Professional Documents
Culture Documents
Thanks To Leipzig - V.Farelli
Thanks To Leipzig - V.Farelli
M.I.M.C. a O N D O N )
THANKS
TO
LEIPZIG !
Thanks to Leipzij f
T he cleanest m ethod of passing three freely selected ca rd s
from one packet to an o th er, w ith a borrow ed pack and
w ithout preparation
and
A C onvincing M ental Effect
B O T H F U L L Y D E S C R IB E D IN T H E M IN U T E S T
D E T A IL
by
VICTOR FARELLI
FOREW O RD
by
G E O R G E A R M S T R O N G
Including
B IB L IO G R A P H IC A L A N D H IS T O R IC A L N O T E S ON
T H E T H IR T Y C A R D T R IC K
and
A S H O R T T R E A T IS E O N F A L S E C O U N T IN G
IL L U S T R A T E D W IT H F O U R T E E N P H O T O G R A P H S
O F T H E A U T H O R ’S H A N D S
P u blished by
GEORGE ARMSTRONG
LONDON
1948
W 'L L / ‘ : 7 P A C E
2!' • -T.
F IR S T E D IT IO N , 1948
C opyright by the A u th o r
A “ MA G I C W A N D ” P U B L IC A T IO N
5
T o the M em ory of a G ie a t A rtist
N A T E L E IP Z IG
(1873— 1939)
Contents
F R O N T IS P IE C E : N A T E L E IP Z IG ................. 7
T H E R O U T IN E ........................................................... 10
T h e R e q u irem en ts ... ... ... ... 10
T h e A ssistants ... ... ... ... 10
W o rk in g and P resen tatio n ... ... ... II
AS A M E N T A L E F F E C T ............................... 27
Is T h e re a F o o lp ro o f R o u tin e ? ................. 30
A P P E N D IX I. B IB L IO G R A P H IC A L A N D
H IS T O R IC A L N O T E S ( 1853 - 1947 ) 32
A P P E N D IX II. F A L SE C O U N T IN G ................. 40
T h e G en u in e (N oiseless) C o u n t ... ... 40
T h e F alse (N oiseless) C o u n t ... ... 44
H ow L eipzig U sed th e F alse C o u n t ... 45
T h e H arriso n False C o u n t ... ... 47
T h e L atest F alse C o u n t ... ... ... 50
T h e A rm stro n g False C o u n t ... ... 51
L ’E N V O I ........................................................................ 53
8
T h e S tate L ib rary o f V ictoria
"A L M A C O N JU R IN G C O L L E C T IO N "
Foreword
C - f f A D my only object been 10 get a quick return for outlay,
J could have easily produced this book in a cheap
lorm , but as I consider the routine described in these
pages to be the best and “ cleanest ” yet invented for causing
three freely selected cards to pass from one packet to another
(using a borrow ed pack and w ithout previous preparation). I
asked Mr. Farelli to describe every phase of the trick in the
m inutest detail and to supply as m any photographs as he might
judge necessary.
1 can testify that the “ Basic M ove ” (paragraph 9) is ab so
lutely indetectable in Mr. F arclli’s hands, and any conjurer
should be able to acquire it after a little practice. T h e great
est attention, how ever, m ust be paid to the lucid instructions
given by the au th o r who inform s me that the " m o v e ” in
question is sim ilar to one used by N ate Leipzig him self in
an o ther routine.
Mr. F arclli’s ow n version, in w hich the effect becom es a
gem of im prom ptu “ M entalism ” should not be overlooked.
M uch practical advice, the fruit of m any years professional
experience in dilfcrent parts of the w orld, is given in the S u p
plem entary N otes, and in A ppendix I, section IV, there is the
suggestion fo r a novel form of the trick.
Students of m agical history will certainly be interested in
the Biographical and H istorical N otes appended to this little
volume. T he inform ation contained in these notes is also of
practical value as a perusal of them and of the w orks referred
to therein, will enable the reader to w ork o u t new versions of
the ever popular T h irty C ard Trick for himself.
T h e Noiseless False C ount, fully explained in A ppendix II,
will be. I think, a revelation to the m ajority of present-day
m agicians, how ever great their know ledge and experience.
