,1*(1,(5,(
'(6685)$&(6
3RXUPLVHHQSURSUHWp
'(3,(&(6 '(352&(66

3DU&5<2*(1,(


dĞůĞƉŚŽŶĞ͗ϬϭϯϰϲϵϵϱϭϬʹ&Ădž͗ϬϭϯϰϲϵϲϳϵϬʹĞŵĂŝů͗ĐŽŶƚĂĐƚΛƐƚƐͲĞĐŽͲƉůĂŶĞƚĞͲŝŶĚƵƐƚƌŝĞ͘Ĩƌ
 /(0(7,(5'(676
/(0(7,(5'(676
  
   
,QJµQLHULH
,QJµQLHULH ,QJµQLHULH
,QJµQLHULH
GHV685)$&(6
GHV685)$&(6
85)$&(6 GHOD35235(7(
6XU6LWH676
6XU6LWH676 6XU6LWH&OLHQW
6XU6LWH&OLHQW

 
 
   
ZĞǀġƚĞŵĞŶƚƐdĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
WůĂƐƚŝƐŽůĞƚŶƚŝͲĂĚŚĠƌĞŶƚ WƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐĚĞ^ƵƌĨĂĐĞƐ
 ͨůĞĂŶƚĞĐŚͩ
 WŝğĐĞƐΘWƌŽĐĞƐƐ
,QGXV
,Q GXVWULH
GXVWULH KƵƚŝůůĂŐĞƐ
WŽƵƌdƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞ^ƵƌĨĂĐĞ WĂƌƉƌŽũĞĐƚŝŽŶĚĞŐƌĂŶƵůĂƚƐƐĂŶƐŝŵƉĂĐƚ
KƵƚŝůůĂŐĞƐƉŽƵƌůĞĐƚƌŽƉůĂƐƚŝĞ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂů͕ƉŽƵƌ͗

ĂůĂŶĐĞůůĞƐĚĞWĞŝŶƚƵƌĞ
ĠŐƌĂŝƐƐĂŐĞͲEĞƚƚŽLJĂŐĞʹĠƌŽĐŚĂŐĞʹ
ĂůĂŶĐĞůůĞƐĚĞ'ƌĞŶĂŝůůĂŐĞ DŝĐƌŽďŝůůĂŐĞͲĠĐĂƉĂŐĞʹ'ƌĞŶĂŝůůĂŐĞ͙

  

   

EĞƚƚŽLJĂŐĞΘWƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
 ĚĞƐ^ƵƌĨĂĐĞƐ
^ŽůƐĞƚ&ĂĕĂĚĞƐ


%®WLPHQW WĂƌƉƌŽũĞĐƚŝŽŶĚĞŐƌĂŶƵůĂƚƐ͕ĞƚƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ
ĚĞƐƵďƐƚĂŶĐĞƐĚĞŶĞƚƚŽLJĂŐĞĞƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
ͨĐůĞĂŶƚĞĐŚ͕ͩƉŽƵƌ͗

EĞƚƚŽLJĂŐĞĚ͛KƵǀƌĂŐĞƐ
ƉƉĂƌƚĞŶĂŶƚĂƵWĂƚƌŝŵŽŝŶĞ


 

 ,1'8675,(

6200$,5(


0pWLHU,QJpQLHULHGHV6XUIDFHVHWGHOD3URSUHWp
 

,1'8675,(


3UpVHQWDWLRQGHO¶DFWLYLWp 
$SSOLFDWLRQV •
• 3ODVWLILFDWLRQGHVXSSRUWVPpWDOOLTXHVpOLJLEOHV3/$67,62/ j
GHUHYrWHPHQWV • $QWLDGKpUHQWSRXUVXSSRUWVPpWDOOLTXHVpOLJLEOHV)$$; j
• (WXGHFRPSDUDWLYHGHO¶LPSDFWHQYLURQQHPHQWDOHQWUHOHGpFDSDJH 
jEDVHGX)$$;HWOH'pFDSDJHWKHUPLTXH 
• 0LVHHQ3HLQWXUHVSRXGUHVRXOLTXLGHV 
DSUqVSUpSDUDWLRQGHVXUIDFH
 

3UpVHQWDWLRQGHO¶DFWLYLWp 
2XWLOODJHVSRXU •
• 2XWLOODJHVVSpFLILTXHVSRXUOHVUHYrWHPHQWVFDWKRGLTXHV 
/LJQHVGH • 2XWLOODJHVVWDQGDUGVSRXUO¶2[\GDWLRQ$QRGLTXH j
2XWLOODJHVVSpFLILTXHVSRXUO¶2[\GDWLRQ$QRGLTXH 
7UDLWHPHQWVGH •
• &DKLHUGHVFKDUJHVW\SH j
6XUIDFH 

• %DODQFHOOHVGHSHLQWXUH



• &DKLHUGHVFKDUJHVW\SH 
 

• %DODQFHOOHVGH*UHQDLOODJH©,QXVDEOHVª j
• &DKLHUGHVFKDUJHVW\SH 



3UpVHQWDWLRQGHO¶DFWLYLWp 
,QJpQLHULHGHV •
• $LGHjODGpFLVLRQ&RQWDPLQDQWV0pGLDGH1HWWR\DJH7HFKQRORJLH 
6XUIDFHVHWGHOD • &DKLHUGHVFKDUJHVW\SH j
/DSUHVWDWLRQ676 j
SURSUHWp •
• 6\VWqPHSRXUWUDLWHPHQWGHSLqFHVHQPDFKLQHIHUPpH 
• /HVJUDQXODWVGHSUpSDUDWLRQGHVXUIDFH j
• /HVSURGXLWVGHQHWWR\DJHGHVPpWDX[SRXUO¶,QGXVWULH j
• /DFU\RJpQLH j
• (TXLSHPHQWVGH3URWHFWLRQ,QGLYLGXHOV 
 

%$7,0(17


 • 3UpVHQWDWLRQGHO¶DFWLYLWp 


3DWKRORJLHHW • 3DWKRORJLHGHVRXYUDJHVHWWHFKQLTXHVGHQHWWR\DJH 

1HWWR\DJH • 7KpRULHGXWUDLWHPHQWGHVPDWpULDX[SDU*RPPDJH 


7HFKQRORJLHVQRPDGHV • 0DFKLQHVGH0LFUR*RPPDJH j

0LVHVHQ°XYUHSRXUOH • *RPPDJH©VDQVSRXVVLqUHªDYHFDVSLUDWLRQVLPXOWDQpH 
• *UDQXODWVGHQHWWR\DJH$UFKLILQH5XJRVŠ*DUQHWŠ« 
1HWWR\DJHGHIDoDGHV  


3URWHFWLRQ • 0DWULFHGHVpOHFWLRQGHVSURGXLWVSDUDSSOLFDWLRQ 

GHVPXUV 6ROV • )LFKHVWHFKQLTXHVSURGXLWV j



1HWWR\HXUV • *DPPHVpOHFWULTXHHWWKHUPLTXH j

+DXWH3UHVVLRQ


6\QWKqVHGHV • 7HFKQLTXHVGHQHWWR\DJHGHIDoDGHVGHEkWLPHQWV 

7HFKQLTXHV


5pIpUHQFHVFKDQWLHU • 5pIpUHQFHV676 j



/(;,48( • *ORVVDLUHGHVPRWV©PpWLHUª j

&*9 • &RQGLWLRQVJpQpUDOHVGH9HQWH j
  
,PSRUWDQW/DUpGDFWLRQGHFHFDWDORJXHHVWVRXPLVHjGHVGURLWVG¶DXWHXU676VHUpVHUYHWRXVOHVGURLWVGHWUDGXFWLRQGDQVTXHOTXHODQJXHTXH
VHVRLWHWGHUpLPSUHVVLRQ$XFXQHSDUWLHGXSUpVHQWGRFXPHQWQHSHXWrWUHUHSURGXLWHVWRFNpHGDQVXQV\VWqPHGHUHFKHUFKHDXWRPDWLTXHRX
WUDQVPLVH VRXV TXHOTXH IRUPH RX SDU TXHOTXH PR\HQ TXH VH VRLW pOHFWURQLTXH PpFDQLTXH SKRWRFRSLH HQUHJLVWUHPHQW  RX DXWUH VDQV
O¶DXWRULVDWLRQHWpFULWHGHODVRFLpWp676
7RXWHYLRODWLRQGHFHVGURLWVVHUDVRXPLVHjXQHSURFpGXUHMXULGLTXHHWRXYULUDGURLWjGHVGRPPDJHVHWLQWpUrWVSRXULQIUDFWLRQDLQVLTX¶jGHV
FR€WVHWIUDLVMXULGLTXHVHWWRPEHVRXVODORLIUDQoDLVHHWVXUOHVGURLWVG¶DXWHXUHWUqJOHPHQWVGDQVO¶8QLRQHXURSpHQQH

 ϯϲ ,1'8675,(



&5<2*(1,(
 */$&(&$5%21,48(

'20$,1(6 • 1HWWR\DJHG¶HQWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
'( • 1HWWR\DJHLQWHURSpUDWLRQV
1(772<$*( • 3UpSDUDWLRQGHVXUIDFH

 Projection de
/H SULQFLSH GH QHWWR\DJH j OD JODFH FDUERQLTXH
 micro-pellets à - QRPPpDXVVL&2FU\RJpQLTXHHVWEDVpVXUO¶HIIHW
 78°C FRPELQp GX IURLG GH O¶DFWLRQ PpFDQLTXH HW GH OD
 VXEOLPDWLRQ
 Impact et /H QHWWR\DJH j OD JODFH FDUERQLTXH FRQVLVWH j
 liquéfaction des SURMHWHUGHVSHOOHWVGX&2G¶XQHWDLOOHHQWUHHW
micro-pellets
 PPVXUODVXUIDFHjQHWWR\HU$LQVLjWHPSpUDWXUH
 Infiltration des HW SUHVVLRQ DPELDQWH OHV SHOOHWV VH VXEOLPHQW
 micro-pellets ; SDVVDQWGHO¶pWDWVROLGHjO¶pWDWJD]HX[
 fragilisation du *OREDOHPHQW OH PpFDQLVPH GH QHWWR\DJH HVW OH
polluant, rétraction
 et décollement du
VXLYDQW
 polluant  &KRF WKHUPLTXH   OHV VDOLVVXUHV VH UpWUDFWHQW
 SURYRTXDQWXQHSHUWHG¶DGKpUHQFH
35,1&,3( 
Sublimation des
 ,PSDFW    OHV VDOLVVXUHV VH GpWDFKHQW GH OD
micro-pellets et
 évacuation de la VXUIDFHVRXVODIRUFHGHO¶LPSDFWGXMHWHW
 pollution  ([SDQVLRQ GX YROXPH      O¶DXJPHQWDWLRQ GX
 YROXPHGX&2HQYLURQIRLVjODVXUIDFHGHOD
 SLqFHSURYRTXHOHGpFROOHPHQWGHVVDOLVVXUHV
 &HWWHWHFKQRORJLHHVWGRQFDGDSWpHSRXUWRXWHVOHV
 RSpUDWLRQV GH QHWWR\DJH G¶pTXLSHPHQW VDQV
 GpPRQWDJH SUpDODEOH  OLJQHV RX PDFKLQHV GH
 SURGXFWLRQ
 /¶HIILFDFLWp GX QHWWR\DJH VXU GLIIpUHQWV VDOLVVXUHV
 VROLGHVJUDLVVHVKXLOHVDpWpYDOLGpH
3URMHFWLRQGHODQHLJHFDUERQLTXH 

