a ÔFY”GF b zL GFU5]Z ÔFYlDS XF/F

TF,]SM o SF,FJ04 lHÿ,M o HFDGUZ

_JG V\Hl, YFHM4 DFZ]\ _JG V\Hl, YFHMP

E}bIF\ SFH[ EMHG AGHM4 TZ:IFG]\ H/ YFHMî

NLG<N]olBIFGF VF\;] ,MðTF4 V\TZ SNL G WZFHMî
DFZ]\ _JG V\Hl, YFHMP
ÔFY”GF5MYL
;TGL SF\8F/L S[0L 5Z4 5]q5 AGL 5YZFHMî
h[Z HUTGF\ _ZJL _ZJL4 VD’T pZGF\ 5FHMî
DFZ]\ _JG V\Hl, YFHMP

J6YFSIF RZ6M DFZF lGT4 TFZL ;DL5[ YFHMî

C{IFGF 5|tI[S :5\NG[4 TFZ]\ GFD Z8FHMî
DFZ]\ _JG V\Hl, YFHMP

JD/MGL JrR[ G{IF D]H4 CF,S0M,S YFHMî

z†F S[ZM lN5S DFZM4 GJ SNLI[ VM,JFHMî
DFZ]\ _JG V\Hl, YFHMP

lJnFY›G]\ GFD o _______________________________

3
a `,MS b a Ô7FULT b

J@T]g0 DCFSFI4 AGLV[ Ô7FJFG VF56[ AGLV[ Ô7FJFGî

Ô7F ‹FZF VF56F ;F{G]\4 lJS;T]\ ZC[ 7FG4
;}I”SMl8 ;D5|Eî VF56[ AGLV[ Ô7FJFGPPP

lGlJ”wG\ S]Û D[ N[J4 C/LD/LG[ XLBLV[ ;F{V[4 V;CFI GF SM>î

;F{ ;\UFY[ JWLV[ VFU/4 V[H BZ]\ VG]ÖFG4
;J”SFI["Q] ;J”NFP VF56[ AGLV[ Ô7FJFGPPP

;MG]\<RF\NL<~l5IF<;àF4 V-/S CMI E,[ G[î

U]ÚA|ÐF U]ÚlJq6]o H[GL 5F;[ lX16 ;FR]\4 V[ H BZF\ WGJFG4
VF56[ AGLV[ Ô7FJFGPPP
U]ÚN[JM DC[ÆZo
_JG ;FY”S AGT]\ V[G]\4 wI[I K[ H[GL 5F;[î
U]Úo;F1FT® 5ZA|Ð4 2- lGÈIYL JWTF\ VFU/4 V[ H BZF\
A/JFG4
T:D{ zLU]ZJ[ GDo VF56[ AGLV[ Ô7FJFGPPP

1 2
 a ÔFY”GF b a ZF×=ULT b
C[ 5ZD[ÆZ D\U,NFTF4 HG U6 DG VlWGFIS HI C[
KLV[ VD[ ;F{ TFZF AF/î
EFZT EFuI lJWFTFP
N[ NX”G T]H lNjI DGMCZ4
J\NG SZLV[ JFZ\JFZPPP 5\HFA l;\W U]HZFT DZF9F
2FlJ0 ptS, A\UP
;JFZ 50[ G[ 5\BL HFU[4
lS, lS, UFI[ TFZ]\ UFGî lJgwI lCDFR, ID]GF U\UF4
hF,Z h66[ D\lNZ U]\H[4
prK, H,lW TZ\UP
HI HI YFV[ TFZ]\ GFDPPP C[ 5ZD[ÆZ
TJ X]E GFD[ HFU[4
5ZlCTSFZL T]\ K[ :JFDL4
TJ X]E VFlXQ DFU[4
;S, HUTGM ;J” VFWFZî
GFGF<DM8F ;F{ DFGJGM4 UFC[ TJ HI UFYFP
V[S H T]\ K[ TFZ6CFZPPP C[ 5ZD[ÆZ
HG U6 D\U,NFIS HI C[4
E6TZ U6TZ V[J]\ N[H[4 EFZT EFuI lJWFTF
N[H[ E˜ST G[ T]H 7FGî
HI C[4 HI C[4 HI C[4
DFTl5TFG[ ;\TU]ÚGF4
ZF_5FG]\ SZLV[ 5FGPPP C[ 5ZD[ÆZ HI HI HI4 HI C[P

