NAM MÔ PHẬT THUYẾT BÍ ÔN KINH

Đại tạng Kinh Vạn tự Tục tạng Kinh – Trang 403

Nhĩ thời Phật tại Xá Vệ thành trung dữ chư Đại
chúng câu hội. A Nan trường quỳ hiệp chưởng bạch
Phật ngôn: “Thế Tôn, bỉ Nam Diêm Phù Đề thế giới
chúng sanh hốt ngộ Thiên hành độ khí liệt như
mãnh hoả, hoành tương diên cập, tử vong vô số, như
hà miễn chi?”
Phật cáo A Nan: “nhữ đương đế thính, ngô vị
nhữ thuyết thử bệnh hữu thất quỷ thường thổ ác khí
thương hại nhơn dân, sơ đắc chi thời đầu thống hàn
nhiệt, bách tiết câu giải, khổ thống nan ngôn. Nhược
hữu thiện nam tín nữ năng tri thất quỷ chơn danh
tự, đương miễn thử nạn, chú viết:
“Nam mô Phật Đà Da, Nam mô Đạt Ma Da,
Nam mô Tăng Già Da, Nam mô Quá Khứ Thất
Phật, Nam mô Thập Phương Chư Phật, Nam mô
chư Bồ tát, Nam mô Nhất thiết Chúng sanh, văn ngã
Kim Cang Mật Tích, Mạn Đa La quỷ, A Già Thi
Quỷ, Ni Già Thi Quỷ, A Già Na Quỷ, Bỉ La Lợi Quỷ,
Bỉ La Ni Quỷ, A Tỳ La Quỷ”.
Phật cáo A Nan như thị, nhược hữu thiện nam
tín nữ năng tri thất quỷ chơn danh tự, tức đương
viễn ly bất cảm xâm hại, kỳ nhân vật sở bị độc khí,
tịnh giai tiêu diệt. Đắc ngã Kim Cang Mật Tích, kỳ
thân an lạc, vô chư hoạn nạn. Phật thuyết thị kinh
dĩ, Thiên Long Bát Bộ nhất thiết đại chúng hoan hỷ
tín thọ phụng hành chơn ngôn viết:
“Án, ô luân ni bát trá sa ha”.
 NAM MÔ PHẬT THUYẾT BÍ ÔN KINH
Đại tạng Kinh Vạn tự Tục tạng Kinh – Trang 403

Lúc bấy giờ Đức Phật ở tại thành Xá Vệ cùng với đại
chúng hội tụ. Ngài A Nan quỳ gối chắp tay mà bạch với
Phật rằng: Bạch Thế Tôn, chúng sanh ở cõi Nam Diêm
Phù Đề này sao bỗng nhiên gặp thời tiết mang nhiều dịch
bệnh giống như lửa lớn, hoành hành khắp nơi, tử vong vô
số, làm sao mới có thể thoát được? Phật bảo Ngài A Nan
rằng, ông nên lắng nghe cho kĩ, ta sẽ vì ông mà nói. Những
bệnh dịch này là do có bảy loại quỷ thường hay phun ra ác
khí làm tổn hại người. Khi đó, đầu tiên, trên đầu sẽ bị
nóng, lạnh đau đớn vô cùng, hàng trăm xương khớp rã
rời, đau khổ vô cùng. Nếu có thiện nam tín nữ nào biết
được tên của bảy loại quỷ này, sẽ được thoát khỏi các ách
nạn, thần chú rằng:
Nam mô Phật Đà Da, Nam mô Đạt Ma Da, Nam mô Tăng
Dà Da, Nam mô Quá khứ Thất Phật, Nam mô Thập
phương chư Phật, Nam mô chư Bồ tát, Nam mô nhứt thiết
chúng sanh, nghe Kim Cang Mật Tích của ta, Mạ-đa-la
quỷ, A-già-thi quỷ, Ni-già-thi quỷ, A-già-na quỷ, Bỉ-a-lợi
quỷ, Bỉ-la-ny quỷ, A-tỳ-la quỷ.
Phật nói A Nan như vậy, nếu có thiện nam tử, thiện nữ
nhơn nào biết được tên chân thật của bảy loại quỷ này, thì
sẽ xa lìa khỏi các ách nạn, không dám làm tổn hại đến họ.
Nếu người đó đã phải khí độc thì cũng liền có thể tiêu trừ
được tật bệnh, đắc được Kim Cang Mật Tích của ta, thân
thể người đó liền được an lạc, không có hoạn nạn. Phật
thuyết kinh này xong, Thiên Long Bát Bộ cùng tất cả đại
chúng đồng vui mừng, khởi lòng tin sâu sắc mà hành trì
chơn ngôn rằng:
Án, ô luân ni bát trá sa ha.