FORM 1007-1509

新鮮空氣調節箱
Primary Air Handler 

揚帆興業股份有限公司  YANGFAN DEVELOPMENT CO., LTD. 
桃園市楊梅區(幼獅工業區)高獅路 935 號  No.935, Gaoshi Rd., Yangmei City, 
電話：03‐496‐7111  Taoyuan County 32668, Taiwan (R.O.C) 
傳真：03‐496‐7112  TEL：886‐3‐496‐7111    FAX：886‐3‐496‐7112 
E‐mail:yfcl@ms37.hinet.net  http://www.yangfan.com.tw 

榮獲國際品質認證
 新鮮空氣調節箱的用途與功能
„ 冷氣不能替代新鮮空氣
社會不斷進步，國民生活品質隨著提昇，
冷(暖)氣機，只是改善生活環境裏的溫度，
好而標準的空調，還得要求溫度、濕度及空
氣品質。
„ 新鮮空氣的重要
台灣地區屬亞熱帶的海洋性氣候，空氣中
含濕量特別高，因氣候變化大，對過熱、過
冷、過溼等都會造成我們身體不適，甚至影
響身體健康。加以空氣污染日益嚴重，在密
閉式空調空間裏，因人體散發氣味、煙味等
使室內的空氣變質，如缺乏新鮮空氣補充，
將使人們工作效率減低，情緒暴燥，甚至昏
昏欲睡，更嚴重者導窒息休克。
„ 改善空氣品質，最有效方法
1. 產生足夠的空氣對流，以避免污穢的空
氣停滯在室內。
2. 提供足夠的新鮮空氣，來稀釋室內產生
的污穢空氣。
3. 引進溫度較低的外氣，以帶走室內的部
份熱量，降低室內溫度。
„ 保持環境清潔
常開新鮮空氣調節箱，除供應空氣清新
外，能保持室內空氣成正壓狀態，以減少蚊
蠅及灰塵侵入，確保生活環境潔淨。
„ 節約能源功能
當春秋季節或夜間室外空氣溫度達到舒
適溫度時，可將空調主機停止運轉，只要利
用本新鮮空氣調節箱，吸入外界是當而新鮮
的空氣，加以過濾除塵後送到室內，可減少
能源消耗。
„ 室內空氣品質已列管理
100 年 11 月 23 日總統明令頒布之「室內
空氣品質管理法」，對於十一項公私場所依
照公眾聚集量、進出量、室內空氣污染物危
害程度等都公告列入管制範圍(附節錄 空
氣品質管理法)。
„ 改善室內空氣品質最佳選項
新鮮空氣調節箱專供引進外界新鮮空
氣，冷卻、除濕、濾塵後送至各空調空間是
改善您室內空氣品質，增進工作效率最佳的
選項。
本公司之新鮮空氣調節箱，機種最多，能
適合各種場所使用。願所有揚帆冷氣公司的
愛用者，身體健康，生活美滿幸福。
THE USAGE AND FUNCTION OF
PRIMARY AIR HANDLER
„ COOLING AIR NOT MEANS FRESH AIR
The stabilization and continuous progress of society
has promoted quite a lots of people’s living quality
accordingly. The cooling (heating) air condition
equipments are very popular in use in the daily life
nowadays. The usual cooling (heating) air condition
equipment improves only the temperature conditions of the
living environment. Practically a good and typical air
conditioning system requires not only for the temperature
conditioning, but for the humidity and air quality also.
„ THE IMPORTANCE OF FRESH AIR
Taiwan is located in sub-tropical region and marine
climate. The nature air contains too much humidity. Owing
to the large variation of weather, too much over-heat,
over-cooling or heavy humidity will cause one’s body
uncomfortable, even influence to one’s healthy. Moreover,
the air pollution is getting more serious day after day. In a
closed air-cooling room, the bad odor emitted from human
body or from smoking will cause the air quality worse and
worse. Supposing the fresh air is not supplied, people’s
working efficiency will go down, emotion will be irritable
and shock may occur.
„ MOST EFFICIENCY WAT TO IMPROVE THE QUOLITY OF
AIR
1. Generate sufficient air convection, in order to avoid
contamination of air stagnation in the room.
2. Provide enough fresh air to dilute indoor air
contamination generated.
