ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

»ƒŬ°ƕ¦¾Âš©œƒƆÂƆŵ¾Âƕ¦ªšŕƆƃ¦

ƊƆÂƌŽƆ»ƒŬ°ƕ¦ÀŵŗƒŤƒ°œř¨¯ŕƈ¾Âƕ¦§Ƅ¶Ɔƃ¦

ŗƆƒ®ƀƃ¦°ÂŮŶƃ¦Ƒż¾Âƕ¦¸°Žƃ¦

ª§±ŕŲţƓžřžÃ±Ÿƈé¯ÃŠÃƈªƊŕƄªŕſƔٱƗ§Á£řƈŕŷ©±ÃŰŗ¿ÃƂƅ§ÁƄƈƔ

ŕƈ¯ƜŗÁ£ŕƔŦƔ±ŕś¼Ã±Ÿƈƅ§ÁƈžžÁŕƈñƅ§Ã½Ɣ±Żƙ§¯Ɗŷ¾ƅ°ƄÞÀƔ¯Ƃƅ§½±Ůƅ§

¡ŕƈ¯Ƃƅ§ ÁÃƔƁ§±Ÿƅ§ ¹±śŦ§ ¯Ƃž ž ÁƔïśƅ§ à řŗŕśƄƆƅ ¿ÃƗ§ Á·Ãƈƅ§ ªƊŕƄ ÁƔ±ƎƊƅ§ ÁƔŗ

¹ÃƔŮƅ§ Ƒƅ¥ ŕƎƂƔ±· řŷÃŗ·ƈƅ§ řƈƆƄƅ§ ª°Ŧ£ ½§±Ÿƅ§ Áƈà ž řƔ±ÃŰƅ§ řŗŕśƄƅ§

ÀƔ¯Ƃƅ§½±ƅ§¡ŕŠ±£řƔƂŗƓž¿ŕƈŸśŬƛ§Ã

ÁƔƔƆŗŕŗƅ§ÃÁƔƔ¯ŕƄƗ§
 ÃÁƔƔ±ƈÃŬƅŕƄÁƔƔƁ§±Ÿƅ§ŕƈ¯Ɓ¯ƊŷřžÃ±ŸƈªƊŕƄªŕſƔٱƗ§

ŕƈà  ıŦƗ§ ÀƈƗ§Ã

 ³±ſƅ§Ã
 ¡ŕƈ¯Ƃƅ§ ÁƔƔ±Űƈƅ§ ¯Ɗŷ ¾ƅ°Ƅà ž ÁƔƔƊ§¯ƆƄƅ§Ã
 ÁƔƔ±ÃŮƗ§Ã

řŸƔŗ· ª§° ¯§Ãƈ ŕƍ±ŕŗśŷ§ ÁƄƈƔ ıŦ£ ªŕƊïƈà  řƔ±Šţ ­§Ãƅ£ à ÁƔ· Áƈ ƋÃſƆŦ

 řƔſƔٱ£

ž¯ţ§ÃÁŕƄƈƓž¸ſţśŕƈŕŗƅŕŻřƔŗśƄƈƅ§¯§Ãƈƅ§¾ƅ°ƄÃřƔſƔٱƗ§¯§Ãƈƅ§ªƊŕƄ

²ƔƈśÀƅřƈƔ¯Ƃƅ§řƊƈ²Ɨ§ƓžÞŕƍ±ƔŻÀ£¾ÃƆƈƅ§±ÃŰƁÀ£¯ŗŕŸƈƅ§Ɠž¾ƅ°ÁŕƄ£¡§ÃŬ

 -ϲ-

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

±¯ŕŰƈƅ§ÁƔŗŕƈ§ÃƁ±ſƔÀƅıŦ£©±ŕŗŸŗÞ½œŕŝÃƅ§Ã¨śƄƅ§ÁƔŗŕƈƑƅÃƗ§ª§±ŕŲţƅ§

GRFXPHQWDWLRQ½ƔŝÃśƅ§¨ƔƅŕŬ£Ã·ŕƈƊ£ÁƔŗÃ

 Ƒƀƒ°ŹƗ¦®ƌŶƃ¦Ƒżƙ¢

řƔƂƔ±Żƙ§řƈƆƄƅŕžž¡ŕƈ¯Ƃƅ§½Ɣ±Żƙ§¯ƊŷªŕſƔٱ£¯ÃŠÃƑƆŷ¿Ɣƅ¯¾ŕƊƍ³Ɣƅ

ªŕŷ¯ÃśŬƈÁŷ©±ŕŗŷªƊŕƄ%LEOLRWHFDřƔƊƔśƜƅ§ř¸ſƆƅ§ŕƎƆŗŕƂśƓśƅ§%LEOLRWHNH

řƔſƔٱƗ§¯§Ãƈƅ§»ŗŕƎƔƈŬƊƓśƅ§¯§Ãƈƅ§ÃªŕƄƆśƈƈƅ§¸ſţƅ

ÁŕƄà žÁƔƊ§ÃƂƅ§¿ÃŰ£ ŕƎƔž¸ſţśªƊŕƄƓśƅ§©¯ƔţÃƅ§řƈ¸Ɗƈƅ§ªŕſƔٱƗ§Á¥

ÀśƑśţ¾ƅ°ƑƆŷÁ±Ɓ¶ƈƔÀƅÃÀ½ ¯Ã¯ţƓž(SKLOWHV ¯œŕƂƅ§ŕƎŬŬ£

¯ŗŸƈƅ§ Ɠž ¯ţ§Ã ÁŕƄƈ Ɠž ŕƍ±Űţ à řƔƊƔŝƗ§ ªƜŠŬƅ§ Á²ŕŦƈ ŶƔƈŠ ¯ƔţÃś

0HWURRQÁñśƔƈƅŕŗ¼Ã±Ÿƈƅ§řƎƅƕ§À£©¯ŕŗŸƅµŰŦƈƅ§

řŰŰŦƈ ªƊŕƄ Ɠśƅ§ řƈŕŸƅ§ ÁƄŕƈƗ§ ã ¯ŗŕŸƈƅ§ Á£ ¶§±śžƛ§ ō·Ŧƅ§ ÁƈÃ

ªŕſƔٱƗ§Áƈ±ŗśŸśŕƔŕŲƂƅ§Ƌ°ƍ¿ŝƈ¹§¯Ɣƙ

 ƑƈœƆ°ƃ¦®ƌŶƃ¦Ƒżœƒƈœś

³ÃƔ±Ɣƅŕž ±ƔƎŮƅ§ ƓƊŕƈñƅ§ ƓŬŕƔŬƅ§ ƌŬŬ£ ¯Ɓ ƓŬƔœ±ƅ§ ¼ƔٱƗ§ ÁŕƄ

řƊ§²Ŧƅ§ãÀÃƔ±±§ Ɣ§ƓžŕƎŸŲÃƈÁŕƄÃÀ½Àŕŷ¯Ã¯ţƓž¾ƅ°ÃƛÃƄÃƔƆŗÃŗ

ªƊŕƄŶŲÃƈƅ§§°ƍƓžÃÁŕƈñƅ§¯Ɗŷřŷ§±²ƅ§ƌƅ¥Ãƍÿţ²ƌƅƙ§¯ŗŸƈ¿Ŧ§¯

 
ϭ
.ϴιˬϭϵϳϵˬΔϋΎΑρϠϟΔϳέΣϟ΍έ΍ΩˬΩ΍ΩϐΑˬϭρˬ"ϪΗέ΍Ω·ˬϪϓ΍Ωϫ΃ˬϪΧϳέΎΗ "ϑϳηέϷ΍ˬϝϣΎϛϟ΍ΏϭΟΣϣΩϣΣϣˬϲγϭϟϷ΍ΩϭΑϋϡϟΎγ-
Ϯ
.Ϭϴι ˬϪγϔϧϊΟέϣϟ΍ -

