2 CONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 PHAN VAN BAN QUY PHAM PHAP LU CHINH PHU CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dée lap - Ty do - Hanh phic Sé: 78/2015/ND-CP Ha Néi, ngay 14 thang 9 nam 2015 NGH] BINH Vé ding ky doanh nghigp Can cit Ludt T6 chire Chinh phi ngay 25 thang 12 nam 2001; Céin cit Ludt Doanh nghiép ngay 26 thang 11 nam 2014; Can cte Luét Dau te ngay 26 thang 11 néim 2014; Cain cit Ludt Quan ly thud ngay 29 thang 11 nam 2006; Can cit Ludt sita déi, bé sung mét sé diéu ctia Ludt Quan I> thué ngay 20 thang 11 nm 2012; Cain cit Ludt Cac 16 chite tin dung ngay 16 thang 6 nam 2010; Theo dé nghi ctia B6 trong B6 Ké hoach va Dau tu, Chinh phii ban hanh Nghj dinh vé dang ky: doanh nghiép. Chuong I QUY DINH CHUNG Didu 1. Pham vi didu chinh ih nay quy dinh chi tiét vé hé so, trinh ty, thi tue ding ky doanh nghi¢p; dang ky hé kinh doanh; quy dinh vé co quan dang ky kinh doanh va quan ly nha nude vé dang ky doanh nghiép. Diéu 2. Di twgng Ap dung Nghi dinh nay 4p dung déi véi cdc déi tung sau: 1. Té chite, ca nhan trong nude; té chife, cé han nuée ngoai thy hign dang ky doanh nghigp theo quy dinh cia phap luat Vigt Nam. 2. Ca nhén, nhém cd nhan, ho gia dinh thyc hign dang ky h6 kinh doanh theo quy dinh cia Nghi dinh nay. 3. Co quan dang ky kinh doanh. 4. Co quan thué. 5. Té chite, cd nhan khdc lién quan dén vigc dang ky doanh nghiép.CONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 3 Didu 3. Giai thich tir ngi Trong Nghj dinh nay, cdc tir ngir dui day duge hiéu nhur sau: 1, Bang ky doanh nghiép la vige nguoi thanh lgp doanh nghigp dang ky thong tin vé doanh nghigp dy kién thanh lap, doanh nghigp dang ky nhimg thay ddi hoic du kién thay déi trong théng tin vé dang ky doanh nghiép véi co quan dang ky kinh doanh va duge hn gitt tai Co sé dit ligu quéc gia vé ding ky doanh nghiép. Dang ky doanh nghiép bao gém dang ky thanh lap doanh nghiép, dang ky thay d4i ni dung dang ky doanh nghiép va cdc nghia vy dang ky, thong bao khac theo quy dinh cua Nghj dinh nay. 2. Hé théng théng tin quéc gia vé dang ky doanh nghiép la hé théng théng tin nghiép vy chuyén mén vé dang ky doanh nghiép do B6 Ké hoach va Dau ty cha tri, phdi hp véi cdc co quan o6 lién quan xAy dyng va van han dé giti, nhén, Ivu trit, hién thj hoc thyc hién cdc nghiép vy khac déi voi dir ligu dé phuc vy céng tac dang ky doanh nghiép. 3. Céng théng tin quéc gia vé dang ky doanh nghiép 14 céng thong tin dign tir 48 cdc t6 chitc, cd nhan thyc hign dng ky doanh nghiép qua mang dign tu; truy cap théng tin vé dang ky doanh nghiép; céng bé ndi dung dang ky doanh nghigp va phuc vy cong tac cap Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép cia co quan ding ky kinh doanh, 4, Co sé dit ligu quéc gia vé ding ky doanh nghiép la tap hgp dit ligu vé dang ky doanh nghiép trén pham vi toan quéc. Théng tin trong hé so ding ky doanh nghiép va tinh trang php ly cia doanh nghigp luu gitr tai Cor s6 dit liu quéc gia vé dang ky doanh nghigp cé gia tr} phap ly 14 théng tin gdc vé doanh nghiép. 5. Ding ky doanh nghiép qua mang dign tr la viéc ngudi thanh lap doanh nghiép hoc doanh nghiép thyc hign vige ding ky doanh nghiégp thong qua Céng théng tin quéc gia vé dang ky doanh nghiép. 6. H8 so ding ky doanh nghigp qua mang dign tir 1a hd so ding ky doanh nghigp dugc n6p qua Céng théng tin quéc gia vé dng ky doanh nghiép, bao gdm cdc gidy t& theo quy dinh nhu hé so bing ban gidy va dugc chuyén sang dang van ban dign tir. Hd so ding ky doanh nghiép qua mang dién tir c6 gid tri phap ly nhu hé so dang ky doanh nghiép bing ban gidy. 7. Van ban dign tir 14 dit ligu dign tir duge tao truc tuyén ho’e duge quét (scan) tir van ban gidy theo dinh dang “.doc” hoc “.pdf” va thé hign chinh xéc, toan ven nOi dung cia van ban gidy. 8. Chit ky s6 céng céng la mét dang chit ky dign ti theo quy dinh cia phap luat vé chtr ky s6 va dich vu chimg thyc chit ky 6. 9. Tai khoan dang ky kinh doanh lA tai khoan duge tao béi Hé théng théng tin quéc gia vé ding ky doanh nghiép, cap cho t6 chisc, ca nhan dé thyc hién dang ky = LawS4 CONG BAO/Sé 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 doanh nghiép qua mang dién tir. Tai khoan ding ky kinh doanh duge sir dung dé xc thyc hd so ding ky doanh nghiép qua mang dién tir trong truong hgp ngudi thanh lap doanh nghiép hoc doanh nghiép khéng str dung chit ky s6 cng cong. 10, Ban sao hop 1 céc gidy 16 trong hd so dang ky doanh nghiép li ban sao duge cap tr sé g6c hodc ban sao dugc chimg thyc tir ban chinh béi co quan, té chire 6 tham quyén hoa ban sao di dugc déi chiéu véi ban chinh. 11. S6 h6a hé so 1 viée quét dir ligu cé sin trén gidy nhim chuyén dit liéu dang van ban gidy sang dang van ban dién tir. 12. Chuan héa dit ligu la viée thyc hién cdc buéc ra soat, kiém tra déi chiéu va bé sung, higu dinh théng tin ding ky doanh nghiép, tinh trang hoat dng cia doanh nghiép trong Co sé dir ligu quéc gia vé ding ky doanh nghiép. Dieu 4. Nguyén tc ap dung giai quyét tha tuc ding ky doanh nghiép 1. Ngudi thanh lp doanh nghiép ho&c doanh nghiép ty ké khai hd so ding ky doanh nghiép va chiu tréch nhigm truéc phap ludt vé tinh hop phép, trung thyc va chinh xc clia cdc théng tin ké khai trong hé so ding ky doanh nghiép. Trudng hop doanh nghigp cé nhiéu ngudi dai dién theo phép ludt, chit ky cia nhimg ngudi dai din theo php luat trong hé so dang ky doanh nghiép cé gid tri phap ly nhu nhau. 2. Co quan dang ky kinh doanh chju trach nhiém vé tinh hop Ié cia hd so dang ky doanh nghiép, khong chju tréch nhiém vé nhimg vi pham phap ludt ciia doanh nghigp va ngudi thanh Ip doanh nghigp. 