EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

F EkdifiHawmf
1372 ckESpf? oDwif;uRwfvuG,f? paeaeh?
wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;
F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf
jzpfay:vma&;
F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'
opfESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wuf
aom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnf
(6-11-2010) (6574) aqmufa&;
F pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpf
ay:vma&;
F jynf w G i f ; jynf y rS twwf y nmES i f U
t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;
zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D
EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;
om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;
F wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifU
pm&dwjÅ rifrU m;a&;
F trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;
a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif
xde;f odr;f apmifaU &Smufa&;
F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU
ynm&nfjrifrh m;a&;

aejynfawmf Edk0ifbm 5
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief; wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGUJ (9)u
wm0ef,lwnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh aejynfawmf-
yifavmif;vrf;&Sd vdef;vDwHwm; zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) yifavmif;
NrdKUe,f&Sd tqdkygwHwm;teD; r*Fvmr@yfü usif;y&m
EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef wufa&mufcsD;jr§ifhí
trSmpum;ajymMum;NyD; urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk
pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY <
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 6-11-2010

 jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

6 -11 -20
11-20 10
-2010
(paeaeY)
jynfolY  EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
 EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/
oabmxm;  jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
pdwf&if;apwemrSefol vlaumif;vlawmfa&G;cs,f
ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; NcdrfhNcdrfhoJ usif;y
awmhrnf/ jrefrmhorkdif;pOfwGif rSwfwrf;0ifrnfh a&G;aumufyGJBuD;jzpf
onf/ jynfov l x
l u k trsK;d om;a&;pdw"f mwfjzihf uk, d pf m;vS,af vmif;
Munfh ½I
rsm;tm; qE´rJay;a&G;cs,fMujcif;jzihf 'Drkdua&pDEkdifiHopf? 'Drkdua&pD
tkyfcsKyfa&;okdY ajymif;vJa&muf&Sdawmhrnf/
ppfaq;
a&G;aumufyw JG pfco k nf wkid ;f jynfEiS fh vlrsK;d \ tem*wftwGuf
ta&;Bu;D onf/ a&G;aumufyw JG iG f qE´raJ y;jcif;onf Ekid if o H m;wpfO;D \ atmufwdkbm 29 &ufu
tajccH&ykdifcGihfESihf wm0efjzpfonf/ qE´rJay;ykdifcGifh&Sdaom EkdifiHol? tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;
EkdifiHom;rsm;u rdrdwdkYykdifqkdifaom EkdifiHom;tcGihfta&;ukd wefzkd;&Sd&Sd OD;atmifMunf awmif'*HkpufrIZkef&Sd
Earth Industrial vQyf p pf y pö n f ;
toH;k csNy;D pdw&f if;apwemrSeo f l vlaumif; vlawmfrsm;ukd a&G;cs,Mf u& xkwfvkyfa&;puf½Hkü Munfh½Ippfaq;
ayrnf/ pOf/
'Drkdua&pDEkdifiHtjzpf toGiful;ajymif; avQmufvSrf;&mwGif (owif;-azmfjyNy;D ) (owif;pOf)
a&G;aumufyu JG si;f yí qE´raJ y;a&G;cs,jf cif;onf rjzpfraeaqmif&u G f
Mu&onfhvkyfief;jzpfonf/ jynfolvlxku rdrdwdkYukd,fpm; EkdifiHhta&;
t&mukd aqmif&u G af y;Ekid rf nfh uk, d pf m;vS,rf sm;tm; qE´raJ y;a&G;cs,f
jcif;onf 'Drkdua&pDtcGifhtvrf; &&Sdjcif;jzpfonf/ 'Drkdua&pDonf
vlwpfOD;csif;pD\ pkaygif;tm;? jynfolrsm;\ pkaygif;pGrf;tm;jzihf
xlaxmifwnfaqmuf&onfh pepfrsK;d jzpfí jynfot l m;vH;k uk, d pf v D ufwJG ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH tpkd;&tzGJUtBuD;tuJa[mif;
yg0ifMu&ef wm0ef&adS yonf/
,ckusif;yrnfh a&G;aumufyGJBuD;onf 'Drkdua&pDxlaxmifa&; rpöwm Apfwm? tufpf? csmEkdjrm'if uG,fvGefjcif;twGuf
c&D;vrf;ukd pwifavQmufvSrf;jcif;jzpfonf/ 'Drkdua&pDvrf;aMumif;
ay:wGif avQmufvrS ;f &mwGif jynfov l x
l \
k qE´rw J pfjym;onf tvGef 0rf;enf;aMumif; vufrSwfa&;xkd;
ta&;ygvSonf/ 'Dru dk a&pDudk tajymr[kwf trSefwu,fvufawGU &efukef Ekd0ifbm 5
usio fh ;kH Ekid af pa&;? vlreS rf sm;tm; ae&mrSeaf &muf&adS pa&; oH;k oyf½jI rif &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrKd Uawmf0ef OD;atmif
qifjcifajrmfawG; qE´rJay;Mu½Hkom&Sdonf/ ode;f vif;onf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif &efuek Nf rKd U '*kNH rKd Ue,f trSw(f 38)
oufqidk &f ma&G;aumufyaJG umfr&Siu f vGwv f yfí w&m;rQwaom pum;0gvrf;&Sd ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if o
H ½H ;Hk okYd oGm;a&mufí 2010 ckEpS f Ek0d ifbm
a&G;aumufyGJjzpfa&; tbufbufu pepfwuspDpOfxm;onf/ jynfol 3 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH tpkd;&tzGJU tBuD;tuJ
rsm; BuKd uEf pS o f uf&mygwDEiS fh uk, d pf m;vS,af vmif;rsm;ukd vGwv f yfpmG a[mif; rpöwm Apfwm? tufpf? csmEkdjrm'iftwGuf zGifhvSpfxm;onfh 0rf;enf;
aMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xkd;onf/(,myHk) (owif;pOf)
qE´raJ y;a&G;cs,Ef idk cf iG &fh o dS nf/ Ekid if aH &;ygwDrsm;? uk, d pf m;vS,af vmif;
rsm; enf;vrf;wus yg0if,SOfNydKifcGihf? rJqG,fpnf;½Hk;cGihf&&SdaeMuNyD/ 7;05 Memories of the 1980's Music qk&eT ;f vJ?h acwf½yl gOD;)
vGwv f yfí w&m;rQwaom a&G;aumufyw JG pfc\
k wd;k wufjzpfxeG ;f ae MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 7;50 Z&m
Concert (Part-7)
2;00
('g½du
k w f m aqGZifxu
Talent Show
kd )f