9 3DV G¶DOWpUDWLRQ GH OD VXUIDFH WUDLWpH /HV SHOOHWV QH VRQW SDV DEUDVLIV SRXU XQH PDMRULWp GHV
PDWpULDX[VDXISRXUFHUWDLQVERLVGRX[HWSODVWLTXHV
9 &RPSDWLEOHDYHFODSOXSDUWGHV0pWDX[
9 'pFKHWVXQLTXHPHQWFRQVWLWXpVGHVDOLVVXUHVSDVGHULVTXHGHGLOXWLRQGHGpFKHWVWR[LTXHV
9 'X j VHV SURSULpWpV QRQ DEUDVLYHV HW O
DEVHQFH G
HDX FHWWH WHFKQRORJLH SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU OH
QHWWR\DJHGHVSLqFHVGHODPLFURpOHFWURQLTXH
&$5$&7(5,67,48(6
9 )DLEOHHQFRPEUHPHQWGHO¶LQVWDOODWLRQ
9 )DLEOHLPSDFWHQYLURQQHPHQWDO
9 ,QDGDSWpDX[SLqFHVGHIDLEOHWDLOOHHWSHXUpVLVWDQWHVDX[FRQWUDLQWHVGHSUHVVLRQ
9 3URFpGpSHXDGDSWpDX[SLqFHVDYHFKXLOHVHWJUDLVVHVHQJUDQGHVTXDQWLWpV
9 6RXUFHVG¶pPLVVLRQVVRQRUHVG%
9 3URWHFWLRQVSpFLDOHSRXUOHVRSpUDWHXUVDILQG¶pYLWHUGHVEU€OXUHVSDUOHIURLG


*/$&(&$5%21,48(
/HVVDOLVVXUHVTXLRQWGHVOLDLVRQVFKLPLTXHVDYHFOHVXEVWUDWXQR[\GHVXUODVXUIDFHHWTXLRQW
XQH WHPSpUDWXUH GH VROLGLILFDWLRQ LQIpULHXU j OD WHPSpUDWXUH GH &2 FU\RJpQLTXH VRQW WUqV

 GLIILFLOHVjHQOHYHUSDUODJODFHFDUERQLTXH
 


 &RQWDPLQDQWV (IILFDFLWpSRXU
 HQOHYHUOHVVDOLVVXUHV
 )OXLGHVDTXHX[ (IILFDFH


+XLOHVHQWLqUHV 7UqVHIILFDFH
7<3('(6$/,6685(6 SHXDGKpUHQWHV
(/,0,1((6 +XLOHV HQWLqUHV (IILFDFHHQIRQFWLRQGH
DGKpUHQWHV ODTXDQWLWpGHVDOLVVXUH
+XLOHVGHVLOLFRQH 0R\HQQHPHQWHIILFDFH
3kWHVjSROLU (IILFDFH
 /H QHWWR\DJH FU\RJpQLTXH HVW EDVp VXU XQ SURFpGp HQWLqUHPHQW SQHXPDWLTXH DYHF GHV ELOOHV GH
 JODFHSHOOHWVjƒ&/¶DLUFRPSULPpHQYRLHOHVSHOOHWVjWUDYHUVXQDSSDUHLOYHUVXQSLVWROHWGH
 SURMHFWLRQ/DEXVHGHWDLOOHHWJpRPpWULHYDULDEOHVHVWSODFpHjTXHOTXHVFPGHODVXUIDFHDYHF
 XQDQJOHG¶DWWDTXHGHƒ
 

 6FKpPDGHSULQFLSHGHODSURMHFWLRQ
 /HVSHOOHWVVRQWIDEULTXpVORFDOHPHQWSDUOHVJD]LHUVHWIRXUQLVHQFRQWDLQHUVLVRWKHUPHVGHj
 NJHQHPEDOODJHVSHUGXVRXGHSOXVHQSOXVHQHPEDOODJHVFRQVLJQpV
 6HORQOHVEHVRLQVOHVSHOOHWVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHSURGXLWVVXUOHVLWHjSDUWLUG¶XQVWRFNDJHGH

&2OLTXLGHHWG¶XQHXQLWpGHIDEULFDWLRQGHVSHOOHWVTXLVRQWHQVXLWHHQYR\pVGDQVXQHXQLWpGH


SURMHFWLRQ
 
 
 
 
 


  ,1'8675,(

 &216200$%/(687,/,6(6
 /HV FRQVRPPDEOHV XWLOLVpV SDU O¶LQVWDOODWLRQ VRQW O¶DLU FRPSULPp HW OHV SHOOHWV GH JODFH /HV
0,6((12(895(
FRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQVRQW
• $LUFRPSULPp
R3UHVVLRQGHSURMHFWLRQjEDUV
R'pELWG¶DLUjPK
R3RLQWGHURVpHƒ&GpVKXLODJH
• 3HOOHWV
R'pELWjNJK



0$7(5,$8;&203$7,%/(6(728,1&203$7,%/(6
/D JODFH FDUERQLTXH HVW FRPSDWLEOH DYHF OD SOXSDUW GHV PDWpULDX[ PpWDX[ ERLV SODVWLTXHV
FpUDPLTXHV
&HUWDLQHV SLqFHV SHXYHQW rWUH HQGRPPDJpHV GX IDLW GHV FRQWUDLQWHV G
XWLOLVDWLRQ GH O
XQLWp GH
SURMHFWLRQSURMHFWLRQGHELOOHVGHJODFHVRXVjEDUVjXQGpELWGHj1PK$LQVL
OHV SHWLWHV SLqFHV SURMHFWLRQ GHV SLqFHV VRXV OD SUHVVLRQ HW OH GpELW OHV VXUIDFHV IUDJLOHV
GpWpULRUDWLRQGHVVXUIDFHVSHXUpVLVWDQWHVHWOHVPDWpULDX[WKHUPRVHQVLEOHVVRQWjH[FOXUH



,03$&7(19,5211(0(17$/

• (DX,OQ¶\DSDVG¶XWLOLVDWLRQG¶HDXGLUHFWH,OQ¶\DGRQFSDVGHFRQVRPPDWLRQG¶HDXQLUHMHW
• $LU+RUPLVOH&2UHMHWpORUVGHODSURMHFWLRQLOQ¶\DG¶pPLVVLRQVDWPRVSKpULTXHV
• 'pFKHWV  /H VHXO GpFKHW JpQpUp HVW FRQVWLWXp SDU OHV VDOLVVXUHV SUpVHQWHV VXU OD SLqFH j
QHWWR\HU/DTXDQWLWpHVWGRQFYDULDEOHHQIRQFWLRQGHODTXDQWLWpGHVDOLVVXUHVSUpVHQWHV
/HV GpFKHWV VRQW SUpOHYpV OH SOXV VRXYHQW GDQV XQH UpWHQWLRQ VLWXpH VRXV OD ]RQH GH QHWWR\DJH
VWRFNpV I€WV FRQWDLQHU« SXLV pOLPLQpV HQ FHQWUH GH WUDLWHPHQW DJUpp OHV GpFKHWV pWDQW GDQV OD
SOXSDUWGHVFDVFODVVpVFRPPH
 GDQJHUHX[
,03$&76 • (QHUJLH  /
pQHUJLH XWLOLVpH HVW GH W\SH pOHFWULTXH /D TXDQWLWp G
pQHUJLH FRQVRPPpH
(19,5211(0(17$8; FRUUHVSRQGjFHOOHQpFHVVDLUHSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHO
DXWRPDWHGHO
LQVWDOODWLRQGHSURMHFWLRQ
(76$1,7$,5( jN:KVHORQOHVpTXLSHPHQWVHWODSURGXFWLRQG
DLUFRPSULPp



6$1,7$,5(
/HQHWWR\DJHFU\RJpQLTXHQpFHVVLWHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQHLQVWDOODWLRQSUpVHQWDQWFHUWDLQVGDQJHUV
• 8WLOLVDWLRQGH&2SRXUpYLWHUWRXWHDFFXPXODWLRQGHFHJD]XQHYHQWLODWLRQVXIILVDQWHGRLW
rWUHPLVHHQ°XYUH
• 8WLOLVDWLRQGHODJODFHFDUERQLTXHODJODFHHVWFRQGLWLRQQpHjXQHWHPSpUDWXUHGHƒ&3RXU
pYLWHUWRXWULVTXHGHEU€OXUHSDUOHIURLGGHVJDQWVVRQWREOLJDWRLUHVSRXUODPDQLSXODWLRQGHODEXVH
• 8WLOLVDWLRQG¶DLUFRPSULPpDX[FRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQVOHQLYHDXVRQRUHpPLVSDUODEXVHHVW
SURFKHGHG%/HSRUWG¶XQHSURWHFWLRQDXGLWLYHHVWLPSpUDWLI/DJODFHpWDQWSURMHWpHGHV
YrWHPHQWVDGpTXDWVGRLYHQWrWUHXWLOLVpV

&HWWH WHFKQRORJLH HVW JpQpUDOHPHQW XWLOLVpH SRXU GHV SURFHVV R O
HDX RX FHUWDLQV DEUDVLIV VRQW
LQFRPSDWLEOHV DYHF OH VXEVWUDW pOHFWURQLTXH RX PLFURpOHFWURQLTXH RX FHUWDLQV FRQWDPLQDQWV VRQW j
pYLWHUUDGLRDFWLIVDPLDQWH




$&7,9,7( $33/,&$7,216
)RQGHULH 9 0RXOHERvWHjQR\DX[
5()(5(1&(6
 9 «
,1'8675,(//(6 ,PSULPHULH 9 (QFUHVJUDLVVHYHUQLV
 9 «
$XWRPRELOH 9 0RXOHVSRXUSLqFHVHQSODVWLTXHVFDRXWFKRXFSRO\XUpWKDQH
9 «
,QGXVWULH$JUR 9 1HWWR\DJHGHVOLJQHVGHSURGXFWLRQIRXUVWDSLVGH
$OLPHQWDLUH FXLVVRQFRQYR\HXU
9 «
 9 'pJUDLVVDJHSUpSDUDWLRQGHVXUIDFHDYDQWSHLQWXUH
$pURQDXWLTXH 9 QHWWR\DJHGHUpDFWHXUVHWG¶DUPRLUHVpOHFWULTXHV
9 «


 

 ϯϳ
,1'8675,(



,,1
1667
7$$/
///$
$77,,2
211&
&55<
<22*
*((1
1,,4
488(
(7
7<<3
3((

5$33(/'(632,176&/()6'(/$&5<2*(1,( /H &2 UpFXSpUp GDQV OHV UHMHWV JD]HX[ GHV LQGXVWULHOV
 FKLPLTXHV RX SpWUROLHUV DOLPHQWH OH &2 GLW ©PDUFKDQGª
0RGHGHIRQFWLRQQHPHQW TXLUHSUpVHQWHGXWRWDODYHFPLOOLRQVGHWRQQHV

6XEOLPDWLRQH[SORVLYHGHVSHOOHWV /D FRPEXVWLRQ GH JD] QDWXUHO RX GH SpWUROH RX GH VHV
7KHUPRFKRFPDLVVDQVDEUDVLRQGXVXEVWUDW GpULYpV JD]RLO HVVHQFH SURGXLW GX &2 TXL FRQWULEXH j
  O¶HIIHWGHVHUUH
$YDQWDJHVFOHIV ,O\DLFL©FUpDWLRQªGH&2SDUGHVWUXFWLRQGHVPROpFXOHV
ā3URFpGpVHFVDQVWUDFHG
KXPLGLWp RUJDQLTXHV TXH FRQVWLWXH OH SpWUROH RX OH JD] HQ &2 HW