3. Co quan dang ky kinh doanh khéng giai quyét tranh chap gitta cdc thanh vién, c6 dong cia céng ty véi nhau hoe véi té chitc, cé nhan khac hodc gitta doanh nghiép véi t6 chite, ca nhan khac. iéu 5. Quyén thanh Ip doanh nghigp va nghia vy ding ky doanh nghiép cia ngudi thanh lap doanh nghigép 1. Thanh lap doanh nghiép theo quy dinh cua phdp ludt 14 quyén cia cé nhén, td chtre va duoc Nha nuéc bao hé. 2. Ngudi thanh lap doanh nghiép hodc doanh nghiép cé nghia vu thyc hién viéc dang ky doanh nghiép theo quy dinh cua Nghj dinh nay va cdc van ban quy pham phap luat co lign quan. 3. Nehiém edm co quan dang ky kinh doanh va cée co quan khae gay phién ha déi véi t6 chirc, ca nhan trong khi tiép nhan hé so va giai quyét viée dang ky doanh nghiép. 4. Cac BO, co quan ngang BO, Héi déng nhin dan va Uy ban nhan dan cdc cap Kehéng durge ban hinh cdc quy dinh vé dng ky doanh nghigp ap dung riéng cho nganh hoc dia phutong minh. Nhimg quy dinh vé ding ky doanh nghigp do céc BG, co quan ngang B6, Hi déng nhdn dan va Uy ban nhan dan cdc cp ban hanh trai véi quy dinh tai Khoan nay hét higu lye thi hanh ké tir ngay Nghi dinh ny c6 hiéu lyc. jienPhapLaat.vn 79 * vow. Thu 39: LawSoft + tel: 184-6CONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 5 Diéu 6, Gidy dé nghj ding ky doanh nghiép va Gidy ching nhan dang ky doanh nghiép 1. Mau Gidy ¢é nghj dang ky doanh nghiép va mau Gidy chimg nhan ding ky doanh nghiép do B6 Ké hoach va Dau tu ban hanh va duge ap dung théng nhat trén pham vi toan quéc. 2. Gidy chimg nhfn ding ky doanh nghiép durge cp cho céc doanh nghiép thanh lap va hoat d6ng theo quy dinh cia Luat Doanh nghigp. Ndi dung Gidy chtmg nh§n dang ky doanh nghiép quy dinh tai Diéu 29 Lugt Doanh nghiép va duge ghi trén co sé théng tin trong hé so dang ky doanh nghiép. Gidy chimg nhén ding ky doanh nghiép dong théi la Gidy chimg nhan ding ky thué cia doanh nghiép. Gidy chimg nhan dting ky doanh nghiép khéng phdi la gidy phép kinh doanh. 3. Tring hyp Gidy chimg nhn dang ky doanh nghiép, Gidy chimg nhan dang ky hoat d6ng chi nhanh, van phong dai dién, Gidy chimg nhan dang ky dia diém kinh doanh duge lu duéi dang dit ligu dign tir trong Co so dit ligu quéc gia vé dang ky doanh nghiép tai cing théi diém cé ngi dung khéc so véi Gidy chimg nhan ding ky doanh nghiép, Gidy chimg nhan dang ky hogt déng chi nhénh, van phong dai dign, Gidy chimg nhan ding ky dia diém kinh doanh bing ban gidy, Gidy chimg nhan cé gid tri phép ly la Gidy chimg nhn cé ngi dung duge ghi ding theo noi dung trong hé so dang ky cia doanh nghiép. Diéu 7. Ghi nganh, nghé kinh doanh 1. Khi dang ky thanh lap doanh nghiép, khi thong béo bé sung, thay d6i nginh, nghé kinh doanh hoac khi dé nghj cap doi sang Giay chimg nhan dang ky doanh nghiép, nguéi thinh 1p doanh nghigp hoe doanh nghiép Iva chon nganh kinh té cap bén trong Hé théng nganh kinh té cia Viet Nam dé ghi nganh, nghé kinh doanh trong Gidy dé nghj dang ky doanh nghiép, Thong béo thay doi noi dung dang ky doanh nghiép hoc giay dé nghj c4p ddi sang Gidy chimg nhfn dang ky doanh nghigp. Co quan dang ky kinh doanh huéng din, 4éi chiéu va ghi nhén nganh, nghé kinh doanh cia doanh nghigp vio Co sé dit ligu quéc gia vé ding ky doanh nghiép. 2. NOi dung cu thé cia nginh kinh té c4p bén quy dinh tai Khoan 1 Diéu nay thyc hién theo Quyét dinh cita B6 truéng B6 Ké hoach va Dau tu vé vige ban hanh Quy dinh noi dung He théng nganh kinh té cua Viét Nam. 3. Déi voi nhimg nganh, nghé dau tw kinh doanh cé diéu kign duge quy dinh tai cdc vin ban quy pham phap luat khac thi nganh, nghé kinh doanh duge ghi theo nganh, nghé quy dinh tai cdc van ban quy pham php ludt 46. 4. 6i nhimg nganh, nghé kinh doanh khéng cé trong Hé théng nganh kinh té cia Viét Nam nhung duge quy dinh tai cdc vin ban quy pham php ludt khéc thi nganh, nghé kinh doanh dugc ghi theo nganh, nghé quy dinh tai cdc van ban quy pham phép luat dé. jenPhapLaat.vn 79 * vow. Thu LawSoft + Tel: +4-8-39:6 CONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 5. Déi véi nhing nganh, nghé kinh doanh khéng cé trong Hé théng nganh kinh té cla Vigt Nam va chua dugc quy dinh tai cdc van ban quy pham phap lut khdc thi co quan dang ky kinh doanh xem xét ghi nhn nganh, nghé kinh doanh nay vao Co se dit ligu quéc gia vé dang ky doanh nghiép néu kh6ng thudc nganh, nghé cm dau tu kinh doanh, déng thai théng bao cho BO Ké hoach va Dau tu (Téng cyc Théng ké) dé bé sung nganh, nghé kinh doanh mdi. 6. Truéng hop doanh nghiép 6 nhu cau dang ky nganh, nghé kinh doanh chi tiét hon nganh kinh té cdp bén thi doanh nghiép Iya chon mét nganh kinh 8 cap bén trong Hé théng nganh kinh té cua Vigt Nam, sau d6 ghi chi tiét nganh, nghé kinh doanh cua doanh nghiép ngay dudi nganh c4p bén nhung phai dim bio nganh, nghé kinh doanh chi tiét cia doanh nghiép phii hop voi nganh cdp bén da chon. Trong truéng hop nay, nganh, nghé kinh doanh cia doanh nghiép 1a nganh, nghé kinh doanh chi tiét doanh nghiép da ghi. 7. Vige ghi nganh, nghé kinh doanh quy dinh tai Khoan 3, Khoan 4 Diéu nay thyc hign theo quy dinh tai Khoan 6 Diéu nay; trong 46, nganh, nghé kinh doanh chi tiét dugc ghi theo nganh, nghé quy dinh tai cde van ban quy pham php luét chuyén nganh. 8. Doanh nghigp duge quyén kinh doanh nginh, nghé du tw kinh doanh e6 didu kign ké tir khi c6 di diéu kign theo quy dinh cia phép lugt va phai bao dam dap tmg cdc iéu kién 46 trong sudt qué trinh hoat dong. Vige quan ly nha nude: 46i voi nganh, nghé dau tu kinh doanh cé diéu kién va kiém tra vige chap hanh diéu kign kinh doanh cia doanh nghiép thugc tham quyén cla co quan chuyén. nganh theo quy dinh cia phap luat chuyén nganh. 