Violencia en Urgencias

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%$&'()&!*!+,#-&.+/($&.-!0$!1+2!2(.3+'(-&$2!0$!
+4#$2(%(0+0!*!'-&,1('.(%(0+0!$&!1+2!3#4$&'(+2!
5-2"(.+1+#(+2!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
,67789!1:769;6!4<7:96==8!
#6>?:9>8@=6!A6=!B768!A6!"><C:=:DE8!A6!37D69C<8>!<!$F67D69C<8>!
(9>;<;G;:!A6!$>;GA<:>!/HA<C:>!I($/J!
!
!
!!
!
Violencia en urgencias
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$>;6!;6K;:!L:7F8!?87;6!A6=!F8;67<8=!L:7F8;<M:!A6=!N(9>;<;G;!AO$>;GA<>!
/PA<C>NI($/J!!A6!Q87C6=:98R!
S>;6!T!>G!8G;:7!,67789!1:769;6!4<7:96==8U!8G;:7<V89!>G!A<MG=D8C<W9!><9!
L<96>!6C:9WF<C:>R!
$A<C<:96>!A6!'7<><>!XYZY!
[[[RCG8A679:>A6C7<><>RC:F!
!
!
!
!
!
2
\9A<C6!
!
"7W=:D:!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!]!
! !
ZR!(9;7:AGCC<W9!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!^!
XR!':9C6?;:>!<9<C<8=6>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!ZX!!
XRZ!.78>;:79:>U!8D76><M<A8AU!M<:=69C<8!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!Z_!
XRX!':9AGC;8!8D<;8A8!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!Z`!
XR_!"8;7W9!A6!76>?G6>;8>!8D76><M8>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!Za!
XR`!,8C;:76>!bG6!>6!76=8C<:989!C:9!=8!C:9AGC;8!8D76><M8!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!Zc!
XRa!"67L<=6>!A6!8D76>:76>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!XY!!
XRaRZd!"67C6?C<W9!96D8;<M8!A6!=8!8><>;69C<8!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!XY!
XRaRXd!3>:!<9>;7GF69;8=!A6!=8!M<:=69C<8!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!XZ!
XRaR_Rd!1:>!69L67F:>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!X_!
_R!efGH!g8C67!89;6>!A6!bG6!>6!?7:AGVC8!G98!><;G8C<W9!A6!M<:=69C<8h!!RRRRRRRRRRRRRRRR!X`!
_R!Z!'8F@<:>!:7D89<V8C<:98=6>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!Xa!
_RX!!-7D89<V8C<W9!8F@<69;8=!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!X]!
_RXRZ!28=8>!A6!6>?678!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!X]!
_RXRX!06>?8Cg:>!T!F:>;78A:76>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!Xc!
_RXR_!28=8>!?7<M8A8>!T!@:K6>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!_Y!
_RXR`!+CC6>:>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!_Y!
_R_!"=89<L<C87!=8!>6DG7<A8A!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!_Z!
_R`!06>69C8A6989;6>!>:@76!=:>!bG6!?:A6F:>!<9L=G<7!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!__!
_Ra!18!L:7F8C<W9!A6=!?67>:98=!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!_]!
`R!efGH!?:A6F:>!g8C67!CG89A:!T8!>6!6>;i!?7:AGC<69A:!G98!><;G8C<W9!A6!
8D76><M<A8AU!?67:!9:!>6!g8!==6D8A:!8!=8!M<:=69C<8!LE><C8h!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!_j!
`RZ!"7<F67:!6M8=G87!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!_c!
`RX!26DG9A:!<9;67M69<7!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!`Y!
`R_!/6A<A8>!A6!>6DG7<A8A!8!F89;6967!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!`_!
!
!
!
!
3
!
!
`R`!+D76>:76>!87F8A:>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!`_!
`Ra!!efGH!;<?:!A6!A<8=:D:!6>;8@=6C676F:>h!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!``!
aR!!!efGH!g8C67!CG89A:!>6!?7:AGC6!G98!><;G8C<W9!A6!M<:=69C<8!LE><C8h!!RRRRRRRRRRRRRR!!`]!
aRZ!2<!6>;8F:>!>:=:>!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!`j!
aRX!2<!9:!6>;8F:>!>:=:>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!`c!
]R!06>?GH>!A6!=8!8D76><W9R!069G9C<87!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!`^!
jR!06>?GH>!A6!=8!8D76><W9R!+?:T87!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!aX!
jRZ!1:>!?7:D78F8>!A6!D6>;<W9!A6=!6>;7H>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!a`!
cR!06>?GH>!A6!=8!8D76><W9R!"76M69<7!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!a]!
^R!':9C=G><:96>!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!]Z!
!
+&$k-!+R!18!6F?8;E8!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!]_!
+&$k-!QR!fGH!6>!T!CWF:!>6!==6M8!8!C8@:!=8!6>CGCg8!8C;<M8!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!]`!
+&$k-!'R!+=@67;!Q89AG78!T!6=!6K?67<F69;:!A6=!FGl6C:!Q:@:!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!]a!
+&$k-!0R!$=!7:=!A6=!?><CW=:D:!6F67D69C<>;8!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!]]!
+&$k-!$R!26F<987<:!?7iC;<C:!A6!+L7:9;8F<69;:!A6!2<;G8C<:96>!':9L=<C;<M8>!!
T!A6!+D76><M<A8A!69!37D69C<8>!I2+2'+3J!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!jY!
!
Q(Q1(-4#+,(+!!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!j`!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4
!
!
!
!
fG<67:! 8D78A6C67!6>?6C<8=F69;6!6=!8?:T:!T!6=!C:9>6m:!A6=!07R!+DG>;E!#G<V!T!A6!>G!
6bG<?:! A6=! (9>;<;G;:! A6! $>;GA<:>! /HA<C:>! A6! Q87C6=:98! I($/JR! ! +=! 07R! .:Fi>!
.:789V:!I2$/$2J!?:7!>G!8F8@=6!?76>69;8C<W9R!!
.8F@<H9!=8!>G?67M<><W9!A6!0R!n:>6?!-=<M6;!?7:L6>:7!;<;G=87!A6!!69L67F67E8!FHA<C:d
bG<7o7D<C8!A6!=8!p39<M67><;8;!A6!4<7:98NR!
!
*! C:F:! 9:U! =8! C:=8@:78C<W9! A6! =:>! 8=GF9:>! A6! =:>! CG7>:>! 2+2'+3! I26F<987<:!!
?7iC;<C:! A6! +L7:9;8F<69;:! A6! 2<;G8C<:96>! ':9L=<C;<M8>! T! A6! +D76><M<A8A! 69!
37D69C<8>JU! 768=<V8A:>! g8>;8! 6=! F:F69;:! ?878! ?7:L6><:98=6>! >89<;87<:>! T!
8AF<9<>;78;<M:>! A6=! >67M<C<:! A6! G7D69C<8>! A6=! (9>;<;G;:! /G9<C<?8=! A6! +><>;69C<8!
289<;87<8! I(/+2J! A6! Q87C6=:98! I5:>?<;8=! A6=! /87U! '69;76! "678C8F?>U! 5:>?<;8=! A6!
=q$>?6789r8U! '69;76! ,:7GF! T! '69;7:>! A6! +;69C<W9! "7<F87<8JR! .8F@<H9! =8>s=:>!
8AF<9<>;78;<M:>!A6!=8>!3+3!A6!=:>!'69;7:>!A6!+><>;69C<8!"7<F87<8!A6=!(9>;<;G;!'8;8=t!
A6! =8! 28=G;! A6! Q87C6=:98R! $==:>U! ?G><67:9! 7:>;7:! 8! =:>! A8;:>! T!=8>! 6>;8AE>;<C8>! T! 69!
A6L<9<;<M8!F:;<M87:9!6>;6!=<@7:R!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
5
!
!
!
!
":7! A6>D78C<8U! g:T! AE8U! T8! C8><! 9:! 6>! 9:;<C<8! 6=! bG6! G9! ?7:L6><:98=! A6! =8!
>89<A8A! >GL78! G98! 8D76><W9! A67<M8A8! A6! >G! 8C;<M<A8AU! T! F69:>! ;:A8ME8! ><! H>;8! >6!
?7:AGC6!69!6=!69;:79:!A6!=8>!G7D69C<8>!g:>?<;8=87<8>R!$9!6>;:>!>67M<C<:>!6=!6m67C<C<:!
?7:L6><:98=! ILG9A8F69;8=F69;6! FHA<C:>! T! 69L67F67E8J! C:F?:7;8! G9! 7<6>D:!
>:@768l8A<A:! 8=! bG6! 6K<>;6! 69! :;78>! ?87C6=8>! A6! =8! >89<A8AU! =:! bG6! 6>! F:;<M:! A6!
D789! ?76:CG?8C<W9U! 69;76! :;7:>U! ! ?878! =8! 2:C<6A8A! $>?8l:=8! A6! /6A<C<98! A6!
37D69C<8>!T!$F67D69C<8>!I2$/$2J!6F?6l8A8!69!bG6!=8>!G7D69C<8>!>689!G9!6>?8C<:!
bG6!?67F<;8!6=!C:F?=6;:!A6>877:==:!?67>:98=!T!?7:L6><:98=!A6!>G>!F<6F@7:>U!?878!
=:!bG6!6>!96C6>87<:!bG6!6=!?G6>;:!A6!;78@8m:!>68U!CG89A:!F69:>U!<9:CG:R!
!
*! 6>! bG6! 69! =:>! A<>;<9;:>! >67M<C<:>U! A<>?:><;<M:>! :! C69;7:>! A6! G7D69C<8! T!
6F67D69C<8U! =8>! ?7:?<8>! C878C;67E>;<C8>! A6=! 69;:79:! 8><>;69C<8=! g8C69! bG6! =8!
8?87<C<W9!A6!><;G8C<:96>!C:9L=<C;<M8>!>68!Fi>!L76CG69;6!A6!=:!6>?678A:R!$9;76!H>;8>!
?:A6F:>! A6>;8C87! 6=! L8C;:7! ;<6F?:U! F8><L<C8C<W9! A6! =8>! >8=8>! A6! G7D69C<8>U!
C8769C<8>! :7D89<V8;<M8>! T! 6>;7GC;G78=6>U! m:798A8>! bG6! ?G6A69! ==6D87! 8! >67!
6K;69G89;6>U! ?=89;<==8>! 6>C8>8>! 69! 76=8C<W9! C:9! =8>! 96C6><A8A6>! 8><>;69C<8=6>U! T! =8!
L8=;8!A6!G98!L:7F8C<W9!6>?6CEL<C8!69!6>;6!;6F8!8C:7A6!8!>G!C:F6;<A:!8><>;69C<8=R!
":7!;:A:!6==:!>G>!?7:L6><:98=6>!6>;i9!>Gm6;:>!8!G98!D789!MG=9678@<=<A8AU!;89;:!LE><C8!
C:F:! ?>EbG<C8U! C:F:! C:9>6CG69C<8! A6! ;6967! bG6! >:?:7;87! A<M67>8>! 8CC<:96>! A6!
8D76><M<A8AsM<:=69C<8! ?7:C6A69;6>! A6! >G>! ?7:?<:>! ?8C<69;6>U! >G>! L8F<=<876>! T!
8==6D8A:>U!C:9!D78M6>!76?67CG><:96>!?878!8bG6==:>R!!
!
2G!8@:7A8m6!?76C<>8!A6!G98!6>?6C<8=!8;69C<W9U!;89;:!A6!=:>!76>?:9>8@=6>!A6!
=8!<9>;<;GC<W9!>89<;87<8!A:9A6!?76>;89!>67M<C<:U!C:F:!A6!=:>!?7:?<:>!8L6C;8A:>!T!A6!
=8>! :7D89<V8C<:96>! ?7:L6><:98=6>! 69! =8>! bG6! 6>;i9! <9;6D78A:>U! ?878! bG6! ?G6A89!
?76M69<7=8>!T!8L7:9;87=8>!C:9!!6L<C8C<8R!
6
$=! C:F?769A67! =8>! C<7CG9>;89C<8>! bG6! L8M:76C69! =8>! C:9AGC;8>! 8D76><M8>! :!

