WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA

- Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez

dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o
obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i
konserwacji sprzętu.
- urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku
domowego
- przechowywać w miejscu zacienionym i
suchym
- nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł
ciepła
- podczas przechowywania nie dociskać
urządzenia innymi przedmiotami
- dokładność wskazania wagi zależy od sposobu
jej użytkowania.
Wagą należy posługiwać się ostrożnie. Nie
upuszczać wagi
- napraw sprzętu może dokonać jedynie
autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie
modernizacje
lub stosowanie innych niż oryginalne części
zamiennych lub elementów urządzenia jest
zabronione i zagraża bezpieczeństwu
użytkowania
- Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne szkody
powstałe w wyniku
niewłaściwego używania urządzenia.
- przed pierwszym użyciem należy uważnie
zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji
- urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku
domowego
- nie używać na wolnym powietrzu
- przed włączeniem urządzenia należy się
upewnić czy wszystkie jego elementy są
odpowiednio zamontowane
- nie należy pozostawiać używanego urządzenia
bez nadzoru
- nie chwytać urządzenia mokrymi rękami
- nie przenosić ani nie przesuwać w trakcie
użytkowania
WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA
- nie używać w przypadku uszkodzenia
przewodu zasilającego, gdy urządzenie spadło
lub zostało uszkodzone w inny sposób. Naprawę
urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu
serwisowi; wykaz serwisów w załączniku oraz na
stronie www.eldom.eu
- urządzenie może być używane tylko z
oryginalnie dołączonymi akcesoriami
- napraw sprzętu może dokonać jedynie
autoryzowany punkt serwisowy.
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż
oryginalne części zamiennych lub elementów
urządzenia jest zabronione i zagraża
bezpieczeństwu użytkownika.
- Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne szkody
powstałe w wyniku niewłaściwego używania
urządzenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA
- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane
ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi
- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się
zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych
 INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA EK3052

Waga maksymalna: 5 kg
Dokładność wskazania do 2 kg: 1 g
Dokładność wskazania powyżej 2 kg: 2 g
Dokładność podziałki: 2 g

Do zasilania wagi prosimy używać baterii alkalicznych 9V. Bateria

nie znajduje się na wyposażeniu wagi. Kiedy na wyświetlaczu
pojawi się komunikat “LO” oznacza to, że należy wymienić
baterie. Zużyte baterie należy wyrzucić do pojemnika
przeznaczonego w tym celu.

WAŻENIE
Postawić miskę na wadze. Włączyć wagę i odczekać aż na wyświetlaczu pojawi się cyfra “0”.
Waga jest gotowa do ważenia. Jeżeli w trakcie ważenia (na przykład podczas dosypywania
kolejnych produktów) chcemy wyzerować stan licznika należy wcisnąć przycisk “Z/T”.

Ważone produkty nie powinny być cięższe niż 5kg.

Przekroczenie dopuszczalnej wagi maksymalnej sygnalizowane jest komunikatem “Err”.
UWAGA.
Położenie na wagę produktów cięższych niż 5kg może nieodwracalnie uszkodzić wagę.

TERMOMETR
Waga wyposażona jest w termometr, który wskazuje temperaturę otoczenia
w zakresie od 0 ~ +40oC z tolerancją 2oC

STOPER
Dla ułatwienia odliczania (np. czasów pieczenia) wagę wyposażono w stoper.
Aby uruchomić stoper należy włączyć przycisk “T-SET” i ustawić żądany czas przy użyciu
przycisków “V” i “^”. Uruchomienie stopera następuje poprzez ponowne nacisnięcie przycisku
“T-SET”. Odliczanie można przerwać naciskając przycisk “T-SET”.
Po zakończeniu odliczania włącza się alarm, który trwa około 30 sekund. Alarm można wyłączyć
wcześniej przyciskiem “ON/OFF”