9. Trung hgp co quan dang ky kinh doanh nh§n duge van ban ciia co quan 6 tham quyén vé viée doanh nghiép kinh doanh nganh, nghé dau tu kinh doanh 06 diéu kign nhumg khéng dap tmg di diéu kign theo quy dinh cua phap luat, co quan dang ky kinh doanh ra Théng bao yéu cdu doanh nghiép tam ngimg kinh doanh nganh, nghé dau tu kinh doanh cé diéu kign. Truéng hop doanh nghigp khéng tam ngimg kinh doanh nganh, nghé dau te kinh doanh c6 diéu kién theo yéu cau, co quan dang ky kinh doanh yéu cau doanh nghiép béo céo theo quy dinh tai Diém c Khoan | Diéu 209 Lugt Doanh nghigp. Néu doanh nghiép khéng bao céo giai trinh, co quan ding ky kinh doanh thyc hién thu héi Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép theo quy dinh tai Diém d Khoan 1 Diéu 211 Luat Doanh nghiép. Diéu 8. Ma sé doanh nghiép, ma sé don vj phy thugc cia doanh nghiép, ma sé dja diém kinh doanh 1, Méi doanh nghigp duge cap mét ma sé duy nbit goi li ma sé doanh nghiép. MA sé nay déng thai la ma s6 thué cia doanh nghiép. 2. Ma sé doanh nghiép ton tai trong sudt qua trinh hoat dng cia doanh nghiép va khéng duge cdp lai cho 6 chtrc, cd nhan khdc. Khi doanh nghiép cham dut hoat déng thi ma sé doanh nghiép cham dirt higu lyc. fienPhapLaat.vn 79 * veww. Tha 39; LawSoft + tel: 184-6.CONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 7 _3. Ma s6 doanh nghiép dugc tao, gui, nhan ty dong béi Hé théng théng tin quéc gia vé ding ky doanh nghiép, Hé théng théng tin dang ky thué va duge ghi trén Gidy chtmg nhan dang ky doanh nghiép. 4. Co quan quan ly nha nusc théng nhit sir dung ma sé doanh nghiép dé quan ly va trao déi théng tin vé doanh nghiép. 5. Ma s6 don vi phu thuéc ctia doanh nghiép duge c4p cho chi nhanh, vin phéng dai dign cia doanh nghiép. 6. Ma s6 cia dia diém kinh doanh la ma s6 gém 5 chit s6 dugc cp theo s6 thir ty tir 00001 dén 99999, Ma sé nay khong phai la ma sé thué ciia dia diém kinh doanh. 7, Trudmg hgp doanh nghigp, chi nhdnh, van phang dai dign bj chdm ditt higu lye ma sé thué do vi pham phép ludt vé thué thi doanh nghiép, chi nhénh, vin phong dai dign khéng duge str dung ma 86 thué trong cdc giao dich kinh 16, ké tir ngay co quan thué théng bao céng khai vé vige chdm ditt higu lye ma s6 thué. 8. Doi voi cdc chi nhénb, van phong dai dién da thanh lap truée ngay Nghi dinh nay cé higu lye thi hanh nhung chua duge cap ma sé don vj true thuge, doanh nghiép lién hé truc tiép véi co quan thué dé duge cdp ma sé thué 13 s6, sau dé thye hign tha tuc thay déi ni dung dang ky hoat dng tai Phong Dang ky kinh doanh theo quy inh. 9. Déi véi cde doanh nghigp dugc thanh lép va hoat dng theo Gidy phép dau tr hoc Gidy chimg nhén ddu tur (déng thai ld Gidy chimg nhén dang ky kinh doanh), ma sé doanh nghiép 14 ma sé thué do co quan thué a cap cho doanh nghiép. Diéu 9. Sé long hd so dang ky doanh nghiép 1, Ngudi thanh lap doanh nghiép ho%e doanh nghiép ndp 01 bé hé so khi thy hign thi tye ing ky doanh nghiép. 2. Co quan dang ky kinh doanh khéng duge yéu cdu nguéi thanh lp doanh nghiép hoac doanh nghiép ndp thém hé so hog gidy to khac ngoai cae gidy te trong hé so dang ky doanh nghigp theo quy dinh. Didu 10. Cac gidy to chimg thye c4 nhan trong hd so ding ky doanh nghigp 1. Déi véi cong dan Viet Nam: Thé cin cuéc cong din hoac Chimg minh nhén dan hodc H6 chiéu Viét Nam con hiéu luc. 2. Déi voi ngudi nude ngoai: H6 chiéu nude ngoai hodc gidy td cé gid tri thay thé hé chiéu nude ngoai cdn higu lye. Diéu 11. Uy quyén thyc hién thi tuc dang ky doanh nghiép Tnréng hop ngudi thanh lap doanh nghiép ho%c doanh nghiép ty quyén cho t6 chétc, ca nhan khac thye hign thi tye lién quan dén dang ky doanh nghiép, khi thyc hién tha tyc, ngudi duge dy quyén phai ndp ban sao hop 1 mét trong cdc gidy to chirng thy cd nhan quy dinh tai Diéu 10 Nehi dinh nay, kém theo: 279 * vow. ThuVi 32 848.39; z= LawS8 CONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 1, Ban sao hop 1@ hgp déng cung cap dich vy gitta ngudi thanh lap doanh nghiép ho&c doanh nghiép va t6 chirc lam dich vu thyc hién thi tuc lién quan dén dang ky doanh nghigp va gidy gidi thigu cia t6 chizc d6 cho cé nhan tryc tigp thy hin thi tue lién quan dén ding ky doanh nghii 2. Van ban try quyén theo quy dinh cua phép Iuét cho ¢4 nhan thyc hign tho tue lién quan dén dang ky doanh nghiép. Didu 12. Cép ding ky doanh nghiép theo quy trinh dy phong 1. Cap dang ky doanh nghiép theo quy trinh dy phong 1a viée cdp dang ky doanh nghiép khéng thyc hin thong qua Hé théng théng tin quéc gia vé dang ky doanh nghiép. 2. Vige phéi hgp gidi quyét thi tyc cap dang ky doanh nghiép theo quy trinh dy phong gitta co quan dang ky kinh doanh va co quan thué thuc hién theo quy trinh ludn chuyén ho so bang ban gidy. 3. Can cit vao théi gian dy kién khde phyc sy c6 hod nang cap Hé théng théng tin quéc gia vé dang ky doanh nghiép, trir trudng hop bat kha khang, BG Ké hoach va Dau tu théng bao trudc vé thoi gian dy kién 48 co quan dang ky kinh doanh thyc hién viéc cap ding ky doanh nghiép theo quy trinh dy phong. 4, Trong thoi han 15 ngay lam viéc, ké tir ngay két thic viéc cp ding ky doanh nghiép theo quy trinh dy phéng, co quan dang ky kinh doanh phai cap nhit dit ligu, théng tin méi 4 cp cho doanh nghiép vao Co sé dit ligu quéc gia vé ding ky doanh nghiép. Chuong IT NHIEM VU, QUYEN HAN CUA CO QUAN DANG KY KINH DOANH VA QUAN LY NHA NUGC VE DANG KY DOANH NGHIEP pidu 13. Co quan ding ky kinh doanh 1. Co quan dang ky kinh doanh duge 16 chite 6 tinh, thinh phé tre thuge Trung wong (sau day goi chung la cdp tinh) va 6 quan, huyén, thj x4, thanh phd thude tinh (sau day goi chung la cp huyén), bao gém: a) © cp tinh: Phong Dang ky kinh doanh thudéc S¢ Ké hoach va Dau tu (sau day goi chung la Phong Dang ky kinh doanh). Phong Dang ky kinh doanh cé thé t6 chite cdc diém tiép nhan hd so va tra két qua thuée Phong Dang ky kinh doanh tai céc dia diém khdc nhau trén dia ban cap tinh, Thanh phé Ha Noi, Thanh phé Hé Chi Minh cé thé thanh lap thém mét hodc hai Phong Dang ky kinh doanh va duge danh sé theo thir ty. Viée thinh lap thém Phong Ding ky kinh doanh do Uy ban nhén dan thanh phd quyét dinh sau khi théng nhat véi BO Ké hoach va Dau tu. jienPhapLaat.vn 79 * vow. Th 39: LawSoft + tel: 184-6CONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 9 b) G cp huyén: Phong Tai chinh - Ké hoach thudc Uy ban nhan dan c4p huyén thyc hién nhiém vy ding ky hé kinh doanh quy dinh tai Digu 15 Nghi dinh nay (sau day goi chung la co quan dang ky kinh doanh cép huyén). 