M<:=69;8>U! 6=! 6K?=<C87! =:>! F6C89<>F:>! bG6! A6>69C8A6989! >G! 8?87<C<W9U! >8=M:! =8>!
=<D8A8>! 8! A6;67F<98A:>! ;78>;:79:>! ?><bG<i;7<C:>! :! 96G7:=WD<C:>U! 9:! bG<676! A6C<7!
bG6!=8>!mG>;<L<bG6F:>U!9<!bG6!bG<696>!>6!C:F?:7;89!A6!;8=!L:7F8!6>;H9!6K69;:>!A6!
76>?:9>8@<=<A8AR!.8F@<H9!8bGEU!C:F:!69!:;78>!C:9;6K;:>!M<:=69;:>U!=8!76>?G6>;8!8!=8!
8D76><M<A8AdM<:=69C<8! A6@6! >67u! ;:=6789C<8! C67:U! T! =8! 76>?:9>8@<=<A8A! A67<M8A8! A6!
6>8>!C:9AGC;8>!A6@6!6K<D<7>6U!><9!A6F:78U!69!;:A8>!=8>!:C8><:96>R!&:!C8@6!AGA8!A6!
bG6!=8!L8=;8!A6!76>?G6>;8!8!C:9AGC;8>!M<:=69;8>!?76M<8>!69!6=!69;:79:!>89<;87<:U!=8!
mG>;<L<C8C<W9! A6! =8>! F<>F8>U! T! =8! ?67C6?C<W9! bG6! 6>;i! C8=89A:! 69! =8! C<GA8A89E8! A6!
bG6! p9:! ?8>8! 98A8vU! 6! <9C=G>:! A6! bG6! ! >6! :@;<696! G9! @696L<C<:! A6! =8>! F<>F8>! I6=!
@G69<>F:! bG6! 6>;i! <9>;8=8A:! 69! A6;67F<98A8>! <9>;<;GC<:96>! T! F6A<:>! 69! 76=8C<W9!
C:9!p6=!C=<69;6vJ!8C8@8!L8M:76C<69A:s76;7:8=<F69;89A:!6>;6!;<?:!A6!C:9AGC;8>R!":7!
6>:U! =8>! 8G;:7<A8A6>! >89<;87<8>U! =6D<>=8;<M8>! T! mGA<C<8=6>U! T! ;8F@<H9! =:>! F6A<:>! A6!
C:FG9<C8C<W9U!A6@69!<F?=<C87>6!Fi>!8C;<M8F69;6!69!C:F@8;<7!6>;6!D78M6!?7:@=6F8!
bG6!A<>;:7><:98!@7G;8=F69;6!6=!6m67C<C<:!?7:L6><:98=U!C:9A69i9A:=:!><9!?8=<8;<M:>!T!
?67><DG<H9A:=:! C:9! ;:A:>! 76CG7>:>! bG6! =8! =6D8=<A8A! M<D69;6! ?:96! 8! 9G6>;78!
A<>?:><C<W9U!:!C:9!C8F@<:>!=6D<>=8;<M:>!><!6>;:>!LG6>69!96C6>87<:>R!
!
"67:!;8F@<H9!=:>!?7:L6><:98=6>!96C6><;89!?:>667U!8A6Fi>!A6!G98!8A6CG8A8!
L:7F8C<W9!C<69;EL<C8!T!;HC9<C8U!G98!>67<6!A6!C:F?6;69C<8>!T!g8@<=<A8A6>!69!CG89;:!8!
C:FG9<C8C<W9! T! 76=8C<W9! C:9! 6=! ?8C<69;6! T! >G! L8F<=<8! >6! 76L<676U! 8=6m8A8>! A6=!
;78A<C<:98=! T! :@>:=6;:! ?8;6798=<>F:! bG6! <F?678@8! 69! 6=! 6m67C<C<:! ?7:L6><:98=! A6!
:;78>!H?:C8>R!$=!C:9:C67!T!A:F<987!6>;8>!;HC9<C8>!T!g8@<=<A8A6>!A6!C:FG9<C8C<W9U!
A89A:!6=!?7:;8D:9<>F:!bG6!6=!?8C<69;6!A6F89A8U!T!8=!bG6!;<696!A676Cg:U!g87i!bG6!
=8!76=8C<W9!FHA<C:d?8C<69;6U!?7:L6><:98=d?8C<69;6U!>68!Fi>!6L6C;<M8U!=:!bG6!8TGA87i!
8!A6>C87D87U!:!8=<M<87!A6!;69><:96>U!A6;67F<98A8>!><;G8C<:96>!69!bG6!H>;8>!?G6A69!
8L=:787!C:9!L8C<=<A8AU!:!8!F896m87=8>!A6!L:7F8!8A6CG8A8!CG89A:!g8D89!>G!8?87<C<W9R!
"878!6==:U!6=!?7:L6><:98=!A6@6!C:9:C67!!=8>!C<7CG9>;89C<8>!bG6!L8C<=<;89!6=!A6>877:==:!
A6!=8>!!C:9AGC;8>!8D76><M8>U!6>;87!8;69;:>!8!>G!8?87<C<W9!?878!8C;G87!?76C:VF69;6!
>:@76!6==8>U!C:9;7:=i9A:=8>!T!6M<;i9A:=8>!CG89A:!LG6>6!?:><@=6R!
!
!
!
7
$>! ?:7! 6==:! bG6! 6=! ;78@8m:! A6>877:==8A:! ?:7! ,677i9! 1:769;6! 69! 6>;6! ;6K;:U!
8A6Fi>! A6! ?7:C6A67! A6! G98! ?67>:98! C:9! G9! 8F?=<8! T! A<=8;8A8! 6K?67<69C<8! 69! =8!
F8;67<8U! 6>! A6! =:! Fi>! :?:7;G9:U! Ai9A:9:>! =8>! ?8G;8>! ?878! C:9:C67U! 8C;G87! T!
C:9;7:=87! 6>;8>! C:9AGC;8>! 9:! A6>68@=6>! 69! 9G6>;7:>! ?8C<69;6>! :! >G>! 8==6D8A:>U!
8A6Fi>!A6!?=89;6879:>!=8!:?:7;G9<A8A!A6!76L=6K<:987!>:@76!bGH!C8F@<:>!?76C<>89!
9G6>;7:>!>67M<C<:>U!;89;:!:7D89<V8C<:98=6>!C:F:!87bG<;6C;W9<C:>U!8>E!C:F:!>:@76!=8!
96C6><A8A!A6!C7687!=8!L<DG78!A6=!?><CW=:D:!A6!G7D69C<8>U!8=!F69:>!69!A6;67F<98A:>!
69;:79:>! A:9A6! =8>! C<7CG9>;89C<8>! >:C<:d>89<;87<8>! g8C69! Fi>! ?7:@8@=6! =8!
8?87<C<W9!A6!@7:;6>!A6!M<:=69C<8!C:9;78!=:>!?7:L6><:98=6>!A6!=:>!F<>F:>R!.:A:!6==:!
><9!:=M<A87!6=!96C6>87<:!69;7698F<69;:!69!6=!8@:7A8m6!A6!><;G8C<:96>!C:9L=<C;<M8>!T!
?:;69C<8=F69;6!?6=<D7:>8>U!;HC9<C8>!69!=8>!bG6!6=!8G;:7!6>!G9!76C:9:C<A:!6K?67;:U!8=!
bG6!A6>A6!8bGE!89<F8F:>!8!>6DG<7!;78@8m89A:!69!6>;8!=E968R!
!
.:Fi>!.:789V:!'6?6A8!
"76><A69;6!2$/$2!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
8
18>! 8D76><:96>! 8! =:>! ;78@8m8A:76>! A6! =8! >89<A8A! 9:! >:9! G9! L69WF69:!
76?69;<9:! 9<! 8<>=8A:U! =8! -/2! 6>;<F8! bG6! 69! =8! 39<W9! $G7:?68U! ;76>! F<==:96>! A6!
;78@8m8A:76>!I6=!Xw!A6!=8!LG67V8!=8@:78=J!g89!>GL7<A:!M<:=69C<8!LE><C8!69!>G!;78@8m:U!
69;69A<A8! C:F:! p6=! G>:! <9;69C<:98=! A6! =8! LG67V8! LE><C8! :! 6=! ?:A67v! C:9! 6=! L<9! A6!
A8l87!Ix7GD!6;!8=R!XYYXJR!!
!
$>! 6=! >6C;:7! A6! =8! >89<A8A! =8! :CG?8C<W9! C:9! F8T:7! 7<6>D:! A6! >GL7<7!
8D76><:96>!69!2G6C<8U!C:9!G9!X`w!I0<!/87;<9:U!Z^^^JR!!
!
$9! =:>! $$33! I>6Do9! 6=! QG768G! :L! 18@:7! 2;8;<>;<C>U! C<;8A:! ?:7! -25+J! 69! 6=!
8l:!XYYYU!6=!`cw!A6!;:A:>!=:>!8C;:>!M<:=69;:>!T!8D76><:96>!9:!F:7;8=6>!:CG77<A:>!
69!6=!69;:79:!:CG?8C<:98=U!?67;696CE89!8=!>6C;:7!=8@:78=!A6=!CG<A8A:!A6!=8!>8=GA!T!
=:>!>67M<C<:>!>:C<8=6>R!
!
39!76?8>:!8!=8!?769>8!FHA<C8!6>?8l:=8!A6!=:>!A:>!o=;<F:>!8l:>!I$=!/HA<C:!
(9;678C;<M:U! 0<87<:! /HA<C:yJ! ! A<F69><:98! =8>! 76?67CG><:96>! ! ?><C:=WD<C8>! A6=!
?7:@=6F8!69!6=!C:=6C;<M:!FHA<C:!T!>89<;87<:!69!9G6>;7:!?8E>U!C8><!9:!g8T!>6F898!><9!
9:;<C<8>!76=8C<:98A8>!C:9!=8!M<:=69C<8!69!6=!69;:79:!>89<;87<:R!$9!=8!>89<A8A!M8>C8!
9
>6! C:9><A678! bG6! G9! XYw! A6=! 8@>69;<>F:! =8@:78=! >6! 69CG69;78! 6>;76Cg8F69;6!
76=8C<:98A:!C:9!=8>!8D76><:96>!>GL7<A8>!?:7!=:>!>89<;87<:>R!
!
$9! 6=! C:9D76>:! A6! =8! 2:C<6A8A! $>?8l:=8! A6! /6A<C<98! A6! $F67D69C<8>!
C6=6@78A:! 69! 28=8F89C8! IXYYcJU! >6! g<V:! ?8;69;6! =8!<F?=<C8C<W9! A6! =8! 8>:C<8C<W9! T!
A6! =:>! C:9D76><>;8>! 69! 6>;6! ;6F8R! $=! <9;67H>! D69G<9:! bG6! ?GA<F:>! :@>67M87! 69! 6=!
;789>CG7>:!A6!=8!!F6>8!>:@76!8D76><:96>!9:!A6m8@8!=GD87!8!AGA8>R!18>!A6C=878C<:96>!
?o@=<C8>!6L6C;G8A8>!?:7!=:>!A<7<D69;6>!A6!=8!2$/$2!8!9<M6=!=:C8=!T!6>;8;8=!;8F?:C:R!
&:!;:A8>!=8>!9:;<C<8>!>:9!=8F69;:>U!6F?<6V89!8!8?876C67!>:=GC<:96>U!8=DG98>!A6!=8!
F89:!A6!=8!nG>;<C<8U!C:F:!=8>!C8A8!M6V!Fi>!L76CG69;6>!A6C<><:96>U!C:<9C<A69;6>!69!
C:9><A6787!=6D8=F69;6!8=!>89<;87<:!8D76A<A:!C:F:!p8D69;6!A6!=8!8G;:7<A8AvR!!
!
$9!6=!T8!C<;8A:!C:9D76>:!A6!28=8F89C8!I2$/$2!XYYcJU!6=!,<>C8=!469678=!A6!
'8>;<==8! T! 16W9R! 0R! /89G6=! /87;E9! 4789<V:U! 69! G98! F6>8! bG6! C:F?87;<F:>U!
A6>;8C8@8!;8F@<H9!=8!?:><@<=<A8A!A6!8?=<C87!=8!F6A<A8!A6!8=6m8F<69;:!I?7:g<@<C<W9!
A6!8?7:K<F87>6!8!=8!MEC;<F8J!?76M<>;8!69!6=!87;ECG=:!ajRZ!A6=!'WA<D:!"698=R!.8F@<H9!
=8! <9;67?76;8C<W9! A6! =8>! 8D76><:96>! C:F:! NA6>W7A696>! ?o@=<C:>! 69! =:>! C69;7:>!
>89<;87<:>N! ! T! =8! 96C6><A8A! A6! N?7:;6CC<W9! A6! =8! ;789bG<=<A8A! A6=! =GD87! A:9A6! >6!
?78C;<C8!6=!87;6!A6!CG787NR!
!
$9!=8!8C;G8=<A8A!?7:F:M<A:>!?:7!=8>!A<>;<9;8>!':9>6m67E8>!A6!28=GA!6K<>;69!
69!A<L6769;6>!C:FG9<A8A6>!I+9A8=GCE8U!'8;8=G9T8yJ!?7:C6>:>!A6!76C:D<A8!A6!A8;:>!
76=8C<:98A:>! C:9! =8>! 8D76><:96>! 8! >89<;87<:>! T! ?7:D78F8>! A6! L:7F8C<W9U! ;:A:! 6==:!
69!=E968!C:9!=8>!A<76C;7<C6>!F87C:!A6!=8!-(.!I0<!/87;<9:!%R!XYYXJR!!
$9!CG8=bG<67!C8>:!9:!A6@6F:>!?67A67!A6!M<>;8!G9!A8;:U!!69!G98!69CG6>;8!768=<V8A8!8!
X]]! 69L67F678>! A6! G7D69C<8>! 8G>;78=<898>! >6! <9L:7FW! bG6! C67C8! A6=! jYw! A6! =:>!
<9C<A69;6>! bG6! <F?=<C8@89! 8=DG98! L:7F8! A6! M<:=69C<8! 9:! LG67:9! 76?:7;8A:>! 8! =8>!
8G;:7<A8A6>!IQ69M69<>;6U!5<@@67;!T!#G9C<F89!XYYaJR!
!
06@<A:! 8! =8! =:C8=<V8C<W9! ;677<;:7<8=! A6! 9G6>;7:! (9>;<;G;:! I($/JU! g6F:>!
6F?=68A:!C:F:!76L6769;6>!=:>!A8;:>!76=8C<:98A:>!C:9!=8!M<:=69C<8!T!=8>!8D76><:96>!
8! >89<;87<:>! ?7:C6A69;6>! A6! A:>! ;78@8m:>U! bG6! 8! ?6>87! A6! 6>;87! @8>8A:>! 69! A:>!
F:A:>!A<L6769;6>!A6!76C:D<A8!A6!A8;:>!I8G;:<9L:7F6!T!p9:;<L<C8C<W9!A6!6K?67;:vU!=:!
10
CG8=! A<L<CG=;8! =8! 768=<V8C<W9! A6! C:F?878C<:96>J! 69! =8! ><;G8C<W9! 8C;G8=! A6@6F:>!
C:9><A6787!LG9A8F69;8=6>u!!
d! 18! 69CG6>;8! 768=<V8A8! ?:7! ! 6=! ! '-/Q! I':=z=6D<! -L<C<8=! A6! /6;D6>! A6!
Q87C6=:98J!8!ZaYY!FHA<C:>!IQ7GDG678!6;!8=R!XYY`J!!
d!1:>!A8;:>!<9<C<8=6>!A6!=8!&(%!d!&:;<L<C8C<W9!:9d=<96!A6!(9C<A69;6>!%<:=69;:>d!
?7:D78F8!A6!76C:D<A8!A6!A8;:>!A6=!06?87;8F69;!A6!28=G;!A6!=8!469678=<;8;!
A6!'8;8=G9T8!I'89;678!1/R!'67M89;6>!4R!T!Q=89Cg!n/R!XYYcJR!!
!
":7! 6>;6! o=;<F:! ;78@8m:! I&(%J! >8@6F:>! bG6! 6=! X^w! A6! =8>! 8D76><:96>! >6!
?7:AGC69! 69! 6=! iF@<;:! LE><C:! A6! =:>! >67M<C<:>! A6! G7D69C<8>R! $==:! C:9;78>;8! C:9! =:>!
A8;:>!A6!=8!69CG6>;8!A6=!!'-/Q!=8!CG8=!76M6=89!bG6!=:>!>67M<C<:>!A6!G7D69C<8>!>:9!6=!
=GD87! A:9A6! Fi>! 8D76><:96>! >6! ?7:AGC69U! 6=! à! wU! =:! CG8=! 9:! ;<696! ?:7bGH! >67!
C:9;78A<C;:7<:! T8! bG6! >6! 76L<676! 8! A:>! iF@<;:>! D6:D7iL<C:>! T! >:C<:=WD<C:>!!
?87C<8=F69;6! >G?67?G6>;:>U! 6=! >6DG9A:! FGCg:! Fi>! G7@89:R! $>;6! F<>F:! 6>;GA<:!
9:>! <9L:7F8! A6! bG6! =8>! 8D76><:96>! ?7:M<6969! A6! =:>! ?8C<69;6>! IaYwJU! A6! G9!
L8F<=<87!I_YwJ!T!6=!76>;:!A6!69L67F:>!?><bG<i;7<C:>!:!;:K<CWF89:>R!!
!
$9! 6>;:! C:9;6K;:! ?:A6F:>! ?76DG9;879:>! efGH! ?G6A6! g8C67! =8! ?><C:=:DE8!
?878!6M<;87U!76AGC<7!:!?8=<87!=8>!8D76><:96>!8!>89<;87<:>h!
!
2<9! ?7:F6;67! 76>G=;8A:>! 6>?6C;8CG=876>U! =8! 8?=<C8C<W9! A6=! C:9:C<F<69;:!
?><C:=WD<C:!?G6A6!8TGA879:>!69!6=!F896m:!A6!><;G8C<:96>!C:9L=<C;<M8>!6!<9C<A69;6>!
C7E;<C:>U! F6A<89;6! =8! F6;:A:=:DE8! ?7:?<8! A6! =8! <9;67M69C<W9! 69! C7<><>! T! A6! =8!
?><C:=:DE8!A6!=8>!6F67D69C<8>R!!
!
"G6A6! 8TGA879:>! ;8F@<H9! 69! =8! :7D89<V8C<W9! 8F@<69;8=! A6! =:>! 69;:79:>!
8><>;69C<8=6>U!6F?=689A:!6=!C:9:C<F<69;:!?7:C6A69;6!A6!=8!?><C:=:DE8!8F@<69;8=R!
!
':9!?:>;67<:7<A8A!8!=8>!8D76><:96>U!=8!?><C:=:DE8!!9:>!>67i!A6!G;<=<A8A!69!6=!
8C:F?8l8F<69;:! T! =8! 8><>;69C<8! 8! =:>! >89<;87<:>! M<C;<F<V8A:>! T! 69! 6=! ?7:C6>:! A6!
76CG?678C<W9! ?><C:=WD<C8! ;78>! 6=! <9C<A69;6! :! 69! =8! 8><>;69C<8! C=E9<C8! 69! 6=! C8>:! A6!
A6>877:==87!8=Do9!;78>;:79:R!
!
11
XRZ!!!.78>;:79:>U!8D76><M<A8AU!M<:=69C<8R!
XRX!!!':9AGC;8!8D<;8A8R!
XR_!!!"8;7W9!A6!76>?G6>;8>!8D76><M8>R!
XR`!,8C;:76>!bG6!>6!76=8C<:989!C:9!=8!C:9AGC;8!8D76><M8R!
XRa!"67L<=6>!A6!8D76>:76>R!!
! XRaRZd!"67C6?C<W9!96D8;<M8!A6!=8!8><>;69C<8R!
! XRaRXd!3>:!<9>;7GF69;8=!A6!=8!M<:=69C<8R!
! XRaR_Rd!1:>!69L67F:>R!
!
!
!
!
!
12
XRZ!.78>;:79:>U!8D76><M<A8AU!M<:=69C<8Rd!
!
$K<>;6! G9! ;78>;:79:! ?><bG<i;7<C:U! 6=! p6K?=:><M:! <9;67F<;69;6v! ! I! ,]_RcJU!
?67;696C<69;6!8=!D7G?:!A6!=:>!.78>;:79:>!A6=!':9;7:=!A6!=:>!(F?G=>:>!69!6=!02/!(%d
.#!I+"+!XYYaJ!bG6!?7:M:C8!69!=:>!<9A<M<AG:>!bG6!=:!?8A6C69!76>?G6>;8>!8D76><M8>!
A6!FGT!A<LEC<=!C:9;7:=U!>G!6;<:=:DE8!9:!6>!C=878!T!?:7!L:7;G98!>G!?76M8=69C<8!69;76!=8!
?:@=8C<W9!D69678=!6>!E9L<F8R!!
!
26! ;78;8! A6! ?67>:98>! bG6! 69! :C8><:96>! T! A6! F:A:! 76?69;<9:! M<9CG=8A:! 8!
><;G8C<:96>!A6!6>;7H>!6F<;69!76>?G6>;8>!8=;8F69;6!8D76><M8>!bG6!?G6A69!==6D87!8!=8!
M<:=69C<8!LE><C8R!
!!
2<! 6KC=G<F:>! 6=! ;78>;:79:! C<;8A:! 69! bG6! 6=! >E9;:F8! 6>! C8><! 6KC=G><M:U! 9:!
?:A6F:>! C:9><A6787! =8! 8D76><M<A8A! C:F:! G9! A<8D9W>;<C:U! Fi>! 8C67;8A:! 6>!
pC8=<L<C87=8! A6! >E9;:F8U! 8>:C<8A:! 8! Fo=;<?=6>! C8G>8>! L76CG69;6F69;6! A<LEC<=6>! A6!
6=<F<987v!I+C<98>!"R!XYY`JR!
!
'<;8F:>! 6>;6! ;78>;:79:! ?878! C:9>;8;87! bG6! 6K<>;6! 8G9bG6! A8A8! >G! @8m8!
?76M8=69C<8! A<LEC<=F69;6! C:<9C<A<76F:>! C:9! 8=DG<69! 8bG6m8A:! A6! H=U! ><9! 6F@87D:!
>8@6F:>! bG6! G9! ;67C<:! A6! =8>! 8D76><:96>! 76D<>;78A8>! 69! '8;8=Gl8! I&(%J! C:9CG776!
8=DG98! ><;G8C<W9! ?><C:=WD<C8F69;6! L8C<=<;8A:78! I?8;:=:DE8! ?><bG<i;7<C8U!
A7:D:A6?69A69C<8U!8=C:g:=<>F:J!I'89;678!1/R!'67M89;6>!4R!T!Q=89Cg!n/R!IXYYcJR!
!
$K<>;69! C8><! ;89;8>! A6L<9<C<:96>! A6! 8D76><M<A8A! T! M<:=69C<8! C:F:! ;78@8m:>!
>:@76! 6=! ;6F8U! 8! C:9;<9G8C<W9! ! 76?7:AGC<F:>! G98! A6L<9<C<W9! A6! M<:=69C<8!
C:F?87;<A8! ?:7! =8! -7D89<V8C<W9! (9;6798C<:98=! A6=! .78@8m:U! ! =8! ':F<><W9! $G7:?68!
I0<! /87;<9:!%RU!XYYXJU!6=!3R2! 06?87;F69;!:L!18@:7!-CCG?8;:98=!28L6;T!89A!568=;g!
+AF<9<>;78;<:9! I-25+! XYY`J! 6! <9C=G>:! 6=! ':=z=6D<! A6! /6;D6>! A6! Q87C6=:98! p18!
M<:=69C<8! =8@:78=! 6>;i! C:9>;<;G<A8! ?:7! <9C<A69;6>! 69! =:>! bG6! 6=! ?67>:98=! >GL76!
8@G>:>U! 8F698V8>! :! 8;8bG6>! 69! C<7CG9>;89C<8>! 76=8C<:98A8>! C:9! >G! ;78@8m:! d
<9C=G<A:>! =:>! M<8m6>! A6! <A8! T! MG6=;8! 8! H=d! bG6! ?:9D89! 69! ?6=<D7:U! <F?=EC<;8! :!
6K?=EC<;8F69;6U!>G!>6DG7<A8AU!>G!@<696>;87!:!>G!>8=GAvR!!!
13
+!?6>87!A6!bG6!6K<>;69!A6L<9<C<:96>!FGT!C:9C76;8>!bG6!A6=<F<;89!C8A8!G9:!
A6!=:>!C:9C6?;:>!F896m8A:>U!!8!=:!=87D:!A6!6>;6!;78@8m:!6F?=6876F:>!8D76><M<A8A!T!
M<:=69C<8! C:F:! ><9W9<F:>U! T8! bG6! A6! 6>;6! F:A:! C:=:bG<8=! >6! 6F?=689!
C:;<A<898F69;6!69!6=!FG9A:!>89<;87<:R!
!
18!M<:=69C<8!?G6A6!>67u!><F@W=<C8!I78>D87!G98!L:;:D78LE8JR!%67@8=!I<9>G=;:>U!!
8F698V8>J!C:9>;<;GT6!G9!cYw!A6!=:>!C8>:>!76?:7;8A:>!8=!&(%R!*!LE><C8!ID:=?687!G98!
?67>:98U!?8;687!G98!?G67;8J!_]w!A6!=:>!C8>:>!76?:7;8A:>!8=!&(%R!
!
18>!C:9>6CG69C<8>!A6!6>;8!M<:=69C<8!9:>!76F<;69!8!=8!A<F69><W9!?><C:=WD<C8!
bG6!76>G=;8!A6!?76><:96>U!gGF<==8C<:96>U!bG6!8L6C;89!A6!8=Do9!F:A:!=8!8G;:d6>;<F8!
:!=8!?67C6?C<W9!A6!>6DG7<A8A!A6!=8!?67>:98!8D76A<A8R!18!8D76><W9!?G6A6!>67!>:=:!8!
9<M6=! ?><C:=WD<C:U! M67@8=F69;6! ><9! M<:=69C<8! LE><C8U! :! ?G6A6! ;78;87>6! ;8F@<H9! A6!
8D76><:96>! LE><C8>! C:9! 76>G=;8A:>! ?><C:=WD<C:>U! ;8=6>! C:F:! 89><6A8A! :! A6?76><W9R!
398!C:9>6CG69C<8!6K;76F8!>67<8!6=!;78>;:79:!?:7!6>;7H>!?:>;78GFi;<C:!I+"+!XYYaJR!
!
XRX!':9AGC;8!8D<;8A8Rd!!
!
$9! 9<9Do9! C8>:! A6@676F:>! C:9LG9A<7! G98! C:9AGC;8! 8D<;8A8! C:9! G98!
C:9AGC;8!8D76><M8R!
!
$9!=8!==8F8A8!8D<;8C<W9!?><C:F:;7<V!6K<>;6!G98!D78AG8C<W9!:!G9!C:9;<9GGF!
6>;8@=6C<A:!69;76!A:>!6K;76F:>u!
d!39:!FE9<F:!bG6!?:A7E8F:>!A6L<9<7!C:F:!G98!C<67;8!<9bG<6;GA!bG6!?G6A6!
?=8>F87>6!69!G9!F87;<==6:!967M<:>:!A6!G9!?<6!:!G9!A6A:R!
d! 39:! FiK<F:! bG6! >6! ?=8>F87E8! 69! =8! ==8F8A8! ;6F?6>;8A! A6! F:M<F<69;:>U!
bG6!C:9><>;6!69!G9!<9C:9;7:=8@=6!@78C6:!D7:;6>C:!T!6K8D678A:R!
!
$9;76! 8F@:>! ;:A8>! =8>! A<L6769;6>! D78A8C<:96>! A6! =:! bG6! C:=:bG<8=F69;6!
==8F8F:>!p967M<:><>F:vR!
!
14
18! 6;<:=:DE8! >6Do9! .:776>U! "698! T! -7;<V! IXYYjJ! A6! =8! 8D<;8C<W9! ?><C:F:;7<V!
:@6A6C6! 8! ;76>! D7G?:>! A6! C8G>8>! LG9A8F69;8=6>U! bG6! ?:7! >G>! ?:><@=6>!
76?67CG><:96>!M<;8=6>U!g8T!bG6!A6>C87;87!><6F?76!69!6=!><DG<69;6!:7A69u!!
06=<7<GF!
.78>;:79:>!?><CW;<C:>!9:!8>:C<8A:>!8!A6=<7<GFR!
-;7:>!IC7<><>!A6!89DG>;<8U!;78>;:79:!A6!?67>:98=<A8AU!8D<;8C<W9!><;G8C<:98=!T!
768C;<M8JR!
!
$>! <F?:7;89;6! ?G6>! >8@67! A<>;<9DG<7! 69;76! 6>;:>! C:9C6?;:>! ?878! ?:A67!
C:9AGC<79:>! 8A6CG8A8F69;6! 69! C8A8! C8>:R! $9! :;7:>! C8?E;G=:>! M676F:>! C:F:!
8L7:9;87!><;G8C<:96>!A6!8D76><M<A8A!T!M<:=69C<8U!69!6>;6!9:>!=<F<;876F:>!8!A6>;8C87!
bG6! G98! ?67>:98! 8D<;8A8! 9:! 6>! 69! ?7<9C<?<:! 96C6>87<8F69;6! M<:=69;8U! ?:7! =:! bG6!
<9A6?69A<69;6F69;6!A6!=8!8><>;69C<8!>89<;87<8!bG6!A6@8F:>!?7:?:7C<:987=6u!
d! "7:CG7876F:>! ;789bG<=<V87=8U! g8@=i9A:=6! A6! F:A:! ?8G>8A:U! 8F8@=6! T! ><9!
?7<>8>R!
d! 2<! 6==:! 9:! LG678! 6L<C8V! I69! 6=! C8>:! A6! =8! ==8F8A8! ! N;6F?6>;8A! A6!
F:M<F<69;:>NJ!T!>:=:!8!L<9!A6!6M<;87!bG6!>6!D:=?66!!A6@676F:>!76CG77<7!8!=8!
76AGCC<W9!L:7V8A8R!!
$>!6M<A69;6!bG6!?7:CG7876F:>!9:!<9L7<9D<7=6!9<9Do9!A8l:U!?67:!><9!:=M<A87!
bG6! 69! >G! @78C6:! ><9! ?76;69A67=:! ?G6A6! D:=?6879:>U! ?:7! =:! bG6!
6K;76F876F:>!=8!?7GA69C<8R!
!
XR_!"8;7W9!A6!76>?G6>;8>!8D76><M8>Rd!
!
2<! 6KC6?C<:98F:>! 8=DG9:>! ;78>;:79:>! FGT! C:9C76;:>! I.7R! $K?=:><M:!
(9;67F<;69;6U!+=Vg6<F67yJ!=8>!C:9AGC;8>!8D76><M8>!69!D69678=!9:!>GC6A69!A6!F:A:!
76?69;<9:!T!6>?:9;i96:R!!
!
28@6F:>! bG6! G98! A6! =8>! C8G>8>! Fi>! L76CG69;6>! 6>! =8! L7G>;78C<W9!D69678A8!
69!=:>!?8C<69;6>!8=!9:!M67!CGF?=<A8>!>G>!6>?6C;8;<M8>!I'-/Q!XYY`JR!
e'WF:! ==6D8! G98! ?67>:98U! C:9><A678A8! A69;7:! A6! =8! 9:7F8=<A8AU! 8! D:=?687! 8! G9!
>6F6m89;6h!
15
2<! G;<=<V8F:>! G98! 6>;78;6D<8! FGT! 6F?=68A8! 69! =8! ?><C:=:DE8! A6! =8>!
6F67D69C<8>U!=8!6F?8;E8U!M676F:>!bG6!9:!g8C6!L8=;8!F<787!FGT!=6m:>U!>:=:!A6@6F:>!
76C:7A87!=8!o=;<F8!M6V!bG6!;GM<F:>!G98!A<>CG><W9!>67<8R!!
!
%68F:>!=8!>6CG69C<8u!
39!>GC6>:!bG<Vi>!89:A<9:!LG6!6=!A6;:989;6U!9:>!g<V:!>69;<7!FGT!F8=U!T8!bG6!
9:>!>69;<F:>!;78;8A:>!A6!F:A:!<9mG>;:U!bG<Vi>!gGF<==8A:>U!A6>8;69A<A:>y!
!
&:>! 8C;<M8F:>! LE><C8F69;6! A6! F:A:! <9;69>:U! bG<Vi>! <9C=G>:! 9:>! >G@<W! 6=!
7G@:7! 8! =8>! F6m<==8>! :! ;789>?<78F:>! <9;69>8F69;6R! &:;8F:>! bG6! =8! 8C;<M8C<W9!
C76CE8U!8!6>;8!8C;<M8C<W9!9G6>;7:>!?7:C6>:>!C:D9<;<M:>!=6!?G><67:9!6=!9:F@76!A6!<78R!
(9;69;8F:>!C:9;7:=879:>U!?67:!?878=6=8F69;6!>69;<F:>!=8!96C6><A8A!A6!6K?76>87!T!
76<M<9A<C87!9G6>;7:!?G9;:!A6!M<>;8R!!
!
-E7! 9G6>;7:! ?7:?<:! A<>CG7>:! 9:>! 6KC<;W! ;:A8ME8! Fi>U! ;69E8F:>! 78VW9! T! 9:!
C8@E8!=8!F69:7!AGA8U!?7:D76><M8F69;6!8C6=678F:>!6=!7<;F:!A6!9G6>;7:!A<>CG7>:U!6=!
M:=GF69!>G@<W!A6!;:9:U!6>;i@8F:>!D7<;89A:y!
!
":7!L:7;G98!9:>!?67C8;8F:>!A6!=8!F<78A8!A6!9G6>;7:!<9;67=:CG;:7U!678!C:F:!
G9!6>?6m:!bG6!9:>!A6M:=ME8!6=!76L=6m:!A6!9G6>;7:>!8C;:>R!"876CE8!69;76!8>:F@78A:!T!
8>G>;8A:y!
!
(9F6A<8;8F69;6! 76AGC<F:>! =8! <9;69><A8A! T! 6=! ;:9:! A6=! A<>CG7>:U! ?6A<F:>!
?67AW9!><!g8@E8F:>!:L69A<A:!8!9G6>;7:!<9;67=:CG;:7!!T!8!?6>87!A6!bG6!C:9;<9G8F:>!
6K?:9<69A:! 9G6>;78>! 78V:96>! =:! g<C<F:>! A6! G9! F:A:! FGCg:! F69:>! @6=<D6789;6U!
C8><!A<>;69A<A:R!
!
$9! C:9C=G><W9U! 9:>! A6;GM<F:>! 8! ;<6F?:R! ! +=DG<69! Fi>! <F?G=><M:U! gG@<678!
C:9;<9G8A:! 6=! 8>C69>:! CG8=<;8;<M:! A6! >G>! C:9AGC;8>! 8D76><M8>R! 2<! gG@<678!
69C:9;78A:!76><>;69C<8U!C8A8!M6V!C:9!F69:7!C:9;7:=U!C8A8!M6V!8C67Ci9A:>6!Fi>!8!=8!
M<:=69C<8!LE><C8R!
!
16
$K<>;6! G98! D78A8C<W9! 69! =8! 6K?76><W9! A6! =8! 8D76><M<A8AU! I8=DG98>! A6! CGT8>!
F89<L6>;8C<:96>!?876C69!C8=C8A8>!A6=!C:F?:7;8F<69;:!A6!G9!?7<F8;6!A:F<989;6Ju!
d!fG6!?G6A6!6F?6V87!C:9!F<78A8>!T!D6>;:>!A6>8?7:@8;:7<:>U!8C6=678C<W9!A6=!
A<>CG7>:!T!8GF69;:!A6=!;:9:!A6!M:VR!!
d!+7DGF69;87!8!M:C6>!T!8A:?;87!?:>;G78>!:!8C;<;GA6>!C:7?:78=6>!8D76><M8>R!
d! $F<;<7! <9>G=;:>! T! 8F698V8>! M67@8=6>U! 6L6C;G87! D6>;:>! :>;69><@=6F69;6!
8F698V89;6>R!
d!4:=?687!T!7:F?67!:@m6;:>R!
d!$F?Gm87!?67>:98>U!8@:L6;687=8>R!
d!4:=?687!C:9!=:>!?Gl:>U!?8;687R!
!
':F:!C:9AGC;8!6K;76F8!>6!?G6A6!==6D87!8=!g:F<C<A<:!T8!>68!6>;6!8CC<A69;8=!
:!<9;69C<:98=R!
!
1:!CG8=!9:!<F?=<C8!bG6!96C6>87<8F69;6!A6@8!?8>87>6!?:7!;:A:>!T!C8A8!G9:!
A6!=:>!E;6F>!?878!==6D87!8=!><DG<69;6U!9<!><bG<678!6>;i!C=87:!6=!><D9<L<C8A:!A6!C8A8!G9:!
A6! 6==:>U! 8>E! G9! >Gm6;:! ?G6A6! 6>;87! D:=?689A:! G98! ?G67;8! 69! 6=! <9;69;:! A6!
A6>8g:D87>6! 6M<;89A:! A6! 6>6! F:A:! ==6D87! 8! =8! 8D76><W9! LE><C8! :! ?:7! 6=! C:9;787<:!
?G6A6!6F<;<7!<AH9;<C8!C:9AGC;8!C:F:!?8>:!?76M<:!8!G98!8D76><W9R!!
!
06=! F<>F:! F:A:! =:>! <9>G=;:>! T! 8F698V8>! ?G6A69! 6F<;<7>6! 69! L:7F8! A6!
FG7FG==:! T! >:7?769A67! C:9! G98! C:9AGC;8! CG8=<;8;<M8F69;6! Fi>! >6M678! A6! F:A:!
<9F6A<8;:R!":7!6>;6!F:;<M:!6>;876F:>!FGT!8;69;:>!8!6>;8>!6K?76><:96>!69CG@<67;8>!
A6!g:>;<=<A8A!?G6>!9:>!?G6A69!6>;87!<9A<C89A:!=8!<9F<969C<8!A6!G9!8;8bG6R!
!!
.8F@<H9! 6K<>;6! G9! ?8;7W9! A6! 76>?G6>;8>! IA6>C7<;:! ?:7! +C<98>! "R! XYYjU!!
@8>i9A:>6! 69! =:>! ;78@8m:>! A6! $R! /:=<98! XYYZJ! bG6! ><DG6! G9! ?7:C6>:! 8>C69A69;6!
g8>;8!==6D87!8!G9!?G9;:!A6!C7<><>!T!A6>C:9;7:=U!?878!=G6D:!A6C76C67U!69!:C8><:96>!=8!
C:9C=G><W9!A6!A<Cg:!?7:C6>:!==6D8!<9C=G>:!8=!8776?69;<F<69;:!A6=!>Gm6;:!8D76>:7R!
!
+! 6L6C;:>! A6>C7<?;<M:>! 6F?=6876F:>! G98! >G8M6! CG7M8! 8>C69A69;6! T!
A6>C69A69;6U!><9!6F@87D:!G98!A6>C7<?C<W9!Fi>!768=<>;8!?76>69;87E8!G9!8>?6C;:!A6!
pA<69;6>!A6!><6778v!A69;7:!A6!=8!CG7M8!A6>C7<;8U!C:9!>GC6><M8>!>G@<A8>!T!@8m8A8>!69!
17
=8! 8C;<M8C<W9! bG6! A6@67E89! >67! 8?7:M6Cg8A8>! <9;67M<9<69A:! 69! 6=! F:F69;:! A6!
F69:7!A6>C:9;7:=!?878!76AGC<7!=8!;69><W9R!
!
$=!?8;7W9!A6>C7<;:!><DG6!=8!>6CG69C<8!><DG<69;6u!
d! +C;<M8C<W9! A6=! ?8;7W9u! G9! <9C<A69;6! 6>;76>:7! A<>?878! G98! 76>?G6>;8!
8D76><M8U!6=!<9A<M<AG:!>6!<9;69;8!C:9;7:=87R!
d!06>C:9;7:=!?7:D76><M:u!8GF69;8!6=!A6>C:9;7:=!T!=8!<78U!6=!<9A<M<AG:!?67C<@6!
bG6!9:!?G6A6!C:9;7:=87>6R!
d!'7<><>u!6K?=:><W9!6F:C<:98=!T!LE><C8U!8GF69;89!=8!C89;<A8A!T!C8=<A8A!A6!=8>!
C:9AGC;8>!8D76><M8>U!6>!C8><!<F?:><@=6!bG6!>6!C:9;7:=6R!
d! #6CG?678C<W9! A6=! C:9;7:=u! =69;8F69;6! MG6=M6! 8! C8=F87>6! T! 76CG?678! 6=!
6>;8A:!A6!8G;:C:9;7:=!?76M<:R!!
d!Q8=89C6u!>:9!C:9>C<69;6>!A6!=:!:CG77<A:U!8?876C69!CG=?8!T!76F:7A<F<69;:>U!
?G6A69!?6A<7!?67AW9!6!<9;69;87!g8C67!=8>!?8C6>R!
!
$>! 6M<A69;6! bG6! 9G6>;78! <9;67M69C<W9! >:=:! ?:A7i! A<7<D<7>6! 8! =8! ?7<F678! T!
>6DG9A8!L8>6>U!T8!bG6!69!=8!;67C678!6>!C8><!<F?:><@=6!bG6!6=!<9A<M<AG:!>6!C:9;7:=6R!
!
XR`! ,8C;:76>! bG6! >6! 76=8C<:989! C:9! =8! C:9AGC;8!

