Professor: gulHelp https://bit.

ly/gulhelp

Ilyada: Sunus
62
Ilyada: Sunus
Tarihsel Arkaplan
Cevirenler
Koray Akten . Erdal Cengiz . Atil Ulas Cuce . Kudret Emiroglu . Tulug
Kenanoglu . Tahir Kocayigit Erhan Kuzhan . Bengu Odabasi
3
Sita Ayodhya'ya geldiginde, Rama soyle dedi: "Tatli, fedakar, sadik Sita.
Dunyanin senin erdemini bir kez daha gormesine izin ver. Senin safligini hic
sorgulamadim. Halkimi memnun etmek icin seni surgune gondermemi bagisla. Bu
utanc verici bir hareket ve hataydi, ancak bu soylenceyi bastiracak baska bir yol
etmezsen, canavar dev bu ulkeyi ve halkini yok edecek."
"Heyhat!" dedi Arthur, "bu devi bilseydim, ulkenize girmeden once
yasamimi ona sunardim. Bu iblisi kayaliklarinda bulacagim. Istedigi toprak veya
hazine ise, onun ofkesini giderecegim. Nefreti yatistirilamaz ise onunla olumune
yerlestirip dovusun kimin yasamini bitirecegini anlamak istedi, cunku kaybedenin
yakin olan olumu, kaderinin agirligiyla kefesini asagi cekecekti. Turnus'un kilici,
Vulcanus'un zirhi ustunde kucuk, kirilgan bir buz parcasi gibi kirildi. Babasinin
kilicini biraktigina pisman olan Turnus, Aeneas'tan kacti. Troyali, dizindeki ok
Geb, ucuncu gun dogan Set'in ve besinci gun dogan Nefitis'in babasiydi. Set,
saldirgan ruhunu daha dogdugu gunden itibaren gosterdi. Nut'un diger dort cocugu
zamaninda dogarken, Set kendi dogumunun bicim ve zamanini kendi secti.
Annesinde bir yarik acti ve dunyaya kendisi geldi. Zamani gelince de kiz kardesi
yagmalamak senin kaderinde yok. Bu kenti, senden cok daha ustun olan ayagi tez
Akhilleus da alamayacak." Patroklos, Atici'yi kizdirma niyeti olmadigindan
Apollon'un emrine uydu.
Bu sirada parlak migferli Hektor Skala kapisindaydi; savasa devam etmekle,
Maori yaratilis soylencesi, yokluktan dusunceye, evrenin ve insanin
yaratilisina dogru evrime yaptigi vurguyla alisilmadik bir ozellik gosterir.
Soylence,
doga ve insan arasindaki yakinlik ustunde durur. Baba Rangi ve Anne Papa'nin alti
oglunun davranislari cevrenin fiziksel ozelliklerini aciklarken, insan dogasinin da
kilicini sadece agacin icine sokuverdi. Volsunglar ve konuklari saskin bir
sessizlik
icinde bakarlarken yabanci konustu: "Her kim bu kilici cekip buradan alirsa, onu
kendisine armaganim olarak saklayabilir. O zaman anlayacaktir ki, zor zamanlarda
ondan daha iyi bir arkadas bulunmaz." Yasli adam dondu ve salonu terk etti. Hepsi
Laksmana, Ravana'nin oglunu oldurdu. Kisa bir sure sonra da, Ravana'nin
artik dostlari olan erkek kardesi Vibhisana'nin hayatini kurtarmak icin engellemeye
calistigi alevli bir okla ciddi bir sekilde yaralandi. Bu iki olay Ravana ile
Rama'yi en
son carpismalarinda karsi karsiya getirdi.
kus Vututu'yu cagirmani ve Sogbo'ya onemli bir haber iletmek uzere gokyuzune
ucmasini soylemeni oneririz. Vututu'ya, Sogbo'ya iletmesi icin, su karsiliginda
yeryuzundeki zenginliklerin bir kismini Sogbo'ya sundugunu soyle. Kus, Sogbo'nun
kalbine girmenin bir yolunu bulacaktir. Bu isi her zaman becermistir!"
beraber, pek cogu genellikle aceleci huylari ve ani davranislariyla animsanir. Bu
tanrilarin ne yapacaklari onceden kestirilemez.
Babil'in yaratilis destaninda, bir erkek tanri olan Marduk, onceki disi Tanri
Tiamat'in yerini alarak evrenin yeni yoneticisi olur. Ortadogu kulturunde sihir
dolu ve simdi Aiolos ona daha da armagan verdi. Ama biz armagansiz donuyoruz! O
uykudayken, Aiolos'un verdigi torbayi acip ne kadar altin, gumus var bakalim!"
Boylece tulumu cozduler ve butun firtinalar disari ugrayip bizi acik denize
atti. Geminin sallanmasi beni uyandirdi. Duydugum ilk aciyla ugultulu denize
kalbinde hala kuduruyordu. Kardesi Poseidon'un yardimini alinca o da irmaklara,
derelere, butun engelleri asarak cekinmeden dunyanin uzerine atilmalarini emretti.
Denizin efendisi de su dolup akmak icin yeni catlaklar, yariklar bulsun diye koca
uc
disli mizragiyla dunyayi salladi.
Isis, cok gecmeden, Set'in Osiris'e son saldirisini duydu. Set ile evlenmis
olmasina karsin, kiz kardesi Nefitis Isis'e her zaman sadikti. Bu nedenle, Isis ve
Horus'a, Osiris'i aramakta eslik etti. Nil Nehri boyunca papirusten yapilmis bir
kayikla seyahat ettiler ve Osiris'in govdesinin cesitli parcalarini bulana kadar