2. Co quan ding ky kinh doanh cé tai khoan va con dau riéng. Diéu 14, Nhigm vy, quyén han cia Phong Dang ky kinh doanh 1. Truc tiép nhan hé so ding ky doanh nghiép; xem xét tinh hop 1g cia hé so ding ky doanh nghiép va cap hodc tir chéi cdp Gidy chimg nhan dang ky doanh nghigp. 2. Ph6i hp xay dyng, quan ly, vén hanh Hé théng théng tin quéc gia vé dang ky doanh nghigp; thyc hign vige chudn héa dit ligu, c@p nhat dit ligu ding ky doanh nghiép tai dja phuong sang Co s6 dit ligu quéc gia vé dang ky doanh nghiép. 3. Cung cp théng tin vé ding ky doanh nghiép uu gitt tai Co s6 dit ligu quée gia vé dang ky doanh nghiép trong pham vi dja phuong quan ly cho Uy ban nhan dan cp tinh, Cuc thué dia phuong, céc co quan c6 lién quan va cdc t6 chitc, c4 nhan cé yéu cdu theo quy dinh cia phap luat. 4. Yéu cau doanh nghiép béo céo vé viéc tuan thi céc quy dinh cia Luft Doanh nghiép theo quy dinh tai Diém c Khoan 1 Diu 209 Luat Doanh nghiép. 5. Truc tiép kiém tra hoc 48 nghj co quan nha nude c6 thdm quyén kiém tra doanh nghigp theo n6i dung trong hé so dang ky doanh nghiép; huéng din co quan dang ky kinh doanh cp huyén vé hé so, trinh ty, thi tye dang ky h9 kink doanh; huéng din doanh nghiép va ngudi thanh lap doanh nghiép vé hé so, trinh ty, tha tuc dang ky doanh nghigp. 6. Yéu cdu doanh nghiép tam ngimg kinh doanh nganh, nghé dau tu kinh doanh cé ign theo quy dinh tai Khoan 9 Diéu 7 Nghj dinh nay. 7, Thu hdi Gidy chimg nhan ding ky doanh nghiép d4i vi doanh nghigp thuge cdc trudng hop quy dinh tai Khoan 1 Diéu 62 Nghi dinh nay. 8. Dang ky cho cdc loai hinh khac theo quy dinh cia phap luat. Diéu 15. Nhigm vy, quyén han cia co quan ding ky kinh doanh cap huyén 1. True tiép nbn hd so dang ky ho kinh doanh; xem xét tinh hop Ie cia hé so va cdp hoic tir chéi cp Gidy chimg nhan dang ky hé kinh doanh. 2. Phéi hp xAy dumg, quan ly, vin hanh hé théng théng tin vé hé kinh doanh hogt déng trén pham vi dia bin; dink ky béo cdo Uy ban nhan din cdp huyén, Phéng Ding ky kinh doanh, co quan thué cap huyén vé tinh hinh dang ky hé kinh doanh trén dja ban. 3. Truc tiép kiém tra hodic dé nghj co quan nha nude c} tham quyén kiém tra h@ kinh doanh theo ndi dung trong hé so ding ky h kinh doanh; huéng dan hd kinh doanh va ngudi thanh 14p hd kinh doanh vé hé so, trinh ty, tha tue dling ky ho kinh doanh. PhapLmat.vn é 39: LawSoft + Tel: 184-6.10 CONG BAO/Sé 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 4, Yéu cdu hé kinh doanh bdo céo tinh hinh kinh doanh khi can thiét; _ 5. Yéu céu hd kinh doanh tam ngimg kinh doanh nganh, nghé kinh doanh c6 diéu kién khi phat hién h6 kinh doanh khéng dap img du diéu kién kinh doanh. 6. Thu héi Gidy chimg nhan ding ky h6 kinh doanh trong cdc trrdng hop quy dinh tai Khoan 1 Diéu 78 Nghj dinh nay. 7. Dang ky cho ce loai hinh khdc theo quy dinh cia phap luat. Diéu 16. Quan ly nha nuéc vé ding ky doanh nghiép 1. BO Ké hogch va Dau tu: a) Trinh cp cé thim quyén ban hanh, ban hanh theo tham quyén van ban quy pham phap luat vé dang ky doanh nghiép, ding ky ho kinh doanh, van ban hudng din vé chuyén mén, nghiép vu, biéu mau, ché 46 béo cdo phuc vu céng tic dang ky doanh nghiép, ding ky h kinh doanh va vige dang ky doanh nghiép qua mang ign ta; b) Huéng dan, dao tao, boi dudng nghiép vu dang ky doanh nghiép cho can bo lam céng tac dang ky doanh nghigp va to chitc, ca nhan cé yéu cau; dén déc, chi dao, theo di, kiém tra viéc thyc hign ding ky doanh nghiép; c) Cong bé ndi dung dang ky doanh nghiép; cung cp théng tin vé ndi dung dang ky doanh nghiép, tinh trang phap ly va bao cdo tai chinh cia doanh nghiép luu gitt tai Co sé dit ligu quéc gia vé ding ky doanh nghiép cho cdc co quan e6 lién quan cua Chinh phi, cho té chife, cd nhan c6 yéu cau; d) Huéng dan Phong Dang ky kinh doanh thyc hign vige chudn héa dit ligu, cp nhat dir ligu dang ky doanh nghigp tai dja phuong sang Co sé dit ligu quée gia vé ding ky doanh nghiép; d) Té chute xdy dung, quan ly, phat trién Hé théng thong tin quéc gia vé dang ky doanh nghiép; huéng dan vige x4y dung kinh phi phuc vu van hinh Hé théng théng tin quéc gia vé dang ky doanh nghiép tai dia phuong; e) Chi tri, phéi hop v6i B6 Tai chinh trong vige két néi gitta Hé t tin quéc gia vé dang ky doanh nghiép va Hé théng thong tin ding ky thu g) Phat hanh dn pham théng tin doanh nghiép dé thy hign dang thong tin vé dang ky doanh nghiép, thanh lap chi nhénh, van phong dai dign cua doanh nghiép trén toan quéc; h) Hop tac quéc té trong linh vue ding ky doanh nghiép. 2. B6 Tai chinh: a) Phdi hop voi B Ké hoach va Dau tu trong viée két ndi gitta Hé théng thong tin quéc gia vé dang ky doanh nghiép va Hé théng théng tin dang ky thué ma sé doanh nghiép, ma s6 don vi phy thugc cia doanh nghiép, kinh doanh phuc vy dang ky doanh nghiép va trao déi thong tin vé doanh nghiép; éng thong 279 * vow. Thu Vi 32 848.39; z LawSCONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015, ul b) Chi tri, phdi hop véi B6 Ké hoach va Dau tu huéng dan vé ché 46 thu, ndp, quan ly va sir dung phi, 18 phi dng ky doanh nghiép, dang ky h6 kinh doanh, dang ky hoat dong chi nhanh, van phong dai dién, dia diém kinh doanh, phi cung cap thong tin va cOng b6 ndi dung vé dang ky doanh nghiép. 