3.

Basamak: NOM&AKK Farkı ve Özne-Yüklem Uyumu

Şu cümlelerde NOM ve AKK isimlerin tespitini yapalım ve çevirisini verelim.
Her cümlede bulunan ve NOM ve AKK dışında cümleden cümleye değişen bir
kelime var, onu bulalım ve neden değiştiğini görelim:
1. τὸν Ὅμηρον καὶ τὸν ἀδελφὸν παιδεύει ἡ Μοῦσα.

2. τὸν Ὅμηρον καὶ τὸν ἀδελφὸν παιδεύουσιν ἡ Μοῦσα καὶ ὁ

θεός.

3. ἡ Μυρρίνη οὐ παιδεύει τὸν Καλλίμαχον καὶ τὴν Ὑπατίαν.

4. ὁ Συνέσιος καὶ ἡ Μυρρίνη οὐ παιδεύουσιν τὸν Καλλίμαχον καὶ

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 1/12

 τὴν Ὑπατίαν.

5. ὁ Πολύβιος τὸν Πῶλον τὴν ἱστορίαν παιδεύει.

6. ὁ Πολύβιος καὶ ὁ Εὐσέβιος τὸν Πῶλον τὴν ἱστορίαν

παιδεύουσιν.

7. παιδεύουσιν ἡ Βερενίκη καὶ ἡ Ὑπατία τὴν Μυρρίνην τὴν

μουσικήν.

8. παιδεύει ἡ Βερενίκη τὴν Μυρρίνην καὶ τὴν ῥητορικήν.

9. ὁ Ἐρατοσθένης τὴν γεωγραφίαν τὴν Ἑλένην καὶ τὴν

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 2/12

 Μυρρίνην παιδεύει.

10. τὴν Ἑλένην καὶ τὴν Μυρρίνην ὁ Ἐρατοσθένης καὶ ὁ Εὔδοξος

τὴν γεωγραφίαν καὶ τὴν ἀστρονομίαν παιδεύουσιν.

11. ὁ Καλλίμαχος καὶ ἡ Ὑπατία τὸν Συνέσιον καὶ τὴν Μυρρίνην

τὴν φιλοσοφίαν καὶ τὴν ῥητορικὴν παιδεύουσιν.

12. ἡ Ὑπατία τὴν Μυρρίνην καὶ τὴν μουσικὴν παιδεύει.

O zaman özne-yüklem uyumu: Özne sadece bir kişiyse (=tekilse) yüklem de tekil
olur. Özne birden fazla kişiyse (=çoğul), yüklem de çoğul olur.
Ayrıca καὶ için ikinci anlam: bile, dahi. Bkz. DCC καί lemması.

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 3/12

 4. Basamak: -α ve -η ile biten İsimlerde NOM & AKK Farkı
Şu cümlelerde gene NOM & AKK tespitini yapalım ve çevirisini verelim. Yeni
kelimelerin bu cümlelere uygun anlamları sağ kenarda veriliyor:
1. ὁ Ἄρης τὸν ἄνθρωπον τὸν πόλεμον καὶ τὴν πόλεμος, ὁ savaş.
μάχη, ἡ muharebe,
μάχην παιδεύει.
çatışma.
2. τὸν ἄνθρωπον ὁ Ζεὺς τὴν εἰρήνην εἰρήνη, ἡ barış; sulh.
παιδεύει.
ἀγορά, ἡ pazar.
3. τὴν ἀγορὰν καὶ τὴν ἐμπορίαν παιδεύει τὸν
ἐμπορία, ἡ ticaret.
ἄνθρωπον ὁ Ἑρμῆς.
4. τὸν λαὸν ὁ Ἐρατοσθένης τὴν γεωγραφίαν λαός, ὁ halk.
παιδεύει. καὶ ἡ γεωγραφία τὸν λαὸν τὴν

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 4/12

 χώραν, τὸν ποταμὸν, τὴν νῆσον, τὴν χώρα, ἡ ülke.
ποταμός, ὁ nehir.
θάλατταν καὶ τὴν γλῶτταν παιδεύει.
νῆσος, ἡ ada.
5. ἡ Μοῦσα τὸν Ὅμηρον τὴν τέχνην καὶ τὴν θάλαττα, ἡ deniz.
φωνὴν καὶ τὸν λόγον παιδεύει. γλῶττα, ἡ dil; lisan.
τέχνη, ἡ sanat.
6. ἡ Ἀθηνᾶ τὸν λαὸν τὴν φιλοσοφίαν
φωνή, ἡ ses.
παιδεύει. καὶ ἡ φιλοσοφία τὸν λαὸν τὸν λόγος, ὁ söz;
λόγον, τὴν ψυχὴν, τὴν ἀρετὴν, τὴν ἀρχὴν, muhakeme.
τὴν γνώμην καὶ τὴν δίκην παιδεύει. ψυχή, ἡ ruh.
ἀρετή, ἡ erdem.
ἀρχή, ἡ ilke.
γνώμη, ἡ görüş.
δίκη, ἡ adalet.

