Types of Computer Hardware :

‫أنواع أجهزة الكمبيوتر‬

Introduction to Types of Computer Hardware

‫مقدمة في أنواع أجهزة الكمبيوتر‬
For the working of the Types of Computer
Hardware, it needs both hardware and software
components. For every computer system, there
can be several hardware components attached
to the system as per the requirements.
‫ فإنه يحتاج إلى مكونات‬، ‫بالنسبة لعمل أنواع أجهزة الكمبيوتر‬
‫ يمكن أن يكون هناك‬، ‫ لكل نظام كمبيوتر‬.‫األجهزة والبرامج‬
.‫العديد من مكونات األجهزة الملحقة بالنظام حسب المتطلبات‬
The computer hardware contains mechanical elements and electronic
elements of the computer. The hardware of the computer system includes
monitor, CPU, keyboard, mouse, printer, sound system, RAM, hard disk
and many more. Hardware is used for taking input data from the user, store
the data and display the output and execute the commands given by an
individual.
‫ تشتمل أجهزة نظام‬.‫تحتوي أجهزة الكمبيوتر على عناصر ميكانيكية وعناصر إلكترونية للكمبيوتر‬
‫الكمبيوتر على الشاشة ووحدة المعالجة المركزية ولوحة المفاتيح والماوس والطابعة ونظام‬
‫ تُستخدم األجهزة ألخذ بيانات‬.‫الصوت وذاكرة الوصول العشوائي والقرص الصلب وغيرها الكثير‬
.‫اإلدخال من المستخدم وتخزين البيانات وعرض المخرجات وتنفيذ األوامر التي قدمها الفرد‬
Different Types Of Computer Hardware
‫أنواع مختلفة من أجهزة الكمبيوتر‬

Given below are the types of computer

hardware:
:‫فيما يلي أنواع أجهزة الكمبيوتر‬
‫‪1. RAM‬‬
‫الرامات "الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب‬
‫‪RAM (Random Access Memory) is a type of computer hardware that is used‬‬
‫‪to store the information and then process that information. The processing‬‬
‫‪speed of RAM is much faster than a hard disk but Ram is a volatile device‬‬
‫‪which means when a computer system is shut down all the information stored‬‬
‫‪is wiped out from RAM whereas hard disk is non-volatile which means it‬‬
‫ذاكرة الوصول العشوائي (ذاكرة الوصول العشوائي) هي ‪stores the data permanently in it.‬‬
‫نوع من أجهزة الكمبيوتر المستخدمة لتخزين المعلومات ثم معالجة هذه المعلومات‪ .‬سرعة معالجة‬
‫ذاكرة الوصول العشوائي أسرع بكثير من القرص الصلب ولكن ذاكرة الوصول العشوائي جهاز متقلب‬
‫مما يعني أنه عندما يتم إغالق نظام الكمبيوتر ‪ ،‬يتم مسح جميع المعلومات المخزنة من ذاكرة الوصول‬
‫العشوائي بينما القرص الصلب غير متطاير مما يعني أنه يخزن البيانات بشكل دائم فيه‪.‬‬
‫‪The fetch process of data is very fast in Ram compare to hard disk. There are‬‬
‫‪two types of RAM SRAM (Static Random Access Memory) and DRAM‬‬
‫‪(Dynamic random access memory). The use of SRAM is in a cache memory of‬‬
‫‪CPU. And the DRAM is mostly used in modern computers. The data can be‬‬
‫عملية جلب البيانات ‪easily stored in RAM and can be easily fetched from RAM.‬‬
‫‪RAM SRAM‬سريعة جدًا في ذاكرة الوصول العشوائي مقارنة بالقرص الصلب‪ .‬هناك نوعان من‬
‫ذاكرة الوصول العشوائي الديناميكية)‪ .‬استخدام ( ‪DRAM‬ذاكرة الوصول العشوائي الثابتة) و (‬
‫في الغالب في ‪DRAM‬في ذاكرة التخزين المؤقت لوحدة المعالجة المركزية‪ .‬ويستخدم ‪SRAM‬‬
‫أجهزة الكمبيوتر الحديثة‪ .‬يمكن تخزين البيانات بسهولة في ذاكرة الوصول العشوائي ويمكن جلبها‬

‫بسهولة من ذاكرة الوصول العشوائي‪.‬‬

2. Hard disk‫القرص الصلب‬
The hard disk is another type of computer hardware that is used to store the data in it.
The hard disk can be preinstalled in CPU or can be used as an external device. The hard
disk is the non-volatile component which means the data is stored permanently in hard
disk and it does not wipe out when the system is shut down. The hard disk contains
electromagnet surface which is used to store huge chunks of data and can be accessed
easily.

