“Plbto PESU Epa een gs 2° oe Le al val! UNE METHODE MODERNE DE SAXOPHONE} A modern saxophone method dmon maitre Marcel MULE Robert DRULT 1 e 6 e e e e e e ® e a e ® e e s \ e e e ° e e e e e « hd e e e . e e L'ECOLE FRANCAISE SAXOPHONE Historique, Textes et Commentaites Georges GOURDET | 4 \ 1 | at “Volume. 1: LES REGISTRES { ENGLISH — FRENCH a" First Book: THE REGISTERS eB GERARD BILLAUDOT, EDITEUR 14, rue de l’Echiquier, Paris-X¢eee SSeeeceeessese enece @eeevceccoececee PREFACE Mienant sex somes dane ta doettine de Marcel MULE, to Méthode de Robert DRULT stteste clairewent Vadinbation de eetyhet pour son msttre, fondateur de FECOLE FRANCAISE DU SAXOPHONE, dont i a regu 'e igciown cnseigcinent au Conservatoire de Haris oft tint vm Prentice Pex on 1949, Cest ta prendre fois fae ces prdceptes som Gnoncés et rule dans un ouveage istement dideethque, Voila qu, Wares et dja, proctame ‘a nouveauté de Teewne ct som earactdee speifique, et Dhuide «print en faveur de son filer, Mais la valeur de cctie Méthode ne side pas cachisvement dave cette difsion de prinipes juaquedd nt ep souvent, sit par Marcel MULE, ses bet: Fapportpétonnet de Robert DRUET, ston patcuiement dans le conception iki se Fousage. continue également done age dere son incubate, Vewisionee pédagopiqe de Robert DRUET, gol fon qwoteweur de saxuphione au Conservator de Reve, ‘is Witectoue Te Keole de Susie, tla démond que Fensciguement est une affae de patience et de wine Aves Hew ail wo iter ie spanément et 8s poe sowie msl difcalé a vaincre, Cet {reurguo’ i constere fe emer value & Pétude de ts so ik’ et de tos Tes dig ds stnophone, Pétade des fm et des ayptyes ne venat que dans fs volumes sb wants. Ce vl veut, C'est <'abord Tonite Pélve tee instument par Capplistion innédiate des. doigiés § tvémme fx use et non pat de rébabatves et dour fans ses de gannnes, Ce syténe ejint en somme elo des thoes Fngustiques dies “ditectes™ qu hbk went Teli 8 ta sonorté, au earactte et A ls pai ‘vne lrgue, want den udierprofondéinent les ales 1 rare ot de syntax. Aisi Fe, dj aecoutunt 10m wntrument, 3 ssonorit, ane dient des econ, Invsnatil eneeprendre Fétude des panes san difieu Hows es dls tu tant dh cons et fnlierset ce ts ngemeale ta constitution d'une tele tev. “ GRAVE 6. STUDY OF THE FINGERING FOR LOW F SCHARP-G FLAT DOIGTE N° i - FINGERING N° 1 Ce dembtom place entte FA et SOL sobtient avec M.D. dolgt 2 buss. This semitone between F and G is obtained with the Rll finger NO 2 fowered. 60 31 CHORAL ) go 32 CHORAL - = 60 i oo M.R1024.B1Sc rt itt DOIGTE N* 2 : DOIGT DE COTE OU CADENCE 1 MD. doigt 1 baist, doigt 3 abalsant In petite el de cotd dont la spatule ext manie d'une pastlle de nacre (on p- pelle cette clé: elf de cadence ow clé de tlle). Ce doigté ‘ull lorsque le FA didse ou le SOL bémol préctdent ou suivent un FA naturel, Nous Findiquerons dans les textes suivants par un “C* surmontant le FA ditse ou le SOL bemel, Quand Je “C™ ne figure pas, W faut prendre te Aoigté NO 1 " FINGERING N* 2; SIDE OR CADENZA FINGER Rll, Finger 1 towered finger 9 pressing the amell side, Teys of which the spatula is fitted with @ mother ~ of ~ pearl knob (this hey it callod: cadensa or till key) ‘This fingering in ured when F sharp or G flat precea i follow an F naturel, We shall point it out in the course fof the following texts by the Fetter "C" (calenza) F sherp or G flat, On the contrary, when the letter ot there, the fingering NOI must be used, \OCOC OOOOH OOOOHOOOOOSOOOOHOOOOOOOOSCOOOEw ~ w © 7, BFUDE DU DOIGTE DE soit LA’ GRAVE 7. STUDY OF THE FINGERING FOR LOW G SHARP-A FLAT @ ae: Q 2 un L iv (Ce demon plaeé entre SOL et LA s‘oblignt: M.G, 1,2,3 bats, 'aureulalee bales f touche ovale. This semitone ploced between G ond A is obtained thus: Lal. 2,23 lowered, The litle finger lowering the oval hry. J-6a . as aN fm) BIS MAR 10241 SRSSSSEHSESSSHTESSHSHSSSHSSTSHSSSSSSTSHVISSVSEESCOHRSSHOHRSE8. LE SOUPIR X 8 THE CROTCHET REST Le wet on ence dnt ene dqutant elle ne aor un emp. The rte eae aret of length eile! otha of the ete: oe bet, J-6o ai 41 meLopie 7 42 WUMMEL AIR POPULAIRE 43228 AIR“POPULAIRE daioa 44% SSCSSSSHKESSE HE SSHSEHSOSHSHRHOSSSSSADESSESOESOSECECOCOSSOS> a 6 fe Ce Gemi-ton plact entre LA et SI peut se faire entendre de trois fagns diftrentetelontanote qu préctde ov ickde, Doiglé n® 1 (inden 0 MG. dogt n° 1A cheval wre platens n® 1 et 1 bis Four indiquer Femplol de ce doig4, nous suronterons le UA dite ove St bémol fun “1. J-60, 45 NOTA: Les exerclos mulvante, et Josqu'd Ia page 2t, devront tise repris A octave. Le teglatre 2 peut lee tranaposé A octave aupérleue gre A Templol d'une old commandée par le pouce de la main gauche (schéina p. 21), 4-60 eeocecoe STESSHSHSHSSSOHSHSHSHSHSSSSSHSSHSHOKRESSSOHHOSSHOHHEOD | oa sharp” 0 Shat ab 9. BYUDE DES DOIGTES DE LAtstbMEDIUM 9. STUDY OF THE FINGERING FOR, MIDDLE A SHARP-B FLAT This semitone placed between A and B may have three Miffeent sounds, according to the note which preceder or follows Fingering N° 1 (index) or “i LN. fingor N® 1 over both touchpieces N° 1 and I bin To Indicate how you use this fingering, en "i" ia written hove A shor or B fet serelsen, and tll page 21, shoul! be stave, Register 2 can be trenspesrd to the upper octave by using a hey controlled by the thumb of the left hand (diagram p. 21). 10. LA DEMI-PAUSE 10. THE MINIM REST ‘La dembpause est un silence équlvalant & 1a durée d'une blanche: doux temps. The minim reat is © rett equal to the duration of @ minim: two beats. 1te PETITE CHANSON Jew 47 R. SCHUMANN i, ETUDE DES DOTGTES DE TAL sth MEDIUM i. StupY OF THT FINGERING FOR MIDDLE A SHARP REAL tenn DOIGTE Nez: C ow Coté FINGERING NP 2: C OR SIDE Lill, fingers 1 and 2 lowered. With the sie of the first finger of Rill, press the lower cadensa or trill key, "This side fingering is wied when A sharp or Oh flt precedes of follows a B netual, We sll indicat it by MG, doigis 1 et 2 baits, Avec le obt6 du premier dolgt MD. balser la cadence Infrieure, Ce doigté do cOté sTutlise lorsque le LA ditse ou fe St bémal précbde ow sult ‘un St naturel, Nous Mndiquerons par un "C™. 48 MARIO24 SHCTSCSSSHEHSSTSSSHSSHHSHHSHSSOSSHSESHHOSKESCEEOHHLESLEETOESe° ® n e e 12. LES NUANCES 12, THE NUANCES Fes servent a varier Mintensté sonore et sont un fectour These serve to cory the sonorous inlensily and are on @ essentiel de Fexpression, Ele eindiquent abut: ‘isentielfootor of expression. They are tndieated as follows: ER: ids fort -F: fort « FF: very loud (forte) - Fs loud - AIF medium loud (mesxo or {forte} -Ps soft (piano) - PU: very soft Grescendo <== or gradual inereae in sonorous intensity. Diminuenda == or greduol decrease in ronorous iatensite. & ——— ——_—? —_=_= == 13, LA MESURE A 3/4 ; B. 3/4 TIME ~ Lamenute A 3/4 est une mesure 2 trois temps; Funité de temps eat la noire, Jose 3/4 Time has three beat: to each beat corresponds one cratehet. LULLY ——— S = 14, ETUDE DES DOIGTES DE Lat sib mépiuM 44, STUDY OF THE FINGERING FOR MIDDLE A SHARP-B FLAT MG. doigt NOL baled, Lill finger N® 1 towered. Mb. dog N® LouleN® 2a Cun ov fate Rollfinger NO 107 NO 2 bo ueons par "F™ quand et fall avee M.D.1, pa °F ff quand i et ail aee U.0.2. Les exes dea Tose IB donneron pusieurecavds ler uisatonepectv, tow thay nov bot diferent ways, J-6o i a.1034.01 t SHSSHOSSHSSSSEHSESHHKSHSSHTEHSHSSSCHESSHSOSHSSSHSHOHOS* 15 - LBS SIGNES DE REPETITION ET DE REPRISE. 