aom jrifuGif;rsm;jzpfonf/ 8;00 MRTV-4 owif; (eef;wGi;f ,dr;f tuESihf

6-11-2010 (paeaeY) 8;30 'Drakd rG;aeY (qDr;D cGutf u)
usif;yawmhrnfh a&G;aumufyBJG u;D onf 'Dru dk a&pDEidk if H jzpfxeG ;f 2;15 aq;zuf0if opfc\ G
AM & PM aewdk;? xGef;xGef;? rdk;rdk;? (jrefrmEdik if ½H yk &f iS f
vma&;twGuf c&D;tpjzpfonf/ rJqE´&iS jf ynfow l ikd ;f u wdik ;f jynfEiS fh tpnf;t½k;H 0ifrsm;) toH;k 0ifrrI sm;xJrS
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo ausmaf usmAf )kd 2;25 World of Knowledge
vlrsKd;tusKd; pGrf;pGrf;wrH aqmif&Gufay;Ekdifrnfh pdwf&if;apwemrSef y|mef;ygVdawmf+t*Fv k rd mvokw+f 12;10 olwaYkd jymwJo h wl tYkd aMumif; 9;25 Barclays Premier League
(Fulham Vs Aston Villa) (Flight of the Elephant)
vlaumif; vlawmf uk, d pf m;vS,af vmif;rsm;ukd rJay;Ekid af &; rJ½o kH Ykd aAmZÑ*o F w k +f ykAP Á o S w
k f (ausmaf usmAf Ekd iS ahf wGUqkjH cif;) 3;15 yk*t
H rd x
f u
J
11;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
5;20 MRTV-4 owif; (tydik ;f -2)
ta&mufoGm;í qE´rJay; a&G;cs,fMu&rnf jzpfygonf/ / ]]t&dyfppf}} xnf0grIjy,k*f
5;50 ]]bHqk ikd Ef iS hf ud,
k yf ikd f 12;40 Movie Talk
(tydkif;-34) 3;25 wd&pämefav;awG arG;Mur,f
cE¨mÓPfa&muf'|d jd zKw}f ('g½duk w f mMunfp;kd xGe;f ? (Pluto Pet Shop)
at0rf;Munfat;) 12;15 VJ Choice
rk;d pyg;txGuEf eI ;f rSeuf efa&; pHuuG &f wd of rd ;f w&m;awmf
(rHv
k ,fawm&q&mawmf
b'´Eo Å 0H &)
(tydik ;f -3)
1;00 ]]bHqk ikd Ef iS hf ud,
k yf ikd f
12;40 armajr&JU tarmajy
(&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f
vGKd ivf ifc½dik )f
3;50 Ek,Ofqef;xGiyf ef;tvSqif
(vufaqmifyef;pnf;
xkyyf ;kd enf;)
6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ cE¨mÓPfa&muf'|d jd zKw}f 4;15 omoemawmfxeG ;f um;
&efukef Ekd0ifbm 5 vkdufygvsuf pHuGuf&dwfodrf;jcif;ukd w&m;awmf
12;45 atmifajrA[d&k jf ynfa&Tbrkd S
]]avmu0uFyg}} jrefrmh½;kd &m jcif;vH;k cwfNyKd iyf JG tvSw&m;jzma0
&efukefwkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&; Ek0d ifbm 3 &ufwiG f aqmif&u G cf MhJ u (tykdif;-66) (rHv
k ,fawm&q&mawmf
1;10 [dw k ,fvrf;ñTef xm;0,fajr
n§Ed idI ;f rItzJUG onf '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f ) onf/ 7;30 MRTV-4 owif; b'´Eo Å 0H &)
(Nature Land Hotel) 4;40 t"d|mefjyKum qka>crnf
NrdKUe,fESihf qdyfurf;NrdKUe,ftwGif;&Sd pHuGuf&dwfodrf;rIt& &wemwkd; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ 2;00 MRTV-4 owif;
1;50 &ifaoG;twGuf owdwpfcsuf OD;&mZfawmfapwD
pHjypufrIv,f,mpkdufysKd;a&; txl; pyg; 82 'or 39 wif;(tpkd)? qif; ]]t&dyfppf}} 2;20 olwdkYb0 olwdkY[mo 5;00 tpDtpOfNy;D /
(anmifanmif? aroÍÆmOD;?
Zket f wGi;f '*Ht
k ifwmae&Sief ,f oG,fvwfpyg; 73 'or 41 wif; (tydkif;-33) (OD;qdek )D
8;50 Memories of the 1980's Music 2;45 zuf&iS v f rf;ñTef
ukrÜPDESihf Good Brothers Co.,Ltd. (tpkd) xGuf&SdNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; (Julia Skin Care & VOV MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh
Concert (Part-6)
wkdYwGif pkdufysKd;xm;aom rdk;pyg;rsm; ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;usifxGef;u Cosmetics) teD;wpf0dkufwdkYwGif ½dk;½dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul
9;25 Global Panorama
teuf ukd,fpm;jyKtuGuftm; ukrP Ü w D m0efcrH sm;tm; &Si;f vif;jyo (udu
k v
kd idI ?f rsK;d jrwfo)l 3;15 ewfpifwpf&mausmif;rS abm*0wD zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF
oufqidk &f mtmPmykid ?f pDru H ed ;f a&;qJG aMumif; od&Sd&onf/ 9;50 Activities In The City wefaqmif;awmfEiS hf yv’iaf wmfrsm;
a&;OD;pD;XmeESihf ukrÜPDwm0efcHrsm; (aMu;rH)k tvSLawmf
wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/
«txu(2) vom 2009-2010
Ouú| OD;odef;atmif zkef;-577702? wuúov kd 0f ifwef;atmif 3;20 Kid's Show
Barclays Premier League abmvk;H yGp
J Ofrsm;
yk*aH nmifO;D NrKd Ue,ftoif; 'kwd,Ouú| a'gufwmcifarmifoef;
zke;f -549948? 'kw, d Ouú| OD;aomif;
*kPxf ;l &ausmif;olrsm;tm;
*kPjf yKqck s;D jri§ yhf »JG
4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]t&dyfppf}}(tydkif;-33)
10;05 tonf;a&m*grsm;taMumif; 4;55 wl,SOfwGJí vSLaom nydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;
oufBuD;ylaZmfrnf ñGeYf zke;f -552489? twGi;f a&;rSL;
AkdvfBuD;xGef;atmif&Sdef (Nidrf;) zkef;-
10;25 oGm;r,fpm;r,f
(Padonmar Restaurant)
vuftpHkonf jrwfaom
7;10 Bolton - Tottenham ESPN (Live)
edAmÁ efqo D &Ykd nf
&efukef Ekd0ifbm 5 556472? 09-5085360? wJGzuf 10;55 MNL Preview 9;25 Man U- Wolverhampton ESPN (Live)
5;10 Sports Diary
11;25 ynm&nfcReq f ak y;yGJ Fulham -Aston Villa STAR SPORTS(Live)
yk*aH nmifO;D NrKd Ue,ftoif; (&efuek )f twGif;a&;rSL;(1) OD;aygrsm; zkef;- 5;30 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
«ausmufqnftoif;(&efuek )f » 11;55 Blackburn - Wigan ESPN (SDD)
\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf; 73071525? wJzG uftwGi;f a&;rSL;(2) 11;40 yef;csjD ycef; 6;00 MRTV-4 owif;
*yGJpOftajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
ta0;? oufBuD;ylaZmfyJGESifh ynm OD;zkd;csKd zkef;-545323? wJGzuf (Story 1 yef;csDjyyGJ) 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
&nfcReq f ak y;yJu
G dk Ek0d ifbm 28 &uf twGi;f a&;rSL;(3) OD;Munfjrihf zke;f - ]]avmu0uFyg}}
rGe;f wnfh 12em&DwiG f &efuek Nf rKd U A[ef; 299748 ESihf eD;pyf&mtrIaqmifrsm;
11;50 trsK;d om;ESiyhf wfoufaom
taMum? tqpfa&m*g (tykdif;-67)
FA Cup abmvkH;yGJpOf
NrKd Ue,f Mum;awm&vrf;&Sd rSeaf usmif; xH Ekd0ifbm 13 &uf aemufqHk;xm;í taMumif;odaumif;p&m 7;00 b,fvrkd aJ y;MurSmvJ nydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;
pm&if;ay;ykdYEkdifaMumif; od&onf/ (tydik ;f -1) (jrefrmEdik if ½H yk &f iS f
"r®ock ausmif;wku d üf usi;f yrnfjzpf&m
(a'gufwmyef'&kd matmifBu;D ? tpnf;t½k;H 0ifrsm;) 11;55 Cambridge - Hudders Field Town STAR SPORTS(Live)
em,u OD;bapm zkef;-201468? (aMu;rH)k
6-11-2010
,cifu aejynfawmfrS yifavmif;okdh armfawmfum;jzifUoGm;rnfqkdvQif
rdwDv¬ m-atmifyef;rSwpfqifU auGY 0kdufoGm;cJU&aomfvnf; ,ck wkduf½kdufoGm;vmEkdif
a&S a&SUzHk;rS
tqdyk g wHwm;zGiyhf t JG crf;tem;odYk
&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh
zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú| ta&SUydik ;f wdik ;f
ppfXmecsKyw f ikd ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyq
f ef;OD;?
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifEdkifodef;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;cifarmifjrif?h jynfxaJ &;0efBu;D Xme
0efBuD; OD;armifOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;? jynfe,f?
c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o dS rl sm;? wHwm;Bu;D udk wm0ef,l
wnfaqmufcJhMuonfh tif*sifeD,m
rsm;ESihf 0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;
tzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;?
bifc&mESifh yef;zGm;tutzGJU? r*Fvm
pnfawmftzGJUESifh wdkif;&if;om; ½dk;&m
tutzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
trSmpum;ajymMum;
a&S;OD;pGm EdkifiHawmf0efBuD;csKyf
OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif aygif;avmif;acsmif;ukd
jzwfausmu f ;l oef; azmufvyk x f m;onfh
þwHwm;opfBu;D ae&mü ,cifu 13
wefom cHEidk 0f ef&adS om wpfvrf;oGm;
abvDwHwm;a[mif;BuD; &SdcJhonfukd
tm;vkH;todyifjzpfaMumif;? rkd;onf;
xefonft h csed rf sm;qkv
d Qif ,if;abvD
wHwm;a[mif;BuD;onf a&vTrf;rkd;epf
jrKyrf rI sm; rMumcP BuKH awGUcJ&h ouJo h Ydk
wpfvrf;oGm; wHwm;jzpfonfhtwGuf
,mOfwpfpD;NyD;rSwpfpD; jzwfoef;oGm;
wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf;aomuf
Muaom jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;nDtpfukd
armifErS rsm;taejzifv U nf; jrpfjcm;? acsmif;
jcm;aeonfUtwGuf wpfoD;wjcm;pDjzpfae
cJMU u&mrS ,ckqv kd Qif tcsderf a&G;? &moDra&G;
qufo, G of mG ;vmEdik Mf uNyD; jrpfrsm;? acsmif;rsm;
onfvnf; twm;tqD; tuefYtowf
r[kwfawmUonfudk awGY &SdMu&rnfjzpf/
vmEkid cf rhJ tI wGuf oGm;a&;vma&; aESmifh
aES;MuefYMumcJh&onfrsm;ukd a'ocH
rdbjynfolrsm; todqkH;yifjzpf
aMumif;/
aejynfawmf - yifavmif;vrf;ukd
ykdrkdaumif;rGef acsmarGUvmatmif
tqifhjr§ifhwifvsuf&Sd&mwGif wpfquf
wpfpyfwnf;rSmyif vdef;vDwHwm;BuD;
ukd ,mOfwpfpD;csif; 75 wef cHEkdif0ef
&So
d nfh wHwm;topfBu;D wnfaqmuf
ay;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,cifu
aejynfawmfrS yifavmif;okYd armfawmf
um;jzifh oGm;vmrnfqkdvQif rdw¬Dvm-
atmifyef;rSwpfqifh auGU0kdufoGm;cJh&
aomfvnf; ,ckqv dk Qif aejynfawmf
rS yifavmif;okYd wku d ½f udk o
f mG ;vmEkid Nf yD
jzpfonft h wGuf a&aMumajraMum ykrd dk
eD;uyfvmonfukd awGU&Sd&rnfjzpf
aMumif;? ,if;wHwm;BuD; NyD;pD;oGm;NyD
jzpfonfhtwGuf &Srf;jynfe,f (awmif
ykdif;)? u,m;jynfe,fESifh aejynfawmf
wkdYtMum; &moDra&G; tvG,fwul
qufoG,f oGm;vmEkdifMuawmhrnfjzpf
onft h jyif &efuek -f rEÅav; armfawmf
um;vrf;rBuD;rSwpfqifh te,fe,f
t&yf&yfokdY tvG,fwul qufoG,f
oGm;vmEkdifMuawmhrnfjzpfaMumif;/
vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGef
onfh a'owpfc?k e,fajrwpfck zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;twGuo f mru Ekid if aH wmf
Bu;D zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuyf g tajccH
usonfh vkt d yfcsujf zpfaMumif;? tvm;wl
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmf
opfukd xlaxmifwnfaqmuf&mwGif
r&Sdrjzpf tajccHtaqmufttkHrsm;
vnf; jzpfaeaMumif;? xkdYaMumifhvnf;
Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh ,cktcgwGif
wpfEkdifiHvkH; ta&SU-taemuf-awmif-
ajrmuf tvG,fwul qufoG,foGm;
vmEkdif&eftwGuf rD;&xm;vrf;uGef
&ufrsm;ESihf armfawmfum;vrf;uGe&f uf
rsm;ukd azmufvkyfay;aejcif;jzpf
aMumif;/
armfawmfum;vrf;ESihf rD;&xm;vrf;
rsm; uGef&ufozG,f qufoG,fazmuf
vkyfay;vsuf&Sd&mwGif wpfqufwnf;
rSmyif jrpful;? acsmif;ul;wHwm;BuD;
rsm;ukvd nf; wpfcNk y;D wpfck t&Sed t f [kef
jr§ifhwif wnfaqmufay;vsuf&Sd
aMumif;? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
twGif;ukd jyefMunfhvQif ,if;vdef;vD
wHwm;BuD;onf EkdifiHawmfrS wnf
aqmufay;cJhaom ajcmufpif;ajrmuf
ay 180 txuf pDru H ed ;f 0ifww
H m;Bu;D
wpfpif;jzpfaMumif;? wHwm;t&Snf ay
1760 &Sad om ,ckww H m;Bu;D onf pDrH
udef;0if wHwm;BuD;wpfpif;jzpfonfh
tjyif ,cifu wHwm;a[mif;ae&mü
topftpm;xk;d wk;d wufajymif;vJvm
aom wHwm;opfBuD;wpfpif;jzpfonfh
twGuf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
Ekid if aH wmf\ jy,k*w f pfct k aejzifv
h nf;
awGUjrifMu&rnfjzpfaMumif;? ,ck
wHwm;BuD; zGifhvSpfvkdufonfhtwGuf
,mOfrsm; vG,u f al csmarGUvsijf refpmG
jzwfoef;oGm;vmEkid af wmhrnf jzpfouJh
odYk &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? rEÅav;wkid ;f
a'oBuD;? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f
ESifh e,fpyfa'otoD;oD;okdY ukefpnf
rsm; vsijf refpmG tcsed rf D ykaYd qmifay;Ekid f
awmhrnfjzpfaMumif;/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh wHwm;
a[mif;rsm;ae&mü tqifhtwef; ydkrdk
jrifrh m;onfh ,ckuo hJ Ykd wHwm;opfBu;D
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
rsm;udk tpm;xdk; wnfaqmufcJh&NyD;
jrpfrsm;? acsmif;rsm; wm;qD;uefYowf
xm;rIrsm;aMumifh a'owpfcEk iS w hf pfck
tvSr;f a0;uGmcJah om ae&ma'orsm;
ü jrpfu;l ? acsmif;ul; wHwm;opfBu;D rsm;
udkvnf; wpfpif;NyD;wpfpif; wnf
aqmufzGifhvSpfay;cJh&m ,ckqdkvQif
jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;ü jrpful;?
acsmif;ul; ay 180 txuf wHwm;
aygif;249 pif; &SdaeNyDjzpfaMumif;/
wpfNydKifwnf;
,cifu {&m0wDjrpful;wHwm;
tjzpf tif;0wHwm;wpfpif;om&Scd &hJ m
Ekid if aH wmf0efBu;D csKyf OD;ode;f pdef
vde;f vDww H m;zGiyhf w
GJ iG f trSmpum;
ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
rS ,ckqv kd Qif {&m0wDjrpfu;l wHwm; tueft Y owfr[kwaf wmhonfukd awGU nDñGwf cdkifrmvmonfudk awGU&SdMu&
opfBu;D &Sppf if; wnfaqmufNy;D pD;cJNh y;D &SdMu&rnfjzpfaMumif;? vrf;yef; rnf jzpfaMumif;/
pif;cef;wHwm;? yckuúLwHwm;? rvGef qufoG,fa&; acsmarGUvsifjrefvm
wHwm;? anmifwkef;wHwm;ESifh &wem onfESifhtrQ a'owpfckESifhwpfck t"duvdktyfcsuf
odCFwHwm; ponfh {&m0wDjrpful; uGm[csufrsm;onfvnf; avsmhenf; EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh
wHwm;Bu;D ig;pif;udv
k nf; wpfNyKd iw
f nf; usqif;vmouJhodkY jynfolrsm;\ zGHUNzdK;a&;aumifpD tpdk;&taejzifh
taumiftxnfazmf wnfaqmuf wpfOD;csif;0ifaiGESifh vlrIpD;yGm;b0rsm; EdkifiHawmfwnfaqmufa&; wm0efudk
vsuf&SdaeaMumif;/ onfvnf; wd;k wufjrifrh m;vmrnfjzpf &,lcsdefupwifNyD; 'dkYwm0efta&;okH;
aMumif;? jrpfjcm;? acsmif;jcm;í tvSr;f yg;udk OD;xdyxf m;Ny;D Edik if aH wmf wnfNird f
&moDra&G;oGm;vmEdkif
uGma0;um txdtawGU tquftqH at;csr;f a&;ESihf wdik ;f &if;om; pnf;vk;H
wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf; enf;yg;cJh&mrS &moDra&G;? tcsdefra&G; nDnGwfa&;udk OD;pm;ay;aqmif&GufcJh
aomufMuaom jynfaxmifpk wdik ;f &if; ul;vl;qufo, G qf ufqrH rI sm; vG,u f l &jcif; jzpfaMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif
om; nDtpfudk armifESrrsm;taejzifh vmonfEiS t hf rQ wdik ;f &if;om; pnf;vk;H wdik ;f &if;om;jynforl sm;\vlrpI ;D yGm;a&;
vnf; jrpfjcm;? acsmif;jcm;aeonfh nDñGwfrIonfvnf; ydkrdk aoG;pnf; b0 pmrsufESm 4 aum aumffvH 1 odkY 
twGuf wpfo;D wjcm;pD jzpfaecJMh u&mrS
,ckqdkvQif tcsdefra&G;? &moDra&G; wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfqef;OD;? 0efBuD; OD;wifEkdifodef;? 0efBuD; OD;cif
qufoG,foGm;vmEdkifMuNyD; jrpfrsm;? armifjrifhESifh 0efBuD; OD;armifOD;wkdY vdef;vDwHwm;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpf
acsmif;rsm;onfvnf; twm;tqD; ay;MupOf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 6-11-2010
 pmrsufESm 3 rS
wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf tajccH
vdt k yfcsuv