3. The introduction of lower temperature outside air to take
away part of heat, reduce the indoor temperature.
„ KEEP THE ENVIRONMENT CLEAN
Always switch on the primary air handler to keep air
ventilation smooth, air quality fresh and maintain the room
air in a positive pressure status to minimize the mosquito
and flies or dust break in for keeping the environment
clean.
„ POWER SOURCE SAVING
During the night or in the spring and autumn, when the
outdoor temperature reaches comfortable level, you may
stop the main machine in the air conditioning system and
just use the primary air handler to take in the outdoor fresh
air, and after passing the dust filter send to indoors to
minimize the consumption of power source.
„ QUALITY OF INDOOR AIR
“The management of quality of indoor air” was issued
on Nov. 23rd, 2011. The 11 item such as the quantity of
people gather, pass in and out, the damage level of
pollution is listed in the control range. Appendix “The
management of quality of indoor air”
„ CONCLUSION
For the demands of customers in various field, we are
sincerely recommend our primary air handler to handling
the outdoor fresh air through cooling, dehumidifying, and
filtering, then sending into individual air conditioning room
for promoting the room air quality and increasing People’s
working efficiency.
Our primary air handler has complete models
applicable to all occasions. May all of our products users
are in good health and enjoy a happy and fortunate life.
標準規範 Standard Specifications
型 號 單位 YPAH
MODEL UNIT 204 206 208 302 304 306 308
冷房能力 Cooling Capacity Kcal/h 14,300 14,800 15,500 11,500 22,800 27,000 27,400
風 扇 Fan
型 式 Type 前曲葉片離心雙吸口式 Double inlet Centrifugal Forward-curved Fan
風 量 Air volume m3/h 1,255 960 910 2,610 2,250 2,000 1,710
最大風量 Max. air volume m3/h 1,300 1,000 950 2,900 2,500 2,100 1,800
數 量 Number pcs 1 1 1 1 1 1 1
機外靜壓 mmAq 5 5 5 5 5 5 5
馬 達 Motor
電 源 Power source 1PH-220-60H / 3 PH – 220V - 60Hz
型 式 Type 外轉子馬達 External rotor Motor
輸入功率 Power input W 270 270 270 355 355 355 355
數 量 Number pcs 1 1 1 1 1 1 1
盤 管 Coil
鋁質多縫鰭片，經機械脹管與紫銅管緊密結合
型 式 Type
Slit aluminum Fins mechanically bonded to copper tubes
排 數 Row 4 6 8 2 4 6 8
水 流 量 Water Flow l/min 47.7 49.3 51.7 38.3 76.0 90.0 91.3
水 壓 降 Cooling Capacity mAq 1.2 1.0 2.1 0.43 2.2 1.8 2.0
操作壓力 Operating Pers. Kg/cm2 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
進出水管徑 Water Conn. in 1B 1B 1-1/4B 1B 1-1/4B 1-1/2B 1-1/2B
外形尺寸 Dimension
A mm 850 850 850 1030 1030 1030 1030
B mm 717 783 849 717 717 783 849
C mm 360 360 360 530 530 530 530
D mm 590 590 590 770 770 770 770
E mm 493 526 559 493 493 526 559
濾 網 Air Filter (Option)
型 式 Type 可清洗式尼龍濾網 Washable Nylon Filter
產品淨重 Net Weight Kg 70 74 78 75 78 82 86
附註:以上能量在下列室內狀況下求得:
冷房:進風乾球溫度 32℃，濕球溫度 27℃
冰水進水溫度 7℃，出水溫度升高 5℃
警告:安裝時應避開高溫或惡臭等廢氣場所.

Note：the capacity is based on the following conditions

Cooling ─ Entering air temp.32℃ DB, 27℃ WB.
Entering chilled water temp 7℃ leaving
temp rise 5℃
Warning ─ Select installation site avoid to install at
high temperature or stinking gas places.