 -ϳ-

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

½œŕŝÃƅ§ ŕƈ£ žªŕŸ·ŕƂƈƅ§ ª§¯ƊśŬƈà ®ÃƔŮƅ§ ³ƆŠƈ řƈ¸Ɗ£Ã ÀƔŬ§±ƈƅ§Ã ÁƔƊ§ÃƂƅ§ ¸ſţś

¿ÃśƔŗŕƄƅ§ƑƊŗƈƓž¸ſţśªƊŕƄžřƔŗƊŠƗ§¿Ã¯ƅŕŗřƆŰŕƎƅƓśƅ§Å£žřƔƅïƅ§

ªţśÃ řƔ±ÃƎƈŠƅ§¯ƎŷƓžƑśţž ŕƈñƓžªŕſƔٱƗ§Áƈ ¯¯ŷ¾ŕƊƍÁŕƄ

ÀƎśŕƔƅäŬƈÃÁƔſ¸Ãƈƅ§¼ƆśŦƈ©±§¯¥

řƔ±ŰƔƂƅ§½œŕŝÃƅ§±§¯»ŗ¼±Ÿś±§¯¡ŕŮƊ¥Àś¯ƂžřƔ±Ã·§±ŗƈƙ§¯ƎŷƓžŕƈ£

©¯œŕŸƅ§ řƔŰŦŮƅ§ ½§±ÃƗ§ ŶƔƈŠ ³Ɣƅ ƌƔž ¹¯Ãś ªƊŕƄ Å°ƅ§ ±Ã·§±ŗƈƙ§ ¼Ɣٱ£ ã

Ƌ°ƍ ªƔƂŗ ¯Ɓà žřƔƈŬ±ƅ§ ª§¯ƊśŬƈƅ§ řžŕƄà ¿ŗ ž ¨Ŭţž řƔ±Ã·§±ŗƈƙ§ ªŕƄƆśƈƈƆƅ

ªŕſƔٱƗ§Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗžřƔ±Ã·§±ŗƈƙ§¯ÃƎŷÁƈ±ŦōśƈªƁÃƑśţřƈœŕƁªŕſƔٱƗ§

¾ƅ°Ƅà  řƔ¯Ɔŗƅ§ ³ƅŕŠƈƅŕŗ řŰŕŦƅ§ řƈ¸ƊƗ§ à ÁƔƊ§ÃƂƅ§ ŕƎƔž ¹¯Ãś ªƊŕƄ Ɠśƅ§ řƔ¯Ɔŗƅ§

ªŕƄƆśƈƈƅ§ÃƓƊŗśƅ§ŕƔŕŲƁꧯƛ
 Ãƅ§ª§¯ŕƎŮÃřƔƅŕƈƅ§ªƜŠŬƅ§Ã¯ÃƔƂƅ§


ªżƆŗ«ƔţřƔ±Ã·§±ŗƈƙ§¯Ǝŷ±Ŧ§Ã£ƓžªƆƁÁ£ªŕſƔٱƗŕŗřƔŕƊŸƅ§«ŗƆśÀƅÃ

řœƔŬřŠ±¯¸ſţƅ§ÃřƔŕƊŸƅ§ÁƈŕƎƅŕţ

¼Ɣٱ£³ƔŬōśô¿ÃƗ§ÁŕƔƆƈƔŬƄƈ±Ã·§±ŗƈƙ§¿Ãŕţ¯ƁÃ

 ±ŕƈŲƈƅ§§°ƍƓžŕţŕŠƊ½ƂţƔÀƆžžřŬ¯Ƃƈƅ§řƔƊŕƈñƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƚƅŲƄ±ƈ





 
ϭ
.ϬϴιˬϩέϛΫϕΑγϊΟέϣˬϝϣΎϛϟ΍ΏϭΟΣϣΩϣΣϣˬϲγϭϟϷ΍ΩϭΑϋϡϟΎγ -

 -ϴ-

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

Ə¶ŪÂƃ¦°ÂŮŶƃ¦ƑżƑƈœśƃ¦¸°Žƃ¦

ÁŕƄžž¹ŕ·Ɓƙ§¯ŕŬ꧲ŕƔśƈƛ§¹ÃƊśÃªŕ·ƆŬƅ§¯¯Ÿś±ÃŰŸƅ§Ƌ°ƍª¯ƎŮ

½ÃƂţ Áƈ ƌƄƆƈś ŕƈ Ƒƅ¥ ±ƔŮƔ Å°ƅ§ ŕƎŗ µŕŦƅ§ ŕƎſƔٱ£ Áŕ·ƆŬ ª§° řƔţŕƊ ¿Ƅƅ

¾ƆƈƆƅ ÁŕƄ Å°ƅ§ ¼ƔٱƗ§ Áŷ ƜŰſƊƈ ¼ƔٱƗ§ Áƈ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ ÁŕƄà žª§²ŕƔśƈ§Ã