3. BO Céng an chi tri, phéi hop voi cc BO, nganh c6 1ién quan huéng dn vige xc dinh n6i dung ké khai trong hé so dang ky doanh nghiép la gid mao. 4. Céc B6, co quan ngang B6, co quan thuge Chinh phi trong pham vi chic nang, nhiém vy cia minh cé tréch nhiém hudng dan thyc hién phap luat vé diéu kign kinh doanh; kiém tra, thanh tra, xir ly vi pham viée chap hanh cdc diéu kign kinh doanh thudc thim quyén quan ly nha nudc; ra sodt va céng bé trén trang théng tin dign ti cia BO, co quan ngang BO, co quan thudc Chinh phi danh myc cée nganh, nghé dau tu kinh doanh c6 diéu kign, diéu kign kinh doanh thudc phem vi quan ly nha nude va giti cho B6 Ké hogch va Dau tu dé dang tdi trén Cong thong tin quéc gia vé ding ky doanh nghiép. 5. Uy ban nan dan tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong bé tri dit nhan luc, kinh phi va nguén lye khac cho co quan dang ky kinh doanh dé dam bao thyc hién cdc nhiém vy, quyén han quy dinh tai Nghi dinh nay. Chuong Il DANG KY TEN DOANH NGHIEP Diéu 17. Tén tring va tén gay nham lin 1. Ngudi thanh lap doanh nghiép hoc doanh nghiép khéng duge dat tén doanh nghiép tring hoe gay nham lan véi tén ciia doanh nghigp khac 4 dang ky trong Co s6 dit ligu quéc gia vé ding ky doanh nghiép trén pham vi toan quéc, trir nhimg doanh nghiép 44 giai thé hoac 44 c6é quyét dinh cé higu lyc ca Téa an tuyén bd doanh nghiép bi pha san. 2. Cae tring hop sau day duge coi 14 gay nham Ian voi tén cua cdc doanh nghiép da dang ky: a) Cac trong hgp theo quy dinh tai Khoan 2 Digu 42 Luat Doanh nghiép; b) Tén riéng cia doanh nghigp tring véi tén riéng cla doanh nghiép da ding ky. 3. Tén doanh nghiép viét bang tiéng nude ngoai khéng duge tring v6i tén viét bing tiéng nudc ngoai cia doanh nghigp da dang ky. Tén viét tht ciia doanh nghiép khéng dugc tring v6i tén viét tat cia doanh nghigp 43 dang ky. Vige chéng tring tén tai Khoan nay 4p dung trén pham vi toan quéc, trit nhimg doanh nghigp da giai thé hod 4a c6 quyét dinh cé higu lye cia Téa an tuyén bé doanh nghiép bj pha san. 4. Cac doanh nghigp hoat dng theo Gidy phép dau tu hoc Gidy chimg nhgn di tur (déng thoi 1A Gidy chtmg nhén dang ky kinh doanh) c6 tén tring, tén gay nham Ian véi tén doanh nghiép da dang ky trong Co sé dit ligu quéc gia vé dang ky doanh nghiép khéng bat budc phai dang ky di tén. PhapLmatvn é 39: LawSoft + tel; 184-6.12 CONG BAO/Sé6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 5. Khuyén khich va tao diéu kign thudn Igi cho cdc doanh nghiép cé tén tring va tén gay nham ldn ty thuong lvong voi nhau dé dang ky déi tén doanh nghiép ho&c bé sung tén dia danh dé lam yéu t6 phan biét tn doanh nghiép. Didu 18. Céc van dé khac lién quan dén dt tén doanh nghigp 1. Tén doanh nghiép bao gdm hai thanh té: a) Logi hinh doanh nghiép; b) Tén riéng cia doanh nghiép. 2. Trude khi ding ky tén doanh nghiép, doanh nghiép tham khdo tén cac doanh nghiép da dang ky trong Co so dit ligu quéc gia vé dang ky doanh nghiép. 3. Phong Dang ky kinh doanh cé quyén chp thuan hodc tir chéi tén dur kién dang ky cia doanh nghi¢p theo quy dinh cia phap luat va quyét dinh cia Phong Dang ky kinh doanh 14 quyét dinh cudi cing. 4, Cée doanh nghiép hoat déng theo Gidy phép dau tur hoc Gidy chimg nhan dau tu (ng thoi 1a Giay chimg nhan ding ky kinh doanh) duge tiép tuc sir dung tén doanh nghigp da ding ky va khéng bat budc phai ding ky ddi tén. Didu 19. Xir ly d6i voi trudng hop tén doanh nghiép x4m pham quyén sé hiru cong nghigp 1. Khong duge str dung tén thuong mai, nhan higu, chi dan dja ly ciia 16 chite, ca nhan da duge bao hé dé cdu thanh tén riéng cba doanh nghiép, tri truong hop duge sy chp thuan cia chil so hiru tén thuong mai, nhan hiéu, chi din dja ly 40. Trude khi ding ky dit tén doanh nghiép, ngudi thanh lap doanh nghiép hoc doanh nghiép cé thé tham khdo cdc nhiin higu, chi din dia ly da ding ky va duge lun gitt tai Co so dit ligu vé nhan higu va chi din dia ly cia co quan quan ly nha nudc vé sé hiu cng nghiép. 2. Can cir dé xdc dinh tén doanh nghiép x4m pham quyén sé hitu céng nghiép dugc thu hign theo cac quy dinh cia phap luat vé sé hiru tri tué. Doanh nghiép phai ty chiu tréch nhiém truéc phép Iuat néu dat tén doanh nghiép xam pham quyén sé hitu cong nghiép. Truong hop tén doanh nghiép xm pham quyén s6 hia cong nghiép thi doanh nghiép cé tén vi pham phai dang ky ddi tén. 3. Cha thé quyén sé hiru céng nghiép co quyén 48 nghi Phong Dang ky kinh doanh yéu cau doanh nghiép cé tén xam pham quyén sé hitu cong nghiép phai thay 46i tén goi cho phi hop. Chu thé quyén so hiru cong nghiép cé nghia vu cung cap cho Phong Bang ky kinh doanh cdc tai ligu can thiét theo quy dinh tai Khoan 4 Diéu nay. z LawSCONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 13 4. Phong Dang ky kinh doanh ra Théng bao yéu cau doanh nghiép xam pham déi tén pant nghigp khi nhn dugc thong béo cia chi thé quyén so hiu cong nghiép vé viée quyén so htm cong nghiép bi x4m pham. Kém theo théng béo cia chi thé quyén sé hitu céng nghiép phai cé: a) Ban sao hop 1é van ban két luan ciia co quan c6 thm quyén vé viéc sir dung tén doanh nghiép 1a x4m pham quyén sé hitu cong nghiép; b) Ban sao hgp 1¢ Gidy chimg nhgn dang ky nhan higu, Gidy chimg nhén dang ky chi dan dia ly; ban trich Iuc Sé dang ky quéc gia vé nhan higu, chi dan dia ly duge bao hé do co quan quan ly nha nuéc ve sé hitu cong nghiép cAp; ban sao hop Ig Gidy chimg nh4n nhan higu ding ky quéc té duge bao hé tai Vigt Nam do co quan quan ly nha nuéc vé sé hitu céng nghiép cAp. 5, Trong thdi han 10 ngay lam viée, ké tir ngay nhan duge day di gidy td theo quy dinh tai Khoan 4 Diéu nay, Phong Dang ky kinh doanh ra Théng bao yéu cau doanh nghiép c6 tén xm pham Gi tén doanh nghigp va tién hanh thi tuc thay déi tén trong théi