‫ يمكن تثبيت القرص الصلب‬.‫القرص الصلب هو نوع آخر من أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم لتخزين البيانات فيه‬
‫ القرص الصلب هو المكون غير المتطاير‬.‫مسبقًا في وحدة المعالجة المركزية أو يمكن استخدامه كجهاز خارجي‬
‫ يحتوي القرص الصلب‬.‫مما يعني أن البيانات مخزنة بشكل دائم على القرص الصلب وال تمسح عند إغالق النظام‬
‫على سطح مغناطيسي كهربائي يستخدم لتخزين كميات ضخمة من البيانات ويمكن الوصول إليه بسهولة‬
The hard disk has the capacity to store trillions of bytes of data in
its storage. In the internal of hard disk, it has a collection of stacked
disks which have electromagnetic surface used to store data in it.
Every hard disk has a certain processing speed which varies from
4200-15000 rpm. The higher the rpm more is the processing speed
of a hard disk. The high processing speed is used in super
computers. ‫يمتلك القرص الصلب القدرة على تخزين تريليونات بايت من البيانات في‬
‫ يحتوي على مجموعة من األقراص المكدسة التي لها‬، ‫ في داخل القرص الصلب‬.‫تخزينه‬
‫ يتمتع كل قرص صلب بسرعة‬.‫سطح كهرومغناطيسي يستخدم لتخزين البيانات فيه‬
، ‫ كلما زادت دورة في الدقيقة‬.‫ دورة في الدقيقة‬15000-4200 ‫معالجة معينة تتراوح من‬
‫ يتم استخدام سرعة المعالجة العالية في أجهزة‬.‫زادت سرعة معالجة القرص الصلب‬
‫الكمبيوتر الفائقة‬
 3. Monitor‫مراقب‬
For the computer hardware, the monitor is another device that is used to display the output,
videos and other graphics as it is directly connected to the CPU. The video displayed by the
monitor uses the video card. The monitor can be compared to the television set but the
difference is the resolution and graphics displayed by the monitor are of much high quality
compare to the television set. The desktop is connected via a cable and gets fitted in a
computer video card which is installed in the motherboard of the computer system. ‫بالنسبة‬
‫نظرا ألنه‬ ً
ً ‫جهازا آخر يتم استخدامه لعرض اإلخراج ومقاطع الفيديو والرسومات األخرى‬ ‫ تعد الشاشة‬، ‫ألجهزة الكمبيوتر‬
‫ يمكن مقارنة الشاشة بجهاز‬.‫ يستخدم الفيديو الذي تعرضه الشاشة بطاقة الفيديو‬.‫متصل مباشرة بوحدة المعالجة المركزية‬
‫ سطح المكتب‬.‫التلفزيون ولكن االختالف هو الدقة والرسومات التي تعرضها الشاشة عالية الجودة مقارنة بجهاز التلفزيون‬
.‫متصل عبر كابل ويتم تركيبه في بطاقة فيديو للكمبيوتر مثبتة في اللوحة األم لنظام الكمبيوتر‬
For laptops, tablets the monitor is pre-built in the system and there is no
separate hardware installed in these devices. There are two types of computer
monitors which are CRT and LCD. The CRT was used as an old model of
computers. The LCD is used in a modern computer as they are thinner and
lighter and easy to use compared to CRT monitors.
‫ تكون الشاشة مدمجة مسبقًا في النظام وال‬، ‫بالنسبة ألجهزة الكمبيوتر المحمولة واألجهزة اللوحية‬
‫و‬CRT ‫ هناك نوعان من شاشات الكمبيوتر وهما‬.‫توجد أجهزة منفصلة مثبتة في هذه األجهزة‬
‫في أجهزة الكمبيوتر‬LCD ‫ تُستخدم شاشة‬.‫كنموذج قديم ألجهزة الكمبيوتر‬CRT ‫تم استخدام‬LCD.
CRT. ‫الحديثة ألنها أرق وأخف وزنًا وسهلة االستخدام مقارنة بشاشات‬
 ‫وحدة المعالجة المركزية‪4. CPU‬‬
‫‪For CPU (Central processing unit) is the core hardware part of the computer system which is used to interpret and‬‬
‫‪execute most of the commands using other computer parts i.e. software and hardware. The CPU is a core part of any‬‬
‫‪PC, laptops, tablets, and notebooks. The CPU is also called the brain of the computer as every operation is executed‬‬
‫‪in the CPU only. The CPU is made of computer chip which contains billions of small transistors installed on it. All‬‬
‫‪the calculations are performed inside these transistors. The other hardware components which are monitor, keyboard,‬‬
‫وحدة المعالجة المركزية) ‪ ،‬فهي الجزء ( )‪ CPU‬بالنسبة لوحدة المعالجة المركزية (‪mouse, printer, sound system are connected o CPU.‬‬
‫األساسي من األجهزة في نظام الكمبيوتر والذي يتم استخدامه لتفسير وتنفيذ معظم األوامر باستخدام أجزاء الكمبيوتر األخرى ‪ ،‬مثل البرامج واألجهزة‪.‬‬
‫تعد وحدة المعالجة المركزية جز ًءا أساسيًا من أي جهاز كمبيوتر ‪ ،‬وأجهزة كمبيوتر محمولة ‪ ،‬وأجهزة لوحية ‪ ،‬وأجهزة كمبيوتر محمولة‪ .‬يُطلق على‬
‫ضا اسم عقل الكمبيوتر حيث يتم تنفيذ كل عملية في وحدة المعالجة المركزية فقط‪ .‬تتكون وحدة المعالجة المركزية من شريحة‬
‫وحدة المعالجة المركزية أي ً‬
‫كمبيوتر تحتوي على مليارات الترانزستورات الصغيرة المثبتة عليها‪ .‬يتم إجراء جميع الحسابات داخل هذه الترانزستورات‪ .‬مكونات األجهزة األخرى‬
‫وهي الشاشة ولوحة المفاتيح والماوس والطابعة ونظام الصوت متصلة بوحدة المعالجة المركزية‬
 5. Mouse‫الفأر‬
It is a hand operator input device that is used to point something on the screen. The
mouse can be wired or wireless. If the mouse is wired it is connected to the CPU
directly. The mouse can uses the laser or ball to scroll up or down on the screen.
Any movement done from the mouse sends instructions directly to the computer to
move the cursor on the screen. .‫إنه جهاز إدخال عامل اليد يستخدم لتوجيه شيء ما على الشاشة‬
‫ فسيتم توصيله بوحدة المعالجة المركزية‬، ‫ إذا كان الماوس سلكيًا‬.‫يمكن أن يكون الماوس سلكيًا أو السلكيًا‬
‫ ترسل أي حركة يتم‬.‫ يمكن للماوس استخدام الليزر أو الكرة للتمرير ألعلى أو ألسفل على الشاشة‬.ً ‫مباشرة‬
.‫إجراؤها من الماوس تعليمات مباشرة إلى الكمبيوتر لتحريك المؤشر على الشاشة‬
6. Keyboard‫لوحة المفاتيح‬
The keyboard is another type of computer hardware that is used to give
input text, commands to the computer. The keyboard can be wired or
wireless. The keyboard contains, alphabets, numbers, special characters and
other buttons to give input to the computer. It is the input device that takes
input to the user and processes the commands. ‫لوحة المفاتيح هي نوع آخر من‬
‫ يمكن أن تكون لوحة المفاتيح‬.‫ أوامر إلى الكمبيوتر‬، ‫أجهزة الكمبيوتر المستخدمة إلدخال نص‬
‫ تحتوي لوحة المفاتيح على حروف أبجدية وأرقام وأحرف خاصة وأزرار أخرى‬.‫سلكية أو السلكية‬
‫ إنه جهاز اإلدخال الذي يأخذ المدخالت إلى المستخدم ويعالج‬.‫إلعطاء مدخالت إلى الكمبيوتر‬
.‫األوامر‬
7. Printer‫طابعة‬
The printer is a type of hardware that is used to print something which is

seen on the computer and then transfer that displayed information to paper.