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 5/12

Bazı kelimelerin τὸν -ον kafiyeli bir öbek oluşturması o kelimelerin eril tekil
AKK çekimde olduğunu dolayısıyla cümledeki rolünü tespit etmemizde
yardımcı oluyor.
Bazı kelimelerin τὴν -αν ve τὴν -ὴν öbekleri oluşturması da orada dişil tekil
AKK çekimi olduğunu hatırlatmalı.
Büyük soru: Bu altı cümleden birinde yukarıdaki iki kurala da uymayan bir
kelime var, bakalım kim bulacak?
Önceki cümlelerde çoğunlukla -α ve -η ile biten isimleri AKK ve NOM
çekimleriyle gördük. Bunlar dişildir. Ayrıca bir kaç yeni eril isim de verdik.
Bir ismin cinsini kontrol etmek için mutlaka sözlüklere müracaat etmemiz
gerektiğini unutmayın. Bu derslerde de yeni kelimelerin yanında onlarla
uyumlu artikelleri NOM çekimde vererek cinslerini belirtiyoruz.

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 6/12

 5. Basamak: Çoğul İsimlerde NOM & AKK Tespiti
Şu cümlelerde NOM ve AKK isimlerin tespitini yapalım ve çevirisini verelim.
Şimdiye kadar öğrendiğiniz ARTİKEL+İSİM SONEKİ öbeklerini hatırlayın. Bu dersin
konusu aşağıdaki cümlelerde göreceğiniz yeni öbekler:
1. A: ὁ Καλλίμαχος παιδεύει τὴν Μυρρίνην καὶ τὴν Ὑπατίαν.
B: ὁ διδάσκαλος παιδεύει τὰς μαθητρίας. μαθητρία, ἡ öğrenci.
Γ: αἱ μαθητρίαι τοὺς διδασκάλους οὐ παιδεύουσιν.
2. A: παιδεύουσιν ὁ Ὅμηρος καὶ ὁ Ἡσίοδος τὴν Μυρρίνην τὴν
τέχνην. διδάσκαλος, ὁ öğretmen.

B: παιδεύουσιν οἱ διδάσκαλοι τὴν μαθητρίαν τὴν τέχνην.

Γ: παιδεύουσιν οἱ διδάσκαλοι τὴν μαθητρίαν τὰς τέχνας.

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 7/12

 3. ὁ Ὅμηρος παιδεύει τοὺς Ἀθηναίους, οὐ τοὺς βαρβάρους.
4. αἱ μαθητρίαι τοὺς διδασκάλους οὐ παιδεύουσιν.
5. A: τὴν Ἑλένην καὶ τὴν Μυρρίνην ὁ Ἐρατοσθένης καὶ ὁ
Εὔδοξος τὴν γεωγραφίαν καὶ τὴν ἀστρονομίαν παιδεύουσιν.
B: τὰς μαθητρίας ὁ Ἐρατοσθένης καὶ ὁ Εὔδοξος τὴν
γεωγραφίαν καὶ τὴν ἀστρονομίαν παιδεύουσιν.
Γ: τὰς μαθητρίας οἱ φιλόσοφοι τὴν γεωγραφίαν καὶ τὴν
ἀστρονομίαν παιδεύουσιν. ἐπιστήμη, ἡ bilim.
Δ: τὰς μαθητρίας οἱ φιλόσοφοι τὰς ἐπιστήμας παιδεύουσιν.
6. ὁ Πολύβιος παιδεύει καὶ τοὺς Ἀθηναίους καὶ τοὺς
Ῥωμαίους. καὶ ... καὶ ... (bağlaç) hem … hem … .