標準規範 Standard Specifications
型 號 單位 YPAH
MODEL UNIT 402 404 406 408 502 504 506 508
冷房能力 Cooling Capacity Kcal/h 18,300 32,500 41,100 41,200 22,200 39,500 48,900 50,400
風 扇 Fan
型 式 Type 前曲葉片離心雙吸口式 Double inlet Centrifugal Forward-curved Fan
風 量 Air volume m3/h 3,780 3,240 3,000 2,570 4,000 3,870 3,520 3,040
最大風量 Max. air volume m3/h 4,200 3,600 3,100 2,700 5,000 4,300 3,700 3,200
數 量 Number pcs 2 2 2 2 2 2 2 2
機外靜壓 mmAq 5 5 5 5 5 5 5 5
馬 達 Motor
電 源 Power source 1PH-220-60H / 3 PH – 220V - 60Hz / 3 PH –380V - 60Hz
型 式 Type 感應式馬達 External rotor Motor
輸入功率 Power input W 480 480 480 480 600 600 600 600
數 量 Number pcs 1 1 1 1 1 1 1 1
盤 管 Coil
鋁質多縫鰭片，經機械脹管與紫銅管緊密結合
型 式 Type
Slit aluminum Fins mechanically bonded to copper tubes
排 數 Row 2 4 6 8 2 4 6 8
水 流 量 Water Flow l/min 61.0 108.3 137.0 137.3 74.0 131.7 163.0 168.0
水 壓 降 Cooling Capacity mAq 0.6 1.8 4.4 1.9 0.9 2.7 0.7 2.9
操作壓力 Operating Pers. Kg/cm2 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
進出水管徑 Water Conn. in 1-1/4B 1-1/2B 1-1/2B 1-1/2B 1-1/4B 1-1/2B 1-1/2B 1-1/2B
外形尺寸 Dimension
A mm 1370 1370 1370 1370 1550 1550 1550 1550
B mm 717 717 783 849 717 717 783 849
C mm 790 790 790 790 892 892 892 892
D mm 1110 1110 1110 1110 1290 1290 1290 1290
E mm 493 493 526 559 493 493 526 559
濾 網 Air Filter (Option)
型 式 Type 可清洗式尼龍濾網 Washable Nylon Filter
產品淨重 Net Weight Kg 100 105 109 113 110 116 125 130
如何選擇新鮮空氣調節箱

新鮮空氣量依照建築物類別及空間用途不同各有差異，對於一個密閉空間
之空氣調節應考慮其新鮮空氣通風量如下：
1.確認空間之用途 2.新鮮空氣量估算
3.依據新鮮空氣量計算熱負荷 4.如何選擇合適的新鮮空氣調節箱
就以上幾個條件分別介紹步驟如下：
1. 確認空間之用途，依照內政部營建署及經濟部能源局發布之新建築物類
別及空間用途，選擇設計條件。(詳附表)
2. 新鮮空氣量估算-
(a) 以人數計算方式：
2
Q1 = 單位人數外氣量 l/s/人 / 人數密度 m /人 ………(公式 1)
(b) 以面積計算方式
Q2 = 單位面積外氣量 × 樓地板面積………(公式 2)
以上兩種方式取大值為總新鮮空氣量。
3. 依據新鮮空氣量計算熱負荷-(應用空氣焓濕圖)
H = Q x 3600/1000 / υ X ( h1 – h2 )………(公式 3)
註：(1) H：新鮮空氣總負荷量(單位：kcal/hr)
(2) Q：選 Q1、Q2 的最大值。(單位：l/s)
3
(3)3600/1000 ：(l/s 換算成 m /h)
3