ā4XDOLWpVXSpULHXUHUDSLGLWpHWVpFXULWpUHQIRUFpH +2
ā5pGXFWLRQGHVFR€WVMXVTX
j /H SURGXFWHXU GH JD] UpFXSqUH OH &2 IDEULTXp  HW DSUqV
ā 3UpVHUYDWLRQ GH O
HQYLURQQHPHQW SDV GH GpFKHWV UDSSRUWpV j SXULILFDWLRQ HW OLTXpIDFWLRQ OH GLVWULEXH j GHV XWLOLVDWHXUV

WUDLWHU VRXVGLYHUVHVIRUPHVOLTXLGHFRPSULPpRXVROLGH
(Q UpFXSpUDQW OH &2 OH SURGXFWHXU GH JD] UHWDUGH HQ IDLW
 VRQ UHMHW GDQV O¶DWPRVSKqUH $ QRWHU TXH O¶pWDSH GH GH
SXULILFDWLRQ GX &2 UpFXSpUp SHUPHW SDUIRLV ©G¶pOLPLQHUª
GHV LPSXUHWpV TXL SHXYHQW  rWUH SOXV QRFLYHV HW
 GDQJHUHXVHVTXHOH&2
/H &2 HVW SUpVHQW VRXV 
SKDVHV 6ROLGH /LTXLGH *D] /HJD]FDUERQLTXHPLVVXUOHPDUFKpSDUOHVSURGXFWHXUVGH
WƌĞƐƐŝŽŶ HW 6XSHUFULWLTXH VHORQ GHV JD]D]RWHR[\JqQHDUJRQ&2HVWXQHLQILPHSDUWLHGX
FRQGLWLRQV GH SUHVVLRQ HW GH &2 UHMHWp DQQXHOOHPHQW GDQV OH PRQGH  PLOOLDUGV GH
^ WHPSpUDWXUH WRQQHGH&2VRQWDQQXHOOHPHQWUHMHWpVGDQVO¶DWPRVSKqUH
K 
>ŝƋƵŝĚĞ ^ƵƉĞƌĐƌŝƚŝƋƵĞ LIEUX DE PRODUCTION DE GLACE CARBONIQUE
> LILLE

/ 
M PIN - LE HAVRE  02 35 24 46 07 PR OPR ETE 2000- T HOUROT TE  03 44 96 35 55
 BEAUVAIS CRYONET  03 87 73 38 68


RO UEN

 CAEN

G&B CR YOGENIE-ST -MALO 

MESSER M ITRY MOR Y  01 64 67 45 00
METZ
STRASBOURG
PARIS
NAN GIS

COLMAR

 'Ănj
JET FR ANC E – ST NAZ AIRE  02 40 95 29 30

TI CHAIG NEA U - VAL LET  02 51 71 71 93 SUBLIGEL – MONT BEL IARD  03 81 37 13

Agence MESSER FranceNANTES 33

 Usine MESSER France

(gaz de l ’air)
M ESSER ST GEO RG ES  04 78 96 27 71
LYON

7HPSpUDWXUH MS NETT OYAGE - ANGOUL EME  05 45 22 20 42

RVS – SALINS L ES THERMES
Usine MESSER France L ’ISLE D ’ABEAU  04 79 22 62 97

(CO2)
 M ESSER BORDEAUX  05 57 77 87 47

Plate-forme pelletiseurs
MARSEILLE

 ACS-TO ULON  04 94 90 01 65

MARSEILLE – F IS  06 22 04 16 91

Par ailleurs, MESSER FRANCE se OENO ROUSSILLON – PERPIGNAN  04 68 56 65 27/24

 rapproche de ses clients en

créant plus de 300 distributeurs sur
le territoire français.


ZĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶĚĞKϮ
WƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚĞ
 ^ƚŽĐŬĂŐĞ ŐůĂĐĞĐĂƌďŽŶŝƋƵĞ
KϮ ĚĂŶƐƵŶWĞůůĞƚŝƐĞƵƌ
>ŝƋƵŝĚĞ


 ^ƚŽĐŬĂŐĞĚĞ
ůĂ'ůĂĐĞ
ĐĂƌďŽŶŝƋƵĞ
 ĞŶĐŽŶƚĂŝŶĞƌ
ŝƐŽƚŚĞƌŵĞ

DĂĐŚŝŶĞĚĞƉƌŽũĞĐƚŝŽŶĚĞŐůĂĐĞĐĂƌďŽŶŝƋƵĞ

>͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ^d^ĐŽŵŵĞŶĐĞăůĂƐŽƌƚŝĞ

ĠƚĞĐƚĞƵƌĚĞŐĂnjKϮ ĚƵĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌĞƚŝŶĐůƵƚƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ů͛ĂƐƐĠĐŚĞƵƌĚ͛ĂŝƌĂǀĞĐĨŝůƚƌĞƐ
WŝƐƚŽůĞƚĚĞƉƌŽũĞĐƚŝŽŶ


 ŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ
KƵ

 ZĠƐĞĂƵĚ͛ĂŝƌĐŽŵƉƌŝŵĠ
ŽŶĞĚĞŶĞƚƚŽLJĂŐĞ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĠĚĞů͛ƵƐŝŶĞ ŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌƐĠĐŚĞƵƌƌĂƉƉŽƌƚĠ

 ϯϴ
,1'8675,(

 3
3((////(
(77,,6
6((8
855$
$*
*//$
$&&(
(&
&$$5
5%%2
211,,4
488(
(
$3'
5()


 $YDQWDJHVG¶XQHSURGXFWLRQLQWHUQDOLVpHGHJODFHFDUERQLTXH

3HUWHVGHJODFHSDUVXEOLPDWLRQUpGXLWH
 'HVUpVXOWDWVGHQHWWR\DJHVSOXVSHUIRUPDQWVFDUOLpVjODIUDvFKHXUGHODJODFH
)UDLVGHORJLVWLTXHUpGXLWVSRXUOHSRVWHDSSURYLVLRQQHPHQWGHODJODFH
  5pGXFWLRQVGHVWHPSVPRUWV
 ,QYHVWLVVHPHQWjFR€WDFFHVVLEOHDYHFXQUHWRXUUDSLGHOLpjODIUpTXHQFH
7HFKQRORJLHLVVXHG¶XQHH[SpULHQFHGHSOXVGHDQV


 
&DSDFLWpGHSURGXFWLRQNJKjEDUV&2SUHVVLRQG¶HQWUpH /H PLQLSHOOHWLVHXU j JODFH FDUERQLTXH  $3 D pWp
 7HQVLRQ9+]3K7 VSpFLDOHPHQW FRQoX SRXU OD SURGXFWLRQ GH SHWLWHV
3XLVVDQFH.Z TXDQWLWpV GH JODFH FDUERQLTXH HW SURGXLW  NJ GH
 'LPHQVLRQV/[,[+[[PP JUDQXOpVKHXUH &¶HVW XQH PDFKLQH FRPSDFWH
3RLGVQHWHQYNJ HQWLqUHPHQW PpFDQLTXH HW TXL SURGXLW G¶XQH VLPSOH
3RLGVHPEDOOpHQYNJ SUHVVLRQGHERXWRQGHVJUDQXOpVGHJODFHFDUERQLTXH
'LPHQVLRQVHPEDOOp[[/[3[+ KDXWHPHQW GHQVLILpV HQ FRQWLQX j SDUWLU GX &2
5DFFRUGHPHQWDPHQpH&2³%63ILOHWDJHIHPHOOH OLTXLGH
 
6RXUFH&2 5pVHUYRLU GHVWRFNDJH&2HQSKDVHOLTXLGH 
EDUV
 


)21&7,211(0(17

)DLUHVRLPrPHGHODJODFHFDUERQLTXH"5LHQGHSOXVIDFLOH (WDSH2XYUH]OD
3RVHU OH SHOOHWLVHXU VXU XQH WDEOH UDFFRUGHU OD FRQGXLWH GX &2 (WDSH$OOXPH]
VRXSDSHGHSXUJH
OLTXLGHDLQVLTXHODFRQGXLWHG¶pOHFWULFLWpHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQV O¶LQWHUUXSWHXUSULQFLSDO
MXVTX¶jFHTXHODVRUWLH
OLYUpHV HQ PrPH WHPSV HW IDFLOHV j FRPSUHQGUH /HV  pWDSHV HWDSSX\H]VXUOH
GX&2OLTXLGHVRLW
VXLYDQWHVGpPRQWUHQWODIDFLOLWpGHO¶RSpUDWLRQ ERXWRQGHGpPDUUDJH

(WDSH3HQGDQWOD
(WDSH5pJOH]OD
SKDVHGHUHIURLGLVVHPHQW
SUHVVLRQGHVHUYLFHj
HWGHIDEULFDWLRQLOIDXW
O¶DLGHGHODVRXSDSH
FRQWU{OHUODSUHVVLRQGH
G¶H[SDQVLRQVXUOD
VHUYLFHHWO¶DGDSWHUVL
SODJHLQGLTXpH
QpFHVVDLUH

  
  5HI
5HI UHI
 UHI
 
 
3ODTXHG¶H[WUXVLRQ 3ODTXHG¶H[WUXVLRQPP 
PP
8QHFKDPEUHG¶H[WUXVLRQVXSSOpPHQWDLUHHVWQpFHVVDLUHHW
IRXUQLH' 3RXUOHUHIURLGLVVHPHQWSRXUOD

SURGXFWLRQGHJUDQXOpVGHPPXQH
 FKDPEUHG¶H[WUXVLRQ'UHI
 HWXQERXFKRQGHGpPDUUDJHUHI
VRQWQpFHVVDLUHV


 ϯϵ
,1'8675,(


3
3((////(
(77,,6
6((8
855$
$*
*//$
$&&(
(&
&$$5
5%%2
211,,4
488(
(
 $3'

 $YDQWDJHVG¶XQHSURGXFWLRQLQWHUQDOLVpHGHJODFHFDUERQLTXH


  3HUWHVGHJODFHSDUVXEOLPDWLRQUpGXLWH
'HVUpVXOWDWVGHQHWWR\DJHVSOXVSHUIRUPDQWVFDUOLpVjODIUDvFKHXUGHODJODFH

)UDLVGHORJLVWLTXHUpGXLWVSRXUOHSRVWHDSSURYLVLRQQHPHQWGHODJODFH
5pGXFWLRQVGHVWHPSVPRUWV
 ,QYHVWLVVHPHQWjFR€WDFFHVVLEOHDYHFXQUHWRXUUDSLGHOLpjODIUpTXHQFH
7HFKQRORJLHLVVXHG¶XQHH[SpULHQFHGHSOXVGHDQV

 
   