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 8/12

 7. ὁ Εὐσέβιος καὶ ὁ Σωζομενός τοὺς Χριστιανοὺς τὰς ἱστορίας
παιδεύουσιν.
8. τὸν Ὅμηρον καὶ τοὺς ἀδελφοὺς παιδεύουσιν οἱ διδάσκαλοι.
9. τὰς ψυχὰς ὁ Σωκράτης παιδεύει.
10. τοὺς Βυζαντίους ὁ Προκόπιος παιδεύει τὰς ἱστορίας.
11. τοὺς ἀνθρώπους ὁ Ζεὺς τὴν εἰρήνην παιδεύει.
12. ὁ Ἄρης τοὺς ἀνθρώπους τοὺς πολέμους καὶ τὰς μάχας
παιδεύει.
13. τὴν ἐμπορίαν καὶ τὰς ἀγορὰς παιδεύει τοὺς ἀνθρώπους ὁ
Ἑρμῆς.
14. τὸν λαὸν ὁ Ἐρατοσθένης τὴν γεωγραφίαν παιδεύει. καὶ ἡ

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 9/12

 γεωγραφία τὸν λαὸν τὰς χώρας, τοὺς ποταμοὺς, τὰς νήσους,
τὰς θαλάττας καὶ τὰς γλώττας παιδεύει.
15. ἡ Μοῦσα τὸν Ὅμηρον τὰς τέχνας, τὰς φωνὰς καὶ τοὺς
λόγους παιδεύει. πολιτεία, ἡ devlet.
16. ἡ Ἀθηνᾶ τοὺς λαοὺς τὴν φιλοσοφίαν παιδεύει. καὶ ἡ
φιλοσοφία τοὺς λαοὺς τοὺς λόγους, τὴν ψυχὴν, τὰς ἀρετὰς, τὰς
ἀρχὰς, τὰς γνώμας, τὴν δίκην καὶ τὴν πολιτείαν παιδεύει.
17. παιδεύει ὁ Θουκυδίδης τοὺς Ἀθηναίους καὶ τὴν εἰρήνην καὶ
τὸν πόλεμον.
18. παιδεύουσιν καὶ ὁ Ἡρόδοτος καὶ ὁ Θουκυδίδης τοὺς
Ἀθηναίους καὶ τὴν εἰρήνην καὶ τοὺς πολέμους.

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 10/12

 6. Basamak: İsimlerde Tekil ve Çoğul NOM & AKK Tespiti
ARTİKEL+İSİM SONEKİ öbeklerinin ait oldukları kelimelerin cümledeki görevlerini
bize bildirdiklerini artık rahatlıkla anlayabiliyoruz. ARTİKEL+İSİM SONEKİ öbekleri
ayrıca eril ve dişil diye iki cinsi de öğrenmemize vesile oldular. İsimlerin
tekilde ve çoğulda erilde ve dişilde AKK ve NOM hâl çekimleri ARTİKEL+İSİM
SONEKİ öbekleri kullanılarak şöyle özetlenebilir:

ὁ ...ος eril tekil NOM τὸν ...ον eril tekil AKK

ἡ ...α/η dişil tekil NOM τὴν ...αν/ην dişil tekil AKK
οἱ ...οι eril çoğul NOM τοὺς ...ους eril çoğul AKK
αἱ ...αι dişil çoğul NOM τὰς ...ας dişil çoğul AKK
Eril ve dişil cinslerin sayı ve hâllerle beraber çekimlerinde çok çeşitlilik
olduğunu görüyorsunuz. Bir de cinssiz (=nötr) isimler var. Onlar (şimdilik)

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 11/12

çok basit:
τὸ ...ον nötr tekil NOM τὸ ...ον nötr çoğul AKK
τὰ ...α nötr çoğul NOM τὰ ...α nötr çoğul AKK
Cümle örneklerine diğer derste değiniriz.
Ödev:
1. Bu dersin yeni kelimelerini öğrenin.
2. Dersi YouTube üzerinden tekrar dinleyerek ve arada duraklatarak bu
derste geçen cümleleri siz de mutlaka kendiniz kağıt üzerinde yazın.
Aksan işaretlerinin olduğu heceleri vurgulu okumayı ihmal etmeyin.
Not:
Artık her ders yeni kelimelerle karşılaşacağız. Bunlar şu linkte verdiğimiz en
sık kullanılan 500 kelimelik listede varsa ezberlemeniz tavsiye edilir.

Bizantolog Yunanca20 Ders 04 (2020-06-23) 12/12