The printers can be differentiated based on size, processing speed, and

other factors.

‫الطابعة هي نوع من األجهزة التي تُستخدم لطباعة شيء ما يتم رؤيته على الكمبيوتر ثم نقل هذه‬

‫ يمكن تمييز الطابعات بنا ًء على الحجم وسرعة المعالجة وعوامل‬.‫المعلومات المعروضة إلى الورق‬

.‫أخرى‬
 ‫‪What is CPU:‬‬

‫‪It's meaning is Central Processing Unit. Sometimes‬‬

‫‪referred to simply as the central processor or Nerve‬‬
‫‪Centre or heart, but more commonly called processor,‬‬
‫‪the CPU is where most calculations take place. The‬‬
‫‪CPU is the brains of the computer.‬‬
‫ما هي وحدة المعالجة المركزية‪ :‬هذا يعني وحدة المعالجة المركزية‪ .‬يشار‬
‫أو القلب ‪Nerve Center‬إليه أحيانًا ببساطة باسم المعالج المركزي أو‬
‫عا المعالج ‪ ،‬وحدة المعالجة المركزية‬
‫‪ ،‬ولكن يُطلق عليه بشكل أكثر شيو ً‬
‫هي المكان الذي تتم فيه معظم العمليات الحسابية‪ .‬وحدة المعالجة‬
‫المركزية هي أدمغة الكمبيوتر‪.‬‬
 CPU Definition
It's meaning Central processing unit (CPU) is the
central component of the Computer System.
Sometimes it is called as microprocessor or
processor. It is the brain that runs the show inside
the Computer. All functions and processes that is
done on a computer is performed directly or
indirectly by the processor.
( ‫تعريف وحدة المعالجة المركزية يعني أن وحدة المعالجة المركزية‬CPU) ‫هي‬
‫ إنه‬.‫ يطلق عليه أحيانًا اسم المعالج الدقيق أو المعالج‬.‫المكون المركزي لنظام الكمبيوتر‬
‫ يتم تنفيذ جميع الوظائف والعمليات التي تتم‬.‫العقل الذي يدير العرض داخل الكمبيوتر‬
.‫على جهاز الكمبيوتر بشكل مباشر أو غير مباشر بواسطة المعالج‬
Obviously, computer processor is one
of the most important element of the
Computer system. CPU is consist of
transistors, that receives inputs and
produces output. Transistors perform
logical operations which is called
processing. It is also, scientifically,
not only one of the most amazing
parts of the PC, but one of the most
amazing devices in the world of
technology.
.‫من الواضح أن معالج الكمبيوتر هو أحد أهم عناصر نظام الكمبيوتر‬
‫تتكون وحدة المعالجة المركزية من ترانزستورات تستقبل المدخالت‬
‫ تقوم الترانزستورات بعمليات منطقية تسمى‬.‫وتنتج المخرجات‬
‫ ليس فقط أحد أكثر أجزاء الكمبيوتر‬، ‫ علميًا‬، ‫ضا‬
ً ‫ إنه أي‬.‫المعالجة‬
.‫ ولكنه أحد أكثر األجهزة المدهشة في عالم التكنولوجيا‬، ‫روعة‬
‫‪In terms of computing power, the computer‬‬
‫‪processor is the most important element of a‬‬
‫‪computer system. It add and compare its data‬‬
‫‪in CPU chip.‬‬
‫‪A CPU of all computers, whether micro,‬‬
‫‪mini or mainframe must have three parts.‬‬
‫من حيث قوة الحوسبة ‪ ،‬يعد معالج الكمبيوتر أهم عنصر في نظام الكمبيوتر‪ .‬تقوم‬
‫بإضافة ومقارنة بياناتها في شريحة وحدة المعالجة المركزية‪.‬‬
‫يجب أن تتكون وحدة المعالجة المركزية لجميع أجهزة الكمبيوتر ‪ ،‬سواء كانت‬
‫صغيرة أو صغيرة أو كبيرة ‪ ،‬من ثالثة أجزاء‪.‬‬
Parts of CPU‫أجزاء من وحدة المعالجة المركزية‬
Arithmetic Logic Unit (ALU):
ALU):( ‫وحدة المنطق الحسابي‬
It is the part of computer processor (CPU) can
be used to perform arithmetic and logic
operations. An arithmetic-logic unit (ALU) is
further divided into two parts, (AU) arithmetic
unit and a (LU) logic unit.
‫يمكن استخدامه ألداء العمليات الحسابية‬CPU) ( ‫إنه جزء من معالج الكمبيوتر‬
‫ وحدة حسابية‬، ‫إلى قسمين‬ALU) ( ‫ تنقسم وحدة المنطق الحسابي‬.‫والمنطقية‬
LU).( ‫ووحدة منطقية‬AU) (
 Control Unit (CU):
CU):( ‫وحدة التحكم‬
Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

Decodes the program instruction. CPU chip used

in a computer is partially made out of Silica. on
other words silicon chip used for data processing
are called Micro Processor.
‫ شريحة وحدة المعالجة المركزية المستخدمة في‬.‫يفك تعليمات البرنامج‬
‫ تسمى رقاقة‬، ‫ وبعبارة أخرى‬.‫الكمبيوتر مصنوعة جزئيًا من السيليكا‬
‫السيليكون المستخدمة في معالجة البيانات المعالج الدقيق‬
 The processor plays a significant role in the following
important aspects of your computer system;
‫؛‬ ‫دورا مه ًما في الجوانب المهمة التالية لنظام الكمبيوتر الخاص بك‬
ً ‫يلعب المعالج‬
The processor is probably the most important single
determinant of system performance in the Pc. While other
components also playa key role in determining
performance, the processor's capabilities dictate the
Performance: maximum performance of a system. The other devices
only allow the processor to reach its full potential.