han 02 thang, ké tr ngay ra Théng bao. Sau théi han trén, néu doanh nghiép khéng thay di tén theo yéuc cau, Phong Dang ky kinh doanh théng bao cho co quan nha nude c6 thim quyén dé xir ly theo quy dinh cia phdp luat vé so hiu tri tug. 6. Truong hop co quan c6 tham quyén xir ly vi pham ra quyét dinh xtr phat vi pham hanh chinh, theo a6 4p dung bign php khic phuc hu qua IA bude thay ddi tén doanh nghiép hoac bude logi bé yéu t6 vi pham trong tén doanh nghiép nhung t6 chic, ca nhén vi pham khéng thyc hign trong thoi han do phap lut quy dinh thi co quan cé tham quyén xir ly vi pham théng béo cho Phong Dang ky kinh doanh dé yéu cdu doanh nghiép bdo cdo gidi trinh theo quy dinh tai Diém c Khoan 1 Diéu 209 Luat Doanh nghigp. Truong hgp doanh nghigp khéng béo céo, Phong Dang ky kinh doanh thye hign thu héi Gidy chimg nhan dang ky doanh nghigp theo quy dinh tai Diém d Khoan 1 Diéu 211 Luat Doanh nghiép. 7. BO Ké hoach va Dau tu, BO Khoa hoc va Céng nghé huéng dan chi tiét Diéu nay. Dieu 20, Tén chi nhanh, van phong dai dign, dia diém kinh doanh 1. Tén chi nhénh, vin phong dai dién, dja diém kinh doanh thye hién theo quy dinh tai Diéu 41 Luat Doanh nghiép. 2. Ngoai tén bing tiéng Vigt, chi nhénh, van phing dai dign, dja diém kinh doanh cia doanh nghiép cé thé dang ky tén bing tiéng nuéc ngoai va tén viét tit. 3. Phin tén riéng trong tén chi nhanh, van phéng dai dign, dia diém kinh doanh cia doanh nghiép khéng durgc sir dung cum tir “céng ty”, “doanh nghiép”. 4. Bi véi nhiing doanh nghigp nha nude khi chuyén thanh don vj hach ton phu thugc do yéu cau td chitc lai thi duge ph¢p gitt nguyén tén doanh nghigp nha nude truée khi t6 chife lai. = LawS14 CONG BAO/Sé 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 Chuong IV HO SO, TRINH TY, THU TUC DANG KY DOANH NGHIEP BANG KY HOAT DONG CHI NHANH, VAN PHONG DAI DIEN, DJA DIEM KINH DOANH Ditu 21. Hd so ding ky doanh nghiép 46i v6i doanh nghiép tw nhan 1. Gidy 48 nghj ding ky doanh nghiép. 2. Ban sao hop Ié cla mét trong cdc gidy t chimg thyc cé nhan ctia chi doanh nghigp tr nhan quy dinh tai Diéu 10 Nghj dinh nay. Didu 22. Hd so ding ky doanh nghigp déi v6i céng ty trach nhiém hiru han hai thanh vién tré lén, cOng ty c6 phn va cong ty hgp danh 1. Gidy dé nghj dang ky doanh nghiép. 2. Diéu Ié cong ty. 3. Danh séch thanh vién céng ty trach nhigm hiu han hai thanh vién tré én, c6ng ty hop danh, danh sdch cé dong sang lap va cé déng 1a nha dau ty nude ngoai 46i vai céng ty cd phan. Danh sdch ngudi dai dién theo ay quyén a4i voi cd dong nude ngoai 1a té chite. 4, Ban sao hgp Ié cdc gidy ta sau day: a) Mét trong céc gidy t& chimg thye c4 nhan quy dinh tai Didu 10 Nghj dinh nay déi v6i trudng hop ngudi thanh lp doanh nghiép 1a cd nhan; b) Quyét dinh thanh lap ho&e Gidy chimg nhén ding ky doanh nghiép hoac gidy ta tuong duong khdc, mét trong cdc gidy to chimg thyc ca nhan quy dinh tai Diéu 10 Nghi dinh nay cia ngudi dai dién theo uy quyén va van ban ty quyén tong img adi véi trong hgp ngudi thanh lap doanh nghiép 1a t6 chute; ©) Gidy chimg nhén ding ky du tr déi véi trang hop doanh nghiép duge thanh lap hodc tham gia thanh lap béi nha dau tw nude ngoai hodc té chirc kinh té 6 von dau tu nude ngoai theo quy dinh tai Ludt Dau tu va cdc van ban huéng din thi hinh. Dieu 23. Hé so dang ky doanh nghigp d6i voi cong ty trach nhigm hau han mot thanh vién 1. Gidy dé nghj dang ky doanh nghiép. 2. Diéu 1é cong ty. 3. Ban sao hgp 1é m6t trong cac gidy to chimg thye c4 nhén quy dinh tai Diéu 10 Nghj dinh nay cia ngudi dai dién theo dy quyén di véi céng ty tréch nhi¢m hire han mét thanh vién duge t6 chife quan ly theo quy dinh tai Biém a Khoan 1 Digu 78 Luat Doanh nghiép. jienPhapLaat.vn 79 * vow. Th 39: LawSoft + tel: 184-6.CONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 15 Danh sach ngudi dai dign theo ay quyén va ban sao hop Ié mot trong cdc gidy ta chimg thye cé nhan quy dinh tai Diéu 10 Nghj dinh nay cia timg dai dign theo iy quyén déi véi céng ty trach nhiém hiru han mét thénh vién duge t6 chite quan ly theo quy dinh tai Diém b Khoan 1 Diéu 78 Luat Doanh nghiép. 4, Ban sao hop 1é cdc giay to sau day: a) Mét trong cac gidy to chimg thyc cé nhan quy dinh tai Diéu 10 Nghi dinh nay cia chi sé hiu céng ty déi voi tring hgp chi so hiru céng ty 1a ca nhan; b) Quyét dinh thanh lap hoac Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép hoc gidy to tuong duong khac, Diéu 1é hoe tai ligu tong duong khde cia chi sé hitu cong ty d6i véi truéng hop chi sé hitu cong ty 1a t6 chite (trir truéng hgp chu so hiru céng ty 1a Nha nude); c) Gidy chimg nhan dang ky dau tu déi véi truong hgp doanh nghiép duge thanh lap béi nha dau tu nuéc ngoai hoc td chitc kinh té co von dau tu nude ngoai theo quy dinh tai Lut Dau ty va cdc vin ban huéng dan thi hanh. 5. Van ban ay quyén cita chi sé hitu cho ngudi duge dy quyén déi voi trong hgp chi sé hitu céng ty 1a td chite. Didu 24, Hd so ding ky doanh nghiép déi véi cdc cong ty duge thanh lap trén co’s@ chia, tach, hgp nhét va céng ty nh4n sap nhap 1. Trang hop chia céng ty tréch nhigm hitu han, cng ty c6 phin, ngoai gidy ta quy dinh tai Diéu 22, Diéu 23 Nghi dinh nay, hé so dang ky doanh nghiép cia cdc céng ty méi thanh lap phai cé Nghi quyét chia céng ty theo quy dinh tai Digu 192 Luat Doanh nghigp, ban sao hgp Ié bién ban hop Héi déng thanh vién 46i véi céng ty trach nhigm hiu han hai thanh vién tré Jén, cia Dai hdi déng c6 dong ddi voi céng ty cé phan vé viée chia céng ty va ban sao hop Ié Giay chimg nhn dang ky doanh nghiép hodc gidy te tuong duong khac cla céng ty bi chia. 2. Truong hgp tach céng ty tréch nhiém hiu han, céng ty cé phan, ngoai giay td quy dinh tai Diéu 22, Diéu 23 Nghj dinh nay, hd so dang ky doanh nghiép cia