8D76><M8Rd!
!
':9:C6F:>! ;:A8! G98! >67<6! A6! L8C;:76>! bG6! 69! A<L6769;6>! ;78@8m:>! ! >6! g89!
A6>C7<;:!C:F:!76=8C<:98A:>!C:9!C:9AGC;8>!8D76><M8>R!+!?6>87!A6!bG6!>:=:!?:A6F:>!
<9;67M69<7!>:@76!G9:>!?:C:>!A6!6>;:>!L8C;:76>U!9:!6>;i!A6!Fi>!C:9:C67=:>!;:A:>!T8!
bG6! ?G6A69! 8TGA879:>! 8! G98! F6m:7! C:F?769><W9! A6=! ?7:@=6F8U! >6Do9! "R! +C<98>!
IXYY`J!>:9u!
d!$A8Au!18!C:9AGC;8!M<:=69;8!6>!Fi>!L76CG69;6!AG789;6!=8!8A:=6>C69C<8!T!8=!<9<C<:!A6!
=8!6A8A!8AG=;8U!A6C86!8!?87;<7!A6!=:>!`Y!8l:>R!!
28@6F:>! ;8F@<H9! bG6! =:>! >Gm6;:>! C:9! ;78>;:79:! 89;<>:C<8=! A6! =8! ?67>:98=<A8A! 8!
?87;<7!A6!A<Cg8!6A8A!76F<;69!69!>G>!C:9AGC;8>!M<:=69;8>R!
d!4H967:u!1:>!g:F@76>!I]`w!!>6Do9!A8;:>!&(%J!Fi>!bG6!=8>!FGm676>R!
d!%87<8@=6>!@<:=WD<C8>u!&<M6=6>!@8m:>!A6!>67:;:9<98!Iad5.JU!;78>;:79:>!g:7F:98=6>U!
8=;678C<:96>!C7:F:>WF<C8>U!=:>!8G;:>:F8>!T!C7:F:>:F8>!>6KG8=6>R!
18
d!Q8m8!<9;6=<D69C<8R!!
1:!CG8=!9:!96C6>87<8F69;6!=6>!g8C6!Fi>!F896m8@=6>R!
d! +@G>:! A6! >G@>;89C<8>u! ':776=8C<:989! ?:><;<M8F69;6! C:9! =8! C:9AGC;8! M<:=69;8U!
D69678=F69;6! ?:7! >G! 6L6C;:! A6><9g<@<A:7! Ts:! 6>;<FG=89;6R! "878AWm<C8F69;6! 8=!
<9;69;87! 96G;78=<V87! 6>;8>! >G@>;89C<8>! 6>! CG89A:! ?:A6F:>! <9AGC<7! G98! :?:><C<W9!
M<:=69;8!69!6=!>Gm6;:R!
d! 0HL<C<;! 69! 6=! C:9;7:=! A6! =:>! <F?G=>:>u! "76>69;89! G98! g<>;:7<8! A6! <F?G=><M<A8AU!
C:F:!?G6A6!>67!A6m87!=8!6>CG6=8!:!8@89A:987!6=!;78@8m:R!!
d! 5<>;:7<8=! A6=<C;<M:u! ':9AGCC<W9! ;6F6787<8U! 8>8=;:>! T! 8D76><:96>U! F8=:>! ;78;:>U!
?7:M:C8C<W9! A6! <9C69A<:>U! L:7F8>! ;:A8>! 6==8>! >:@76;:A:! ><! >:9! 69CG@<67;8>U! A6!
C:9AGC;8!6K;76F8!89;<>:C<8=R!
d! 5<>;:7<8! A6! ?67>6CGC<W9! ?67>:98=u! ?67>:98>! bG6! g89! >GL7<A:! 8D76><:96>U! ?G6A69!
768CC<:987!!C:F?:7;i9A:>6!A6!L:7F8!M<:=69;8R!
d! $=! D7G?:! A6! <DG8=6>u! $9! ?76>69C<8! A6=! D7G?:! A6! <DG8=6>! I?89A<==8JU! >6!
A6>69C8A6989!C:9AGC;8>!bG6!9:!>6!==6M87E89!8!C8@:!><!6=!>Gm6;:!6>;GM<678!>:=:R!
$>!6>;6!G9!L8C;:7!>:@76!6=!bG6!?:A6F:>!<9;67M69<7U!T8!>68!8?87;89A:!8=!>Gm6;:!A6=!
76>;:!A6=!D7G?:U!T8!>68!6M<;89A:!6=!L69WF69:!A6!A6><9A<M<AG8C<W9!69!bG6!6=!>Gm6;:!
>6!C:9LG9A6!C:9!6=!D7G?:R!
d!0<>?:9<@<=<A8A!A6!F6A<:>u!$>!A6C<7!;6967!87F8>!T!>8@67!CWF:!G;<=<V87=8>R!.8F@<H9!
?:A6F:>! <9;67M69<7! >:@76! 6>;6! L8C;:7U! 69! =:>! $$33! A:9A6! 8@G9A89! =8>! 87F8>! A6!
LG6D:!>6!g8!?:A<A:!C:F?7:@87!G98!A<>F<9GC<W9!A7i>;<C8!A6!=8>!8D76><:96>U!>:=:!C:9!!
<9>;8=87!A6;6C;:76>!69!=:>!8CC6>:>!8!=8>!G7D69C<8>R!!
$9! 9G6>;7:! ?8E>! 9:! 8@G9A89! =8>! 87F8>! C:7;8>!A6! LG6D:! 69! F89:>! A6!?87;<CG=876>U!
?67:! ><! ;:A:! ;<?:! A6! 87F8>! @=89C8>U! >6Do9! 6=! T8! C<;8A:! &(%! 69! 6=! ]w! A6! =:>! C8>:>!
76D<>;78A:>!>6!G;<=<V8!8=Do9!;<?:!A6!87F8R!
d!06;67F<98A:>!;78>;:79:>!?><bG<i;7<C:>!T!69L67F6A8A6>!96G7:=WD<C8>R!!
d$K<>;69C<8!A6!G9!L:C:!C=87:!A6!8D76><W9u!2<!8A6Fi>!6K<>;6!G98!MEC;<F8!<A69;<L<C8@=6U!
6=! ?:;69C<8=! A6! M<:=69C<8! 6>! FGT! 6=6M8A:R! ":A6F:>! <9;67M69<7! g8>;8! C<67;:! ?G9;:U!
?:7!6m6F?=:!8?87;89A:!A6!=8!V:98!8!G9!>89<;87<:!bG6!>6!g8T8!C:9M67;<A:!69!:@m6;:!
A6! =8>! <78>! A6! 8=Do9! ?8C<69;6U! :! C:=:C89A:! F8F?878>! A6! C7<>;8=! @=<9A8A:! 69! =8>!
G9<A8A6>!A6!8;69C<W9!8=!G>G87<:R!!
!
19
2<!:@>67M8F:>!=8!89;67<:7!76=8C<W9!6K<>;69!<9A<M<AG:>!bG6!?G6A69!8CGFG=87!!
=8!C8><!;:;8=<A8A!A6!C878C;67E>;<C8>!T!C<7CG9>;89C<8>!A6>C7<;8>U!A6!6==:!>6!A6AGC6!G98!
8=;E><F8! ?7:@8@<=<A8A! A6! 8C8@87! <F?=<C8A:>! 69! 8D76><:96>U! 8A6Fi>! C8@6! A6>;8C87!
bG6!G9!;67C<:!A6!=:>!8D76>:76>!>:9!76<9C<A69;6>!IA8;:>!&(%JR!!
!
":7! =:! bG6! 69! :C8><:96>! >6! ;78;87i! A6! M<6m:>! C:9:C<A:>U! 69! A<Cg:! C8>:!
A6@6F:>!>8@67!bG6!89;6!><;G8C<:96>!6bG<M8=69;6>!=:>!<9A<M<AG:>!;<69A69!8!76?6;<7!
=8>!F<>F8>!C:9AGC;8>!A6>877:==8A8>!69!6=!?8>8A:U!>:@76!;:A:!><!=8>!C:9>6CG69C<8>!
A6!6>;8>!69!=8!?7<F678!:C8><W9!=8>!?67C<@<67:9!C:F:!@696L<C<:>8>!:!D78;<L<C89;6>R!
!
!
XRa!"67L<=6>!A6!8D76>:76>Rd!!
!
+! 6L6C;:>! A6! <9;67M69C<W9U! 69;69A6F:>! 6=! ?7:@=6F8! ?=89;68A:! 69;76! ;76>!
D789A6>!D7G?:>R!!
!
XRaRZd!"67C6?C<W9!96D8;<M8!A6!=8!8><>;69C<8Rd!
!
.696F:>! ?:7! G98! ?87;6! =:>! G>G87<:>! C:9! G98! ?67C6?C<W9! 96D8;<M8! A6! =8!
8><>;69C<8!76C<@<A8U!<9A6?69A<69;6F69;6!A6!bG6!>68!6>;8!mG>;8!:!9:U!?:7!6m6F?=:!69!
6=!6>;GA<:!A6=!'-/Q!=8!6>?678!?7:=:9D8A8!>6!8?G9;8@8!C:F:!=8!C8G>8!A6!G9!ZYRaw!
A6! =8>! 8D76><:96>U! ! ?:A6F:>! C:9><A6787! 8! 6>;:>! 8D76>:76>! >Gm6;:>! ?:7! ;89;:! 8!
?7:C6>:>! A6! 8C;<M8C<W9! T! 6>;7H>R! 398! A6L<C<69;6! :7D89<V8C<W9! 8F@<69;8=! T!
A<>LG9C<:96>!69!=8!?76>;8C<W9!:!69!=8!:7D89<V8C<W9!A6!=8!8><>;69C<8U!>:9!=:>!L8C;:76>!
8>:C<8A:>!8!=8>!><;G8C<:96>!bG6!?7:?<C<89!76>?G6>;8>!8D76><M8>R!!
!
"878!6=!8@:7A8m6!A6!6>;6!?7<F67!D7G?:!6F?=68F:>!?=89;68F<69;:>!?7:?<:>!
A6! =8! +><>;69C<8! "><C:=WD<C8! 8! %EC;<F8>! T! =8! (9;67M69C<W9! 69! '7<><>U! C:F:! ?:7!
6m6F?=:! 69;69A67! C:F:! MEC;<F8! 9:! >:=:! 8=! ?8C<69;6! <9D76>8A:U! ><9:! ;8F@<H9! 8=!
L8F<=<87!bG6!6>?678!T!69!G9!F:F69;:!A8A:!8=!?7:?<:!?7:L6><:98=!bG6!=:!8;<69A6!I6>!
A6C<7!9:>:;7:>!F<>F:>JR!!
20
!
+!?6>87!A6!=8!?878A:m8!bG6!76?76>69;8!!8C6?;87!C:F:!MEC;<F8!8!G9!<9A<M<AG:!
<78CG9A:U! bG6! 9:>! 6>;i! L8=;89A:! 8=! 76>?6;:! T! ?G6A6! 8F698V87! C:9! D:=?6879:>U!
8>GF<7=:! C:F:! ;8=! 9:>! ?7:?:7C<:98! G98! F6;:A:=:DE8! T! 9:>! ?67F<;6! 6F?=687! G9!
8@89<C:! A6! 6>;78;6D<8>! FGCg:! Fi>! 8F?=<:U! bG6! ><! 76AGC<F:>! 6=! ?7:@=6F8!
o9<C8F69;6!8!G98!CG6>;<W9!F678F69;6!C:FG9<C8C<:98=R!!
!
$9!6>;6!C:9;6K;:!6>!<F?:7;89;6!?878!F896m87>6!6L<C8VF69;6!69!H=U!A<>;<9DG<7!
69;76!6=!7:=!p?8C<69;6v!T!6=!7:=!pMEC;<F8v!6=!?7<F67:!>GD<676!?8><M<A8A!?:7!?87;6!A6=!
69L67F:U!T!A<76C;<M<A8A!?:7!?87;6!A6=!FHA<C:U!6K<>;6!G9!?8C;:!<F?=EC<;:!>:@76!6==:R!
0<D8F:>!A6!?8>:!bG6!6>;8!?8><M<A8A!C8A8!M6V!>6!69CG69;78!Fi>!CG6>;<:98A8U!A6>A6!
?:>;G78>!bG6!<9><>;69!69!6=!?8?6=!8C;<M:!A6=!>Gm6;:!69!>G!CG78C<W9R!
!
18! MEC;<F8! 69! C8F@<:! >6! 69CG69;78! 8=! F87D69U! 69L769;8A8! 8! G9! <9C<A69;6!
C7E;<C:! 69! 6=! bG6! ?G6A6! 8>GF<7! FGT! A<L6769;6>! 8C;<;GA6>U! G98! MEC;<F8! 9:! ;<696!
?:7bGH!6>;87!==:7:>8!T!8>G>;8A8U!?G6A6!?67L6C;8F69;6!6>;87!A<>LW7<C8!T!8D76><M8R!!
!
':9! 6>;8! 76C:9C6?;G8=<V8C<W9U! bG6! ?69>8F:>! 6>! <99:M8A:78! T!
6F<969;6F69;6! ?7iC;<C8U! >6! 8=;6789! FGCg8>! <9;67?76;8C<:96>! A8A8>! ?:7! >6DG78>U!
?67:!;8F@<H9!8?876C69!8=;6798;<M8>!A6!<9;67M69C<W9!9:!C:9;6F?=8A8>!g8>;8!8g:78!!
I1:769;6!XYYcJR!!
!
18! <99:M8C<W9! 9:! C:9><>;6! 69! 6=! 6F?=6:! :C8><:98=! A6! ;HC9<C8>! A6!
<9;67M69C<W9! 69! C7<><>! 69! G9! F87C:! A6! F:A<L<C8C<W9! A6! 6>;78;6D<8>!
C:FG9<C8C<:98=6>U! ?:7! 6=! C:9;787<:U! 9G6>;78! ?7:?G6>;8! >GD<676! 6=! 6F?=6:! A6! =8!
<9;67M69C<W9!69!C7<><>!C:F:!6>;78;6D<8!F87C:!D=:@8=R!!
!
XRaRXd!3>:!<9>;7GF69;8=!A6!=8!M<:=69C<8Rd!
!
":7!:;78!?87;6!;696F:>! :;7:!D7G?:!A6!G>G87<:>U!=:>!bG6!6F?=689!A6!F:A:!
<9>;7GF69;8=! =8! M<:=69C<8! :! ?878! =:>! CG8=6>! =8! M<:=69C<8! 6>! G9! 6>;<=:! 6L<C8V! A6!
C:FG9<C8C<W9! T! 76>:=GC<W9! A6! C:9L=<C;:>! I/:77<>:9! 6;! 8=R! Z^^cJR! ! ":7! 6m6F?=:! 6=!
21
Z]w! A6! =8>! 8D76><:96>! 76D<>;78A8>! 69! 6=! &(%! ;69E89! C:F:! C8G>8! p6=! 8=;8! FHA<C8!
<9A6>68A8vR!
!
18!M<:=69C<8!?GA6!>67!8?769A<A8!?:7!<F<;8C<W9!I8?769A<V8m6!M<C87<:JU!C:F:!
69!>G!F:F69;:!A6F:>;7W!8F?=<8F69;6!+R!Q89AG78!IQ89AG78U!#:>>!{!#:>>!Z^]ZJ!
C:9! >G! C:9:C<A:! 6K?67<F69;:! A6=! pFGl6C:! Q:@:v! IM67! 896K:J! U! 6=! F6C89<>F:!
>G@T8C69;6! >67<8! 6=! p76LG67V:! C:9;<9D69;6v! A6! =8>! 76>?G6>;8>! A6! <F<;8C<W9!!
IQ89AG78!Z^]aJR!
!
$>;8!@8>6!;6W7<C8!9:>!A8!=8!C=8M6!?878!6=!F896m:!A6!=8>!><;G8C<:96>!69!bG6!=8!
M<:=69C<8!;<696!G9!M8=:7!<9>;7GF69;8=R!Qi><C8F69;6!A6@6F:>!8>6DG787!=8!8G>69C<8!
A6! 76L:7V8A:76>! 8! >G>! C:9AGC;8>! T! 69L8;<V87! =8>! C:9>6CG69C<8>! 8M67><M8>! A6! =8>!
F<>F8>R!
!
$>! A6>68@=6! =8! F8T:7! <9F6A<8;6V! :! ?7:K<F<A8A! ;6F?:78=! 69;76! 6=! 8C;:!
8D76><M:!T!>G>!C:9>6CG69C<8>!8M67><M8>R!$9!768=<A8A!=8!=69;<;GA!T!=8!C8G;6=8!?7:?<8>!
A6! =8! mG>;<C<8U! T! bG6! 69! 9<9Do9! F:A:! A<>CG;<F:>U! 6M<;89! FGCg8>! M6C6>! bG6! >6!
?7:AGVC8!6>;8!8>:C<8C<W9!A6>68A8!69;76!=:>!8C;:>!T!>G>!C:9>6CG69C<8>R!!
!
0<Cg:!A6!:;7:!F:A:U!><!C8A8!M6V!bG6!8=DG<69!6F<;6!8F698V8>!A6!8D76><W9!G!
:7D89<V8! G98! ;7<LG=C8U! =6! 8A6=89;8F:>! 69! =8! pC:=8v! A6! 6>?678! 8! L<9! A6! 6M<;87! G9!
C:9L=<C;:! A6>8D78A8@=6U! 9:! >:=:! 6>;8F:>! C:9><DG<69A:! bG6! 69! =8! ?7WK<F8! M<><;8!
76?<;8! >G! 6>;78;6D<8U! ;8F@<H9! 6>;8F:>! 69>6l89A:! 8! =8>! ?67>:98>! bG6! 8DG87A8@89!
?8CEL<C8F69;6!>G!;G79:!bG6!=8!M<:=69C<8!6>!G98!6>;78;6D<8!6L<C8VR!
!
":7!:;78!?87;6!6=!;78;:!<9L:7F8;<M:!bG6!69!=:>!F6A<:>!>6!A8U!8!=8>!8D76><:96>!
8! ?7:L6><:98=6>! <9><>;6! FGCg:! 69! 6=! A78F8;<>F:! A6=! >GC6>:U! ?67:! 9:! 69L8;<V8! A6!
<DG8=! F:A:! =8>! C:9>6CG69C<8>! =6D8=6>! ?878! 6=! 8D76>:7! T! CG89A:! 6>;:! >GC6A6U!
D69678=F69;6!>6!A8!F8T:7!76=<6M6!8!=8!<9L:7F8C<W9!CG89A:!=8!>89C<W9!6>!9<F<8R!!
!
!
!
!
22
XRaR_Rd!1:>!69L67F:>Rd!
!
$K<>;6! G9! ;67C67! D7G?:U! 6=! A6! =:>! 69L67F:>! bG6! 69! G9! F:F69;:! A8A:!
76>?:9A69!A6!F:A:!8D76><M:U!?G6A6!;78;87>6!A6u!!
d! "8C<69;6>! 8bG6m8A:>! A6! A<M67>8>! 69L67F6A8A6>! FHA<C8>! bG6! 69;76! >G!
6K?76><W9! C:9AGC;G8=! <9C=GT69! 768CC<:96>! M<:=69;8>R! -! A6! ;78>;:79:>!
?><bG<i;7<C:>!T!?><C:=WD<C:>U!69!6>;6!>69;<A:!=8!8D<;8C<W9s8D76><M<A8A!76>G=;W!
6=!X]Rjw!A6!=8>!78V:96>!A6!C:9>G=;8!?:7!F:;<M:>!><9A7WF<C:>!69!G98!G9<A8A!
FWM<=!A6!G7D69C<8>!?><bG<i;7<C8>!IQG=@698U!/87;<9U!+7C68D8U!XYYjJR!
d#68CC<:96>! ?><C:=WD<C8>! I6>;7H>U! A<>LW7<8yJ! 89;6! =8>! C<7CG9>;89C<8>! bG6!
7:A689! >G! <9D76>:U! g:>?<;8=<V8C<W9! T! 69L67F6A8A! T! bG6! :C8><:98=F69;6!
?G6A69!76>G=;87!69!8D76><:96>R!
!
26Do9! =:>! A8;:>! 76C:D<A:>! 69! 6=! &(%! p69! G98! ;67C678! ?87;6! A6! A6! =8>!
8D76><:96>! C:9CG776! 8=DG98! ><;G8C<W9! ?><C:=WD<C8F69;6! L8C<=<;8A:78! I?8;:=:DE8!
?><bG<i;7<C8U!A7:D:A6?69A69C<8!:!8=C:g:=<>F:JvR!
!
+9;6! =:>! 8D76>:76>! A6! 6>;6! ;67C67! D7G?:! ;8F@<H9! 76>G=;8! A6! G;<=<A8A! =8>!
;HC9<C8>! A6! (9;67M69C<W9! 69! '7<><>! T! A6! +><>;69C<8! "><C:=WD<C8! 8! %EC;<F8>U!
6F?=68A8>!C:9!6=!?7<F67!D7G?:R!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
23
!
!
!
!
!
+!?6>87!A6!bG6!9:!?:A6F:>!?76M67!=6>!><;G8C<:96>!C:9L=<C;<M8>!C:9C76;8>U!><!
bG6! ?:A6F:>! ?76M69<7! ;:A8! G98! >67<6! A6! C<7CG9>;89C<8>! bG6! ?G6A69! ?7:M:C87U!
<9AGC<7!:!8D78M87!6=!C:9L=<C;:R!
!
06@6F:>!<9;67M69<7!69!A<L6769;6>!A<76CC<:96>!T!9<M6=6>U!!T8!bG6!G98!>:=8!A6!
=8>! F6A<A8>! bG6! ?7:?:96F:>! 76>G6=M6! FGT! ?:C:U! ?67:! =8! >GF8! A6! ;:A8>! 6==8>!
?G6A6! 76>G=;87! 69! G98! A<>F<9GC<W9! ><D9<L<C8;<M8! A6! =8>! 8D76><:96>! 69! G9! C69;7:!
A6;67F<98A:R!
!
_RZ!'8F@<:>!:7D89<V8C<:98=6>R!
_RX!!-7D89<V8C<W9!8F@<69;8=R!
! _RXRZ!28=8>!A6!6>?678R!
! _RXRX!06>?8Cg:>!T!F:>;78A:76>R!
! _RXR_!28=8>!?7<M8A8>!T!@:K6>R!
! _RXR`!+CC6>:>R!!
_R_!"=89<L<C87!=8!>6DG7<A8AR!
_R`!06>69C8A6989;6>!>:@76!=:>!bG6!?:A6F:>!<9L=G<7R!
_Ra!18!L:7F8C<W9!A6=!?67>:98=R!
24
_R!Z!'8F@<:>!:7D89<V8C<:98=6>Rd!
!
$K<>;69! ?6bG6l:>! C8F@<:>! :7D89<V8C<:98=6>! bG6! ?G6A69! ;6967! 6L6C;:>!
?:A67:>:>U! ?:7! 6m6F?=:! =8! p69L67F678! <9L:7F8A:78v! M8=:78A8! FGT! ?:><;<M8F69;6!
?:7! ! >G>! C:F?8l67:>! 69! =:>! =GD876>! A:9A6! >6! g8! <9>;<;G<A:! A<Cg8! L<DG78! I?:7!
6m6F?=:!69!6=!5:>?<;8=!A6=!/87U!Q'&JU!:!=8!6>C8>8!L<DG78!A6=!!?><CW=:D:!A6!G7D69C<8>U!
C:9! ?76>69C<8! ?67F8969;6! 69! 6=! >67M<C<:! A6! G7D69C<8>U! ><9! LG9C<:96>! C=E9<C8>U!
8><>;<69A:! 6KC=G><M8F69;6! 8! =8>! MEC;<F8>! T! 8! =8! D6>;<W9! A6=! 6>;7H>! A6=! ?67>:98=!
>89<;87<:!A6!G7D69C<8>!T!6F67D69C<8>U!69!=:>!896K:>!A6L<9<F:>!6>;8!L<DG78R!
!
$=! 89i=<><>! bG6! =:>! 6bG<?:>! A6! A<76CC<W9! ?G6A89! 6L6C;G87U! >:@76! G98! @8>6!
FG=;<A<>C<?=<987! I&8<>! 6;! 8=R! XYYXJU! A6! =:>! <9C<A69;6>! A6=! ?8>8A:! T! A6! =:>! 7<6>D:>!
?:;69C<8=6>U!?G6A6!?67F<;<7!=8!6L<C8V!?76M<><W9!A6!<9C<A69;6>!LG;G7:>R!!
!
+!C:9;<9G8C<W9!76>GF<F:>!G98!>67<6!A6!L8C;:76>!:7D89<V8;<M:>!bG6!?G6A69!
D696787!8D76><M<A8A!I'-/Q!XYY`Ju!
d!(9CGF?=<F<69;:!A6!=:>!?=896>!T!F6A<A8>!A6!?76M69C<W9!A6!=8!M<:=69C<8R!
d!06L<C<69C<8>!8F@<69;8=6>!69!6=!A<>6l:!A6=!C69;7:R!
d!,8=;8!A6!<9L:7F8C<W9!8=!G>G87<:R!
d!06L<C<69C<8>!69!6=!;78;:!8!?8C<69;6>!T!M<><;89;6>R!!
d! ':9L=<C;:>! <9;679:>! A6=! C69;7:! bG6! D696789! ;69><:96>! bG6! >6! ;789>F<;69! 8=!
G>G87<:R!
d!':9A<C<:96>!A6!F8><L<C8C<W9!6!<9>GL<C<69C<8!A6!76CG7>:>!gGF89:>!T!F8;67<8=6>R!
d! 2:@76C87D8! A6! ;78@8m:! 69! =:>! ?7:L6><:98=6>U! 6KC6><M8! @G7:C78;<V8C<W9! 6!
<96>;8@<=<A8A!69!!!!!!!=8!?=89;<==8R!
d!'8F@<:>!A6!FHA<C:!><9!g8@67=:!?6A<A:!T!><9!<9L:7F87!8=!G>G87<:R!
d!06>C::7A<98C<W9!<9;6798!bG6!D69678!<9L:7F8C<:96>!C:9;78A<C;:7<8>!8=!G>G87<:R!
d!06L<C<69C<8>!69!=:>!?67L<=6>!?7:L6><:98=6>R!,:7F8C<W9!<98A6CG8A8R!
d! (9;677G?C<W9! A6! =8! C:9>G=;8! T8! <9<C<8A8! ! I==8F8A8>! ;6=6LW9<C8>U! <9;67L6769C<8! A6!
?67>:98>!8m698>yJ!U!=:!CG8=!?G6A6!>67!<9;67?76;8A:!C:F:!A6>8;69C<W9!8=!69L67F:R!
d! &:! 8;69A67! =8>! A6F89A8>! A6=! ?8C<69;6! ><9! 6K?=<C87! =:>! F:;<M:>U! L7G>;789A:! =8>!
6K?6C;8;<M8>!A6!69L67F:>!T!8C:F?8l89;6>R!
25
d!06F:78!A6!=8!8><>;69C<8!><9!G98!<9L:7F8C<W9!8A6CG8A8!A6!=8>!C8G>8>R!
d! 06L6C;:>! 69! =8! <9L:7F8C<W9! T! 8;69C<W9! 8! ><;G8C<:96>! A6! 7<6>D:! M<;8=! :! A6!
6F67D69C<8U!6>?6C<8=F69;6!69!=:>!>67M<C<:>!A6!G7D69C<8>R!
d!(F?76M<><W9!T!>:?:7;6!<9>;<;GC<:98=!8A6CG8A:!8!><;G8C<:96>!A6!FG67;6!:!AG6=:R!
':F:! ;8768>! ?76M<8>! ?7:?:96F:>! =8! :7D89<V8C<W9! 8F@<69;8=! A6! =:>! 6>?8C<:>! A6!
6>?678! 6! <9;678CC<W9! A6! =:>! L8F<=<876>! T! =:>! >89<;87<:>R! 18! ?=89<L<C8C<W9! A6! =8!
>6DG7<A8A! A69;7:! A6! 6>;:>! 6>?8C<:>! T! A6! 9G6>;78>! L:7F8>! A6! <9;678CC<:987! T!
C:FG9<C879:>!69!6==:>R!!
!
!_RX!!-7D89<V8C<W9!8F@<69;8=Rd!
!
&G6>;7:! 69;:79:! LE><C:! I87bG<;6C;W9<C:U! ?8<>8mE>;<C:U! A6C:78;<M:yJU! <9L=GT6!
9G6>;78! C:9AGC;8! 6! <9C=G>:! 9G6>;7:! ?69>8F<69;:! A6! F:A:! 6M<A69;6U! A6! g6Cg:!
6K<>;6!;:A8!G9!i768!A6!=8!?><C:=:DE8!A6A<C8A8!8!6>;GA<87!6>;:>!;6F8>R!!
!
06>A6! 6>;8! ?67>?6C;<M8! T! C:9! G9! >69;<A:! 6F<969;6F69;6! ?7iC;<C:U!
>GD67<F:>! G98! >67<6! A6! F6A<A8>U! 8=DG98>! A6! 6==8>! =8>! g6F:>! 6F?=68A:!
?67>:98=F69;6! C:9! HK<;:! 69! =:>! :?678;<M:>! A6! 8><>;69C<8! ?><C:=WD<C8! 8! MEC;<F8>!
IQ7G96;! (R! XYYXJU! 69! =:>! bG6! =8! ?7:@=6Fi;<C8! 8F@<69;8=! 6>! 6bG<?878@=6U! :;78>!
;:F8A8>! A6! =8>! DGE8>! 6A<;8A8>! ?:7! A<L6769;6>! :7D89<>F:>! 98C<:98=6>! 6!
<9;6798C<:98=6>!I-25+U!-(.U!-/2yJU!C:F?8;<@=6>!;:A8>!6==8>!C:9!6=!F6m:7!>69;<A:!
C:Fo9u!
!
_RXRZ!28=8>!A6!6>?678Rd!!
!
$K<>;69! A:>! 76D=8>! A6! :7:! 69! =:>! :?678;<M:>! A6! 8><>;69C<8! 8! MEC;<F8>! 69!
6F67D69C<8>!bG6!A6@69!>67!;69<A:>!69!CG69;8u!
d!':F?87;<F69;8C<W9!A6=!6>?8C<:U!6>!A6C<7!bG6!=8!6K?76><W9!A6=!A:=:7!:!A6!=8!
89><6A8A!A6!G9:>!9:!<9;67L<678!=8!A6!=:>!A6Fi>R!
d! &:! 8D76><M<A8A! A6=! 69;:79:U! 6>! A6C<7! bG6! 6>;6! 9:! ?87;<C<?6! 69! G98!
M<C;<F<V8C<W9!>6CG9A87<8U!69!=8!F6A<A8!bG6!6>;:!>68!?:><@=6R!
!
26
":7! ;:A:! 6==:U! 6M<;876F:>! G9! 6>?8C<:! o9<C:! 9E;<A:U! T8! bG6! 76>G=;8! 69! G98!
C8769C<8!A6!<9;<F<A8A!T!L8C<=<;8!6=!C:9;8D<:!6F:C<:98=R!!
!
0<M67>8>! >8=8>! A6! F69:76>! A<F69><:96>! L8C<=<;89! =8! <9;<F<A8A! A6! D7G?:>!
L8F<=<876>!:!A6!8C:F?8l89;6>U!A6!F:A:!bG6!=8!=6DE;<F8!6K?76><W9!A6!=8>!6F:C<:96>!
A6! G9:>! 9:! ?67;G7@6! 6=! ><=69C<:! C:9! 6=! bG6! :;7:>! ?G6A69! ?76L67<7! M<M<7! F:F69;:>!
><F<=876>R!
!
$9! :C8><:96>! A<>?:967! A6! A<M67>8>! >8=8>! 9:>! L8C<=<;87i! >6?8787! D7G?:>! 69!
C:9L=<C;:U!?67:!69!:;78>!A6@676F:>!>67!FGT!CG<A8A:>:>!?878!bG6!9:!>6!<A69;<L<bG6!
6=!G>:!A6!G98!>8=8!8?87;6!C:F:!G9!?7<M<=6D<:!:!G98!A<>C7<F<98C<W9R!!
!
2<! 9:! 6>! ?:><@=6! 6>;8@=6C67! M87<8>! >8=8>U! ?:A6F:>! A6=<F<;87! 6>?8C<:>!
F6A<89;6! @<:F@:>! :! ?=89;8>! A6! <9;67<:7U! 8! ?6>87! A6! bG6! >6! ;78;6! A6! 76CG7>:>! A6!
L:7;G98U!><6F?76!>67i9!?76L67<@=6>!6>;:>!8!G98!D789!>8=8!><9!=8!F69:7!<9;<F<A8AR!
"76>C<9A<76F:>! A6! :@m6;:>! bG6! ?G6A89! C:9M67;<7>6! 69! C:9;G9A69;6>! :! ?6=<D7:>:>!
69! =8! A6C:78C<W9! :! 6=! F:@<=<87<:! A6! =8>! >8=8>R! $F?=6876F:>! C:=:76>! >6A89;6>U! 9:!
96C6>87<8F69;6!8?8D8A:>U!76gG<76F:>!?:7!=:!;89;:!=:>!C:=:76>!8D76><M:>!;89;:!69!=8!
?<9;G78!A6!?876A6>!C:F:!69!CG8A7:>!:!?:>;67>R!
!
06@676F:>! ;6967! 6>?6C<8=! CG<A8A:! C:9! 6=! C:9L:7;! ;H7F<C:R! .6F?678;G78>!
6KC6><M8F69;6!8=;8>!>GF8A8>!8!G98!gGF6A8A!8F@<69;8=!6=6M8A8U!?G6A69!76>G=;87!
8=! ?:C:! 78;:! 69! C:9AGC;8>! 8D76><M8>U! 69! :C8><:96>! 6>! >GL<C<69;6! C:9! A<>F<9G<7! =8!
;6F?678;G78!A6=!=:C8=!?878!?8C<L<C87!6=!8F@<69;6R!
!
+! ;E;G=:! F678F69;6! :7<69;8;<M:! A<76F:>! bG6! >6Do9! 6=! #6D=8F69;:! A6!
(9>;8=8C<:96>!.H7F<C8>!69!=:>!$A<L<C<:>!I#(.$JU!69!M6789:!9:!>6!A6@69!>G?6787!G98!
N;6F?678;G78!:?678;<M8N!A6!X_dXa|!T!G9!àd]Yw!A6!gGF6A8AU!69!<9M<679:!!XZdX_|U!
C:9!G9!`YdaYw!A6!gGF6A8AR!$9;69A<A8!6>;8!;6F?678;G78!:?678;<M8!C:F:!G9!E9A<C6!
A6!>69>8C<W9!;H7F<C8!bG6!69D=:@8!=8!;6F?678;G78!>6C8!T!=8!;6F?678;G78!78A<89;6U!
>6! g8==8! H>;8! A<M<A<69A:! ?:7! A:>! =8! >GF8! A6! =8! ;6F?678;G78! >6C8! T! ;6F?678;G78!
78A<89;6!I#R!26:896!XYZYJR!
!
27
$>! ?6=<D7:>:! bG6! :CG7789! 8D=:F678C<:96>! 6KC6><M8>! T8! bG6! 69! 6==8>! >6!
?7:AGC69! L69WF69:>! A6! A6><9A<M<AG8C<W9U! 6>;GA<8A:>! 69! 6=! iF@<;:! A6! =8>!
C:F?6;<C<:96>!A6?:7;<M8>R!!
!
+><69;:>! CWF:A:>U! <9C=G>:! 76C=<98@=6>U! 6>?6C<8=F69;6! ><! >6! ?7:AGC69!
6>?678>! =87D8>U! <9C=G>:! 8=DG9:>! 8G;:76>! ?7:?:969! 6=! 6>;8@=6C<F<69;:! A6! AGCg8>!
8AmG9;8>!8!=8>!>8=8>!A6!6>?678!69!G7D69C<8>!I'87A:98!T!'87F:98!XYYaJR!
#6AGC<7!6=!8@G77<F<69;:!8=!FE9<F:!I76M<>;8>U!.%U!mGDG6;6>!?878!9<l:>yJR!
!
+! ?6>87! A6! =8>! C8F?8l8>! C:9;78! 6=! C:9>GF:! A6! ;8@8C:U! 6>;6! 6K<>;6! T! 69!
><;G8C<:96>! A6! 89><6A8AU! 6>! ?67C<@<A:! ?:7! >G>! C:9>GF<A:76>! dA6! F:A:! 677W96:d!
C:F:! G9! 76AGC;:7! A6! 6>;8R! 06! F:A:! bG6! 6=! C69<C67:! ><;G8A:! 69! =8! 69;78A8! A6!
G7D69C<8>! 6>! G9:! A6! =:>! =GD876>! p98;G78=6>v! A6! C:9C69;78C<W9R! 06@6! 6>;87! FGT!
M<><@=6! T! @<69! A6=<F<;8A:U! =8>! ?89;8==8>! A6! <9L:7F8C<W9! T! =8! F6D8L:9E8! A6@69! >67!
?67C6?;<@=6>!A6>A6!H=R!
!
_RXRX!06>?8Cg:>!T!F:>;78A:76>Rd!!
!
1:>!6>?8C<:>!IA6>?8Cg:>J!A6>;<98A:>!8!=8!<9L:7F8C<W9!A6@69!>67!76>67M8A:>!
T!A<>C76;:>!T8!bG6!69!6==:>!L76CG69;6F69;6!>6!F89;69A7i9!C:9M67>8C<:96>!;69>8>!T!
A78Fi;<C8>!bG6!9:!A6@69!>67!?67;G7@8A8>!?:7!6=!;78><6D:!T!=:>!7G<A:>!A6!G98!>8=8!
A6!6>?678R!!
!
18! -(.! IXYYXJ! 76C:F<69A8! bG6! 69! ?76M<><W9! A6! ><;G8C<:96>! ?6=<D7:>8>!
CG69;69!C:9!A:>!?G67;8>!T!><!6==:!6>!?:><@=6!g89!A6!6>;87!A<>?G6>;8>!A6!F:A:!bG6!>6!
L8C<=<;6!=8!gG<A8!A6=!?7:L6><:98=!8C:>8A:U!><6F?76!A6m876F:>!G98!8@<67;8!A6!F:A:!
bG6!9G6>;7:>!C:F?8l67:>!?G6A89!M67!=:!bG6!:CG776!69!6=!<9;67<:7R!!
!
$=! F:@<=<87<:! A6@67i! >67! FE9<F:U! =<D67:U! ><9! i9DG=:>! 9<! @:7A6>!
?7:9G9C<8A:>R!18!F6>8U!><!6==:!6>!?:><@=6U!A6@67i!6>;87!8;:79<==8A8!8=!>G6=:!T!C:9;87!
C:9! G9! ;<F@76! bG6! ?67F<;8! ?6A<7! 8TGA8! 69! C8>:! A6! >67! 96C6>87<:U! 6=! ;<F@76!
89;<?i9<C:!?7:?:7C<:98!9:!>:=:!>6DG7<A8A!768=!><9:!;8F@<H9!C:9L<89V8!?><C:=WD<C8R!
28
1:>! F:>;78A:76>! A6! 8;69C<W9! 8=! ?o@=<C:! A6@67i9! ><6F?76! 6>;87! ?7:;6D<A:>! C:9!
C7<>;8=!@=<9A8A:!T!8CC6>:>!>6?878A:>!A6!=:>!A6=!?o@=<C:U!?67:!A6@676F:>!;6967!69!
CG69;8!bG6!6=!C7<>;8=!@=<9A8A:!A<L<CG=;8!=8!8GA<C<W9!T!:@=<D8!8!6=6M87!6=!;:9:!A6!M:V!8!
8F@:>!<9;67=:CG;:76>U!=:!CG8=!C:9M<67;6!C:9!L8C<=<A8A!G98!C:9M67>8C<W9!9:7F8=!69!
G98!A<>CG><W9!8!M:C6>U!?:7!=:!bG6!69!>G!A<>6l:!A6@67i!C:9><A6787>6!6>;6!6K;76F:R!
398!A6!=8>!LG69;6>!A6!C:9L=<C;:!?:;69C<8=!76><A6!69!=8!<98A6CG8A8!C:9M:C8;:7<8!A6!
L8F<=<876>! :! 8C:F?8l89;6>R! 1:>! 7G<A:>! A6! =8>! >8=8>U! G98! A6L<C<69;6! F6D8L:9E8U! =8!
?7:9G9C<8C<W9! ?:C:! C=878! :! 6KC6><M8F69;6! 7i?<A8! A6=! 6F<>:7! :! <9C=G>:! =:>!
?7:@=6F8>!8GA<;<M:>!A6=!76C6?;:7!?G6A69!<F?6A<7=6!:E7!CG89A:!6>!C:9M:C8A:!?878!
<9L:7F87=6R! $=! G>G87<:! ?<69>8! bG6! =6! g89! :=M<A8A:U! 8>E! G9! ><F?=6! F8=69;69A<A:!