&DSDFLWp GH SURGXFWLRQ NJK j  EDUV &2 /H SHOOHWLVHXU $3 D XQH FDSDFLWp GH  NJK HW HVW
SUHVVLRQG¶HQWUpH LGpDO SRXU OD PLVH HQ SODFH G¶XQH SHWLWH SURGXFWLRQ GH
7HQVLRQ9+]3K7 JODFHFDUERQLTXH
3XLVVDQFH.Z /H SHOOHWLVHXU j JODFH FDUERQLTXH $ 3 HVW HQWUDLQp
'LPHQVLRQV/[,[+[[PP DX PR\HQ GµXQ JURXSH K\GUDXOLTXH SXLVVDQW HW SHXW
3RLGVQHWHQYNJDYHFKXLOHK\GUDXOLTXH rWUH GpPDUUp SDU XQH VLPSOH DFWLRQ VXU XQ ERXWRQ
3RLGV QHW LQFO EDVH VWDQGDUG GH FDUWHU HQY NJ 7RXWHVOHVIRQFWLRQVVRQWFRPPDQGpHVSDUXQH&3(
VDQVKXLOHK\GUDXOLTXH /HFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGHODWHPSpUDWXUHGHOµKXLOHHW
5DFFRUGHPHQWDPHQpH&2³%63ILOHWDJHIHPHOOH GX SURFHVVXV GµHQQHLJHPHQW JDUDQWLW XQH SURGXFWLRQ
6RXUFH &2 5pVHUYRLU GH VWRFNDJH &2 HQ SKDVH FRQWLQXH HW SDUIDLWH GqV OD PLVH GH OD PDFKLQH HW QH
OLTXLGHEDUV QpFHVVLWHDXFXQHVXUYHLOODQFH
)21&7,211(0(17 2SWLRQV /H SHOOHWLVHXU GH JODFH FDUERQLTXH $3 ±
' VWDQGDUG HVW pTXLSp G¶XQH SODTXH GµH[WUXVLRQ SRXU
3RXUO¶$3LOIDXWXQHDPHQpHGHJD]OLTXLGH&2 JUDQXOpV G¶XQ GLDPqWUH GH  PP 'HV JUDQXOpV GH 
±  EDUV DLQVL TX¶XQH DPHQpH GH FRXUDQW pOHFWULTXH PP VRQW VXUWRXW HPSOR\pV SRXU GHV SURMHFWLRQV GH
GH  9   +]   3K  7 DXWUHV WHQVLRQV VXU JODFH FDUERQLTXH (Q RSWLRQ OHV SODTXHV GµH[WUXVLRQV
GHPDQGH /D PDFKLQH GpPDUUH DSUqV TXH O¶RQ D H[LVWHQW SRXU GHV JUDQXOpV GH TXDWUH DXWUHV
DSSX\p VXU OH ERXWRQ HW WRXWHV OHV IRQFWLRQV VRQW GLPHQVLRQV
    
FRPPDQGpHVSDUO¶$3,LQFRUSRUp
'LPHQVLRQVGH

/D QHLJH FDUERQLTXH HVW LQMHFWpH GDQV OD © FKDPEUH j

    
QHLJH FDUERQLTXH ª FRPSULPpH SXLV HQVXLWH H[WUXGpH
JUDQXOpV

SDUXQSLVWRQjFRPPDQGHK\GUDXOLTXH
 PP PP PP PP
3RXUJDUDQWLUXQVHUYLFHFRQWLQXHWILDEOHGXSHOOHWLVHXU
ODWHPSpUDWXUHHWOHQLYHDXGHO¶KXLOHODGXUpHGHF\FOH
ODVXUFKDUJHGXPRWHXUODSUHVVLRQG¶HQWUpHGX&2HW  3URMHFWLRQ

3RXUUpIULJpUDWLRQ

3RXUUpIULJpUDWLRQ

3RXUUpIULJpUDWLRQ
OD SUHVVLRQ GH O¶K\GUDXOLTXH VRQW VXUYHLOOpV HQ GHJODFH
'¶XWLOLVDWLRQ

SHUPDQHQFHHWDIILFKpVVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH FDUERQLTXH
'RPDLQH




5HI 5HI 5HI 5HI 5HI 5HI

     
     
6\VWqPHDXWRPDWLTXHGHUHPSOLVVDJHGHJODFH 5pJXODWLRQGH 3ODTXHG¶H[WUXVLRQ 3ODTXHG¶H[WUXVLRQ 3ODTXHG¶H[WUXVLRQ 3ODTXHG¶H[WUXVLRQ
FDUERQLTXH TXDQWLWpGHSURGXFWLRQ PP  PP PP PP 
3HWLWHWJUDQGIRUPDW 


 

     






 /H UpJODJH GH
TXDQWLWp GH
SURGXFWLRQ FRXSH
  DXWRPDWLTXHPHQW OH
3DUODSURJUDPPDWLRQG¶XQH SHOOHWLVHXU VL OD
TXDQWLWpPLQLPDOHHWPD[LPDOHOH
 TXDQWLWp GH JODFH

SHOOLWLVHXUVH GpFOHQFKHHWV¶DUUrWH
FDUERQLTXH
DXWRPDWLTXHPHQW
/HV\VWqPHGHUHPSOLVVDJHSHXW UpJOpHWHPSV GH
rWUHpJDOHPHQWPRQWp  SURGXFWLRQ HVW
XOWpULHXUHPHQWGHPDQLqUHWUqV DWWHLQWH
VLPSOHGDQVOHSHOOHWLVHXU
5HI3HWLWIRUPDW[
5HI*UDQGIRUPDW[
PP


 ϰϬ ,1'8675,(

3
3((////(
(77,,6
6((8
855$
$*
*//$
$&&(
(&
&$$5
5%%2
211,,4
488(
(
 $3'
5()

$YDQWDJHVG¶XQHSURGXFWLRQLQWHUQDOLVpHGHJODFHFDUERQLTXH

 3HUWHVGHJODFHSDUVXEOLPDWLRQUpGXLWH
'HVUpVXOWDWVGHQHWWR\DJHVSOXVSHUIRUPDQWVFDUOLpVjODIUDvFKHXUGHODJODFH
  )UDLVGHORJLVWLTXHUpGXLWVSRXUOHSRVWHDSSURYLVLRQQHPHQWGHODJODFH
 5pGXFWLRQVGHVWHPSVPRUWV
,QYHVWLVVHPHQWjFR€WDFFHVVLEOHDYHFXQUHWRXUUDSLGHOLpjODIUpTXHQFH
7HFKQRORJLHLVVXHG¶XQHH[SpULHQFHGHSOXVGHDQV
 


 &DSDFLWpGHSURGXFWLRQ PD[NJK j /H SHOOHWLVHXU $3 HVW XQH PDFKLQH XQLYHUVHOOH
EDUV&2SUHVVLRQG¶HQWUpH$XQHSURGXFWLRQGH FRPSDFWH HW SXLVVDQWH (OOH SURGXLW GHV JUDQXOpV GH
JUDQXOpVGHJODFHFDUERQLTXHG¶XQGLDPqWUHGH JODFHFDUERQLTXHGDQVFLQTGLPHQVLRQVGLIIpUHQWHV
 PPODFDSDFLWpGHSURGXFWLRQHVWG¶HQYNJK $YHF VD FDSDFLWp GH SURGXFWLRQ GH  NJK LO DVVXUH
7HQVLRQ9+]3K7 XQ PD[LPXP GH TXDOLWp HW GH IOH[LEOLWp GDQV OH
3XLVVDQFH.Z SURFHVVXVTXRWLGLHQGHWUDYDLO
 'LPHQVLRQV/[,[+µ[[µPP /HSHOOHWLVHXUjJODFHFDUERQLTXH$3HVWHQWUDLQpDX
3RLGVQHWHQYNJVDQVKXLOHK\GUDXOLTXH PR\HQ GµXQ JURXSH K\GUDXOLTXH SXLVVDQW HW SHXW rWUH
HQYNJDYHFKXLOHK\GUDXOLTXH GpPDUUp SDU XQH VLPSOH DFWLRQ VXU XQ ERXWRQ 7RXWHV
 3RLGV HPEDOOp HQY  NJ VDQV KXLOH OHVIRQFWLRQVVRQWFRPPDQGpHVSDUXQH&3(
K\GUDXOLTXH /HFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGHODWHPSpUDWXUHGHOµKXLOHHW
5DFFRUGHPHQW DPHQpH &2 ³ %63 ILOHWDJH GX SURFHVVXV GµHQQHLJHPHQW JDUDQWLW XQH SURGXFWLRQ
 IHPHOOH FRQWLQXH HW SDUIDLWH GqV OD PLVH GH OD PDFKLQH HW QH
6RXUFH &2 5pVHUYRLU GH VWRFNDJH &2 HQ SKDVH QpFHVVLWHDXFXQHVXUYHLOODQFH
OLTXLGHEDUV
 )21&7,211(0(17 2SWLRQV /H SHOOHWLVHXU GH JODFH FDUERQLTXH $3
VWDQGDUG HVW pTXLSp G¶XQH SODTXH GµH[WUXVLRQ SRXU
3RXU O¶$3 LO IDXW XQH DPHQpH GH JD] OLTXLGH JUDQXOpV G¶XQ GLDPqWUH GH  PP 'HV JUDQXOpV GH 
 &2  ±  EDUV DLQVL TX¶XQH DPHQpH GH PP VRQW VXUWRXW HPSOR\pV SRXU GHV SURMHFWLRQV GH
FRXUDQW pOHFWULTXH GH  9   +]   3K  7 JODFH FDUERQLTXH (Q RSWLRQ OHV SODTXHV GµH[WUXVLRQV
DXWUHV WHQVLRQV VXU GHPDQGH /D PDFKLQH H[LVWHQW SRXU GHV JUDQXOpV GH TXDWUH DXWUHV
 GpPDUUHDSUqVTXHO¶RQDDSSX\pVXUOHERXWRQHW GLPHQVLRQV ,O HVW ELHQ pYLGHQW TX¶LO HVW DXVVL SRVVLEOH
WRXWHV OHV IRQFWLRQV VRQW FRPPDQGpHV SDU O¶$3, GH OLYUHU j WRXW PRPHQW OH $3 DYHF XQ SUHPLHU
LQFRUSRUp pTXLSHPHQW FRPSUHQDQW OHV SODTXHV GµH[WUXVLRQ
 /D QHLJH FDUERQLTXH HVW LQMHFWpH GDQV OD © VXLYDQWHV
    
FKDPEUH j QHLJH FDUERQLTXH ª FRPSULPpH SXLV
'LPHQVLRQVGH

HQVXLWH H[WUXGpH SDU XQ SLVWRQ j FRPPDQGH

    
K\GUDXOLTXH
JUDQXOpV

3RXU JDUDQWLU XQ VHUYLFH FRQWLQX HW ILDEOH GX

PP PP PP PP PP
SHOOHWLVHXU OD WHPSpUDWXUH HW OH QLYHDX GH O¶KXLOH
OD GXUpH GH F\FOH OD VXUFKDUJH GX PRWHXU OD
SUHVVLRQ G¶HQWUpH GX &2 HW OD SUHVVLRQ GH 3URMHFWLRQ 3URMHFWLRQ
3RXUUpIULJpUDWLRQ

3RXUUpIULJpUDWLRQ

3RXUUpIULJpUDWLRQ
O¶K\GUDXOLTXH VRQW VXUYHLOOpV HQ SHUPDQHQFH HW GHJODFH GHJODFH
'¶XWLOLVDWLRQ

DIILFKpVVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH FDUERQLTXH FDUERQLTXH

'RPDLQH


 


5HIHW 5HI 5HI 5HI 5HI 5HI 5HI

     
  
   
6\VWqPHDXWRPDWLTXHGH 5pJXODWLRQGH 3ODTXH 3ODTXHG¶H[WUXVLRQ 3ODTXHG¶H[WUXVLRQ 3ODTXHG¶H[WUXVLRQ 3ODTXHG¶H[WUXVLRQ
UHPSOLVVDJHGHJODFHFDUERQLTXH TXDQWLWpGH G¶H[WUXVLRQ PP PP PP PP 
3HWLWHWJUDQGIRUPDW SURGXFWLRQ  PP 

     








