NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 10147 Segunda edigao 16.07.2016 Escadas rolantes e esteiras rolantes — Inspegées e ensaios de aceitagao, periddicos e de rotina Routine, periodic and acceptance inspections and tests for escalators and passenger conveyors a ae sexi AN seta TECNICAS 17 paginas @ABNT 2016ABNI Nis 1014/:2010 ©ABNT 2016 ‘Todos 08 direitos reservados. A menos que especiicado de outro modo, nenhuma parte desta publicacao pode ser reproduzida ou ulizada por qualquer mei, eletrénico ou mecénico,inciundo fotecdpia @ microfime, som permiss80 por ‘eseto da ABNT, ABNT Av Treze de Malo, 19 - 26° andor '20031-01 - Ro de Janeiro - Rs Tel: + 85.21 3974-2800 Fax: +55 21 3974-2346 abni@abetorg br ora abnt.org.or (©ABNT2016 Todos os dine rssradosASSN NES 1U14/:2010 Escopo 2 Referéncias normativas.. 3 Termos € defiMigBeS .rnnnnnnnnnnnnnnesennsn Requisitos ger Seguranga pessoal dos inspetores...... Atribuigées dos inspetores Ferramental e outros recursos Registro. Precaugoes gerais de seguranca Requisitos especificos Inspecdo de aceitagao. 5.4.1 Procedimento... 5.1.2 Requisitos.. 5.2 Inspec de rotin: 5.2.1 Balaustrada e obstrucées nas intersegdes de toto 5.2.2 Corrimao 5.2.3 Degraus ou paletas 5.2.4 Inspecdes e ensaios normais de operacao 52.5 Placas-pente © pemtes..n.anuennunninununniennininnnn 5.2.6 _luminagao de pisos dos degraus ou paletas ¢ patamar 53 Inspegio periédica. 53.1 Procedimento 5.3.2 Requisitos de inspecdo.. ‘Anexo A (normative) Modelo de relatério de resultado de inspecao d rolante (conforme ABNT NBR 10147) A2 —__Avaliagio geral do equipamento pelo inspetor. A3 Resultado da avaliagao geral do equipamento Figuras Figura At — Frente do relatério de resultado de inspecao Figura A.2 — Verso do relatério de resultado de inspecao .. ABN 2016 Telos 0 dretos esaraos iABNT NBR 10147:2016 Prefacio ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo conteUdo de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizagio Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), ‘so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagio, (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. ‘AABNT chama a atengio para que, apesar de ter sido solicitada manifestacao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lei n° 9.279, de 14 de maio de 1996). Resealta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citago em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgios responsdveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigencia dos requistos desta Norma A ABNT NBR 10147 foi elaborada no Comité Brasileiro de Maquinas e Equipamentos Mecanicos (ABNTICB.004), pela Comiss#o de Estudo de Escadas Rolantes (CE-004'010.006). Esta Norma teve seu contetido técnico confirmado e adequado a Diretiva ABNT, Parte 2:2011. O seu Projeto de adequagao circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 06, de 10.06.2016 a 10.07.2016. Esta segunda edi¢ao cancela e substitui a edicdo anterior (ABNT NBR 10147:2001), sem mudangas técnicas, © Escopo em inglés desta Norma Brasileira ¢ o seguinte: Scope This Standard inspection acceptance, periodic inspections and routine inspections and the tests applicable to each case of escalators and moving walkways covered by ABNT NBR NM 195, in order to ensure the expected operation of the equipment, subject to compliance of provisions in specific rules and regulations and legislation. NOTE The scope of this Standard covers all escalators and moving walkways Installed, however, to drafting offect, was used as reference to ABNT NBR NM 195. wv @AENT2016 Todos os delos reservados FeNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 10147:2016 Escadas rolantes e esteiras rolantes — Inspegées e ensaios de aceitacao, periédicos e de rotina 1 Escopo Esta Norma estabelece a inspegdo de aceitagao, as inspegdes periédicas e as inspegdes de rotina, 'bem como 0s ensaios apicaveis a cada caso de escadas rolantes e esteras rolantes abrangidos pela ABNT NBR NM 195, de forma a garantir 0 funcionamento previsto do equipamento, sem prejuizo do atendimento de disposigées constantes em normas e regulamentos especificos ¢ na legisagao em vigor. NOTA __Aabrangéncia desta Norma contempla todas a8 escades rolantes e esteiras rolantes instaladas, ‘porém, para efeito de redacao, utilzou-se como referéncia a ABNT NBR NM 195. 2. Referéncias normativas (Os documentos relacionados a seguir S80 indispenséveis a aplicagao deste documento. Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edigbes citadas. Para referéncias néo datadas, aplicam-se as edges mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 14364:1999, Elevadores e escadas rolantes ~ Inspetores de elevadores @ escadas rolantes — Qualificagao ABNT NBR NM 195:1999, Escadas rolantes e esteiras rolantes ~ Requisitos de segurana para construgao @ instalacao 3. Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se 0s termos e definicdes das ABNT NBR 14364 @ ABNT NBR NM 195, @ os seguintes, 34 inspegao e ensaios de aceitagao inspecao e ensaios iniciais de equipamento novo ou modificado, testemunhados por um inspetor (ver 34), para verificar a concordancia com os requisites da norma aplicavel NOTA __Considera-se como modificado 0 equipamento no qual determinadas caracteristicas originals da instalegdo foram alteradas, como aquelas que mudam 0 calouo de tréfego e/ou memorial desciivo, como, por exemple 28) aumento ou redugdo da capacidade de tatoo: ) sistema de frenagem ou de acionamento; ©) ateragdo de balaustrade; @)altragao de dograus; ©) ateragao a sinalizagao; ABN 2016 Telos 0 dretos esaraos 1ABNT NBR 10147:2016 1) alteragao de dispositives de seguranca (inclusive acréscimos); 9) alteragao dos disposiivos de controle e comando. 32 inspegao e ensaios periédicos inspego e ensaios de rotina associados a exame e funcionamento detalhados adicionais do equipa- mento, testemunhados por um inspetor (ver 3.4), a intervalos especificados, para verificar a concor- dancia com os requisitos da norma aplicavel 3.3 inspegao e ensaios de rotina ‘exame e funcionamento do equipamento por um inspetor (ver 3.4), a intervalos especificados, para verificar concordancia com os requisitos da norma aplicavel 34 inspetor pessoa que possui as qualificagoes conforme a ABNT NBR 14364:1999,4.1 4 Requisitos gerais Os inspetores deve possuir as qualificagées relacionadas na ABNT NBR 14364 4. Seguranga pessoal dos inspetores Os inspetores devem estar atentos ao fato de que existem muitos riscos de acidentes na inspegao de escadas rolantes @ de esteiras rolantes. Os inspetores devem estar convenientemente vestidos antes de iniciar a inspegao. O uso de roupas folgadas deve ser evitado. Gravatas e adomos semelhantes Bo proibidos. Boldes, paricularmente aqueles dos punhos, dever estar abotoados. 42. Atribuigdes dos inspetores AAs atribuigoes dos inspetores sao as seguintes: a) a0 fazer inspegdes de aceitagao de instalagdes novas ou modificadas ou inspegoes iniciais de uma instalacao existente, determinar se todas as partes da instalacao atendem aos requisitos dda notma aplicével e se 0s dispositivos de seguranca requeridos funcionam do mode como S80 requeridos; b) ao fazer inspegdes de rotina, ou inspegdes e ensaios periddicos de instalagdes existentes, ou de instalagées novas ou modiicadas depois que elas tiverem sido aprovadas para operacao pela autoridade competent, assegurar que o equipamento esteja em condigdes de operagao segura, que nao tena sido modificado senao para conformar-se com a norma aplicdvel e que seu desempenho esteja de acordo para os ensaios requeridos; ©) relacionar os resultados de sua inspeedo em concordancia com esta Norma. Nao é fungaio ou atribuigdo de inspetores que executam inspecdo de aceitago ou inspego periédica fazer quaisquer reparos ou ajustes no equipamento, 2 @ABNT2016 Todos os drelos reservados FsABNT NBR 10147:2016 4.3. Preparativos para inspegéo © inspetor deve certiicar-se de que hja pessoal qualificado para realizar os ensalos especificados nesta Norma. O inspetor deve ser acompanhado por uma pessoa habiltada, que represente 0 for- necedor ou 0 conservador, a operacao da escada rolante ou esteira rolante, para prestar assisténcia durante a inspegao de aceitacdo ou periédica. 4.4 Equipamentos e documentos recomendados 4.4.1 Inspegdes ¢ ensaios de rotina ‘So recomendados os seguintes equipamentos e documentos: 2) _lantema com carcaca de material ndo condutor de eletricidade: b) Conjunto de calibradores de varias espessuras; ©) giz: 9) exemplar desta Norma; ) exemplar da ABNT NBR NM 195 e outra norma que tenha servido de base para a fabricagao do equipamento, 4.4.2. Inspegao de aceitacao e inspecdo periédica Em complemento aos equipamentos e documentos especificados para inspegdes e ensaios de rotina, (ver 4.4.1), 880 recomendados também os seguintes: 2) trena de 15 m nao condutora de eletricidade; b) tacémetro para medir velocidade; ©) multimetro para testar continuidade de terra e verificagdio de voltagens; 4) nivel de botha; ) pesos de ensaio apropriado: ) luximetro; 9) capacete de seguranga. 4.5. Ferramental e outros recursos Cabe a0 instalador ou conservador 0 fornecimento do ferramental, aparelhos e todos os demais recur- sos necessiirios a realizago da inspect. 4.6 Registro Os dados técnicos das escadas rolantes ou esteiras rolantes devem ser registrados logo que estas ssejam colocadas em operacao. Os registros devem ser mantidos atualizados junto ao Poder Pablico e compreendem: a) dados técnicos indicando a data em que a escada rolante ou esteira rolante fol colocada em ope- agao e que tipo de alteracao ou modificagao sofreu; ©ABNT 2016. Totoe 08 rete recortoe 3 FurABN NB 1U14/:2010 'b) dados funcionais onde constem relatérios das inspegdes e ensaios de aceitagao e periddicos com observagies, assim como relatérios dos acidentes corridos. 