?G6A6!8C8@87!76>G=;89A:!69!D78M6>!C:9L=<C;:>R!
!
+!>67!?:><@=6!=8>!C:9M:C8;:7<8>!A6@69!6L6C;G87>6!?:7!Fi>!A6!G9!C898=u!
d!/6D8L:9E8U!8GA<;<M:R!
d!/:9<;:76>!6>;78;HD<C8F69;6!><;G8A:>!69!=8>!A<>;<9;8>!>8=8>U!M<>G8=R!
d! $! <9C=G>:! =8! ;6C9:=:DE8! F:A6798! ?67F<;6! F89A87! 2/2! A6! F:A:! iD<=! 8=!
9oF67:!A6!FWM<=!bG6!>6!C:FG9<bG6!8=!?67>:98=!A6!76C6?C<W9R!
!
18! ?76>69C<8! A6! =:>! F6A<:>! A6! C:FG9<C8C<W9! 69! ?7<9C<?<:! 9:! 6>! A6>68@=6U!
?67:! ><! >6! ?7:AGC6! A6@6! >67! D6>;<:98A8! ><9! C:9L7:9;8C<W9U! 69! 768=<A8A! 96C6><;89!
;789>F<;<7!G98!9:;<C<8U!><!9:>:;7:>!>6!=8!A8F:>!A6>8?876C6!6=!C:9L=<C;:R!!
!
06@6F:>! ;6967! 6>?6C<8=! CG<A8A:! 69! ?76>67M87! =:>! 8>?6C;:>! A6:9;:=WD<C:>U!
76>G=;8! 6>C89A8=:>:! M67! 69! ?7:D78F8>! ;6=6M<><M:>! 69;76M<>;8>! 8! ?7:L6><:98=6>U! 69!
bG6! ?7:?:7C<:989! <9L:7F8C<W9! >:@76! ;6F8>! bG6! A6@<6789! >67! 8@>:=G;8F69;6!
C:9L<A69C<8=6>R! $>;8! <9A<>C76C<W9! >6DG78F69;6! L7G;:! A6! =8! L8=;8! A6! C:>;GF@76! A6!
g8@=87!89;6!=8>!CiF878>U!?G6A6!D696787!D78M6>!><;G8C<:96>!A6!C:9L=<C;:!C:9!8F<D:>!
T!L8F<=<876>!A6!=:>!69L67F:>R!
!
!
!
!
!
29
_RXR_!28=8>!?7<M8A8>!T!@:K6>Rd!
!
0<>?:967!A6!g8@<;8C<:96>!A6!>6DG7<A8A!IT!?7:C6A<F<69;:>J!?878!=8!8;69C<W9!
>89<;87<8!8!A6;69<A:>U!C<7CG9>C7<@6!=:>!?7:@=6F8>!bG6!?G6A89!A67<M87>6!8!6>?8C<:>!
C:9C76;:>R!
!
18>! M<A7<678>! 76L:7V8A8>! :! <77:F?<@=6>! T! ?G67;8>! 76><>;69;6>! bG6! 69! G9!
F:F69;:!A8A:!?G6A89!C67787>6!<!C:9M67;<7!?:7!6m6F?=:!G9!p:LL<C6v!69!pg8@<;8C<W9!
A6=!?i9<C:vR!
!
.69<69A:!69!CG69;8!bG6!?G6A6!:CG77<7!6=!C8>:!C:9;787<:U!bG6!6=!8D76>:7!>6!
69C<6776! 69! 6==8>! C:9! G98! MEC;<F8U! ?:7! =:! bG6! =:>! >67M<C<:>! A6! >6DG7<A8A! A6@67i9!
A<>?:967!A6!==8M6!F86>;78R!!
!
0<>?:967! A6! =8M8@:>! A<L6769;6>! T! LE><C8F69;6! >6?878A:>! ?878! >89<;87<:>U!
69L67F:>!T!M<><;89;6>R!
!
_RXR`!+CC6>:>R!d!
!
26Do9!=8!-(.!IXYYXJU!A6@6!?7:?:7C<:987>6!8CC6>:!>6DG7:!8=!=GD87!A6!;78@8m:U!!
76AGC<7!8=!FE9<F:!6=!9oF67:!A6!>6C;:76>!A6!8CC6>:U!!<9>;8=87!>67M<C<:>!A6!>6DG7<A8A!
69!=8!69;78A8!?7<9C<?8=U!8CC6>:!A6!M<><;89;6>!T!8CC6>:!8!G7D69C<8>R!
!
$9!@877<:>!C:9!6=6M8A8>!;8>8>!A6!A6=<9CG69C<8!Ts:!G98!6=6M8A8!<9C<A69C<8!A6!
8D76><:96>U!9:!A6@6!A6>C87;87>6!6=!6>;8@=6C<F<69;:!A6!C:9;7:=6>!A6!8CC6>:!6!<9C=G>:!
A6!A6;6C;:76>!I-25+!XYY`JU!><!>:9!96C6>87<:>!6>;8@=6C67!C:9L:7F6!8!=8!=6T!M<D69;6!
C8Cg6:>! 69! @G>C8! A6! 87F8>R! 2<6F?76! ;78>! G98! C8F?8l8! A6! 6K?=<C8C<W9! 8! =:>!
G>G87<:>!A6!=:>!F:;<M:>!A6!6>;8>!F6A<A8>R!
!
+CC6>:! 8=! C69;7:! A6! L8F<=<876>! T! M<><;89;6>! 76DG=8A:! >6Do9! ?7:;:C:=:>R!
+CC6>:! 8! >6C;:76>! 76>67M8A:>! 8=! ?67>:98=! IM6>;G87<:>U! V:98>! A6! A6>C89>:yJ!
=<F<;8A:!8=!?67>:98=!A6=!C69;7:R!
30
}:98>!A6!8?87C8F<69;:!><;G8A8>!69!=8>!?7:K<F<A8A6>!A6=!=GD87!A6!;78@8m:!T!!
C:776C;8F69;6!!M<D<=8A8>!6!<=GF<98A8>R!
!
_R_!"=89<L<C87!=8!>6DG7<A8ARd!
!
1:>! ?8>6>! 76>;7<9D<A:>! 8! A6;67F<98A8>! i768>U! ?G6A69! 6M<;87! :! L<=;787! ! 6=!
8CC6>:! 8! V:98>U! :! 69! F:F69;:>U! 9:! A6>68A:>R! 0<>?:967! ><! 6==:! 6>! ?:><@=6! A6!
C<7CG<;:>! <9;679:>! A6! ?8><==:>U! 6>C8=678>! T! 8>C69>:76>! A<L6769;6>! 8! =:>! 6F?=68A:>!
?:7!=:>!M<><;89;6>!A8!F8T:7!>6DG7<A8A!T!78?<A6V!8!=:>!A6>?=8V8F<69;:>!A69;7:!A6=!
C69;7:R!
!
18! <9>;8=8C<W9! A6! M<A6:CiF878>! C:96C;8A8>! 8! C<7CG<;:>! C6778A:>! A6! .%U! 69!
=:>! >6C;:76>! ?:;69C<8=F69;6! ?6=<D7:>:>U! 6M<;8! =8! A6><9A<M<AG8C<W9! 8=! g8C67!
<F?:><@=6!6=!89:9<F8;:R!&:>!76L67<F:>!9:!>:=:!8!>8=8>!A6!6>?678!6!!<9L:7F8C<W9R!1:>!
?8><==:>U!8?87C8F<69;:>U!>6C;:76>!8=6m8A:>U!;8F@<H9!?G6A69!>67!=GD876>!A6!7<6>D:R!
$>;8! >:=GC<W9! 8C:>;GF@78! 8! ;6967! 8@G9A89;6>! A6;78C;:76>U! =:>! CG8=6>! 9:! bG<6769!
?67A67! >G! <9;<F<A8A! 8! C8F@<:! A6! G98! 8! M6C6>! A<>CG;<@=6! >6DG7<A8AR! +! 9G6>;7:!
69;69A67!>6!;78;8!A6!==6D87!8!G9!6bG<=<@7<:!:!C:F?7:F<>:!69;76!8F@:>!M8=:76>U!?:7!
6m6F?=:!bG6!=8>!M<A6:CiF878>!69L:bG69!o9<C8F69;6!?8><==:>!T!6>?8C<:>!A6!?o@=<C8!
C:9CG7769C<8R!
!
18! <9>;8=8C<W9! A6! 6>?6m:>! CG7M:>! 69! =:>! i9DG=:>! 6! <9;67>6CC<:96>! A6! =:>!
?8><==:>R!
!
/89;6967!C6778A8>!C:9!==8M6!;:A8>!=8>!?G67;8>!bG6!9:!>689!A6!G>:!L76CG69;6!
><6F?76!bG6!6==:!9:!C:9;78A<D8!=8!9:7F8;<M8!89;<<9C69A<:>R!
!
":A6F:>!G@<C87!8=87F8>!69!=8>!F6>8>!A6!=:>!A6>?8Cg:>!:!69!=:>!=GD876>!A6!
F69:7!L76CG69C<8!A6!?8>:U!8!L<9!A6!?:A67!8=67;87!8!=:>!>67M<C<:>!A6!>6DG7<A8A!><!9:>!
69C:9;78F:>!>:=:>!C:9!6=!8D76>:7R!!
!
!
31
-;78! :?C<W9! >67E8! 76?87;<7! 69;76! 6=! ?67>:98=! Fi>! 6K?G6>;:U! 8=87F8>! A6!
@:=><==:U! @G>C8d?67>:98>! :! 78A<:>! A6! :9A8! C:7;8U! C:96C;8A8>! A<76C;8F69;6! 8! =8!
C69;78=! A6! >6DG7<A8A! A6=! g:>?<;8=R! 26! 8C:9>6m8! 6F?=687! ><>;6F8>! ><=69C<:>:>! ?878!
6M<;87!=8!768CC<W9!A6=!8D76>:7U!>:@76!;:A:!><!>6!6>;i!8=6m8A:!A6=!76>;:!A6=!?67>:98=R!!!
!
39! C=87:! 6m6F?=:U! C768;<M:! T! A6! FGT! @8m:! C:>;6U! >6! g8! <F?=89;8A:! 69! G9!
C69;7:!A6!8><>;69C<8!?7<F87<8!?67;696C<69;6!8=!(9>;<;G;!'8;8=t!A6!=8!28=G;!I('2JR!589!
8?7:M6Cg8A:! =8! <9;7896;! C:7?:78;<M8! ?878! 6>;8@=6C67! G98! C:9;78>6l8! A6! 8=87F8u!
"76><:989A:! G98! ;6C=8! C:9C76;8! A6! @8m:! G>:U! 69! ;:A8>! =8>! ?89;8==8>! A6! :7A698A:7!
A6=!C69;7:!8?876C6!6=!8M<>:U!A6!bG6!69!6=!A6>?8Cg:!6F<>:7!>6!6>;i!?7:AGC<69A:!G98!
8D76><W9R!
!
.8F@<H9!?:A6F:>!6>;8@=6C67!C:9;78>6l8>!69;76!6=!?67>:98=!8!L<9!A6!?:A67!
8=67;87!A6!F:A:!A<>C76;:!8!=:>!M<D<=89;6>!A6!>6DG7<A8AR!!
!
+9;6! 698m698A:>! CGT8! 768CC<W9! ?G6A6! >67! <F?76M<><@=6U! 6K<>;69! 6=6F69;:>!
A6! ?7:;6CC<W9! ?878! 8GF69;87! =8! >6DG7<A8A! A6! bG<H9! A6@8! <9;678CC<:987! C:9! 6==:>U!
;8=! 6>! 6=! C8>:! A6! =:>! Cg8=6C:>! bG6! ?7:;6D69! A6! 6=6F69;:>! C:7;89;6>! :! ?G9V89;6>U!
=<D67:>! T! bG6! @8m:! G98! @8;8! ?G6A69! ?8>87! A6>8?67C<@<A:>U! 9:! >6! ;78;8! ;89;:! A6!
==6M87=:>!A6!F:A:!?67F8969;6!C:F:!A6!6F?=687=:>!CG89A:!=8!><;G8C<W9!=:!76bG<678R!!
"878!6L6C;G87!76AGCC<:96>!A6!?67>:98>!87F8A8>!C:9!:@m6;:>!C:9;G9A69;6>U!6K<>;69!
6>CGA:>! A6! ?=i>;<C:! ;789>?8769;6! bG6! :L76C69! G98! D789! ?7:;6CC<W9! T! >:9! FGT!
76><>;69;6>!8!D:=?6>!T!C:7;6>R!!
!
$9! :C8><:96>! 9:! A<>?:9A76F:>! A6! 6>;6! ;<?:! A6! F6A<:>! T! 6F?=6876F:>!
76CG7>:>!A6!L:7;G98U!G98!><==8!=<D678!6!<9C=G>:!G98!?=89Cg6;8!8!L8=;8!A6!8=D:!F6m:7!
?G6A69!?7:;6D679:>R!!
!
$K<>;69!G98!>67<6!A6!F6A<A8>!;8=6>!C:F:!=<>;8>U!g<>;:7<8=6>y!6F?=68A8>!69!
:;7:>! ?8E>6>! I-25+! XYY`JU! ?878! <A69;<L<C87! 8! =:>! >Gm6;:>! bG6! g89! 6L6C;G8A:!
8D76><:96>!69!6=!?8>8A:U!bG6!A<LEC<=F69;6!>6!69CG69;769!!A69;7:!A6!=8!=6D8=<A8A!69!
9G6>;7:!?8E>R!
!
32
_R`!06>69C8A6989;6>!>:@76!=:>!bG6!?:A6F:>!<9L=G<7Rd!
!
$=!'-/Q!IXYY`J!<9L:7F8!A6!bG6!=8>!><DG<69;6>!C878C;67E>;<C8>!69!FHA<C:>!T!
?7:L6><:98=6>!>89<;87<:>!>:9!>G>C6?;<@=6>!A6!D696787!8D76><M<A8Au!
d!'8769C<8!A6!g8@<=<A8A6>!C:FG9<C8;<M8>!C:9!=:>!?8C<69;6>R!06>C:9:C<F<69;:!A6!=8!
D6>;<W9!A6!=8!C:FG9<C8C<W9!6F:C<:98=R!
d!(9;67L6769C<8!A6!=:>!?7:@=6F8>!?67>:98=6>!C:9!6=!;78@8m:R!
d! .78@8m87! 69! >67M<C<:>! ?7:?69>:>! 8! D696787! 6>;7H>! =8@:78=! :! >GL7<7! G98>!
C:9A<C<:96>!=8@:78=6>!bG6!=:!D696769R!
d!0<L<CG=;8A6>!A6!8A8?;8C<W9!?67>:98=!8=!69;:79:!=8@:78=R!2GL7<7!!@G79<9D!T! F:@@<9D!
g:7<V:9;8=!Im67i7bG<C:JR!
d!+C;<;GA6>!A6!<9;:=6789C<8U!?76?:;69C<8U!<9>69><@<=<A8A!g8C<8!L8F<=<876>U!69L67F:>!T!
8C:F?8l89;6>R!
d!06>C:9:C<F<69;:!A6!=8!:7D89<V8C<W9!:!A6=!C69;7:!69!6=!bG6!;78@8m89R!
d!06L<C<69C<8>!:!A6>C:9:C<F<69;:!A6!=:>!C<7CG<;:>!A6!?76M<><W9!A6!8;69C<W9!>89<;87<8!
C:F?=6F69;87<8R!
d! 06>C::7A<98C<W9! C:9!=:>! 76>;89;6>! FHA<C:>!bG6! ?G6A89! 6>;87! 69! 76=8C<W9! C:9!6=!
?8C<69;6R!
d!&6D8;<M8>!9:!78V:98A8>!8!?6;<C<:96>!A6!?76>;8C<W9!>89<;87<8U!;8=6>!C:F:!?7G6@8>U!
Li7F8C:>U!C67;<L<C8A:>y!
d!0<L<CG=;8A!?878!6M<A69C<87!bG6!p6>CGCg8v!8=!?8C<69;6R!
$K<>;69! 6>;<=:>! C:FG9<C8;<M:>! bG6! D696789! g:>;<=<A8AU! 8! F69GA:! A6! F:A:!
8G;:Fi;<C:U!>:9!8bG6==:>!bG6!;789>F<;69u!
! d!+?8;E8R!
! d!,7<8=A8AR!
! d!':9A6>C69A69C<8R!
! d!/69:>?76C<:R!
! d!(F?8C<69C<8R!!
.8F@<H9u!
d!$=!G>:!A6!8F698V8>U!C:8CC<:96>!:!<9>G=;:>R!
d!/<9<F<V87!=8!><;G8C<W9U!=8>!bG6m8>!:!=8>!C7E;<C8>R!
d!18!C7E;<C8!T!6=!76Cg8V:!8!=8>!A6F89A8>!A6=!?8C<69;6R!
33
d!.789>F<;<7!<9L:7F8C<W9!bG6!9:!>6!8mG>;6!8!=8!768=<A8A!T!!?7:?:967!?8C;:>!
bG6!9:!>6!?G6A89!CGF?=<7R!
&G6>;78!C:FG9<C8C<W9!9:!>6!768=<V8!o9<C8F69;6!8!;78MH>!A6=!C898=!M67@8=U!6K<>;69!
G98!>67<6!A6!>6l8=6>!9:!M67@8=6>!bG6!A6@6F:>!6M<;87U!6>?6C<8=F69;6!=8!8A:?C<W9!A6!
G9! =69DG8m6! C:7?:78=! A6>8L<89;6! :! bG6! >6! ?G6A8! <9;67?76;87! C:F:! g:>;<=! :!
8F698V8A:7U!69!6=!@<69!69;69A<A:!bG6!G9:!>:=:!A6!6>;:>!E;6F>!A<C6!@<69!?:C:U!?67:!
=8! 8CGFG=8C<W9! A6! =:>! F<>F:>! ;789>F<;6! C=878>! >6l8=6>! A6! 8D76><M<A8A! 8! 9G6>;7:!
<9;67=:CG;:7u!
! d!06!p?=89;W9v!69!?:><C<W9!L7:9;8=R!
! d!':9!=:>!@78V:>!69!pm8778>vR!
! d!':9!=:>!@78V:>!C7GV8A:>R!
! d!26l8=87!C:9!6=!A6A:U!8D<;i9A:=:!8CG>8A:78F69;6R!
d! $9! 6>;8>! ><;G8C<:96>! 6M<;876F:>! 6=! C:9;8C;:! LE><C:U! T8! bG6! ?G6A6! >67!
<9;67?76;8A:!C:F:!G9!<9;69;:!A6!8D87787!:!F896m87!8!=8!?67>:98R!!
d! $M<;876F:>! =8! ?7:K<F<A8A! 6KC6><M8U! T8! bG6! ?G6A6! >67! <9;67?76;8A8! C:F:!
G98!<9M8><W9!A6=!6>?8C<:!A6!>6DG7<A8A!:!!A6!?7<M8C<A8AR!!
$>;8!A<>;89C<8!9:!6>!=8!F<>F8!69!LG9C<W9!A6!=8>!A<L6769C<8>!CG=;G78=6>U!6>;8!
A<L6769C<8! ?G6A6! ?67C<@<7>6! <9C=G>:! 69;76! G9! g8@<;89;6! A6! CG8=bG<67! D789!
C<GA8A!T!:;7:!A6!G98!?6bG6l8!C<GA8A!C67C898R!$=!?7<F67:!g8@<;G8A:!8!M<8m87!
69!;789>?:7;6>!?o@=<C:>!8;6>;8A:>U!C:9>6CG69;6F69;6!;69A7i!G98!A<>;89C<8!
A6!>6DG7<A8A!FGT!C:7;8R!!
':F:! :7<69;8C<W9! A<76F:>! bG6! 8A:?;87! C:F:! pV:98! >6DG78v! =8! A<>;89C<8!
8?7:K<F8A8! A6=! @78V:! 6>;<78A:! I<9C=G>:! F6m:7! =8! ?<6798J! A6! 9G6>;7:!
<9;67=:CG;:7U!>67i!>GL<C<69;6!?878!9:>:;7:>!T8!bG6!9:>!><;o8!?7GA69;6F69;6!
8!>8=M:!A6!G98!8D76><W9!76?69;<98R!
d!$=!C:9;8C;:!:CG=87!?7:=:9D8A:R!
d!/:M<F<69;:>!76?69;<9:>!T!7i?<A:>R!fG6!?G6A69!>67!<9;67?76;8A:>!C:F:!6=!
<9<C<:!A6!G98!8D76><W9R!!
d! 087! =8! 6>?8=A8R! 08A:! bG6! ?G6A6! >67! <9;67?76;8A:! C:F:! G9! A6>8<76! T! bG6!
8A6Fi>! 9:>! A6m8! <9A6L69>:>! 89;6! G9! 8;8bG6! T8! bG6! :L76C6F:>! G98! F8T:7!
>G?67L<C<6!A6=!CG67?:!8!6>;6!T!?67A6F:>!A6!M<>;8!8=!?:><@=6!8D76>:7R!
!
34
+>E! ?G6>! g6F:>! M<>;:! C:F:! 9:>:;7:>! F<>F:>! ><9! ?76;69A67=:! ?:A6F:>!
?7:M:C87! ><;G8C<:96>! A6! 8D76><M<A8AU! 6K<>;69! 8=DG98>! FGT! 6M<A69;6>! C:F:! ?:7!
6m6F?=:!89;6!G98!pC7<><>v!g<>;H7<C8U!!8=DG9:>!?7:L6><:98=6>!76>?:9A67E89!C:9!G9!?87!
A6!@:L6;:96>R!!
!
1:! CG8=! 678! ?7iC;<C8! C:Fo9! 6=! ?8>8A:! ><D=:U! ?67:! 8C;G8=F69;6! >:=:! >6!
76>67M89! 6>;:>! FH;:A:>! ;89! C:9;G9A69;6>! ?878! ><;G8C<:96>! 69! bG6! 6K<>;8! 7<6>D:!
M<;8=! I76>C8;6>! A6! F:9;8l8! C:9! 7<6>D:! A6! ?76C<?<;8C<W9U! ;:7F69;8>! 69!
98M6D8C<W9yJR!!
!
&:!A6@6!6K;78l879:>!bG6!G98!C:9AGC;8!C:F:!=8!A6>C7<;8!?G6A8!76>G=;87!69!
8D76><:96>! ?:7! ?87;6! A6! L8F<=<876>U! 8F<D:>y! :! A6=! F<>F:! >Gm6;:! bG6! 76>G=;8! Fi>!
768C;<M:!A6!=:!6>?678A:R!
!
18! ?7:?<8! 89><6A8A! A6=! ?7:L6><:98=! ?G6A6! C7687! ;8F@<H9! ><;G8C<:96>!
?6=<D7:>8>!T8!bG6u!
d! 2<! @<69! =8! >6DG7<A8A! A6=! FHA<C:! 76AG9A8! 69! C:9L<89V8! A6=! ?8C<69;6U! A6=!
F<>F:! F:A:! >6! ;789>F<;6! =8! <9>6DG7<A8A! A6=! ?7:L6><:98=! 8=! ?8C<69;6R! &:!
:=M<A6F:>!bG6!>G!8;69C<W9!>6!69CG69;78!;:;8=F69;6!L:C8=<V8A8!69!=8!?67>:98!
bG6!=:!6>;i!8;69A<69A:R!
d! 18! <9g<@<C<W9! A6=! ?7:L6><:98=! 89;6! ><;G8C<:96>! 8M67><M8>! 6F?6:78! =8>!
C:9>6CG69C<8>R! #6;78>87! ?:7! 6m6F?=:! =8! C:FG9<C8C<W9! A6! G9! L8==6C<F<69;:U!
?G6A6!8C877687!C:9L=<C;:>!C:9!=8!L8F<=<8!8=!A6;6C;87!6>;8!=8!A6F:78R!
!
.8F@<H9! 6=! 6F?=6:! A6=! =69DG8m6! ?7:L6><:98=! ?G6A6! :C8><:987! D78M6>!
F8=69;69A<A:>U!G9!6m6F?=:!FGT!><F?=6!<=G>;78!6>;6!;6F8u!CG89A:!G9!?7:L6><:98=!A6!
=8!>8=GA!6F?=68!6=!;H7F<9:!p8DGA:v!>8@6!FGT!@<69!=:!bG6!A<C6U!?67:!8!G9!?7:L89:!
6>;6! M:C8@=:! =6! 76F<;6! <9F6A<8;8F69;6! 8! C:9C6?;:>! C:F:! 8DGA:~?G9;<8DGA:~!
=8C6789;6~!D78M6R!
!
!
!
!
35
_Ra!18!L:7F8C<W9!A6=!?67>:98=Rd!
!
$9! 9<9Do9! C8>:! A6@67E8! A6>CG<A87>6! 6=! 6=6F69;:! C69;78=! A6! =8>! F6A<A8>!
A6>C7<;8>U!=8!L:7F8C<W9!A6!=:>!?7:L6><:98=6>!bG6!A6@67i9!8L7:9;87!=:>!<9C<A69;6>!T!!
=8>!><;G8C<:96>!A6!8D76><M<A8A!:@m6;:!A6!6>;GA<:R!
!
$>;8! L:7F8C<W9! T! 69;7698F<69;:! A6@6! <7! A<7<D<A8! 9:! >:=:! 8=! ?67>:98=!
>89<;87<:!><9W!;8F@<H9!8!=:>!M<D<=89;6>!A6!>6DG7<A8AU!T8!bG6!69!A6L<9<;<M8!6>;:>!>:9!!
=8!D8789;E8!L<98=!89;6!=8>!><;G8C<:96>!A6!M<:=69C<8!6K?=EC<;8R!
!
$9!6=!+&$k-!$!?=8>F8F:>!=8!6K?67<69C<8!A6=!CG7>:!2+2'+3U!bG6!76C:D6!A6!
F:A:!6K?:><;<M:!T!A<AiC;<C:!=:>!C:9;69<A:>!A6!6>;6!F89G8=R!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
36
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
`RZ!"7<F67:!6M8=G87R!
`RX!26DG9A:!<9;67M69<7!
`R_!/6A<A8>!A6!>6DG7<A8A!8!F89;6967R!
`R`!+D76>:76>!87F8A:>R!
`Ra!!efGH!;<?:!A6!A<8=:D:!6>;8@=6C676F:>h!!
#6C:7A6F:>!bG6!9:>!69C:9;78F:>!69!=8!L8>6!A6!p06>C:9;7:=!?7:D76><M:vU!6>!A6C<7!
>6! ?7:AGC6! 69! 6=! >Gm6;:! G9! 8GF69;:! A6! >G! L7G>;78C<W9! T! >G! <78U! M6! bG6! C8A8!
F:F69;:! bG6! ?8>8! >6! ?G6A6! C:9;7:=87! F69:>R! #6?76>69;8! =8! o=;<F8! :?:7;G9<A8A!
A6!bG6!A<>?:96F:>!?878!<9;67M69<7R!
!
37
!
`RZ!"7<F67:!6M8=G87Rd!
!
":7! 9G6>;78! ?87;6! 6M8=G876F:>! =8! ><;G8C<W9! T! 6=! 7<6>D:! A6=! F:A:! Fi>!
768=<>;8! ?:><@=6U! ?878! 6==:! 89;6>! A6! 98A8! :@>67M876F:>! 8! G98! C<67;8! A<>;89C<8! T!
>6DG<76F:>!=8>!><DG<69;6>!?8G;8>u!
d! +9;6>! A6!98A8! C:F?7:@87! =8! ;6F?678;G78!A6=! =:C8=U! 69! C8>:! A6! AGA8! ><6F?76! 6>!
?76L67<@=6!G98!;6F?678;G78!=<D678F69;6!L7E8!bG6!C8=<69;6!69!6KC6>:R!!
d!06>C87;87!bG6!9:!>6!;78;6!A6!G98!><F?=6!8D<;8C<W9!?><C:F:;7<VR!
d! "76>69C<8! A6! =:>! L8C;:76>! :! C8G>8>! 76=8C<:98A8>! C:9! =8! C:9AGC;8! 8D76><M8! bG6!
g6F:>!M<>;:!69!6=!C8?E;G=:!XR_R!
d!(9L:7F8C<W9!?76M<8!A6!bG6!?G6A8!A<>?:967>6R!!
d! efG<H9! 6>h! ! "G6A6! bG6! 6K<>;89! ?76C6A69;6>! A6! :;78>! 8D76><:96>U! :! ?:7! 6=!
C:9;787<:! ><;G8C<:96>! M67@8=F69;6! FGT! M<:=69;8>! ?67:! bG6! 9:! ==6D87:9! 8! =8!
8D76><W9!69!9<9Do9!C8>:R!
d! efG<69! =6! 8C:F?8l8h! 1:>! 8C:F?8l89;6>! ><6F?76! mG6D89! G9! ?8?6=!
A6;67F<98A:! T! 69! :C8><:96>! A6;67F<989;6U! 8>E! ?G6A6! A87>6! 6=! C8>:! bG6! >:=:! C:9!
>6?8787=6>!>68!>GL<C<69;6!?878!bG6!A<>F<9GT8!=8!;69><W9R!!
d! efG<H9! =6! 6KC<;8! :! =6! C8=F8h! ! .8F@<H9! ?G6A6! :CG77<7! bG6! C:F:! :@m6;<M:!
76>G=;6!Fi>!8A6CG8A:!6=!8C:F?8l89;6!T!bG6!C8=Fi9A:=6!8!H=!C:9><D8F:>!<AH9;<C:!
6L6C;:R!!
d!&<M6=!A6!M<:=69C<8!?76>69;6R!
d!efGH!A<C6h!!
d!26!bG6m8R!!
d!(9>G=;8!!
d!+F698V8!
d!efGH!g8C6h!
d!46>;<CG=8!!
d!189V8!:@m6;:>!!
d!#:F?6!!
d!efG6!C:9><DG6!C:9!6==:hu!
d!+;69C<W9!
d!$M<;8C<W9!A6!8=D:!
38
d!+=<8A:>!
d!"7<M<=6D<:>!
2G!8>?6C;:!LE><C:!?G6A6!:7<69;879:>!g8>;8!C<67;:!?G9;:!I"R!+C<98>!XYY`Ju!
! d!(9A<C8A:76>!A6!8@G>:!8=C:gW=<C:R!
! d!+?87<69C<8!A6!g8@67!C:9>GF<A:!:;78>!A7:D8>R!
! d!Q8m:!9<M6=!A6!g<D<696R!
! d!'<C8;7<C6>!T!;8;G8m6>R!
!
$>;:>! E;6F>! 9:>! >GD<6769! G98! ?67>:98! ?:C:! 8?6D8A8! 8! =8>! 76D=8>! A6!
C:9M<M69C<8! >:C<8=U! >67E8! D78;G<;:! 8CG>87=8! A6! M<:=69C<8! ?:7! 6==:R! 2<9! 6F@87D:! 9:!
6>;87E8!A6!Fi>!8l8A<7!T!C:9;78>;87!6>;6!<9A<C8A:7!C:9!=:>!76>;89;6>R!
18!L:7F8!T!C:9;69<A:!A6!>G!A<>CG7>:!I'-/QU!XYY`Ju!
d! $F?=6:! A6! ?8=8@78>! D7:>678>R! 58! >G?678A:! =8! ?7<F678! @877678! A6! =8>!
C:9M69C<:96>!>:C<8=6>!T!=8!?7:?<8!<F8D69U!=8!A6!=8!Fi>!6=6F69;8=!6AGC8C<W9!
T! C:7;6>E8! 89;6! G9! A6>C:9:C<A:R! &:>! ;789>F<;6! bG6! 9:! =6! <F?:7;8! =:! Fi>!
FE9<F:!C:F:!?69>6F:>!A6!H=R!
d!"7:D76><W9!A6=!7<;F:!T!M:=GF69!A6!=8!M:VU!g8@=8!C8A8!M6V!Fi>!7i?<A:R!$==:!
9:>! <9A<C8! bG6! >6! 6>;i! 6KC<;89A:! T! A6>C:9;7:=89A:! A6! F:A:! ?7:D76><M:! T!
7i?<A:U! >G>! ?7:C6>:>! C:D9<;<M:>! 6>;i9! ><69A:! FGT! <9L=G<A:>! ?:7! >G! 6>;8A:!
6F:C<:98=U!C8A8!M6V!p><69;6!Fi>!T!?<69>8!F69:>vR!!
d! 0<>CG7>:! ?8789:<C:! :! C:8CC<:98A:7R! (9A<C89! G9! F:A:! >G@T8C69;6! ! A6!
78V:987!6K;76F8A8F69;6!?6=<D7:>:R!
d!06F89A8>!?:C:!78V:98@=6>!:!><9!>69;<A:R!"G6A6!>67!A6@<A:!8!C8G>8>!FGT!
A<L6769;6>U!A6>A6!=:>!A6=<7<:>!A6!G9!;78>;:79:!?><CW;<C:!g8>;8U!69!<9A<M<AG:>!
A6! FGT! @76M6! C8?8C<A8A! A6! 89i=<><>U! =8! L89;8>E8! A6! C:9>6DG<7! pG98!
<9A6F9<V8C<W9!F<==:987<8vR!
169DG8m6!C:7?:78=u!
d!':9;78CC<W9!=8@<8=!bG6!?67F<;6!M67!=:>!A<69;6>!:!C:9;78CC<W9!<9;69>8!A6!=8>!
F89AE@G=8>R!
d!26l8=87!C:9!6=!A6A:U!C67787!=:>!?Gl:>U!8D87787!:@m6;:>R!
d! .69><W9! FG>CG=87! T! 8C;<;GA! D69678=<V8A8! 69! L=6K<W9U! C:9! C8F@<:>!
?:>;G78=6>!L76CG69;6>!T!7i?<A:>!><9!L<98=<A8A!C:9C76;8!:!A6;69C<W9!76?69;<98!
A6!;:A:!F:M<F<69;:R!
39
d! +A:?C<W9! A6! ?:>;G78! C6Li=<C8! @8m8! T! 8M89V8A8U! CG6==:! 69! L=6K<W9U! @87@<==8!
g8C<8! 6=! ?6Cg:! :! 8A:?C<W9! A6! ?:>;G78>! A6! =GCg8U! ;<?:! @:K68A:7! :! A6! 87;6>!
F87C<8=6>R!
d! /<78A8! 76C;8! T! L<m8! :! 6>;8@=6C67! C:9;8C;:! :CG=87! ?7:=:9D8A:R! 'G89A:! 6=!
8;8bG6!6>!<9F<969;6!L<m87i9!=8!F<78A8!69!6=!?G9;:!A:9A6!?<69>89!D:=?687R!
d!"67F896C67!<9FWM<=!mG9;:!8!G98!?G67;8R!"G6A6!6>;87!6>?67i9A:9:>R!
d!46>;:>!8D76><M:>R!
+!9<M6=!C:9AGC;G8=u!
! d!5<?678C;<M<A8A!C:9AGC;G8=R!
! d!&6D8;<M8!8!>69;87>6R!
d! '8F@<:>! @7G>C:>! :! <96K?=<C8@=6>! A6! 8C;<M<A8AR! fG6! ?:A6F:>! <9;67?76;87!
C:F:!G9!C8F@<:!A6!<A68U!?:7!A6>D78C<8!9:!?:A6F:>!>8@67!><!g8!76L=6K<:98A:!
T!76;7:C6A67i!69!6=!?8;7W9U!:!?:7!6=!C:9;787<:!8M89V87i!G9!6>C8=W9!Fi>!69!>G!
C:9AGC;8!8D76><M8R!
d!4:=?687!?876A6>!:!?G67;8>R!
! d!':9AGC;8!A6>;7GC;<M8!>:@76!:@m6;:>R!
':F:! T8! g6F:>! M<>;:! 89;6>! 8=! 76L67<79:>! 8! 9G6>;78! ?7:?<8! 8C;<;GA! T! 9G6>;7:>!
?7:?<:>! F69>8m6>! 8D76><M:>! A6! =:>! bG6! 9:! >:F:>! 9<! ><bG<678! C:9>C<69;6>U! G9! >:=:!
E;6F! A<C6! FGT! ?:C:! ?67:! =8! 8CGFG=8C<W9! A6! M87<:>! C8A8! M6V! 9:>! A8! F8T:7!
<9L:7F8C<W9!T!F8T:7!?7:@8@<=<A8A!69!9G6>;78>!8?76C<8C<:96>R!
!
`RX!26DG9A:!<9;67M69<7Rd!
!
"G6>! @<69! 8g:78! ;696F:>! G98! <A68! A6! =8! ><;G8C<W9! T! >6! >G?:96! bG6! 9:>!
C:776>?:9A6!<9;67M69<7!69!6=!<9C<A69;6R!!
!
+9;6>! A6! 8@:7A87! 8! G9! <9A<M<AG:! 6KC<;8A:! :! M<:=69;:! 69! =8! F6A<A8! A6! =:!
?:><@=6! ?7:CG7876F:>! ;789bG<=<V879:>! 9:>:;7:>! ?76M<8F69;6U! T8! bG6! 6>;8F:>!
>Gm6;:>! 8! =8! p76>?G6>;8! A6! 8=87F8v! d76C:7A6F:>! 6=! 2E9A7:F6! 469678=! A6!
+A8?;8C<W9d!I24+U!A6>C7<;:!?:7!589>!26T=6JU!!>GD67<F:>!=8!76>?<78C<W9!8@A:F<98=!:!
A<8L78DFi;<C8!I08M<>U!/Cx8T!T!$>g6=F89!Z^caJ!C:F:!;HC9<C8!A6!76=8m8C<W9!>:@76!6=!
;67769:R!!
40
!
$9! 6=! F:F69;:! bG6! 9:>! ?67C<@8F:>! C:F:! ;:;8=F69;6! L:C8=<V8A:>! 69! 6=!
?7:@=6F8U!?:A6F:>!?69>87!bG6!g6F:>!>G?678A:!6=!A6>C:9;7:=!<9<C<8=!A6=!24+!T!bG6!
6>;8F:>! 69! C:9A<C<:96>! A6! >8C87=6! 6=! FiK<F:! ?87;<A:U! 9G6>;7:! ?69>8F<69;:! >67i!
7i?<A:!T!9G6>;78!C:9C69;78C<W9!FiK<F8R!.78>!6==:u!
d!+M<>876F:>!8!>6DG7<A8A!?878!bG6!6>;H9!A<>C76;8F69;6!8=!bG<;6R!!
d!$M<;876F:>!69!=8!F6A<A8!A6!=:!?:><@=6!=8!?76>69C<8!A6!!6>?6C;8A:76>R!
d! '898=<V876F:>! =8! M<:=69C<8U! 76;<789A:! :@m6;:>! ?:;69C<8=F69;6! ?6=<D7:>:>! T!
A6m89A:!=:>!<9:CG:>U!?:7!6m6F?=:!L<DG78>!A6!?:76K?89!C:=:C8A8>!8!?7:?W><;:!?878!
bG6!>6!C6@6!69!6==8>R!
d!$9!=8!<9;678CC<W9!F89;69A76F:>!G98!8C;<;GA!;789bG<=8!T!G9!=69DG8m6!C:=:bG<8=R!
d! 58@=876F:>! >G8M6F69;6U! 9G9C8! 69! G9! M:=GF69! Fi>! 6=6M8A:! bG6! 6=! A6=!
<9;67=:CG;:7U! ;:9:! C8=F8A:! T! 8L8@=6! ><9! =6M89;87! m8Fi>! =8! M:VR! 2:9<A:! G9<L:7F6U!
7<;F:!=69;:!C:9!?8G>8>R!!!
d!':9>6DG<76F:>!;789>F<;<7!T!C:9;8D<87!8!9G6>;7:!<9;67=:CG;:7!=8!C8=F8!><!;8F@<H9!
9:>:;7:>! ?76M<8F69;6! 6>;8F:>! C8=F8A:>R! &G6>;7:! 8>?6C;:U! 6K?76><W9U! ?:>;G78U!
D6>;:>U!;:9:!A6!M:V!T!M:=GF69!:!M6=:C<A8A!A6!6>;8!<9L=G<7i9!A6!F:A:!A<76C;:!69!6=!
6bG<M8=69;6!C:9AGC;G8=!A6!9G6>;7:!<9;67=:CG;:7U!8>Eu!!
d!&:!;69>87!9<9DG98!?87;6!A6=!CG67?:U!6>?6C<8=F69;6!=8>!Fi>!M<><@=6>!IL769;6U!
69;76C6m:U! 987<VJR! /<78A8! p<9:C69;6v! ><9! L<m87=8! 9<! A6>M<87=8! 6KC6><M8F69;6R!
18@<:>!76=8m8A:>R!
d! Q78V:>! 76=8m8A:>U! ><9! C7GV87U! 9:! C67787! =:>! ?Gl:>U! F89;6967! =8>! F89:>!
8@<67;8>R!
d! /:M<F<69;:>! =69;:>! T! L=G<A:>U! =:>! F:M<F<69;:>! 7i?<A:>! ;789>F<;69!