oGm;vmEdik o
f nf;jzpf? wdik ;f &if;om; jynf
olrsm; tcsif;csif; ul;vl;qufoG,f
f nfh wdik ;f &if;om; pnf;vk;H
zGHY NzdK;wdk;wufrI o½kyfouefrsm;udk udef;*Pef;t&omrubJ
nDnGwfa&;qdkif&m taqmufttkH
vnf;jzpf? acwfrpD ufrEI ikd if aH wmftjzpf
ul;ajymif;wufvSrf;&mwGif t"du
vdktyfcsufvnf;jzpfaom vrf;yef;
vufawGUjrifuGif;t&yg txift&Sm;jyoazmfaqmif jrifawGUaeMu&
qufo, G af &;u@udk t&Sed t f [kejf zifh
zGHUNzdK;wdk;wufvmapatmif aqmif
&GufcJh&jcif; jzpfaMumif;/
uGufvyfrusef
,if;uJhodkY aqmif&Guf&mwGif trsKd;
om; o,f,yl aYkd qmifa&; vrf;uGe&f uf
rsm;tjzpfrS trsKd;om;pD;yGm;a&; pBuø
rsm;tjzpfodkY wdk;wufajymif;vJ azmf
aqmifEikd af tmif xufatmuf? 0J? ,m
uGufvyfrusef uGef&ufozG,f csdwf
qufoGm;vmEdkif&eftwGuf armfawmf
um;vrf;rsm;? rD;&xm;vrf;rsm;?
avaMumif;vrf;rsm;? a&aMumif;vrf;
rsm;? w,fvDzkef; qufoG,fa&;rsm;udk
tvG,fwul qufoG,fEdkifatmif
a&wdk a&&Snpf rD u H ed ;f rsm;jzifh b@maiG
tajrmuftjrm; tukeftuscHum
BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif EdkifiHawmfBuD;tjzpf tqifhjr§ifhwif vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemufydkif; EkdifiH qkid &f m OD;wnfcsu(f 12)&yfudk csrw
S Nf y;D EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef vdef;vDwHwm; urÜnf;armfuGef;
&Gufaejcif;jzpfaMumif;/ wdk;csJUajymif;vJay;cJh&mrSm þwHwm; awmfwnfaqmufa&; ordik ;f aMumif; bufaygif;pHk zGHUNzdK;wkd;wufvmatmif ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf)
jynfov l xl w k pf&yfv;Hk ESihf Edik if aH wmf BuD;onf jynfaxmifpkwpf0ef; zGHUNzdK; tpOftqufukd jyefMunhfrnfqkdvQif aqmif&GufcJh&jcif;jzpfaMumif;? ,if;okdY
twGuf tajccHvdktyfcsufjzpfaom wkd;wufrIrsm;xJu oufaoom"u EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf aqmif&u G &f mwGiv
f nf; a'owpfcEk iS fh aMumif;? EkdifiHawmfwnfaqmufa&; &xm;vrf;BuD;rsm;? usef;rma&; apmihf
vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefa&;udk wpfcktaejzihf zGHUNzdK;wkd;wufrI erlem zGHUNzdK;a&;aumifpD tpkd;&vufxufü wpfck pD;yGm;a&;pGrf;tm;? o,HZmw wm0efqo dk nfrmS yuwdtajctaerSef a&SmufrItwGuf aq;½HkBuD;rsm;? vlYpGrf;
t&Sed t f [kejf ri§ w
hf if aqmif&u G cf ohJ nfh rsm;pGmxJu wpfct k aejzihf awGUjrifMu rnfonhfacwf? rnfonhfumvESihfrS <u,f0rI pGrf;tm;? ukefxkwfvkyfrI ay:tajccHNy;D vufawGUusonhf &v'f tm;t&if;tjrpf tajccHtaqmuf
twGuf ,aeYtcsdeftcgwGif jrefrm &rnfjzpfaMumif;? tvm;wl twdwu f rwlonhf tajctaeaumif;rsm;ukd pGrf;tm;? vlrIb0tajctae paom aumif;rsm; xGufay:vmatmif? xif ttHrk sm; wifw h ifw h ,fw,f ay:xGuf
Edik if H ajrmufzsm;&Sd ylwmtdrk S awmifzsm; jrifuGif;rsm;ESihf rsufarSmufacwf wkd; awGUjrifMu&rnfjzpfaMumif;/ tajccHwnf&SdrItay:ü rlwnfNyD; omjrifom&Sdaom wkd;wufrIrsm; azmf vmcJhjcif;yifjzpfaMumif;? rdrdwkdY EkdifiH
&Sd aumhaomif;NrdKUodkY vnf;aumif;? wufajymif;vJvmrI jrifuGif;rsm;onf wkd;wufrI t&Sdeft[kefcsif; rwlnDcJh aqmifEkdifatmif t&Sdeft[kefjzihf onf obm0w&m;u zefwD;ay;xm;
e,fpyfa'orsm;üa&m? usejf ynfe,fEiS fh pepfwusxlaxmif
jrefrmEdkifiH ta&SUzsm; rlq,f? vm;½Id;? onhftwGuf a'owpfckwnf;? u@ wpku
d rf wfrwf taumiftxnfazmf onhf obm0o,HZmw t&if;tjrpf
usKdif;wkHNrdKUrsm;rS taemufzsm; ppfawG wkid ;f a'oBu;D toD;oD;wGiyf g omvGef wkdif;&if;om;jynfoltrsm; vkdvm; wpfckwnf;ukdom tav;ray;bJ aqmif&Guf&jcif;rsKd; jzpfaMumif;/ aygrsm;<u,f0aom EkdifiHwpfEkdifiH
NrdKUtxdvnf;aumif; &moDra&G; jrihrf m;rIaygif;rsm;pGmjzihf zGUH NzKd ;wk;d wufrI awmihfwaeonhf at;csrf;om,mNyD; qufpyfESD;ET,faeaom jynfaxmifpk jzpfaMumif;? v,f,mpkdufysKd;a&;ukd
o½kyfouefrsm;ukd udef;*Pef;t& wifhwifhw,fw,fay:xGuf
armfawmfum;jzifh oGm;vmEdkifMuNyDjzpf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pD Bu;D \ e,fajra'otm;vH;k jynfe,f? tajccHaqmif&u G cf o
hJ nht
f wGuf pm;eyf
aMumif;/ omrubJ vufawGUjrifuGif;t&yg Ekid if aH wmfopfBu;D qD ta&mufvrS ;f Edik f wkdif;a'oBuD;tm;vHk; wpfcsdefwnf; ,if;uJhokdY u@pHk? bufaygif;pHk &dum© zlv½kH okH mru a'owGi;f pm;eyf
acwfaemufuscJh&onfh EdkifiHawmf txift&Sm;jyo azmfaqmif jrifawGU &ef trsKd;om;pD;yGm;a&;b0 awmifh wpfNyKd iwf nf; nDñw G rf QwpGm [efcsuf tMum;tvyfrusef EdkifiHawmf wnf &dum© zlvakH &;ukyd g wpfzufwpfvrf;u
BuD;udk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom aeMu&NyDjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH wif;ckid rf mNy;D pOfqufrjywf &Sio
f efEidk f nDnD tNydKiftqkdif wkd;wufzGHUNzdK;vm aqmufa&;wm0efudk taumiftxnf taxmuftuljyKaeaom EdkifiHvnf;
&ef? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&; atmif? qlMuHKedrfhjrihf uGm[csuf azmfaqmif&u G cf í
hJ vnf; e,fpyfa'o jzpfaMumif;? ,aeY þtcsdefwGif &&Sd
oHrPdoHaygifBudK;wHwm; trsKd;tpm;jzpfonfh vdef;vDwHwm;udk rsm; enf;yg;vmatmif pepfwus xl rsm;ygrusef jynfaxmifpek ,fajra'o xm;aom v,f,mpkdufysKd;a&; tajc
qkdif&m tqihftwef;rsm; jrifhrm;vm
awGU&pOf/ (owif;pOf) axmifwnfaqmufay;cJh&jcif; jzpf tm;vH;k ü vrf;rBu;D rsm;? wHwm;Bu;D rsm;? pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY 
ap&ef? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
6-11-2010
 pmrsufESm 4 rS
taeaumif;rsm;ukd t&Sed t f [kef rysuf
qufvuf aqmif&Guf&if; tajccH
aumif;rsm; wnfaqmufxm;NyD;jzpf
onhf tajccHtaqmufttHkrsm;ukd
quf v uf wk d ; wuf a qmif & G u f & if ;
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom pufrIEkdifiH
awmf jzpfxGef;ay:aygufvma&;udk
OD;wnfaqmif&GufoGm;&rnfh tcsdef
usa&mufaeNyDjzpfaMumif;/
xkdYaMumifh tem*wf EkdifiHawmf
opfBu;D Ekid if w
H umtv,fü *kPo f u d m©
&Sd&Sd t&SnfwnfwHhckdifNrJ&eftwGuf
rsKd;qufopfrsm;xH ycHk;ajymif;wm0ef
ay;tyfcsdefwGif pdwfat;csrf;ompGm
xrf;aqmifEkdif&ef tajccHaumif;rsm;
zefwD;ay;xm;NyDjzpfí a'otvkduf
pD;yGm;a&;pGr;f tm; ckid rf ma&;? Ekid if aH wmf
\ trsKd;om; tusKd;pD;yGm;wkd;wufa&;
wkdYtwGuf pufrIenf;ynmukd tajccH
NyD; pufrIvufrI? odyÜHESihf enf;ynm
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufaeaom
trsKd;om;a&;pGrf;tm;ukd ydkifqkdif&&Sd
Ekid af tmif a&SUokqYd ufvufNy;D tav;
teufxm; aqmif&GufoGm;Mu&ef
ta&;BuD;aMumif;ukd
ajymMum;vkdaMumif;/
wkdufwGef;
EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef vdef;vDwHwm;zGifhyJG tcrf;tem;okdY
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh wdkif;&if;
om; jynfolvlxkwpf&yfvkH; vkdvm;
awmifhwaeaom pnf;urf;jynfh0NyD;
ppfrSefonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmf
opfBu;D jzpfay:vma&; &nfreS ;f csuu
azmfaqmifEkdif&eftwGuf pepfa[mif;
f dk
csrSwfaqmif&GufvmcJh&mwGif yOör
tqifhjzpfaom ygwDpkH'Drkdua&pD
a&G;aumufyGJBuD;ukd Ekd0ifbmv (7)
&ufaeYwGif usif;yawmhrnfjzpf
aMumif;/
OD;xrf;yJhxrf;BudK;yrf;
þa&G ; aumuf y G J B uD ; onf rd r d w k d Y
EkdifiHom;tm;vkH;\ *kPfodu©m? rdrdwkdY
EkdifiHawmfBuD;\ *kPfodu©mESifh
qufpyfvsu&f adS ejcif;jzpfonft
a&G;aumufyGJBuD;atmifjrifa&;onf
Ekid if o
H m;tm;vk;H \ wm0efjzpfaMumif;?
xkdYaMumifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;
tm;vk;H \ *kPo f u
d m© rn§K;d EGr;f rxdcu
&atmif us&mtcef;u@toD;oD;
uae OD;xrf;yJx h rf; BuKd ;yrf;aqmif&u
oGm;Mu&efvkdtyfaMumif;ukd tav;
teufxm; wkdufwGef;ajymMum;vkd
aMumif;/
ed*kH;csKyftaejzifh acwfaemufuscJh
&mrS acwf r D z G H U Nzd K ;wk d ; wuf o nf h
EkdifiHtjzpfokdY ajymif;vJazmfaqmif
&mwGif vufawGUjrifuGif; wpf&yf
jzpfaom þwHwm;BuD; a&&Snf
wnfwHhatmif xdef;odrf;apmifha&Smuf
oGm;Muyg/ þwHwm;BuD;ukd tusKd;&Sd&Sd
(owif;pOf)
tokH;csum rdrdwkdY\ vlrIpD;yGm;b0
wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf tvkyfukd
BudK;pm;vkyfukdifoGm;Muyg/ orkdif;0if
trsKd;om;a&;*kPfodu©mukd jr§ifhwif
xdef;odrf;Ekdif&eftwGuf tcsdefeD;uyf
aeNyDjzpfaom a&G;aumufyGJBuD;
h wGuf
kd f
G f
,if;aemuf &Srf;jynfe,f at;csrf;
om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfqef;OD;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif &Srf;jynfe,f
(awmif y k d i f ; )onf pyg;? tmvl ; ?
MuufoGef? aumfzD? vufzuf? vdar®mf
ponfh pkdufysKd;a&;oD;ESHrsm; jzpfxGef;
atmifjrifNyD; EkdifiHawmf\ trsKd;om;
pD;yGm;a&;u@wGif ta&;ygaom
jynfe,fwpfckjzpfaMumif;/
vrf;ñTefred f Y Mum;
Mum;
atmifjrifpGm aqmufvkyfzGifhvSpf
ay;EkdifcJhjcif;aMumifh &Srf;jynfe,f?
u,m;jynfe,fwkdYrS ukefpnfrsm;ukd
vsifjrefpGm o,f,lykdYaqmifEkdifawmh
rnfjzpfí EkdifiHawmftpkd;&ESifh
aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmewkdYtm;
txl; aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh
þwHwm;BuD; a&&SnfwnfwHhckdifNrJ
atmif? om;pOfajr;quf tokH;jyKEkdif
atmif 0kdif;0ef;xdef;odrf;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqifhjr§ifhwif
xkdYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 0efBu;D OD;cifarmifjrifu h wHwm;
wnfaqmufcrhJ EI iS phf yfvsO;f í &Si;f vif;
wifjy&mwGif ,cktcg aejynfawmf-
yifavmif;vrf;ukd vrf;tqifhjr§ifhwif
wnfaqmufvsuf&Sd&m tqkdyg
vrf;ESifh vkdufavsmnDaxGjzpfap&ef
wHwm;wkid t
f jrifh ay 140? wm0gwkid f
tjrifh 134 ay pkpkaygif; 274
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
jzwfoef;MunfU½I
EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefESifh tzJGU0ifrsm; vdef;vDwHwm;ay:rS
jzwfoef;Munfh½IMupOf/ (owif;pOf)
rkdif 200 ausmfrQ oGm;vmcJh&aomf 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifhESifh
vnf; ,cktcg rkid f 70 ausmrf Qjzifo
h m jynfxaJ &;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;armifO;D
oGm;vmEkdifawmhrnfjzpfaMumif;/ wdkYu vdef;vDwHwm;udk zJBudK;jzwfí
zGifhvSpfay;Muonf/
pepfwusoGm;vm
rSwfwrf;wif
,ckuo hJ Ykd Ekid if aH wmfu wnfaqmuf
ay;cJhonfh vrf;rsm;? wHwm;rsm;onf ,if;aemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf
EkdifiHawmf tusKd;pD;yGm;ESifh qufpyfNyD; ESifhtzGJUonf tcrf;tem;odkY wuf
a'o\ tusKd;pD;yGm;ukdvnf; azmf a&mufvmMuolrsm;ESifhtwl wHwm;
aqmifay;aejcif;jzpfí vrf;? wHwm; zGiyhf t
JG xdr;f trSwt
f jzpf rSww
f rf;wif
rsm;ukd &moDra&G; oGm;vmtokH;jyK "mwfyHk½dkufonf/
Ekdifa&;? oufwrf;jynfh okH;pGJEkdifa&; xdkYaemuf 0efBuD;csKyfonf vdef;vD
twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu wHwm; urÜnf;armfuGef;ausmufpm
BuKd;yrf;aqmif&GufaeouJhokdY vrf; wdkifudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD;
rsm;? wHwm;rsm;ukd tokH;jyKMu&mwGif tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ay;onf/
vnf; owfrSwfpHcsdefpHñTef;? Oya'
1234567
1234567
eHYomyufzsef;
1234567
1234567 qufvufí wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;
rsm;u urÜnf;armfuGef;ausmufpm
wkdif; rSL; wdkifudk tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;
Adkvf rSL; csKyf ay;MuNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;
qef;OD; trSm vdkufonf/
pum; ajym tcrf;tem;tNy;D wGif 0efBu;D csKyEf iS hf
Mum; pOf/ tzGUJ 0ifrsm;onf vde;f vDwwH m;ay:odYk
1234567
(owif;pOf)
1234567
jzwfoef; Munfh½IMuonf/

wpfcu k ae pepfopfwpfco k Ykd at;csr;f atmifjrifatmif wufnDvufnD

Ekid if aH wmftBu;D tuJ Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
oef;a&Tu ]]vrf;yef;qufoG,fa&;
1234567
1234567
wnf&Sd
wnfNidrfpGm ul;ajymif;Ekdifa&;twGuf
rl0g'vrf;pOf(7)&yfukd ckdifckdifrmrm
BudK;yrf; aqmif&GufoGm;Mu&efjzpf
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
aumif;rGefjcif;[m jynfolawG&JU
1234567
1234567 rsm;ESifhtnD pnf;urf;wus wif
vdef;vDwHwm;onf &Srf;jynfe,f
1234567 (awmifyikd ;f ) yifavmif;NrKd Ue,f vde;f vD
1234567 aqmifoGm;vmMuyg&ef wkdufwGef;yg aus;&GmteD;&Sd aejynfawmf-yifavmif;
+ wHwm;BuD;ukd tusKd;&Sd&Sd tokH;csum 0ef BuD;
aMumif;jzifh ajymMum;onf/ vrf; rdkifwdkiftrSwf(42^5)ü wnf&Sd
onf/
OD;cifarmifjrifh aus;Zl;wif
rdrdwkdh\ vlrIpD;yGm;b0 wkd;wuf wHwm; wnf
aqmuf cJh rI ESihf ,if;aemuf yifavmif;NrdKUrS
wHwm; trsdK;tpm;rSm oHrPd
oHaygif BudK;wHwm;trsdK;tpm;jzpfNyD;
OD;pdkif;aemfcrf;u vdef;vDwHwm; wHwm;t&SnfrSm yifrBudK;wHwm;
jrifUrm;a&;twGuf tvkyfudk BudK;pm; pyfvsOf;í &Sif;
vif;wifjypOf/ wnfaqmufzGifhvSpfay;onfhtwGuf t&Snfay 1000 ESifh ESpfzufcsOf;uyf

vkyfukdif/ 1234567
(owif;pOf)
1234567
a'ocHjynforl sm;ud,
pum;ajymMum;onf/
k pf m; aus;Zl;wif wHwm; t&Snfay 380 pD tygt0if
pkpkaygif; ay 1760 &Sdonf/ wHwm;
1234567
1234567 xdaYk emuf Edik if aH wmf0efBu;D csKyo
f nf ay:wGif tus,f 28 ay&Sd ESpfvrf;