4.7 Precaugées gerais de seguranca 4.7.1 Antes de entrar nas areas de maquinaria da escada rolante ou esteira rolante, em qualquer um dos patamares superior ou inferior, desligar a energia elétrica da maquina de acionamento da escada rolante ou esteira rolante e do freio, abrindo o interruptor principal. Rotular e travar o interruptor conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 13.4.2. 4.7.2. Quando orem removidos degraus da escada rolante ou paletas da esteirarolante para inspeg3o ‘em seu interior com ela em movimento, ao tomar a escada rolante ou esteira rolante, fazé-lo somente apés a passagem da abertura sem degraus ou paletas, segurando-se nos corrimaos. Nao pode ser feita uma inspecao minuciosa até que a escada rolante ou esteira rolante esteja parada, 4.7.3 Onde sao removidos degraus ou paletas ou expostas areas de maquinaria, bloquear com seguranga ambas as extremidades da escada rolante ou esteira rolante. 5 Requisitos especificos Os requisitos a seguir devem ser aplicados integralmente para as escadas rolantes e esteiras rolantes que foram fabricadas com base na ABNT NBR NM 195; para equipamentos mais antigos, estes requisitos devem também ser aplicados, desde que contidos na norma que serviu de base para a fabricagdo. 5.1 Inspegao de aceitacao ‘A inspegao de aceitagao deve ser realizada por um inspetor independente do fabricante, fomecedor ‘u instalador do equipamento, de acordo com esta subsegdo e com 0 Anexo A, 5.1.1 Procedimento AA inspegao de aceitagao deve ser realizada para aprovacao pelo Poder Piblico das instalagdes novas ‘ou reformadas, quando estas envolverem mudangas de qualquer caracteristica do equipamento, conforme definido em 3.1 5.1.4.4 Para a inspecdo de aceitagao so necessarios os seguintes documentos: a) _andlise dos esforgos estaticos da estrutura de suporte ou certficado equivalente expedido por um profissional habiltado; b) célculos comprovando suficiente resisténcia contra danos das partes imediatamente relacionadas, ‘com degraus ou paletas, como, por exemplo, corrente dos degraus ou paletas e trhos; ©) certificado de ensaios para os degraus ou paletas, conforme previsto na ABNT NBR NM 195:1999, 822; 4) comprovagao de tenséo de ruptura do corrimao, para escadas rolantes e esteiras rolantes de servigo piblico que nao tiverem o dispositive para parar a escada rolante ou esteira rolante em caso de ruptura do corrimao; 2) desenhos da instalacao, memorial descritivo do equipamento e diagramas elétricos (com legendas, ou explicagoes e tabela dos terminais de conexao), que permitam verificar 0 cumprimento dos requisilos de seguranga especificados na ABNT NBR NM 195. 4 (©ABNT2016 Todos os dine rssrados5.1.1.2 A inspegdo de aceitagao deve ater-se aos documentos citados em 5.1.1.1 @ ainda 5 caracteristicas construtivas e de instalagao do equipamento, conforme os requisitos da ABNT NBR NM 195, e deve compreender; 2) _inspegdo visual geral b) ensaio funcional e de velocidade, ©) _ensaio dos dispositivos de seguranga com atengéo a sua operagao efetiva; 1d) ensaio de freios da escada rolante ou esteira rolante; 2) medigdo da resisténcia do isolamento dos diferentes circuitos nao aterrados; f)ensaio da continuidade elétrica da conexo entre os terminais-terra, no painel de controle © comando, e as diferentes partes da escada rolante ou esteira rolante suspeitas de estarem acidentalmente energizadas. 5.1.1.3 Esta inspecdo de aceltagao s6 pode ser realizada apés a montagem das pecas, assim como tudo o que thes 6 pertinente, totalmente concluidas e instaladas no local definitive da operacdo. 5.1.1.4 A inspego de aceltagdo deve ser acompanhada por pessoa representante do instalador, habilitada para execugao das manobras e operacbes envolvidas. 5.1.2 Requisitos Ainspecdo de aceitagao de uma escada rolante ou esteira rolante nova ou modificada deve ser feita ‘como descrito em 5.1.2.1.a 5.1.2.7. Deve-se observar o descrito em 5.2.e 5.3 quanto aos procedimentos adicionais de inspegao e ensaio. No ensaio, deve-se dispor de todos os desenhos, especificagbes @ folhas de dados pertinentes. 5.1.2.4 Protegao contra incéndio Para protegdo da abertura do piso para a instalagao da escada rolante ou esteira rolante, deve-se veriicar se a escada rolante ou esteira rolante atravessa um conjunto de piso classificado como combustivel. Neste caso, meios adequados devem ser providos para proteger a abertura de piso contra a passagem de fumaga, gases ou chamas, no caso de incéndio, de acordo com cédigos normas vigentes de protego contra incéndio. Para protecao da estrutura e das areas de mecanismo contra incéndio, devem-se examinar as faces laterais ¢ inferiores da estrutura da escada rolante ou esleira rolante e das areas de mecanismo que devem ser revestidas de materiais prova de fogo, de acordo com cédigos e normas vigentes de protegao contra incéndio, 5.1.22 Requisitos de construgio 5.1.22.4 Para inclinagao, largura e distancia entre corrimaos, proceder da seguinte maneira: 2) _verificar 0 angulo de inclinagao, conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 10.1.1; b) verificar a largura do piso do degrau ou da paleta perpendicularmente direglio do percurso. A largura do piso do degrau ou da paleta ndo pode ser menor que 580 mm, nem maior que 1100 mm; @ABNT 2016. Tatos 0s dreos eeeroe 5 Fis.