IT - 1300RH IT-1500RH IT -1700RHINDICE AO PROPRIETARIO... Informagées Gerais . ‘AO OPERADO! Trabalhe com Seguranca_ Transporte sobre Caminhao/Carreta Adesivo de Seguranga.... . . ESPECIFICAGOES TECNICAS. 8 COMPONENTES. PREPARAGAO, PARA O TRABALHO 10a15 Preparo do Tratot......ccus soosuitiuiniuinnnininininisteninsnsinseses 210 Acoplamento ao Trator ... Nivelamento da Rocadeira Acoplamento do Cardan na Tomada de Poténcia... . Montagem do Marcador de Nivel de Oleo com Respiro. 13 Posigdo de Trabalho 14 Sentido de Giro e Identificagao dos Rocadores 15 Preparagao Diaria para o Trabalho ... REGULAGENS E OPERACOES. Altura de Corte dos Rogadores ... Ajuste do Suplemento do Cabegalho Fricco. OPERAGOES - Pontos Importantes ..... OPCIONAIS. Roda Auxiliar MANUTENGAO Pontos de Lubrificagao csc sesnnstentntnstnntnninesntnene cecoeeenennene 24 Troca dos Rogadores 2223 Troca das Guias dos Patins 23 Antes de Armazenar a Rogadeira por Longo Periodo 24 Ao Retornar a Rocadeira para 0 Trabalho ...essesssessnensensnnennenes oe 2 IDENTIFICAGAO. 25 ENTREGA TECNICA..... 26 GARANTIA.... IMPORTANTE .....INTRODUGAO A Rocadeira Italia Maquinas IT-1300RH, IT-1500RH e IT-1700RH, foi especialmente projetada para serem utilizadas em servigos de rogada em geral. Todas trabalham na posicao central ou lateral, proporcionando grande economia e mao de obra. Equipadas com transmissao direta, as caixas de engrenagens (multiplicadores) sao protegidas por fricg¢6es; oferecendo maior vida util e baixo custo de manutengao.. Este Manual contém as informacées necessarias para o melhor desempenho da rogadeira. O operador deve ler com atencao todo o manual antes de colocar a rocgadeira em funcionamento e certificar-se das recomendac6ées de seguranca. Para obter qualquer esclarecimento, ou na eventualidade de problemas técnicos, consulte o Revendedor, que aliado ao Departamento de Assisténcia Técnica da propria fabrica, garantem o pleno funcionamento da sua rogadeira Italia Maquinas.AO PROPRIETARIO A aquisicao de qualquer produto ITALIA MAQUINAS confere ao primeiro comprador os seguintes direitos: - Certificado de garantia; - Manual de Instrugdes; - Entrega Técnica, prestada pela Revenda. - Cabe ao proprietario no entanto verificar as condigées do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia - Atengao especial deve ser dada as Recomendagées de Seguranga e aos cuidados de operago e manutengao do produto. - As instrugdes aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter 0 maximo rendimento, aumentando a vida util deste produto. - Este manual deve ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de Manutencdo. Importante:--APENAS PESSOAS QUE POSSUEM O COMPLETO CONHECIMENTO DO TRATOR E DOS IMPLEMENTOS DEVEM EFETUAR O TRANSPORTE EA OPERACAO DOS MESMOS. -AITALIA MAQUINAS NAO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS POR ACIDENTES ORIUNDOS NO TRANSPORTE, UTILIZAGAO OU NO ARMAZENAMENTO INCORRETOS OU INDEVIDOS DOS SEUS PRODUTOS, SEJA POR NEGLIGENCIA E/OU INEXPERIENCIA DE QUALQUER PESSOA. -AITALIA MAQUINAS NAO SE RESPONSABILIZA POR DANOS PROVOCADOS EM SITUAGOES IMPREVISIVEIS OU ALHEIAS AO USO NORMAL DOS EQUIPAMENTOS Informagées Gerais - As indicagdes de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO so feitas observando a rogadeira por tras. - Para solicitar pegas ou os servigos de Assisténcia Técnica 6 necessario fomecer os dados constantes da plaqueta de identificagao, a qual se localiza na lateral do cabegalho. Nota: ALTERAGOES E MODIFICAGOES NO PRODUTO SEM AAUTORIZACAO EXPRESSA DA ITALIA MAQUINAS, BEM COMO O USO DE PEGAS DE REPOSIGAO NAO ORIGINAIS, IMPLICAM EM PERDA DE GARANTIA.AO OPERADOR Sr. Usuario! Respeitemos a ecologia O despejo incontrolado de lixo prejudica nosso meio ambiente. Cuidado com o meio ambiente Derramar no solo dleo, combustiveis, filtros, baterias, etc. afeta diretamente a ecologia, chegando estes lixos até as camadas subterrneas. Informe-se sobre a forma correta de entregar estes elementos contaminantes a quem possa reciclar ou reutiliza-los. Trabalhe com Seguranga -OS ASPECTOS DE SEGURANGA DEVEM SER ATENTAMENTE OBSERVADOS PARA EVITAR ACIDENTES. -ESTE SIMBOLO E UM ALERTA UTILIZADO PARA PREVENCAO CONTRA ACIDENTES. AS INSTRUGOES ACOMPANHADAS DESTE SIMBOLO REFEREM- SEA SEGURANCA DO OPERADOR OU DE TERCEIROS, DEVENDO SEREM LIDAS E ATENTAMENTE OBSERVADAS. A Rocadeira de Arrasto Italia Maquinas IT - 3500ATF é de facil operaco, exigindo no entanto os