½œŕŝÃƅ§ Ɠƍ Ƒ·ŬÃƅ§ ±ÃŰŸƅ§ ±ŗŷ ¾ƅ° Áƈ ŕŗ±Ã£ ƌśŝ±Ã ŕƈ Àƍ£ ¿Ÿƅ à žƌŬſƊ

ÁƈÁƈōƈŗèñţƅ§ªŕŗƆƂśÁŷ©¯ƔŸŗ±ÃŰŸƅ§¾ƆśƓž³œŕƊƄƅ§ªƊŕƄ°¥žřƔŬƊƄƅ§

¨ƎƊƅ§Ã¨ƆŬƅ§

ªŕſƔٱƗ§ÁƈÁŕŷÃƊŕŗ±Ã£¾ÃƆƈƅÁŕƄƌƊ£¿ÃƂƅ§ÁƄƈƔÃ

²Ɣƈśś¿§ÃţƗ§ªƊŕƄ«ƔţřƔ·Ɗ²Ɣŗƅ§řƅïƅ§Ɠž¿ŕţƅ§ÃƍŕƈƄ ©ŕœśƃ¦ »ƒŬ°ƕ¦¢

±§±ƂśŬƛ§Áƈ¹ÃƊŗ

ÁŕƄ «Ɣţ řƔŗ±żƅ§ řƔ±Ã·§±ŗƈƙ§ ¡ŕţƊ£ Ɠž ¿ŕţƅ§ ÁŕƄ ŕƈƄ  ¾ƀƈřƆƃ¦ »ƒŬ°ƕ¦
§

 ƜƔţśŬƈ§±ƈ£ÀƔ¸Ɗśƅ§¿ŸŠŕƈƈ±ŦƕÁŕƄƈÁƈ¿ƂƊśƔÀŕƄţƅ§·Ɯŗ

œƒƈœŕŪ¤¦°řƄŞƈ¦œŪƈ°żœƒƈœƆƃ¢ŗśƒ®šƃ¦©œŽƒŬ°ƕ¦ªƃœśƃ¦¸°Žƃ¦

ƓŲŕƈƅ§ª§°řƔŗ±ÃƗ§±ŕ·ƁƗ§Áƈ¯¯ŷƓžřƔſƔٱƗ§ª§±Ã·śƅ§ƌƔž¶±ŸśŬƊ

½Ɣ±Ÿƅ§


 
ϭ
.ϭϮ -ϭϭιιˬϩέϛΫϕΑγϊΟέϣˬϝϣΎϛϟ΍ΏϭΟΣϣΩϣΣϣˬϲγϭϟϷ΍ΩϭΑϋϡϟΎγ -

 -ϵ-

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

œƒƈœƆƃ¢Ƒżŗśƒ®šƃ¦©œŽƒŬ°ƕ¦ƙ¢

ªƊŕƄÁ¥ÃřƔſƔٱƗ§ŕƎśŕƈƔ¸ƊśƓž³œŕƊƄƅ§ðţřƔƊŕƈƅƗ§Á¯ƈƅ§¨ƆŻ£ª°ţ

ťƔ±ƅ§¼Ɣٱ£ŕƔƊŕƈƅ£ƓžřƔƈÃƄţƅ§ªŕſƔٱƗ§Àƍ£ÃŕƎŬſƊřƈƔ¯Ƃƅ§¨ƔƅŕŬƗ§ŶŗśśÀƅ

¿ŝƈŕƎƅƜƂśŬŕŗŶśƈśś½œŕŝÃƅ§±Ã¯ÁƈıŦ£¹§ÃƊ£¯ŠÃśÃªŕƔƛÃƅ§¼Ɣٱ£ÃƌŷñžÃ

řƔƈƆŸƅ§ÃřƔƊƔ¯ƅ§ªŕœƔƎƅ§ªŕſƔٱ£


œŪƈ°żƑżŗśƒ®šƃ¦©œŽƒŬ°ƕ¦œƒƈœś

¿Ƅƅ©¯¯Ÿśƈªŕ·ƆŬ¯ƔŗřƔŬƊ±ſƅ§©±Ãŝƅ§¿ŗƁ½œŕŝÃƅ§ªƊŕƄ¯ƂžŕŬƊ±žƓžŕƈ£

ž²Ƅ±ƈ¼ƛ¢ ƑƆŷ¯Ɣ²Ɣŕƈ½œŕŝÃƅ§Ƌ°ƍ²Ƅ§±ƈ¯¯ŷźƆŗ¯Ɓà žƌś§²ŕƔśƈ§ÃƋ¤ŕŲƁ

Áƈ ¿ŸŠƔ Á£ à řƔŬƊ±ſƅ§ ½œŕŝÃƅ§ «ŸŮ Àƅ Ɠž ŕţÃƈ· ª±ŗŕƊÃŗ ÁÃƔƆŗŕƊ ÁŕƄ ¯ƁÃ

ŕƄƔŠƆŗÃŕƔƊŕŗŬ§Áƈ½œŕŝÃÀŲ¾ƅ°ƅřƈŕŷŕŗ±ÃƗŕſƔٱ£ƓŬƊ±ſƅ§ƓƊ·Ãƅ§¼ƔٱƗ§

ÁŕƄƔśŕſƅ§ÃŕƔƊŕƈƅ£Ã

½œŕŝÃƅ§ ½±ţŗ ªƈŕƁ ŕŬƊ±ž Ɠž ¹ŕ·Ɓƙ§ ƑƆŷ ªŲƁ Ɠśƅ§ řƔŬƊ±ſƅ§ ©±Ãŝƅŕž

Àŕŷŕƍ¯ţóƔ±ŕŗƓžªżƆŗƓśƅ§ªŕſƔٱƗ§¯ƔţÃśƑƆŷªƆƈŷÀŝřƔŷŕ·Ɓƙ§

½œŕŝÃƅ§±Ã¯ŢŗŰśÀƅ¾ƅ°ŗÃƓƊ·Ãƅ§¼ƔٱƗ§ªŬŬ£Ãž²Ƅ±ƈ Áƈ¨±ƂƔŕƈ

§²Ƅ±ƈŕŲƔ£ªţŗŰ£¿ŗž¿ŗƁÁƈªƊŕƄŕƈƄž¨ŬţžřƔœŕŲƂƅ§şŠţƆƅŕŷ¯ÃśŬƈ

řƔƈƆŸƅ§«ÃţŗƆƅŕŸŠ±ƈÃřƔŦƔ±ŕśƅ§ªŕŬ§±¯Ɔƅ


 - ϭϬ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

°¦ řƄŞƈ¦Ƒżŗśƒ®šƃ¦©œŽƒŬ°ƕ¦œśƃœś

¼Ɣٱ£¯ÃŠÃƑƅ¥ª§±ŕŮ¥Ãªƛƛ¯¼ƔٱƗ§Ã½œŕŝÃƅ§ťƔ±ŕśƓž«ţŕŗƅ§¯ŠƔ

§°ƍ ¿ŝƈ ¯ÃŠÃ řƅŕţ Ɠž ¿ƈśţƔ à ¯ƜƔƈƆƅ ŶŬŕśƅ§ Á±Ƃƅ§ Áƈ ±§ śƆƄƊ§ Ɠž ƓƄƆƈ

 µŕŦÁŕƄƈƌƅ¯ŠÃƔƛÞřƔƄƆƈƅ§½œŕŝÃƅ§řƊ§
 ²ŦÁƈ§¡²Š¼ƅ¤ƔÁŕƄƌƊ£ž
 ¼ƔٱƗ§

½œŕŝÃƅ§ÁōŮ¾ƅ°ƓžŕƎƊōŮž¾ŕƊƍÃŕƊƍřŷ²Ãƈ§±śƆŠƊ§Ɠž½œŕŝÃƅ§ªƊŕƄ

½œŕŝÃƅ§ ±ŕŠ  ÁÃƊŕƁ ±¯Ű  Àŕŷ ¿ÃƆţŗ à ž ıŦƗ§ řƔŗ±ÃƗ§ ¿Ã¯ƅ§ Ɠž

ªţśŕƎŸŲÃÃřƁ±ſśƈƅ§řƔſƔٱƗ§ªŕŷÃƈŠƈƅ§řžŕƄŶƔƈŠśƌŗŠÃƈŗÀśÅ°ƅ§řƈŕŸƅ§

ŲƄ±ƈƅ§¸ſţƅ§Àŕ¸ƊƓž²±ŕŗƅ§¬°ÃƈƊƅ§§±śƆƄƊ§±ŕŗśŷ§ÁƄƈƔÞ©ŕŲƂƅ§±ƔŗƄ¼§±Ů¥

řƈ¸ƊƗ§ Ɠž řžÃƅōƈƅ§ řƂƔ±·ƅŕŗ řƔ±§¯¥ ªŕŬ±ŕƈƈ ¾ŕƊƍ ªƊŕƄ ¾ƅ° ƑƆŷ řžŕŲƙŕŗÃ

ªƊŕƄƓśƅ§ÀƔƅŕƁƗ§ãřƔƆţƈƅ§½·ŕƊƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ¾ƅ°Ãž¼ƔٱƘƅřƔ²Ƅ±ƈƜƅ§©±§¯ƙ§Ã

ªŕſƔٱƗ§¾ƆśƅōŮƊƈƅ§řƂƔƂţƅ§Ɠž

Àŕŷ ƓžÃ ž  Ɠž ŕƔƊŕ·Ɣ±ŗ Ɠž řƈŕŸƅ§ ½œŕŝÃƅ§ ±§¯ƅ ƓŬŕŬƗ§ ±Šţƅ§ ŶŲÃ

±ƔŗƄƅ§±ŝƗ§ŕƎƅÁŕƄƓśƅ§řƔƊŕ·Ɣ±ŗƅ§½œŕŝÃƅ§řƔŸƈŠŕƔƊŕ·Ɣ±ŗƓžªŬŬōś 

ŕƎŗřƔŕƊŸƅ§Ã½œŕŝÃƅ§±Ã¯³ƔŬōśÃ¡ŕŮƊ¥Ɠž


şśƊžŕŷŕŬś§±ŝƄ£řƔŬŕƔŬƅ§ř·ƆŬƅ§ªţŗŰ£ Àŕŷ±¯ŕŰƅ§±ƈƘƅ§¯ŕƊśŬ§Ã

 ŕƈƍÁƔƔŬƔœ±ÁƔƈŬƁÁƈ¼ƅōśś±Ųŕţƅ§ªƁÃƅ§ƓžřƈŕŸƅ§½œŕŝÃƅ§±§¯Á£¾ƅ°Áŷ

 řƅïƅ§½œŕŝÃÃƓœŕŲƂƅ§¼ƔٱƗ§

 - ϭϭ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

Áƈ¤śƓśƅ§žřƆŝŕƈƈƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§Ãª§±²§ Ãƅ§½§±Ã£Ã½œŕŝÃÀŲƔÅ°ƅ§¼ƔٱƗ§