+ orkdif;0if trsKd;om;a&;*kPfodu©m
vlrIpD;yGm;a&;twGuf taxmuf
tuljzpfovkd wkdif;&if;om;jynfol
ukd jr§ifUwifxdef;odrf;Ekdif&eftwGuf rsm;tm;vkH; ul;vl;qufoG,foGm;
vmEkdifwJh aoG;pnf;nDñGwfa&;qkdif&m
tcsdef eD;uyfaeNyDjzpfaom taqmufttkaH wGvnf; jzpfw,f}}[k
vrf;ñTefrdefYMum;cJhaMumif;/
a&G;aumufyGJBuD; atmifjrifatmif EkdifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTef
csufESifhtnD aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS jrefrmtif*sifeD,mrsm;\
wufnDvufnD BudK;yrf;aqmif&Guf/ pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;aqmif&GufrI\
&v'fjzpfaom þvdef;vDwHwm;BuD;
aytjrifh&SdNyD; ,mOfwpfpD;csif;cHEkdif0ef
75 wef&Sdaom þvdef;vDwHwm;BuD;
udk EkdifiHjcm;aiG 3 'or 476 oef;?
jrefrmaiGusyf oef; 14500 tukef
tuscHí wnfaqmufcJhjcif; jzpfyg
aMumif;/
rkdif 70 ausmf
,cifu aejynfawmfrS yifavmif;
NrdKUokdYoGm;&mwGif ysOf;rem;-rdwD¬vm-
atmifyef;-yifavmif;vrf;rsm; twkid ;f
wHwm;zGiyhf tJG crf;tem;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwfqufonf/
zJBudK;jzwf
qufvufí 0efBuD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf wHwm;rkcfOD;a&SUü
ae&m,lMuNyD; &Srf;jynfe,f at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfqef;OD;? pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
0efBu;D OD;wifEikd of ed ;f ? aqmufvyk af &;
oGm;vrf;ESifh wpfzufvQif okH;aypD
&So
d nfh vlomG ;vrf;wduYk kd wnfaqmuf
xm;onf/ wHwm;\ ,mOfwpfpD;csif;
cHEdkif0efrSm 75 wef jzpfonf/
tpm;xdk;
tqdkyg wHwm;BuD;onf ,cifu
wHwm;cHEdkif0ef 13 wefom&Sdonfh
ESpfvTmwpfxyf wpfvrf;oGm; abvD
wHwm;ae&mü tpm;xdk;wnfaqmuf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 6-11-2010

 ausmzkH;rS jrefrmEkdifiH trsKd;om;tdkvHypfaumifpDOuú| EkdifiHawmf at;csrf; a&S;OD;pGm tm;upm;0efBuD;Xme taejzifh urÇmah bmvH;k tzGUJ csKyf FIFA EdkifiHwum tqifhrD abmvHk;uGif;
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wif 0efBu;D ol&OD;at;jrifu h &Si;f vif;wifjy \ axmufyHhrIjzifh Football Acad- wpfuiG ;f ? tm;upm;cef;rwpfc?k a&ul;
zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) atmifjrifhOD; tm;upm;uGif;rsm; wnfaqmufrnfh ajrae&mudk Munfh½I &mwGif jrefrmEdik if H tdv k yH pfaumifp\
D emy (txufjrefrmjynf) wpfcu k kd uefwpfck? pufbD;tm;upm;uGif;
oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;onf ppfaq;pOf/ (owif;pOf) vrf;ñTecf sut f & Edik if aH wmf\tm;upm; aqmufvkyf&eftwGuf tm;upm;ESifh (Velodrome)wpfck? ydkufausmfjcif;
umuG,af &;0efBu;D XmerS Adv k cf sKyjf rifph ;kd ? abmvH;k tu,f'rDoifwef;ausmif;odYk tqifhtwef; jrifhrm;atmifjrifa&; um,ynmodyÜHESifhuyfvsuf ajr 10 tm;upm;½Hw k pfc?k tav;rtm;upm;
armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvmNyD;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, a&muf&Sd&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; twGuf txufjrefrmjynf trsK;d om; {uudk cGifhjyKay;tyfcJhygaMumif;? ½Hkwpfck? bdk;vif;tm;upm;½Hkwpfck?
eHeuf 10 em&D 15 rdepfwiG f rEÅav;NrKd U
0efBu;D OD;wifah qGEiS hf Xmeqdik &f mwm0ef at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; tm;upm;O,smOfprD u H ed ;f (rEÅav;)udk odkYjzpfí trsKd;om;tm;upm;O,smOf aoewfypfuGif;wpfck? wif;epf
csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf&yfuGuf&Sd
&Sdolrsm; vdkufygvsuf aejynfawmfrS aumifpOD uú| tv,fyik d ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wnfaqmuf&ef pDrHcJhygaMumif;? xdkodkY pDrHudef;(rEÅav;)wGif tm;upm; tm;upm;uGi;f ae&mwdu Yk kd aqmufvyk f
tm;upm;ESiuhf m,ynmody(HÜ rEÅav;)
EkdifiHwumtqihfrD abmvkH;uGif; ab;bufjrifuGif;yHkpHukd awGU&pOf/ (owif;pOf)

pD r H u d e f ; wG i f y g0if o nh f Ek d i f i H wnfaqmufEdkif&eftwGuf rEÅav;NrdKU taqmufttHkrsm; aqmufvkyf&ef &ef vsmxm;ygaMumif;jzifh &Sif;vif;

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf wumtqihfrD a&ul;uefudk awGU&
pOf/ (owif;pOf)
csrf;jrompnfNrdKUe,f (68)vrf;ESifh
(73)vrf;Mum;? oZifvrf;ESifh ika&T0g
(68)vrf;ESifh (73)vrf;Mum;? ika&T0g
vrf;ESifh tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH
wifjyonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH abmvHk;
6-11-2010 (paeaeY) vrf;Mum; ajr{u 184 'or 94 {u tMum; ajr{&d,m 124 {ucefY use&f dS tzGUJ csKyf Ouú| OD;aZmfaZmfu trsK;d om;
«1372 ckESpf? oDwif;uRwfvuG,faeY(OykofaeY)» wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKy&f aJ tmif? tm;upm; udk vsmxm;cJhygaMumif;/ ygaMumif;/ tm;upm;O,smOf pDrHudef;(rEÅav;)
0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;at;jrifh? tqdyk gajrae&mwGif {u 50 cefu Y kd tqdkyg vufusefajr{&d,mwGif twGif; wnfaqmufrnfh EdkifiHwum
eHeufykdif; ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm rEÅav;NrdKUawmf0ef OD;zkef;aZmf[ef? rlvowfrw S cf sut
f wkid ;f tm;upm;ESihf trsKd;om;tm;upm;O,smOfpDrHudef;yg pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY ❋
7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ - yxrESp(f ½kua© A'txl;jyK) rEÅav;wdik ;f a'oBu;D abmvH;k tzGUJ csKyf um,ynmodyÜH(rEÅav;)tm; 2002
y&dww f &m;awmf (½kua© A')
4;55 6/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o f ef Ouú|? trIaqmifrsm;ESifh wm0ef&Sdol ckEpS w
f iG f pwifziG vhf pS cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? pDru
H ed ;f wGif yg0ifonhf Ekid if w
H umtqihrf D tm;upm;cef;rukd awGU&pOf/
7;10 2/ t*¾ZH ,r*FvH
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;- xufjrufa&;aw;rsm; rsm;u BudKqdkMuonf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf (owif;pOf)
*Dwpmqdrk sK;d EG,af qG) 5;00 7/ tqdNk yKd iyf JG
7;25 3/ use;f rmzkt
Yd wlupm;pkYd 5;10 8/ ]]obm0ywf0ef;usiEf iS hf
7;30 4/ eHeufcif;owif; <uyf<uyftw d }f }
7;40 5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw; 5;30 9/ csppf &mht&G,u f pm;Mur,f
8;05 6/ uAsmyef;O,smOf 6;00 10/ naecif;owif;
8;20 7/ tuNyKd iyf JG 6;15 11/ rd;k av0otajctae
8;30 8/ aw;*DwtpDtpOf 6;20 12/ ,Ofwpfu, kd rf ,f
8;40 9/ International News 6;40 13/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
8;45 10/ ]]eif;Munfph rf;yg}} ]]twdwf&JUyHk&dyf}}
9;00 12/ tpDtpOfNy;D \/ (tydkif;-28)
aeYv,fydkif; 7;45 14/ ]]b,fvrdk aJ y;MurSmvJ}}
(jrefrmEkid if ½H yk &f iS t
f pnf;
11;00 1/ ppfonfaw; t½k;H 0ifrsm;)
11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 8;00 15/ jynfwiG ;f owif;
11;25 3/ csppf &mht&G,u f pm;Mur,f 16/ ]]'Dradk rG;aeY}}
11;50 4/ wpfywftwGi;f ½kyjf rifoMH um; (jrefrmEkid if ½H yk &f iS t
f pnf;
jynfwiG ;f owif;pOf t½k;H 0ifrsm;)
1;20 5/ Yan Can Cook 17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
1;40 6/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ 18/ rk;d av0otajctae
]]rjy,f a omcspf j cif ; 19/ ]]vlrb I 0jrifrh m;a&;vQypf pf
rEGrf;aomarwåm}} "mwftm;jznfq h nf;ay;}}
(tydkif;-57) 20/ umwGef;tpDtpOf
2;40 7/ twD;NyKd iyf JG ]]awmaumifi,f
2;50 8/ International News okdif;nDaemifav;rsm;}}
3;00 10/ tpDtpOfNy;D \/ (tydkif;-71)
nydkif; 21/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw; ]]b0rdk;wdrf}} (tydkif;-7)
4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 22/ *DwwHcg;av;zGiyfh gOD;
4;20 3/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu 23/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \
4;30 4/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om; t&yfq,frsuEf mS arwåm
½d;k &maw;oHom bm0emyGm;rsm;jcif;w&m;awmf
4;40 5/ ta0;oifwuúov kd yf nma&; 24/ tpDtpOfNy;D \/
6-11-2010 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGrsm;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yEdkifa&;

aejynfawmfwGif EdkifiHwumtqifh rD abmvHk;tm;upm;uGif;ESpfuGif; wnfaqmuf
(ok0PÖ) abmvHk;uGif;udk EdkifiHwumtqifh rD uGif;tjzpf yGJMunfh pifrsm;udk wdk;csJY
 pmrsufESm 6 rS Edik if w
H umtqifrh D abmvH;k uGi;f rsm;?
tqifhrD abmvHk;uGif; wnfaqmuf
a&;ESifh pyfvsOf;í abmvHk;uGif;yHkpHudk
tm;upm;cef;rrsm; wnfaqmuf&m 12345
12345
wGifvnf; yJGMunhfy&dowf tEÅ&m,f
12345
tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/ uif;&Sif;a&;? oufaomifhoufom 12345
12345
EdkifiHwumtqihfrD Munhf½Itm;ay;Edkifa&;wdkY twGufudk
vnf; pDpOfaqmif&GufoGm;&efvdk
12345
12345
xdaYk emuf twGi;f a&;rSL;(1)u trsK;d
aMumif;? ,mOf&yfem;pcef;? em;ae 12345
12345
om; tm;upm;tqift h wef; jrifrh m;
aqmif r sm;? pm;aomuf q d k i f r sm;?
a&;ESifh ta&SUawmiftm&S tm;upm;
vlomG ;pBuu ø s,rf sm; ponfh tajccHvkd
NydKifyJGrsm;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcH t rsKd; om;
tyfcsufrsm;udkvnf; jynfhjynfhpHkpHk
usi;f yEdik af &;twGuf aejynfawmfwiG f
xnfhoGif;NyD; EdkifiHwumtqifhrD tm; u pm;
EdkifiHwumtqifhrD abmvHk;tm;
Sports Park Complex tjzpf pepf O,smOf pDrHudef;
upm;uGif;ESpfuGif; wnfaqmufvsuf
wus tuGufcs wnfaqmufoGm;&ef (rEÅav;) &Sd
&SdNyD; vli,ftm;upm;avhusifha&;
vdkaMumif;/
pcef;(ok0PÖ) abmvHk;uGif;udk EdkifiH tm; u pm; ½kH
wumtqifhrD abmvHk;uGif;tjzpf n§dEdIif;aqG;aEG; rsm;\tuG u f
yGMJ unhpf ifrsm;udk wd;k csUJ wnfaqmuf&ef csykHpHudk awGU&
pDpOfNyD;jzpfaMumif;? aemiftem*wf rEÅav;NrdKUtaejzifh vuf&Sd MNL
abmvHk;NydKifyJGrsm;udk Axl;tm;upm; pOf/
umvwGif ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf o GJ mru tm&Stm;upm; uGif;ü usif;yvsuf&Sd&m vl0ifqHhrI (owif;pOf)
NydKifyGJrsm;udkyg tdrf&Siftjzpf vufcH enf;yg;NyD; ae&mtaetxm;t&
usif;yEdkifa&;twGufudkvnf; BudKwif yGJMunfholrsm;twGuf tqifajyrI r&Sd 12345
12345
arQmrf eS ;f aqmif&u G o
f mG ;&ef vdak Mumif;/ jcif;rsm;jzpfay:vsuf&Sd&m rEÅav;wGif
a&&SnftwGuf vsmxm;aqmif&Guf
12345
12345
tdrf&SifEdkifiH xm;&Sdrnfh trsdK;om;tm;upm;u@ 12345
12345
,ckuJhodkY aejynfawmf? &efukefNrdKU wGif Edik if w
H um tqifrh D abmvH;k uGi;f 12345
12345
ESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif vuf&Sdwnf udk yxrOD;pGm wnfaqmufoGm;rnf 12345
aqmufvsu&f o dS nfh abmvH;k uGi;f rsm;? jzpfaMumif; ajymMum;NyD; ajrtae
tm;upm;uGif;rsm;NyD;pD;ygu tm&S txm;? wnfaqmufrnfhae&mrsm;ESifh
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk tdrf&SifEdkifiH pyfvsO;f í tuGucf sajryHu k kd Munh½f u
I m
tjzpf vufcu H si;f yEdik rf nf jzpfaMumif;? nd§EIdif;aqG;aEG;onf/

qufvufí twGi;f a&;rSL;(1)onf trsKd;om; tm;upm;O,smOf

Edik if w
H umtqifrh D abmvH;k uGi;f yHpk u
H kd
Munf½h NI y;D vdt
k yfonfrsm;udk rSmMum;
onf/
vSnfhvnfMunfh½I
xdkYaemuf twGif;a&;rSL;(1)onf
tm;upm;uGif;rsm; wnfaqmufrnfh
ajrae&mudk vSnv hf nf Munf½h pI pfaq;
NyD; abmvHk;tu,f'rD oifwef;
ausmif;rS jyefvnfxGufcGmcJh&m nae
ydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnf
a&muf&Sdonf/
(rEÅav;)ü wnfaqmufrnfh EdkifiH
wumtqifhrD abmvHk;uGif;onf
aejynfawmf? &efuek Nf rdKY ESiUf rEåav;
rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnf
NrdKUe,f (68)vrf;ESifh (73)vrf;Mum;
NrdKY rsm;wGif vuf&w
dS nfaqmufvsuf&dS
ika&T0gvrf;ESifh oZifvrf;Mum;wGif
wnf&Sdonf/
onfU abmvH;k uGi;f rsm;? tm;upm;uGi;f
tqdkyg EdkifiHwumtqifhrD wnf
aqmufrnfh abmvH;k uGi;f onf trsK;d
rsm; NyD;pD;ygu tm&Stm;upm;NydKifyGJ
om;tm;upm;O,smOf (rEÅav;)e,f rsm;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcH
ajrtwGi;f wGif wnf aqmufomG ;rnf
jzpfNy;D usif;yEdkifrnfjzpf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY Ì