©) _verificar a largura da escada rolante ou esteira rolante entre os eixos dos corrimaos. A distancia, entre os eixos dos corrimaos nao pode exceder a distancia entre rodapés em mais de 450 mm. 5.1.22.2 Para balaustrada, proceder da seguinte manei 4) verificar como descrito em 5.2.1. Entre os painéis interiores da balaustrada, folgas até 4 mm so, consideradas aceitaveis; b) existindo painel de vidro na balaustrada, verificar se este corresponde ao prescrito na ABNT NBR NM 195:1999, 5.1.5.4; ©) _verificar se as partes da balaustrada que estao direcionadas para os degraus, paletas ou correla atendem ao prescrito na ABNT NBR NM 195:1999, 5.1.5.7; 4d) _veriicar se todas as fixagbes usadas para manter os paingis ou molduras no lugar tem cabegas, rebaixadas ou ovais isentas de rebarbas. 5.1.2.2.3 Para obstrugdo nas intersegdes de teto, veificar como descrito em 5.2.1 ¢ examinar todas a intersegdes entre as partes superiores externas das balaustradas e o teto, da seguinte manera )__verificar se foi provida uma obstrug8o, conforme ABNT NBR NM 195:1999, 5.2.4 , na intersegao de cada parte superior externa da balaustrada e do telo, ou no ponto de cruzamento de duas escadas rolantes ou esteiras rolantes dispostas em °X", a no ser que este esteja a mais de '500 mm da linha de centro do corrimao; )__verificar se a altura da face vertical da obstrugao tem pelo menos 300 mm; ©) _verificar se a borda de ataque ou exposta da obstrugao esta na vertical; 4d) _verificar se a borda esta arredondad: ©) verificar se 0 material usado para a obstrugao nao possul furos. Se usado vidro, este deve ser conforme a ABNT NBR NM 195:1999, .1.5.4, 5.1.22.4 Examinar os painéis de rodapé ao longo dos lados dos degraus moveis, paletas méveis ou correla mével, e proceder da seguinte maneira: a) verificar se a superficie ¢ lisa e se atende a 5.1.5.6, e se a disposicdo dos painéis interiores também atende 4 ABNT NBR NM 195:1999, 5.1.5.4. Materials perfurados, estampados em relevo e de textura grossa nao podem ser usados; b) _verificar se a folga entre degraus, paletas ou correia e rodapé atende @ ABNT NBR NM 195:1999, 11.2.1 5.1.2.2.5 Verificar os corrimaos como descrito em 5.2.2 @ examinar as balaustradas, com referéncia ‘especial aos corrimaos, da seguinte maneira: a) verificar se cada balaustrada € equipada com um corrimo que se mova no mesmo sentido @ velocidade dos degraus, paletas ou correia, conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 7.1; )__verificar se o prolongamento do corrimao além do pente atende a ABNT NBR NM 195:1999, 7.2; ©) verificar se so providas protegdes de mao ou dedos para cada corrimao no ponto onde estes entram e saem da balaustrada, conforme 7.5.3, ¢ se estao em bom estar € ©ABNT2016 Todo 0 dios reservados FutABNT NBR 10147:2016 4) _verificar se a distancia entre as linhas de centro dos corrimaos atende & ABNT NBR NM 195:1999, 74, 5.1.2.2.6 Verificar os degraus como descrito em 5.2.3 ¢ examiné-los. Inspecionar aleatoriamente um degrau da seguinte maneira’ 2) verificar se 0 piso do degrau esta na horizontal e se proporciona um apoio seguro para os pés dos passageiros; b) _verificar se a altura e a profundidade do degrau atendem ao prescrito na ABNT NBR NM 195:1999,, 8.1.108.1.2; ©) _verificar se as ranhuras nos pisos dos degraus estao de acordo com ABNT NBR NM 195:1999, 823208233. 5.1.2.2.7 Veriicar as paletas como descrito em 5.2.3 e examind-las. Inspecionar aleatoriamente uma paleta da sequinte manei 2) _verificar se o piso da paleta esté na horizontal e se proporciona um apoio seguro para os pés dos passageiros; ) verificar se as ranhuras nos pisos das paletas esto de acordo com ABNT NBR NM 195:1999,, 823208233. 5.1.2.2.8 Veriicar se as ranhuras das correias esto de acordo com a ABNT NBR NM 195:1999, 824208243. 5.22.9 Verificar as placas-pente como descrto em 5.2.5 e proceder da seguinte maneira 2) veriicar se uma placa-pente esta instalada em cada patamar da escada rolante ou esteirarolante; ) _verificar se so providos meios para ajuste das placas-pent ©) verificar se os dentes dos pentes se enirosam nas ranhuras dos degraus, paletas ou correia conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 8.3.2.1 5.1.2.2.40 Verificar a area de mecanismos como descrito em 5.3.2.1 @ proceder da seguinte manoira: 2) _verificar se esta provido acesso a rea, conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 6.2; b) verificar se 0 espaco no qual a maquina esté localizada proporciona espago para a entrada de uma pessoa, conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 6.3.1.1 5.1.2.2.11 Verificar correntes de degraus ou paletas como descrito em 5. 