 ±Ŧƕ§ÃÁƔţƅ§ÁƔŗŕƎƔƅ¥ŶŠ±ƔƓśƅ§½œŕ
 ŝÃƅ§Å£řƔ±§¯ƙ§ªŕŠŕƔśţƛ§

«Ɣţ žřƔƊŕŝƅ§ řƔƈƅŕŸƅ§ ¨±ţƅ§ ¯Ÿŗ ½œŕŝà ƅ§Ã

 ªŕſƔٱƗŕŗ Àŕƈśƍƛ§ À¸ŕŸś ¯ƁÃ

ƓžŕƎŷ§¯Ɣ¥Ã½œŕŝÃƅ§ƑƆŷ¸ŕſţƅ§ƓžřƅŕŸſƅ§¿œŕŬÃƅ§¯ŕŠƔ¥ƓžıŗƄƅ§řƔŕƊŸƅ§ªƅ°ŗ

řƈŦŲƅ§ ªŕƔŕƊŗƅ§ µƔŰŦśŗ řƆƈśţƈƅ§ ±ŕ·ŦƗ§Ã

 ¦±§Ã·ƅ§ Áƈ ŕƎƔƂś řƊƔƈ£ ÁƄŕƈ£

ŕƎſƔƊŰśÃ ŕƍ²±ž ¿ŗƁ ŕśƁ¤ƈ ŕ¸ſţ ½œŕŝÃƅ§ ¸ſţƅ Ƒ·ŬÃƅ§ ªŕŷ¯ÃśŬƈƅ§Ã

 řŝƔ¯ţƅ§

Àœ§¯ƅ§¸ſţƅ§¨ŠÃśŬƔŕƈ±ŕƔśŦ§ÃŕƎśŬ§±¯Ã

řŰŕŦ řƊŠƅ ÀÃƂś «Ɣţ ¼ƔٱƘƅ ƓƊ·Ãƅ§ ¿ŠŬƅ§ ±¯Ű  ÀŕŸƅ§ Ɠſž

ªŕƈÃƆŸƈƑƆŷ¿ŠŬƅ§§°ƍÅÃśţƔÞŕƔƈƔƆƁ¥ŕŗƔś±śƌŗƔś±śÃƌƈƔ¸Ɗś ÃƌƔƆŷ¼§±Ůƙŕŗ

½ŕ·Ɗ¯śƈ§ÀŝžŕƎ¸ſţÁƄŕƈ£ÁƔƔŸśÃŕƎśŕŷÃƈŠƈýœŕŝÃƅ§¸ſţ²Ƅ§±ƈÁŷřƆƈŕƄ

±œ§Ã¯ƅ§Ɠžř¸Ãſţƈƅ§½œŕŝÃƅ§§¯ŷž§±śƆŠƊ§ƓžřƔſƔٱƗ§ªŕŷÃƈŠƈƅ§¿ƈŮƔƅ¿ƈŸƅ§

ª£¯ŗ Ɠśƅ§ řƔŦƔ±ŕśƅ§ ªŕ·Ã·Ŧƈƅ§ ªŕŷÃƈŠƈ ¾ƅ°Ƅ ž řƈÃƄţƆƅ řŸŗŕśƅ§ řƔ²Ƅ±ƈƅ§

±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§ƓžŕƎśŬ§±¯

œƒƈœŕŪ¤Ƒżŗśƒ®šƃ¦©œŽƒŬ°ƕ¦œŶর

ªŕſƔٱƘƅřżƅŕŗƅ§ŕƎśƔŕŷ±Ã½œŕŝÃƅŕŗ©±ƔŗƄƅ§ŕƎśƔŕƊŸŗÀƔ¯ƁÁƈ²°Ɗƈªž±ŷ¯Ƃƅ

žƓŦƔ±ŕśƅ§¼ƔٱƗ§Áŷű§¯ƙ§¼ƔٱƗ§¿ŰžƑƆŷªƆƈŷřƔ§¯ŗƅ§°ƊƈÃ
 žřƔŦƔ±ŕśƅ§

ž©±ƔŗƄ řƔ±Ã·§±ŗƈ¥ ³ƔŬōś Ɠž ŕƎƁ±ŷ£Ã

 řƔŗ±ÃƗ§ ¿Ã¯ƅ§ ½ŗŬ§ Áƈ ŕƎƊÃƄƅ ±§ ¸Ɗ

 - ϭϮ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

řƔŗ±ÃƗ§ ¿Ã¯ƅ§ Áƈ ¯Ɣ¯Ÿƅŕŗ ½ƆŸśś řżƅŕŗ řƔƈƍ£ ª§° řƔŦƔ±ŕś ½œŕŝà ÀŲś ŕƎśŕſƔٱ£Ã

řƔƊƔ¯ƅ§ªŕƄ±ţƅ§ÃřƔž§±żŠƅ§ªŕžŕŮƄśŬƛ§Áŷ½œŕŝà ¾ƆśƈśƓƎžžřƔƈƜŬƙ§¾ƅŕƈƈƅ§Ã

Ɠž řŷ¯Ãƈ ŕƎƆƄ Ƌ°ƍà žřƔŬƅ¯ƊƗ§ ©±ŕŲţƅ§ Áŷà řƔƄƔƅÃŝŕƄƅ§ řŬƔƊƄƅ§ ·ŕŮƊ ÁŷÃ

Ƒƅ¥ŕƎƈƔŬƂśÁƄƈƔƓśƅ§řŷÃƊśƈƅ§ŕƎśŕſƔٱ£

řƔƈÃƄţƅ§ªŕſƔٱƗ§

ÀƔƅŕƁƗ§ªŕſƔٱ£

ıŦƗ§řƔ±§¯ƙ§ª§¯ţÃƅ§ªŕſƔٱ£

Ɠśƅ§6LPDQFDV ³ŕƄƊƈŬ½œŕŝñ§¯ƓƍŕƔƊŕŗŬ§Ɠž½œŕŝÃƆƅ±§¯À¯Ɓ£Á¥

ÁŕƄÞ³ƈŕŦƅ§¿±ŕŮ¾Ɔƈƅ§¿ŗƁÁƈ  ÀŕŷÀƔ¯ƁÁŰţÁƈ ¡²ŠƓžªœŮƊ£

±Ã¯ ³ƔŬōśƅ ÀÃŬ±ƈ ±¯Ű  ÀŕŸƅ§ ƓžÃ žřƅŕśŮƁ ©±ŕƈƙ ŕŸŗŕś ¼ƔٱƗ§ §°ƍ

½œŕŝÃƆƅŕƔƆŸƅ§řŬ±¯ƈƅ§ªƊŕƄà žřƔƊŕŗŬƛ§ÀƔƅŕƁ£ÃÁ¯ƈƅ§Ɠž©±ŮśƊƈƅ§ıŦƗ§½ŕŝÃƅ§

řƔ±§¯ƙ§À¸Ɗƅ§ÃřƔƂœŕŝÃƅ§ÀÃƆŸƅ§³Ɣ±¯śƅÀŕŸƅ§Ɠž¾ƅ°¿ŗƁªŬŬ£¯Ɓ

řƔŗ±Ÿƅ§±ŕ·ƁƘƅřŗŬƊƅŕŗřżƅŕŗřƔƈƍ£ª§°řƔƊŕŗŬƙ§ªŕſƔٱƗ§Á£¸ţƜƈƅ§Ã

ƑƆŷ řŸƁ§Ãƅ§±ŕ·ƁƗ§ÃřƔƊŕƈŝŸƅ§řƅïƅ§ŶƈªƜŬ§±ƈƅ§Ã½œŕŝÃƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§ÀŲśƓƎž

 řƔƂƔ±žƙ§Á§¯Ɔŗƅ§Ã·ŬÃśƈƅ§¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§
 ¶Ãţ



 
ϭ
.ϮϭιˬϩέϛΫϕΑγϊΟέϣˬϝϣΎϛϟ΍ΏϭΟΣϣΩϣΣϣˬϲγϭϟϷ΍ΩϭΑϋϡϟΎγ -

 - ϭϯ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

°ő¦±Şƃ¦°ŮƆŗƒ°ŮŶƃ¦¼őœśÂƃ¦°Â®Ŵরƃ¦¸°Žƃ¦

Ɠž řſƆŦśƈ ž ©±Ųţśƈƅ§ ¿Ã¯ƅ§ Ƒƅ¥ ŕŬŕƔƁ žřƔŗ±Ÿƅ§ ±ŕ·ƁƗ§ řƔŗƅ௠±ŗśŸś

±Ã¯ ŕƎƔž ªŬŬ£ Ɠśƅ§ ¿Ã¯ƅ§Ã

 ž řƔſƔٱƗ§ ª§±§¯ƙ§ à řƔƂœŕŝà ƅ§ ªŕƈƔ¸Ɗśƅ§ Á§¯Ɣƈ

řƈ¯ƂƈƓžÃžÀƔ¸Ɗśƅ§Ãª§±§¯ƙ§¼ŸŲÁŷ¾ƔƍŕƊž¯Ɣƅ§ŶŗŕŰ£²Ã੶śƛ½œŕŝÃƆƅ

žřŝ±śƄƈ ±ƔŻ řƔÃƊŕŝ ©±¸Ɗ ½œŕŝÃƅ§ Ƒƅ¥ ±¸Ɗƅ§ à ƓƂœŕŝÃƅ§ ƓŷÃƅ§ řƆƁ Ãƍ ¨ŕŗŬƗ§

Ɠŗ±Ÿƅ§ƓƈƔƆƁƙ§¹±ſƅ§ŕƎŗÀÃƂƔƓśƅ§ªƛŕŰśƛ§Ãªŕ·ŕŮƊƅ§¿ŲſŗƌƊ£¿ÃƂƅ§ÁƄƈƔÃ

Ŷſś±§Ã žřŸŠŮƈ ±¯§Ãŗ ½žƗ§ Ɠž ª±Ǝ¸  Àŕŷ °Ɗƈ ½œŕŝÃƆƅ Ɠƅïƅ§ ³ƆŠƈƆƅ

±¯ŕŰƈà  ½œŕŝÃƅŕŗ ƑƊŸś Ɠśƅ§ ªŕŸƈŕŠƅ§Ã ¯ƍŕŸƈƅ§ Ɠž řƔŦƔ±ŕśƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ ÄÃśŬƈ