EdkifiHwumtqifhrD
wif;epftm;upm;uGi;f
pDrHudef;wGifyg0ifonfh EdkifiH
wumtqifrh D wif;epftm;upm;
uGif;udk awGU&pOf/
(owif;pOf)

abmvkH;uGif;
twGif;ydkif;ykHpH
Edik if w
H umtqifrh D abmvk;H uGi;f
twGif;ydkif;ykHpHudk awGU&pOf/
(owif;pOf)
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8
jrefrmwdkYonf a&G;aumufyGJtawGUtBuHK <u,f0
ouJhodkY a&G;aumufyGJavmu"HrsKd;pHkudkvnf; udk,fawG Y
BuKH c&hJ zl;onf/ t*Fvyd ef ,fcsUJ vufatmuf usa&mufaom
umvü jynfolY('Drkdua&pD)a&G;aumufyGJr&SdcJh/ t*Fvdyf
bk&ifc\ H twkid yf ifct H rwf(rif;wdik yf iftrwf)rsm;udo
a&G;cJh&onf/ EdkifiHjcm;om;rsm;vTrf;uJaom rif;wdkifyif
tzGUJ omjzpfonf/ rJay;cGi?hf ta&G;cHciG w
towfrsm;cJhonf/ xdkYaMumifh xdka&G;aumufyGJrsm;udk
jrefrmwdkY\ qE´oabmxm;rSefazmfjyaom 'Drkdua&pDyHkpH
a&G;aumufypJG m&if;wGif rxnfo h iG ;f Ekid af y/
t*Fvdyftkyfpkd;rIatmufrSmyif jrefrmjynfolwdkY\
vGwv f yfa&;wku d yf t
JG &Sed t
f [kejf rifv h mojzifh vGwv
wkdufyGJudk t"duOD;aqmifaeonfh AdkvfcsKyfatmifqef;udk
t*Fvdyfbk&ifcHu yifhzdwfNyD; twkdifyifcHaumifpD
(jrefrmMum;jzwftpdk;&) zGJUcGifh ay;cJh&onf/
vGwv f yfa&;atmifyef;udk vSr;f udik &f ef ydrk kd
eD;pyfe;D uyfvmonf/ vGwv
Edik if aH wmf tcsKyt
f yfaomtcg
f jcmtmPm (jynfot
Oya'rsm;jy|mef;cGi?hf ,if;Oya'rsm;ESit
Oya'csKd;azmufolrsm;tm; w&m;½Hk;wif ppfaq;pD&ifcGifh
hf nD pDrt
ponf)udk jynfolwdkY rJay;a&G;aumuf wifajr§mufonfh
ud, k pf m;vS,rf sm;u jynfou Yl ,kd pf m;usio
wus? pepfwus jynfolYqE´ESihftnD jzpfap&ef a&;om;
xm;&rnfh EkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'a&;qG&J ef
vdt k yfonf/ xdaYk Mumifh vGwv f yfa&;tcif;tusi;f rsm;
pkaygif;cif;usif;&efESifh EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
a&;qGJjy|mef;&eftwGuf wdkif;jyK jynfjyK vTwfawmf
a&G;aumufyGJBuD;wpf&yfudk 1947 ckESpfrSmyif usif;ycJh&
onf/
xdka&G;aumufyGJrSm t*Fvdyftkyfpkd;rIatmufwGif
usif;ycJh&aomfvnf; e,fcsJUqefYusifa&;? zufqpfawmf
jynfaxmifpk\ a&SYc&D;
» 'Drdkua&pD? acwfopfqDodkh
wlnDqE´? awmifUwMuaomf
useyDjyif? pepf,SOfí
qifjcifarQmf&nf? aemifwm&Snfxd
cdkifusnfNrJNrH? jynfUpHkrSefonfU
tajccHOya' atmifcJUNyD/
a&G;aumufyGJqD a&SYqufcsD/
» onfajrrSmzGm;? onfjynfom;[k
0ifU<um;*kPf,l? rSwfwdkifxlzdkh
wlnDcGifUa&;? BudKuf&ma&G;vsuf
rJay;jcif;rSm? ]tjyK}om[k
rsm;pGmjynfol? pGJrSwf,lvsuf
wlwlnDnD rJay;rnf/
'dkhordkif;udk 'dkha&;rnf/
» avvdIif;woefh? em;rqHUatmif
uefhvefhorm;? ]tzsuf}rsm;u
6-11-2010
vTJay;aomtmPmudk &,lNyD; AdkvfcsKyfBuD;ae0if;
tpdk;&u EkdifiHwnfNidrfa&;vkyfief;rsm; vky
1960 ckESpf azazmf0g&DvwGif a&G;aumufyGJ u
cJo
h nf/
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u rdw¬DvmwGif u
vSefa&;? trsKd;om;vGwfvyfa&; tpOftvmBuD;rm;aom jyifqifum 1952 ckEpS t f xd tmPmouf quf,cl o hJ nf/ wyfrSL;rsm;nDvmcH? &efukefwGif usif;yaom E
jrefrmhrsKd;cspfwyfrawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfatmifqef;u 1952 ckEpS w f iG f ygvDrefvw T af wmftaxGaxGa&G;aumufyJG vHNk cKH a&;tpnf;ta0;(1959 ckEpS )f wdüYk wyfrawm
uruxjyKvkyf usif;ycJhjcif;jzpfonf/ vGwfvyfa&;udk wpfBurd ?f 1956 ckEpS w f iG f wpfBurd f zqyvtpd;k &u OD;pD;aom w&m;rQw? vGwfvyfaoma&G;aumufyGJudk o
jynfolYtm;jzifhwdkuf,l&ef zGJUpnf;cJhaom zqyv (zufqpf a&G;aumufyGJ ESpfBudrf usif;yay;cJhonf/ odkYaomf rif;vS 'dkifvlBuD;tjzpf wm0ef,l usif;yay;rnf? w
k m qefYusifa&;? jynfolYvGwfvyfa&;)tzGJUcsKyfudk AdkvfcsKyf ud;k avmif;NyKd i(f rif;vSEiS hf ppfuiG ;f bufEpS &f yfaygif;)? Nrwd -f yk*Kd¾ vrf sm;? &Jbuf? t&yfbufwm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm; a
atmifqef;u acgif;aqmifonf/ jynfow l pf&yfv;kH uvnf; qDawmiftidk &f mG rS vltpktNyKH vu kd of wfr?I e,frsm;ü wpfO;D csi;f yGJü 0ifrpGufzuf&ef? ormorwf aqmif&
hf w Ykd iG v
f nf; tuefY AdkvfcsKyf\ acgif;aqmifrI? zqyvtzGJUcsKyfBuD;ESifh jynfolY qGo
J wfrrI sm;pGmudk zqyvcg;ydu k af qmifwyfrsm; (ysLapmxD;? jynfolwdkYomru wyfrawmfom;rsm;yg pdwfBu
tiftm;wdkYjzifh jrefrmhvGwfvyfa&; aocsmayguf&awmh ajymufusm;? umuG,af &;? t&ef&?J txl;&J ponfrsm;)u vGwfvyfpGm rJay;EkdifMu&ef wduspGm vkdufemMuz
rnf[k ,HkMunfMuonf/ xdkYaMumifh 1947 ckESpf wdkif;jyK usL;vGecf ohJ nf/ cJhonf/ (xdkumv pme,fZif;rsm;wGif½I)/
jynfjyKvTwfawmf a&G;aumufyGJwGif (uGefjrLepftrwf zqyvtrwfavmif;rsm; wpfae&mta&G;rcH&vQif 1960 ckEpS f azazmf0g&DvwGif wnfNr?J oef&Y iS
ckepfO;D rSty) zqyvtrwfavmif;tjzpf Adv k cf sKyvf smxm; aemufwpfae&m ajymif;a&TUta&G;cH&&ef a&G;aumufyGJ wkdY t"du,SOfNydKifMuonf/ a&G;aumufyGJrwkdifr
f yfa&; owfrSwfay;vkdufaomoltm;vHk;udk jynfolu wpfcJeuf
axmufcHrJay;cJhonf/ xdka&G;aumufyGJü rJcdk;rI? rJvdrfrI?
rJyHk;azmufrI? rJ0,f? rJa&mif;rI? a&G;aumufyGJvlowfrI?
rJ½HkzGifUp rJqE´&Sifrsm;a&SY rJyHk;zGifUjyrnf? cgjyrnf? trsm;,HkrS rJyHk; jyefy
Ncdrf;ajcmufrIrsm; vHk;0uif;cJhonf/
1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif
rJxnfUaprnf/ nae 4 em&D rJ½HkydwfvQif rJ½HkxJrSmyif a&G;aumufyGJwGif
zdk;a&csrf;
Yl usK;d jyK
vGwv f yfa&;jyef&cJo
h nf/ rMumrDrmS yif Armjynf
uGefjrLepfygwD? jynfolY&Jabmf(&JabmfjzL )?
,SOfNydKifolrsm; (odkhr[kwf) ¤if;wdkh\ udk,fpm;vS,frsm;a&SY pdppfa&wGu
H yk cf sKycf iG ?hf tvHeDuGefjrLepfwdkY awmcdkykefuefonf/ taemufe,fcsJU
tkypf k aoG;xd;k axmufyrhH jI zifh cGx
J uG af &;ykeuf efaom autif
cGJjcm;pm&if; a&;oGif;rnf? tdwfoGwf? vufrSwfxdk;? csdyfydwfrnf/ rJyHk;t
hf ;kH &mü pnf;urf;
'Dtdk(u&if)? trftifef'Dtkd(rGef)? rl*sm[pf? w½kwfjynfrS
½HI;edrfhxGufajy;vmum tar&duefpDtkdifat taxmuftyhH
rJvmxnfUaom rJqE´&SifrSty rqdkifol csOf;uyfvmvQif tjyifrS jri
tpDtrHjzifh &Srf;jynfe,fta&SUjcrf;udk usL;ausmfodrf;ydkuf
ajcukyf,laeaom autrfwD(w½kwfjzL )wdkYu jynfwGif;
rJ½HkvHkjcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;u wm;qD;rnf/ rJ½HkwGif;&Sd ygwDpHkudk,fpm;vS,fr
a&mifpakH omif;use;f rIBu;D jzpfatmif rD;½dUI cJMh uonf/ zqyv apmifUMunfUuefhuGufEdkifonf/ rJjym;twkrsm; oGif;rvmEdkif&ef rJjym;wdki
tzGJUcsKyfBuD;rS tzGJU0ifrsm;pGm cGJxGufoGm;Muonf/ AdkvfcsKyf
atmifqef;uG,fvGefNyD;aemuf zqyvudkvnf; vlxku rJ½HkrSL;vufrSwfygrS w&m;0iftjzpf owfrSwfa&wGufrnf/ rJ½HktwGif;? rJ½Hkwp
rBudKufawmhay/
þtajctaewG i f zqyvonf tajccH O ya'ü (udkuf 500) twGif; rJBudK? rJydkh? rJqG,f rvkyf&ef Oya'jy|mef;[efhwm;Ny
jy|mef;xm;onfhtwdkif; 1949 ckESpf ZGefvwGif usif;y
&rnfah &G;aumufyu JG kd rusi;f ybJ tajccHOya'udk oH;k Burd f
wpfckwnf;udk oHk;okwf(oHk;Budrf)cGJ usif;ycJhonf/ rJpm&if; zqyv OD;Eku bmoma&;rufv;Hk ay;rJq, G o
f n
rrSefruefvkyfonf/ rJvdrfonf/ rJnpfonf/ c½dkif twGuf awmwGif;Auyu rJqG,faMunmcsu
a&G;aumufyt JG &m&St d jzpf zqyvMoZmcH ta&;ydik (f c½dik 0f ef)
rsm;udk wm0efay;onf/ rJyHk;rsm;udk ta&;ydkif½Hk;ü naygif;
rsm;pGm nodyfNyD;rS a&wGufonf/ yrnw(twdkuftcH)udk
axmufcHrnfhrJqE´&Sifrsm; rJray;Ekdifatmif vkyfcJhonf/
&Gmrsm;pGmukd vufeufjy Ncrd ;f ajcmufco
tay: oHa,mZOfBuD;vSaom qkd&S,fvpfygw
hJ nf/ wnfNr
wyfrSL;BuD; wpfusdyfcefYu rJykH;azmuf? rJvdrf? Nc
bufvkdufcJhMuonf/ xkdwyfrSL;BuD;tcsKdU\ a&G;
wpfzufwiG v f nf; awmwGi;f vufeufuikd (f uGejf rLepf)rsm;u rormrIrsm;ukd a&G;aumufyGJNyD;í tEkdif&aom
]rif;om;}tu? ryg&í twdkuftcH yrnwudkom rJay;&ef &GmxJ0if vufeufjy (yxp)tpkd;&u trIwGJrsm;wifjyvmrS umuG,
ywfr azmuf&ef? yl;aygif;BuHvnf; Ncdrf;ajcmufonf/ a&G;aumufyGJ usif;ya&;aumfr&Sif vlBuD; csKyfu pdwfraumif;pGm od&onf/ xkdwyfrSL;rsm;
q&mcs,f(EkdifiHh*kPf&nfyxrqifh)a&;om;jyKpkNyD; atmif xkwfypfcJh&onf/ wyfrawmftBuD;tuJESifh w
trSefudkMunfU? trSm;odonfU ppfonf pmayrS xkwfa0aom ]]w&m;rQwaom ygwDpHk 'Drdk wpfckvkH;um; ormorwf 'kdifvlBuD;tjzpf a&G;
]todw&m;? wl,SOfxm;}onfU ua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;odkY}} pmtkyfwGif vnf; usif ; yay;cJ h o jzif h 4-4-60 &uf a eY ygvD re
aumif;? yrnwxkwf pmtkyfrsm;pGmwGif vnf;aumif;? 0efBuD;csKyfu AkdvfcsKyfae0if;ESifh wyfrawmf (t
]owdw&m;? aygif;pyfxm;}onfU xkdacwfowif;pmrsm;wGifvnf;aumif;? a&G;aumufyGJ cHk½Hk; tpkd;&ukd 'Drkdua&pD rD;½SL;wefaqmiftjzpf
jynfom;jynfol? rsm;Adkvfvlwdkh rSwfwrf;rsm;wGifvnf;aumif; ,ckwifjyonfxuf jynfhpHk *kPw f ifum aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo h nf/ 1
aom a&G;aumufyGJ rormrIrsm;udk awGUEkdifygonf/ a&G;aumufyGJü wnfNrJwyfrSL;rsm;? t&ef&J? txl;&
oligtp? rJay;Muzdkh tmPm& zqyvtzGJUBuD;twGif; yJhxGufrI? cGJxGufrI rormrIrsm;ukd ygvDrefvTwfawmfwGif yGufavm
wuf<uaysmf&Tif wGJvufnD/ rsm;pGm BuHK&NyD;aemuf 1958 ckESpfwGif vufusef zqyv uefYuGufjypfwif½Iwfcs ajymMum;cJhMuonf/
ta&NcHKxm;onfh qdk&S,fvpfygwDBuD; ESpfjcrf;uGJonf/ bufawmfom; Akv d w
f ufjrifu h igef;ZGeNf rKd UrS oef&Y iS
rysufruGuf oGm;Murnf/ wpfjcrf;udk qkd&S,fvpfygwD0ifr[kwfaomfvnf; tmPm bufrS a&G;aumufyGJatmifEkdifa&; aqmif&Gufo
vufvw G rf cHEidk o f nfh OD;Eku ocifwifEiS t
hf wl acgif;aqmif a,mufukd vkyfMuHowfjzwfcJhonf/ igef;ZGefajcmu
» udk,fydkifta&;? udk,fwdkifawG;vdkh um Ek-wif(oef&Y iS ;f zqyv) [lí vnf;aumif;? wpfjcrf;udk NydKif[k wGifcJhonf/
'dkha&;'dkh&m? onfwpfcgvQif OD;AaqG? OD;ausmfNidrf;acgif;aqmifNyD; aqG-Nidrf; (wnfNrJ 1974 rSpwifí a&G;aumufyJG av;Burd f usi
zqyv)[lí vnf;aumif; uGJMuonf/ tcsif;csif; &efvkd awmfvSefa&;aumifpDESifh vrf;pOfygwDtpkd;&wkdYu
nDnmjzjz? rJay;Murnf Muonf/ oefY&Sif;rsm;u wnfNrJrsm;udk vufOD;rI,lNyD; usif;yay;cJhonf/ xkdpOfu jynfol (90 'or 1
tvS&Tef;opf 0ifUapownf;/ wkdufckduf&ef &efukefNrdKUwGif; vlolvufeufckd;oGif;vm&m axmufcHtwnfjyKay;onfh 1974 ckESpf Ekdif
aoG;acsmif;pD;udef;jzpfcJh&onf/ 0efBuD;csKyf OD;Ekudk,fwdkif tajccHOya't& vrf;pOfwpfygwDwnf;u OD;aq
jynfaxmifpk\ a&SYc&D;/ / qkd&S,fvpfcsif; ajray:ppfcif;rnfhta&; pdk;&drfum 1958 acwfjzpf&m vrf;pOfygwDua&G;cs,f vsmxm;ow
ckEpS f atmufwb kd mv 28 &ufaeYwiG f 0efBu;D csKyrf S Ekwx
f u
G ?f aom ukd,fpm;vS,frsm;ukd BudKufvQif tjzLrJy
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;udk 0efBuD;csKyfwifay;um EkdifiH wnfNidrf rBudKufvQif teufa&mifrJykH;xJ xnfhEkdifaom ykHp
vlNird ;f opf atmifvkyfNyD; w&m;rQwaom a&G;aumufyGJvkyfay;&ef xkad cwfvrl sm;pku jrefrmhq&dk ,S vf pfvrf;pOfudk Bu
tmPmvTJtyfcJhonf/ ygvDrefvTwfawmfü w&m;0if xkda&G;aumufyGJrsm;ü ygwDucsay;olrsm;om t
 6-11-2010
;aomtmPmudk &,lNyD; AdkvfcsKyfBuD;ae0if; tdrfapmifh
&u EkdifiHwnfNidrfa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifNyD;
0 ckESpf azazmf0g&DvwGif a&G;aumufyGJ usif;yay;
nf/
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u rdw¬DvmwGif usif;yaom
L;rsm;nDvmcH? &efukefwGif usif;yaom EkdifiHawmf
a&;tpnf;ta0;(1959 ckEpS )f wdüYk wyfrawmftpd;k &u
;rQw? vGwfvyfaoma&G;aumufyGJudk ormorwf
BuD;tjzpf wm0ef,l usif;yay;rnf? wyfrawmfrS
rsm;? &Jbuf? t&yfbufwm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm; a&G;aumuf
0ifrpGufzuf&ef? ormorwf aqmif&GufMu&ef?
olwdkYomru wyfrawmfom;rsm;yg pdwfBudKufa&G;NyD;
vyfpGm rJay;EkdifMu&ef wduspGm vkdufemMuzdkY rSmMum;
nf/ (xdkumv pme,fZif;rsm;wGif½I)/
1960 ckEpS f azazmf0g&DvwGif wnfNr?J oef&Y iS ;f ? yrnw
t"du,SOfNydKifMuonf/ a&G;aumufyGJrwkdifrD oefY&Sif;
cgjyrnf? trsm;,HkrS rJyHk; jyefydwfNyD;
rJ½HkxJrSmyif a&G;aumufyGJwGif yg0if
,fpm;vS,frsm;a&SY pdppfa&wGufrnf?
ufrSwfxdk;? csdyfydwfrnf/ rJyHk;teD;odkh
csOf;uyfvmvQif tjyifrS jrifrnf/
rJ½HkwGif;&Sd ygwDpHkudk,fpm;vS,frsm;u
; oGif;rvmEdkif&ef rJjym;wdkif;wGif
a&wGufrnf/ rJ½HktwGif;? rJ½Hkwpf0dkuf
vkyf&ef Oya'jy|mef;[efhwm;NyD;jzpf/
v OD;Eku bmoma&;rufv;Hk ay;rJq, G o
f nf/ yrnw
uf awmwGif;Auyu rJqG,faMunmcsufrsm;xkwf?
;pGmukd vufeufjy Ncrd ;f ajcmufcohJ nf/ wnfNr(J aqGNird ;f )
: oHa,mZOfBuD;vSaom qkd&S,fvpfygwD trmcH
L;BuD; wpfusdyfcefYu rJykH;azmuf? rJvdrf? Ncdrf;ajcmuf
vkdufcJhMuonf/ xkdwyfrSL;BuD;tcsKdU\ a&G;aumufyGJ
mrIrsm;ukd a&G;aumufyGJNyD;í tEkdif&aom oefY&Sif;
p)tpkd;&u trIwGJrsm;wifjyvmrS umuG,fa&;OD;pD;
u pdwfraumif;pGm od&onf/ xkdwyfrSL;rsm;ukd wyfrS
ypfcJh&onf/ wyfrawmftBuD;tuJESifh wyfrawmf