O nce again I can testify th a t in Mr. F arclli’s h ands it is per
fectly deceptive. Mr. C harles H arrison's excellent m ethod of
false-counting is also a valuable addition to the book.
G eorge A rmstrong.
9
THANKS TO LF1PZIG
THE ROUTINE
✓"■OM M ONLY called the T h irty C ard T rick, or P ocket to
Pocket, this brilliant effect, in its various form s, is
certainly the very best trick w ith ca rd s th a t can be p er
form ed with success in a theatre, no m a tte r how large. It is
also an excellent “ close w ork ” effect.
T he version ab o u t to be described is based on the m ethod
m ade p o p u la r— and invented by— th a t genius of the p aste
boards, the late N ate Leipzig, of New Y ork, with the addition
th a t the m agician proves to th e satisfaction of the audience
th a t the three cards th a t pass from his hands into a second
packet are really those freely selected by different m em bers
of the com pany.
REQUIREM ENTS
A new white handkerchief, neatly folded.
A borrow ed pack of cards of good quality.
T here m ust be two chairs on the platform , and the assistance
of two m ale m em bers of the audience will need to be obtained.
TH E ASSISTANTS
In view of th e fact that the two assistants will need to stand
u p and count the cards, and th a t one of th em —acting on the
perform er's instructions— will have to leave the stage for a
few m om ents in order to get three cards selected, I am of
opinion that it is advisable to obtain m en, an d n o t ladies.
Probably m em bers of the younger generation m ay n o t object
to seeing a conjurer ordering w om en ab o u t, b u t no m atter how
tactful he m ay be, th e old er people dislike the practice, and
it is they who have the m oney, and who engage private en ter
tainers. A p art from th at, and, as alm ost every experienced
professional m agician will agree, m en are m ore reliable as
helpers in tricks of this nature.
See u nder th e caption “ L ady V olunteer A ssistants ” in my
book, L en d M e Y o u r Pack, C h ap ter V.
10
THE ROUTINE
W O R K IN G AND P R E S E N T A T IO N
11
THANKS TO LEIPZIG
Before he leaves the stage, fan out th e rem aining ten cards
— still held in th e left hand— tow ards your L E F T with the
help of the right thum b. F igure 1.
F igure O ne
12
THE ROUTINE
F igure T w o
(P erform er’s V iew : L ooking dow n at left hand.)
N ow request the helper to fan out his packet for the return
of the three cards just selectetd.
Illustrate w h at you m ean by fanning your packet— tow ards
the left as before. F igure 1 ante.
6. M arking Off and C uttin g T hree C ards. P lace y o u r
right thum b on the back of the third card from the bottom of
th e fan, and keeping y o u r eyes on th e helper in the audience,
casually cu t the three bottom cards to the top. Insert th e tip
of the left little finger between the three top cards and the
rem aining seven.
13
THANKS TO LEIPZIG
Figure T hree
14
THE ROUTINE
(c) Still looking intently tow ards the helper, calmly place
the right h an d packet on to p of the other a t the sam e tim e
pressing the three “ m arked off ” cards on to th e face o f the
upper packet (with the little finger of the left hand).
F igure Four
(d) Seven cards are below the left little finger. Thirteen
cards are above that digit. T h e low erm ost card of the thirteen
is the ace of clubs.
(f) W hen you m ake the above request to the assistant bend the
body S L IG H T L Y forw ard. (R eaders w ho have seen Leipzig
perform will rem em ber how polite he invariably was to the
m en w ho helped him on the stage. T h e reason he used to bow
when addressing them was to cover certain m a n ip u la tio n s!)
15
_____ ______________ THANKS TO L E I P Z I G ____ __________________
Figure Five
16
THE ROUTINE
A s you tu rn the packet over, advance the left han d tow ards
the assistant. In stru ct him to drape the handkerchief over the
cards and to w rap them up. (See Supplem entary N ote E,
post.)
F igure Six
(i) Place the seven cards, faces upw ards, in the left hand,
letting the bottom card be seen by th e audience. W e shall
suppose th a t it is the king of hearts.
(iii) Insert the left little finger between the two bottom cards
an d the rem aining five. Square up the cards, w ith both hands,
letting the king of hearts rem ain in view.