²Ƅ§±ƈƅ§Ã
 řƔƈÃƂƅ§ ½œŕŝÃƅ§ ±Ã¯ŗ řŷ¯Ãƈƅ§ řƆŰśƈƅ§ ±¯ŕŰƈƅ§ řžŕƄà ƓƈÃƂƅ§ ťƔ±ŕśƅ§

řƔƈƔƆƁƙ§

 °ŮƆƙ¢

½œŕŝÃƅŕŗ řŰŕŦ ±§¯ ³ƔŬōś Ɠž řƔŗ±Ÿƅ§ ±ŕ·ƁƗ§ À¯Ɓ£ Áƈ ±Űƈ ±ŗśŸś

±§¯  řƔ±Űƈƅ§ řƊŕŦ ±śž¯ƅ§ ªŬŬ£ ±ƔŗƄƅ§ ƓƆŷ ¯ƈţƈ Áƈ² Ɠſž žŕƎś±§¯§Ãǔ

³ƆŠƈƅ§±±ƁřţœƛŕƎƅªŸŲÃÀŝÀŕŷ¾ƅ°ÁŕƄà žřŸƆƂƅŕŗªŕ¸Ãſţƈƅ§

ÀŕŷřƆŰſƈřţœƛŕƎƅªŸŲÃÀŝŕƎƔƆŷřƂž§Ãƈƅ§ÀŕŷƓƄƆƈƅ§

 - ϭϰ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

řƔƈÃƂƅ§řƔŦƔ±ŕśƅ§½œŕŝÃƅ§±§¯¡ŕŮƊŐŗµŕŦƅ§ÁÃƊŕƂƅ§±¯Ű ©±Ãŝ¯ŸŗÃ

Ɠž½œŕŝÃƅ§±Ã¯ŶŬãÃÀ¯Ɓ£Áƈ±ŗśŸśÃž©±ƍŕƂƅŕŗřŸƆƂƅŕŗƓŗ±ţƅ§¼ţśƈƅ§±§ÃŠŗŶƂśÃ

ªŕżƆƅ§¼ƆśŦƈŗ½œŕŝÃÀŲśÃžƓŗ±Ÿƅ§Á·Ãƅ§

½œŕŝÃƅ§ Ƌ°ƍ ƑƆŷ ¹Ɯ·ƛ§ řƔſƔƄŗ řŰŕŦƅ§ řƈ¸ƊƗ§ Ã Ţœ§ÃƆƅ§ ªŸŲà ¯ƁÃ

ªŕžŕŮƄƅ§Áƈ ªŕœƈƅ§¯ŠÃśÃ žÁƔŝţŕŗƅ§ÃÁƔŸŠ§

 ±ƈƅ§¿ŗƁÁƈ ŕƍ±ÃŰƑƆŷ¿ÃŰţƅ§Ã

Áƈ řƈŦŲƅ§ ªŕŷÃƈŠƈƅ§ Ƌ°ƍ ÁƔƈŕŲƈ ƑƆŷ ¼ÃƁÃƆƅ ©¯ŷŕŬƈƅ§ řƅ¯Ɨ§Ã

 ³±ŕƎſƅ§Ã

řƊƈ²Ɨ§¼ƆśŦƈƅ½œŕŝÃƅ§Áƈ¬°ŕƈƊÀŲƔ±ƔŗƄ¶±Ÿƈ±§¯ƅŕŗ½ţƅ£¯ƁÞ½œŕŝÃƅ§

°ő¦±Şƃ¦œƒƈœś

 ÀŕŸƅ§ƓžÃ řƔƊŕƈŝŸƅ§ řƅïƆƅ Ŷŗŕśƅ§ ªŕƔƛÃƅ§ Áƈ řƔƛà ±œ§²Šƅ§ ªƊŕƄ

¯Ÿŗà  žřƔŬƊ±ſƅ§řƔ±Ã·§±ŗƈƙ§Áƈ¡²ŠŕƎś±ŗśŷ§Ɠśƅ§ŕŬƊ±ž¼±·ÁƈŕƎƅƜśţ§ ¯ŸŗÃ

řƔƆŦ§¯ƅ§ ƌƊäŮ ÀƔ¸Ɗś Ƒƅ¥ ªſśƅ§ ¿ƜƂśŬƛ§ ƑƆŷ ƌƅÃŰţÃűœ§²Šƅ§ ¨ŸŮƅ§ ©±Ãŝ

řƅŕŬƈ Ɠƍ ŕƎƈŕƈśƍ§ řƅïƅ§ ŕƎśƅã Ɠśƅ§ ±ÃƈƗ§ ÁƔŗ Áƈà ž¿ƜƂśŬƛ§ Àœŕŷ¯ ťƔŬ±śÃ

Áƈ±ƔŝƄƅ§¿ƂƊƑƅ¥¹±ŕŬ¯ƁƓŬƊ±ſƅ§±ŕƈŸśŬƛ§ÁŕƄÞřƔƊ·Ãƅ§½œŕŝÃƅ§ƑƆŷ¸ŕſţƅ§

ŕŬƊ±žƑƅ¥±œ§²ŠƅŕŗřŰŕŦƅ§½œŕŝÃƅ§

³ƔŬōś ƌŗŠÃƈŗ
 Àś Å°ƅ§  Á§ÃŠ Ɠž  ô  ÀƁ±ƈƅ§ ±ƈƗ§ ±¯ŰÃ

ű§¯ƙ§ «§±śƅ§ řƊŕƔŰƅ µŰŦƈ ±Ɣŗ¯ś ¿Ã£ ¿ƄŮƔ Ãƍà žřƔƊ·Ãƅ§ ½œŕŝÃƅ§ řŬŬ¤ƈ

¨ŠÃƈŗà ž¯Ɯŗƅ§ªŕŬŬ¤ƈ¹ÃƈŠƈÁƈ©¯±§Ãƅ§½œŕŝÃƅ§Ɠž¿ŝƈśƈƅ§ƓžŕƂŝƅ§ÃƓŦƔ±ŕśƅ§

 - ϭϱ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

řƔŗŸŮƅ§řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§řƔ±œ§²Šƅ§řƔ±ÃƎƈŠƅ§řŬŕœ±ŗřŬŬ¤ƈƅ§Ƌ°ƍªƂţƅ£±ƈƗ§§°ƍ

»ƒŬ°ƕ¦´őœŮŤƑƈœśƃ¦§Ƅ¶Ɔƃ¦

ŗƒŶƒŕ¶ƃ¦¨ŋŬƈƃ¦¾Âƕ¦¸°Žƃ¦

©¯Ű±Ɨ§ ŶƈŠśśÃ ÅÃŲŷ ƓŸƔŗ· ¿ƄŮŗ řƔſƔٱƗ§ ½œŕŝÃƅ§Ã ªŕƈÃƆŸƈƅ§ şśƊś

·ŕŮƊƅ§ ¾ƅ° Ãƍ ŕƎƆƄŮśƅ ůƈŸƅ§ ¼¯Ǝƅ§ °¥ žÁƔŠśƊƈƅ§ à ¯±žƘƅ

§  ůƈŷ ¿Ŧ¯ś Áï

¿ƄŮś Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ŕƈ ±ƔƔŬśƅ§ řƔƆƈŷ ¡ŕƊŝ£ řſƆśŦƈƅ§ ªŕŬŬ¤ƈƅ§Ã ©±§¯ƙ§ ƌŬ±ŕƈś Å°ƅ§

řŗŕŝƈŗƓƎžřſƆśŦƈ¯ÃƎŠ¬ŕśƊřƔſƔٱƗ§½œŕŝÃƅ§ÃžřƔÃſŷřƂƔ±·ŗªŕƈÃƆŸƈƅ§Ã½œŕŝÃƅ§

Áƈ²ƅ§±§¯ƈƑƆŷřƔŸƔŗ·řƂƔ±·ŗªŸƈŠśªŕƈÃƆŸƈƅ§Ã½œŕƂţƆƅÀŕŦ¯§Ãƈ

ª²ƔƈƈÃ
§  µœŕŰŦŗ ½œŕŝÃƅ§ Áƈ ŕƍ±ƔŻ Áŷ ²Ɣƈśś řƔſƔٱƗ§ řŷÃƈŠƈƅ§ Á¥

žřƔŸƔŗ·ƅ§ ©ōŮƊƅ§Ã řţŰƅ§Ã ²Ɣţśƅ§ À¯ŷ ©²Ɣƈ žƓŸƔŗ·ƅ§ ŕƎƊÃƄś ¿ƜŦ Áƈ ŕƎśŗŬśƄ§

žªŕŗśƄƈƅ§ ¼ƜŦ ƑƆŷ «ţŗƅ§ ªŕƔƆƈŸƅ ŕƂžÃ şśƊƈƅ§ űƄſƅ§ ¬ŕśƊƙ§ ¼ƜŦ ƑƆŷ §°ƍÃ

¿ƄŮśś©±ƔŦƗ§Ƌ°ƎžžƓſƔٱƗ§¿Ŧ¯śÁï©¯Ű±Ɨ§ÁÃƄśśÃŶƈŠśśřƔſƔٱƗ§½œŕŝÃƅŕž

ŕƈƎƈžŕƎƔƅ¥©¯ƊśŬƈƅ§ř·ŮƊƗ§¡§¯£¿ƜŦÁƈ©±§¯ƙ§ŕƎŠśƊśƓśƅ§½œŕŝÃƅ§ÀƄ±ś
§ řŠƔśƊ

¯ŰƂƔÃřƔƅ§Ãƈƅ§ƓƍıŦ£řſŰŕƎŗŬƄƔŬƓŸƔŗ·ƅ§ŶƈŠśƅ§§°ƍ鱧¯ƙ§¾ƆśªƊŕƄ

ÅÃŲŸƅ§·ŕŗś±ƛ§ÃŶŗŕśśƅ§řƔƅ§Ãƈƅŕŗ


 
ϭ
ΩΩόϟ΍ˬϬϮΩϠΟϣϟ΍ˬΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭΕΎΑΗϛϣϟ΍ΔϠΟϣˬϲϧρϭϟ΍ϑϳηέϷ΍έϳϭρΗϭϡϋΩϲϓΎϫέϭΩϭΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ϭΕΎόϳέηΗϟ΍ˬΩϣΣ΃ΔηϭΩϭΑ-
ϱϵιˬϮϬϬϯέΑϣγϳΩˬϬϯ