 
3DUODSURJUDPPDWLRQG¶XQH /H UpJODJH GH
TXDQWLWpPLQLPDOHHWPD[LPDOHOH TXDQWLWp GH

SHOOLWLVHXUVH GpFOHQFKHHWV¶DUUrWH SURGXFWLRQ FRXSH

DXWRPDWLTXHPHQW
DXWRPDWLTXHPHQW OH
/HV\VWqPHGHUHPSOLVVDJHSHXW
rWUHpJDOHPHQWPRQWp SHOOHWLVHXU VL OD 
XOWpULHXUHPHQWGHPDQLqUHWUqV TXDQWLWp GH JODFH
VLPSOHGDQVOHSHOOHWLVHXU FDUERQLTXH
5HI3HWLWIRUPDW[ UpJOpHWHPSV GH
5HI*UDQGIRUPDW[ SURGXFWLRQ HVW
PP DWWHLQWH


 ϰϭ ,1'8675,(

 3
3((////(
(77,,6
6((8
855$
$*
*//$
$&&(
(&
&$$5
5%%2
211,,4
488(
(
$3'


 $YDQWDJHVG¶XQHSURGXFWLRQLQWHUQDOLVpHGHJODFHFDUERQLTXH

3HUWHVGHJODFHSDUVXEOLPDWLRQUpGXLWH
 
'HVUpVXOWDWVGHQHWWR\DJHSOXVSHUIRUPDQW
 )UDLVGHORJLVWLTXHUpGXLWVSRXUOHSRVWHDSSURYLVLRQQHPHQWGHODJODFH
5pGXFWLRQVGHVWHPSVPRUWV
,QYHVWLVVHPHQWjFR€WDFFHVVLEOHDYHFXQUHWRXUUDSLGHOLpjODIUpTXHQFH
 7HFKQRORJLHLVVXHG¶XQHH[SpULHQFHGHSOXVGHDQV


&DSDFLWpGHSURGXFWLRQPD[NJKj /HSHOOHWLVHXU$3HVWXQH PDFKLQHXQLYHUVHOOH FRPSDFWH
 EDUV  &2SUHVVLRQ G¶HQWUpH OD FDSDFLWp GH HW SXLVVDQWH (OOH SURGXLW GHV JUDQXOpV GH JODFH FDUERQLTXH
SURGXFWLRQHVWG¶HQYNJK GDQVFLQTGLPHQVLRQVGLIIpUHQWHV
 7HQVLRQ9+]3K7 $YHF VD FDSDFLWp GH SURGXFWLRQ GH  NJK LO DVVXUH XQ
3XLVVDQFH.Z PD[LPXP GH TXDOLWp HW GH IOH[LEOLWp GDQV OH SURFHVVXV
'LPHQVLRQV/[,[+µ[[µPP TXRWLGLHQGHWUDYDLO
 3RLGVQHWHQYNJVDQVKXLOHK\GUDXOLTXH /H SHOOHWLVHXU j JODFH FDUERQLTXH $ 3 HVW HQWUDLQp DX
HQYNJDYHFKXLOHK\GUDXOLTXH PR\HQ GµXQ JURXSH K\GUDXOLTXH SXLVVDQW HW SHXW rWUH
3RLGV HPEDOOp HQY  NJ VDQV KXLOH GpPDUUp SDU XQH VLPSOH DFWLRQ VXU XQ ERXWRQ 7RXWHV OHV
 K\GUDXOLTXH IRQFWLRQVVRQWFRPPDQGpHVSDUXQH&3(
5DFFRUGHPHQW DPHQpH &2 ¶¶ %63 ILOHWDJH /H FRQWU{OH DXWRPDWLTXH GH OD WHPSpUDWXUH GH OµKXLOH HW GX
IHPHOOH SURFHVVXV GµHQQHLJHPHQW JDUDQWLW XQH SURGXFWLRQ FRQWLQXH
 6RXUFH &2 5pVHUYRLU GH VWRFNDJH &2 HQ HWSDUIDLWHGqVODPLVHGHODPDFKLQHHWQHQpFHVVLWHDXFXQH
SKDVHOLTXLGHEDUV VXUYHLOODQFH

2SWLRQV /H SHOOHWLVHXU GH JODFH FDUERQLTXH $3
 )21&7,211(0(173RXUO¶$3LOIDXW
VWDQGDUGHVWpTXLSpG¶XQHSODTXHGµH[WUXVLRQSRXUJUDQXOpV
G¶XQGLDPqWUHGHPP'HVJUDQXOpVGHPPVRQWVXUWRXW
XQHDPHQpHGHJD]OLTXLGH&2±EDUV HPSOR\pV SRXU GHV SURMHFWLRQV GH JODFH FDUERQLTXH (Q
 DLQVLTX¶XQHDPHQpHGHFRXUDQWpOHFWULTXHGH RSWLRQ OHV SODTXHV GµH[WUXVLRQV H[LVWHQW SRXU GHV JUDQXOpV
9+]3K7DXWUHVWHQVLRQVVXU GH TXDWUH DXWUHV GLPHQVLRQV ,O HVW ELHQ pYLGHQW TX¶LO HVW
DXVVL SRVVLEOH GH OLYUHU j WRXW PRPHQW OH $3 DYHF XQ
GHPDQGH/DPDFKLQHGpPDUUHDSUqVTXHO¶RQD
 DSSX\pVXUOHERXWRQHWWRXWHVOHVIRQFWLRQV
SUHPLHU pTXLSHPHQW FRPSUHQDQW OHV SODTXHV GµH[WUXVLRQ
VXLYDQWHV
VRQWFRPPDQGpHVSDUO¶$3,LQFRUSRUp   


'LPHQVLRQVGHJUDQXOpV

  
/D QHLJH FDUERQLTXH HVW LQMHFWpH GDQV OD ©
FKDPEUHjQHLJHFDUERQLTXHªFRPSULPpHSXLV
  
HQVXLWH H[WUXGpH SDU XQ SLVWRQ j FRPPDQGH
K\GUDXOLTXH 0RLQV G¶XQH PQ DSUqV DYRLU
  
DSSX\p VXU OH ERXWRQ GH GpPDUUDJH GHV
JUDQXOpV GH JODFH FDUERQLTXH GXUV HW GHQVHV
PP PP PP
VRQWSURGXLWV
3RXU JDUDQWLU XQ VHUYLFH FRQWLQX HW ILDEOH GX
SHOOHWLVHXU OD WHPSpUDWXUH HW OH QLYHDX GH 'RPDLQH
'¶XWLOLVDWLRQ
3URMHFWLRQGHJODFH 3RXU
UpIULJpUDWLRQ
3RXU
UpIULJpUDWLRQ
FDUERQLTXH
O¶KXLOH OD GXUpH GH F\FOH OD VXUFKDUJH GX 
PRWHXU OD SUHVVLRQ G¶HQWUpH GX &2 HW OD

SUHVVLRQ GH O¶K\GUDXOLTXH VRQW VXUYHLOOpV HQ
SHUPDQHQFH HW DIILFKpV VXU OH WDEOHDX GH 

FRPPDQGH
    
5HIHW 5HI 5HI 5HI 5HI
    
6\VWqPHDXWRPDWLTXHGH 5pJXODWLRQGH   
UHPSOLVVDJHGHJODFHFDUERQLTXH TXDQWLWpGH 3ODTXHG¶H[WUXVLRQPP 3ODTXHG¶H[WUXVLRQPP 3ODTXHG¶H[WUXVLRQPP 
3HWLWHWJUDQGIRUPDW SURGXFWLRQ 

    







/H UpJODJH GH
TXDQWLWp GH
 3DUODSURJUDPPDWLRQG¶XQH
TXDQWLWpPLQLPDOHHWPD[LPDOH SURGXFWLRQFRXSH

OHSHOOLWLVHXUVHGpFOHQFKHHW DXWRPDWLTXHPHQ
V¶DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW
/HV\VWqPHGHUHPSOLVVDJHSHXW
W OH SHOOHWLVHXU VL 
OD TXDQWLWp GH
rWUHpJDOHPHQWPRQWp
XOWpULHXUHPHQWGHPDQLqUHWUqV JODFH FDUERQLTXH
UpJOpHWHPSV GH 
VLPSOHGDQVOHSHOOHWLVHXU
5HI3HWLWIRUPDW SURGXFWLRQ HVW
[ DWWHLQWH
5HI*UDQGIRUPDW
[PP



 ϰϮ ,1'8675,(

 3
3((////(
(77,,6
6((8
855$
$*
*//$
$&&(
(&
&$$5
5%%2
211,,4
488(
(
3



$YDQWDJHVG¶XQHSURGXFWLRQLQWHUQDOLVpHGHJODFHFDUERQLTXH

 
3HUWHVGHJODFHSDUVXEOLPDWLRQUpGXLWH
 'HVUpVXOWDWVGHQHWWR\DJHSOXVSHUIRUPDQW
)UDLVGHORJLVWLTXHUpGXLWVSRXUOHSRVWHDSSURYLVLRQQHPHQWGHODJODFH
 5pGXFWLRQVGHVWHPSVPRUWV
,QYHVWLVVHPHQWjFR€WDFFHVVLEOHDYHFXQUHWRXUUDSLGHOLpjODIUpTXHQFH
7HFKQRORJLHLVVXHG¶XQHH[SpULHQFHGHSOXVGHDQV


 &DSDFLWp GH SURGXFWLRQ /H SHOOHWLVHXU 3 D pWp FRQoX VSpFLDOHPHQW SRXU SURGXLUH GH
PD[NJKjEDUV&2SUHVVLRQ JUDQGHV TXDQWLWpV GH JUDQXOpV GH JODFH FDUERQLTXH GH TXDOLWp
G¶HQWUpH OD FDSDFLWp GH SURGXFWLRQ HVW SDUIDLWHHWDXQHFDSDFLWpGHSURGXFWLRQGHNJK
 G¶HQYNJK /H SHOOHWLVHXU j JODFH FDUERQLTXH 3 HVW HQWUDLQp DX PR\HQ GµXQ
7HQVLRQ9+]3K7 JURXSHK\GUDXOLTXHSXLVVDQWFRPPDQGpSDU&3(
3XLVVDQFH.Z /HFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGHODWHPSpUDWXUHGHOµKXLOHHWGXSURFHVVXV
'LPHQVLRQV/[,[+[[ GH QHLJHJODFH FDUERQLTXH JDUDQWLW XQH SURGXFWLRQ FRQWLQXH HW
PP SDUIDLWH GqV OD PLVH HQ PDUFKH GH OD PDFKLQH 6RQ ERQ
3RLGV QHW HQY  NJ VDQV KXLOH IRQFWLRQQHPHQWHVWpJDOHPHQWDVVXUpSDUOHFKRL[GHFRPSRVDQWVGH
K\GUDXOLTXH UDQJPRQGLDOFRPPH6FKQHLGHURX$WRV
5DFFRUGHPHQW DPHQpH &2 ¶¶ %63 /HV SODTXHV G¶H[WUXVLRQ SHXYHQW rWUH FKDQJpHV PDQXHOOHPHQW HW
ILOHWDJHIHPHOOH UDSLGHPHQW
6RXUFH &2 5pVHUYRLU GH VWRFNDJH &2 HQ
SKDVHOLTXLGHEDUV

2SWLRQV/HSHOOHWLVHXUGHJODFHFDUERQLTXH3Q¶HVWSDVpTXLSp
GHSODTXHGµH[WUXVLRQSRXUJUDQXOpV,OIDXWFKRLVLUSDUPLOHVSODTXHV
)21&7,211(0(173RXUO¶3LO FLGHVVRXV
IDXWXQHDPHQpHGHJD]OLTXLGH&2±     

EDUVDLQVLTX¶XQHDPHQpHGHFRXUDQW
PP PP PP PP PP
pOHFWULTXHGH9+]3K7
DXWUHVWHQVLRQVVXUGHPDQGH/DPDFKLQH
GpPDUUHDSUqVTXHO¶RQDDSSX\pVXUOH