6KC<;8C<W9!6!<9C=G>:!?G6A69!76>G=;87!8F698V89;6>R!!!!!!
d! (9<C<8=F69;6! F89;69A76F:>! 7<DG7:>8F69;6! =8! A<>;89C<8! A6! >6DG7<A8AU!

g8>;8!?:A67!6M8=G87!6=!7<6>D:!A6!F:A:!768=<>;8R!
41
!d! 2<! 9:>! ?876C6! :?:7;G9:U! 9:>! ;78>=8A876F:>! C:9! 9G6>;7:! <9;67=:CG;:7! 8! G9!
A6>?8Cg:! A:9A6! ?:A8F:>! <9;67?:967! G98! F6>8! IL<m8A8! 8=! >G6=:J! 69;76! H=! T!
9:>:;7:>R!.8F@<H9!?7:CG7876F:>!;6967!8!F89:!8=Do9!:@m6;:!?878!G;<=<V87=:!C:F:!
?7:;6CC<W9U!<9C=G>:!G98!><F?=6!C87?6;8!?G6A6!>67!FGT!o;<=!89;6!G98!8D76><W9R!
d!&:>!?76>69;876F:>U!9:!;696F:>!?:7bG6!A87!9G6>;7:!9:F@76!768=U!!><!6==:!9:>!g8C6!
>69;<7!Fi>!>6DG7:>!:!=8>!C<7CG9>;89C<8>!=:!8C:9>6m89R!!
"76>69;i9A:9:>! =6! ?7:?:7C<:98F:>! 8! 9G6>;7:! <9;67=:CG;:7! ?67C6?C<W9! A6! C:9;7:=!
A6=!69;:79:U!89;6>!9:!C:9:CE8!8!98A<6!69!=8!3'(U!8g:78!9:>!C:9:C6!8!9:>:;7:>!T!?878!
H=!>6DG78F69;6!6>;:!6>!<F?:7;89;6!T8!bG6!6==:!=6!?67F<;6!<9L=G<7!69!6=!CG7>:!A6!=:>!
8C:9;6C<F<69;:>R!
d!"6A<76F:>!>G!9:F@76!T!=:!6F?=6876F:>!8!=:!=87D:!A6!=8!C:9M67>8C<W9U!6==:!=6!A8!
<A69;<A8AU!T8!9:!6>!G9!G>G87<:!Fi>!69!G98!>8=8!A6!6>?678!8@877:;8A8U!8g:78!?G6A6!
?67C<@<7! bG6! 6>! 8=DG<69! ?878! 9:>:;7:>R! ":A6F:>! <9L=G<7! 69! 6>;8! ?67C6?C<W9!!
g8C<69A:!9:;87!=8!A<L6769C<8U!C:9!G98!L78>6!A6=!;<?:!N8g:78!T8!;<696!G9!8F<D:!8bGE!
A69;7:NR!
!
d! +o9! bG6! C:9:VC8F:>! I:! C768F:>! C:9:C67J! ?76M<8F69;6! CG8=! 6>! 6=! ?7:@=6F8U! =6!
?76DG9;876F:>! bG6! g8! ?8>8A:! T! ?:7bGH! >6! C:F?:7;8! A6! 6>6! F:A:R! "878! 6==:!
6F?=6876F:>!?76DG9;8>u!
! d!Q76M6>R!
! d!'=878>R!
! d!':9C76;8>R!
/6A<89;6!6==8>!6>?678F:>!C:9:C67u!
! d!06>69C8A6989;6>R!
! d!06F89A8>R!
d!"7:CG7876F:>!8C;G87!C:9!=8!F8T:7!6F?8;E8R!
d!$F?=6876F:>!=8!;HC9<C8!A6!6>CGCg8!8C;<M8!69!9G6>;7:!;78;:!C:9!H=R!
d! 16! 8TGA876F:>! 8! 76L:7FG=87! 6=! ?7:@=6F8R! $>! A6C<7! =6! A6M:=M676F:>! 6=! A<>CG7>:!
bG6!9:>!g8!;789>F<;<A:U!C8W;<C:!T!L78DF69;87<:!69!>G!L:7FG=8C<W9!<9<C<8=U!:7A698A:!
A6! F:A:! =WD<C:R! $9! ! 768=<A8A! G9! ?7:@=6F8! @<69! ?=89;68A:! 6>! C8><! G9! ?7:@=6F8!
76>G6=;:R!
d!"7:CG7876F:>!76>:=M67!8bG6==:!bG6!=6!?76:CG?8R!R!
42
d!$9!9<9Do9!C8>:!;:F876F:>!C:F:!8=D:!?67>:98=!=:>!<9>G=;:>!bG6!?:A8F:>!76C<@<7R!
$9! 768=<A8A! 76?76>69;8F:>! G98! <9>;<;GC<W9U! >:C<6A8A! ! :! pM<A8! ?6778v! >6Do9! =8>!
C<7CG9>;89C<8>U!6>;:>!<9>G=;:>!FGT!?:C8>!M6C6>!M89!A<7<D<A:>!8!9:>:;7:>!F<>F:>R!
!
`R_!/6A<A8>!A6!>6DG7<A8A!8!F89;6967Rd!
!
$9! 9G6>;78! <9;678CC<W9! C:9! 6=! ?:><@=6! 8D76>:7! ?7:CG7876F:>! A<>?:967!
><6F?76! A6! G98! M<8! LE><C8U! 8CC6><@=6U! 7i?<A8! T! >6DG78! ?878! ?:A67! 6>C8?87! ><! =8!
><;G8C<W9!6M:=GC<:98!A6!F:A:!C:9;787<:!8=!A6>68A:R!
!
&:! 69;787! 9G9C8! ?:7! A6;7i>! A6! =8! MEC;<F8! :! ?:7! >:7?76>8U! T8! bG6! ?G6A6!
;78;87>6!A6!G98!?67>:98!69!C7<><>!?><CW;<C8U!69!6=!C:9;6K;:!8=GC<98;:7<:!69!6=!bG6!>6!
FG6M6!?:A6F:>!8>G>;87=6!T!A6@<A:!8!6==:!76>?:9A67!A6!F:A:!8D76><M:R!
.8F?:C:!A876F:>!m8Fi>!=8!6>?8=A8!8!98A<6!><9!6>;87!FGT!>6DG7:>!A6!bG6!9:!M8!8!
A6>69C8A6987! 9<9DG98! 8D76><W9U! T8! bG6! :L76C6F:>! =8! F8T:7! >G?67L<C<6! C:7?:78=!
?:><@=6!8!G9!8;8bG6R!
!
#6C:7A6F:>!69!;:A:!F:F69;:!F89;6967!G98!A<>;89C<8!A6!>6DG7<A8A!C:F:!
FE9<F:!A6!G9!@78V:!6>;<78A:!69;76!=8!?67>:98!T!9:>:;7:>R!
!
&:! C677876F:>! 9G9C8! G98! ?G67;8! ?:7! C:F?=6;:U! A6! F:A:! bG6! A6>A6! 6=!
6K;67<:7!?G6A89!8?67C<@<7>6!A6!=:!bG6!69!6=!<9;67<:7!:CG778R!$>!Fi>U!?7:CG7876F:>!
8M<>87! 8! 8=DG<69! ?878! bG6! C:9! CG8=bG<67! 6KCG>8! I?:7! 6mR! L<7F8! A6! G9! A:CGF69;:J!
69;769!8=!A6>?8Cg:!C8A8!C<67;:!;<6F?:R!
!
`R`!+D76>:76>!87F8A:>Rd!!
!
2<!6=!>Gm6;:!6>;i!87F8A:!=8!?:=<CE8!76C:F<69A8!bG6!9:>!:=M<A6F:>!9:!>:=:!A6!
<9;69;87!76AGC<7=:!9:>:;7:>!F<>F:>U!><9:!<9C=G>:!A6!<9;678CC<:987!C:9!H=U!8!9:!>67!
A6! bG6! 6>;6F:>! C:F?=6;8F69;6! >6DG7:>! A6! ?:A67! 76>:=M67! =8! ><;G8C<W9! C:9! HK<;:U!
?:7!6m6F?=:!><!C:9:C6F:>!FGT!@<69!8=!8D76>:7R!!
!
43
+>E!?G6>!89;6!G9!>Gm6;:!87F8A:U!8M<>876F:>!><6F?76!8!=8!?:=<CE8R!
!
$9! C8>:! A6! bG6! A6><>;8! A6! >G! 8C;<;GAU! ! >6! 76C:F<69A8! 9:! C:D67! ! 9G9C8! 6=!
87F8!C:9!=8>!F89:>U!?6A<76F:>!bG6!=8!A6?:><;6!69!6=!>G6=:!T!>6!8?87;6!G9:>!?8>:>R!!!
'G89A:! G98! ?67>:98!69! 6>;8>! C<7CG9>;89C<8>!69;76D8! G9!87F8! ICGCg<==:! :! ?<>;:=8J!
><6F?76!>6!69CG69;78!8F@<M8=69;6!69;76!76><>;<7!:!769A<7>6U!;:Fi9A:=8!A6!>G!F89:!
?G6A6!6>;8@=6C67>6!G9!?6=<D7:>:!L:7C6m6:R!
!
&:! 9:>! 76L67<F:>! >:=:!8! G9! 87F8!A6! LG6D:R! 2<! >6!;78;8!A6! G98! 87F8!@=89C8!
I;89! L76CG69;6>! 69! 9G6>;7:! ?8E>J! :! A6! G98! ><F?=6! @:;6==8! 7:;8! ?7:C6A676F:>! A6!
<DG8=!F:A:R!
!
`Ra!!efGH!;<?:!A6!A<8=:D:!6>;8@=6C676F:>hRd!!
!
$9! =8! <9;678CC<W9! C:9! 6=! >Gm6;:! >6DG<76F:>! G98>! ?8G;8>! ><>;6Fi;<C8>! A6!
F:A:! bG6! ;:A:>! =:>! ?76>69;6>! C:9:VC89! 69! bGH! A<76CC<W9! >6! 69C8F<989! 9G6>;7:>!
6>LG67V:>R!+>E!8!?6>87!A6!bG6!=8>!C<7CG9>;89C<8>!:@=<DG69!8!C8F@<87!6=!<9;67=:CG;:7!
;:A:>!>8@7i9!8!bGH!8;6967>6R!!
!
$9!6>;6!;<?:!A6!><;G8C<:96>!=:>!?7<F67:>!8GK<=<:>!?><C:=WD<C:>!9:>!>GD<6769!
G98!>67<6!A6!76CG7>:>!I;HC9<C8>!T!6>;78;6D<8>Ju!
d39!o9<C:!<9;67=:CG;:7U!><!M6F:>!bG6!9:!g8T!N@G698!C:96K<W9N!C8F@<876F:>!
6=!<9;67=:CG;:7!T!98A<6!A6@6!:L69A67>6!?:7!6==:R!
d!$F?8;E8!T!6>CGCg8!8C;<M8R!%67!896K:R!
d! #6L:7FG=8C<W9R! 18! ?67>:98! 9:>! 69;76D8! G9! A<>CG7>:! C8W;<C:! T!
A6>g<=M898A:U! 9:>:;7:>! ?7:CG7876F:>! A6M:=MH7>6=:! :7A698A:! A6! F:A:!
=WD<C:U!C:9!=:!CG8=!=6!8TGA8F:>!8!8C=8787!>G>!<A68>!T!?8>87!A6!=:!6F:C<:98=!8!
=:!C:D9<;<M:R!!p2<!9:!g6!69;69A<A:!F8=!=:!bG6!:CG776!6>yRvR!
d! ':9L7:9;8C<W9R! 26! ;78;8! A6! C:9;78>;87! =8! M<><W9! A6! =8! ?67>:98! C:9! =8!
768=<A8AR!!
":7!6m6F?=:u!!•1=6M:!6>?6789A:!>6<>!g:78>€R!!
44
%68F:>yR! ! ! 6=! <9D76>:! 6>! A6! 8?698>! g8C6! G98! g:78U! 8! FE! ;8F@<H9! F6! g8!
?8>8A:! 69! :C8><:96>U! 8! M6C6>! CG89A:! 6>?678F:>! 6=! ;<6F?:! ;789>CG776! ;89!
=69;8F69;6! bG6! >6! 9:>! g8C6! FGT! =87D:R! ! .69D8! 69! CG69;8! bG6! =:>! 89i=<><>!
==6M89!>G!;<6F?:yy!
-@>H7M6>6!bG6!9:!G;<=<V8F:>!=8!C:9L7:9;8C<W9!?878!A6>C8=<L<C87!8=!G>G87<:U!8=!
C:9;787<:!mG>;<L<C8F:>!>G!?67C6?C<W9R!
d!&:7F8=<V87!>69;<F<69;:>R!":7!6m6F?=:u!.78>!G98!bG6m8!?:A6F:>!6F?6V87!
A<C<69A:!p6>!9:7F8=!bG6!G>;6A!F6!A<D8!6>;:U!:!=:!M68!8>E!?:7bG6!6>!FGT!AG7:!
=:!bG6!6>;i!?8>89A:U!?67:!=6!7G6D:!bG6!;69D8!69!CG69;8!;8F@<H9yR!
d! &:! ;6967! ?7<>8! ?878! A87! ?:7! ;67F<98A8! =8! C:9M67>8C<W9R! +! ?6>87! A6! bG6!
?876VC8! G9! C:9;78>69;<A:U! 8C8@876F:>! <9M<7;<69A:! Fi>! ;<6F?:! 69! G9!
?7:@=6F8!CG89;8!F8T:7!?7<>8!F:>;76F:>!8!9G6>;7:!<9;67=:CG;:7R!
!
$=!p':=z=6D<!-L<C<8=!A6!/6;D6>!A6!Q87C6=:98v!I'-/Q!XYY`J!?=89;68!G98!>67<6!
A6! 76C:F69A8C<:96>U! 8=DG98>! A6! =8>! CG8=6>! 9:>! ?67F<;<F:>! C:F?=6F69;87! C:9!
;HC9<C8>!?7:?<8>!A6!=:>!?7<F67:>!8GK<=<:>!?><C:=WD<C:>u!!!
d! $L6C;G87! G9! C:9;78d@8=89C6! 6F:C<:98=R! 1:! CG8=! ?:A6F:>! <9;67?76;87! C:F:U!
6F?=687! =8! ;HC9<C8! A6=! F:A6=8A:! ?878! F6A<89;6! 9G6>;78! C:9AGC;8! ;789bG<=8!
<9AGC<7=8!69!9G6>;7:!<9;67=:CG;:7R!!
d!1<@6787!=8!;69><W9!6F:C<:98=!A6=!?8C<69;6R!398!!;HC9<C8!<AW968!?878!6==:!>67E8!=8!
p6>CGCg8!8C;<M8vR!
d!+M<>87!G9!C:F?8l67:!?878!bG6!>6!<9;6D76!8!=8!69;76M<>;8!C:9!=8!L<98=<A8A!A6!bG6!
8TGA6!8!>:=GC<:987!6=!F:;<M:!A6!;69><W9R!06@676F:>!CG<A87!A6!bG6!9:!>6!<9;67?76;6!
C:F:!G9!<9;69;:!A6!p>G?6787!69!9oF67:!8=!8AM67>87<:vR!
d!#6C:9:C<F<69;:!A6!=8>!?:><@=6>!A6L<C<69C<8>!?7:?<8>!T!A6!=8!:7D89<V8C<W9R!1:!CG8=U!
?:7!A6>C:9;8A:U!9:!<F?=<C8!76C:9:C67!A<>LG9C<:96>!<96K<>;69;6>R!
d! /89<L6>;87! =:>! ?7:?<:>! >69;<F<69;:>! 8=! ?8C<69;6R! "67:! 9G9C8! C:F:! 76?7:Cg6U! T8!
bG6!C:776F:>!6=!7<6>D:!A6!M:=M67!8!6F?6V87U!>:=:!>6!;78;8!A6!bG6!6=!F8=!78;:!?8>8A:!
9:!>6!bG6A6!pA69;7:vR!!
':9!A6C<7=6!p69!6>;8>!><;G8C<:96>!T:!;8F@<H9!=:!?8>:!FGT!F8=v!6>!>GL<C<69;6R!
!
!
!
45
!
!
!
!
aRZ!2<!9:!6>;8F:>!>:=:>!
aRX!2<!!6>;8F:>!>:=:>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
46
aRZ!2<!9:!6>;8F:>!>:=:>!
!
+CGA<7i!;:A:!6=!?67>:98=!A6!=8!V:98!bG6!9:!6>;H!6L6C;G89A:!;8768>!M<;8=6>!6!
<9;69;878!A<>G8A<7!Ts:!76AGC<7!!8=!8D76>:7!T!?7:;6D67!8!=8!MEC;<F8R!
!
2<! 9:! >6! ;78;8! A6! ?8C<69;6>! =8! 76AGCC<W9! >67i! F6m:7! bG6! =8! 6L6C;o69! =:>!
>67M<C<:>! A6! >6DG7<A8A! A6=! C69;7:! T! ><! =8! ><;G8C<W9! 6KC6A6! =8>! 8;7<@GC<:96>! A6! =:>!
8D69;6>!A6!>6DG7<A8AU!A6@67i!>67!=8!?7:?<8!?:=<CE8U!T8!bG6!CG69;89!C:9!=:>!F6A<:>!T!
6=!69;7698F<69;:!8?7:?<8A:>!?878!6==:R!!
!
'G89A:! 9:>! 69L769;8F:>! 8! =8! C:9;69C<W9! LE><C8! A6! G9! ?8C<69;6! =:!
C:9;696F:>! ?878! 6M<;87! bG6! >6! g8D8! 9<9Do9! A8l:R! "67:! 9:! 6>! >GL<C<69;6! C:9! bG6!
9:>:;7:>! =:! >6?8F:>U! H=! A6@6! ;8F@<H9! >8@67! bG6! 9:! 6>;8F:>! 69:m8A:>! 9<!
?76;69A6F:>!A8l87=6R!
!
26! 8C:9>6m8! ?:7! 6>;6! F:;<M:U! <9L:7F87! 8=! ?8C<69;6! A6! =:! bG6! >6! =6! g87i! T!
?:7bGH! I"R! +C<98>! XYY`JR! 08A:! bG6! 6=! 6L6C;:! >:7?76>8! ?G6A6! L8M:76C67! G98! Fi>!
>6DG78!T!7i?<A8!76AGCC<W9!FGCg:>!?7:L6><:98=6>!?76L<6769!<9L:7F87!8!?:>;67<:7<R!!
$>! 6M<A69;6! bG6! ?:7! =8@:7<:>8! bG6! >68! =8! 76AGCC<W9! ?7:CG7876F:>! bG6! 98A<6! >6!
FG6>;76!!69L8A8A:!9<!L8=;6!8=!76>?6;:!A6!9<9Do9!F:A:!8!=8!?67>:98U!6>;:!Mi=<A:!?878!
CG8=bG<67!?8C<69;6!A6@6!>67!F8K<F<V8A:!CG89A:!>6!;78;6!A6!?8C<69;6>!?><bG<i;7<C:>!
bG6!?G6A69!9:!69;69A67!bG6!6>;i!?8>89A:R!!
!
"878!A<>F<9G<7!8=!FiK<F:!6=!7<6>D:!>67i!?76C<>:!bG6!>68F:>!C:F:!FE9<F:!
C<9C:!?67>:98>U!G98!?878!>Gm6;87!=8!C8@6V8!T!=8>!A6Fi>!?878!=8>!6K;76F<A8A6>R!
!
+9;6>! A6! 76;<787! =8! C:9;69C<W9! ?7:CG7876F:>! F89;6967! G98! C:9M67>8C<W9!
C:9! H=! ?878! 8>6DG7879:>! A6! bG6! >6! g8T8! ;789bG<=<V8A:U! =:! CG8=! 9:! >67i! W@<C6! ?878!
bG6!>6!;:F69!=8>!FiK<F8>!?76C8GC<:96>!8=!76;<787=8R!
!
!
!
47
aRX!2<!6>;8F:>!>:=:>u!
'G89A:! 6==:! >68! ?:><@=6! gG<76F:>U! :=M<A89A:! 69! 6=! ;78T6C;:! <9C=G>:! =8!
A<D9<A8A!><!6>!?76C<>:R!2<!9:!?:A6F:>!gG<7!T!9:>!6>;i9!8;8C89A:U!><6F?76!bG6!>68!
?:><@=6!<9;67?:9A76F:>!8=DG98!?7:;6CC<W9!69;76!6=!8D76>:7!T!9:>:;7:>U!><==8!=<D678U!
C87?6;8U!?=89Cg6;8y!
!
(9C=G>:! G9! ?67<WA<C:!697:==8A:! 9:>! ><7M6U!8=! 8GF69;87! =8!A<>;89C<8! 69;76! 6=!
8D76>:7!T!9:>:;7:>U!6F?=68A:!A6!F:A:!?67?69A<CG=87!8=!8;8C89;6!;<696!G98!C<67;8!
76><>;69C<8U!69!C8F@<:!A6!=8A:!>6!A:@=8!LiC<=F69;6R!
!
2<!A<>?:96F:>!A6!8=87F8!A6!@:=><==:!IC:F:!8=87F8!A6!L:7;G98!?G6A6!M8=67!
G9! ?<;:U! @:C<98yJ! =8! 6F?=6876F:>! T! ?6A<76F:>! >:C:77:! 8! M<M8! M:V! g8>;8! bG6!
76C<@8F:>!8TGA8U!6=!6L6C;:!>:7?76>8!?G6A6!>67!8?7:M6Cg8A:!?878!=8!gG<A8R!
!
+=DG9:>!;6K;:>!<9;6798C<:98=6>!A6>;8C89!=8!C:9M69<69C<8!A6!bG6!=8>!8=87F8>!
>689! ><=69C<:>8>! ?878! 9:! 6KC<;87! ;:A8ME8! Fi>! 8=! 8D76>:7R! +! 9G6>;7:! 69;69A67! 6==:!
A6?69A67i!A6!=8!A<>;89C<8!8!=8!bG6!>6!69CG69;76!=8!8TGA8R!!
!
398!8=87F8!><=69C<:>8!>67i!<9A<C8A8!><!=8!8TGA8!M8!8!;87A87!8!==6D87R!"67:!69!
6=!C:9;6K;:!LE><C:!A6!=8>!<9>;8=8C<:96>!A6!G7D69C<8>!A6!9G6>;7:!?8E>U!?876C6!A6>68@=6!
G98!8=87F8!CG89;:!Fi>!6>;7<A69;6!F6m:7R!
!
"7:CG7876F:>! :L76C67! =8! F69:7! >G?67L<C<6! 8=! 8;8bG6! 8A:?;89A:! ><! =8>!
C<7CG9>;89C<8>! =:! ?67F<;69! G98! ?:><C<W9! pA6! ?67L<=vU! ?7:;6D<69A:! 6=! 8@A:F69! T!
D69<;8=6>! I:! ?6Cg:J! C:9! 6=! 89;6@78V:! T! F89:R! 2<6F?76! 6>! F6m:7! F89;69679:>! 69!
?<6U!T8!bG6!=8>!?8;8A8>!>:9!Fi>!?6=<D7:>8>!bG6!=:>!?Gl:>U!?67:!><!C86F:>!8=!>G6=:!T!
9:! ?:A6F:>! =6M89;879:>U! ?7:CG7876F:>! 8A:?;87! =8! ?:><C<W9! L6;8=U! ! A6! F:A:! bG6!
8D7G?6F:>!;:A:!6=!CG67?:U!8>E!?7:;6D676F:>!g8>;8!C<67;:!?G9;:!=:>!W7D89:>!M<;8=6>u!
d!&G6>;7:>!C:A:>!?7:;6D69!=:>!L=89C:>!A6=!8@A:F69!!
d!&G6>;78>!F89:>!C6778A8>!=8!C878R!
d!.69>876F:>!=8!FG>CG=8;G78!A6!;:A:!6=!CG67?:R!
d!"6A<76F:>!8TGA8!8!D7<;:>R!
48
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
49
$K<>;6! 8CG67A:! G9i9<F6! A6! 8G;:76>! T! D6>;:76>! >:@76! =8! 96C6><A8A! A6! bG6!
;:A:>! T! C8A8! G9:! A6! =:>! C8>:>! A6! 8D76><W9U! ;89;:! M67@8=! C:F:! LE><C8U! 6! <9C=G>:!
?><C:=WD<C8! IA6! Fi>! A<LEC<=! A6F:>;78C<W9JU! >689! 76D<>;78A:>! T! ><! ?7:C6A6!
A69G9C<8A:>R!!$K<>;69!A<L6769;6>!F:;<M:>!?878!6==:u!
d!/:;<M:>!?><C:=WD<C:>U!6>!@G69:!?878!=8!?67>:98!M<C;<F<V8A8!9:!76><D987>6!8!
6==:!T!F89;6967!G98!8C;<;GA!8C;<M8!89;6!6=!<9C<A69;6U!T8!bG6!6==:!F6m:787i!>G!
8G;:d<F8D69! T! >G! 8G;:6>;<F8U! ! =8! L:7F8! Fi>! LiC<=! T! 6L<C8V! C:9><>;6! 69!
A69G9C<87!=:>!g6Cg:>R!
d! /:;<M:>! =6D8=6>U! G98! 8D76><W9! ><! 9:! 6>! A69G9C<8A8! 9:! g8! 6K<>;<A:R! 18!
p><DG<69;6! M6Vv! =8! mG>;<C<8! 9:! ?:A7i! 8C;G87! A6=! F:A:! bG6! =:! g87E8! 89;6! G9!
76<9C<A69;6!76?6;<A:U!T8!bG6!8!6L6C;:>!=6D8=6>!6>!p=8!?7<F678!M6VvR!
d! /:;<M:>! 6>;8AE>;<C:>U! ><! 6K<>;6! G9! 76D<>;7:! F6;<CG=:>:! A6! =8>! 8D76><:96>!
:CG77<A8>!T!A6!>G>!C878C;67E>;<C8>U!>6!CG69;8!C:9!<9L:7F8C<W9!L<A6A<D98!A6=!
?7:@=6F8!69!>G>!mG>;8>!A<F69><:96>U!=:!CG8=!?67F<;6!8!=:>!?:A676>!?o@=<C:>!
?=89687!?:=E;<C8>!?76M69;<M8>!6L<C8C6>R!!
!
':9:C6F:>! ?7:;:C:=:>! 6KC6=69;6>U! C:F:! 6=! A6=! 267M<C<:! +9A8=GV! A6! 28=GA!
I2+2!XYYaJU!:!6=!A6=!(9>;<;G;!/G9<C<?8=!Aq+>><>;P9C<8!289<;t7<8!A6!Q87C6=:98!I(/+2J!
:!A6!C69;7:>!g:>?<;8=87<:>!C:9C76;:>!I%<==877:T8!+R!T!:;7:>!XYZYJU!>:=:!<9><>;<7!bG6!
69!=8!8?=<C8C<W9!A6!6>;:>!T!:;7:>!?7:;:C:=:>!A6@6!;6967>6!6>?6C<8=!CG<A8A:!69u!
d! fG6! =8! A69G9C<8! T! 6=! ?7:C6>:! bG6! =6! ><DG6! 9:! 76>G=;6! 76M<C;<F<V8A:7! ?878!
6=s=8!A69G9C<89;6R!!
d!fG6!69!9<9Do9!C8>:!p?<67A8v!I;<6F?:!=<@76U!<F8D69U!=<@67;8AyRJ!8!C8G>8!A6!
g8@67!;:F8A:!=8!A6C<><W9!A6!A69G9C<87R!
d! fG6! 69! CG8=bG<67! C8>:! pD896v! I<F8D69U! 76C:9:C<F<69;:U! 8?:T:U! ;<6F?:!
=<@76RRJR!
d! fG6! >6! =6! ?76>;6! 8C:F?8l8F<69;:! ?><C:=WD<C:R! &:! 9:>! 76L67<F:>! 8!
;78;8F<69;:U! T8! bG6! 9:>! 6>! ?76C<>:! bG6! G98! ?67>:98! ?76>69;6! ;78>;:79:>!
?878!76bG67<7!8?:T:R!!
d! fG6! >6! =8! ?7:;6m8! 9:! >:=:! A6! G98! 9G6M8! 8D76><W9! ><9:! ;8F@<H9! A6! =:>!
7GF:76>R!
18!MEC;<F8!A6@6!>67!8C:F?8l8A8!8!=:!=87D:!A6=!?7:C6>:!?:7!:;78!?67>:98U!8!
>67!?:><@=6!><6F?76!=8!F<>F8U!bG6!C:9:VC8!=:>!69;76><m:>!A6=!?7:C6>:!=6D8=U!
50
;69D8! C:9:C<F<69;:>! A6! <9;67M69C<W9! 69! C7<><>! ?878! ?:A67! 8><>;<7! 8! =8!
MEC;<F8U!6!<9M6>;<A8!A6!>GL<C<69;6!C8?8C<A8A!A6!A6C<><W9!I?:7!6m6F?=:U!?878!
A87=6!6=!AE8!=<@76!><!=:!C:9><A678!96C6>87<:JR!!
+A6Fi>!6>!<9A<>?69>8@=6!bG6!69;76!>G>!C878C;67E>;<C8>!?67>:98=6>!6>;H!G98!
M:=G9;8A!A6!8TGA87!T!G98!>69><@<=<A8A!89;6!6=!>GL7<F<69;:!8m69:!76C:9:C<A8>!
?:7!;:A:!6=!D7G?:!=8@:78=R!(9><>;<F:>!69!=:!A6!;:A:!6=!D7G?:U!L76CG69;6F69;6!
g6F:>! :@>67M8A:! ?67C6?C<:96>! C:9;78?G6>;8>! 69;76! =8! M8=:78C<W9! bG6!
6L6C;o89! =:>! ?7:L6><:98=6>! C:9! ;8768>! A6! =<A678m6U! A6! =8>! bG6! 6L6C;o8! 6=!
D7G6>:!A6=!D7G?:R!
!
$K<>;6! 69! A6;67F<98A:>! 69;:79:>! G98! M<><W9! 8! 9G6>;7:! 69;69A67!
6K;76F8A8F69;6! ?6=<D7:>8R! 18! 76=8;<M<V8C<W9! A6! =8>! 8D76><:96>! CG89A:! 6>;8>!
?7:C6A69!A6!?67>:98>!?67;696C<69;6>!8!D7G?:>!!CG=;G78=6>!F<9:7<;87<:>R!
!
0<>69;<F:>! ;:;8=F69;6! A6! 6>;6! 69L:bG6U! ?:7! ?8;6798=<>;8U! 76;7WD78A:! T!
F:m<D8;:R! 398! 8D76><W9! 6>! G98! 8D76><W9! 69! ;:A8>! =8>! CG=;G78>! T! ?7:C6A8! A6! bG<H9!
?7:C6A8!A6@6!>67!<DG8=F69;6!A69G9C<8A8!89;6!=8!=6TU!=8!CG8=!?:7!A6>C:9;8A:!A6@6!
>67!<DG8=!?878!;:A:>R!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
51
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
jRZ!1:>!?7:D78F8>!A6!D6>;<W9!A6=!6>;7H>R!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
52
18! -7D89<V8C<W9! (9;6798C<:98=! A6=! .78@8m:! ! I-(.! XYYXJ! 76C:F<69A8! bG6!