4 5.1.2.2.42 Veriticar dispositivos tensores de correntes de degraus ou paletas se atendem a ABNT NBR NM 195:1999, 9.1.3, 5.1.2.2.43 Verificar dispositivos tensores de correia se atendem a ABNT NBR NM 195:1999, 9.2.2. 5.1.2.3. Maquina de acionamento 5.1.2.3.1 Verificar © motor como descrito em 5.3.2.2. @ABNT 2016. Tetos 8 dietos reservados 7 rutABNT NBR 10147:2016 51, 2. Verificar se estd provido um freio auxiliar, conforme ABNT NBR NM 195:1999, 12.6. 5.1.3.3 Verificar se a maquina de acionamento faz funcionar somente uma escada rolante ou esteira rolante, 5.1.23.4 Verificar se a maquina de acionamento e seus components estao firmemente fixados. 5.1.24 Dispositivos de operagao e de seguranca 5.1.2.4.1 Verificar se o(s) interruptor(es) de partida e/ou parada esté(do) localizado(s) de modo que 8 degraus da escada rolante ou paletas ou correia da esteira rolante fiquem dentro do campo visual de uma pessoa, acionando o(s) interruptor(es). 5.1.2.4.2 Verificar se os dispositivos de parada de emergéncia estao localizados de modo acessivel nos patamares superior e inferior, se houver, e se os dispositivos de parada de emergéncia adicionais esto de acordo com a ABNT NBR NM 195:1999, 14.2.2.3.1 5.1.2.4.3 Verificar a existéncia de dispositivos de seguranca que parem automaticamente a escada rolante ou esteira rolante nas situagBes anormais, conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 14.2.2.4.1. 5.1.24.4 Verificar se 0 freio de servigo para a escada rolante ou esteira rolante automaticamente, conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 12.4. 5.1.2.5 lluminacao, tomadas e fiacdo elétrica 5.1.5.1 Verificar a existéncia de iluminaca0 e tomadas, conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 6.3.2. Verificar se o interruptor de luz na area de mecanismos esta instalado em local seguro e de livre acesso. 5A, 2. Para fiagdo elétrica, proceder da seguinte maneira: a) _verificar se toda a fiagdo est encerrada em eletrodutos ou calhas fixadas a estrutura de suporte; )__verificar se a instalagao de toda a fiagao esta de acordo com a ABNT NBR NM 195:1999, 13.5; ©) _veriicar se esta instalado um interruptor principal, conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 13.4 5.1.2.3 Verificar a tenséo para circuitos de controle e de seguranga conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 13.1.4 5.1.26 Acesso aos mecanismos 5.1.6.1 Verificar se os acessos aos mecanismos de acionamento e retono as casas de maquinas internas ou externas esto de acordo com a ABNT NBR NM 195:1999, 6.22 6.3, 5.1.2.6.2 Verificar como descrito em 5.3.2.6 e proceder aos ensaios descritos em 5.1.2.6.2.1 a5126.24, 5.1.2.6.2.1 No ensaio de velocidade, esta deve ser medida em metros por segundo, sem qualquer carga na escada rolante ou esteira rolante. A velocidade pode ser determinada observando-se cuidadosamente 0 tempo, em segundos, para um degrau fazer o percurso de uma placa-pente para cura, usando-se a seguinte equagéo. 8 (©ABNT2016 Todos os dretns reservados ru.ABNT NBR 10147:2016 ot t onde 5 a velocidade, expressa em metros por segundo (m/s); d_ @a distancia, expressa em metros (m), das extremidades das pontas dos dentes das placas- Pente superior e inferior, medida ao longo do percurso dos degraus; £60 tempo, em segundos, para o degrau escolhido viajar da placa-pente superior & placa-pente inferior ou vice-versa, ‘Avvelocidade nominal deve atender aos valores indicados na ABNT NBR NM 195:1999, 12.2. '5.1.2.6.2.2 No ensalo de frenagem, verificar, como descrito em 5.2.4.2, se a escada rolante ou ‘esteira rolante para por intermédio de qualquer um dos seus dispositivos de parada de emergéncia. Determinar a distancia de parada conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 12.4.4 51.2. 3 No ensaio de funcionamento sem carga, proceder da seguinte maneira: 2) fazer a escada rolante ou esteira rolante trabalhar em cada sentido, observando se 0 funcio- amento esta suave e sem ruido ou vibrag8o anormal. Se ocorrer ruido ou vibragao anormais, determinar a sua localizagao; b) operar manuaimente o dispositive de quebra de corrente de acionamento principal para determi nar a aplicacao do freio e parada da escada rolante ou esteira rolante; ©) operar manualmente 0 dispositive de quebra de corrente do degrau ou paleta, para determinar aplicagao do freio e parada da escada rolante ou esteira rolante; ) onde sao provides outros dispositivos de seguranga, mesmo os nao requeridos na ABNT NBR NM 195, estes devem ser ensaiados para determinar a aplicagao do freio e parada da escada rolante ou esteira rolante; €) determinar se a velocidade do corrimao atende a ABNT NBR NM 195:1999, 7.1. 