Professional Documents
Culture Documents
DUNAN by Mosripa L. Kasim
DUNAN by Mosripa L. Kasim
Mosripa L. Kasim
Maguindanaon
Madakel I pedtalu, subla!
Endaw I dala na dika den mangilay.
Endaw bu I aden na tubu ba.
Mataw ka masukul, uman gay.
Pakakan ka, pakainum;
Pakaginawa ka, pakageram;
Pakanggagalbek ka, pakalakaw;
Pakadtalu, bibigyag ka- katamanan a malalabendaw!
Dikena sa langun na timpu,
Di kasukul na makalidu sa tidtu.
Aden gay a niyanin tudtul,
Pedtepad bu kanu kadalem sa untul.
Kapangawat kanu kalalakaw,
Dika enggula I niya nengka bu kawaten temekaw
Na su endaw bu I mailay nengka endu katungan.
Susek ka sa matibpes, sandeng ka sa mawatan.
Aden gay a su nasasangan na dikena den kasasangan
Gemandel kanu kapanik nengka.
Daka mumbal sa dunan,
Sa endaw I leka a tamanan.
Daka ebpelen sa makaisa makaduwa a sangkad.
Magaga nengka sumubla na sublay ka akad taman sa akad.
Asal na mauma su tadtaban,
Daka mumbal sa dunan.
English translation
BOUNDARY
Mosripa L. Kasim