PROJECT OF NATIONAL ASSEMBLY HOUSE

Ba Dinh, Hanoi

Hà nội, ngày/date 11 tháng/month 4 năm/year 2011

YÊU CẦU CÔNG VIỆC / REQUEST OF MISSION (Số/Ref.: 02 )

(Số trang / Number of Page: 02)

Họ tên/Name: Nguyễn Mạnh Tuấn

Người gửi / (chữ ký/signature)
From:
Chức vụ/Position: GĐ dự án / Project Manager

Tới / To: NIHON SEKKEI

Cc:

Nội dung / Content:

 
1. THẺ RA VÀO CÔNG TRƯỜNG DỰ ÁN / SITE IN/OUT CARD: 
‐ Yêu cầu NS cung cấp thông tin: Họ và tên; Ngày tháng năm sinh; Số CMND/hộ chiếu; Hộ khẩu 
thường trú; Chức vụ. 
‐ Yêu cầu nộp 03 ảnh 3x4; CMND/Hộ chiếu bản photo; Chứng chỉ hành nghề tư vấn giám sát 
bản photo. 
 
‐ NS is requested to provide information: Name; Date of birth; No. of Identity Card/Passport; 
Home address; Position. 
‐  Provide  03  3x4  pictures;  photo  of  Identity  Card/Passport;  photo  of  Supervision  Consultant 
Certificate.  
 
2. NHẬN XÉT ĐÁNH GIÁ SƠ BỘ VỀ DỰ ÁN / COMMENT, ESTIMATE PRELIMINARILY ABOUT 
THE PROJECT: 
‐ Yêu cầu NS nhận xét đánh giá sơ bộ về: Tiến độ dự án; Tổ chức công trường; Tổ chức nhân sự 
của Coninco. 
‐ Đi thăm công trường và trao đổi tại công trường. 
 
‐ NS is requested to estimate preliminarily on: progress of the project; site organization; 
personnel organization of CONINCO. 
‐ Visit the construction site and discuss at the site. 

1/2
 PROJECT OF NATIONAL ASSEMBLY HOUSE
Ba Dinh, Hanoi

 
3. NỘI DUNG CÔNG VIỆC LẦN SAU / WORK CONTENT OF NEXT BUSINESS: 
‐ Xây dựng dự thảo lịch, nội dung của chuyến làm việc lần sau tại Hà Nội, phương thức làm việc 
trong thời gian chuyên gia ở Nhật Bản. 
 
‐ Prepare drafts of schedule, content of next business in Ha Noi, working method when the 
experts are in Japan. 

Người tiếp nhận / Thời gian, địa điểm tiếp nhận /

Receiver: Receiving time, location:

- Họ tên/Name: - Thời gian/Time:

- Chữ ký/Signature: - Địa điểm/Location:

2/2