5:1.2.6.2.4 No ensaio estacionério sem carga, proceder da seguinte maneira: 2) ensaiar pelo menos cada 10° degrau ou paleta quanto a0 jogo excessivo, tanto na diregdo de curso quanto perpendicularmente a esta diregdo, conforme indicado: — jogo na dirego de curso: pisar em um degrau ou paleta e mudar os seus pés da frente para a parte traseira do degrau ou paleta, verificando se este(a) permanece apoiado(a); — jogo perpendicular a diregdo de curso: pisar em um degrau ou paleta com as costas viradas contra a balaustrada e, empurrando a balaustrada com as costas, tentar forgar 0 degrau ou paleta na diregao do rodapé oposto. O ensaio deve ser feito em ambos os lados da escada rolante ou esteira rolante, perpendicularmente a diregao de curso. Em nenhum caso a extre- midade oposta do degrau ou paleta deve encostar no rodapé adjacente. A forca usada deve ser limitada aquela necessdria para absorver qualquer jogo e ndo suficiente para comprimir qualquer material de isolacdo de vibracdo usado na construgao do degrau ou paleta; ©ABNT 2016. Todos 8 dete reservatoe 9 rusb) _verificar, a cada décimo degrau ou paleta, se as folgas entre degraus ou entre paletas atendem, A ABNT NBR NM 195:1999, 11.1 5.2 Inspegao de rotina ‘A inspecao de rotina deve ser realizada por inspetor do conservador, de acordo com esta subsegao e utllizando 0 Anexo A. 5.21 Balaustrada e obstrucées nas intersegdes de teto Inspecionar a balaustrada e notar quaisquer paingis deformados, trincados ou quebrados. Vidros de reposi¢ao devem atender 4 ABNT NBR NM 195:1999, 5.1.5.4. Todos os fixadores usados para pren- der os painéis ou molduras no lugar devem estar embutidos, isentos de rebarbas e adequadamente fixados, de acordo com a ABNT NBR NM 195:1999, 5.1.5.5. Estabelecer se as obstrugGes nas interse- (ges de teto ou no ponto de cruzamento de duas escadas rolantes ou esteiras rolantes dispostas em °X" estao instaladas e adequadamente presas, atendendo 4 ABNT NBR NM 195:1999, 5.2.4 5.22 Corrimao Inspecionar 0 estado dos corrimaos, incluindo emendas ou juntas, para estabelecer se as superficies deles nao oferecem perigo para os passageiros. Observar se os protetores dos corrimaos estdo no lugar e em bom estado. Verificar se ha qualquer avaria nos corrimaos ou protetores dos corrimaos. A velocidade dos corrimaos deve atender 4 ABNT NBR NM 195:1999, 7.1 5.2.3 Degraus ou paletas Estabelecer se as superficies de pisos e espelhos dos degraus ou pisos de paletas estéo em bom estado, firmemente fixados no lugar e mantidos limpos e livres de fragmentos. Com a escada rolante ou esteira rolante parada, ensaiar pelo menos cada 10° degrau ou paleta quanto a folga excessiva, tanto na diregao do movimento quanto perpendicularmente a esta direco. 5.2.4 Inspegdes ensaios normais de operacio AAs inspegdes de 5.2.4.1 a 5.2.4.3 devem ser feitas sem carga ou passageiros na escada rolante ou esteira rolante, 5.2.41 Operar a escada rolante ou esteira rolante em cada sentido e observar se o funcionamento est suave, sem ruido anormal e/ou vibracao excessiva. 5.2.4.2 Acionaro dispositivo de parada de emergéncia na parte superior da escada rolante ou esteira rolante e observar se esta para. Acionar o dispositivo de parada de emergéncia na parte inferior dda escada rolante ou esteira rolante e observar se esta para, Se existente(s), acionar os) dispositivo(s) de parada de emergéncia adicional('s) da escada rolante ou esteira rolante e observar se esta para. s dispositivos de parada de emergéncia devem funcionar adequadamente em ambos os sentidos de funcionamento. Quando o interruptor de partida puder ser mantido na posigao LIGADO (para subir ou descer), a escada rolante ou esteira rolante no pode partir novamente, quando soltos 8 dispositivos de parada de emergéncia. Na _descida, a distancia de parada deve ser conforme 0 estabelecido na ABNT NBR NM 195:1999, 12.4.4 5.2.4.3 _Ensaiar os dispositivos de seguranga das placas-pente e protetores dos corrimaos, acionando (08 contatos. 10 ‘©ABNTZ016 Todos 0 draloe reservados rutaABNT NBR 10147:2016 52.5 Placas-pentee pentes Inspecionar as placas-pente e os pentes e observar o seu estado. O lado inferior dos dentes deve estar sempre abaixo da superficie superior dos pisos dos degraus ou paletas ou correia, conforme estabelecido na ABNT NBR NM 195:1999, 11.3¢ 11.4. 5.2.6 lluminacao de pisos dos degraus ou paletas e patamares, Determinar se a iluminaco esté adequada e uniforme, conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 5.4. 5.3 Inspecao periddica Ainspe¢do periédica deve ser realizada por um inspetor independente do conservador, de acordo com esta subse¢do e utilizando 0 Anexo A Em locais onde existem equipamentos com caracteristicas iguais, em substituicdo ao Anexo A, estes podem ser agrupados em um impresso Unico, desde que sejam preservadas as individualidades das caracteristicas especificas e as das anormalidades constatadas. 