 - ϭϲ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

 ±ƒšřƃ¦¿®ŵƑƈœśƃ¦¸°Žƃ¦

©±§¯ƙ§ ¡ŕƊŝśŬŕŗ ŕƈ řƎŠƅ ²Ɣţśƅ§ À¯ŷ řſŰŗ řƔſƔٱƗ§ ªŕŷÃƈŠƈƅ§ ²ŕśƈś

 ŕƎƊƈ¡²Š¾ƅ°ŗƓƎžŕƎƅřŠśƊƈƅ§

¨°®ƈƃ¦ªƃœśƃ¦¸°Žƃ¦

¿Ã¯Ã ª±§¯¥
§  Ɠž ©±±Ƅƈ ¯ŠÃś Á£ ÁƄƈƔ ƛ ŕƎŷÃƊ Áƈ ©¯Ɣ±ž řƔſƔٱƗ§ ½œŕŝÃƅ§

žŕƍ±ŕƄž£¿ƈţśŕƎƅřŠśƊƈƅ§řƎŠƅ§²ƔƈƔƜƔƅ¯řƂƔŝÃƅ§ƑƂŗś³ŕŬƗ§§°ƍƑƆŷÞıŦ£

řƂƔŝÃƅ§ ¯ŠÃś Á£ ÁƄƈƔ ƛ řŷÃŗ·ƈƅ§ ½œŕŝÃƅ§ ³Ƅŷ žƓƈŬ±ƅ§ ŕƎŸƔƁÃśÃ ŕƎśŕ·ŕŮƊ

ťŬƊƅ§¯ŠƊžž©±ƔŗƄ¯§¯ŷōŗÃÄÃśţƈƅ§³ſƊÿƄŮƅ§³ſƊŗřſƆśŦƈ½·ŕƊƈƓžřƔſƔٱƗ§

ŕƎŰœŕŰŦ řœƔƍ ¿Ƅƅ Á£ ŕƈƆŷ ŕƎśŕ·ŕŮƊŗ ŕƎƈŕƔƁ ¿ƜŦ ·Ƃž ©±§¯ƙ§ ŕƎśŠśƊ£ Ɠśƅ§

ıŦ£ ã řœƔƍ ÁƔŗ ¼ƜśŦƛ§ §°ƍ ÁŕƄ §°¥ ƌƔ·żś Å°ƅ§ ¿ŕŠƈƅ§ à žŕƎśŕŰŕŰśŦ§Ã

Ƌ°ƍ·ŕŮƊÁƈ¨ƊŕŠãµŕŰśŦ§¨śƄƈãřţƆŰƈ¿Ƅƅ©¯ţ§Ãƅ§řœƔƎƅ§¿Ŧ§¯ƌƊŐž

şśƊ£ŕƈÁƔŗ¼±ŸśıŦ£řſŰŗ½œŕŝÃƅ§ťƔ±ŕśÁŐžıŦ£řƎŠÁƈÞřƎŠÁƈřœƔƎƅ§

±Ŧ¢ÃÀÃƔƓž

¶ŕ¦°řƃ¦Ŵরƃ¦¸°Žƃ¦

¯Ɣ۱ƅŕž žřƆƄƔƎƈ řƔŸƔŗ· ·ŗ§Ã±ŗ ıŦōŗ ř·ŗś±ƈ řƔſƔٱ£ řƂƔŝà ¿Ƅ °¥

¨ŠƔ¾ƅ°ƅžŕœƔŮƓƊŸśƛ¯Ɓ©¯±ſƊƈřƔſƔٱƗ§řƂƔŝÃƅ§ÃƌśƔśŮśÁƄƈƔƛƓſƔٱƗ§

 
ϭ
.ϭϱιˬϭϵϵϮˬϝϳΟϟ΍έ΍ΩˬΕϭέϳΑˬϮρˬΔϳϔϳηέϷ΍ϕ΋ΎΛϭϟ΍ˬΏϭΟΣϣΩϣΣϣϙϟΎϣ-

 - ϭϳ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

¿ƈŕƄƅ§ŢƔţŰƅ§ŕƍ±ŕ·¥ƓžŕƎŸŲÃƑƆŷ¿ƈŸƅ§

¿Ŧ§¯ ã ¯ţ§Ãƅ§ ¼Ɔƈƅ§ ¿Ŧ§¯ ½œŕŝÃƅ§ ¿ƄŮƅ řŗŬƊƅŕŗ řƔƅ¢ ·ŗ±śƅ§
§  řſŰž Á°¥

řƔſƔٱƗ§ ½œŕŝÃƅ§ Ŷŗŕśś ƑƆŷ พŕţƔ Á£ ƓſƔٱƗ§Ã ű§¯ƙ§ ƑƆŷÞƌƆƈƄōŗ ¯Ɣ۱ƅ§

řƔſƔٱƗ§ řƈÃƆŸƈƅ§ ²ŕśƈś ŕƈƄ ž ŕƎƄŬŕƈśŗ ¿ƜŦƙ§ Áï ŕƎŗƔś±ś ƑƆŷ ř¸žŕţƈƅ§Ã

ª²Ɣƈƈƅ§
§  řŷÃƈŠƈƅ řžŕŲƙŕŗà žřƊƔŸƈ ·Ã±Ů Ɠž ƛ¥ ©±ÃŮƊƈ ±ƔŻ ŕƎƊ£Ãž
 řƅŕŰƗŕŗ

©¯ţà Áŷ ©±ŕŗŷ Ãƍà žÁÃƊŕƂƅ§ Ƌ¯¯ţƔ ÁŕƄƈ Ɠž ¸ſţś řƔſƔٱƗ§ ½œŕŝÃƅ§ ÁŐž řƂŗŕŬƅ§

ƓƈƔ¸Ɗś¿ƄƔƍã²ŕƎŠ¿ƄƓž¸ſţƅ§ÀŕƎƈÁŷřƅäŬƈřƔ±§¯¥

»ƒŬ°ƕ¦°œƆŵ¢ªƃœśƃ¦§Ƅ¶Ɔƃ¦

Ä°¦®Ɨ¦¾Âƕ¦°ƆŶƃ¦¾Âƕ¦¸°Žƃ¦

Ɠž řƈ¯ŦśŬƈƅ§Ã
 ªŕŬŬ¤ƈƅ§Ã ªŕœƔƎƅ§ ¼±· Áƈ ŕƔƈÃƔ řŠśƊƈƅ§ ½œŕŝÃƅ§ Ɠƍ

Å°ƅ§ ¼¯Ǝƅ§ ¡ŕƎśƊ§ Ƒƅ¥ řƂƔŝÃƅ§ ¯ƜƔƈ Áƈ řƆţ±ƈƅ§ Ƌ°ƍ £¯ŗśÃ žŕƎƅ ƓƈÃƔƅ§ ±ƔƔŬśƅ§

ÀśƔÀƅªŕſƆƈã«ţŗƅ§±Ã·ƓžÁäŮ¾ŕƊƍ¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷÞƌƆŠ£ÁƈªŠśƊ£

ÁÃƄś Á£ ¯ŗƛ ªƜţƈ Ɠž ½œŕŝÃƅ§ Ƌ°ƍ ¸ſţ ÀśƔà ž  řţÃśſƈ ŕƔŕŲƁ ã ŕƎśŬ§±¯

²Ã੶śƛ¨śŕƄƈƅ§ãªƜţƈƅ§¾ƆśƓžŕƎ¸ſţ©¯ƈÞřƔƊŸƈƅ§řţƆŰƈƅ§ÁƈřŗƔ±Ɓ

ªƛŕţ¾ŕƊƍ¿ŗžªŕſƆƈƅ§¹§ÃƊ£¿ƄƅřśŗŕŝÁÃƄśÁ£ÁƄƈƔƛ©¯ƈƅ§Ƌ°ƍÞª§ÃƊŬ

Ɠƅ§Ãţř¸ÃſţƈƑƂŗśƓśƅ§ÁƔſ¸Ãƈƅ§ªŕſƆƈƅřŗŬƊƅŕŗƜŝƈ¿ŕţƅ§ÃƍŕƈƄřƔœŕƊŝśŬ§
 
ϭ
.ϬϯιˬϑϳηέϷ΍ϕ΋ΎΛϭέϳϳγΗΑιΎΧϟ΍ˬϭϵϵϭέϳ΍έΑϓ ϬϮϲϓΥέ΅ϣϟ΍ Ϭϯϡϗέέϭηϧϣ-
Ϯ
-ϮϬϬϲˬΕΎΑΗϛϣϟ΍ϡϠϋϲϓέϳΗγΟΎϣΓΩΎϬηϝϳϧϟΔϣΩϘϣΔϟΎγέˬΔϳϣϭϣόϟ΍Ε΍έ΍ΩϹ΍ϭΕΎγγ΅ϣϟ΍ϲϓϑϳηέϷ΍έϳϳγΗˬέΎλΗϧ΍ϡϭϬϟΩ-
.ϮϬϬϳ