17
THANKS TO LEIPZIG
(iv) W ith the right hand, cu t off the five cards (as one) and
place them at the bottom of the packet, counting softly to
yourself “ one ” , and letting your lips move. Figure 7.
Figure Seven
18
THE ROUTINE
15. C ounting the F irst P ack et. C ount the seven cards,
one by one, and give them to the assistant on your right to
hold. (See S upplem entary N ote F, post.)
19
THANKS TO LEIPZIG
F igure E ight
20
THU ROUTINE
SUPPLEMENTARY NOTES
* * *
* * *
23
THANKS TO LEIPZIG
24
SUPPLEMENTARY NOTES
25
THANKS TO LEIPZIG
* * *
26
AS A MENTAL EFFECT
T 'H I S version of the trick— based on the “ sw itch ” fully
-*• described in para. 9 ante— should be presented a t close
q u arters as an experim ent in M entalism . T he clfect is th at
a single card, m entally selected from a packet of ten cards,
passes to an o th er packet also consisting of ten cards. N ot
only does the m agician cause the “ thought of ” card to pass
from packet to packet, b u t he locates the card in question.
(iii) Tell your victim that you will sh o w 'h im the faces of
ten cards, and ask him to rem em ber one of them .
(iv) L ift oil the three to p cards as one, and, holding your
right han d a b o u t the height o f your head, let y o u r friend see
the face of the “ triple ” card. C o u n t: “ O ne.” T hese cards
are held with the fingers a t the upper edge and the thum b at
the low er edge. (N ot as in F igure 8 .)
A s yo u do this, and keeping your eyes on the back of your
raised right hand, m ark off one card from th e to p of the
packet in your left hand. T his can be do n e very easily w ith
the help of the forefinger and thum b. T hen insert the tip of
the little finger betw een th a t card and th e rem ainder of the
packet.
27
THANKS TO LEIPZIG
(x) Pretending that you are trying to locate the card m en
tally selected, hold the packet ot nine cards— faces tow ards
—and, by m eans of the Noiseless F alse C ount (A ppendix II),
co unt them A L O U D a s ten. T h is should b e d one fairly
slowly.
Place this packet, face dow n, on the sp e cta to r’s R IG H T
hand.
(xi) Pick up the pile of eleven cards, an d lay it, also face
dow n, on his L E FT ' palm . (If desired, the eleven card s could
be “ false counted ” as ten, b u t I consider this unnecessary
and a pure w aste o f time.)
(xiv) Rem ove the cards in the sam e m an n er from his left
h and, counting one to eleven. H ow ever, in this instance, you
28
AS A MENTAL EFFECT
29
THANKS TO LEIPZIG
IS T H ER E A FOOLPROOF R O U TIN E?
F or m any years past, I have been o f opinion th a t there
is no such thing as an absolutely foolproof routine. L et th e
conjurer be as intelligent and as cunning as a professional
d iplom atist, if he wishes, in every trick there is an elem ent
of the un fo reseen : one can nevei foretell, with certainty, how
any hum an being will act under given circum stances.
F or instance, in the routine outlined above, it h as been
assum ed that the sp ectato r will think of o n e of the first
nine cards show n to him, and not th e tenth card, nam ely, the
one at the face of the packet (of nine) after th e “ sw itch ”
has been m ade. A lthough experience has proved beyond
dispute that the average person will select one of th e first
nine cards displayed, I am nevertheless convinced th a t if the
reader will perform the trick sufficiently often— say, th irty
o r forty tim es— he will ultim ately run up against som ebody
who, either by pure chance o r w ith m alice aforeth o u g h t, will
pick on the tenth card.
R o bert-H oudin has stated th a t he w ould judge a m agician’s
ability rather by th e w ay in w hich h e got out of a difficulty
than by th e skill show n u n d er usual conditions, b u t I, for
one, am under the im pression th a t w as n o t exactly th e idea
that he w ished to convey. I t would seem th a t a com petent
perform er should be able to foresee, and prenare for, various
possible contingencies.
R eturning to the trick u nder consideration, and supposing
that the helper has chosen the tenth card show n to him , I
30
AS A MENTAL EFFECT
suggest the follow ing solution w hich is only one of the m any
ways of bringing the trick to a successful conclusion.