5.3.1 Procedimento 5.3.1.1 Esta inspegao deve ater-se: 2) aos ensaios de desempenho dos itens de seguranca e a verificago do funcionamento regular, do nivel de ruido e da vibragio, que devem ser compativeis com a destinagéo do edificio; b) as caracteristicas e qualidade dos componentes ligados & continuidade funcional do equipamento, ‘como: — dispositive de seguranca, com relagao a sua operacao efetiva; — freios; — elementos méveis, com relagéo aos sinais visiveis de desgaste e rupturas € com relagao A tensio insuficiente nas correntes; — degraus ou paletas, com relagao aos defeitos e alinhamentos adequados; — dimensdes e tolerancias especificadas na ABNT NBR NM 195; — ajuste e condigdes dos pentes; — balaustrada, isto 6, painéis interiores, rodapés @ suas molduras, quanto ao acabamento fixagoes; — corrimaos, quanto ao estado e tensao; ©) aos niveis de limpeza, envelhecimento e desgaste dos components ligados & seguranca. 5.3.1.2 Ainspegao periédica deve ser realizada com a escada rolante ou esteira rolante em condigées {de operacao normais e com os recintos (casa de maquinas e acessos) limpos e isentos de agua ‘ou quaisquer outros elementos nocivos as instalagdes, 5.3.1.3 A inspegdo periédica deve ser acompanhada por pessoas representantes do instalador ou conservador, habiltadas para a execugao das manobras e operagoes envolvidas. ©ABNT 2016. Totoe 08 rete recortoe " rusABNT NBR 10147:2016 5.3.2 Requisitos de inspegao Nas inspegdes periddicas, as inspegdes e ensaios precisam ser executados pelo menos a cada 12 meses. Além de fazer as inspecdes e ensaios de 5.3.2.1 a 5.3.2.8, efetuar os procedimentos, constantes em 5.2. 5.3.21 Area de mecanismos Verificar se est provida iluminagio adequada na area de mecanismos, conforme a ABNT NBR NM 195:1999, 6.3.2, e se esta drea esta isenta de dieo e detritos. 5.3.22 Motor, painel de controle e circuitos de suprimento de forca 5.3.22.1 Verificar o motor para estabelecer se esta limpo, adequadamente lubrificado e em bom estado de funcionamento. 5.3.22.2 Examinar o painel de controle visualmente, para verificar se esta limpo e se os contatos de contatores e relés acionados magneticamente e as suas ligagbes elétricas esto em bom estado. 5.3.22.3 Verificar se os fusiveis estdo no lugar e se nao estdo soltos ou indevidamente modificados. §.3.22.4 Onde hd mais de uma maquina de acionamento em um recinto, verificar se cada interruptor principal, ou disjuntor, esta numerado para corresponder ao numero da maquina de acionamento que controla. $.3.22.5 Verificar visualmente o estado do freio de servigo. 5.323 Maquina de acionamento e ligagao ao eixo principal de acionamento 5.3.23.1. Verificar se as fixagdes e as tampas de mancais da maquina de acionamento estéo ‘apertadas, 5323.2 Observar também qualquer folga excessiva nas engrenagens de acionamento. Se forusada Corrente para ligar a maquina de acionamento a uma roda dentada no eix0 principal de acionamento, observar se a corrente esta adequada, mas ndo excessivamente frouxa, 5.3.23.3 Observar 0 ajuste do dispositivo de corrente quebrada e se a corrente ou engrenagens esto lubrificadas. 5.3.24 Correntes de degraus ou paletas Observar qualquer folga excessiva nas correntes de degraus ou paletas e se esto lubrificadas adequadamente. 5.3.25 Degraus ou paletas Estabelecer se as superficies de pisos @ os espelhos dos degraus ou pisos de paletas esto em bom estado, firmemente fixados no lugar e mantidos limpos e livres de fragmentos. Com a escada rolante ou esteira rolante parada, ensaiar todos os degraus ou paletas quanto a folga excessiva, tanto na direga0 do movimento quanto perpendicularmente a esta diregao. Determinar se a folga permitida centre dois degraus ou paletas consecutivos atende a ABNT NBR NM 195:1999, 11.1 12 @ARNT2016 Todos. 08 dios reservados Fu.ABNT NBR 10147:2016 5.3.2.6 Ensaio de velocidade Em escadas rolantes ou esteiras rolantes com motores C.C. na maquina de acionamento, deve ser feito um ensaio de velocidade, conforme desorito em §.1.2.6.2.1 5.3.2.7 Ensaios de funcionamento de dispositivos de seguranca 5.3.2.7.1 O dispositive de detecefio de variagdo da velocidade deve ser ensaiado manualmente, quando possivel. 5.3.2.7.2 O dispositivo de corrente de degrau quebrado ou paleta deve ser acionado manualmente, para determinar a aplicagao do freio de servigo e parada da escada rolante ou esteira rolante. 5.3.2.7.3 O dispositivo de corrente de acionamento principal quebrada, onde provide, deve ser acionado manualmente, para determinar a aplicacao do freio auxilar e parada da escada rolante ou esteira rolante. Neste ensaio, deve ser garantido que apenas o freio auxiliar est4 atuando para parar a escada rolante ou esteira rolante. 