(3)υ：空氣比容積(單位：m /kg-da)
(4)h1：室外空氣設計狀態點的焓值(單位：kcal/kg)。查中央氣
象局網站 http://www.cwb.gov.tw/氣候統計/月平均/溫度及
相對濕度
(5)h2：室內空氣設計狀態點的焓值(單位：kcal/kg)。
4. 選擇合適的新鮮空氣調節箱
依以上步驟求得總換氣量及新鮮空氣總熱負荷，選擇本型錄適當的新鮮
空氣調節箱。
【例題】
已知：台北某醫院候診區(空調場所)，長度 13m，寬度 9m，共 200 個座位。
求：外氣量、新鮮空氣總熱負荷、並選擇適當的新鮮空氣調節箱。
(解)：
2
1. 查附表、醫院候診區，外氣量 8 l/s/人，人員密度 2 m /人，室內溫度
設定 24~26℃，相對濕度 40~60%RH。
2. 新鮮空氣量：
 2
空調場所 13 × 9 = 117 m
依公式(1)
2 2
117 m /人/ 2 m /人 x 8 l/s =468 l/s = 1684.8 CMH
3. 新鮮空氣量總熱負荷
室外空氣設計狀態點的焓值：
查中央氣象局網站 http://www.cwb.gov.tw/氣候統計/月平均/溫度及相對濕度
台北地區夏季七月份平均溫度 29.6℃，相對濕度 73%RH，查空氣焓濕圖
求得室外空氣設計狀態點的焓值為 78.742kJ/kg = 18.838 kcal/kg
室內空氣設計狀態點的焓值：
查附表、醫院候診區，室內溫度設定為 24~26℃，取中間值 25℃。
查附表、醫院候診區，室內相對濕度為 40~60%RH，取中間值 50%RH。
查空氣焓濕圖求得室內空氣設計狀態點的焓值為 50.312kJ/kg = 12.036
3
kcal/kg，空氣比容積為 0.858m /kg。
依公式(3)
1684.8 /0.858 x (18.838 – 12.036) = 13,356.65 kcal/hr
4. 選擇新鮮空氣調節箱：
依本公司新鮮空氣調節箱型錄第一頁，標準規範應選擇 YPAH-304。
室內空氣品質管理法(節錄)
中華民國100 年11 月23 日總統華總一義字第10000259721 號令公布
第一章 總 則
第一條 為改善室內空氣品質，以維護國民健康，特制定本法。
第三條 本法用詞，定義如下：
一、室內：指供公眾使用建築物之密閉或半密閉空間，
及大眾運輸工具之搭乘空間。
二、室內空氣污染物：指室內空氣中常態逸散，經長期
性暴露足以直接或間接妨害國民健康或生活環境
之物質，包括二氧化碳、一氧化碳、甲醛、總揮發
性有機化合物、細菌、真菌、粒徑小於等於十微米
之懸浮微粒（PM10）、粒徑小於等於二.五微米之懸
浮微粒（PM2.5）、臭氧及其他經中央主管機關指定
公告之物質。
三、室內空氣品質：指室內空氣污染物之濃度、空氣中
之溼度及溫度。
第二章 管 理
第六條 下列公私場所經中央主管機關依其場所之公眾聚集
量、進出量、室內空氣污染物危害風險程度及場所之特
殊需求，予以綜合考量後，經逐批公告者，其室內場所
為本法之公告場所：
一、高級中等以下學校及其他供兒童、少年教育或活動
為主要目的之場所。
二、大專校院、圖書館、博物館、美術館、補習班及其
他文化或社會教育機構。
三、醫療機構、護理機構、其他醫事機構及社會福利機
構所在場所。
四、政府機關及公民營企業辦公場所。
五、鐵路運輸業、民用航空運輸業、大眾捷運系統運輸
業及客運業等之搭乘空間及車（場）站。
六、金融機構、郵局及電信事業之營業場所。
七、供體育、運動或健身之場所。
八、教室、圖書室、實驗室、表演廳、禮堂、展覽室、
會議廳（室）。
九、歌劇院、電影院、視聽歌唱業或資訊休閒業及其他
供公眾休閒娛樂之場所。
十、旅館、商場、市場、餐飲店或其他供公眾消費場所。
十一、 其他供公共使用之場所及大眾運輸工具。
 第三章 罰 則
第十三條 公告場所所有人、管理人或使用人依本法第十條規定應
作成之紀錄有虛偽記載，處新臺幣十萬元以上五十萬元
以下罰鍰。
第十四條 規避、妨礙或拒絕依第十二條規定之檢查、檢驗測定、
查核或命提供有關資料，處新臺幣十萬元以上五十萬元
以下罰鍰，並得按次處罰。
第十五條 不符合第七條第一項所定室內空氣品質標準，經主管機
關命其限期改善，屆期未改善，處新臺幣五萬元以上二
十五萬元以下罰鍰，並再命其限期改善；屆期仍未改
善，按次處罰；情節重大者，得限制或禁止其使用公告
場所，必要時，並得命其停止營業。