(a) W hen false counting the nine cards as ten (sub-para,
x ante), note the face card of the packet . . . say,.,the jack
o f clubs. A fter the false count, this card will be ori top of
the packet. L ay this heap, face dow n, on the spectator’s
R IG H T hand.
(b) T he pile of eleven cards is placed on his L E F T palm.
(Sub-para, ix, ante.)
(c) W hen th e helper orders the ja ck of clubs to pass,
proceed as follows . . .
(d) R em ove the nine cards, one by one, and, counting
alo u d , place them in your left hand. T his brings the jack
o f clubs to the bottom of the packet.
(e) M ove the eleven cards, one by one. from the helper’s
left hand to his right, counting them aloud as you do so.
(f) T ell the assistant to cut the packet, and then to hold
it, face dow n, in his right hand.
(g) R e m a rk : “ I am going to rem ove these cards, one by
o n e from your hand, and I want you to call S T O P w henever
yon wish."
(h) A s you take the cards from his hand (one by one, of
course), place them on top of the packet in your left hand.
W hen the helper says, " S t o p ] ” slip the jack of clu b s to the
top.
(j) H aving asked him to nam e the card he T H O U G H T O F,
turn it face upw ards.
* * ♦
31
THANKS TO LEIPZIG
APPENDIX I
BIBLIOGRAPHICAL and HISTORICAL
NOTES (1853-1947)
r P H E T R IC K of apparently passing a n um ber of cards from
one packet to another is undoubtedly very old, and it is
not my intention to w rite an exhaustive study of the subject.
In the first place, I w ould need to spend several m onths
w ading through thousands of old copies of various m agical
m agazines, and secondly, a com plete list of the m any versions
in existence would certainly require m ore space th an I have
at my disposal.
T he following notes, how ever, will enable the read er to
follow the gradual developm ent of the trick as it has been
m odified and im proved as the years roll on.
32
APPENDIX I
33
THANKS TO LEIPZIG
34
APPENDIX I
35
THANKS TO LEIPZIG
36
APPENDIX I
37
THANKS TO LEIPZIG
38
APPENDIX I
* * *
* * *
39
THANKS TO LEIPZIG
APPENDIX II
FALSE COUNTING
TN T H E course of my com paratively long career-—I am an
-*■ “ old tim er ” am ong the young m en, and a young m an
am ong the very old— I have seen m any card experts use the
false count, and although som e of them were very clever,
I have never com e across one who could equal N ate Leipzig
in the perform ance of this particular sleight. H e was th e
recognised m aster of them all, not only by his w onderful
“ finger w ork,” but more especially by his acting w hich was
greatly enhanced by the hu m o u r that he introduced.
F or the sake of clearness, 1 shall divide my description
of this sleight into two distinct parts. In the first part, I
shall explain exactly how the genuine co u n t should be m ade,
and in the second, I shall show how the various m ovem ents
may be duplicated when doing the false count.
F igure N ine
40
APPENDIX II
Figure Tef#
N ote how the left thum b points diagonally tow ards the
perform er’s right, projecting over the right upper corner ol
the top card.
When the left hand is in position in front of the right-
B U T N O T B E F O R E - the tip of the right thum b pushes
one card tow ards the left (under the left thum b), and alm ost,
b u t n o t quite, into the fork.
41
THANKS TO LEIPZIG
Figure Eleven
42
APPENDIX II
Figure Twelve
* * *
43
__THANKS TO LEIPZIG
T H E F A L S E (N O IS E L E S S ) C O U N T
P rim o. H old a packet of S E V E N cards as show n in
F igure 9.
L et the h ands m eet. F igure 10. N ote position of left
thum b.
44
APPENDIX II
A fter each card has been pulled aw ay, the position will
b e as depicted in F igure 11.
* * *
45
THANKS TO LEIPZIG
46
APPENDIX II
* * *
* * *
47
THANKS TO LEIPZIG
O ne.” W ith the left thum b push the top card over the
side of the packet. A dvance the right hand, and seize the
protruding card between the thum b and forefinger as in deal
ing. Rem ove this card— as show n in Figure 13—counting,
“ O ne.”
Figure T hirteen
48
APPENDIX II
“ T h re e.” Push off the third card with the left thum b.