CZYSZCZENIE i KONSERWACJA
Wagi nie wolno zanurzać w wodzie i innych płynach. Miskę wagi można myć pod bierzącą
wodą z użyciem płynu do mycia naczyń.
SICHERHEITSHINWEISE
- Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr
benutzt werden. Personen, die körperliche,
sensorische und geistliche Beeinträchtigungen
aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder
kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät
nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer
anderen Person befinden oder über einen sicheren
Gebrauch des Geräts und damit verbundene
Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit
dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und
Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen,
dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht
durchgeführt werden. Das Gerät und das Netzkabel
sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen.
- Das Gerät ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch bestimmt.
- Das Gerät in einem beschatteten und trockenen
Ort aufbewahren.
- Das Gerät fern von Wärmequellen stellen.
- Das Gerät bei der Aufbewahrung nicht mit
anderen Gegenständen belasten.
- Die Genauigkeit der Waageanzeige hängt von Art
und Weise ab, wie diese genutzt wird. Mit der
Waage vorsichtig umgehen. Die Waage nicht fallen
lassen.
- Reparaturen können ausschließlich von einer
autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt
werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht
originaler Ersatz- und Zubehörteile ist untersagt und
gefährdet die Nutzungssicherheit.
 R

Bedingungsanleitung
Elektronische Küchenwaage ek3052

Maximale Tragkraft: 5kg

Anzeigengenauigkeit bis 2kg: 1g
Anzeigengenauigkeit über 2kg: 2g
Skalenteilung: 2g
Die elektronische Küchenwaage wird von alkalischen Batterien 9V
versorgt. Die Batterie ist im Lieferumfang nicht enthalten. Wechseln
Sie die Batterie, wenn die LCD Anzeige “Lo” anzeigt. Die leeren
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden, sondern
sind bei autorisierten Sammelstellen abzugeben oder in
Sammelbehälter zu werfen.

WIEGEVORGANG
Die Schüssel auf die Waage stellen. Die Waage einschalten und abwarten bis auf der
LCD-Anzeige die Ziffer “0” erscheint. Die Waage ist nun zum Wiegen bereit. Falls Sie während des
Wiegens (zum Beispiel beim Nachschütten weiterer Produkte) den Zähler zurückstellen möchten,
drücken Sie die Taste “Z/T”.

Achten Sie darauf, dass die maximale zulässige Belastung von 5 kg nicht überschritten wird.
Das kann zur Beschädigung oder zur Entkalibrierung der Waage führen.
Erscheint “Err” auf der Anzeige, wurde die Tragkraft der Waage überschritten.

THERMOMETER
Die Waage ist mit einem Thermometer ausgestattet, das die Umgebungstemperatur im Bereich
von 0 bis +40°C mit Toleranz von 2°C anzeigt.

STOPPER
Um den Stopper zu betätigen, drücken Sie die Taste “T-SET” und stellen die gewünschte Zeit mit
den Drucktasten “V” und “Λ” ein. Erneutes Drücken der “T-SET”-Taste aktivieret den Stopper.
Mittels der “T-SET“-Taste kann auch das Herunterzählen unterbrochen werden.

Nach Ende des Herunterzählens schaltet für 30 Sekunden das Alarmsignal ein. Dieser kann mit
der “ON/OFF”-Taste schneller abgeschaltet werden.
 WARUNKI GWARANCJI
Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy
niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w
dowodzie zakupu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji,
będą naprawiane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty
dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem
zakupu.
Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do
centralnego punktu serwisowego na adres:

Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A.

Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego
opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem
Poczty Polskiej jako przesyłkę „PACZKA48” zaznaczając tylko opcję „OPŁATĘ
UISZCZA ADRESAT”.

Pojęcie "naprawa" nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np.

czyszczenie lub konserwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik
we własnym zakresie. Termin naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego
punktu serwisowego wysyłką pocztową lub za innym pośrednictwem ulegnie
przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub
niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji,
samowolnego zrywania plomb, wszelkich uszkodzeń mechanicznych oraz na
skutek naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z
właściwościami lub przeznaczeniem towaru. Gwarancja nie obejmuje żarówek,
baterii i akumulatorów.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w

gospodarstwie domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję

Eldom Sp. z o.o.

u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
tel: 32 255-33-40, fax: 32 253-04-12
w w w. e l d o m . e u