前項改善期間，公告場所所有人、管理人或使用人應於
場所入口明顯處標示室內空氣品質不合格，未依規定標
示且繼續使用該公告場所，處所有人、管理人或使用人
新臺幣五千元以上二萬五千元以下罰鍰，並命其限期改
善；屆期未改善，按次處罰。
第十六條 檢驗測定機構違反第十一條第一項或依第二項所定辦
法中有關檢驗測定人員資格、查核、評鑑或檢驗測定業
務執行之管理規定，處新臺幣五萬元以上二十五萬元以
下罰鍰，並命其限期改善；檢驗測定機構出具不實之文
書，主管機關得廢止其許可證。
第十七條 違反第八條、第九條第一項或第二項規定，經命其限期
改善，屆期未改善，處新臺幣一萬元以上五萬元以下罰
鍰，並再命其限期改善，屆期仍未改善，按次處罰。
第十八條 違反第十條第一項、第二項或依第三項所定辦法中有關
檢驗測定項目、頻率、採樣數與採樣分布方式、監測項
目、頻率、監測設施規範、結果公布方式、紀錄保存年
限、保存方式之管理規定，經命其限期改善，屆期未改
善，處新臺幣五千元以上二萬五千元以下罰鍰，並再命
其限期改善；屆期仍未改善，按次處罰。
第十九條 依本法處罰鍰，其額度應依違反室內空氣品質標準程度
及特性裁處。
前項裁罰準則，由中央主管機關定之。

以上室內空氣品質管理法，詳細條文請查閱官網：
http://iaq.epa.gov.tw/indoorair/
民國 102 年 6 月 19 日，內政部營建署及經濟部能源局會銜發布：
附表 空調尖鋒負荷計算之室內環境設計條件與室內熱負荷輸入參數值
建築 室內溫 室內相 外氣 人員 照明 事務機 逐時負荷
物 建築物類別 空間用途 度設定 對濕度 量 密度 密度 密度 變動率
2 2 2
種類 ℃ %RH l/s/人 m /人 W/ m W/ m S1~S12
瞬時 醫院 掛號候診區 24~26 40~60 8 2 20 (註 2) S9
可能 百貨商場 賣場 24~26 40~60 8 2 25 (註 2) S9
湧入
展覽館 展覽室 24~26 40~60 8 依需求 25 (註 2) S9 
人潮
特殊病房 加護、隔離房 22~24 30~60 8 5 20 (註 2) S12
電子廠房 電子廠房 22~26 30~60 依需求 依需求 依需求  依需求 依需求
空調 無塵室 無塵室 22~24 30~60 依需求 依需求 依需求  依需求 依需求
中斷 電腦網路中
資訊機房 22~24 50~60 8 10~15 16 (註 2) S12
將引 控室或機房
起重 防災或緊急 防災或緊急
24~26 50~60 8~10 5 20 依需求 S12
大損 救難中心 救難中心
失 交通車站 交通車站 24~26 50~60 8.5 5 20 25 S1
特殊實驗室
特殊實驗室 依需求 依需求 需求  依需求 依需求  依需求  依需求
(全外氣空調)
辦公室 24~26 50~60 8.5 5 20 25 S1
會議室 24~26 40~60 8 2.5 20 10 S2
辦公建築 1
大廳 24~26 40~60 2 10 15 (註 2) S4
l/s/ m
通道走廊 26 50~60 5.5 33 15 (註 2) S4
客房 24~26 50~60 5.5 14.3 15 4 S5
宴會廳 24~26 40~60 10 1 20 12 S6
餐廳 24~26 40~60 10 2 20 (註 2) S3
非屬 旅館
1
前二 接待大廳 24~26 40~60 2 15 (註 2) S7
l/s/ m
種類
酒吧、咖啡廳 24~26 50~60 15 3.3 15 (註 2) S8
建築
物
教室 24~26 50~60 8 2 20 10 S1
學校
圖書館 24~26 50~60 8 5 20 10 S9
8
病房 24~26 50~60 10 12 3 S10
醫院 l/s/床
診療室 24~26 50~60 8 5 20 6 S11
未明列於上
未明列於上
述類別之其
述類別之其 依需求 依需求 依需求 依需求 依需求  依需求  依需求
他類空間用
他類別建築
途(註 3)
註：1.附表之外氣量為最小外氣量。
2.同一建築物類別不同種類及規模之場所使用事務機器差異大，輸入數值應依照使用事務
機器密度設定之。
3.建築物類別表未列舉之空間用途(例如醫院行政辦公空間用途)得應用不同類別建築之相
同空間用途(辦公建築類別辦公室空間用途)之輸入參數。