vkH;um; ormorwf 'kdifvlBuD;tjzpf a&G;aumufyGJ
yay;cJ h o jzif h 4-4-60 &uf a eY ygvD r ef ü yxp
u;csKyfu AkdvfcsKyfae0if;ESifh wyfrawmf (tdrfapmifh)
&ukd 'Drkdua&pD rD;½SL;wefaqmiftjzpf csD;usL;
wifum aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo h nf/ 1960 ckEpS f
umufyGJü wnfNrJwyfrSL;rsm;? t&ef&J? txl;&JrSL;rsm;\
mrIrsm;ukd ygvDrefvTwfawmfwGif yGufavmnHatmif
uGufjypfwif½Iwfcs ajymMum;cJhMuonf/ wnfNrJ
awmfom; Akv d w
f ufjrifu h igef;ZGeNf rKd UrS oef&Y iS ;f zqyv
rS a&G;aumufyGJatmifEkdifa&; aqmif&Gufol ajcmuf
ufukd vkyfMuHowfjzwfcJhonf/ igef;ZGefajcmufavmif;
[k wGifcJhonf/
1974 rSpwifí a&G;aumufyJG av;Burd f usi;f ycJo h nf/
vSefa&;aumifpDESifh vrf;pOfygwDtpkd;&wkdYu BuD;rSL;
yay;cJhonf/ xkdpOfu jynfol (90 'or 19)&mEIef;
ufcHtwnfjyKay;onfh 1974 ckESpf EkdifiHzGJUpnf;ykH
cHOya't& vrf;pOfwpfygwDwnf;u OD;aqmifaom
jzpf&m vrf;pOfygwDua&G;cs,f vsmxm;owfrw
ukd,fpm;vS,frsm;ukd BudKufvQif tjzLrJykH;xJxnfh?
S cf say;
ufvQif teufa&mifrJykH;xJ xnfhEkdifaom ykHpHjzpfonf/
wfvrl sm;pku jrefrmhq&dk , S vf pfvrf;pOfudk BuKd uaf ecJí h
;aumufyGJrsm;ü ygwDucsay;olrsm;om ta&G;cHcJh&
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9
onf/ uefYuGufrJtxkduftavsmufvnf; &SdcJhonf/ rJvdrf
p&mrvkd? vlowfp&mrvkdcJhay/
1990 ckEpS f ygwDpaHk &G;aumufyu JG dk wyfrawmftpk;d &u
usif;yay;onf/ wyfrawmfu 0ifrpGuf? tajccHOya'
r&SdaomumvwGif usif;yaoma&G;aumufyGJjzpfí 1947
ckESpf a&G;aumufyGJuJhokdY wkdif;jyKjynfjyK (tajccHOya'
a&;qGMJ u&ef wm0ef&o dS nf)h a&G;aumufyo JG mjzpfonf/ ygwD
(238)ygwD axmifMuonft h euf (93)ygwD 0ifNyKd iMf uonf/
wyfrawmfu w&m;rQw vGwfvyfaom a&G;aumufyGJ
jzpfap&ef? ormorwf a&G;aumufyaJG umfr&Sit f m; wm0ef,l
usi;f yapcJo h nf/
okdYaomf jynfyrS e,fcsJUtoHvTifhXmersm;jzpfaom
bDbDpD? AGDtkdat? jynfajy;rsm;BuD;pkd;aeaom attkdiftm&f
wdkYu 0ifpGuf? 0ifa&mufoyfvQKdajcxkd;cJhonf/ wpfzuf
apmif;eif; rJqG,fay;cJhonf/ awmwGif;aomif;usef;olrsm;
uvnf; rJxnfhvQif b,fxJxnfh&rnf? b,fxJrxnfh&[k
vufeufjy Ncdrf;ajcmufonf/ oHwref pnf;rapmifhol
tcsKUd uvnf; jrefrmha&G;aumufyw
tEkid &f a&;twGuf 0ifpu
JG iG f ¤if;wkEYd idk af pvko
G cf MhJ uonf/ t&Sed af op &Spaf v;vk;H
d rl sm;
wkdif;ql jynfysufvIyf&Sm;rIukd 'Drkdua&pDta&;tcif;tjzpf
jyeftoufoiG ;f olu oGi;f onf/ a&G;aumufyw JG iG f Ekid o
f w l uYdk
w&m;rQwí vGwfvyfaoma&G;aumufyGJ[k a<u;aMumfMu
onf/ a&G;aumufyGJtNyD; trSwf(1) yef;qdk;wef;? &efukef
wdik ;f a'oBu;D w&m;rw&m;½H;k wGif ppfaq;aom a&G;aumuf
yGcJ ½kH ;kH rS [db
k uf? onfbuf uefu Y u G w f ikd Mf um;csurf sm;tay:
ppfaq;qH;k jzwfco
avhvmtyfMuayonf/
hJ nfh cH½k ;kH rSww f rf; odrYk [kwf trIwrJG sm;wGif
,cif 1952? 56 a&G;aumufyGJwdkYwGif trsKd;om;
rSwfyHkwifuwfrsm; r&SdMuao;/ emrnfajym½Hkjzifh rJjym;
xkwfay;cJh&m rJjym;tvDvD vdrfxkwfNyD; rJay;EdkifcJhonf/
ysOf;rem;bufwGif vlwpfa,muf\ tdwfaxmifxJü rJjym;
trsm;jrifatmifxm;ay;onfh rJyHk;xJxnfhMu&onf/ rJ½Hk teD;odkY rJvmxnfhaom rJqE´&SifrSty rqdkifol csOf;uyf
rzGifhrD rJay;&efa&mufESifholrsm;udk zdwfac:? rJyHk;rsm;zGifhjy? vmvQif tjyifrSjrifrnf/ rJ½HkvHkjcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;u
(45)jym; zrf;rdczhJ ;l onf/ xdw k pfO;D wnf;rsK;d u rJ½w kH iG ;f 0ifum cgjy? arSmufjy? oGefjyvkyfonf/ vljrifuGif;ü rJyHk;xm;ay; wm;qD ; rnf / rJ ½ H k w G i f ; &S d ygwD p H k u d k , f p m;vS , f r sm;u
rJjym;txyfvdkuf? tpktjyHKvdkufxnfhEdkifonf/ xdkYaMumifh onf/ nae rJ½Hkydwfcsdef aemufqHk;qE´rJvmay;olrsm;udk apmifhMunfhuefYuGufEdkifonf/ rJjym;twkrsm; oGif;rvm
1960 ckEpS f a&G;aumufyüJG rSwyf w kH ifjzifh vlppfEikd v f monf/ zdwaf c:um olwaYkd &SUwGif rJy;kH rsm;zGi?hf rJrsm;oGecf s? tm;vH;k a&SU Edkif&ef rJjym;wdkif;wGif rJ½HkrSL;vufrSwfygrS w&m;0iftjzpf
(rJyHk;azmufrIrsKd;udkum; rwm;EdkifcJh/) a&wGuf? pm&if;oGif;? tdwfoGwf? csdyfydwfNyD; txuf owfrw S af &wGurf nf/ rJ½t kH wGi;f ? rJ½w kH pf0u kd (f uduk f 500)
1990 ckESpf arv 27 &ufaeY a&G;aumufyGJü rJjym; aumfr&SifodkY trsm;a&SUoGm;ydkYonf/ qE´cH,lyGJusif;y&m twGi;f rJBuKd ? rJy?Ykd rJq,
G f rvky&f ef Oya'jy|mef;[efw Y m;Ny;D
xkwf&ef trsKd;om;rSwfyHkwifuwfjy&onf/ rJjym;udkvnf; jynfe,f? wdkif;a'oBuD;pHkodkY &efukef&Sd EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;? jzpfonf/
udk,fpm;vS,favmif;wpfa,muf rJjym;wpf&GufrvkyfbJ ukvor*¾tzGJUtpnf; udk,fpm;vS,f½Hk;rsm;rS yk*¾dKvfrsm; ygwDp'kH rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyJG usi;f ya&;
xdkrJqE´e,fü ,SOfNydKifoltm;vHk;\trnf? ygwD? oauFw zdwfac:jyocJhonf/ þrQ vGwfvyfoefY&Sif;aom rJay;
aumfr&Sif Ouú| OD;odef;pdk;u (18-10-2010)&ufaeYu
ESifh rJay;&rnfh uGufvyfwdkYudk rJjym;wpfjym;xJwGif pk½dkuf enf;pepfrSm &SmrS&Sm;pepfjzpfaMumif; odoGm;Muonf/
ukvo orr*¾tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;?
xnfhay;xm;onf/ vQdKU0SufrJay;cef;ü xm;onfh wHqdyf ,ck 2010 ckESpf Edk0ifbmv (7)&uf a&G;aumufyGJ
oHwrefrsm;? jynfwGif;jynfy owif;pmq&mrsm;udk
wH;k jzifh BuKd u&f mvltrnfEiS hf wnfw h nfu h u G vf yfay: ½du k Ef ydS f udvk nf; wyfrawmftpd;k &vufxuf ormorwf aumfr&Sif
aejynfawmfodkY zdwfMum;um a&G;aumufyGJw&m;rQw?
rJay;&onf/ wHqyd w f ;kH u rxif? rifo;D ? ESpx f yfjzpfí y,frJ u tajccHOya'? a&G;aumufyGJOya'rsm;ESifhtnD usif;y
vGwfvyfí xifomjrifomatmif pDpOfxm;rIrsm; &Sif;jy
jzpfwwfonfurkd l awGU&ao;\/ rJy;kH azmuf? rJvrd í f r&ay/ ay;rnfjzpfonf/ vGwv f yfvQKUd 0Supf mG rJay;cef;ü pdwBf uKd uf
onf/ a&G;aumufyGJwGif rJay;Mu&rnfhtaetxm;udk
naerJ½Hkydwfcsdef NydKifbufudk,fpm;vS,favmif;wdkYa&SUü a&G; rJay;Edkifonf/ vljrifuGif;rS rJyHk;twGif; xnhfcJh&ef
vufawGUo½kyfjyonf/ ,aeY jrefrmha&G;aumufyGJudk
rJyHk;azmufa&wGufum pm&if;oGif;vufrSwfxdk;Mu&\/ jzpfonf/ rJjym;wGif rdrb d ,fou Yl akd xmufcrH aJ y;xm;onfukd
w&m;rQwygh r vm;? w&m;rQwrnf r xif ponf j zih f
wyfrawmf'dkifvlBuD;bufurl a&G;aumufyGJwGif 0ifrpGufcJh? rJ ½ H k r S L ;utp rnf o l r Qrjrif a tmif ES p f a cguf a cguf N yD ;
jynfwiG ;f jynfyrS aESmifah eolrsm;rSm tqd;k jrif0g'Doufouf
w&m;rQwapcJo h nf/ xnfhcJh&onf/ rJyHk;udk vljrifuGif;üxm;onf/ rJ½HkzGifhp
rsm;om jzpfrnf/ tjcm;Edik if rH sm;rS a&G;aumufyJG taumif;
2008 ckEpS f qE´c, H yl o JG nf Edik if aH wmf at;csr;f om,m rJqE´&Sifrsm;a&SU rJyHk;zGifhjyrnf? cgjyrnf? trsm;,HkrS rJyHk;
tqd;k ? taMumif;tusK;d rsm; wifjyp&m rsm;pGm&Syd gonf/
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(wyfrawmf)tpdk;&vufxufwGif jyefydwfNyD; rJxnfhaprnf/ nae 4 em&D rJ½HkydwfvQif rJ½HkxJ
olrsm;EdkifiHu udpöjzpfí Mum;0ifrajymvdkyg/ jrefrmh
usif;yay;cJhonf/ rSwfyHkwifjy? rJjym;xkwf? tajccHOya' rSmyif a&G;aumufyw JG iG yf g0if,OS Nf yKd iof rl sm; (odrYk [kw)f ¤if;wdYk
a&G;aumufy\ JG pHwifz, G f rQwvGwv f yfru I u kd m; zzd;kd a&csr;f
topfudk BudKufvQif vQKdU0SufrJay;cef;xJ0if trSefjcpf (Â)? \ udk,fpm;vS,frsm;a&SU pdppfa&wGufrnf? cGJjcm;pm&if;
u &J&JBuD; tmrcHvdkuf&ygonf/ /
rBudKufvQif vQKdU0SufrJay;cef;xJrSmyif Muufajccwf(â)NyD; a&;oGif;rnf? tdwfoGwf? vufrSwfxdk;? csdyfydwfrnf/ rJyHk;
F ukvor*¾tzGJYtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? oHwrefrsm;? jynfwGif;jynfy owif;pmq&mrsm;udk aejynfawmfodkh
zdwfMum;um a&G;aumufyGJw&m;rQw? vGwfvyfí xifomjrifomatmif pDpOfxm;rIrsm; &Sif;jy/
F a&G;aumufyGJwGif rJay;Mu&rnfUtaetxm;udk vufawGYo½kyfjy/
F ,aeh jrefrmUa&G;aumufyGJudk w&m;rQwygUrvm;? w&m;rQwrnfrxif ponfjzifU jynfwGif;jynfyrS aESmifUaeolrsm;rSm
tqd;k jrif0g'Doufoufrsm;omjzpf/
F tjcm;EdkifiHrsm;rS a&G;aumufyGJ taumif;tqdk;? taMumif;tusKd;rsm; wifjyp&mrsm;pGm&Sdf/
F olrsm;EdkifiHu udpöjzpfí Mum;0ifrajymvdk/ jrefrmUa&G;aumufyGJ\ pHwifzG,f rQwvGwfvyfrIudkum; zdk;a&csrf;u &J&JBuD;
tmrcH/
 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10 6-11-2010
 pmrsufESm 7 rS
yGJMunfhy&dowf 30000 txd 0ifqHh
rnfjzpfonf/ abmvHk;uGif; tus,f
29427 pwk&ef;rDwm? abmvHk;
uGif;ESifh ajy;vrf;tus,f 16265
pwk&ef;rDwm? taqmufttHktjrifh
23 'or 5 rDwm&Sdrnf jzpfonf/
Edik if wH umtqifrh D abmvH;k uGi;f \
ajrnDxyfwGif jycef;? ½Hk;cef;? tpnf;
ta0;cef;? aq;cef;? t0wfvJcef;?
txl;{nfhonfrsm;tcef;? pm;aomuf
cef;? rD'D,mcef;? a&csKd;cef;? ta&mif;
qdkifcef;rsm;? avhusifha&;tcef;?
pmMunfhwdkuf? 'dkifvlBuD;rsm;ESifh
enf;jyrsm;½H;k cef;wdYk yg0ifrnfjzpfonf/
yxrxyfwGif ½Hk;cef;rsm;? tpnf;
ta0;cef;rsm;? enf;jytcef;rsm;? a&csK;d
cef;ESifh oefYpifcef;rsm; yg0ifrnf
jzpfonf/
'kwd,xyfwGif CCTV cef;? xdef;
csKyfcef;? txl;{nfhonfrsm;tcef;?
pm;aomufcef;? TVcef;? a&'D,ckd ef;ESihf
tvif;toHxdef;csKyfcef;wdkY yg0ifrnf
jzpfonf/
tqdkyg trsdK;om;tm;upm;
O,smOfpDrHudef;(rEÅav;)wGif EdkifiH
wumtqifhrDabmvHk;uGif;? abmvHk;
tu,f'rDoifwef;ausmif;? wif;epf
uGif;rsm;? aoewfypfuGif;? ukd,fvuf
MuHhcdkifa&;avhusifhuGif;? a&ul;uef?
pufbD;NydKifuGif;? jrm;ypfuGif;?
tav;rtm;upm;½Hk? ydkufausmfjcif;
tm;upm;½HkESifh bkd;vif;tm;upm;
½HkwdkYudk xnfhoGif;wnfaqmufoGm; pDrHudef;wGif yg0ifonfh EdkifiH
rnfjzpfonf/ wumtqifhrD abmvkH;uGif;ykHpH
trsKd;om;tm;upm;tqifhtwef; udk awGU&pOf/ (owif;pOf)
wdk;wufa&;twGuf vnf;aumif;?
jrefrmEdik if \ H wd;k wufrsm;jym;vmonfh tqdkyg abmvHk;uGif;rsm;ü jynfwGif;
vlOD;a&t&vnf;aumif;? aemif abmvHk;NydKifyGJrsm;wGifyif yGJMunfh
tem*wfwGif ta&SUawmiftm&S tm; y&dowftwGuf vHak vmufrrI &Sad Mumif;
upm;NydKifyGJomru tm&Stm;upm; od&Sd&onf/
NydKifyGJrsm;udkyg vufcHusif;yEdkif&ef ,ckwnfaqmufrnfh trsKd;om;
,ckuo hJ Ykd trsK;d om; tm;upm;O,smOf tm;upm;O,smOfpDrHudef; (rEÅav;)
(rEÅ a v;)ud k taumif t xnf a zmf wGif yg&Sdonfh abmvHk;uGif;udk
wnfaqmufjcif;jzpfonf/ wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu jynfwGif;
rEÅav;NrdKUwGif ,ckvuf&Sd Axl; NydKifyGJrsm;twGufyg tqifajypGm
abmvHk;uGif;ESifh atmifajrrEÅvm usif;yoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd
abmvHk;uGif; ESpfuGif; &Sdaomfvnf; &onf/ (owif;pOf)
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
EdkifiHwumtqifUrD abmvHk;uGif;\ ajrnDxyf
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
wGif jycef;? ½Hk;cef;? tpnf;ta0;cef;? aq;cef;?
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
t0wfvJcef;? txl;{nfUonfrsm;tcef;? pm;aomuf
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
cef;? rD'D,mcef;? a&csdK;cef;? ta&mif;qdkifcef;rsm;?
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
avUusifaU &;tcef;? pmMunfw U u
kd ?f 'dik v
f Bl uD;rsm;ESiUf
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
enf;jyrsm;½Hk;cef;wdkh yg0ifrnfjzpf/
12345678901234567890123456789012
pDru
H ed ;f wGif yg0ifonfh Edik if w
H umtqifrh D bd;k vif;tm;upm;½ku
H kd awGU&pOf/ (tay:ykEH iS hf atmuf0yJ )Hk (owif;pOf)
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
b*Fvm;yifv,fatmf&Sd rkefwdkif;i,f tdEd´,EdkifiH yifv,fjyifudk A[dkjyKae
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
jrefrmEdkifiHbuf a&GYvsm;rnfU tajctaer&Sd
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
aejynfawmf Edk0ifbm 5
,aeY nae 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom
rkefwkdif;i,fonf tdEd´,EdkifiH csif;Edkif (Chennai) NrdKU\ ta&SUawmifbuf rdkif 530 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dk
jyKaeonf/ tqdkyg rkefwdkif;i,fonf ydkrdktm;aumif;vmEdkifNyD; taemuf-taemufajrmufbufodkY qufvuf
a&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
rkefwdkif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifhom&SdNyD; jrefrmEdkifiHbufqDodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh
tajctaer&Sd[k owfrSwfonf/
rkefwdkif;i,f\ t&SdefaMumifh jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
yifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;ouf
avjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'
ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
6-11-2010 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