céng ty duge tach phai cé Nghj quyét tach céng ty theo quy dinh tai Diéu 193 Luat Doanh nghigp, ban sao hop Ié bién bin hop Hi déng thanh vién ddi véi cong ty tréch nhigm hiru han hai thanh vién tré lén, ctia Dai hoi déng c6 dong 46i voi cong ty od phan vé vigc tach céng ty va ban sao hgp I¢ Gidy chimg nhfin dang ky doanh nghiép hodc gidy té tuong durong khac ciia céng ty bj tach. 3. Truong hgp hop nhat mét sé cong ty thanh mOt cong ty mdi, ngoai gidy to quy dinh tai Digu 22, Diéu 23 Nghi dinh nay, hd so dang ky doanh nghiép cia céng ty hgp nhét phai c6 thém céc gidy td quy dinh tai Diéu 194 Lugt Doanh nghiép va ban sao hgp 1é Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép hoc gidy to tuong duong khéc ciia cdc cong ty bi hop nhat. = LawS16 CONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 4. Trudng hop sap nh4p mét ho&c mét sé céng ty vao mét cong ty khac, ngoai gidy to quy dinh tai Chuong VI Nehi dinh nay, hd so dang ky doanh nghiép cia céng ty nhan sép nh4p phai co thém cac gidy to quy dinh tai Digu 195 Luat Doanh nghigp va ban sao hgp 1é Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép hodc gidy ta trong duong khdc cita cng ty nhan sap nhap va céc cng ty bj sap nhfp. Didu 25, Hé so ding ky doanh nghiép d6i v6i cdc truéng hyp chuyén doi doanh nghigp 1, Truong hgp chuyén déi céng ty trach nhigm hiu han mét thanh vién thanh c6ng ty tréch nhigm hitu han hai thanh vién tro lén, hd so dang ky chuyén déi bao gém: a) Gidy dé nghj dang ky doanh nghiép; b) Diéu 1é céng ty chuyén di theo quy dinh tai Diéu 25 Lu@t Doanh nghiép; c) Danh sdch thanh vién va ban sao hop 1é mét trong cac gidy ta chimg thuc cé nhan quy dinh tai Diéu 10 Nghi dinh nay cia cdc thanh vién céng ty déi véi truéng hop thanh vién 1a c4 nhan va ban sao hgp 1¢ Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép hodc to tuong duong khdc d6i voi truéng hop thanh vién cong ty 1a t6 chite; d) Hop déng chuyén nhugng hoc gidy to chimg minh hoan tat viée chuyén nhugng ho&c hop déng tng cho éi véi truong hop chit sé hiu cdng ty chuyén nhugng, ting cho mt phan vén diéu Ié cho cé nhén ho§c té chite khac; Quyét dinh cia chi so hitu cong ty vé vigc huy dong thém vén gop déi vai trudng hop cong ty huy dng thém vin gép tir cA nhan hoc té chitc khéc. 2. Truéng hop chuyén 44i céng ty tréch nhiém hitu han hai thanh vién tro 1én thanh céng ty trach nhiém hiru han mét thanh vién, hé so dang ky chuyén di bao gdm: a) Gidy dé nghi dang ky doanh nghiép; b) Diéu 1é cng ty chuyén déi theo quy dinh tai Digu 25 Luat Doanh nghi ¢) Ban sao hgp 1¢ mét trong céc gidy to chimg thyc cé nhan quy dinh tai Diéu 10 Nghj dinh nay cia cha sé hiu céng ty 44i vai trxdng hop chi sé hitu 1a cé nhan ho&c ban sao hyp 1¢ quyét dinh thanh lap ho’e Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép hodc gidy to tong duong khac ciia chii sé hiru céng ty déi véi trudng hop chi so hitu cong ty 1a t6 chite; ) Ban sao hop 1¢ mét trong céc gidy t& chimg thyc c4 nhan quy dinh tai Diéu 10 Nghj dinh nay cia ngudi dai dign theo ay quyén déi véi céng ty tréch nhigm hiru han mét thanh vién duge t6 chire quan ly theo quy dinh tai Diém a Khoan 1 Diu 78 Luft Doanh nghiép. jienPhapLaat.vn 79 * veww. Tha LawSoft + Tel: +4-8-39:CONG BAO/S6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 17 Danh séch ngudi dai dign theo by quyén va ban sao hop 1é m6t trong céc gidy td chimg thyc ca nhan quy dinh tai Dicu 10 Nghj dinh nay ciia timg dai dign theo ily quyén di voi céng ty trach nhiém hiu han mét thanh vién duge to chite quan ly theo quy dinh tai b Khoan I Diéu 78 Luft Doanh nghigp. Van ban ty quyén cua chit sé hit cho ngudi duge ay quyén déi vi trang hop chit s6 hitu cng ty 1a t6 chite; 4) Hgp déng chuyén nhugng phan vn gép trong céng ty hoc céc gidy to chimg minh hoan tat viéc chuyén nhugng; e) Quyét dinh va ban sao hop Ig bién ban hop cia Hi trdch nhiém hitu han hai thanh vién tro lén vé vic chuyén d6i logi hinh céng ty. 3. Trudng hop chuyén 46i doanh nghiép tu nhan thanh céng ty trach nhi¢m hitu han, hd so ding ky chuyén d6i bao gom: a) Gidy dé nghj dang ky doanh nghiép; b) Diéu lé cong ty chuyén déi theo quy dinh tai Diéu 25 Luat Doanh nghiép; c) Danh sich chi ng va sé ng chua thanh todn, gdm ca ng thué, théi han thanh toan; danh séch ngudi lao déng hign cd; danh sdch céc hop déng chua thanh ly; d) Danh sach thanh vién theo quy dinh tai Diéu 26 Luat Doanh nghiép d6i véi truéng hop chuyén ddi thinh céng ty trach nhiém hia han hai thanh vién tro 1én; ban sao hgp 1@ mét trong cdc gidy ta chimg thyc cé nhan quy dinh tai Diéu 10 Nghi dinh nay cia céc thanh vién cong ty déi véi trong hop thanh vién 1a ca nhan; ban sao hop 1é Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép hodc gidy tb twong duong khdc déi véi trudng hop thanh vién céng ty 1a t6 chiro; 4) Van ban cam két ciia chi doanh nghigp tu nhén vé vige chiu trich nhigm cé nhan béing toan b6 tai san cia minh déi véi tat cd céc khoan ng chua thanh toan cia doanh nghiép tu nhan va cam két thanh toan du s6 ng khi dén han; ¢) Van ban théa thufn véi cdc bén cia hgp déng chwa thanh ly vé vige cong ty tréch nhiém hitu han duge chuyén déi tiép nhan va thuc hién céc hop ding d6; g) Van ban cam két cia chi doanh nghiép tr nhan hodc théa thuan gia chi doanh nghigp tu nhan va cdc thin vién gép von khdc vé viée tiép nhan va sir dung lao d6ng hign cé ciia doanh nghiép tu nhan. 4. Trang hop chuyén déi céng ty trach nhigm hitu han thanh céng ty c6 phin va ngugc lai, hd so ding ky chuyén ddi bao gom: a) Gidy 48 nghj dang ky doanh nghiép; +b) Digu 1é céng ty chuyén déi theo quy dinh tai Diéu 25 Luat Doanh nghi c) Quyét dinh cha cha sé hitu céng ty ho&c Quyét dinh va ban sao hop 1é bién ban hop cia Hoi déng thinh vign ho’c