 - ϭϴ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

ÀƁ±ÃŮƊƈƅ§Ɠž¾ƅ°Ƒƅ¥©±ŕŮƙ§ªƈśŕƈƄžƓƊƎƈ¾ƆŬƈ©¯ƈ¿¯ŕŸƔ ŕƈřƊŬÁƔŸŗ±£

ƑƆŷřŠśƊƈƅ§řƄ±śŮƈƅ§½œŕŝÃƅ§±ƔƔŬśÀ¸ƊÅ°ƅ§Ã ±ŗƈśŗŬ Ɠž®±¤ƈƅ§ 

řƔ²Ƅ±ƈƅ§ª§±§¯ƙ§ÄÃśŬƈ

ŕƎƈƍ£µœŕŰŦƅ§ÁƈřŷÃƈŠƈŗřƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍ²ƔƈśśÃ

řŠśƊƈƅ§ŢƅŕŰƈƅ§ÄÃśŬƈƑƆŷ½œŕŝÃƅ§¡ŕƂŗ©¯ƈƅƓŗŬƊƅ§±ŰƂƅ§

ÀƎƊƈ¨±ƂƅŕŗÁƔſ¸Ãƈƅ§¨śŕƄƈƓž½œŕŝÃƅ§Ƌ°ƍ¡ŕƂŗ

ÄÃŰƁřƔ±§¯¥řƈƔƁ¿ƈţś½œŕŝÃƅ§

ŕƎƔƆŷ±ƈśŬƈƅ§¯¯±śƅ§Ã½œŕŝÃƅ§À§¯ŦśŬ§©±ŝƄ

řƆƈƄƈªŕƈÃƆŸƈ㩯Ɣ¯Š½œŕŝÃřžŕŲƙřƆŗŕƁÃřţÃśſƈªŕſƆƈƅ§

¨Ɣś±śƅ§ ¹ÃƊŗ ±ŝōśś ÁƔƔ±§¯ƙ§ ¨Ɣś±ś ·ƈƊƅ řƆţ±ƈƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž řŸŲŕŦ ½œŕŝÃƅ§ 

½ŗ·ƈƅ§±ƔƔŬśƅ§ÃÅÃŲŸƅ§

¿ƔƄŮś ŕƎƅƜŦ ÀśƔ ƌƊƗ ž½œŕŝÃƅ§ ¿ŗƂśŬƈƅ řŗŬƊƅŕŗ řƈŬŕţ řƆţ±ƈƅ§ Ƌ°ƍ ¯ŸśÃ

ŕƎƅŕƂśƊ§ÁƔţ¯ŸŗŕƈƔžŕƔœŕƂƆśŕƎƔƆŷ¸žŕţśƓśƅ§řƂƔ±·ƅŕŗŕƎ¸ſţÃŕƎſƔƊŰśÃªŕſƆƈƅ§

řƔƅ§Ãƈƅ§¿ţ§±ƈƆƅ



 
ϭ
.ϬϯιˬϩέϛΫ ϕΑγϊΟέϣˬ Ϭϯϡϗέέϭηϧϣ-

 - ϭϵ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

¶ƒŪÂƃ¦»ƒŬ°ƕ¦Ƒƈœśƃ¦°ƆŶƃ¦Ƒƈœśƃ¦¸°Žƃ¦

ž¼Ɔƈƅ§ãřƂƔŝÃƅ§ƌƆŠ§ÁƈªŠśƊ£Å°ƅ§·ŕŮƊƅ§¡ŕƎśƊ§°ƊƈřƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍ£¯ŗś

Å£ žřƔÃƊŕŝřƈƔƁƑƅ¥řƔƅÃƗ§řƈƔƂƅ§ŕƎƔ¯ƅªƅÃţśƓśƅ§ªŕſƆƈƅ§řŷÃƈŠƈÁƈÁÃƄśƔÃ

řƔ±§¯ƙ§řƈƔƂƅ§ŕƎƔ¯ƅªŰƁŕƊśřƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍƓž½œŕŝÃƅ§Á£

Ƌ°ƍ ¸ſţ ÀśƔÞ řƔŦƔ±ŕśƅ§Ã řƔ±§¯ƙ§ ÁƔśƆţ±ƈƅ§ ÁƔŗ ŶƂƔ ƌƊƗ ŕ·ƔŬà ŕſƔٱ£ ƑƈŬƔÃ

ƌŠÃ ƑƆŷ ŕƎƆŸŠƔ ŕƈƈ

Ì ŕƈŠţ ½œŕŝÃƅ§ ±ŝƄ£ Ɠƍà žªƁ¤ƈƅ§ ¸ſţƅ§ ²Ƅ§±ƈ Ɠž ½œŕŝÃƅ§

žřƊŕƔŰƅ§ ¿ƄŮƈ ­±·ś ŕƎƊƗ žÁƔ±ƔŬƈƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ¿ŕżŮƊ§ ±¯Űƈ ±ŗƄ£ µÃŰŦƅ§

řſƆśŦƈ ½±·ŗà ©±ŝƄŗ ŕƎƈƄ§±śƅ ŶŠ§± §°ƍà ž¸ſţƅ§Ã ¼ƔƊŰśƅ§ ¿ƄŕŮƈ ƑƆŷ ©ÃƜŷ

řŗŬŕƊƈƅ§·Ã±Ůƅ§Ɠž¸ſţƅ§Ã¹ŕŠ±śŬƛ§řŗßŰ¾ƅ°ÁŷÀŠƊƔƓƅŕśƅŕŗÃ

ƓƆƔŕƈŗřƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍ²ƔƈśśÃ
řŠśƊƈƅ§řƎŠƅ§¼±·ÁƈřžŕŲƚƅřƆŗŕƁ±ƔŻžřƂƆżƈƅ§ªŕſƆƈƅ§

¿ŕƈŸśŬƜƅ©¯Ã¯ţƈ©¯ÃŷêŕſƆƈƅ§Ƌ°ƍƑƆŷ¯¯±śƅ§řƆƁ

ªƁ¤ƈƅ§¸ſţƅ§řţƆŰƈƓž±ƈŸƅ§§°ƍƓžªŕſƆƈƅ§¸ſţś

Áƈ ªŕſƆƈƅ§Ã ½œŕŝÃƅ§ Ƌ°ƍ Ƒƅ¥ řŠŕţƅ§ ƓƊŕŝƅ§ ±ƈŸƅ§ À¯Ƃśŗ ŕœƔŮž ŕœƔŮ ¿¡ŕŲśś 
¿¯Ÿƈ ŢŗŰƔ Á£ Ƒƅ¥ žŕƎśƔ§¯ŗ Ɠž ŕƔŗŬƊ ±ƔŗƄ ¿ŕƈŸśŬ§ Áƈ žřŠśƊƈƅ§ ŕƎţƅŕŰƈ
řƈƔƂƅ§ À§¯ŸƊŕŗ ŕƎƅŕƈŸśŬ§ řŗŬƊ À¯ŸƊś ƓƊŕŝƅ§ ±ƈŸƅ§ ¡ŕƎśƊŕŗà žŕ·ŬÃśƈ ¿ŕƈŸśŬƛ§
 řƔ±§¯ƙ§
řƊŬƑƅ¥ÁƈªƁ¤ƈƅ§¸ſţƅ§ŢƅŕŰƈƓž¸ſţƅ§©¯ƈ±ƈśŬś