rJay;&mwGif aejynfawmf yxrqHk;tBudrf rdkif 390 c&D;&Snf

trsKd;om;? trsKd;orD; pufbD;pD;NydKifyGJ usif;yrnf
vdkufemaqmif&GufoifUaom tcsufrsm; jrefrmEdik if H tdv
&efukef
k yH pfaumfrwDEiS hf tm;upm;0efBu;D Xmewd\
Edk0ifbm 5
Yk yhyH ;kd ulnrD jI zifh jrefrmEdik if pH ufb;D tzGUJ csKyuf Bu;D rSL;í
aejynfawmf yxrqHk;tBudrf aejynfawmf-rEÅav;-aejynfawmf rdkif 390 c&D;&Snf trsKd;om;? trsKd;orD; pufbD;pD;
1/ tcsed rf D jrefqefpmG rJay;Edik af &; ud, k pf D rdr\
d rJpm&if;trSwu
f kd BuKd wifo&d x
dS m;Edik f NydKifyGJudk Edk0ifbm 27 &ufrS 30 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
atmif aqmif&Gufyg/ aejynfawmf yxrqHk;tBudrf rdkif 390 c&D;&Snf tqdkygNydKifyGJ\ owfrSwfxm;aom c&D;pOf
2/ rJay;&mwGif rdrd\ rJpm&if;trSwfudk rJpm&if;ppfaq;olxH ajymjyEdkifjcif;tm;jzihf pufb;D pD;NyKd iyf \
JG owfrw S x f m;aom c&D;pOft& Ed0k ifbm tydkif;vdkufudk pHcsdefrsm;owfrSwfxm;NyD; NydKifyGJ0if
27 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf NrdKUawmfcef;ra&SUrS tm;upm; armifr,frsm;\ pHcsdeftvdkuf qkrsm;udk
ydkrdkvsifjrefapEdkifonf/ pwifwmxGuNf y;D rdwv ¬D mtxd rdik f 100 trsK;d om;NyKd iyf EJG iS hf xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/
3/ rdrd\ rJvufrSwfay:wGif rdrdqE´jyK rJay;vdkaom udk,fpm;vS,fESifh wHqdyfoauFw ,if;aeYwiG yf if aysmb f , G rf S rdwv
¬D mtxd 26 rdik f trsK;d orD; ,if;NydKifyGJwGif jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; 16 ckrS
pufbD;pD;NydKifyGJrsm;udk usif;yrnfjzpfonf/ rsK;d qufopf pufb;D pD;tm;upm;armifr,frsm;? jynfe,fEiS hf
ab;&Sd av;axmifhuGuftwGif;ü trSefjcpf jcpfyg/ Edk0ifbm28 &uf eHeufydkif;wGif rdwD¬vmrS rEÅav; wdik ;f a'oBu;D pufb;D pD;vufa&G;pifrsm;? jrefrmhvufa&G;pif
4/ rdr\d rJvufrw S af y:wGif rdrjd cpfvakd om trSejf cpfrtS y tjcm;a&;om;rI wpfpw kH pf&m txd 95 rdik f trsK;d om;pufb;D pD;NyKd iyf EJG iS hf ,if;aeYwiG yf if rsm;ESifh pufbD;pD; tm;upm;0goem&Sifrsm; rnfolrqdk
rjyKvkyf&yg/ ausmufqnfrS rEÅav;txd rdkif 30 trsKd;orD;pufbD;pD; yg0if,OS Nf yKd icf iG jhf yKxm;onf/
NydKifyGJrsm;udk qufvufusif;yrnfjzpfonf/ tqdkygc&D;&Snf pufbD;pD;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif
5/ rdrd\ rJvufrSwfay:wGif qE´jyK&mwGif trSef(odkYr[kwf) trSm;[k cGJjcm;qHk;jzwfEdkif Edk0ifbm 29 &uf eHeufydkif;wGif rEÅav;rS rdwD¬vm Murnfh tm;upm;orm;rsm;onf Edk0ifbm 25 &uf
jcif;r&Sdaom oauFwrsKd;tm; ra&;jcpf&yg/ txd 95 rdik f trsK;d om;pufb;D pD;NyKd iyf EJG iS hf ,if;aeYwiG yf if aemufq;kH xm;í &efuek Nf rKd U vli,ftm;upm;avhusiahf &;
0rf;wGif;rS rdw¬Dvmtxd rdkif 20 trsKd;orD;pufbD;pD; pcef;0if;(ok0PÖ)&Sd jrefrmEdik if H pufb;D tzGUJ csKyf zke;f -01-
6/ rJvufrSwfudk rpkwfNyJap&yg/ NydKifyGJrsm;udk qufvufusif;yrnf jzpfonf/ 73056710 ESifh 01-561336? rEÅav;tm;upm;ESifh
7/ xdkodkY qE´jyKNyD;aom rJvufrSwftm; acgufcsKd;csKd;í oufqdkif&mrJyHk;wGif xnfhyg/ Edk0ifbm 30 &uf eHeufydkif;wGif rdwD¬vmrS um,ynmOD;pD;Xme zke;f - 02-33619? rdwv ¬D mc½dik f
aejynfawmf NrdKUawmfcef;ra&SUtxd rdkif 100 trsKd;om; tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme zke;f - 064-23211ESihf
pufbD;pD;NydKifyGJESifh ,if;aeYwGifyif aejynfawmfc½dkif aejynfawmf aygif;avmif;tm;upm;uGif; zkef;-067-
wyfuek ;f NrKd Ue,frS aejynfawmf NrKd Uawmfcef;ra&SUtxd rdik f 22080ESifh 067-22082 wdkYodkY trnfpm&if;rsm;ay;oGif;