‫أداء‬
:
‫من المحتمل أن يكون المعالج هو المحدد الفردي األكثر أهمية‬
‫ضا‬
ً ‫ بينما تلعب المكونات األخرى أي‬.‫ألداء النظام في الكمبيوتر‬
‫ فإن قدرات المعالج تملي أقصى‬، ‫دورا رئيسيًا في تحديد األداء‬
ً
‫ تسمح األجهزة األخرى للمعالج فقط بالوصول إلى‬.‫أداء للنظام‬
.‫إمكاناته الكاملة‬
 Software Support:
:‫دعم البرمجيات‬
Newer, faster processors enable the use of the latest
software. In addition, new processors such as the Pentium
with MMX Technology, enable the use of specialized
software not usable on earlier machines.
‫ باإلضافة إلى‬.‫تتيح المعالجات األحدث واألسرع استخدام أحدث البرامج‬
Pentium with MMX ‫ فإن المعالجات الجديدة مثل‬، ‫ذلك‬
‫ تتيح استخدام برامج متخصصة غير قابلة لالستخدام على‬،Technology
.‫األجهزة السابقة‬
 Reliability and Stability:
:‫الموثوقية واالستقرار‬
The quality of the processor is one factor that
determines how reliably your system will run. While
most processors are very dependable, some are not. This
also depends to some extent on the age of the processor
and how much energy it consumes.
‫ في‬.‫تعد جودة المعالج أحد العوامل التي تحدد مدى موثوقية تشغيل نظامك‬
‫ إال أن بعضها‬، ‫حين أن معظم المعالجات يمكن االعتماد عليها بشكل كبير‬
‫ضا إلى حد ما على عمر المعالج وكمية الطاقة التي‬ً ‫ يعتمد هذا أي‬.‫ليس كذلك‬
.‫يستهلكها‬
 Energy Consumption and Cooling:
:‫استهالك الطاقة والتبريد‬
Originally processors consumed relatively little power
compared to other system devices. Newer processors can
consume a great deal of power. Power consumption has
an impact on everything from cooling method selection
to overall system reliability.
.‫ استهلكت المعالجات طاقة قليلة نسبيًا مقارنة بأجهزة النظام األخرى‬، ‫في األصل‬
‫ يؤثر استهالك الطاقة‬.‫كبيرا من الطاقة‬
ً ‫قدرا‬ ً ‫يمكن أن تستهلك المعالجات األحدث‬
‫على كل شيء بد ًءا من اختيار طريقة التبريد وحتى موثوقية النظام بشكل عام‬
 Motherboard Support:
:‫دعم اللوحة األم‬
The processor that decides to use in your system will be
a major determining factor in what sort of chipset we
must use, and hence what motherboard you buy. The
motherboard in turn dictates many computer
performances.
‫سيكون المعالج الذي يقرر استخدامه في نظامك عامالً محددًا رئيسيًا في‬
‫ وبالتالي اللوحة األم التي‬، ‫نوع مجموعة الشرائح التي يجب أن نستخدمها‬
.‫ اللوحة األم بدورها تملي العديد من أداء الكمبيوتر‬.‫تشتريها‬
 Hardware‫المعدات‬
Hardware refers to the physical elements of a computer. This is also
sometime called the machinery or the equipment of the computer.
Examples of hardware in a computer are the keyboard, the monitor, the
mouse and the central processing unit. However, most of a computer's
hardware cannot be seen; in other words, it is not an external element of
the computer, but rather an internal one, surrounded by the computer's
casing (tower). A computer's hardware is comprised of many different
parts, but perhaps the most important of these is the motherboard. The
motherboard is made up of even more parts that power and control the
computer.
‫ضا يسمى أحيانًا باآلالت أو معدات‬ً ‫ وهذا أي‬.‫تشير األجهزة إلى العناصر المادية لجهاز الكمبيوتر‬
‫ من أمثلة األجهزة الموجودة في الكمبيوتر لوحة المفاتيح والشاشة والماوس ووحدة‬.‫الكمبيوتر‬
‫ إنه ليس‬، ‫ ال يمكن رؤية معظم أجهزة الكمبيوتر ؛ بمعنى آخر‬، ‫ ومع ذلك‬.‫المعالجة المركزية‬
‫ تتكون أجهزة‬.‫ ولكنه عنصر داخلي محاط بغالف (برج) الكمبيوتر‬، ‫عنصرا خارجيًا للكمبيوتر‬ ً
.‫ ولكن ربما تكون اللوحة األم هي األكثر أهمية‬، ‫الكمبيوتر من العديد من األجزاء المختلفة‬
.‫تتكون اللوحة األم من المزيد من األجزاء التي تعمل على تشغيل الكمبيوتر والتحكم فيه‬ Basic internal hardware
‫األجهزة الداخلية األساسية‬
In contrast to software, hardware is a physical entity. Hardware and software are
interconnected, without software, the hardware of a computer would have no
function. However, without the creation of hardware to perform tasks directed by
software via the central processing unit, software would be useless.
‫ لن يكون ألجهزة‬، ‫ بدون برامج‬، ‫ األجهزة والبرامج مترابطة‬.‫ تعد األجهزة كيانًا ماديًا‬، ‫على عكس البرامج‬
‫ بدون إنشاء أجهزة ألداء المهام الموجهة بواسطة البرامج عبر وحدة المعالجة‬، ‫ ومع ذلك‬.‫الكمبيوتر وظيفة‬
.‫ سيكون البرنامج عديم الفائدة‬، ‫المركزية‬
Hardware is limited to specifically designed tasks that are, taken independently, very
simple. Software implements algorithms (problem solutions) that allow the
computer to complete much more complex tasks.
‫ ينفذ البرنامج‬.‫صا والتي تكون بسيطة جدًا بشكل مستقل‬ ً ‫تقتصر األجهزة على المهام المصممة خصي‬
.‫الخوارزميات (حلول المشكالت) التي تسمح للكمبيوتر بإكمال مهام أكثر تعقيدًا‬
Software‫برمجة‬
Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon
commonly known as programs or apps, consists of all the instructions
that tell the hardware how to perform a task. These instructions come
from a software developer in the form that will be accepted by
the platform (operating system + CPU) that they are based on. For
example, a program that is designed for the Windows operating system
will only work for that specific operating system. Compatibility of
software will vary as the design of the software and the operating system
differ. Software that is designed for Windows XP may experience a
compatibility issue when running under Windows 2000 or NT.
‫ يتكون من جميع اإلرشادات التي تخبر األجهزة بكيفية‬، ‫المعروف باسم البرامج أو التطبيقات‬
‫ تأتي هذه التعليمات من مطور برامج بالشكل الذي سيتم قبوله بواسطة النظام‬.‫تنفيذ مهمة ما‬
‫ لن‬، ‫ على سبيل المثال‬.‫ وحدة المعالجة المركزية) التي تستند إليها‬+ ‫األساسي (نظام التشغيل‬
‫ يختلف توافق‬.‫إال لنظام التشغيل المحدد هذا‬Windows ‫يعمل البرنامج المصمم لنظام التشغيل‬
‫ قد تواجه البرامج المصممة لنظام التشغيل‬.‫البرنامج باختالف تصميم البرنامج ونظام التشغيل‬
NT. ‫أو‬Windows 2000 ‫مشكلة توافق عند التشغيل ضمن‬Windows XP
Software is capable of performing many tasks, as opposed to hardware which can only perform mechanical tasks
that they are designed for. Software provides the means for accomplishing many different tasks with the same
basic hardware. Practical computer systems divide software systems into two major classes:

‫ على عكس األجهزة التي يمكنها فقط أداء المهام الميكانيكية التي تم تصميمها من‬، ‫البرنامج قادر على أداء العديد من المهام‬
‫ تقسم أنظمة الكمبيوتر العملية أنظمة‬.‫ يوفر البرنامج وسيلة إلنجاز العديد من المهام المختلفة بنفس األجهزة األساسية‬.‫أجلها‬
:‫البرمجيات إلى فئتين رئيسيتين‬

System software on right.

Applications on left. More
system and application software is indicated
in the tray at the bottom.
.‫برنامج النظام على اليمين‬
‫ يشار إلى‬.‫تطبيقات على اليسار‬
‫المزيد من برامج النظام والتطبيق‬
.‫في الدرج الموجود في األسفل‬
• System software:

Helps run the computer hardware and computer system itself. System software includes operating
systems, device drivers, diagnostic tools and more. System software is almost always pre-installed on
your computer.

• Application software:

Allows users to accomplish one or more tasks. It includes word processing, web browsing and almost
any other task for which you might install software. (Some application software is pre-installed on
most computer systems.

:‫برنامج النظام‬

‫ تتضمن برامج النظام أنظمة التشغيل وبرامج تشغيل األجهزة وأدوات‬.‫يساعد في تشغيل أجهزة الكمبيوتر ونظام الكمبيوتر نفسه‬
.‫ يتم دائ ًما تثبيت برامج النظام مسبقًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬.‫التشخيص والمزيد‬

:‫تطبيق البرمجيات‬

‫ يتضمن معالجة الكلمات وتصفح الويب وأي مهمة أخرى تقريبًا قد تقوم بتثبيت البرنامج‬.‫يسمح للمستخدمين بإنجاز مهمة واحدة أو أكثر‬
).‫ (بعض البرامج التطبيقية مثبتة مسبقًا على معظم أنظمة الكمبيوتر‬.‫من أجلها‬
Software is generally created (written) in a high-level
programming language, one that is (more or less)
readable by people. These high-level instructions are
converted into "machine language" instructions,
represented in binary code, before the hardware can
"run the code". When you install software, it is
generally already in this machine language, binary, form
‫يتم إنشاء البرامج (مكتوبة) بشكل عام بلغة برمجة عالية‬
‫ وهي لغة (أكثر أو أقل) قابلة للقراءة من قبل‬، ‫المستوى‬
‫ يتم تحويل هذه اإلرشادات عالية المستوى إلى‬.‫الناس‬
‫ قبل أن‬، ‫ ممثلة في رمز ثنائي‬، "‫تعليمات "لغة اآللة‬
‫ عندما تقوم بتثبيت‬."‫يتمكن الجهاز من "تشغيل الشفرة‬
‫ يكون بشكل عام بالفعل بلغة الجهاز الثنائية‬، ‫البرنامج‬
Diagrammatic view of a very simple decision
‫النموذج‬ algorithm that could be programmed
‫عرض تخطيطي لخوارزمية قرار بسيطة للغاية يمكن برمجتها‬
 Introduction to Computer Software
‫مقدمة في برامج الحاسوب‬

• In this article, we will see an outline of the Types of Computer

Software.
• The software can be considered as the language of the computer.
• The software can be considered as a set of instructions, programs
that are used to execute any particular task.
• The user cannot touch the software but can see through the GUI.
ً
.‫مخططا ألنواع برامج الكمبيوتر‬ ‫ سنرى‬، ‫في هذه المقالة‬
.‫يمكن اعتبار البرنامج كلغة للكمبيوتر‬
.‫يمكن اعتبار البرنامج كمجموعة من التعليمات والبرامج المستخدمة لتنفيذ أي مهمة معينة‬
.‫ال يمكن للمستخدم لمس البرنامج ولكن يمكنه الرؤية من خالل واجهة المستخدم الرسومية‬