ERXWRQHWWRXWHVOHVIRQFWLRQVVRQW
 *UDQXOpV *UDQXOpVSRXU *UDQXOpVSRXU *UDQXOpVSRXU *UDQXOpVSRXU
FRPPDQGpHVSDUO¶$3,LQFRUSRUp SRXU UHIRLGLVVHPHQW UHIRLGLVVHPHQW UHIRLGLVVHPHQW UHIRLGLVVHPHQW
SURMHFWLRQ
    

5HI 5HI 5HI 5HI 5HI

    
3ODTXHG¶H[WUXVLRQPP 3ODTXHG¶H[WUXVLRQPP  3ODTXHG¶H[WUXVLRQ 3ODTXHG¶H[WUXVLRQPP 3ODTXHG¶H[WUXVLRQPP 
PP


 ϰϯ
 ,1'8675,(

$
$3

33
3$$5
5((,,/
/'
'((3
3552
2--(
(&&7
7,,2
211'
'((*
*//$
$&&(
(&
&$$5
5%%2
211,,4
488(
(
 $6&2-(7




/µ$6&2-(7  HVW XQ DSSDUHLO GH
 SURMHFWLRQ GH JODFH FDUERQLTXH FRPSDFW
 HWPRELOHDYHFXQV\VWqPHPRQRWX\DX
 PDQLDEOH
&HOXLFLDpWpFRQoXVSpFLDOHPHQWHQFDV
GH IRUW HQFUDVVHPHQW SRXU GHV UpVXOWDWV
 GHQHWWR\DJHH[WUrPHPHQWHI¿FDFH

&HW DSSDUHLO GH SURMHFWLRQ SXLVVDQW HVW
 SDUWLFXOLqUHPHQW DSSURSULp SRXU GHV
XWLOLVDWHXUV LQGXVWULHOV WHOV TXH GHV
 IRQGHULHV GHV IDEULFDQWV GH SQHX
GµLPSULPHULHV RX OµLQGXVWULH DOLPHQWDLUH
TXL VRXKDLWH DOOLHU XQH SHUIRUPDQFH
 pOHYpHHWXQHPDQLSXODWLRQIDFLOH




6pFXULWp pOHYpH
JUkFH j XQ D[H
 GHYHUURXLOODJH
HPSrFKDQW XQH
RXYHUWXUH VXELWH
 GX PpFDQLVPH
GH IHUPHWXUH GH
O¶DMXVWDJH
 Pistolet de projection
puissant et très maniable:

*UkFHiO¶DFFRXSOHPHQWUDSLGHOHSLVWROHWGHSURMHFWLRQ
SHXWrWUHIDFLOHPHQWPRQWpVXUO¶DSSDUHLOGHSURMHFWLRQ


*UkFH DX V\VWqPH

GH FKDQJHPHQW
UDSLGH OHV EXVHV
GH SURMHFWLRQ
/D SRLJQpH SHXYHQW rWUH
6SpFLILFDWLRQV HUJRQRPLTXH DVVXUH FKDQJpHV HQ
pJDOHPHQWXQH TXHOTXHV VHFRQGHV
'LPHQVLRQV/[O[+DYHF [[PP
PDQLDELOLWp IDFLOH HW VDQV RXWLOV
URXHVHWSRLJQpHVSOLpHV QpFHVVDLUHV
DJUpDEOH PrPH HQ FDV
3RLGVjYLGH (QYLURQNJ GH SURMHFWLRQ
&RQWHQXGXUpVHUYRLU (QYLURQNJ SURORQJpH
3UHVVLRQGHSURMHFWLRQ EDUVUpJODEOH /¶LQWHUUXSWHXU GH
&RQVRPPDWLRQGHJODFH NJKHQFRQWLQX VpFXULWp HPSrFKH XQ
3XLVVDQFH :QRPLQDO GpFOHQFKHPHQW
7HQVLRQ 9+]3K LQYRORQWDLUH GH
 DXWUHVWHQVLRQVVXUGHPDQGH O¶RSpUDWLRQ GH
SURMHFWLRQ
5DFFRUGHPHQW (QWUpH³%63³ 

 ϰϰ
 ,1'8675,(


$
$333
3$$5
5((,,/ /'
'((3
3552
2--(
(& 
&7 7,,2
211'
'((* *//$ $&&( (&&$ $55% %221 1,,4
48 8(
(

$6&2-(7





/µ$6&2-(7  HVW XQ DSSDUHLO GH
SURMHFWLRQ
 GH JODFHFDUERQLTXH FRPSDFW
HWPRELOHDYHFXQV\VWqPHPDQLDEOH
 PRQRWX\DX ,O VH FDUDFWpULVH SDU VD
OpJqUHWp VHXOHPHQW  NJ VRQ GHVLJQ
 SUDWLTXH HW VD IDLEOH FRQVRPPDWLRQ
GµDLU
&HW DSSDUHLO GH SURMHFWLRQ SXLVVDQW HVW
 WUqV VLPSOH j PDQLSXOHU HW FRQYLHQW
SDUWLFXOLqUHPHQWjXQXVDJHGDQVGHV
LQGXVWULHVROµDSSDUHLOGRLWrWUH GpSODFp
 IDFLOHPHQWGµXQHQGURLWjOµDXWUH

 /µ$6&2-(7HVWODVROXWLRQLGpDOH
TXDQG XQH PDQLSXODWLRQ VLPSOH HW
OpJqUHHVWSULPRUGLDOH


 6pFXULWp pOHYpH
JUkFH j XQ D[H GH
YHUURXLOODJH
 HPSrFKDQW XQH
RXYHUWXUHVXELWHGX
PpFDQLVPH GH
IHUPHWXUH GH
O¶DMXVWDJH

3LVWROHW GH SURMHFWLRQ
 SXLVVDQWHWWUqVPDQLDEOH

*UkFHiO¶DFFRXSOHPHQWUDSLGHOHSLVWROHWGHSURMHFWLRQ
SHXWrWUHIDFLOHPHQWPRQWpVXUO¶DSSDUHLOGHSURMHFWLRQ


*UkFH DX V\VWqPH
 GH FKDQJHPHQW
UDSLGH OHV EXVHV
GH SURMHFWLRQ
 /D SRLJQpH HUJRQRPLTXH DVVXUH SHXYHQW rWUH
pJDOHPHQW XQH PDQLDELOLWp IDFLOH HW FKDQJpHV HQ
DJUpDEOH PrPH HQ FDV GH SURMHFWLRQ TXHOTXHV VHFRQGHV
 SURORQJpH /¶LQWHUUXSWHXU GH VpFXULWp VDQV RXWLOV
HPSrFKH XQ GpFOHQFKHPHQW QpFHVVDLUHV
LQYRORQWDLUH GH O¶RSpUDWLRQ GH

SURMHFWLRQ


6SpFLILFDWLRQV
'LPHQVLRQV/[O[+DYHF [[PP
URXHVHWSRLJQpHVSOLpHV
3RLGVjYLGH (QYLURQNJ
&RQWHQXGXUpVHUYRLU (QYLURQNJ
3UHVVLRQGHSURMHFWLRQ EDUVUpJODEOH
&RQVRPPDWLRQGHJODFH NJKHQFRQWLQX
3XLVVDQFH :QRPLQDO
7HQVLRQ 9+]3K
 DXWUHVWHQVLRQVVXUGHPDQGH
5DFFRUGHPHQW (QWUpH%63

 ϰϱ
  

$
$333
3$$5
5((,,/
/'
'((3
3552
2--(
(&&7
7,,2
211'
'((*
*//$
$&&(
(&
&$$5
5%%2
211,,4
488(
(

$6&2-(7


 >$6&2-(7

 





 

 

! 
3?

 


3 
 

/ 0
'


/
 

 
  
 

  ?

 
 






 


 

 


3 



 3 





 

?'
,$
3
.




  


  0


 

6!

 /!


  
  ?

 

    
  
@






5




 


!"
3 





. 
  

!
'



 
' !


6


  
3 

 



 


 !


Pistolet de projection puissant et très maniable:

*UkFHiO¶DFFRXSOHPHQWUDSLGHOHSLVWROHWGHSURMHFWLRQ
SHXWrWUHIDFLOHPHQWPRQWpVXUO¶DSSDUHLOGHSURMHFWLRQ



#$



%!


 

3



 


 
 

6!


? ?


6SpFLILFDWLRQV 
!

  

'LPHQVLRQV/[O[+ [[PP 

!
&

DYHFURXHVHWSRLJQpHV
SOLpHV 
! 

3RLGVjYLGH (QYLURQ)*!

3  
 

+ 

 
( 
,-*!

!3 



&


 
./ 0
,
/
1$2,$
3
! 3 



 

&


 
./ 0
2 /
1
$2%$
3

 !

! 3 
 



+ 

! 
4$2%$$
*!56

 
 

6


&
"$$
7

 6

8
,4$9
)$5"$:
%&6
   



 




 


;
( 
1
<%<

=.&

 



 ϰϲ
,1'8675,(
6(&85,7(



'(7(&7(856'(*$=&2
 

 
/HVGpWHFWHXUVGHJD]DVVXUHQWODVpFXULWpGDQVOHVHVSDFHVFORVRO¶RQWUDYDLOOHDYHF
GXJD]&2RXHQVLWXDWLRQGHSURGXFWLRQGHJODFHFDUERQLTXH&RPPHOH&2 HVWSOXV
6SpFLILFDWLRQV
ORXUGTXHO¶DLUGHVFRQFHQWUDWLRQVpOHYpHVGH&2SHXYHQWrWUHDWWHLQWHVHQSDUWLFXOLHU
'LPHQVLRQVSRLGV [[FP
GDQVGHVHVSDFHVpWURLWVRXGHVVRXVVROVQHGLVSRVDQWSDVG¶DUULYpHG¶DLUIUDLV
'pWHFWHXU HQYLURQJU
1RVGpWHFWHXUVGHJD]DVVXUHQWXQHVXUYHLOODQFHFRQWLQXHHWDXWRPDWLTXHGHODWHQHXU
'LPHQVLRQVSRLGV [[FP
HQ&2GHO¶DLUSDUOHVXOWUDVRQV6LFHODHVWVRXKDLWpXQFDOLEUDJHPDQXHOSDUSUHVVLRQ
&DSWHXU HQYLURQJU
GHERXWRQHVWSRVVLEOH/HGpWHFWHXUUHVWHIDFLOHjLQVWDOOHUHWXQHQWUHWLHQGHO¶DSSDUHLO
(WHQGXHGHPHVXUH 
Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GX IDLW GH OD WHFKQRORJLH GH PHVXUH pSURXYpH /D FRPPDQGH
5pVROXWLRQ &2
pOHFWURQLTXH VDQV SLqFHV PRELOHV VH WURXYH GDQV XQ FRIIUHW SURWpJp FRQWUH OHV
7HPSpUDWXUHDPELDQWH ƒ&
SURMHFWLRQVG¶HDX,3/DVRQGH&2HVWUHOLpHDXGpWHFWHXUDXPR\HQG¶XQFkEOHGH
3UpFLVLRQ 
PGHORQJTXLSHXWrWUHUDOORQJpRXUDFFRXUFLjWRXWPRPHQW 



 
 

 '(7(&7(85'(*$=&2±,,,63
5()


6H FRPSRVH G¶XQ GpWHFWHXU HW G¶XQ FDSWHXU GH JD]
 &2 UDFFRUGHPHQW GH  FDSWHXUV PD[LPXP
 SRVVLEOH
 0LFURSURFHVVHXUVLQJOHSRUW
 &RQWDFW UHODLV VDQV SRWHQWLHO SRXU ODPSHV
 G¶DYHUWLVVHPHQW H[WHUQHV VXSSOpPHQWDLUHV
YHQWLODWHXU
  