rJay;&mwGif ]y,frJ} rjzpfapa&; 30 trsK;d orD; pufb;D pD;NyKd iyf rJG sm;udk qufvufusi;f yrnf MuNyD; NydKifyGJESifhpyfvsOf;í pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif;
jzpfonf/ owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ta&SYykdif;a'orsm; ntylcsdefavsmUEkdif jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

owdjyK&ef tcsufrsm; aejynfawmf Ekd0ifbm
,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
5
6-11-2010(paeaeY)
eHeufykdif;
7;00 1/ jr0wDtzGihf
oufqikd &f mvTwaf wmf a&G;aumufyeJG nf;Oya' 66(*)wGif atmufygqE´rJ vufrw S f vGecf ahJ om24 em&DtwGi;f u csi;f jynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txuf 7;05 2/ w&m;awmf
ydkif;ESihf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f xpfcsKef; 7;20 3/ "r®yZl maw;
rsKd;udk y,f&rnf[k jy|mef;azmfjyxm;onf- &GmcJNh y;D usejf ynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D wkw Yd iG f wdrt
f oiht f wihjf zpfxeG ;f cJo
h nf/ 7;25 4/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
(1) aumfr&Sifu twnfjyKxm;aom trSwftom;rygonfh qE´rJvufrSwf? ntylcsdefrsm;rSm &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,f? 8;00 5/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif;
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESifh weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wkw Yd iG f 8;10 6/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
(2) rJ½kHrSL;vufrSwfrygonfh qE´rJvufrSwf? 8;15 7/ tydwEf w I q f ufpum;
Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&D 8;16 8/ Ny;D ygNy/D
(3) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; wpfO;D xufyí kd qE´jyKxm;onfh qE´rv J ufrw S ?f pifwD*&dwftxd? u,m;jynfe,fwGif Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf aeYv,fydkif;
(4) qE´jyKxm;jcif;r&Sdaom qE´rJvufrSwf? 6 'D*&Dpifw*D &dwt f xdavsmeh nf;cJNh y;D ucsijf ynfe,fEiS fh rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 11;00 1/ jr0wDtzGihf
wkdYwGif Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&D 11;05 2/ tzGio hf cD si;f
(5) qE´jyKxm;jcif;rSm raocsm rxif&Sm;aom qE´rJvufrSwf? pifwD*&dwftxd ykdcJhum usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wkdYwGif Edk0ifbmv\ 11;10 3/ Ekid if aH wmfocD si;f
(6) qE´rJvufrSwf twkjzpfonf[k rJ½kHrSL;u qkH;jzwfonfh qE´rJvufrSwf? ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onhf ntylcsdefrsm;rSm erfhpefNrdKUwGif 11;20 4/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
11;30 5/ umwGe;f tpDtpOf
(7) qE´rJay;oludk od&SdEkdifatmif trSwftom;jyKxm;onfh qE´rJvufrSwf? 6 'D*&DpifwD*&dwf? [J[kd;NrdKUwGif 7 'D*&DpifwD*&dwfESihf [m;cg;NrdKUwGif 8 'D*&D - t`rmT pkaH xmuf tykid ;f (53)
pifw*D &dww f jYdk zpfMuonf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm aumhaomif;NrKd UwGif 12;00 6/ ½kyjf rifoH o HM um;
um;ZmwfZmwfvrf;
(8) qkwfNzJxm;onfh qE´rJvufrSwf/ okn 'or 12 vufrESifh xD;vif;NrKd UwGif okn 'or 10 vufrwkjYd zpfMuonf/ -trSwfw&tvGJrsm;
y,frqJ ikd &f m jy|mef;csurf sm;ESihf pyfvsO;f í rJqE´&iS jf ynforl sm; &Si;f vif;vG,u f pl mG b*F v m;yif v ,f a tmf t ajctae/ / ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12em&DcGJ vGifrkd;? ckdifoif;Munf
tcsdefwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifykdif;wGif ('g½kdufwm armifoD)
em;vnfoabmaygufap&ef &Sif;vif;&vQif- jzpfay:aeaom rkefwkdif;i,fonf taemufbufokdYa&GUvsm;cJhNyD; tdE´d,EkdifiH
1;30 7/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
2;00 8/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
(1) rJqE´&iS o f nf qE´rv J ufrw S af y:&Sd rdrq
d E´jyKvakd om vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f csi;f Ekid Nf rKd U (Chennai)\ ta&SUawmifbuf rkid f 540 ceft Y uGm yifv,fjyifudk -cspfrsuf&nfav;jy,fygap
A[kdjyKaeonf/ tqkdyg rkefwkdif;i,fonf ykdrkdtm;aumif;vmEkdifNyD; taemuf- (tydkif;-12)
avmif;wpfO;D wnf;\ trnfEiS hf oauFwtrSwt f om;wnfw h nfw h iG &f adS om 2;55 9/ tydwEf w I q f ufpum;
taemufajrmufbufokdY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/ b*Fvm;
av;axmifhuGuftwGif;üom trSef(Â) trSwftom;udk a&;jcpfí qE´jyK yifv,fatmfawmifydkif;ESihf taemuftv,fydkif;wGif wdrftoihftwihfrS
3;00 10/ Ny;D ygNy/D
nykdif;
&rnf/ wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif
4;00 1/ jr0wDtzGihf
wdrftoihftwihfjzpfxGef;aeonf/
(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;xufydkí ,if;wdkY\ trnf? oauFwwdkYab;&Sd Ekd0ifbm 6 &uf naexdcefYrSef;csuf/ / ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESihf
4;05 2/ tzGio hf cD si;f
4;30 3/ Edik if aH wmfocD si;f
av;axmifhuGufrsm;wGif trSef(Â) trSwftom;rsm;udkjzpfap? trSm;(â) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdifNyD; 4;35 4/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
usejf ynfe,fEiS w hf idk ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f wdrt f oiht f wifjh zpfxeG ;f rnf/&Gm&ef&mEIe;f 5;00 5/ wkid ;f usK;d jynfjyKwnfaxmifrI
trSwftom;rsm;udkjzpfap a&;jcpfxm;ygu ]]y,f r J } } tjzpf owfrSwfrnf/ 5;20 6/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
60 jzpfonf/
(3) vkH;0qE´jyKxm;jcif;r&SdvQifvnf; ]]y,f r J } } tjzpf owfrSwfrnf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / jrpf0uRe;f ay:? rkwrå auGU? rGe-f weoFm&Durf;½d;k wef;
5;40 7/ aysm&f iT pf &mo½kyaf qmifurÇm
6;00 8/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif;
(4) qE´jyK&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wpfOD;wnf;udkom qE´jyKxm; wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm; 6;20 9/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
usa&mufNy;D vdiI ;f toift h wifrh S vdiI ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif 6;30 10/ pm;zkad qmifcspo f l
jcif;jzpfaomfvnf; trSef(Â) odkYr[kwf trSm;(â)[k cGJjcm;qkH;jzwfEdkifjcif; ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmh 7;00 11/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
r&Sdonfh qE´rJvufrSwfudkvnf; ]]y,f r J } } tjzpf owfrSwfrnf/ -pd r f ; a&mif j c,f
yifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ vSnf;uav uav;; (tykdif;-66)
(5) od&Yk mwGif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; wpfO;D wnf;udo k m qE´jyKxm;jcif; aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif (Zmwfodrf;)
ntylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;Ekdifonf/ 8;00 12/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif;
jzpfNyD; rJqE´&Sif a&;jcpfxm;onfh trSef(Â) trSwftom;rSm trSefjcpf(Â) 13/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
14/ Edik if aH &;ygwDrsm;a[majymcsuf
jcpfaMumif; odomxif&Sm;ygu owfrSwfxm;onfh av;axmifhuGuftwGif;
0ifonfjzpfap? abmifudkausmfvGefí a&;jcpfonfjzpfap? twnfhjcpfonf aomif;usef;olrsm;axmifxm;onfh rdkif;wpfvHk; eif;rdaygufuGJojzifh 15/ b,fvrdk aJ y;MurSmvJ
16/ 'Dradk rG;aeY
17/ Ekid if w H umowif;
jzpfap? ab;wdkufjcpfonfjzpfap? trSef(Â)trSwftom;ü taumufygonf tjypfrJUjynfolwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&Sd 18/ rd;k av0oowif;
19/ vl&iT af wmfpum;
jzpfap? rygonfjzpfap rJqE´&iS \ f qE´trSejf zpfonf[k rSw, f Nl y;D cdik vf o Hk nfh aejynfawmf Edk0ifbm 5 aygufuGJojzifh ,m'l;atmufrSjywf 20/ t*Fvyd pf mokw
21/ &opkHvif½kyfjrifZmwf Zmwfvrf;
qE´rJtjzpf owfrSwfEdkifonf/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,f onfh'Pf&m&&SdNyD; xef;wyifjynfolY uRef;tvSESifhb0uAsm
qE´rJcdkifvkHonf? rcdkifvkHonfudk rJ½kHrSL;u qkH;jzwfrnfjzpfNyD; rJ½kHrSL;u y,fonfh ausmufBuD;ayguf&Gmae armifaZmf aq;½HkrSwpfqifh awmifiljynfolY tykdif;(2)
rif;xGe;f onf atmufwb kd m 31 &uf aq;½Hok Ykd wufa&mufaq;ukorI cH,l 22/ &opkHvif½kyfjrifZmwf Zmwfvrf;
qE´rv J ufrw S rf sm;udk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;? ,if;wd\ Yk a&G;aumufyJG ud, k pf m; wGif tazmfrsm;ESifhtwl opfckwfoGm; vsuf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u vdktyf vif;a&mifpOftwGuf
-vif
ykH&dyfrsm; (tydkif;-39)
vS,rf sm;? rJ½uHk ,kd pf m;vS,rf sm;tm; Munf½h &I ef tcGit hf a&;ay;rnf? y,fonfh taMumif;udk pOf nae 3 em&DccJG efw Y iG f a,mufo0 onfrsm; ulnDapmifha&Smufay;vsuf 23/ oift h wGurf eufjzef
vnf; owfrSwfykHpHjzifh rSwfwrf;wifxm;rnfjzpfygonf/ acsmif;teD;ü aomif;usef;olrsm; &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ 24/ tydwEf w I qf ufpum;
axmifxm;onfh rdkif;wpfvHk; eif;rd (owif;pOf) 25/ Ny;D ygNy/D
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 6-11-2010

K wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/

K wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

K rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pD r&Edkif/

K qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/
K tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/
jynfolYqE´oabmxm; + VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
 wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/ + RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/
 zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ + cavmufqef taumufBuH
 qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/
 qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; - avvIdif;oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/
trsKd;om;tm;upm;O,smOfpDrHudef;(rE Åav;)ü EkdifiHwumtqifUrDabmvkH;uGif; wnfaqmufrnf
ta&S Uawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJomru tm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;ukdyg tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yEkdifa&; arQmfrSef;
pDru
H ed ;f ESifhpyfvsOf;í twGi;f a&;rSL;(1)oD[ol& OD;wifatmifjrifhO;D aqG;aEG;rSmMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 5
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tdkvHypfaumifpDOuú| EdkifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1)
oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf ,aeY eHeufydkif;wGif rEÅav;
wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKU&Sd trsKd;om;tm;upm;O,smOfpDrHudef;
(rEÅav;)ü EdkifiHwumtqifhrD abmvHk;uGif; wnfaqmufa&;ESifh
pyfvsOf;í aqG;aEG;rSmMum;onf/ pmrsuEf mS 6 aumfvH 1 okYd O

J zkd;a&csrf;\ ]]jrefrmwkdh\ vGwfvyfí

w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ}}
(aqmif;yg;) pmrsufESm - ?9 z

J vlNidr;f opf\ ]]jynfaxmifp\

k a&ScY &D;}}
(uAsm) pmrsufESm - 8 z

J umwGe;f vGr;f armif ok0PÖ \ ]]wkid ;f jynf

twGuf wu,fvyk rf ,fo U ul ydk J ay;rSmyg}}
jrefrmEkdifiH trsKd;om;tkdvHypfaumifpDOuú| EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1)
(umwGef;) pmrsufESm - 9 oD [ ol& OD;wifatmifjrifhOD; EkdifiHwumtqifhrD abmvkH;uGif;ykHpHukd Munfh½INyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum;pOf/ (owif;pOf)