7 4
 a ÔFY”GF b a J\N[ DFTZD® b
D{+LEFJG]\ 5lJ+ hZ6]\4 D]H C{IFDF\ JÑF SZ[î J\N[ DFTZD®
X]E YFVM VF ;S, lJÆG]\4 V[JL EFJGF lGtI ZC[P
;]H,FD® ;]O,FD® D,IH® XLT,FD®
U]6YL EZ[,F U]6LHG N[BL4 C{I]\ DFZ]\ G’tI SZ[î
V[ ;\TMGF RZ6 SD/DF\4 D]H _JGG]\ VwI” ZC[4 X:IxIFD,FD® DFTZD® FF J\N[ DFTZD®
NLG<N]olBIFG[ WD” lJCM6F4 N[BL lN,DF\ NN” ZC[î
X]E|þIMt:GF 5],lSTIFlDGLD®
SZ]6FELGL VF\BMDF\YL4 Vz]GM X]E :+MT JC[PPPD{+LPP

O]ÿ,S];]lDT 2]DN,XMlEGLD®
DFU” E},[,F _JG 5lYSG[4 DFU” RšWJF ÷EM ZC]\î
SZ[ p5[1F V[ DFZUGL4 TM I[ 1DTF lRà WZ]\4 ;]CFl;GLD ;]DW]ZEFlQ6LD®
DFGJTFGL WD”EFJGF4 C{I[ ;C] DFGJ ,FJ[î
J[Z h[ZGF 5F5 T_G[4 D\U/ ULTM V[ UFJ[PPPD{+LPPP ;]BNFD® JZNFD® DFTZD® FF J\N[ DFTZD®

5 6
 a ÔFY”GF b a h\0FULT b
DD\U, D\lNZ BM,MP lJHIL lJÆ lTZ\UF %IFZF
_JGJG VlT J[U[ J8FjI]\4 h\0F öRF ZC[ CDFZF4
;NF X˜ST ;Z;FG[ JF,F4
‹FZ ÷EM lXX] EM/M4 Ô[D ;]WF AZ;FG[ JF,F4
lTlDZ UI]\G[ þIMlT ÔSFxIM4 JLZM\ SM CQF”G[ JF,F4
DFT’E]lD SF TG DG ;FZFPPP h\0F öRFPPP
lXX]G[ ÷ZDF\ ÿIM ÿIMî
NIFDIPPP XFG G .;SL HFG[ G 5FI[4
RFC[ HFG E,[ CL HFI[4
lJÆ lJHI SZS[ lNB,FI[4
GFD DW]ZTD Z8IM lGZ\TZ4 TA CMJ[ Ô6 5}6” CDFZFPPP h\0F öRFPPP
lXX] ;C Ô[D[ AM,Mî VFJM %IFZM VFJM JLZM4
lNjI T’QFT]Z VFjIM AF/S4 N[X SD” 5Z Al, Al, HFVM4
V[S ;FY ;A lD,SZ UFVM4
Ô[D<VDLZ; -M/Mî %IFZF EFZT N[X CDFZFPPP h\0F öRFPPPP
NIFDIPPP

11 8
 a ÔFY”GF b
D\lNZ TFZ]\ lJÆ ~5F/]\4
;]\NZ ;ZHG CFZF Z[î
5/<5/ TFZF\ NX”G YFI[P
N[B[ N[BGCFZF Z[PPP D\lNZ
a ÔlT7F5+ b
EFZT DFZM N[X K[P
AWF EFZTLIM DFZF EF>AC[G K[P
C]\ DFZF N[XG[ RFC]\ K]\ VG[ T[GF ;D’† VG[