'(7(&7(85'(*$=&2±,,,630$
5() 
6H FRPSRVH G¶XQ GpWHFWHXU HW G¶XQ FDSWHXU GH JD]
&2 UDFFRUGHPHQW GH  FDSWHXUV PD[LPXP 
SRVVLEOH
0LFURSURFHVVHXUVLQJOHSRUW
&RQWDFW UHODLV VDQV SRWHQWLHO SRXU ODPSHV
G¶DYHUWLVVHPHQW H[WHUQHV VXSSOpPHQWDLUHV

YHQWLODWHXU
6RUWLH 0D SRXU G¶DXWUHV DSSOLFDWLRQV SDU
H[HPSOHXQVLJQDOGHVRUWLHSRXUXQWpOpDIILFKDJH
  
'(7(&7(85'(*$=&2,,,03

5() 6H FRPSRVH G¶XQ GpWHFWHXU HW G¶XQ FDSWHXU GH JD]
&2 UDFFRUGHPHQW GH  FDSWHXUV PD[LPXP
SRVVLEOH
0LFURSURFHVVHXUPXOWLSRUW
&RQWDFW UHODLV VDQV SRWHQWLHO SRXU ODPSHV
G¶DYHUWLVVHPHQW H[WHUQHV VXSSOpPHQWDLUHV
YHQWLODWHXU
  
&$37(85'(*$=&2
5()
3RXU GpWHFWHXU GH JD] &2 ,,, 63 630$ HW 03
FkEOp

  
3527(&7,21'(&$37(85
5()
&HWpWULHUGHSURWHFWLRQHQDFLHULQR[\GDEOHSURWqJH
OHFDSWHXUFRQWUHGHVGpWpULRUDWLRQVPpFDQLTXHV

  
3527(&7,21&2175(/(6
5() (&/$%286685(6

&HWpFUDQGHSURWHFWLRQHQDFLHULQR[\GDEOHSURWqJH
OHFDSWHXUFRQWUHOHVpFODERXVVXUHV


 ϰϳ ,1'8675,(

6
6772
2&&..$
$**(('
'((//$
$*
*//$
$&&(
(&
&$$5
5%%2
211,,4
488(
(


 3OXVLHXUVVROXWLRQVSRXUUpGXLUHDXPLQLPXPODSHUWHGHJODFHVqFKH
SDUVXEOLPDWLRQ

%2,7('(*/$&(&$5%21,48($7VDQVSLHG 
/DERvWHGHJODFHFDUERQLTXH$7HVWVSpFLDOHPHQWFRQoXHSRXUOH
VWRFNDJH GH JODFH FDUERQLTXH HW VH FDUFWpULVH SDU VRQ KDXW SRXYRLU
 5HI LVRODQW/HPDWpULDXXWLOLVpUHQGODERvWHVWDEOHOpJqUHHWUREXVWHSRXU
XQ XVDJH IUpTXHQW /¶$7 HVW OLYUp FRPSOqWHPHQW pTXLSp DYHF
 FRXYHUFOH HW SRFKHWWH FHQWUDOH WUDQVSDUHQWH SRXU UHFHYRLU OHV
pWLTXHWWHVVXUOHVGHX[IDFHVDYDQW

 
6SpFLILFDWLRQV $7 DYHF $7  VDQV
SLHGV SLHGV
0DWpULDX 33H[SDQVp
%2,7('(*/$&(&$5%21,48($7DYHFSLHGV
'LPHQVLRQVLQWHUQHV [[PP
'LPHQVLRQVH[WHUQHV [[PP
 3LHGV/[O[K [[ 6DQVSLHG
3RLGVjYLGH NJ
 5HI 9ROXPHLQWpULHXU /
3HUWHGH‘SHQGDQWOHVWRFNDJH (QYLURQNJKHXUH
&DSDFLWpSRXUJUDQXOpV (QYLURQNJ
 
&DSDFLWpSRXUEORF (QYLURQNJ

 /H FRQWHQHXU SRXU OH VWRFNDJH GH JODFH FDUERQLTXH HQ SRO\pWK\OqQH
%2,7('(*/$&(&$5%21,48($76$16 DYHF GHV FDYLWpV JDUQLHV GH PRXVVH FHOOXODLUH GLVSRVH G¶XQH LVRODWLRQ
528/(77(6 VXSpULHXUH/HFRQWHQHXUHVWPXQLG¶XQFRXYHUFOHjFKDUQLqUHLQWpJUpH
HW G¶XQ YHUURXLOODJH VLPSOH HW UREXVWH /H FRXYHUFOH SHXW rWUH EORTXp
 VXLYDQWXQDQJOHGHRXƒDXPR\HQG¶XQPpFDQLVPHDVWXFLHX[

 5HI /DJODFHFDUERQLTXHSHXWDLQVLrWUHDLVpPHQWSUpOHYpH/HVFRQWHQHXUV
 VRQWHPSLODEOHVOHVXQVVXUOHVDXWUHVJUkFHjXQHIRUPHVSpFLDOHGHV
 SLHGV HW GX FRXYHUFOH /D KDXWHXU GHV SLHGV SHUPHW XQ WUDQVSRUW


FRPPRGHSDUFKDULRWpOpYDWHXURXjIRXUFKH
 'DQV OD YHUVLRQ DYHF URXOHWWHV $7 : OHV URXOHWWHV IUHLQDEOHV
 LQWpJUpHVSHUPHWWHQW XQ GpSODFHPHQW IDFLOH GX FRQWHQHXUYHUV OH OLHX


RLOVHUDXWLOLVp


 6SpFLILFDWLRQV $7  DYHF $7  VDQV
URXOHWWHV URXOHWWHV
%2,7('(*/$&(&$5%21,48($7:$9(& 0DWpULDX 3RO\pWK\OqQHDYHFLVRODWLRQHQ
528/(77(6 PRXVVHFHOOXODLUH
'LPHQVLRQVLQWHUQHV [[PP
 'LPHQVLRQVH[WHUQHV [[ [[
5HI 3RLGVjYLGH NJ NJ
9ROXPHLQWpULHXU /LWUHV
 3HUWHGH‘SHQGDQWOHVWRFNDJH (QYLURQMRXU
&DSDFLWpSRXUJUDQXOpV (QYLURQNJ
 
&DSDFLWpSRXUEORF (QYLURQNJ




/H FRQWHQHXU SRXU OH VWRFNDJH GH JODFH FDUERQLTXH HQ SRO\pWK\OqQH
%2,7('(*/$&(&$5%21,48($7 DYHF GHV FDYLWpV JDUQLHV GH PRXVVH FHOOXODLUH GLVSRVH G¶XQH LVRODWLRQ
VXSpULHXUH /HV FRQWHQHXUV  VRQW HPSLODEOHV OHV XQV VXU OHV DXWUHV
JUkFHjXQHIRUPHVSpFLDOHGHVSLHGVHWGXFRXYHUFOH
 6SpFLILFDWLRQV $7
0DWpULDX 3RO\pWK\OqQHDYHFLVRODWLRQHQ
 PRXVVHFHOOXODLUH
5HI 'LPHQVLRQVLQWHUQHV [[PP
'LPHQVLRQVH[WHUQHV [[PP
 3RLGVjYLGH NJ
9ROXPHLQWpULHXU /LWUHV
 3HUWHGH‘SHQGDQWOHVWRFNDJH (QYLURQMRXU
&DSDFLWpSRXUJUDQXOpV (QYLURQNJ
&DSDFLWpSRXUEORF

(QYLURQNJ
3(//($*/$&(&$5%21,48( 3RXUOHUHPSOLVVDJHRSWLPDOGHVDSSDUHLOVGHSURMHFWLRQGHJODFH
FDUERQLTXHDYHFGHVSHOOHWVGHPP
'LPHQVLRQV [PP
5HI 0DQFKHHQERLV PPGHORQJXHXU
0DWpULDX

%RLVHW$OXPLQLXP


 ϰϴ ,1'8675,(

 '
'((6
6'
'






 
 







 
 
 










/DWHFKQRORJLHGHSURMHFWLRQGHJODFHFDUERQLTXHHVWXWLOLVpHGHSXLVGHVDQQpHV
GDQVOHVVHFWHXUVLQGXVWULHOVOHVSOXVGLYHUV&HWWHPpWKRGHGHQHWWR\DJHSXLVVDQWHVqFKH
QRQDEUDVLYHHWUHVSHFWXHXVHGHO
HQYLURQQHPHQWHVWGpMjXWLOLVpHUpJXOLqUHPHQWHQ
$OOHPDJQH,WDOLH-DSRQ86$«


$VVDLQLVVHPHQWDSUqVLQFHQGLH /LQJRWLqUHV
)RQGHULHVG
DFLHU &HQWUDOHQXFOpDLUH
,QGXVWULHSKDUPDFHXWLTXH 3URGXFWLRQGHFKRFRODW
%RvWHVjQR\DX[ &RQVWUXFWLRQQDYDOH
)RQGHULHVG
DOXPLQLXP )RQGHULHVGHPpWDX[OpJHUV
,QGXVWULHSODVWLTXH &RPSRVDQWVpOHFWULTXHV
%RXODQJHULHV 3URGXFWLRQGHEDOOHVGHWHQQLV
)RQGHULHVGHIRQWHVJULVHV )RQGHULHEDVVHSUHVVLRQ
3URGXFWLRQGHMRLQWVWRULTXHV 3URGXFWLRQ38
&RXOpHDXVDEOH &RXOpHSDULQMHFWLRQ
,PSULPHULHV &RXOpHVRXVSUHVVLRQ
,QGXVWULHDJURDOLPHQWDLUH ,QGXVWULHDXWRPRELOH
6HPLFRQGXFWHXUV )DEULFDWLRQGHSQHXV
8VLQHVGHSURGXFWLRQpOHFWULTXH ,QGXVWULHGXFDRXWFKRXF
,QGXVWULHFKLPLTXH 6XUIDFHHQERLV
,QGXVWULHGXSDSLHU &RQVWUXFWLRQDpURQDXWLTXH
«


    

  

















 ϰϵ



(
(;
( ;(
;((0
03
0 3/
3 /(
/ (6
(66'
'¶¶¶$
' $3
$ 33
3 3/
3 /,,,&
/ &$
& $7
$77,,,2
21
2 16
1 6'
6 '8
' 81
8 1(
1 (7
(777
72
7 2<
2 <$
<$$*
*(
* (3
( 3$
3 $5
$55&
&5
& 5<
5 <2
<22*
*(
* (1
(11,,,(
(
(

sEd WZ^

1HWWR\DJHGH
1HWWR\DJHGH
PDFKLQH
OLQJRWLqUHjFKDXG
G¶LPSUHVVLRQ

1HWWR\DJHGH
1HWWR\DJHGH
PRXOHGHFRXOpH
PRXOHVjFKDXG
SDULQMHFWLRQ
VDQVGpPRQWDJH

(OLPLQDWLRQ
1HWWR\DJHGH G¶DJHQWVGH
ERvWHjQR\DX GpPRXODJH
SRO\XUpWKDQH

1HWWR\DJHGH
1HWWR\DJHGH PRXOHGHSQHXV
ERvWHjQR\DX
6HFWHXUDXWRPRELOH

1HWWR\DJHGH
1HWWR\DJHGH URWRUG¶DOWHUQDWHXU
ERvWHjQR\DX
)RQGHULHIRQWHJULVH


(OLPLQDWLRQGHGH
UpVLGXVGH
SDSLHUVHWG¶KXLOH
1HWWR\DJHGH
VXUURXOHDX[
PDFKLQH
G¶LPSULPHULH
G¶LPSUHVVLRQ

1HWWR\DJHGH
0RXOHG¶LQMHFWLRQ
PRXOHVXUSUHVVH
GHERXWHLOOH3(
jFKDXG

1HWWR\DJHGH
JDXIULHUGDQV 1HWWR\DJHGH
PDFKLQHVDSUqV
O¶DJURDOLPHQWDLUH
VLQLVWUH
 

 ϱϬ





   