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

• The software can be considered as the variable part of the system while
the hardware can be considered as an invariable part of the computer.
And as there are many types of human language so is with the computer
language also.
• There are different types of computer languages present in the market.
• There are three types of software systems, application, and
programming language software.
‫يمكن اعتبار البرنامج على أنه الجزء المتغير من النظام بينما يمكن اعتبار األجهزة جزءًا ثابتًا من‬
ً ‫ فإن لغة الكمبيوتر أي‬، ‫عا عديدة من لغة البشر‬
.‫ضا‬ ً ‫ وبما أن هناك أنوا‬.‫الكمبيوتر‬
.‫هناك أنواع مختلفة من لغات الكمبيوتر الموجودة في السوق‬
.‫هناك ثالثة أنواع من أنظمة البرامج والتطبيقات وبرامج لغة البرمجة‬
Types of Computer Software
‫أنواع برامج الحاسوب‬
 1. System Software‫ برنامج النظام‬.1
• The system software is a type of computer software that is designed for running
the computer hardware parts and the application programs. It is the platform
provided to the computer system where other computer programs can execute.
The system software act as a middle layer between the user applications and
hardware. The operating system is the type of system software. The operating
system is used to manage all other programs installed on the computer.
‫ إنها‬.‫برنامج النظام هو نوع من برامج الكمبيوتر المصممة لتشغيل أجزاء أجهزة الكمبيوتر والبرامج التطبيقية‬
‫ يعمل برنامج النظام كطبقة وسطى بين‬.‫المنصة المقدمة لنظام الكمبيوتر حيث يمكن تنفيذ برامج الكمبيوتر األخرى‬
‫ يستخدم نظام التشغيل إلدارة جميع البرامج‬.‫ نظام التشغيل هو نوع برنامج النظام‬.‫تطبيقات المستخدم واألجهزة‬
.‫األخرى المثبتة على الكمبيوتر‬
• The other purpose of system software is to translate inputs received from other
sources and convert them into language so that the machine can understand. The
BIOS (basic input/output system) is another type of system software that works
when the computer system starts and is used to manage the data between the
hardware devices (video adapter, mouse, keyboard and printer) and the
operating system. The system software provides the functionality for the user to
use the hardware directly using the device drivers program.
‫الغرض اآلخر من برنامج النظام هو ترجمة المدخالت الواردة من مصادر أخرى وتحويلها إلى‬
ً
‫نوعا آخر‬ )‫ اإلخراج األساسي‬/ ‫نظام اإلدخال‬BIOS ( ‫ يعد‬.‫لغة حتى يتمكن الجهاز من فهمها‬
‫من برامج النظام التي تعمل عند بدء تشغيل نظام الكمبيوتر وتستخدم إلدارة البيانات بين‬
‫ يوفر برنامج‬.‫األجهزة (محول الفيديو والماوس ولوحة المفاتيح والطابعة) ونظام التشغيل‬
.‫النظام وظيفة للمستخدم الستخدام األجهزة مباشرة باستخدام برنامج تشغيل الجهاز‬
• The boot is the system software program that loads the operating
system in the main memory of the computer or can load in random
access memory (RAM). The other example of system software is
assembler which has a functionality to take computer instructions
as input and then convert it into bits so that the processor can read
that bit and perform computer operations.
‫التمهيد هو برنامج النظام الذي يقوم بتحميل نظام التشغيل في الذاكرة الرئيسية للكمبيوتر أو‬
‫جمع‬
ِّ ‫المثال اآلخر لبرمجيات النظام هو ال ُم‬RAM). ( ‫يمكن تحميله في ذاكرة الوصول العشوائي‬
‫الذي لديه وظيفة ألخذ تعليمات الكمبيوتر كمدخالت ثم تحويلها إلى بتات حتى يتمكن المعالج من‬
.‫قراءة هذا البت وإجراء عمليات الكمبيوتر‬
• The other example of system software is a device driver which is
used to control some specific device which is connected to computer
systems like mouse or keyboard. The device driver software is used
to convert input/ output instructions of OS to messages so that the
device can read and understand. The system software can be run in
the background or can be executed directly by the user.
‫المثال اآلخر لبرامج النظام هو برنامج تشغيل الجهاز الذي يستخدم للتحكم في بعض األجهزة‬
‫ يتم استخدام برنامج تشغيل‬.‫المحددة المتصلة بأنظمة الكمبيوتر مثل الماوس أو لوحة المفاتيح‬
‫ اإلخراج لنظام التشغيل إلى رسائل حتى يتمكن الجهاز من‬/ ‫الجهاز لتحويل تعليمات اإلدخال‬
.‫ يمكن تشغيل برنامج النظام في الخلفية أو يمكن للمستخدم تنفيذه مباشرة‬.‫القراءة والفهم‬
 2. Application Software‫تطبيق البرمجيات‬