 - ϮϬ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

ƑŤƒ°œřƃ¦»ƒŬ°ƕ¦ªƃœśƃ¦°ƆŶƃ¦ªƃœśƃ¦¸°Žƃ¦

ŕƎƊƈ ¶Ÿŗƅ§ įƅ ±Ǝ¸ś řƔ²§Ãƈ řƂƔ±·ŗà ½œŕŝÃƆƅ řƔ±§¯ƙ§ řƈƔƂƅ§ ¡ŕƎśƊ§ ¯Ÿŗ

ŕƎ¸ſţ±±ƂśƓśƅ§¾ƆśŕƈƊ§Ãǔ ½œŕŝÃƅ§¿ƄƑƆŷ½ŗ·Ɗś ƛřſŰƅ§Ƌ°ƍÞřƔŦƔ±ŕśřƈƔƁ

ƌŗ¸ſśţƔ ŕƈ±¯ƂƔà žřŸŗśƈƅ§½±·ƅ§įţŐŗŕƔ¯ŕƈƌž°ţ ÀśƔƓƁŕŗƅ§ŕƈƊƔŗ žŕƔ¯ŗ£ŕ¸ſţ

Ƒƅ¥ řƔŦƔ±ŕśƅ§ řƈƔƂƅ§ ª§° ½œŕŝÃƅ§ Ŷž¯śÃž ¯Ɣ۱ƅ§ ¹ÃƈŠƈ Áƈ   Ƒƅ¥  Áƈ

řŠƅŕŸƈƅ§¿ŗƁřƊŬ Ƒƅ¥řƊŬ ÁƈƓƅ§Ãţ¯ƈŠƔÁƔ£ žŕƔƈ§²ƅ¥ƓƊ·Ãƅ§¼ƔٱƗ§

žřƂƔŝÃƅ§ ©ŕƔţ Ɠž řŝƅŕŝƅ§ řƆţ±ƈƅ§ ¼ƔٱƗ§ ±ŕƈŷ£ Áƈ ±ƈŸƅ§ §°ƍ ¿ƄŮƔà žřƔœŕƎƊƅ§

±ƔŻ ªţŗŰ£ Ɠśƅ§Ãž řƊŬ  ŕƍ¯ÃŠÃ ©¯ƈ ½Ãſś Ɠśƅ§ ½œŕŝÃƅ§ Áƈ ÁÃƄśƔ «Ɣţ

ƓŦƔ±ŕśƅ§¼ƔٱƗ§±§¯Ƒƅ¥¿Ãţśã¼ƆśśÁ£ŕƈŐžžŢƅŕŰƈƅ§ÁäٱƔŬƅřƔ±Ã±Ų

³ƔƆž±ƈŸƅ§§°ƍƓž½œŕŝÃƅ§¡ŕƂŗśŬ§©¯ƈŕƈ£žřƈœ§¯řƈƔƁŕƎƅªƊŕƄ§°¥Àœ§¯ƅ§¸ſţƆƅ

©¯¯ţƈ±ƔŻřƔ¯ŗ£Ɠƍ©¯¯ţƈ©¯ƈŕƎƅ

À¯ŦśŬƔ Ƒśţ řƈœƜƈ ¼Ã±¸ Ɠž ŕƔ¯ŗ£ ŕ¸ſţ ƓŦƔ±ŕśƅ§ ¼ƔٱƗ§ ¸ſţ ÀśƔÃ

ŕŝ±¥¯ŸƔ°¥žƌƅƜŦÁƈ«ţŗƆƅ¿œŕŬ璘ŷ§Ãǔ ƌſŰÃÃƌśŠƅŕŸƈÀś°¥ž¯ŸŗŕƈƔž«ţŗƆƅ

řƈƘƅŕƔ±ŕŲţÃŕƔžŕƂŝ







 - Ϯϭ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

»ƒŬ°ƕ¦¸¦Âƈ¢Ŵরƃ¦§Ƅ¶Ɔƃ¦

OHVDUFKLYHVSXEOLTXHVƑƆÂƆŶƃ¦»ƒŬ°ƕ¦¾Âƕ¦¸°Žƃ¦

Á£ Å£ řƔƈÃƈŷ řœƔƍ ã řƈ¸Ɗƈ ¼±· Áƈ ř¸Ãſţƈƅ§Ã řŠśƊƈƅ§ ½œŕŝÃƅ§ Ãƍ

řŬŬ¤ƈãřƔƆţƈƅ§ªŕŷŕƈŠƅ§ãž$3&ůƆŗƅ§ƓŗŸŮƅ§³ƆŠƈƅ§žřƅïƅ§Ɠƅ¥ƓƈśƊƔ

řƔƈÃƈŷ

½œŕŝÃƅ§ Áƈ ƓƈÃƈŸƅ§ ¼ƔٱƗ§ ÁÃƄśƔ ƌƊ£ ƑƆŷ űœ§²Šƅ§ ÁÃƊŕƂƅ§ ƌž±ŸƔÃ

řƔƆţƈƅ§ ªŕŷŕƈŠƅ§Ã ¿Ã¯ƅ§Ã ¨²ţƅ§ ªŕœƔƍ ŕƎśƈƆŬś ã ŕƎśŠƎśƊ§ Ɠśƅ§ řƔŦƔ±ŕśƅ§

řƔƈÃƈŸƅ§ªŕœƔƎƅ§Ã

¾ƅ°ŗ Ãƍà žřƔŦƔ±ŕśƅ§ ½œŕŝÃƆƅ Ƒƅ¥ ±ƔŮƔ ÁÃƊŕƂƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ ¼Ɣ±Ÿśƅ§ Á£ ƛ¥

§°ƍ žŕƔƈÃƈŷŕſƔٱ£ŕŲƔ£±ŗśŸśƓśƅ§ÃřƔ±§¯ƙ§řƈƔƂƅ§ª§°ıŦƗ§½œŕŝÃƅ§ƓƊŝśŬƔ

ƑƆŷřƔŗ²ţƅ§řƔ¯¯ŸśƆƅ§±¸ƊŕƈŕŷŕſƔٱ£ŕƎƆƄ¯ŸśÀƅ¨§²ţƗ§½œŕŝÃÁ£Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗ

±Ɣ±ţśƅ§ řƎŗŠ ¨²ţ ŕƊƍ ƓƊŸƔà ž¯ţ§Ãƅ§ ¨²ţƅ§ Àŕ¸Ɗ Ɠž §¯œŕŬ ÁŕƄ ŕƈ ¼ƜŦ

ƌśŕſƔٱ£ ±ŗśŸś §°ƅà žřƅïƆƅ ©±ƔŬƈƅ§ řœƔƎƅ§ ¯ŸƔ ±ÃśŬ¯ƅ§ ¨ŠÃƈŗ ÁŕƄ Å°ƅ§ ƓƊ·Ãƅ§

ŕƔƈÃƈŷŕſƔٱ£¿ŗƁŕƈƑƅ¥ŕƎŦƔ±ŕśŶŠ±ƔƓśƅ§ƌƂœŕŝÃÃ

ã ©±§¯¥ ã řŬŬ¤ƈ Å£

Ì ·ŕŮƊ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ½œŕŝÃƅ§ ¿Ƅ Ãƍ ÀŕŸƅ§ ¼ƔٱƗŕž

¨ƊŕŠƗ§ãµ§ÃŦƆƅ¿ƂƊƔƛùŕŗƔƛřƅïƆƅ¾ƆƈÃƍÞřƔƈÃƈŷřœƔƍ


 - ϮϮ -

  ΔϴϣϮϤόϟ΍Γέ΍ΩϹ΍ϭϒϴηέϷ΍ϝϮΣΕΎϴϣϮϤϋ :ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

OHVDUFKLYHVSULY‰V´œŤƃ¦»ƒŬ°ƕ¦Ƒƈœśƃ¦¸°Žƃ¦

ªŕœƔƎƅŕƄªŕŷŕƈŠƅ§Ã¯§±žƗ§Áŷ©±¯ŕŰƅ§½œŕŝÃƑƆŷµŕŦƅ§¼ƔٱƗ§¿ƈŮƔ

ƌŗŮ řſŰà řƔƈŬ±ƅ§ ƌŗŮ ½œŕŝÃƅ§ ŕƊŕƔţ£ ŕƎƔƆŷ ½Ɔ·Ɣà ž ª§¯ŕţśƛ§Ã ªŕƈ¸Ɗƈƅ§Ã

Ƌ°ƍ řŬ±ŕƈƈŗ řƔƈÃƄţƅ§ ªŕƎŠƅ§ řƂž§Ãƈƅ řŠƔśƊ ª¡ŕŠ ªŕƎŠƅ§ Ƌ°ƍ ½œŕŝÃƅ řƔƈŬ±ƅ§

ŕƎ·ŕŮƊƅªŕƎŠƅ§

Ɠśƅ§ ªŕž±Űśƅ§ ã ªƜƈŕŸƈƅ§ ¿Ƅƅ Å¯ŰśƆƅ¿Ŧ¯śƅ§½ţ¾Ɔƈśřƅïƅ§ƑƂŗśÃ

¿ƈƄ Ãƍ µŕŦƅ§ ¼ƔٱƗ§ Á°¥ ž řƈƗ§ ã řƅïƅ§ řţƆŰƈŗ ³ŕŬƈƅ§ ŕƎƊōŮ Áƈ

řƅïƆƅÞµŕŦƋ±¯ŰƈÁ£Å£žřŰŕŦªŕŬŬ¤ƈ㯧±ž£·ŕŮƊÁŷřŠśŕƊƅ§½œŕŝÃƅ§

řŗŕƁ±ƅ§Ɠž½ţƅ§















 - Ϯϯ -