p0G789;6! ;:A:! 6=! ?67<:A:! A6! 76g8@<=<;8C<W9U! =:>! ;78@8m8A:76>! A6@69! 76C<@<7! 8?:T:U!
A6@6!C:9C6AH7>6=6>!;:A:!6=!;<6F?:!96C6>87<:!?878!bG6!>6!76CG?6769U!?67:!;8F@<H9!
g8T! bG6! 89<F87=6>! 8! M:=M67! 8=! ;78@8m:yyRRRR2<9! 6F@87D:! 8=! ?7<9C<?<:! 9:! g8! A6!
>:F6;67>6!8!=:>!;78@8m8A:76>!8!G98!?76><W9!6KC6><M8•!T!?G6A6!>67!bG6!=8!L=6K<@<=<A8A!
69! L:7F8! A6! ;78@8m:! 8! ;<6F?:! ?87C<8=! U! ;8768>! A<L6769;6>U! :! 6=! 8?:T:! A6! G9!
C:F?8l67:! ?67F<;89! 8! =8! MEC;<F8! 76CG?6787! =8! C:9L<89V8R! "878! =8>! MEC;<F8>! A6! =8!
M<:=69C<8! 69! 6=! ;78@8m:! 6>! <F?:7;89;6! bG6U! CG89A:! MG6=M89! 8! H=U! >6! ><69;89! 69! 6>6!
69;:79:!>6DG7:>!C:9;78!;:A8!M<:=69C<8!LE><C8!:!?><C:=WD<C8Rv!
!
18! <9><>;69C<8! 69! =8! pMG6=;8! 8=! ;78@8m:v! 9:! >6! @8>8! 69! F:;<M8C<:96>!
F6VbG<98>U!69!768=<A8A!76?76>69;8!=8!MG6=;8!8!=8!7G;<98U!=8!CG8=!69!G9!C:9;6K;:!?:>;d!
<9C<A69;6! C7E;<C:! >6! C:9><A678! A6>68@=6U! T8! bG6! A69;7:! A6! =8! 7G;<98! C:;<A<898! C8><!
;:A:!6>!?76M<><@=6!T!6>!?67C<@<A:!C:F:!>6DG7:!?:7!=8!MEC;<F8R!
$>! <F?:7;89;6! bG6! >6! ?7:?:7C<:96! 8?:T:! ?><C:=WD<C:! 8! =8! ?67>:98! 8D76A<A8! T! A6!
g6Cg:!=:>!?7:;:C:=:>!bG6!C:9:C6F:>!69!6=!6>;8A:!6>?8l:=!I"=89!A6!"76M69C<W9!A6=!
2+2!!T!'<7CG<;:!A6!+D76><:96>!A6=!!(/+2J!8>E!=:!C:9;6F?=89R!
2<9!6F@87D:!6K<>;6!6=!7<6>D:!A6!bG6!6=!?7:L6><:98=!8D76A<A:!A6C=<96!6>;8!8><>;69C<8!
?:7!M87<:>!F:;<M:>u!
d! $=! ?7:L6><:98=! >89<;87<:! 9:! 6>! 96C6>87<8F69;6! <9FG96! 8=! ?76mG<C<:! FGT!
6K;69A<A:!g8C<8!=8!96C6><A8A!A6!8TGA8!69!>8=GA!F69;8=R!
d!!!$=!?7:L6><:98=!>89<;87<:!?G6A6!bG6767!F89;6967!=8!<9;<F<A8A!76>?6C;:!8!>G!
M<A8! ?7<M8A8U! bG6! ?G6A6! M67>6! 8L6C;8A8! <9A<76C;8F69;6! ?:7! =8! 8D76><W9!
>GL7<A8R!
d!!1:!Fi>!?7:@8@=6!6>!bG6!9:!96C6><;6!8TGA8!C=E9<C8U!D69678=F69;6!=8!o9<C8!
A<>?:9<@=6! 69! =:>! C69;7:>! >89<;87<:>U! T8! bG6! 9:! ;<696! 9<9Do9! ;78>;:79:R!
fG<Vi>!>:=:!96C6><;8!=:!bG6!==8F8F:>!8C:F?8l8F<69;:!T!>:?:7;6!6F:C<:98=U!
T!8C6?;87E8!6>;6!;<?:!A6!8TGA8!A6!@G69!D78A:R!!
!
"69>8F:>!bG6!6=!?=89;68F<69;:!A6@6!>67!:;7:U!bG6!9:!?8>8!;89;:!?:7!:L76C67!
<9F6A<8;8F69;6!8TGA8!C=E9<C8U!C:F:!G9!6>C8=:98F<69;:!A6!=8!8TGA8!?><C:=WD<C8u!
d!+?:T:!?><C:=WD<C:!<9F6A<8;:U!A69;7:!A6=!F87C:!A6!=8!<9;67M69C<W9!69!C7<><>!
T! A6! =8! 8><>;69C<8! ?><C:=WD<C8! 8! MEC;<F8>R! 06>A6! 6>;8! ?67>?6C;<M8U!
53
69;69A6F:>! 8! =8! MEC;<F8! 69L769;8A8! 9:! 8! G9! p;78GF8v! ><9:! 8! G9! <9C<A69;6!
C7E;<C:U! 6>! A6C<7! G98! ><;G8C<W9! bG6! >6Do9! =8! ?67>:98! ?G6A6! :! 9:!
A6>69C8A6987! 69! 6==8! G98! C7<><>U! =:! CG8=! 9:! 6KC=GT6! bG6! ?G6A8! 96C6><;87!
8TGA8R!
$>;8! ?7<F678! 8TGA8! A6! 6F67D69C<8! ?G6A6! 6F?=687>6! ?878=6=8F69;6! ?878!
G98!6M8=G8C<W9!<9<C<8=!A6=!<F?8C;:R!!
d!+!?87;<7!A6!6>;8!6M8=G8C<W9!>6!?G6A6!?=89;687u!
!d! +C:F?8l8F<69;:R! $9! 6=! ;78T6C;:! 8! >G! A:F<C<=<:! :! 69! 6=! ?7:C6>:! A6!
!;78F<;8C<W9!A6!=8!A69G9C<8!!
!d! ,8C<=<;8C<W9R! 06! =8>! 7G;<98>! 8=;678A8>! ?:7! 6=! <9C<A69;6! :! A6! =8>! ;8768>! 8! H=!
!M<9CG=8A8>U!?:7!6m6F?=:!?G6A6!>67!<9A<C8A:!?7:?:7C<:987!G9!C89DG7:!bG6!>6!
g8D8!C87D:!A6!=:>!g<m:>!A6!=8!! MEC;<F8! F<69;78>! H>;8! 6L6C;o8! =8! A69G9C<8U! :!
?7:?:7C<:987=6!G9!M6gECG=:!! C:9!6=!F<>F:!L<9R!
d!26DG<F<69;:!>6Do9!=8>!C<7CG9>;89C<8>!8C:9>6m69R!
d!.6=6LW9<C:R!
d! /6A<8A:R! +! ;78MH>! A6! 8=Do9! C:F?8l67:! C:9! C<67;:! 9<M6=! A6!
C:9L<89V8!bG6!<9L:7F8!A6!=8!6M:=GC<W9!A6!=8!MEC;<F8R!
d!%<><;8>!?67<WA<C8>R!!
d!"87;<C<?8C<W9!69!?7:C6>:>!bG6!8TGA69!8!=8!6=8@:78C<W9!6!<9;6D78C<W9!
A6=! <9C<A69;6! 69! 6=! C:9;<9GGF! M<;8=! A6=! <9A<M<AG:R! 0<9iF<C8>! A6!
D7G?:U!D7G?:>!A6!8TGA8!69;76!<DG8=6>U!C:G9>6==<9Dy!
d! 39:>! ?:C:>! C8>:>! ?G6A69! A6>877:==87! ;78>;:79:>U! D69678=F69;6! A6!
;<?:! 89><:>:U! A6?76><M:! :! A6! 6>;7H>! ?:>;78GFi;<C:! T! ! ?76C<>87! A6!
8TGA8!?><C:=WD<C8!Ts:!?><bG<i;7<C8R!!
!
jRZ!1:>!?7:D78F8>!A6!D6>;<W9!A6=!6>;7H>Rd!
!
18! 6K<>;69C<8! A6! 8D76><:96>! 69! G9! C69;7:! >6! >GF8! 8! =:>! L8C;:76>! A6! 6>;7H>!
><6F?76! ?76>69;6>! 69! =:>! C69;7:>! >89<;87<:>U! =:! CG8=! C:9;7<@GT6! 8! g8C67! Fi>!
96C6>87<8!=8!?76>69C<8!A6!?7:D78F8>!A6>;<98A:>!8!8TGA87!8=!?7:L6><:98=!8!F896m87!
A<Cg:!6>;7H>!I$&+!XYYXJR!
!
54
18!A<76CC<W9!T!?=8>F8C<W9!A6!6>;:>!?7:D78F8>!=8!==6M8!8!C8@:!G9!?><CW=:D:!
L:7F8A:!T!C:9><>;6!8!6L6C;:>!?7iC;<C:>!69u!
+!9<M6=!D7G?8=!!
! 0<9iF<C8>!A6!D7G?:R!!
! $9;7698F<69;:!69!;HC9<C8>!A6!76=8m8C<W9R!
! 06>8C;<M8C<W9!D7G?8=!89;6!<9C<A69;6>R!
+!9<M6=!<9A<M<AG8=!
':G9>6==<9DR!
! 06>8C;<M8C<W9!<9A<M<AG8=!89;6!<9C<A69;6>R!
! 26DG<F<69;:!;78>!<9C<A69;6>!:!?67<:A:>!A6!6=6M8A:!6>;7H>R!
!
$>;:>! ?7:D78F8>! C:9! M8=:7! ?7:?<:! A6! F:A:! <9A6?69A<69;6! 8! =8! D6>;<W9! A6!
<9C<A69;6>! M<:=69;:>U! ?G6A69! C7GV87>6! C:9! =:>! ?7:D78F8>! A6! 8?:T:! ?><C:=WD<C:! 8!
MEC;<F8>!A6!8D76><:96>!69!6=!69;:79:!=8@:78=R!
!
06!g6Cg:!=8!8><>;69C<8!8!=8>!MEC;<F8>U!=8!D6>;<W9!A6=!6>;7H>!T!=8!8><>;69C<8!6!
<9L:7F8C<W9! 8! =:>! 8C:F?8l89;6>! T! L8F<=<876>! ?G6A6! >67! ==6M8A8! 8! C8@:! ?:7! 6=!
F<>F:! D7G?:! A6! ?7:L6><:98=6>U! ;8=! C:F:! >6! ?=89;68! 69! 6=! 896K:! 0! A6! 6>;6! F<>F:!
;78@8m:R!
55
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
56
18!76?6;<C<W9!A6!8D76><:96>!69!G9!F<>F:!C69;7:U!9:!6>!;89;:!=8!6M<A69C<8!A6!
G9! L78C8>:! 69! =8>! F6A<A8>! A6! >6DG7<A8A! 8A:?;8A8>U! C:F:! G9! >E9;:F8! A6! bG6! =8!
V:98U! >6C;:7U!@877<:y!?76>69;8!D78M6>!?7:@=6F8>!A6!C:9M<M69C<8U!6>!:@M<:!bG6!9:!
9:>! 6>;8F:>! 76L<7<69A:! 8! =8>! 8D76><:96>! ?7:;8D:9<V8A8>! ?:7! 69L67F:>!
?><bG<i;7<C:>R!!
!
&:! 6>! G9! >6C76;:! ?878! 98A<6! =8! 6K<>;69C<8! A6! 69;:79:>! A:9A6! =8! M<:=69C<8!
<9;67?67>:98=! >6! C:9><A678! G98! L:7F8! =6DE;<F8! 6! <9C=G>:! 78V:98@=6! A6! A<7<F<7! =:>!
C:9L=<C;:>R!
!
+9;6! 6>;6! ;<?:! A6! ><;G8C<:96>! 69! bG6! =8>! 8D76><:96>! 9:! >:9! :C8><:98=6>U!
CG89A:! 6K<>;6! G98! CG=;G78! A6! M<:=69C<8U! =8! F6;:A:=:DE8! 6K?G6>;8! 8! =:! =87D:! A6! =:>!
89;67<:76>! C8?E;G=:>! 9:! >67i! >GL<C<69;6U! 6>! ?76C<>:! C8F@<87! =8>! 76D=8>! A6! mG6D:U! 8=!
F69:>!76>?6C;:!8!=:!bG6!6=!C69;7:!>89<;87<:!>6!76L<676R!
!
$K<>;6!=8!96C6><A8A!A6!G9!!p"=89!A6!<9;67M69C<W9!<9;6D78=vR!!!
"87;<76F:>!?878!6==:!A6u!
! d!398!A6L<9<C<W9!A6=!?7:@=6F8R!1:!Fi>!C=878!T!:@m6;<M8!?:><@=6R!
d! $>;8@=6C<F<69;:! A6! G98! =E968! @8>6! A6! 8D76><:96>R! .89;:! LE><C8>! C:F:!
M67@8=6>U! 6>;8! =E968! @8>6! ?67F<;<7i! 69! 6=! LG;G7:! :@m6;<M87! =:>! ?7:D76>:>! <!
76;7:C6>:>!A6=!?=89R!
d! 06L<9<C<W9! A6! =:>! :@m6;<M:>! T! >G! ;6F?:7<V8C<W9R! +! F6A<A8! bG6! 8M89C6! 6=!
?=89U!8F@:>!A6@67i9!8A6CG87>6!A6!F:A:!768=<>;8R!
d! ':9:C67! ! =:>! F6A<:>! gGF89:>! T! F8;67<8=6>! I6C:9WF<C:>J! A<>?:9<@=6>U!
A6=<F<;87i9! Fi>! C=878F69;6! bG6! CG8=bG<67! A6C=878C<W9! @<69<9;69C<:98A8U!
g8>;8!A:9A6!>6!9:>!?67F<;6!==6D87R!
06>877:==:!A6=!?=89u!
d!'768C<W9!A6=!D7G?:!A6!;78@8m:!A6>;<98A:!8!=8!<F?=6F69;8C<W9!A6=!"=89R!,:7F8A:!
?:7u!
d!0<76C;:7!A6=!"=89U!C:9!LG9C<:96>!T!A6A<C8C<W9!6KC=G><M8!8=!F<>F:R!
d! #6?76>69;89;6! A6! =8! 0<76CC<W9U! CG8=<L<C8A:! ?878! ?7:?:7C<:987! ><9!
F6A<8A:76>U!6=!>:?:7;6!T!=:>!76CG7>:>!96C6>87<:>R!
d!+>6>:78F<69;:!mG7EA<C:!A6!=8!<9>;<;GC<W9R!
57
d!#6?76>69;89;6!CG8=<L<C8A:!A6=!A6?87;8F69;:!A6!#6CG7>:>!5GF89:>R!
d! #6>?:9>8@=6>! A6! =:>! >67M<C<:>! A6! 37D69C<8>U! g:>?<;8=87<8>! T! ?76d
g:>?<;8=87<8>R!
d!#6?76>69;89;6>!><9A<C8=6>R!
d!#6>?:9>8@=6!A6=!D8@<96;6!A6!C:FG9<C8C<W9R!
d!':9>G=;:76>!6K?67;:>!69!iF@<;:>!C:9C76;:>u!
!! d!"><CW=:D:>R!
d!+><>;69;6>!>:C<8=6>R!
d! /6A<8A:76>! CG=;G78=6>U! 69! 6=! C8>:! A6! 6K<>;<7! C:FG9<A8A6>! A<898!
A<L6769C<8A8>R!
!
06@67E8!M8=:787>6!69!C8A8!C8>:!=8!C:9M69<69C<8!A6!<9C:7?:787U!T!6=!D78A:!A6!
<F?=<C8C<W9U! A6! =8! >:C<6A8A! C<M<=! A6=! 69;:79:! A6=! C69;7:! g:>?<;8=87<:u! 8>:C<8C<:96>!
A6!M6C<9:>!T!:;7:>R!
!
$>;6!D7G?:!A6!;78@8m:!bG6!?G6A6!C:9>;<;G<7>6!69!?=6987<:U!69!A<L6769;6>!>G@d
D7G?:>! A6! ;78@8m:! :! G9! D7G?:! A<76C;:7! 6m6CG;<M:! >6Do9! A6F89A69! =8>!
C<7CG9>;89C<8>R!58@7i!A6!A6>877:==87u!
d! 39! "=89! A6! ,:7F8C<W9U! 6>?6CEL<C8! T! CG8=<L<C8A8U! A6>;<98A8! 8=! ?67>:98=!
>89<;87<:U! 8AF<9<>;78;<M:! T! A6! >6DG7<A8AR! $>;6! ?G9;:! 6>! C:9><A678A:! C:F:!
LG9A8F69;8=!6!<9A<>?69>8@=6!69!;:A:>!=:>!L:7:>!A6!A<>CG><W9!>:@76!6=!;6F8!
A6!8D76><M<A8A!69!G7D69C<8>!!!I69!6=!896K:!$!>6!8?:7;8!9G6>;78!6K?67<69C<8!
C:9!6=!CG7>:!2+2'+3JR!
d! "7:?G6>;8>! A6! C8F@<:>! 8F@<69;8=6>U! 69! :C8><:96>! 8?7:M6Cg89A:! =8>!
F:A<L<C8C<:96>!A6!;<?:!D69678=!bG6!>6!?7:AGVC89!69!6=!C69;7:U!69!:C8><:96>!
=8>! F:A<L<C8C<:96>! A6@67i9! >67! ?7:F:M<A8>! A<76C;8F69;6R! 2<! 6>! ?76C<>:! >6!
6>;8@=6C67i!G9!D7G?:!A6!;78@8m:!>6CG9A87<:!C:9!=:>!87bG<;6C;:>R!
d! $=8@:787! T! CG89A:! ?7:C6A8! F:A<L<C87! ?7:;:C:=:>! A6! 8L7:9;8F<69;:! A6!
8D76><:96>U! <9;678CC<W9! ><>;6Fi;<C8! T! 8G;:dA6L69>8U! 6>;8@=6C67! G98! 76A! A6!
76>?G6>;8R!
!d!"7:;:C:=:!A6!8D76><:96>R!
d! +?:T:! ?67F8969;6! T! A<=8;8A:! 69! 6=! ;<6F?:! I?76>69C<8=! T!
;6=6LW9<C:Ju!!
58
d!/HA<C:R!
d!16D8=R!
d! "><C:=WD<C:U! <9>67<A:! 69! G9! ?7:D78F8! D69678=! A6!
D6>;<W9!A6=!6>;7H>!I<9A<M<AG8=!T!D7G?8=JR!
! ! ! ! d!"7iC;<C:s1:DE>;<C:R!!!!!
d! "7:;:C:=:! A6! <9;678CC<W9U! >6! ;78;8! A6! C:9>69>G87! 69! C8A8! 6bG<?:!
>89<;87<:! 6=! ;<?:! A6! 76>?G6>;8! bG6! >6! A8! 8! =8>! ><;G8C<:96>! A6!
8D76><M<A8AU!A6!F:A:!bG6!C8A8!CG8=!>6?8!CWF:!A6@6!8C;G87R!
d! #6A! A6! 76>?G6>;8! T! >:?:7;6U! 6>;8@=6C<A8! 69! ;:A:! 6=! C:9mG9;:! A6=!
C69;7:U!>6!;78;8!A6!G98!76A!Fi>!gGF898!bG6!;HC9<C8U!?69>8A8!?878!=8!
F:M<=<V8C<W9U! ?G6A6! 6>;87! L:7F8A8! ?:7! 89;67<:76>! 8D76A<A:>!
L:7F8A:>! 69! ;HC9<C8>! A6! ?7<F67:>! 8GK<=<:>! ?><C:=WD<C:>U! >G! :@m6;<M:!
6>!6=!A6!C7687!G9!69;:79:!?7:;6C;:7!8!=8!MEC;<F8R!
d!+A6CG8C<W9!768=<>;8!A6!L8>6>!T!?=8V:>!A6!<F?=6F69;8C<W9R!
!
"878! =8! <F?=6F69;8C<W9! A6=! "=89! A6@67i9! 6>;8@=6C67>6! G9:>! ?=8V:>!
;6F?:78=6>!8?7:?<8A:>U!8!C:9;87!69!F6>6>R!':9!;8768>!C:9C76;8>!8!6L6C;G87!T!:7A69!
A6!?7<:7<A8A!A6!6>;8>R!
d!(9>;8=8C<W9!A6=!"7:D78F8!!
! d!$AGC8C<W9!A6!=8!?:@=8C<W9!D69678=!T!A<898U!F6A<89;6u!
! ! d!18>!6>CG6=8>!A6!=8!!V:98!I=:>!F86>;7:>!;8F@<H9!>:9!8D76A<A:>JR!
! ! d!/6A<:>!A6!C:FG9<C8C<W9u!76?:7;8m6>U!69;76M<>;8>RRRR!
! ! d!"G@=<C<A8A!C:9M69C<:98=R!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
$=! :@m6;<M:u! '7687! G9! 6>;8A:! A6! :?<9<W9! L8M:78@=6! 8=! ?=89R! 0:>! <A68>!
C69;78=6>u!p&<9DG98!8D76><W9!><9!76>?G6>;8N!T!!N;:=6789C<8!C67:!8!=8!M<:=69C<8v!I$&+!
XYY]JR!!
"G6A6!76>G=;87!8A6CG8A:!8>:C<87!T!6>;8@=6C67!?878=6=<>F:>!C:9!=8!M<:=69C<8!
A:FH>;<C8!T!6>C:=87R! ! !
.8768>!6>69C<8=6>u!
d!-7D89<V87!=8!76A!A6!76>?G6>;8!T!>:?:7;6R!
! ! ! d!06;67F<987!C:F?:><C<W9R!
! ! ! d!$>;8@=6C67!;8768>R!
59
d! /89;6967! 76=8C<:96>! A6! C:=8@:78C<W9! C:9! =:>! mG6C6>! T! L<>C8=6>! A6! =8! V:98U!
F89;6967=:>! 8=! C:77<69;6! A6=! ?7:@=6F8! T! A6! =:! bG6! ?76;69A6F:>R! "G6A69!
8TGA879:>!8!?:9A6787!=8!:?:7;G9<A8A!6!<9C=G>:!=8!=6D8=<A8A!A6!=8>!F6A<A8>!bG6!9:>!
?7:?:96F:>!8?=<C87R!
d!/:A<L<C87!><!C:776>?:9A6!=8>!F6A<A8>!A6!>6DG7<A8A!A6=!C69;7:R!
d!#6>?G6>;8!89;6!=8!8D76><W9!
d!+C;<M8C<W9!A6=!?7:;:C:=:U!8C:F?8l8F<69;:R!
d!+C;<M8C<W9!A6=!6bG<?:!A6!76>?G6>;8!T!>:?:7;6R!
d!0<LG><W9!?o@=<C8!A6!=:!>GC6A<A:R!
d!#6>?G6>;8!8C;<M8!?o@=<C8R!":7!6m6F?=:u!':9C69;78C<W9!69!=8!?G67;8!
A6=!C69;7:R!
d! +C:F?8l8F<69;:! C:=6C;<M:! I><! ?7:C6A6! d?:7! 6m6F?=:U! ><! 6K<>;69!
8F698V8>dJ!8!6L6C;G87!=8!A69G9C<8!T!AG789;6!6=!?7:C6>:R!
d! #6>G=;87E8! <A68=! =8! A6;69C<W9! T! 69C87C6=8F<69;:! C8G;6=87! A6=!
8D76>:7U!?:7!! =:>! 6L6C;:>! bG6! 6>;8! C:9;<9D69C<8! ;6F?:78=!
NC:9AGC;<>;8N!!!;69A7E8!>:@76!!=8!?67C6?C<W9!A6=!8D76>:7R!!2<9!6F@87D:!
C:9><A678C<:96>!A6!;<?:!=6D8=!bG6!! 9:! M<696! 8=! C8>:! A<>CG;<7U!
?7:@8@=6F69;6!g8D89!A<LEC<=!!bG6!6>;:!>6!! ?7:AGVC8! 69! G98! ?87;6!
C:9><A678@=6!!A6!=:>!C8>:>R!
d!0<LG><W9!?o@=<C8!A6!=6>!C:9>6CG69C<8>!=6D8=6>!A6!=8!8D76><W9U!CG89A:!
!! 6>;8>!>6!?7:AGVC89R!!
d!$M8=G8C<W9!A6!=:>!76>G=;8A:>R!
d! +?7:M6Cg8F<69;:! ?G@=<C<;87<:! A6=! HK<;:! T! C:776CC<W9! A6! =8>!
A<>LG9C<:96>!A6;6C;8A8>R!
':9;<9G<A8AR!
d!/89;69<F<69;:!A6=!?7:D78F8!A6!D6>;<W9!A6=!6>;7H>!!
d!+A8?;8C<W9!A6!?87;6!A6=!"=89!8!A6;67F<98A8>!8D76><:96>!M67@8=6>!
d!#6M<><W9!?67<WA<C8!A6=!"=89R!
d! +C;G8=<V8C<W9! A6! =8! L:7F8C<W9! 6>?6CEL<C8! 8=! ?67>:98=! >89<;87<:U!
8AF<9<>;78;<M:!T!A6!>6DG7<A8AR! !
!
60
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
61
1=6D8A:>!8!6>;6!?G9;:U!?:A6F:>!?87879:>!T!6L6C;G87!A:>!76L=6K<:96>u!
18!?7<F678!bG6U!8!?6>87!A6!bG6!;:F6F:>!;:A8>!=8>!F6A<A8>!6K?G6>;8>!T!A6!
bG6! A<>F<9GT8! ><D9<L<C8;<M8F69;6! >G! 9oF67:U! ! ?G6A69! C:9;<9G87! T! A6! g6Cg:!
C:9;<9G87i9!?7:AGC<H9A:>6!8D76><:96>R!!
!
18! >6DG9A8! bG6U! :@>67M89A:! A6;69<A8F69;6! 9G6>;78>! ?7:?G6>;8>! M6F:>!
bG6! 8! ;78MH>! A6! 6==8>! 6>;8F:>! ?<A<69A:! ! 6>LG67V:>! C:9C76;:>! 8=! C:9mG9;:! A6! =:>!
>6C;:76>!<F?=<C8A:>R!!
!
fG6!69!6=!L:9A:!9G6>;78>!?7:?G6>;8>!C:9><>;69!69!bG6!C8A8!CG8=!CGF?=8!C:9!
>G>!:@=<D8C<:96>U!bG6!C8A8!CG8=!A6>877:==6!>G!?87;6!A6=!;78@8m:u!
fG6! =8! A<76CC<W9! A6! =:>! C69;7:>! ?:9D8! 69! F87Cg8! >G>! 76CG7>:>U!
8AF<9<>;78;<M:>U!=6D8=6>U!8><>;69C<8=6>U!A6!<F8D69RR!!!
fG6! =8! mG>;<C<8! >6! <F?=<bG6! T! ;:F6! A6C<><:96>! 8! M6C6>! C:F?7:F6;<A8>! T! 69!
:C8><:96>!<9C=G>:!M8=67:>8>R!
fG6! =:>! ><9A<C8;:>! 8>GF89! 6=! ?7:@=6F8! C:F:! ?7:?<:! T! F:M<=<C69! 8! >G>!
8L<=<8A:>!T!>6!<F?=<bG69!8!L:9A:!69!6=!;6F8R!
fG6! =:>! ?7:L6><:98=6>! <9A<M<AG8=F69;6! 6>;H9! 8! =8! 8=;G78! A6! =8>!
C<7CG9>;89C<8>!T!9:!>6!=<F<;69!8!CG@7<7!6=!6K?6A<69;6R!
! fG6! =8>! ?7:?<8>! MEC;<F8>! 8>GF89! G98! 8C;<;GA! A6! L<7F6V8! T! A69G9C<69! =:>!
! g6Cg:>R!
! !
fG6!=8!>:C<6A8A!C<M<=U!bG6!69!A6L<9<;<M8!6>!G>G87<8!A6!=8!>89<A8AU!8!;78MH>!A6!
>G>! :7D89<V8C<:96>u! 8>:C<8C<:96>! A6! M6C<9:>U! A6! G>G87<:>! T! :;78>U! 8?:T69! T! g8D89!
>GT8>!=8>!<9<C<8;<M8>!bG6!>6!6F?769A89!?878!8C8@87!C:9!=8!M<:=69C<8R!!
!
$9! A6L<9<;<M8U! bG6! 6>;8! >:C<6A8A! ! =8! CG8=! ! C:9! >G>! A<>LG9C<:96>! D69678!
<9A<M<AG:>!bG6!8D76A69!8!>G>!>6F6m89;6>U!CG89A:!6>;:>!>:=:!<9;69;89!8TGA87=6>U!>68!
;8F@<H9!C8?8V!A6!768CC<:987!D696789A:!>:=GC<:96>!6L<C8C6>R!!
!
!
!
62
!
+&$k-!+R!!
18!6F?8;E8Rd!!
!
18! 6F?8;E8U! 6>! =8! C8?8C<A8A! bG6! ;696F:>! =:>! gGF89:>! ?878! ?:9679:>! 69!
=GD87! A6! 9G6>;7:! <9;67=:CG;:7R! $>! A6C<7U! ?:9<H9A:9:>! 69! >G! =GD87! ?:A6F:>! >8@67!
8?7:K<F8A8F69;6! bG6! ?<69>8U! ><69;6! T! >:@76! ;:A:! bG6! 96C6><;8U! >:=:! C:9!
?76DG9;879:>! 8! 9:>:;7:>! F<>F:>! bG6! >69;<F:>U! 96C6><;8F:>! T! 9:>! M<696! 8! =8!
F69;6R!!
!
":A6F:>!<F8D<987!8>E!C:F:!?G6A6!>69;<7>6!G9!?8C<69;6!:!G9!G>G87<:!T!bGH!
;<?:! A6! <9L:7F8C<W9! A6F89A8R! 06@6F:>! ;789>F<;<7! 6>;8! 6F?8;E8! bG6!
6K?67<F69;8F:>! 8! =8! ?67>:98U! >68! F6A<89;6! 9G6>;78>! ?8=8@78>! I8C;<;GA!