cia Dai hdi déng 06 dong vé vige chuyén d6i cong ty; d) Danh séch thanh vién hogc danh sich cé déng sing lap, danh sach cd déng la nha dau tu made ngoai va ban sao hop Ié cic gidy to theo quy dinh tai Khoan 4 Diéu 22 va Khoan 4 Diéu 23 Ludt Doanh nghiép; jienPhapLaat.vn 79 * vow. Thu 39: LawSoft + Tel: 184-6.18 CONG BAOIS6 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 4) Hop déng chuyén nhugng phan vén gop hoic cdc gidy ts chimg minh hoan tit vige chuyén nhugng hoi thoa thuan gép von dau tu. 5. Vige chuyén di loai hinh doanh nghigp trong truéng hop nh§n thira ké duge thyc hign nhu quy dinh déi vi truémg hop chuyén 46i logi hinh twong img, trong dé, hgp déng chuyén nhugng hodc cae gidy ti chimg minh hoan tét vie chuyén nhugng duge thay bang van ban x4c nhn quyén thira ké hop phap. Diéu 26. HO so, trinh ty, thi tye ding ky doanh nghigp adi véi té chite tin dung 1, H6 so, trinh ty, thi tuc dang ky doanh nghiép déi voi t6 chitc tin dung, don vi phy thudc, théng bao lap dia diém kinh doanh ciia té chitc tin dung thyc hién theo quy dinh tai Nghi dinh nay twong img véi timg loai hinh doanh nghiép, kém theo hé so phai cé ban sao hop 1é gidy phép hoc van ban chp thuan cia Ngan hang Nha nuéc Viét Nam. 2. Truéng hop Ngan hang Nha nude Viét Nam chi dinh ngudi dai dién té chit tin dung duge kiém soat dic biét, hd so ding ky thay déi nguwai dai dign theo phap luat thyc hién theo quy dinh tai Digu 43 Nghj dinh nay. Trong 46, Quyét dinh cia chu sé hi céng ty d6i véi céng ty trach nhiém hitu han mét thanh vién, Quyét dinh va ban sao hop 1é bién ban hop cia HOi ding thanh vién déi véi cong ty trach nhiém hitu han hai thanh vién tro 1én, Quyét dinh va ban sao hgp 1¢ bién ban hop ciia Dai hoi ding cé dong ho&c Quyét dinh va bin sao hop I¢ bién bin hop cia Hi déng quan trj 46i véi céng ty cé phan duge thay thé bang bin sao hop 1é quyét dinh chi dinh ngudi dai dién 16 chitc tin dung cua Ngan hing Nha nuée Viét Nam. 3. Truong hop Ngan hang Nha nuéc Vigt Nam tryc tiép thy hién hod chi dinh 16 chite tin dung khdc thye hién vigc tham gia gép vén, mua cé phan ciia td chite tin dung dugc kiém sodt dic biét, hd so ding ky thay déi ndi dung dang ky doanh nghiép thyc hién theo quy dinh tuong img tai Nghi dinh nay, trong dé, Quyét dinh cia chit sé hiru céng ty déi vi céng ty trach nhiém hitu han mot thanh vién, Quyét inh va ban sao hop Ié bién ban hop ciia HGi déng thanh vién déi voi céng ty trich nhigm hiu han hai thinh vién tr lén, Quyét dinh va ban sao hop 1g bién ban hop cha Dai hoi ding cd déng hoc Quyét dinh va ban sao hgp Ié bién ban hop cia Hgi dng quan trj d6i voi céng ty od phan, hop ddng chuyén nhugng hodc gidy to chimg minh hoan tat vige chuyén nhutong duge thay thé bing ban sao hop Ié quyét dinh cua Ngan hing Nha nude Viét Nam. Dieu 27. Tiép nhén, xir ly hd so dang ky doanh nghiép 1. Ngudi thanh lap doanh nghigp hoc doanh nghigp hoc ngudi dai dién theo ly quyén ngp hé so theo quy dinh tai Nghi dinh nay tai Phong Dang ky kinh doanh noi doanh nghiép dat tru s¢ chinh. jienPhapLaat.vn 79 * vow. Th 39: LawSoft + tel: 184-6CONG BAO/Sé 1009 + 1010/Ngay 27-9-2015 19 2. Hé so dang ky doanh nghiép duoc tiép nhan dé nhép théng tin vao Hé théng théng tin quéc gia vé ding ky doanh nghiép khi: a) Cé di gidy to theo quy dinh tai Nghi dinh nay; b) Tén doanh nghiép 44 duge dién vio Gidy d8 nghj dang ky doanh nghiép, Gidy 48 nghj dang ky thay 44i ndi dung ding ky doanh nghigp, Théng bao thay déi noi dung dang ky doanh nghiép; c) Co dja chi lién lac ciia ngudi ndp hé so ding ky doanh nghiép; d) Da nop phi, 1é phi dang ky doanh nghiép theo quy dinh. 3. Sau khi tiép nhén hé so ding ky doanh nghiép, Phong Dang ky kinh doanh trao Gidy bién nhn vé viéc nhn hé so cho ngudi nép hé so. 4, Sau khi trao Gidy bién nhan vé viéc nhan hd so, Phong Dang ky kinh doanh nhgp day di, chinh xéc théng tin trong hd so dang ky doanh nghiép, kiém tra tinh hop 1é cia hé so va tai cde van ban trong hé so dang ky doanh nghiép sau khi durge s6 héa vio Hé théng théng tin quéc gia vé ding ky doanh nghiép. Didu 28, Thdi han cfip Gifly chimg nhan dang ky doanh nghiép, Gidy xac nh§n vé vige thay d6i ngi dung ding ky doanh nghiép 1, Phong Dang ky kinh doanh cp Gidy chimg nhfn dang ky doanh nghiép, Gidy xc nhan vé vigc thay 46i nOi dung dng ky doanh nghiép trong thoi han 03 ngay lam viéc ké tir ngay nhan dugc hé so hop 1é. 2. Truong hop hd so cha hyp 1é ho’c tén doanh nghiép yéu cau dang ky kh6ng ding theo quy dinh, Phong Dang ky kinh doanh phai thong bao rd n6i dung can sita déi, bd sung bang van ban cho ngudi thanh lap doanh nghiép ho&c doanh nghiép trong thai han 03 ngay lam viéc ké tir ngay tiép nhan hd so. Phong Dang kinh doanh ghi toan b6 yéu cau sita déi, bd sung hd so ding ky doanh nghiép doi voi moi mot b> hé so do doanh nghiép nop trong mot Thong bdo yéu cau sita déi, bé sung hé so dang ky doanh nghiép. 3. Néu qué théi han trén ma khéng duge cép Gidy chimg nhan ding ky doanh nghiép, Gidy xée nhfn vé viée thay déi ndi dung ding ky doanh nghigp hoc khéng dugc thay 46i n6i dung dang ky doanh nghiép trong Co sé dit ligu quoc gia vé ding ky doanh nghiép ho’c khong nhan dugc thong bao yéu cau sia déi, bd sung hé so dang ky doanh nghiép thi ngudi thanh l4p doanh nghiép ho&c doanh nghiép c6 quyén khiéu nai theo quy dinh cia phap luat vé khiéu nai, t6 cdo. Didu 29. Cap Gidy chimg nhan dang ky doanh nghigp 1. Doanh nghiép dugc cp Giéy chimg nh§n dang ky doanh nghiép khi c6 48 cdc diéu kién theo quy dinh tai Khoan 1 Diu 28 Luat Doanh nghiép. 2. Doan nghigp cé thé nhan Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép tryc tiép tai Phong Dang ky kinh doanh ho&c dng ky va np phi dé nhan qua dudng bun dién. \PhapLmat.vn é 39: LawSoft + tel: 184-6.