As the right hand comes to take it. let th e extrem e tips of
the m iddle and third fingers b utt against the outer edge o f the
projecting card, and push it— tow ard the left— u n d er the left
thum b which M U ST N O T M O V E . Figure 14.
Figure Fourteen
49
J H A N K S TO L E IP Z IG _________________ _ _
T H E L A T E S T FA L SE CO U N T
(T o Count Ten Cards as S ix )
W ith a little m odification, the H arrison m ethod may be
used to show that a packet of cards contains few er th an is
usually the case.
Prelim inary. G rip the packet of ten cards, faces dow n,
with hands as if ab o u t to m ake the sta n d ard pass. W ith
the tip of the right thum b riffle off the tw o bottom cards, and
hold a “ break ” at that point with the extrem e tip of the
left finder. Do not insert that digit in the opening as when
making the pass.
Retaining the “ break,” hold the packet, face dow n, in the
left hand.
Countiiiil “ O n e ." W ith the left thum b, push the to p card
o ver the side of the packet, and rem ove it w ith the right
hand. Figure 13 ante.
50
APPENDIX II
* * *
T H E A RM STRONG FA L SE CO U N T
It w as not until the m anuscript of the present volume was
in the printer's hands, th a t G eorge A rm strong show ed m e his
original m ethod of false counting a num ber of cards. In view
of th e fact th a t this sleight is indetectable and th at the prin
ciple on w hich it is based is entirely different to all others,
1 have requested the inventor to allow m e to include a
description of it in this book.
51
THANKS TO LEIPZIG
52
L’ENVOI
T H A V E often been asked how long it takes m e to produce
-*■ a book on M agic, and possibly the reader will be inter
ested to know that three drafts of the present little volume
were m ade— a few items being re-w ritten four o r five tim es
—and th a t according to a carefully kept record. I p u t in a
hu ndred and forty hours, including the tim e required to pose
for the photograp hs. A nd the proof reading has yet to be
done.
53
CONVINCING
COIN MAGIC
By Victor Farelli
The best in coin magic th a t is convincing to the
audience. W r itte n by B rita in ’s leading magical a u th o r
and superbly produced on a rt paper w ith 33 p h o to
graphs and 24 drawings.
THE CLASSICS OF C O IN M AGIC
A N D A COMPLETE C O IN A C T
John Braun (E d ito r: “ Linking Ring” ): " . . . as
refreshing and inform ative as a Dai Vernon le c tu re .”
MASTERED
AM AZEM ENT
By A1 Koran & Jack Lamonte
Mainly fo r the m anipulator, but no very d iffic u lt
sleights, O utstanding new sleight-of-hand tric k s w ith
coins, cards, cigarettes and thim bles. 72 pages, profusely
illustrated.
Acclaimed as “ The best book on general sleight-
of-hand that is also original, born since Edward V ic to r’s
tr ip le ts .”
STUNTS WITH
STAGE MONEY
By Jack Lamonte
T w e n ty -fo u r practical tricks, gags and stunts w ith Stage
Money— plus tw o methods o f sw itching notes. H ere are
w o rth w hile ideas that you w ill fin d use fo r in y o u r close-
up o r stage routines if you believe in enterta in m e n t.
N o apparatus needed fo r any o f these stunts. This
is a w e ll-p rin te d b o o kle t w ith nearly 30 drawings by the
author.
THE WIZARD
The Modern, M onthly M agic M agazine
B ritain ’s largest a n d m o st co lou rful m agic M agazine, c o n t a i n
ing 36 pag es p er issue, a n attractive tw o - c o lo u r p h o t o g r a p h i c co ver
profu sely illustrated with p h o t o g r a p h s a n d l i n ; d raw in g s - m a n y
o f which are in m u lti-co lou rs. P ra ctical m agic by writers f ro m all
o ver the W o r ld , interesting new s c o lu m n s, a v en triloq u is t's section,
p h o t o g r a p h s a n d stories o f the “ G r e a t s ” etc., etc. A M U S T fo r all
m o d e r n mag ician s. P u blish ed o n the 10th o f each m o n th .
Per copy 2/1 ["?,! Subscription ^ 121 6 Year 24 /-