GlC 5}HFZL GlC SM N[JF4 J{lJwI5}6” JFZ;FGM DG[ UJ” K[P

GlC D\lNZG[ TF/F\ Z[î C]\ ;NFI T[G[ ,FIS AGJF ÔItG SZLXP
GL, UUGDF\ DlCDF UFðTF4
RF\NM ;}ZH TFZF Z[PPP D\lNZ C]\ DFZF\ DFTFl5TF4 lX1SM VG[ J0L,M ÔtI[

J6”G SZTF\ XMEF TFZL4 VFNZ ZFBLX VG[ NZ[S H6 ;FY[ ;eITFYL JT›XP
YFSIF SlJU6 WLZF Z[î C]\ DFZF N[X VG[ N[XAF\WJMG[ DFZL lGq9F V5]© K]\P
VJGLDF\ T]\ SIF\ K}5FIM4
XMW[ AF/ VWLZF\ Z[PPP D\lNZ T[DGF\ SÿIF6 VG[ ;D’l†DF\ H DFZ]\ ;]B ZÑ]\ K[P

9 10
AF/ULTíVlEGI ULT EFU<! a 5|lT7F5+ b

EFZT D[ZF N[X C{ ×

AF/ULTíVlEGI ULT EFU<Z ;EL EFZTJF;L D[Z[ EF>vACG C{\ ×
D]h[ V5G[ N[X ;[ ÃIFZ C{ VF{Z .;SL
;D'lâ TYF AC]lJW 5Zd5ZF 5Z UJ" C{ ×
AF/ULTíVlEGI ULT MP3
D{\ CD[XF .;S[ IMuI AGG[ SF 5|ItG SZTF ZC}¥UF ×
D{\ V5G[ DFTFvl5TF4 VwIF5SM\
VF{Z ;EL A0M\ SL .ßHT S«¥UF
3l0IFUFG JLl0IM HMJF DF8[
ˆJ\ CZˆS ;[ GD|TF5}J"S jIJCFZ S«¥UF ×
D{\ 5|lT7F SZTF C}¥ lS V5G[ N[X VF{Z
N[XJFl;IM\ S[ 5|lT ˆSlGQ9 ZC}¥UF ×
X{1l6S JLl0IM HMJF DF8[
pGSL E,F> VF{Z ;D'lâ D[\ CL D[ZF ;]B lGlCT C{ ×

15 12
 a ÔFY”GF b a ÔlT7F5+ b
ø TT® ;T® zL GFZFI6 T} .˜g0IF .h DFI Sg8=L
5]ÚQMàD U]Ú T} F VF¬, .˜g0Ig; VFZ DFI A|W;” V¬g0 l;:8;”P
l;† A]† T} :S\N lJGFIS VF. ,J DFI Sg8=L V¬g0 VF. V[D
;lJTF 5FJS T} FF
5|Fp0 VF¬O .8®; lZR V¬g0 J[ZL0 C[lZ8[HP
A|Ð DhN® T} IÊ X˜ST T} VF. X[, VM,J[.h :8=F.J 8] AL JY› VF¬O .8P
.X] l5TF ÔE] T} F VF. X[, ZL:5[S8 DFI 5[Z[g8;4 8LR;” V¬g0
Ú2 lJq6] T} ZFDS’q6 T}
VM, DFI V¬ÿ0;” V¬g0 8=L8 V[JZLJG JLY S8”;LP
ZCLD TFVM T} FF
VF. %,[h DFI 0LJMXG 8] DFI Sg8=L V¬g0 .8®; 5L5,P
JF;]N[J UM lJÆÚ5 T} DFI C[5LG[; ,F.; .G W[Z J[,<ALóU V¬g0 ÔM;5ZL8LP
lRNFG\N ClZ T} F
Vl‹TLI T} VSF, lGE”I
VFtDF,šU lXJ T} FF

13 14