C:F?769><M8! T! mG>;<L<C8;<M8! A6! >G>! 768CC<:96>J! >68! F6A<89;6! 9G6>;78! 8C;<;GA!
C:7?:78=!I?:><C<W9!8!=8!8=;G78!A6!=8!?67>:98U!9:!76gG<7!>G!F<78A8JR!
!
$F?=687!=8!6F?8;E8!9:>!g8C6!6>;8@=6C67!G9!ME9CG=:!gGF89:!T!gGF89<;87<:!
C:9!9G6>;7:!<9;67=:CG;:7R!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
63
!
!
+&$k-!QR!!
fGH!6>!T!CWF:!>6!==6M8!8!C8@:!=8!6>CGCg8!8C;<M8Rd!
!
/6A<89;6!=8!;HC9<C8!A6!6>CGCg8!8C;<M8U!9:!>:=:!6>CGCg8F:>!8!=8!?67>:98!><9:!bG6!
;8F@<H9!=6!;789>F<;<F:>!bG6!6>!:@m6;:!A6!9G6>;7:!<9;67H>!><9C67:!T!8;69C<W9U!8>Eu!!
d!!!!!/89;69A76F:>!69!=8!F6A<A8!A6!=:!?:><@=6!!C:9;8C;:!:CG=87!C:9!=8!MEC;<F8R!
- -C8><:98=F69;6!?:A6F:>!76?6;<7!=8!o=;<F8!L78>6!bG6!g8!6F<;<A:!=8!MEC;<F8!69!
L:7F8!A6!?76DG9;8!?878!bG6!=8!6K?=<C<;6R!-!76?6;<7=8!C:F:!><!=8!6>;GM<H78F:>!
C:9><A6789A:R!
- ":A6F:>!6>;8@=6C67!C:9;8C;:!LE><C:!C:9!=8!?67>:98U!><6F?76!69!?87;6>!A<>;8=6>!
A6=!CG67?:!IF89:U!89;6@78V:RRJR!.78>!G98!L78>6!A6!LG67;6!C:9;69<A:!6F:C<:98=!
:! 76M6=8A:78! ?:A6F:>! ?76><:987! >G8M6F69;6U! ;789>F<;<69A:! 8>E! 9G6>;78!
C:F?769><W9R! 2<! >6! ;78;8! A6! G98! ><;G8C<W9! A6! 8D76><M<A8AU! >6! A6>8C:9>6m8! 6=!
C:9;8C;:! LE><C:U! T8! bG6! ?G6A6! >67! <9;67?76;8A:! C:F:! G9! <9;69;:! A6!
A:F<98C<W9R!
- +>69;<7!C:9!=8!C8@6V8!:!=8!F<78A8U!;789>F<;6!9G6>;78!8;69C<W9!8=!<9;67=:CG;:7R!
- &G6>;78!6>CGCg8!?878!C:9!=8!MEC;<F8!9:!A6@6!6>;87!6K69;8!A6!?76C8GC<:96>U!9:!
?:A6F:>!8>69;<7!C:9!=8!C8@6V8!<9;69;89A:!F:>;787!8?:T:!8!=8!?67>:98!CG89A:!
A<Cg:!8?:T:!?G6A8!>67!<9;67?76;8A:!C:F:!8CG67A:!C:9!=:!6K?76>8A:U!><!6==:!6>!
A<>LG9C<:98=R!!.8=!>67E8!6=!C8>:!A6!8=DG<69!bG6!M67@8=<V8!bG6767!8C8@87!C:9!>G!
M<A8R!+9;6!6==:!>67E8!Fi>!8A6CG8A:!76?6;<7!=8!6K?76><W9!69!L:7F8!A6!?76DG9;8U!
6=!A<8=:D:!76>G=;89;6!9:>!?67F<;<7E8!87DGF69;87!8!L8M:7!A6!=8!>G?67M<M69C<8R!
- 58C67! =8>! ?76DG9;8>! 8A6CG8A8>! L8C<=<;8! =8! 76G@<C8C<W9! A6! =8! ?67>:98! 8><>;<A8U!
8>Eu!!
d!!$F?=6876F:>!?76DG9;8>!8@<67;8>U!bG6!9:!?G6A89!C:9;6>;87>6!C:9!G9!>E!:!
! G9!9:R!
d! "76DG9;89A:! >:@76! >G>! :CG?8C<:96>! g8@<;G8=6>U! 8TGA8F:>! 8! =8! ?67>:98! 8!
76d><;G87>6!69!=8!9:7F8=<A8A!A6!=:!C:;<A<89:R!
64
d!"76DG9;89A:!>:@76!=:!:CG77<A:U!8TGA876F:>!8!=8!?67>:98!8!?69>87U!6>!A6C<7!
8! ?8>87! A6! =:! 6F:C<:98=! bG6! 6>! <9F896m8@=6U! 8! =:! C:D9<;<M:! :! ?69>8F<69;:!
C:9>C<69;6!T!?:7!C:9><DG<69;6!6=8@:78@=6R!!!
!
+&$k-!'R!!
+=@67;!Q89AG78!T!6=!6K?67<F69;:!A6=!FGl6C:!Q:@:Rd!
!
+=@67;!Q89AG78!!IZ^XaJU!?><CW=:D:!C898A<69>6!A6!:7<D69!GC789<89:R!
2G!F:A6=:!;6W7<C:!6>!6=!C:AGC;G8=dC:D9<;<M:R!$>!L8F:>:!?:7!>G!;78@8m:!>:@76!
=8!;6:7E8!A6=!8?769A<V8m6!>:C<8=U!T!?:7!6>;8@=6C67!=8!C8;6D:7E8!A6!8G;:d6L<C8C<8R!
!
2G! 6K?67<F69;:! Fi>! C:9:C<A:! 6>! 6=! A6=! pFGl6C:! Q:@:v! >:@76! =8! C:9AGC;8!
8D76><M8!69!=8!<9L89C<8R!!
!
4789! ?87;6! A6! >G! C877678! <9M6>;<D8A:78! T! A:C69;6! =8! g8! A6>877:==8A:! 69! =8!
39<M67><A8A! A6! 2;89L:7AR! $9! Z^j`! LG6! 6=6D<A:! ?76><A69;6! A6! =8! +F67<C89!
">TC:=:D<C8=!+>>:C<8;<:9R!
!
$=!6K?67<F69;:Rd!
39:>! 9<l:>! A6! DG87A67E8U! M6E89! G98! ?6=ECG=8! 69! =8! bG6! G98! 6>;GA<89;6!
D:=?68@8!8!G9!FGl6C:!@:@:!IFGl6C:!g<9Cg8@=6!C:9!8>?6C;:!A6!?8T8>:!T!L:7F8!A6!
gG6M:U! C:9! G9! ?6>:! 69! >G! @8>6! bG6! ;78>! >67! 6F?Gm8A:! =:! A6MG6=M6! ><6F?76! 8! =8!
?:><C<W9!<9<C<8=JR!&:!>:=:!?6D8@8!8=!FGl6C:U!=6!D7<;8@8•!•6>;o?<A:€!T!:;78>!L78>6>!A6!
C:9;69<A:!8D76><M:U!;8F@<H9!>6!>69;8@8!>:@76!H=!D:=?6i9A:=6!C:9!G9!F87;<==:R!
!
.78>! 6=! M<><:98A:! 69;78@89! 69! G98! >8=8! A6! mG6D:U! 69! =8! CG8=! A<>?:9E89! A6!
?6bG6l:>!F87;<==:>!T!G9!FGl6C:!@:@:R!!
!
$9! =8! >8=8! 76?7:AGCE89! A6! F:A:! @8>;89;6! 6bG<M8=69;6! ;:A8>! =8>! C:9AGC;8>!
bG6! =8! Cg<C8! g8@E8! F89;69<A:! C:9! 6=! FGl6C:•! =6! D:=?68@89U! <9>G=;8@89! T!
F8=;78;8@89R! .:A:! 6==:! ><9! F6A<87! 9<9Do9! ;<?:! A6! 76LG67V:U! 6>! A6C<7! g8@E89!
F:A<L<C8A:!>G!C:9AGC;8!>:=:!:@>67M89A:!CWF:!=:!g8C<8!:;78!?67>:98R!!
65
Q89AG78! F:A<L<CW! T! 76?<;<W! A6! FGT! A<M67>:>! F:A:>! 6=! 6K?67<F69;:! g8>;8!
6>;87!>6DG7:!A6!>G!><D9<L<C8A:U!==6D89A:!<9C=G>:!8!6F?=687!G9!?8T8>:!A6!M67A8AR!*!
L:7FG=W! 8! ?87;<7! A6=! L69WF69:! :@>67M8A:! I8?769A<V8m6! ?:7! :@>67M8C<W9! :!
F:A6=8A:J!=8!;6:7E8!>:C<8=!A6=!8?769A<V8m6R!
+&$k-!0!!!
$=!7:=!A6=!?><CW=:D:!A6!G7D69C<8>Rd!!
!
$>;6!;6F8!T8!=:!?=89;68F:>!g8C6!8l:>!C:F:!?:969C<8!69!G98>!n:798A8>!T!=:!
g6F:>! >6DG<A:! C878C;67<V89A:! 69! :;7:>! ;78@8m:>! I1:769;6! ,R! XYYÙ! XYYj! T! XYYcJU!
76?7:AGC<F:>!?87C<8=F69;6!6=!o=;<F:!A6!6>;:>u!
!
NRRRR!-@m6;<M:>u!!
#6AGC<7!69!6=!iF@<;:!LE><C:!A6!=8>!G7D69C<8>!g:>?<;8=87<8>U!=:>!9<M6=6>!A6!6>;7H>!A6!
=:>! F<6F@7:>! A6! =:>! 6bG<?:>! >89<;87<:>U! =:>! ?8C<69;6>! T! >G>! 8C:F?8l89;6>R!
/6m:789A:!8>E!=8!C8=<A8A!8><>;69C<8=!T!=8!?67C6?C<W9!A6!H>;8U!?7:;6D<69A:!A6=!F<>F:!
F:A:!=8!>8=GA!=8@:78=!A6!=:>!?7:L6><:98=6>!>89<;87<:>R!
!
,G9C<W9u!!
d!-7D89<V87!=:>!6>?8C<:>!A6!<9;6776=8C<W9U!!A6>A6!6=!C:9:C<F<69;:!?7:?:7C<:98A:!
?:7!=8!?><C:=:DE8!>:C<8=!I8F@<69;8=JR!
d!(9L:7F87U!L8C<=<;87!T!8C:F?8l87U!8!=:>!?8C<69;6>U!G>G87<:>!T!8!>G>!8C:F?8l89;6>!
A6>A6!=8!F6;:A:=:DE8!?7:?<8!A6!=8!?><C:=:DE8!A6!=8>!6F67D69C<8>U!?7:C6A69;6!69!
G98!?87;6!<F?:7;89;6!A6!=8>!;HC9<C8>!A6!<9;67M69C<W9!69!C7<><>R!!
d!(9;67M69<7!>:@76!6=!6>;7H>!D7G?8=!6!<9A<M<AG8=!A6=!?67>:98=!>89<;87<:!F6A<89;6!=:>!
?7:D78F8>!A6!D6>;<W9!A6=!6>;7H>!T!6=!C:9:C<F<69;:!?7:?<:!A6!=8!?><C:=:DE8!A6!=8!
>8=GAR!
d!(9;67M69<7!69!=8!?76M69C<W9!T!F896m:!A6!=8>!><;G8C<:96>!A6!8D76><M<A8AU!F6A<89;6!!
?7:D78F8>!A6!?76M69C<W9!T!8L7:9;8F<69;:!A6!C:9AGC;8>!8D76><M8>R!
d!"7:?:967!F6A<A8>!6!<9<C<8;<M8>!;69A69;6>!8!F6m:787U!A6>A6!6=!C:9:C<F<69;:!
?7:?<:!A6!=8!?><C:=:DE8!A6!=8>!:7D89<V8C<:96>U!=8!C8=<A8A!=8@:78=!T!8><>;69C<8=R!
d!$AGC87!?878!=8!>8=GA!69!=8!F6A<A8!bG6!=8>!C<7CG9>;89C<8>!=:!?67F<;89R!!!
!
66
-7D89<V8C<W9u!!
'8A8! C69;7:! C:9;87i! C:9! G9! ?><CW=:D:! >G?67M<>:7! bG6! A<7<D<7i! T! C::7A<987i! =:>!
A<L6769;6>!?><CW=:D:>!A6!DG87A<8R!
.78>! <9C<A69;6>! C7E;<C:>U! 6=! ?><CW=:D:! >G?67M<>:7! >67i! 76>?:9>8@=6! A6! =8!
A6>8C;<M8C<W9!A6!=:>!?><CW=:D:>!A6!>G!6bG<?:R!"7:F:M67!=8!6=8@:78C<W9!T!D6>;<W9!A6=!
6>;7H>!76DG=87!A6=!6bG<?:!>89<;87<:!;8F@<H9!6>;87i!8!>G!C87D:R!
!
/H;:A:u!!
$=!?><CW=:D:!A6!6F67D69C<8>!;78@8m8!69!6bG<?:!><6F?76U!8!?6>87!A6!bG6!69!
G9!F:F69;:!A8A:!>G!?76>69C<8!?G6A8!>67!!<9A<M<AG8=U!=8!D6>;<W9!A6!>G!?7:?<:!6>;7H>!
9:!?67F<;6!G9!;78@8m:!<9A<M<AG8=<>;8R!!
!
$9! 6=! C8>:! bG6! 9:>! :CG?8! I=8>! G7D69C<8>! g:>?<;8=87<8>JU! 8A6Fi>! L:7F87i!
?87;6!A6=!6bG<?:!>89<;87<:U!A6=!bG6!A6@67i!9G;7<7>6!69!CG89;:!8!<9L:7F8C<W9R!!
!
#6>?6;87i! =:>! =EF<;6>! bG6! =6! F87bG6! 69! C8A8! C8>:! 6=! 76>?:9>8@=6! FHA<C:U!
C:FG9<C89A:!8!=:>!L8F<=<876>!o9<C8F69;6!=:!bG6!H>;6!=6!8G;:7<C6R!!
!
$>;:>! =EF<;6>! ;<6969! >G! C:9;78?87;6! =WD<C8! 69! 6=! FHA<C:U! bG6! A6@67i!
<9L:7F87! A6! F:A:! =68=U! C=87:! T! C:F?769><@=6! 8=! ?><CW=:D:! A6=! 6>;8A:U! CG7>:! T!
?7:9W>;<C:!A6=!69L67F:R!+>E!C:F:!A6!=8>!M87<8C<:96>!bG6!?G6A8!>6DG<7!=8!><;G8C<W9R!
$9;76!8F@:>!8C:7A87i9!=:!bG6!?G6A8!:!9:!A6C<7>6U!69!C8>:!A6!A6>8CG67A:!6=!FHA<C:!
C:F:! 76>?:9>8@=6! I=6D8=! T! F:78=J! bG6! 6>! A6=! ?8C<69;6U! ;69A7i! ><6F?76! =8! o=;<F8!
?8=8@78U!A6=!F<>F:!F:A:!>67i!6=!bG6!F89;69D8!=8!C:FG9<C8C<W9!L<98=!C:9!=8!L8F<=<8U!
AG789;6!!=8!CG8=!?:A7i!C:9;87!><!=:!A6>68!C:9!=8!?76>69C<8!A6=!?><CW=:D:R!
!
26! <F?=<C87i! =:! 89;6>! ?:><@=6! 69! =8>! ><;G8C<:96>! bG6! >6! ?G6A8! ?76M67!
8D76><M<A8A!?878!D6>;<:987=8>!T!76C:9AGC<7=8>!69!=8!F6A<A8!A6!=:!?:><@=6R!'G89A:!
g8T8! 6K<>;<A:! 8D76><W9U! G9! ?><CW=:D:! A6=! 6bG<?:U! 9:! 96C6>87<8F69;6! 6=! Fi>!
A<76C;8F69;6!<F?=<C8A:U!6L6C;G87i!6=!8C:F?8l8F<69;:!8!=:!=87D:!A6!;:A:!6=!?7:C6>:!
@G7:C7i;<C:!T!=6D8=U!A89A:!!>:?:7;6!T!8><>;69C<8!!8=!?7:L6><:98=!M<C;<F<V8A:R!
!
67
$=!D7G6>:!A6=!;78@8m:!A6=!?><CW=:D:!A6!G7D69C<8>!>6!768=<V8!>:@76!6=!;67769:U!
6>! A6C<7! 69! =8>! >8=8>! A6! 6>?678! <9L:7F89A:U! 8C:F?8l89A:! T! C:9;69<69A:! 8! =:>!
L8F<=<876>! T! 8C:F?8l89;6>U! :! 69! =:>! @:K6>! mG9;:! 8! =:>! 69L67F:>! C:9! <AH9;<C8>!
;8768>R!
1:! CG8=! 9:! 6KC=GT6! bG6! A6@8! A<>?:967! A6! G9! A6>?8Cg:! A6! C:9>G=;8! ?878!
><;G8C<:96>!:!69;76M<>;8>!C:9C76;8>R!0:;8A:!8A6Fi>!A6!G98!?89;8==8!A:9A6!76C<@8!
<FiD696>!A6!=8!>8=8!A6!6>?678R!
!
$=! ?8?6=! A6=! ?><CW=:D:! C:9><>;6! 6>69C<8=F69;6! 69! 76>:=M67! =:>! ?7:@=6F8>!
89;6>!<9C=G>:!A6!bG6!6>;:>!>6!?76>69;69U!!>G!?76>69C<8!69!9<9Do9!C8>:!A6@6!D696787!
?7:@=6F8>!9G6M:>R!$9!6>;8>!C<7CG9>;89C<8>!6=!F6m:7!?><CW=:D:!6>!8bG6=!bG6!g8C6!>G!
;78@8m:!T!9:!>6!=6!M6!9<!>6!=6!:T6!LG678!A6!=:>!F:F69;:>!A6>;<98A:>!8!6==:R!!
!
"76dg:>?<;8=87<8u!
+! 9G6>;7:! 69;69A67! 6=! 7:=! A6=! ?><CW=:D:! A6! G7D69C<8>! 6F67D69C<8>! T!
C8;i>;7:L6>! >6! A6>6F?6l8! C:9! W?;<F:! 8?7:M6Cg8F<69;:! 69! 6=! iF@<;:! A6! =8>!
G7D69C<8>! g:>?<;8=87<8>U! 6>;8>! >:9! G9! 6>?8C<:! ?7<M<=6D<8A:! A6! <9;67M69C<W9! T8! bG6!
?:7! H=! ;87A6! :! ;6F?789:! ?8>89! =8! C8><! ;:;8=<A8A! A6! =8>! MEC;<F8>! T! >G>! L8F<=<876>!
I1:769;6!,RXYYaJR!!
!
$9! :;7:>! ;78@8m:>! g6F:>! L<m8A:! 9G6>;78! ?:><C<W9! 8=! 76>?6C;:U! =8! 8><>;69C<8!
?><C:=WD<C8! 8! =8>! MEC;<F8>! >:@76! 6=! ;67769:! A6=! 8CC<A69;6! :! ><9<6>;7:U! 6>! ==6M8A8! 8!
C8@:! A6! F:A:! ?878d?7:L6><:98=! ?:7! =:>! F<>F:>! 8C;G89;6>! I>89<;87<:>U! @:F@67:>U!
?:=<CE8>RRRRJ! F6A<89;6! =8>! ;HC9<C8>! A6! ?7<F67:>! 8GK<=<:>! ?><C:=WD<C:>! I1:769;6! ,R!
XYYcJR!!
!
&:! 6>;8F:>! 69! C:9;78! A6! :C8><:98=6>! >8=<A8>! LG678! A6=! C69;7:U! ?67:! 6>;8>!
A6@69! >67! Fi>! =8! 6KC6?C<W9! ! bG6! =8! 9:7F8R! 18! <9;67M69C<W9! A6! G9! ?><CW=:D:! A6!
G7D69C<8>! 69! =8>! 6F67D69C<8>! LG678! A6=! C69;7:U! A6@6! <7! Fi>! A<7<D<A8! 8!
<9;67M69C<:96>! A6! =87D8! AG78C<W9U! C:F:! ?G6A89! >67! 76>C8;6>U! @o>bG6A8>U!
6M8CG8C<:96>!A6!C:9;<9D69;6>!<F?:7;89;6>R!
!
68
$9! 8CC<A69;6>! C:9! 6=6M8A:! 9oF67:! A6! MEC;<F8>U! =:! CG8=! <F?=<C8! bG6! =:>!
76>C8;6>! >6! A<=8;87i9! 69! 6=! ;<6F?:U! ?G6A6! >67! 8C:9>6m8@=6! =8! <9;67M69C<W9! A6!
?><CW=:D:>!A6!6F67D69C<8>!I+C<98>!"R!XYYjJR!
!
$9!V:98>!A6F:D7iL<C8F69;6!>8;G78A8>!6>!>:>;69<@=6!=8!L<DG78!A6=!?><CW=:D:!
A6! 6F67D69C<8>! <9;6D78A:! 69! =:>! >67M<C<:>! ?76dg:>?<;8=87<:>U! 8;69A<69A:! =8>!
==8F8A8>! N6F67D69C<8>! ?><C:d>:C<8=6>N! T! =8>! G7D69C<8>! ?><bG<i;7<C8>! >:@76! 6=!
;67769:R!!
!
&:!8>E!69!V:98>!A6!8F?=<8!A<>?67><W9!A6F:D7iL<C8U!69!=8>!bG6!6=!9oF67:!A6!
>67M<C<:>! 9:! =:! mG>;<L<C8R! $9! =:>! C69;7:>! g:>?<;8=87<:>! G@<C8A:>! ! 69! V:98>! C:9! @8m8!
A69><A8A!A6!?:@=8C<W9!?G6A6!;6967!>69;<A:!bG6!=8>!?:C8>!6F67D69C<8>!?><C:=WD<C8>!
?76dg:>?<;8=87<8>!bG6!>6!?7:AGVC89!>689!CG@<67;8>!?:7!=:>!?><CW=:D:>!A6!G7D69C<8>!
A6!DG87A<8!69!=:>!g:>?<;8=6>NRRRRR!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
69
+&$k-!$!!!
26F<987<:! ?7iC;<C:! A6! +L7:9;8F<69;:! A6! 2<;G8C<:96>!
':9L=<C;<M8>!T!A6!+D76><M<A8A!69!37D69C<8>!I2+2'+3JRd!
!
$=!CG7>:!2+2'+3U!A6!ZY!g:78>!=6C;<M8>U!A<>6l8A:!6!<F?87;<A:!?:7!6=!8G;:7U!>6!
g8!==6M8A:!8!C8@:!8!=:!=87D:!A6!6>;:>!o=;<F:>!;76>!8l:>!69!=8!>6A6!A6=!(9>;<;G;:!A6!
$>;GA<:>!/HA<C:>!I($/J!A6!Q87C6=:98R!
!
':9!6>;6!CG7>:!>6!?=89;6W!G9!?=89!A6!L:7F8C<W9!6>?6CEL<C:U!?87;<69A:!A6!=8>!
6K?67<69C<8>!<9;6798C<:98=6>!8=!76>?6C;:!T!6F?=689A:!C:F:!76L6769;6!C:9C6?;G8=!=8!
?><C:=:DE8!A6!=8>!6F67D69C<8>R!
!
18!?76M<8!6K?:><C<W9!;6W7<C8!>6!?:96!69!?7iC;<C8U!F6A<89;6!;HC9<C8>!A6!7:=6d
?=8TU! 69! =8>! CG8=6>! =:>! <9;67=:CG;:76>! >:9! 8C;:76>! ?7:L6><:98=6>! ?76M<8F69;6!
L:7F8A:>! 69! =8! 76?7:AGCC<W9! A6! C8>:>! 768=6>! bG6! g89! ;69<A:! =GD87! 69! C69;7:>!
g:>?<;8=87<:>R! 1:>! 8C;:76>! 76>?:9A69! 8! =8! <9;678CC<W9! A6! F:A:! 768C;<M:! 8! =8!
<9;67M69C<W9! A6=! 8=GF9:! C:9L:7F6! 8! ?67L<=6>! ?><C:=WD<C:>! ?76A6L<9<A:>R!!
":>;67<:7F69;6!>6!898=<V89!=:>!C8>:>R!
!
1:>!8=GF9:>!g89!M8=:78A:!A6!L:7F8!FGT!?:><;<M8!6=!CG7>:U!;8=!C:F:!?G6A6!
:@>67M87>6!69!=8>!;8@=8>!bG6!?76>69;8F:>!8=!L<98=!A6!6>;6!896K:R!"69>8F:>!bG6!6>!
<F?:7;89;6!=8!M8=:78C<W9!6L6C;G8A8!?:7!6==:>U!A8A:!bG6!=8!>8;<>L8CC<W9!A6=!8=GF9:!
8C:>;GF@78!8!<7!?876m8!8!=8!<9;6D78C<W9!A6!=:>!8?769A<V8m6>R!!
!
26! g89! ==6M8A:! 8! C8@:U! g8>;8! 6=! F:F69;:! A6! 6>C7<@<7! 6>;8>! =E968>U! Z]!
6A<C<:96>! A6! 6>;6! CG7>:! 8=! ?67>:98=! A6=! 267M<C<:! A6! 37D69C<8>! A6=! (9>;<;G;:!
/G9<C<?8=!A6!+><>;69C<8!289<;87<8!I(/+2J!A6!Q87C6=:98U!I5:>?<;8=!A6=!/87U!5:>?<;8=!
A6! =O$>?6789r8! T! '69;76! "678C8F?>J! T! 8=! ?67>:98=! A6! >67M<C<:>! A6! G7D69C<8>!
g:>?<;8=87<:>!T!A6!'69;7:>!A6!+;69C<W9!"7<F87<8!A6=!(9>;<;G;!'8;8=t!A6!=8!28=G;!I('2JU!
C:9! G9! ;:;8=! A6! X]`! 8=GF9:>! g8>;8! 6=! F:F69;:R! $>;i9! ?76M<>;:>! ?878! 6=! CG87;:!
;7<F6>;76! A6! 6>;6! 8l:! a! 6A<C<:96>! Fi>! ?878! G9! ;:;8=! 8?7:K<F8A:! A6! ZYY!
?7:L6><:98=6>!!
70
!
26! g8! <9C=G<A:! C:F:! FWAG=:! :@=<D8;:7<:! 69! =:>! Fi>;676>! G9<M67><;87<:>! A6!
G7D69C<8>!A6=!($/!A6>A6!6=!CG7>:!8C8AHF<C:!XYY]dYjR!$9!C:9C76;:!69!6=!/i>;67!A6!
/6A<C<98!A6!37D69C<8>!T!$F67D69C<8>!A6!=8!39<M67><A8A!A6!Q87C6=:98!I3QJ!T!69!6=!
/i>;67! A6! +><>;69C<8! (9;6D78=! 69! 37D69C<8>! T! $F67D69C<8>! ?878! $9L67F67E8! A6=!
39<M67><A8A!+G;W9:F8!A6!Q87C6=:98!I3+QJU!=:!CG8=!>GF8!G9:>!_YY!8=GF9:>!Fi>!
g8>;8!=8!L6Cg8R!
!
398! F6>8! A6! A6@8;6! T! A:>! ;8==676>! <9>?<78A:>! 69! 6=! CG7>:! LG67:9!
?76>69;8A:>! 6=! XYYc! 69! 6=! ':9D76>:! A6! =8! 2:C<6A8A! $>?8l:=8! A6! /6A<C<98! A6!
37D69C<8>! T! $F67D69C<8>! I2$/$2JU! 69! 28=8F89C8U! C:9! G9! D789! HK<;:! A6!
?87;<C<?8C<W9R!
!
$=! CG7>:! 2+2'+3! ;8F@<H9! g8! L:7F8A:! ?87;6! A6! =8! :L67;8! L:7F8;<M8! A6=!
':=6D<:!-L<C<8=!A6!/HA<C:>!A6!Q87C6=:98!I'-/QJR!
!
ZRde1:>!=:C8=6>!g89!CGF?=<A:!=:>!76bG<><;:>!?878!=8!768=<V8C<W9!A6!6>;6!;<?:!A6!CG7>:>h!
XRde18!8><D98C<W9!A6!;<6F?:>!?878!=8>!C=8>6>!;6W7<C8>!g89!><A:!8A6CG8A8>h
_Rde18!8><D98C<W9!A6!;<6F?:>!?878!=8>!C=8>6>!?7iC;<C8>!g89!><A:!8A6CG8A8>h
`Rde$=!F8;67<8=!A:C69;6!?878!=8>!C=8>6>!"7iC;<C8>!g8!><A:!8A6CG8A:h
aRde$=!F8;67<8=!A:C69;6!?878!=8>!C=8>6>!.6W7<C8>!g8!><A:!8A6CG8A:h
]RdefGH!=6!g8!?876C<A:!=8!:7D89<V8C<W9!A6=!CG7>:h
jRde26!g89!76>?6;8A:!=:>!g:787<:>!6>;8@=6C<A:>h
cRde'766!bG6!6>;6!CG7>:!=6!>67i!o;<=h
^Rde58!8AbG<7<A:!9G6M:>!C:9:C<F<69;:>!;6W7<C:>h
ZYRde58!8AbG<7<A:!9G6M8>!g8@<=<A8A6>!?7iC;<C8>h
ZZRde":A7i!G;<=<V87!=:>!C:9:C<F<69;:>!T!g8@<=<A8A6>!8AbG<7<A8>!69!>G!?7iC;<C8!A<87<8h!
ZXRde':9><A678!bG6!=:>!AE8>!T!g:78>!g89!><A:!8C67;8A8>h
ZRd!'766!bG6!;<6969!=:>!C:9:C<F<69;:>!T!g8@<=<A8A6>!>GL<C<69;6>R!
XRde589!6K?=<C8A:!C:9!C=87<A8Ah!
_Rde589!6>CGCg8A:!8!=:>!8=GF9:>h
`Rde589!C768A:!G9!C=<F8!A6!;78@8m:!8A6CG8A:h
aRde589!8=69;8A:!=8!?87;<C<?8C<W9h
!
!
71
!
Resultados Encuesta de Calidad cursos SASCAU 2006-08
5,0 4,5
4,3 4,3 4,2 4,3 4,4
4,0 4,1 4,0 4,1 4,1 4,1
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Preguntas
Resultados Encuesta de Calidad del Profesorado
4,7 4,7 4,8 4,8 4,8