• The system The other category of software is application software that is

designed for the users to perform some specific tasks like writing a letter,
listening to music or seeing any video. For all these requirements there required a
specific software for each type and that specific software that is designed for
some specific purpose is known as application software. The operating software
runs the application software in the computer system.
‫النظام الفئة األخرى من البرامج هي البرامج التطبيقية المصممة للمستخدمين ألداء بعض المهام‬
‫ لجميع هذه‬.‫المحددة مثل كتابة رسالة أو االستماع إلى الموسيقى أو مشاهدة أي فيديو‬
‫ وتلك البرامج المحددة المصممة لغرض‬، ‫ هناك حاجة إلى برنامج محدد لكل نوع‬، ‫المتطلبات‬
‫ يقوم برنامج التشغيل بتشغيل البرنامج التطبيقي في نظام‬.‫معين تُعرف باسم برامج التطبيقات‬
.‫الكمبيوتر‬
• The difference between system software and application software is the
difference in the user interface. In system software, there is no user interface
present whereas in application software the user interface is present for each
software so that users can easily use the software. The user cannot see the system
software like an operating system and cannot work in system software but in an
application, software users can see the application software using a graphical
user interface and can also work in the application software. The user also has an
option to create its user-written software and use the software for its personal
use.
‫ في برنامج‬.‫الفرق بين برنامج النظام والبرامج التطبيقية هو االختالف في واجهة المستخدم‬
‫ توجد واجهة المستخدم لكل‬، ‫ ال توجد واجهة مستخدم بينما في البرامج التطبيقية‬، ‫النظام‬
‫ ال يمكن للمستخدم رؤية برنامج‬.‫برنامج بحيث يمكن للمستخدمين استخدام البرنامج بسهولة‬
‫ يمكن‬، ‫النظام مثل نظام التشغيل وال يمكنه العمل في برنامج النظام ولكن في أحد التطبيقات‬
ً ‫لمستخدمي البرنامج رؤية برنامج التطبيق باستخدام واجهة مستخدم رسومية ويمكنهم أي‬
‫ضا‬
‫ضا خيار إنشاء برنامج مكتوب بواسطة المستخدم‬ ً ‫ للمستخدم أي‬.‫العمل في برنامج التطبيق‬
.‫واستخدام البرنامج الستخدامه الشخصي‬
• The difference The templates are present which can be used by the user to create
user-written programs. The application software can be bundled together and
that bundle is known as an application suite. An example of an application suite
is Microsoft Office. The word processor software is designed by combining
various small program to make one single program which can be used for writing
text, creating a spreadsheet or creating presentations. The other type of
application software is Mozilla Firefox, internet explorer. These kinds of
application software can be used for searching any article, text on the web and
interact with the outside world.
‫ يمكن‬.‫االختالف القوالب موجودة والتي يمكن استخدامها من قبل المستخدم إلنشاء برامج مكتوبة من قبل المستخدم‬
‫ مثال على مجموعة التطبيقات هو‬.‫تجميع برنامج التطبيق معًا وتعرف هذه الحزمة باسم مجموعة التطبيقات‬
‫تم تصميم برنامج معالج الكلمات من خالل الجمع بين العديد من البرامج الصغيرة إلنشاء‬Microsoft Office.
‫ النوع اآلخر من برامج‬.‫برنامج واحد يمكن استخدامه لكتابة نص أو إنشاء جدول بيانات أو إنشاء عروض تقديمية‬
‫يمكن استخدام هذه األنواع من البرامج التطبيقية‬Internet Explorer. ،Mozilla Firefox ‫التطبيقات هو‬
.‫للبحث عن أي مقال أو نص على الويب والتفاعل مع العالم الخارجي‬
 3. Programming Languages‫لغات البرمج‬
• The programming language is the third category of computer software which is
used by the programmers to write their programs, scripts, and instructions which
can be executed by a computer. The other name of the programming language is a
computer language that can be used to create some common standards. The
programming language can be considered as a brick which can be used to
construct computer programs and operating system. The examples of
programming languages are JAVA, C, C++, and other languages.
‫لغة البرمجة هي الفئة الثالثة من برامج الكمبيوتر التي يستخدمها المبرمجون لكتابة برامجهم ونصوصهم وتعليماتهم‬
‫ االسم اآلخر للغة البرمجة هو لغة الكمبيوتر التي يمكن استخدامها إلنشاء‬.‫التي يمكن تنفيذها بواسطة الكمبيوتر‬
‫ يمكن اعتبار لغة البرمجة بمثابة لبنة يمكن استخدامها إلنشاء برامج الكمبيوتر ونظام‬.‫بعض المعايير المشتركة‬
.‫ولغات أخرى‬C ++ ‫و‬C ‫و‬JAVA ‫ أمثلة لغات البرمجة هي‬.‫التشغيل‬
• There is always some similarity between the programming languages
the only difference is the syntax of programming language which
makes them different. The programmer uses the syntax and rules of
programming language to write their programs. Once the source code
is written by a programmer in the IDE (Integrated Development
Environment) the programmer then compiles that code in machine
language which can be understood by the computer. The use of
programming language is in developing websites, applications, and
many other programs.
‫ والفرق الوحيد هو بناء جملة لغة البرمجة مما يجعلها‬، ‫هناك دائ ًما بعض التشابه بين لغات البرمجة‬
‫ بمجرد كتابة الكود‬.‫ يستخدم المبرمج بناء الجملة وقواعد لغة البرمجة لكتابة برامجهم‬.‫مختلفة‬
‫ يقوم المبرمج بعد ذلك بتجميع هذا‬،IDE) ( ‫المصدري بواسطة مبرمج في بيئة التطوير المتكاملة‬
‫ يتم استخدام لغة البرمجة في تطوير مواقع الويب‬.‫الرمز بلغة اآللة التي يمكن أن يفهمها الكمبيوتر‬
.‫والتطبيقات والعديد من البرامج األخرى‬
• The programming language can be broadly divided into two major elements syntax
and semantics. The programming language follows some sequence of operations so
that the desired output can be achieved. The programming language is also known
as high-level language as the programs written by a programmer are easy to read
and easy to understand. The JAVA, C, C++ programming languages are considered
as high-level language. The other category of a programming language is a low-level
language.