4
488(
(667
7,,221
1663
3228
8558
8113
3552
2--(
(77'
'((1
1((7
7772
2<<$
$**(
(

 48(67,21 &200(17$,5( 5(3216(&/,(17
 /HW\SHGHSLqFHPDWLqUH 9RLU PDWULFH GHV PpGLDV GH 1HWWR\DJH HW OHXUV 
SRLGVJpRPpWULHRX SURSULpWpV HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH VDOLVVXUH DILQ
G¶DLGHUODGpFLVLRQWHFKQRORJLTXH
pTXLSHPHQWRXVLWHj 

QHWWR\HU" &HV LQIRUPDWLRQV RULHQWHURQW DYHF OD IUpTXHQFH

GH QHWWR\DJH OH FKRL[ GH OD WHFKQRORJLH OD

PDFKLQHHWVDSXLVVDQFHGHSURMHFWLRQ
 7\SHGHVDOLVVXUHQDWXUH 

/H SURFpGp GH SURMHFWLRQ GH JODFH FDUERQLTXH
GXUHWpDGKpUHQFH"
pOLPLQH SUDWLTXHPHQW WRXV OHV FRQWDPLQDQWV TXL
 UpDJLVVHQW IRUWHPHQW DX[ GLIIpUHQFHV GH
WHPSpUDWXUHSHLQWXUHYHUQLVFROOHVKXLOHFLUH
JUDLVVH ELWXPH GpS{WV GH PDWLqUHV RUJDQLTXHV
RX PLQpUDOHV VRQW pOLPLQpV VDQV DEUDVLRQ GX
VXEVWUDW

 /DIUpTXHQFHGHQHWWR\DJH" 9D QRXV DLGHU j GpILQLU OD JDPPH GH WUDYDLO HW ƒ 1RPEUHGHQHWWR\DJHSDUMRXU"
pYHQWXHOOHPHQWVRQDXWRPDWLVDWLRQ RXSDUVHPDLQH"
3HUPHWGHGpWHUPLQHUODSROLWLTXHGX©IDLUHªRX 2XSDUPRLV"
GX©IDLUHIDLUHª 
3DUWLFLSH j OD GpWHUPLQDWLRQ GX UHWRXU VLU ƒ (QMHWOLEUHFDELQHRXERvWHjJDQWV"


LQYHVWLVVHPHQW 
 ƒ 6RXKDLWG¶DXWRPDWLVDWLRQ"
(QQHWWR\DJH&U\RJpQLTXH3HUPHWGHGpILQLUOD 
FRQVRPPDWLRQ GH JODFH FDUERQLTXH HW DLQVL VRQ ƒ &KRL[G¶([WHUQDOLVDWLRQ GXQHWWR\DJHRX
PRGHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWVRLWjSDUWLUG¶XQVLWH G¶LQWHUQDOLVDWLRQ
GH SURGXFWLRQ GH SUR[LPLWp RX G¶XQH SURGXFWLRQ 

LQWHUQDOLVpHHWLVVXHG¶XQSHOOHWLVHXU 



 /¶pWDWGHVXUIDFHjREWHQLU" $YHFLPSDFWRXVDQVLPSDFWVXUOHVXEVWUDW ƒ 'XUHWp"


ƒ 5XJRVLWp"

ƒ 0pWKRGHGHFRQWU{OHGHODSURSUHWp"
 /LHXGHWUDYDLORXGH
O¶LQWHUYHQWLRQ"
 'pELWHWSUHVVLRQGLVSRQLEOHV
HQDLUFRPSULPp"
 4XDOLWpGHO¶DLUFRPSULPp"
YLVXHORXDXWUHV
$ILQGHSUpYRLUOHVSURWHFWLRQVpYHQWXHOOHV ƒ ,QWpUrW HW SRVVLELOLWp G¶LQWHUYHQWLRQ VXU
3RXU OD &U\RJpQLH GDQV XQ OLHX WUqV FRQILQp SRVWH"
SUpYRLUDpUDWLRQHWYHQWLODWLRQGpFOHQFKpHSDUXQ 
GpWHFWHXUGH&2ð


%HVRLQ W\SH PPQ VRXV  EDUV GH SUHVVLRQ ƒ 3UHVVLRQ HW GpELW GLVSRQLEOHV VXU VLWH
VDQV SHUWXUEDWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW GX UpVHDX TXDQGWRXWIRQFWLRQQHVLPXOWDQpPHQW"
VXU OHTXHO VRQW DOLPHQWpHV OHV DXWUHV PDFKLQHV ƒ 5pVHUYHWDPSRQ"
GXVLWHXQHIRLVOHVPVROOLFLWpV  

%HVRLQ W\SH WHQHXU HQ KXLOH FODVVH  WHQHXU ƒ 3UpVHQFHG¶XQDVVpFKHXUG¶DLUVXUVLWH"
HQ KXLOH UpVLGXHOOH PD[ PJP *URVVHXU HW
GHQVLWp GHV SDUWLFXOHV FODVVH  JURVVHXU GH
SDUWLFXOHVPD[—PGHQVLWpPJPHWSRLQW
GH URVp VRXV SUHVVLRQ FODVVH  WHQHXU HQ HDX
UpVLGXHOOH PD[ aJP HW SRLQW GH URVpH VRXV
 'LVWDQFHDYHFOHFRPSUHVVHXU
RXSULVHVG¶DLU"
 (TXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQ
LQGLYLGXHOVjSUpYRLUVL
LQGLVSRQLEOHVVXUVLWHFOLHQW"
 %HVRLQVHQ)RUPDWLRQ"

SUHVVLRQƒ&
/H FRPSUHVVHXU GRLW rWUH pTXLSp G¶XQ DVVpFKHXU
G¶DLULQWpJUpRXHQHQUpVHDX 

3HUPHW GH GpILQLU OHV ORQJXHXUV GH WX\DX[ 
QpFHVVDLUHV 

9RLUODOLVWHGHV(3,UHFRPPDQGpH ƒ 3RVVpGH]YRXVOHV(3,QpFHVVDLUHVRX
GRLWRQOHVSUpYRLU
3HUPHWGHSURIHVVLRQQDOLVHUWUqVUDSLGHPHQWVRQ ƒ &RPELHQGHSHUVRQQHVGRLYHQHWHWUH
SHUVRQQHODX[WHFKQRORJLHVGHODSURSUHWp  IRUPpHVjFHVWHFKQRORJLHV"

3285,1)250$7,21
5LVTXHOLpDX&2ð /HGLR[\GHGHFDUERQH&2HVWXQJD]LQRGRUHQRQLQIODPPDEOHHWHQYLURQSOXVORXUG
TXHO¶DLUF¶HVWSRXUTXRLLOIDXWSUHQGUHXQPLQLPXPGHSUpFDXWLRQVHQVLWXDWLRQGH
 FRQILQHPHQWFHUWDLQ
/¶DWPRVSKqUHWHUUHVWUHHQFRQWLHQWHQYLURQ
/H&2VHWURXYHHQJUDQGHTXDQWLWpGDQVOHVYROFDQVOHVILVVXUHVWHUUHVWUHVHWDXWUHV
VRXUFHVWHOOHVTXHOHPpWDEROLVPHKXPDLQDQLPDOHWYpJpWDO

/H&2HVWSUpVHQWDXMRXUG¶KXLFRPPHSURGXLWVHFRQGDLUHGHGLIIpUHQWVSURFHVVXVFKLPLTXHV
HWHVWVWRFNpGDQVGHVUpVHUYRLUVDSUqVVRQH[WUDFWLRQ,OSHXWH[LVWHUVRXVIRUPHV
*D]HXVHSRXUO¶LQGXVWULHDOLPHQWDLUH
/LTXLGHGDQVXQUpVHUYRLUGHVWRFNDJHVRXVIRUPHGHJD]VRXVSUHVVLRQ
6ROLGHVRXVIRUPHGHJODFHFDUERQLTXHSRXUOHUHIURLGLVVHPHQWODSURMHFWLRQ

dĂdžĞĐĂƌďŽŶĞ /DJODFHFDUERQLTXHIRXUQLHQ¶HVWSDVVRXPLVHjODWD[HFDUERQHFRQIRUPpPHQWjO¶DUUrWpGX
PDUVYHUVLRQFRQVROLGpHDXMXLQ
   

 ϱϮ ,1'8675,(


(
(448
8,,3
3((0
0((1
1776
6'
'((3
3552277( (& &77,,2
211,,1
1'',,9
9,,'
'88(
(//6
6
 (
(33,,

/
 


$%$







 &




'
(&)


%





$*





$+)


 )


 )


$


, 


$-
% )


*


)




 $  )











.
%

%







/


0

*

1
$)
2
3
$
%$

4





5&RPPLVVLRQWHFKQLTXHGX%UXLWGX0LQLVWqUHGHOD

6DQWp3XEOLTXH5

.

*

%

%

6
G%
7/
'

 
8

*

$
2




,


*)
,$%

)
$


$%


)
2
%&$%


$
 
$
 



*












% /

'1
$)





, 
$+%


$-


 

9*





-:



)
*


1$%)
6


$



$%
-




1%&$
*
;




3RXUODSURMHFWLRQG¶DEUDVLIV
<

;

(
 


 &
*


1

* -


 < (
 


*

6


*

 ==0
!3

 %



0>
?@




*2


$
$

$+

, /
0
 

%


4
$)
$

$
2

*



 ,$%)
$


 $







A
 
*
%:%%
 %
$


B//


 < '

%$

$
6

 )
$


%  
6
1 
*

%
+ &14
$ 
C


: 


%%
%$

6


>D

#/
!
)

$
:%&
$ /



3RXUOD&U\RJpQLH
;

 < <
'



$
. %&
 
&
6
E
F



: 


%%/

(
* -






%%


$+

 < '
:

1

 &

>G
H#
4
$ 
4

< (
*=4
$




*

 $:-
%

 < (

%


*


@
$

*



1*
-
%
 /H FDVTXH GH SURWHFWLRQ
129$ 
 

 3
$
$% 
,$%


$+

, 


,4$ 
4
$ - )



$


 $

 /
, 
$&)

 
%




TXDOLWp
UHVSLUDEOH)
*


%
% 

,



 OP

 #=:


$ 
4


 EDU

IJ/

 !
 
 
3


3
6
 




$)

-
 
* %)


&


2

/
0
 

$
,$%


%



-



*/
0
 
&%




%4

%  )

%%
$


,
 $)


$ -



A



*$
4& /
0
%  
4
$

, 


4

% 


. 

1
$


: 

% & /

/¶DLUG¶DOLPHQWDWLRQ$*

,
$ 

,/

?
 
%


3
6
2
4$

,)

,:)


$ -




A
4& /
!

)


$%%)
$ %


,
: 


:

: /
?
$


% 


K



%

,



$ )
*


$ 



  /


!,
 
%
$

.


%$ 
$   P


$%%

.

,
. -
FOLPDWLVHXU
$%
$

,$%/

 ==0
?@


&RPELQDLVRQGHWUDYDLO

'HVFULSWLRQ7DLOOHV +DXWHXU 1ƒ$UWLFOH 

 


 











 


 











 


 





!





 


 





"!





 


 





""!

 



 


 





"""!

 

#