15- SIGNS OF REPETITION AND RENEWAL. Pact dans une mesure: rejouer la mesure. précédente. ae Paced in a bar: this meons thot preceding bar is to be e: relover les deux mesures préed- replayed. Oe lard: the wo pati br re nb rp A double bartine preceded or followed by two dati means that all the bars between the tw double bor tines fre to be repeated. Double barre présédée ou suivie de deux points: reprise de foutes mesures qui se trouvent entre deux doubles bares d-76 51 oe d=60 MOZART ‘SPFSSSSHSSEHSSHSESHHSHSHSOSSSHHOSSSHSHTSSHOHSSSOHESHEHHEOCEESESSSSOSSSSSSSSSOEHHOSHSHSHSHSHOHHSOSHSSHHSSEOHOHESOHHHOOCESSES fo . 16. EYUDE DU DOIGTE DE REL Mb GRAVE 16. STUDY OF THE FINGERING; FOR LOW D SHARP-E FLAT Uturiulaee M.D, doit sctionner deux cis dont es spatu- if} The Wille finger of the RT, must aperete to heya the lex sont, en principe, munies de rouleaux pour gliser de: spatular of which are usually fitted with rollert for Tune &Tautre, La plus hate fait entendre un RE dldse Hiding feor one to the other. The upper one ploys 1 ‘ou un MI béinal. sharp or E fla. ain ? Jer20 MOZART 3 M.n.1024.01 mat is |@ Marche 59 % 7. TUDE DU DoIGTE DE Dol RE mépruM 17, STUDY OF THE FINGERING FOR MIDDLE C-SHARP-D FLAT Pouces en place, tous les doigts sont levés, ‘Thumbs in position, all the fingers reived, J=120 MaR1024.81e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e CHAPITRE Il ETUDE DU REGISTRE UI CHAPTER III STUDY OF REGISTER UW 1. LE PASSAGE A L'OCTAVE 1. CHANGING FROM ONE OCTAVE TO THE OTHER Le tegitee Mi est autre que fe reglstre Ik transposs & octave supérieure grice A emplol dune cl, dite précsé- tment elé octave, commandée par, le povce fauche; M.G.P. Les doigtés tant les mémes que ceux du fegistre Ml, eagit done de travaler aves un soln tts particulier te passage du registre I au registre IM et vice-versa, cesta de concentrer effort aur Templo! de Ia cl octave, Sur les saxophones anctens, dont certains modiles sont encore usltés, le pouce commandait deux clés , prenant Ia premilre avec le RE médium ot Ie ide "avec le LA situé une quinte avdessus, Let saxo- Phones smovernes ont simplifé te systéme en adoptant, pour commander lex deux cl, une spatule unique, Le Pouce actionne cette spatule avec le RE médium et ta conserve jusqu'h te limite algut de Wéchelle sonore de instrument: Te deuxidme plateau s'ouveant automatique- rgnt au passage du LA, ‘ie passage d'une note du reste It A son octave supérieure (RM) eat telatvement facile. Par contre, le pasage d'une note du tegistre IMT A son octave tnflriure (R, HI) ou a quelque Intervale que ce soit du regstre II au repste It ext ante délieat, Il faut un synchronise parfalt entre abandon de la clé d'octave et la formation du doigté de la note inférieure, UI Sagi il encore deceder un réflexe Indiapenable & la vir= tuosité, Pour enéer ce réfiexe, novs conseillons vivenent & Véldve de travaller les intervalies descendants di registre I av tegite Hh en décomposant le mouvement de la maribre suivante: Lichen clé d’octave un peu avant de réaluer le dolgté de 1 note Ja piva grave. Rédulvez peu A peu lintervalle entre ‘cer deux phases, pour artver 8 llcher Ia elé d'octave une fraction de seconde avant de produle la note inérieure, 'S'il sult serupuleuseinent ces comells, I'éleve appréclers ‘wba vite Fintétt et etTeacté de cette méthode de travall, = Nous rappelons une fols encore qu'en aucun cat nl It Douche ni Ie gorge ne doivent muivre lex intervals, ‘Ceat-die qu'elle ne doivent pas changer de postion, Register Ite merely regatr IE tranyposed to the upper clove by the ute of a key, called precy the octave hey, and operated by the thumb of the left honds Lll.T. The fingering isthe tase at for register Ml 40 you ust Drotice ery carefully the changing from register II to Igiter I and ce vera that i to ay, you must concentrate on the ue ofthe oclve hey. On the older azophonr,eerain