5.3.2.7.4 Determinar se 0 acionamento manual dos dispositivos de seguranga de rodapé causa ‘ abertura do circuito de forga para o motor € 0 acionamento do freio de servico. '5.3.2.7.5 Onde so providos outros dispositivos de seguranga, determinar se o acionamento destes causa a abertura de circuito de forca para o motor e 0 acionamento do freio de servigo 5.3.2.8 Folga entre degraus, paletas ou correia e rodapé \Verificar se a folga entre o painel dos rodapés @ os degraus ou paletas ou correla atende @ ABNT NBR NM 195:1999, 11.2. ©ABNT 2016. Tatos 08 rots reservatos 13 ruABNT NBR 10147:2016 Anexo A (normativo) Modelo de relatério de resultado de inspecdo de escada rolantelesteira rolante (conforme ABNT NBR 10147) AAO relatério de resultado de inspegao de escada rolantefesteira rolante deve seguir 0 modelo descrito em A.1.1 @A.1.2, podendo ser confeccionado impresso ou por meio eletrOnico. AAA Afrente do relatério deve ser conforme a Figura A.1 14 ©ABNT2016. Todo 0 dloe reservados rueABNT NBR 10147 Ne rogistro no Orgdo Ofilat 0 omecedor do equipement Relatério de Resultado de Inspecdo de Escada Rolante/Esteira Rolante (conforme ABNT NBR 10147) Equipamento: © Escada rolante; © Esteia rolante 1 Grae oficial eoponsivel pula emissto da utorzagao de funclonarentor Nome loNPuIGPF: zag: 2 Eaitclo Endres, Ne aac: Estaco: CEP. = Wr Svigr Nonna ECO tpeciiceido irainagae Desaive ee o_o, Pessoneh a Fermecedor 5 Conservador Endorco: a 8 Tettoe: _Regsto: Vatoce: 1. Data cestainspecdo [Data ca nspordo ce Datada nsperio [Data do eat arser 6 oatas importantes seaagto antesoe mo ae a ir [7 Respansavel pots cafe New: cargo Encore > Cesc: Esedo__ceP. coment |e inspetor Endeeco: Teletoe: Rogsta: os Avalagao goal pot speter TD Carimbo do protocole de ecebmento polo Orgioofleal? loa oe ne Dat Assinae: Figura A.1 - Frente do relatorio de resultado de inspecao AA.2 O verso do relatério deve ser conforme Figura A2 @ABNT 2016 Taos 08 dretos asavaos 15ABNT NBR 10147:2016 Tabela de inspegao detalhada CConforme 0 resultado da inspe¢ao ou ensaio, circular na tabelao estado: [A (bom); B (necesséiaatengio} C (rum; ‘Se assinalar 8 ou C, anotar em “Anormalidades constatadas"o nimero e a descrigéo da anormalidade correspondent necessivio conserto ou conterto urgent). Riccar eliminando os tens no pertnentes, TE [remmaproagen ov nepegio Estado nee ee Tia orga = = [hess esa co nga tera TAS 3 —|Patatorma ifoor 12 Ttimpesa ra Pent KEE 13 — | cr do Rega wae oa Soe [A BE Envocoraro cag opera [A.C rt [Woo omar inerustons [AB [Gua conmso KEE +5 [vaio ABC Boo spars Zo emeginda [A 16 — [arma i oo ABC [chav de sbi desc RBC 17 wear Ree are stnempt ds pda —— [AC 13 [hexane oe eaoaneToremer—[AB-C tt og da crn cars — [AC 15 — [Frode se Rec 110 [ntact de wide RBC teas de sogoraren 51 re as Ac Sorat oo sg cs sap KE 12 —[Aseruman dogaatpaiaas ——[a-8-C [Corse sosep pcetersonmis [RC 1-15 Aon 3 ora ro eso: coc roe ABT Ta [ers aC [sss na rere ee avec Se cher KE 7 —[Patoma sapenor : 21 [ron on Ee : 22 — | Eniosamone copa poms ——|aB- bre coca mE. 25— |r RoC Wate 6 ro KE. 7a i a ee scm ocr me ao prada do gina TA is de ra So sia esta AoC Rostiinea de eoamene Ke Anne einer vot ce para [AC eso domo KE iso co dora rm tb co cone c ‘res do sleao AC [Pare ona et J mi Ae Pane nee aa 32 [Espo wo com BC I Corrente dos copa RBC [Tosco og ABC TDS oN normatdades | eo recestarse | —— frosesporo mee ra) Figura A.2~ Verso do relatério de resultado de inspecao 16 ‘OABNT2016. Todos 0 dros reservadosABNT NBR 10147:2016 A.2 Avaliagao geral do equipamento pelo inspetor Aavaliagao geral, campo 9 do Relatério de Inspegao de Escada Rolante e Esteira Rolante, deve ser feita do seguinte modo: a) ) °) avaliagao A, se a tabela de inspecao detalhada contiver somente estados A; avaliagao B, se a tabela de inspeco detalhada contiver pelo menos um estado B e nenhum C; avaliago C, se a tabela de inspegdo detalhada contiver pelo menos um estado C. 3 Resultado da avaliacao geral do equipamento O resultado da avaliagao geral deve conduzir as seguintes agdes: a) b) inspegao de aceitagéo: a aceitagdo da escada rolante ou esteira rolante somente ¢ efetivada para equipamento com avaliago A. Qualquer outra avaliagao torna 0 equipamento nao aceito e acarreta nova inspegao de aceitacao para aqueles itens que obtiveram avaliacao diferente de A; inspecao periddica: — uma avaliagao geral A libera 0 equipamento para uso regular; — uma avaliagao B libera temporariamente 0 equipamento para uso regular. Neste caso, 608 itens com estado B, anotados pelo inspetor na tabela de inspecdo detalhada, devem ser regularizados pelo conservador em até seis meses, quando entéo devem ser reavaliados pelo inspetor. A préxima avaliagao deste equipamento deve ser necessariamente A; caso contrario, ele deve ser impedido para uso regular, — uma avaliagao C torna o equipamento impedido para uso regular. Neste caso, os itens com estado C e/ou B, anotados pelo inspetor na tabela de inspecao detalhada, devem ser regularizados pelo conservador e posteriormente reavaliados pelo inspetor. QABNT 2016 Todos 0s direlios reservados 7