cuidados basicos e indispensaveis ao seu manuseio. - Tenha sempre em mente que SEGURANCA _exige ATENGAO CONSTANTE, OBSERVACAO E PRUDENCIA ; durante o trabalho, transporte, manutengao e armazenamento da rocadeira Consulte ° presente manual antes de realizar trabalhos de regulagens e manutengoes.AO OPERADOR ft ie verifique vazamentos no we circuito hidraulico com as maos, a alta pressdo pode provocar grave 2, lesao. q Ter cuidado especial a0 circular em declives. Perigo de capotar. Nunca tente fazer as regulagens ou servicos de manutengao com améaquina em movimento. Impedir que produtos quimicos (fertiizantes, sementes tratadas, etc) entre em contato com a pele ou com as roupas. Nao transite por Mantenha os estradas ou lugares de acesso NV caminhos durante e de trabalho a noite, Nas limpos e livres de manobras ou bee a oe de NY curvas fechadas a eon 2 evite que as rodas do trator toquem 0 cabegalho. @ || Nao transporte Tenha precaugao pessoas se nao quando circular houver — banco debaixo de cabos adicional para elétricos de alta Yq » | | este fim. tensao. Durante ° trabalho utilize noes sempre calgados fazer. com. o de seguranga. @ maximo cuidado, nao aproximar | quando em funcionamento.AO OPERADOR -Durante o trabalho ou transporte ¢ permitido somente a permanéncia do Operador no trator. -Nao permita que criangas brinquem préximo ou sobre a rogadeira, esteja ‘em operagao, transporte ou armazenada. -Tenha 0 completo conhecimento do terreno antes de iniciar a rogagem. Faga a demarcagao de locais perigosos ou de obstaculos. -Utilize velocidade adequada com as condigées do terreno ou dos caminhos a percorrer. -Utilize equipamentos de protegao individual. -Utilize roupas e calgados adequados. Evite roupas largas ou presas ao corpo, que podem se enroscar nas partes méveis -Nunca opere sem os —_dispositivos de seguranca __do equipamento. -Tenha cuidado ao efetuar o engate ao trator. -Ao erguer e abaixar a rocadeira observe se ndo ha pessoas ou animais proximos. -Verifique com atengao a largura de transporte em locais estreitos. “Toda vez que desengatar a rogadeira, na lavoura ou galpao, faca-o ‘em local plano e firme. Certifique-se que a mesma esteja devidamente apoiada. -Veja recomendagées gerais de seguranga na contra-capa deste Manual. Transporte sobre Caminhao/Carreta O transporte por longa distancia deve ser feito sobre caminhao, carreta, etc..., seguindo estas instrugdes de seguranga: - Use rampas adequadas para carregar e descarregar a maquina. Nao efetue carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidentes graves. - Em caso de carregamento com guincho utilize os pontos adequados para igamento. - Calce adequadamente a rocadeira - Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc...), em quantidade suficiente para imobilizar a rocadeira durante o transporte. - Verifique as condiges da carga apés os primeiros 8 a 10 quilometros de viagem, depois, a cada 80 a 100 quilémetros verifique se as amarras nao esto afrouxando. Verifique a carga com mais frequéncia em estradas esburacadas. -Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte, especialmente sob rede elétrica, viadutos, etc... -Verifique sempre a legislagao vigente sobre os limites de altura e largura da carga. Se necessério utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar outros motoristas. ]AO OPERADOR Atengdo: - AS ROCADEIRAS SAO PROJETADAS PARA USO AGRICOLA, NAO DEVENDO SER USADAS EM AREA URBANA. rc A PERIGO MANTENHA-SE DISTANTE - FACAS ROTATIVAS FERIMENTOS GRAVES OU MORTE PODEM RESULTAR DE FRAGMENTOS OU. CONTATO COM AS FACAS. - Nao fique sobre ou préximo a maquina quando em operagao. a A CUIDADO AS ROCADEIRAS PODEM SOLTAR FRAGMENTOS A ALTA VELOCIDADE, O QUE PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES PARA PESSOAS PROXIMAS. - NAO OPERE A ROGADEIRA COM PESSOAS AO REDOR. AVISO PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES: - LEIA O MANUAL DE INSTRUGOES ANTES DE OPERAR E SIGA TODAS AS RECOMENDACOES. - MANTENHA LIVRE OS LOCAIS DE CORREIAS E TRANSMISSOES EM GERAL. - ABAIXE O IMPLEMENTO, PARE O MOTOR E TIRE A CHAVE DO TRATOR ANTES DE DESENGATAR, OU TRABALHAR SOB O IMPLEMENTO. - SAIBA COMO PARAR IMEDIATAMENTE O TRATOR E O IMPLEMENTO EM CASO DE EMERGENCIA. - PESSOAS NAO QUALIFICADAS E CRIANGAS ESTAO PROIBIDAS DE OPERAR EST EQUIPAMENTO. - CUIDADO COM TERRENOS IRREGULARES. DIMINUAA VELOCIDADE EM CURVAS. - NAO OPERE A ROGADEIRA NA POSICAO DE TRANSPORTE. / 7m