5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
1 2 3 4 5
Preguntas
!
!
+! =:! =87D:! A6! =8>! >GC6><M8>! 6A<C<:96>! A6=! CG7>:U! A6! F:A:! ?876m:! 8! =:>!
8?769A<V8m6>! C:9>6DG<A:>! ?:7! =:>! ?87;<C<?89;6>U! g89! <A:! >G7D<69A:! 6=6F69;:>! A6!
89i=<><>!T!76L=6K<W9R!
!
06>;8C8! 69! ?7<F67! =GD87! =8! ?67C6?C<W9! ?:7! ?87;6! A6! =:>! ?7:L6><:98=6>!
>89<;87<:>U! A6! G98! 6=6M8A8! ?76><W9! A6=! 69;:79:U! C:Fo9! 8! =:>! ;78@8m8A:76>! 69!
<9;678CC<W9! A<76C;8! C:9! 6=! ?o@=<C:! T! =8! >:@76C87D8! A6! ;78@8m:! 69AHF<C8! 69! =8!
>89<A8AR!
!
$>;8!?76><W9!69!:C8><:96>!M<696!A67<M8A8!A6=!C:F?7:F<>:!M<D69;6!69;76!=8>!
96C6><A8A6>! 8><>;69C<8=6>! T! =:! N?:=E;<C8F69;6! C:776C;:NR! $9! 6>?6C<8=! ><! 9:>!
76L67<F:>! 8! C:FG9<A8A6>! CG=;G78=6>! C:9C76;8>! T! 8=! 7:=! bG6! 69! 6==8>! >6! 8><D98! 8! =8!
FGm67U!T!bG6!>G>!C:F?:969;6>!g8C69!6K;69><M:!8!=8>!?7:L6><:98=6>!A6!=8!>89<A8AR!
$9!G98!?:7C<W9!><D9<L<C8;<M8!A6=!C:=6C;<M:U!>6!F89;<696!G98!8C;<;GA!?8><M8!89;6!=8>!
8D76><:96>U! >6! 6>?678! A6! F:A:! ?:C:! 78C<:98=U! G98! <9;67M69C<W9! N;:;8=<;87<8N! ?:7!
?87;6!A6!=8!8AF<9<>;78C<W9dA<76CC<W9!bG6!8C8@6!C:9!=8>!8D76><:96>U!><9!;89!><bG<678!
?76>69;87!A69G9C<8!A6!6==8>R!
!
72
1:>! D6>;:76>! g89! g6Cg:! >G! ?87;6! A6=! ;78@8m:! 6=8@:789A:! ?7:;:C:=:>!
F6;<CG=:>:>!T!69!=E968>!D69678=6>!?:A6F:>!M8=:787=:>!C:F:!@<69!A<>6l8A:>U!?67:!
9:! 69CG69;789! 6=! F:A:! A6! bG6! =:>! 8L6C;8A:>! =:>! 8>GF89R! 39:! A6! =:>! L8C;:76>! 8!
M8=:787!T!A6>877:==87!>67E8!?G6>!=8!F:;<M8C<W9R!!
!
$=! C:9mG9;:! A6! F8=8>! 6K?67<69C<8>U! 8F698V8>! T! 8D76><:96>U! g8C6! bG6! 6=!
?67>:98=!6>;8@=6VC8!G9!A<9;6=!A6!>6DG7<A8A!89;6!=8!8D76><M<A8A!76=8;<M8F69;6!@8m:R!!
2:=<C<;89!=8!8TGA8!A6!=:>!8D69;6>!A6!>6DG7<A8A!T!?67C<@69!bG6!6>;:>!L76CG69;6F69;6!
;<6969! A<L<CG=;8A6>! ?878! <9g<@<7! =8! ?7:?<8! M<:=69C<8R! +;7<@GT69! 6>:! 8! G9! 6KC6>:! A6!
7:;8C<W9! T! 8! =8! @8m8! ?76?878C<W9! ?878! <9;678CC<:987! A6! F:A:! 9:! M<:=69;:! A6=!
?67>:98=!A6!>6DG7<A8AR!
!
+! =:! =87D:! A6! =:>! 6m67C<C<:>! A6! 7:=6d?=8TU! >6! ?=89;68@89! ><;G8C<:96>!
A78F8;<V8A8>! C:9! 8C;:76>R! ! $>;8@89! ?69>8A8>! <9<C<8=F69;6! C:F:! 6>;78;6D<8>!
A<AiC;<C8>! ?878! L8C<=<;87! 6=! 8?769A<V8m6R! 18! ><F<=<;GA! C:9! =8>! 6K?67<69C<8>! A6!
M<:=69C<8! 76C:7A8A8>! M<M8F69;6! ?:7! =8>! ?67>:98>! ?87;<C<?89;6>U! A6>6F@:CW! 69!
><;G8C<:96>! C8;i7;<C8>! >:@76! =8>! bG6! >6! ;78@8mW! 8TGA89A:! 8! 6=8@:787=8>! 6!
<9;6D787=8>R! #6>G=;89A:! bG6! =8>! A78F8;<V8C<:96>! 69! 6>;:>! C:9;6K;:>U! CGF?=69! G9!
?8?6=! 9:! >:=:! ?6A8DWD<C:! ><9:! ;8F@<H9! ;678?HG;<C:R! &:! 6>! =8! ?7<F678! M6VU! 9<! =8!
o=;<F8U!bG6!=8>!6K?6C;8;<M8>!T!=:>!:@m6;<M:>!>6!M69!>G?678A:>!?:7!=8!768=<A8A!T!=:>!
CG7>:>!2+2'+3!9:!>:9!=8!6KC6?C<W9R!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
73
Q(Q1(-4#+,\+Rd!
d! +C<98>! /‚! "R! dp58@<=<A8A6>! A6! C:FG9<C8C<W9! T! 6>;78;6D<8>! 8><>;69C<8=6>! 69! 6=!
iF@<;:!>89<;87<:!I(!T!((JRv!!+=C8=i!=8!#68=!ƒn8H9du$AR!,:7F8C<W9!+=C8=iR!IXYY`JR!
d! +"+! p02/! (%R! /89G8=! A<8D9W>;<C:! T! 6>;8AE>;<C:! A6! =:>! ;78>;:79:>! F69;8=6>vR!
/8>>:9!$AR!d!IXYYaJR!!
d!!Q89AG78!+R!#:>>!0R!{!#:>>!2R+R!p.789>F<>><:9!:L!+DD76>><:9!;g7:GDg!(F<;8;<:9!:L!
+DD76>><M6! /:A6=>v! n:G798=! :L! +@9:7F8=! 89A! 2:C<8=! ">TCg:=:DTU! ]_U! ajadacXR!
IZ^]ZJR!
d! ! Q89AG78! +R! p(9L=G69C6! :L! /:A6=>N! #6<9L:7C6F69;! ':9;<9D69C<6>! :9! ;g6!
+CbG<><;<:9! :L! (F<;8;<M6! #6>?:9>6>v! n:G798=! :L! "67>:98=<;T! 89A! 2:C<8=! ">TCg:=:DTU!
M:=R!ZU!9|!]R!ac^daâR!IZ^]aJR!!
d! Q69M69<>;6! x+U! 5<@@67;! "0! T! #G9C<F89! „QR! p%<:=69C6! <9! 568=;g! '876u! ;g6!
':9;7<@G;<:9!:L!A6!+G>;78=<89!"8;<69;!28L6;T!,:G9A8;<:9!;:!(9C<A69;!/:9<;:7<9D!89A!
+98=T><>v!!/6A<C8=!n:G798=!:L!+G>;78=<8!Zc_UjR!_`cd_aZR!IXYYaJR!
d!Q7GDG678!/RU!2t77<8>!#RU!"H76V!#RU!#G<V!"RU!/87;E96V!/RU!Q696;!nRU!/:9;89H!$RU!%<D67!
/RU! p(9L:7F6! >:@76! =8! M<:=P9C<8! 69! 6=! ==:C! A6! ;76@8==R! 1q6K?67<P9C<8! A6=>! F6;D6>! A6!
Q87C6=:98v!':=z=6D<!-L<C<8=!A6!/6;D6>!A6!Q87C6=:98!IXYY`JR!
d! Q7G96;! (D98><! p'8;i>;7:L6>U! 8><>;69C<8! ?><C:=WD<C8! T! :7D89<V8C<W9! 8F@<69;8=v!
'G8A679:>! A6! '7<><>R! Z! IZJU! ^dZ]R! IXYYXJ! ! 0<>?:9<@=6! 69u!
[[[RCG8A679:>A6C7<><>RC:F!
d! QGC…F89! #R! p':F! A:987! =6>! F8=6>! 9:;EC<6>R! 398! DG<8! ?67! 8! ?7:L6>><:98=>! A6! =8!
>8=G;Rv!$GF:!$A<;:7<8=R!IZ^^cJR!
d! QG=@G698! +RU! /87;<9! 1/RU+7C68D8! n/R! p$K?67<69C<8! A6! G98! G9<A8A! FWM<=! A6!
G7D69C<8>! ?><bG<i;7<C8>! 69! Q87C6=:98! I$/2$dY]ZJR! $bG<?:! /G=;<A<>C<?=<987! A6!
2:?:7;6!$>?6C<8=<V8A:v!+M89C6>!69!28=GA!/69;8=!#6=8C<:98=R!%:=R]U_R!IXYYjJR!
d! '8=<L:79<8! 2;8;6! 06?87;F69;! :L! (9AG>;7<8=! #6=8;<:9>U! '8=s-25+R! p4G<A6=<96>! L:7!
26CG7<;T! 89A! 28L6;T! :L! 568=;g! '876! 89A! ':FFG9<;T! 267M<C6! „:7…67>v! IZ^^cJU!
0<>?:9<@=6!69u!![[[RA<7RC8RD:MsA:>gsA:>gw,a?G@=<C8;<:9>sgC[:7…67Rg;F=!
d! '87A:98! /R! T! '87F:98! nR%R! p$=! 6>;7P>! A6=! L8F<=<87! 69! =8! G9<A8A! A6! C7E;<C:>v!
$9L67F67E8!(9;6D78=R!/87V:U!_dcU!IXYYaJR!
d! '89;678! 1/R'67M89;6>! 4R! T! Q=89Cg! n/Rv%<:=69C<8! :CG?8C<:98=u! 6=! C8>:! A6! =:>!
?7:L6><:98=6>!>89<;87<:>v!"8?6=6>!A6=!"><CW=:D:R!%:=RXÎZJU!`^dacU!IXYYcJR!!
74
d!'67M89;6>!4RU!'89;678!1RU!Q=89Cg!nR/R!p%<:=69C<8!g8C<8!?7:L6><:98=6>!A6!=8!>8=GA!69!
>G! =GD87! A6! ;78@8m:R! (9C<A69;6>! M<:=69;:>! 9:;<L<C8A:>! ?:7! (9;6796;! 69! '8;8=G9T8!
69;76! XYYa! T! XYYj•! 76>G=;8A:>! A6! G9! 6>;GA<:! ?<=:;:v! +7Cg<M:>! A6! "76M69C<W9! A6!
#<6>D:>!18@:78=6>!ZZIZJu!Z`dZÛ!IXYYcJR!
d':=z=6D<!-L<C<8=!A6!/6;D6>!A6!Q87C6=:98!p4GE8!?67!?76M69<7!<!D6>;<:987!=8!M<:=P9C<8!
69!6=!==:C!A6!;76@8==!C:9;78!6=>!F6;D6>vRd!fG8A679>!A6!=8!@:98!?78K<!9|ZjR!Q87C6=:98u!
'-/QR!IXYY`JR!
d! ':=z=6D<! -L<C<8=! A6! /6;D6>! A6! Q87C6=:98! p%<:=69C<8! 69! 6=! ==:C! A6! ;76@8==v! 267M6<!
Aq(9L:7F8C<W!':=z=6D<8=U!9|!ZZY!,6@R!+@7R!IXYY`JR!
d!':>;8!/R!T!1:?6V!$R!p/89G8=!?878!=8!8TGA8!?><C:=WD<C8R!087!?:A67!?878!M<M<7R!/i>!
8==i!A6=!C:G9>6=<9DvR!"<7iF<A6R!IXYY]J!!
d! 08M<>! /RU! /Cx8T! /R! T! $>g6=F89! $R#R! p.HC9<C8>! A6! +G;:C:9;7:=! $F:C<:98=v! $AR!
/87;E96Vd#:C8U!Q87C6=:98U!IZ^caJR!
d! 06! 0<6D:! #R! T! 4G<==H9! 'R! p/6A<8C<W9R! "7:C6>:>U! ;iC;<C8>! T! ;HC9<C8>vR! "<7iF<A6R!
IXYY]JR!
d! 06! &<C:=i>! 1! 6;! 8=R! p(9;67M69C<W9! ?><C:=WD<C8! 69! ><;G8C<:96>! A6! 6F67D69C<8! T!
A6>8>;76>vR! %<;:7<8d48>;6<Vu! 267M<C<:! C69;78=! A6! ?G@=<C8C<:96>! A6=! D:@<679:!
M8>C:IXYYYJR!
d! 'g8?6==! 0R! T! 0<! /87;<9:! %R! p%<:=69C6! 8;! „:7…vU! +><89d"8C<L<C! &6[>=6;;67! :9!
-CCG?8;<:98=!568=;g!89A!28L6;TU!M:=R!]IZJ!IZ^^^JR!
d!0<!/87;<9:!%R!p0<76C;7<C6>!/87C:!?878!8L7:9;87!=8!%<:=69C<8!18@:78=!69!6=!>6C;:7!A6!
=8!28=GAv!-(.s'($s-/2s(2"U!4<96@78!IXYYXJR!
d! $F67D69CT! &G7>6>! +>>:C<8;<:9U! N":><;<:9! 2;8;6F69;u! %<:=69C6! <9! ;g6! $F67D69CT!
'876!26;;<9DN!!IXYY]J!R!0<>?:9<@=6!69u!!!g;;?uss[[[R698R:7Ds8@:G;s?:><;<:9s!
d! $F67D69CT! &G7>6>! +>>:C<8;<:9U! N":><;<:9! 2;8;6F69;u! 2;76>>! /898D6F69;!
2;78;6D<6>N!!IXYYXJ!R!0<>?:9<@=6!69u!!g;;?uss[[[R698R:7Ds8@:G;s?:><;<:9s!
d! $M67=T! 42R! ,=89967T! #QR! /<;Cg6==! n.R! p'7<;<C8=! (9C<A69;! $>;76>>! /898D6F69;!
I'(2/Ju!+!#6M<6[!:L!;g6!1<;678;G76vR+DD76>><:9!89A!%<:=69;!Q6g8M<:G7!aIZJU!X_d`YR!
IXYYYJR!
d! ,67989A6V! nR/R! T! -7;<V! /R/R! p1:>! C:9L=<C;:>R! ':F:! A6>877:==87! g8@<=<A8A6>! C:F:!
F6A<8A:7vR!"<7iF<A6R!IXYY]JR!
d! ,67989A6V! +R! #:A7<DG6V! QR! p(9;67M69C<W9! 69! C7<><>v! ! /8A7<Au$AR! 2E9;6><>U! ! DGE8>!
;HC9<C8>!A6!?><C:=:DE8!C=E9<C8R!IXYYXJR!
75
d! 5G67;8>!0R!N$=!LG;G7:! A6!=:>!>8?<69>!69!9G6>;78>!F89:>N!+7>!/6A<C8R!#6M<>;8!A6!
5GF89<A8A6>!Zu!_jda_R!IXYYcJR!
d!(9>;<;G;!/G9<C<?8=!Aq+>><>;P9C<8!289<;t7<8U!':9>:7C<!289<;87<!A6!Q87C6=:98R!p'<7CG<;!
Aq+D76>><:9>vU! ! 8CC6><@=6! 8!;78MH>!A6! =8!<9;7896;! A6=! (/+2U! 69u! ?76M69C<W! A6! 7<>C:>!
=8@:78=>U!C<7CG<;!Aq8D76>><:9>R!
d! (7<>g! ':==6D6! :L! 469678=! "78C;<;<:967>! p%<:=69C6! 89A! +DD76>><:9! I%{+J! <9! ;g6!
469678=! "78C;<C6! „:7…?=8C6R! 068=<9D! [<;g! ;g6! +L;67F8;gvU! 0<>?:9<@=6! 69u!
g;;?uss[[[R<CD?R<6s[<AD6;>s?7<9;RCLFs=:CsZYd_d_s?;sF8<9<9967!IXYdXdXYYcJR!
d! x7GD! $4! 6;! 8=R! p„:7=A! 76?:7;! :9! M<:=69C6! 89A! g68=;gv! 4696M8U! „:7=A! 568=;g!
-7D89<V8;<:9!IXYYXJR!
d!!18V87G>!#R2R!T!,:=…F89!2R!p$>;7H>!T!?7:C6>:>!C:D9<;<M:>vR!!Q87C6=:98u!$AR!/87;E96V!
#:C8!39<M67><A8AR!IZ^c]JR!
d!!1:769;6U!,R!!p+?:T:!?><C:=WD<C:!8!=:>!<9;67M<9<69;6>R!$=!D7G?:!:=M<A8A:!69!6=!AE8!8!
AE8vR! ":969C<8!Z!67R!':9D76>:!A6!"><C:=:DE8!A6!=8>!$F67D69C<8>U!'7GV!#:m8U!5G6>C8R!
IXYY`JR!!
d! 1:769;6! ,R! p$=! 7:=! A6=! ?><CW=:D:! 6F67D69C<>;8v! ! 'G8A679:>! A6! '7<><>! 9|ÙM:=RZU!
0<>?:9<@=6!69u![[[RCG8A679:>A6C7<><>RC:F!IXYYaJ!
d! 1:769;6! ,R! p+><>;69C<8! ?><C:=WD<C8! 8! =8>! MEC;<F8>vR! /8;67<8=6>! A6=! ":>;D78A:! A6!
+><>;69C<8!"76g:>?<;8=87<8!37D69;6R!39<M67><;8;!A6!Q87C6=:98!%<7;G8=!IXYYjJR!
d!!!1:769;6!,R!N18!8><>;69C<8!?><C:=WD<C8!8!=8>!MEC;<F8>!A6!=:>!8CC<A69;6>!A6!;7iL<C:NR!
#6>C8;6!%<8=R!9|!a!IZ67R!;7<FRJU!acda^R!IXYYjJ!
d! 1:769;6! ,R! p+><>;69C<8! ?><C:=WD<C8! 8! MEC;<F8>R! "><C:=:DE8! ?878! @:F@67:>! T!
?7:L6><:98=6>!A6!=8>!6F67D69C<8>vR!/8A7<AR!+7i9!$A<C<:96>!IXYYc8JR!
d! 1:769;6! ,R! p+D76><M<A8A! 69! G7D69C<8>! C:9;78! =:>! ?7:L6><:98=6>v! ":969C<8! 69! =8!
F6>8!N+D76><M<A8A!69!G7D69C<8>!C:9;78!=:>!?7:L6><:98=6>!>89<;87<:>Nu!kk!':9D76>:!
A6!=8!2:C<6A8A!$>?8l:=8!A6!/6A<C<98!A6!$F67D69C<8>R!28=8F89C8!IXYYc@JR!
d! 1:769;6! ,R! ! N18>! ;8768>! A6=! ?><CW=:D:! A6! G7D69C<8>NR! ! "G6>;8!8=! A<8! 69! G7D69C<8>U!
6F67D69C<8>!T!C8;i>;7:L6>R!M:=R!c!9|_!!IXYYcCJ!
d!/87;E9d4789<V:!/R!N18!76>?G6>;8!?698=!89;6!=8>!><;G8C<:96>!A6!C:9L=<C;<M<A8AN!
":969C<8!69!=8!F6>8!N+D76><M<A8A!69!G7D69C<8>!C:9;78!=:>!?7:L6><:98=6>!
>89<;87<:>NR!kk!':9D76>:!A6!=8!2:C<6A8A!$>?8l:=8!A6!/6A<C<98!A6!$F67D69C<8>U!
28=8F89C8!IXYYcJ!
76
d!/6<Cg69@8GFU!0R!p.78;8F<69;:!A6!C=<69;6>!C:9!;78>;:79:>!A6!6>;7H>!?:>;d
;78GF8;<C:u!G9!69L:bG6!C:D9<;<M:dC:9AGC;G8=vU!#6M<>;8!A6!"><C:;678?<8R!M:=R!%U!9|ZjU!
adc`R!IZ^^_JR!
d!/<;Cg6==U!n6LL76T!N47:G?!'7<><>!2G??:7;R!„gT!<;![:7…>U![g69!{!g:[!;:!?7:M<A6!<;NR!
'g6M7:9!IXYY^JR!
d!/:=<98!$R!p/896m:!A6!69L67F67E8!69!?8C<69;6>!C:9!CG8A7:!A6!8D<;8C<W9v!$AR!4=:>8!
2R1R!Q87C6=:98!IXYYZJ!!d?69A<69;6!A6!766A<C<W9dR!
d!/:77<>:9!nR1RU!189;:>!nR0RU16M<9>:9!„RU!p+DD76>><:9!89A!%<:=69C6!0<76C;6A!.:[87A!
d!!
"gT><C<89>v!n:G798=!469678=!(9;6798=!/6A6C<96U!MRZ_!IcJU!aa]da]ZUIZ^^cJR!!
d! &8<>! nRU! '87;67! (R5RU! 478T! #R„RU! 2;6M69>! .RU.<>><67! nR! /RU! T! 489;=6T! /R/R! pQ7<6L!
69C:G9;67>!:L!8DD76>><:9!89A!M<:=69C6!<9!?7<F87T!C876u!8!;68F!8??7:8Cg!;:!C:?<9D!
>;78;6D<6>v!,8F<=T!"78C;<C6!M:=R!Z^!IaJU!aY`daZYU!IXYYXJR!
d! -25+! I3R2R! 06?R! :L! 18@:7! -CCG?8;<:98=! 28L6;T! {! 568=;g! +AF9RJ! p4G<A6=<96>! L:7!
"76M69;<9D! „:7…?=8C6! ! %<:=69C6! L:7! 568=;g! '876! {! 2:C<8=! 267M<C6! „:7…67>v! R!
0<>?:9<@=6!69u![[[R:>g8RD:Ms"G@=<C8;<:9>s-25+_Z`cs:>g8_Z`cRg;F=!
d!#:>6!2RU!%<>:9!n=RU!„6>>6=T!2R!!p">TCg:=:D<C8=!A6@7<6L<9D!L:7!?76M69;<9D!?:>;!
;78GF8;<C!>;76>>!A<>:7A67!I".20J!I':Cg7896!#6M<6[Jv!!(9•!.g6!':Cg7896!1T@787TU!
(>>G6!Ù!'g<Cg6>;67U!3x•!n:g9!„<=6T!89A!2:9>U!1;AR!IXYY_JR!
d! #G@<9! QR! T! Q=:Cg! $R1R! p(9;67M69C<W9! 69! C7<><>! T! 76>?G6>;8! 8=! ;78GF8U! ;6:7E8! T!
?7iC;<C8vR!!Q<=@8:u06>C=H6!A6!Q7:G[67R!IXYYZJR!
d!26:896!#R!N':9><A678C<:96>!76>?6C;:!8=!8F@<69;6!;H7F<C:NR!#<6>D:!18@:78=!_ZU!_`d
_]R!+@7<=!IXYZYJR!
d!267M<C<:!+9A8=GV!A6!28=GA!p+C;G8C<:96>!89;6!8D76><:96>!8!?7:L6><:98=6>!A6=!2+2vU!
2+2!(9L:7F8C<W9U!9|X]U!_dÙ!IXYYaJR!
d!267M<C<:!+9A8=GV!A6!28=GA!p"=89!A6!?76M69C<W9!T!8;69C<W9!A6!8D76><:96>!?878!=:>!
?7:L6><:98=6>! A6=! ><>;6F8! >89<;87<:! ?o@=<C:! A6! +9A8=GC<8NU! 0<>?:9<@=6! 69!
[[[RmG9;8A689A8=GC<8R6>s>67M<C<:89A8=GVA6>8=GA!!
d! 2=8<…6G! xU! +R! p(9;67M69C<W9! 69! C7<><>U! F89G8=! ?878! ?7iC;<C8! 6! <9M6>;<D8C<W9vR!
/HK<C:u!$AR!$=!/89G8=!/:A679:R!IZ^^]J!R!
d!.:776>!nU!"698!nR/R!T!-7;<V!/RU!p$=!?8C<69;6!8D<;8A:U!>G!F896m:!69!G7D69C<8>vR!
IXYYjJ!0<>?:9<@=6!69u!
77
g;;?uss[[[RGC=FR6>s?7:L6>:78A:sm;:776s0-'3/$&.-2s"2(f3(+.#s;6F8>s;6F8
Zs8D<;8A:wXY69wXYG7D69C<8>R?AL!
d!%8=A6>!/R!T!!A6!,=:76>!.R!N"><C:@<:=:DE8!A6=!6>;7H>N!$AR!/87;E96V!#:C8R!Q87C6=:98!
IZ^^YJ!
d!%<==877:T8!+R!U!"8==876>!$R!U!,:=D87!'R$R!T!!,67989A6V!nR1R!N"=89!A6!+C;G8C<W9!89;6!
8D76><:96>!69!G9!g:>?<;8=u!"7:?G6>;8>!A6!(9;67M69C<W9NR!#<6>D:!18@:78=!XÛ!`]daYR!
&:MR!IXYY^JR!
!
!
!
!
!
78

Violencia en Urgencias

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Violencia en Urgencias

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!

$=! C:F?769A67! =8>! C<7CG9>;89C<8>! bG6! L8M:76C69! =8>! C:9AGC;8>! 8D76><M8>! :!

XR`! ,8C;:76>! bG6! >6! 76=8C<:989! C:9! =8! C:9AGC;8!

d! /:M<F<69;:>! =69;:>! T! L=G<A:>U! =:>! F:M<F<69;:>! 7i?<A:>! ;789>F<;69!

d! (9<C<8=F69;6! F89;69A76F:>! 7<DG7:>8F69;6! =8! A<>;89C<8! A6! >6DG7<A8AU!

18! -7D89<V8C<W9! (9;6798C<:98=! A6=! .78@8m:! ! I-(.! XYYXJ! 76C:F<69A8! bG6!

Resultados Encuesta de Calidad del Profesorado

4,7 4,7 4,8 4,8 4,8

You might also like