CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN CÔNG NGHỆ, CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THIẾT BỊ VÀ KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG - CONINCO Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––
Số: /2011/CV-CONINCO-NQH Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011
V/v báo cáo đánh giá kỹ thuật

Kính gửi: Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc Hội và Hội trường Ba Đình (mới)

Căn cứ hợp đồng số 22/2010/HĐ/TVXD (số 512/2010/HĐXD/CONINCO-CT) ký ngày 29/12/2010 giữa Ban Quản lý dự án đầu
tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) (PMB) và Công ty Cổ phần Tư vấn Công nghệ, Thiết bị và Kiểm định xây
dựng-CONINCO về việc Cung cấp dịch vụ tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị và thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công các
hạng mục của dự án Đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc hội, và Hợp đồng số 18/2011/HĐKT/CONINCO-NIHON SEKKEI ngày
11/4/2011 giữa CONINCO và NIHON SEKKEI Inc. về việc Cung cấp dịch vụ tư vấn giám sát thi công xây dựng, lắp đặt thiết bị và
thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công các hạng mục của dự án Đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc Hội.
Chuyên gia của NIHON SEKKEI Inc. (Nhật Bản) đã có đợt công tác tại Dự án Nhà Quốc hội từ ngày 24 đến 30/8/2011. Trước
và trong thời gian công tác, các chuyên gia NIHON SEKKEI đã thực hiện xem xét các hồ sơ thiết kế hiện có. Nay CONINCO-
NIHON SEKKEI xin gửi tới PMB bản Báo cáo kỹ thuật đánh giá phần thiết kế kiến trúc của dự án Nhà Quốc hội. Khối lượng hồ sơ
dự án là rất lớn, kiến trúc của công trình cũng rất phức tạp, nhiều nội dung chi tiết có thể còn chưa có quyết định chính thức và chưa
thể triển khai thiết kế chi tiết ở thời gian này, nhưng chúng tôi đánh giá rất cao chất lượng của hồ sơ thiết kế do Tư vấn thiết kế GMP
đã lập. Chúng tôi mong muốn PMB và GMP xem xét các ý kiến trong Báo cáo được gửi kèm theo văn bản này để làm rõ thêm và trợ
giúp cho CONINCO-NIHON SEKKEI trong công tác tư vấn giám sát thi công xây lắp, thẩm tra bản vẽ thi công, nhằm đảm bảo chất
lượng các công tác thi công, hoàn thiện của công trình, phù hợp với Nhiệm vụ thiết kế đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

Vậy CONINCO-NIHON SEKKEI kính trình PMB xem xét.

Trân trọng./.

Nơi nhận:
- Như kính gửi;
- Lưu: VT, VPDA.
 CONSULTANT AND INSPECTION JOINT STOCK COMPANY OF SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
CONSTRUCTION TECHNOLOGY AND EQUIPMENT-CONINCO Independence – Freedom - Happiness
–––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––
No.: /2011/CV-CONINCO-NQH Hanoi, September 05th , 2011
Ref. Technical assessment report.

To: Project Management Board of National Assembly House and Ba Dinh Hall (New)

Pursuant to Economic contract No. 22/2010/HĐ/TVXD (No. 512/2010/HĐ/CONINCO-CT) dated December 29th, 2010
between the Project Management Board of National Assembly House and Ba Dinh Hall (New) (PMB) and Consultant and Inspection
joint stock Company of Construction Technology and Equipment-CONINCO on Providing consultancy service for construction and
equipment installation supervision and detail design verification for items of The National Assembly House project, and Contract No.
18/2011/HĐKT/CONINCO-NIHON SEKKEI dated 11/4/2011 between CONINCO and NIHON SEKKEI Inc., on Providing
consultancy service for construction and equipment installation supervision and detail design verification for items of The National
Assembly House project.
NIHON SEKKEI’s expert (Japan) had working time in the Project from August 24 th to 30th, 2011. Experts have been reviewed
current design documents before and during working time in Hanoi. Now, CONINCO-NIHON SEKKEI sends to PMB Report of
assessment on architectural technical design for our Project. Design documents are huge and project’s architectural design is also very
complicated, many remain detailing contents may be not defined finally and not implemented detail design at this time, however,
CONINCO-NIHON SEKKEI highly appreciates quality of design documents by GMP. We would like PMB and GMP to consider
comments and proposals in the Report attached this letter, in order to clarify more clearly and support for CONINCO-NIHON
SEKKEI on consultancy service for construction and equipment installation supervision and detail design verification, to ensure
quality of construction works and finishs, in accordance with the project’s design requirement approved by Prime Minister.

CONINCO-NIHON SEKKEI proposes the Owner to consider this Report.

Sincerely,

Recipients:
- PMB;
- Archived: VT.