typeof which ore ail eccsionlly uted, the thumb operted two key, taking the feet with miditeD and the accond with the A situate 4 fith abou. In modem saxophones the sitem or Been tinplifed by odopting, in order to contrel the keyn ¢ tingle spatula. The thumb operate Ih ypotue ith middle Dvand heepe I thee right up tothe upper Tit of the Aonorous sale of the instrument: the second touchplece pens saloratcelly when changing om Ae The changing from @ note in reps Ito tho upper octe (Ul) ie relate single, On the eosrry, the shonging rom note in cegter IIT to the lower vetave (Il) o > any difference in pitch, whether It be in register IIT or regiater Ilys fobly fie. Perfect coordination arcenary betucen the uithdraesl font the octave ky and the performance ofthe fingering of the lower note, ere oguin it te neceeary to ocquire 0 reflex which is indipeatable for vituosit inthe playing ofthe mzophone. In order 10 scquite thi reflex woe strongly oder the Audent to. practice the fatevolt from vepster Ill to reer I by piting wp the acento the losing yt Let gsithe octve key an instant before perform for the low ote, Grodully reduc ‘etweentheve Uo elon anid you con ego the lve hey fraction of «second Before playing Ihe or? ‘ote, If you follow this advice very eareull. yon il Auichly spprecate the edtontags end effieney of thi ~ method of working ~~ We remind you once aguin thet on no occount wiutt tithe the mouih or the throat follow the inter thet i toy thay mua not change potion. MA. cof fi== ESS = === = 55 a M.B.1024 RLbe MRR : | LA MESURE A 4/4 : 4/4, TIME La mesure 4/4 ext une mesure A4 temp, 48 time has four beats. Each beot is represented by a ‘Liunité de temps est la noie, et Punité de mesure la ronde, rotchet, and @ bar of four crotchets is represented by @ semibreve, MRLtoz BtCHAPITRE IV ~ : CHAPTER IV ETUDE DU REGISTRE I - PREMIERE PARTIE STUDY OF REGISTER I - FIRST PART 1. STUDY OF FINGERING FOR LOW Cc Ainsi que nous Favons dit lors de étude du RE ditse — ML Déorol grave, spatu spatule inférieure est celle du DO Fermer les plateaux 1,2,3 des deux mains et at auriculaire M.D, ‘auriculsire de ta main droite actionne d Ae we said when at Mitte finger off the ‘the Tower spatula ix that of low €2 41.2.3, of both hanuhtower the little right hand oper 1 BTUDE DU DOIGTE DE DO GRAVE tudying low D sharp .- F flat the ates two spatulae Prew the touchpicces ioger Rll, SS =p = SS SS M.Rn24.n11 2. LA CROCHE ‘Loe cRocM (on ts vision du temps) Mesures 2/4 - 3/4 4/4 + 2 croches par temps, —_—== s_ "2. THE QUAVER THE QUAVER fof the dstion of the beat) The quaver is equal to half a crotchet, that isto say: HALE A HEAT. 4a molté de a noe, e'eatadie un dembtemps, — ™/# and 3/6 timeae Two quavers per beat sMAL024H HF *ppm : Pr aly ty Lays Soe See 2 e e e MRw2LBL4. ETUDE DU DOIGTE DE polRt)GRave 4, STUDY OF THE FINGERING FOR LOW C SHARP-D FLAT Ce demiiton entre DO et RE graves obtient en aisant le Aolglé de DO grave et en abatusant la spatute qul se trouve 2 droite et nydetous du SOL ditse, M.G, plus A, (contrite le trolslenie daigt M.G.: par Feffort, i ‘This semitone between low C ond D te obtained by performing the fingering for tow Cand lnwering. the Spatula below it and on the right uf G sharp, toll. ~ Make sure that the effort does not make the peut se lever). « third finger Lt, rise, 79 3 DIFFICILE: APPRENDRE DE MEMOIRE. md J-76 _— _— P Attention au SOLL 5. LE POINT D'ORGUE ET LE POINT D'ARRET 5. FERMATA AND PAUSE Ue point orgue prolonge valeur de Ie note qu'il The formate vgn prolongs the ualue ofthe note blow ik Surmonte, asf eur un sens, pend Is nom de point ‘Paced aver «ter it nelle a pa, eal se eslonge Matte prolong également id ure da alence. the length ofthe rent digi a" drag 813 P Mtoe or