‫ تتبع لغة البرمجة بعض‬.‫ بناء الجملة والدالالت‬:‫يمكن تقسيم لغة البرمجة على نطاق واسع إلى عنصرين رئيسيين‬
ً ‫ تُعرف لغة البرمجة أي‬.‫تسلسل العمليات بحيث يمكن تحقيق المخرجات المطلوبة‬
‫ضا باسم لغة عالية المستوى ألن‬
.‫لغة عالية المستوى‬C ++ ‫و‬C ‫و‬JAVA ‫ تعتبر لغات البرمجة‬.‫البرامج التي يكتبها المبرمج سهلة القراءة والفهم‬
.‫الفئة األخرى من لغة البرمجة هي لغة منخفضة المستوى‬
• The low level of language includes machine language and assembly
language. The assembly language contains a list of instructions that
are not easy to read and understand. The machine language contains
binary codes that can be read by CPU directly and not present in a
human-readable form. The low level of language can be directly
understood by computer hardware. ‫يتضمن المستوى المنخفض للغة لغة اآللة ولغة‬
‫ تحتوي لغة اآللة على‬.‫ تحتوي لغة التجميع على قائمة بالتعليمات التي ليس من السهل قراءتها وفهمها‬.‫التجميع‬
‫ يمكن فهم‬.‫أكواد ثنائية يمكن أن تقرأها وحدة المعالجة المركزية مباشرة وال توجد في شكل يمكن للبشر قراءته‬
.‫المستوى المنخفض للغة بشكل مباشر من خالل أجهزة الكمبيوتر‬
 Conclusion ‫استنتاج‬
• The As discussed the software is a program, script which executes
on the computer system. And as we discussed there are broadly
three types of software i.e. system software, application software,
and programming language software. Each type of software has its
function and runs on the computer system. ‫ البرنامج عبارة عن‬، ‫كما تمت مناقشته‬
، ‫ هناك ثالثة أنواع من البرامج على نطاق واسع‬، ‫ وكما ناقشنا‬.‫برنامج نصي يتم تنفيذه على نظام الكمبيوتر‬
‫ كل نوع من البرامج له وظيفته ويعمل على نظام‬.‫مثل برامج النظام وبرامج التطبيقات وبرامج لغة البرمجة‬
.‫الكمبيوتر‬
 Recommended Articles‫مقاالت مقترحة‬

• This is a guide to Types of Computer Software. Here we

discuss the brief overview of Computer Software along

with different Types like System, Application, etc.

‫ نناقش هنا لمحة موجزة عن برامج الكمبيوتر مع‬.‫هذا دليل ألنواع برامج الكمبيوتر‬

.‫أنواع مختلفة مثل النظام والتطبيق وما إلى ذلك‬

What is software and types of software with examples?

‫ما هي البرامج وأنواعها مع أمثلة؟‬

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon
 What is a Software?
‫ما هو البرنامج؟‬
• A software or computer software essentially a type of programs which enable the users to perform some particular
specific task or actually used to operate their computer. It essentially directs all of the peripheral devices on the
entire computer system- what exactly to do and how exactly to perform a task. A software plays a key role of a
mediator between the user and the computer hardware. In the absence of software, a user essentially can’t perform

any task on a computer. A software product development company is the one which develops software for the users.

‫برنامج أو برنامج كمبيوتر في األساس نوع من البرامج التي تمكن المستخدمين من أداء بعض المهام المحددة أو‬
‫ إنه يوجه بشكل أساسي جميع األجهزة الطرفية على نظام‬.‫المستخدمة بالفعل لتشغيل أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم‬
‫دورا رئيسيًا كوسيط بين المستخدم‬
ً ‫ يلعب البرنامج‬.‫ ما يجب فعله بالضبط وكيفية أداء مهمة بالضبط‬- ‫الكمبيوتر بأكمله‬
.‫ ال يمكن للمستخدم بشكل أساسي أداء أي مهمة على جهاز الكمبيوتر‬، ‫ في حالة عدم وجود برنامج‬.‫وأجهزة الكمبيوتر‬
.‫شركة تطوير منتجات البرمجيات هي الشركة التي تطور البرمجيات للمستخدمين‬
 Detailed List of Types of Software
‫قائمة مفصلة بأنواع البرامج‬

• Generally, there are two main classifications of software, which

are namely, System Software along with the Application
Software. Let’s discuss them.
.‫ دعونا نناقشهم‬.‫ وهما برنامج النظام إلى جانب برنامج التطبيقات‬، ‫ هناك تصنيفان رئيسيان للبرامج‬، ‫• بشكل عام‬
 1. System Software‫ برنامج النظام‬.1
In case of a system software, it helps the user as well as the hardware to function and
even interact with each other easily. Essentially, it is a software which is used to manage
the behavior of the computer hardware in order to offer basic functionalities which are
needed by the user. In simpler word, it can be said that system software is essentially an
intermediator or even a middle layer between the user as well as the hardware.
‫ فإنه يساعد المستخدم وكذلك األجهزة على العمل وحتى التفاعل مع بعضها البعض‬، ‫في حالة وجود برنامج نظام‬
‫ هو برنامج يستخدم إلدارة سلوك أجهزة الكمبيوتر من أجل تقديم الوظائف األساسية التي يحتاجها‬، ‫ في األساس‬.‫بسهولة‬
‫ يمكن القول أن برنامج النظام هو في األساس وسيط أو حتى طبقة وسطى بين المستخدم وكذلك‬، ‫ بعبارة أبسط‬.‫المستخدم‬
.‫الجهاز‬
 These software sanction an environment or platform for the other software to easily work in. Hence, it is the
reason why the system software is quite important in the management of the entire computer system.
Whenever you turn on the computer first, it is this system software which gets initialized and then gets loaded
in the system’s memory. A system software essentially runs in the background, and it isn’t actually utilized by
the end-users. Due to this reason, the system software is also known popularly as “low-level software”.
Companies usually hire the best software development company to build a system software.
Few of the common system software examples are:
‫ فإن هذا هو السبب وراء أهمية برنامج النظام في إدارة نظام‬، ‫ ومن ثم‬.‫تفرض هذه البرامج على بيئة أو منصة حتى تعمل البرامج األخرى بسهولة‬
‫ يعمل برنامج النظام بشكل أساسي في‬.‫ يتم تهيئة برنامج النظام هذا ثم يتم تحميله في ذاكرة النظام‬، ً‫ عندما تقوم بتشغيل الكمبيوتر أوال‬.‫الكمبيوتر بأكمله‬
‫ عادة ما‬."‫ضا باسم "البرامج منخفضة المستوى‬ ً ‫ يُعرف برنامج النظام أي‬، ‫ لهذا السبب‬.‫ وال يتم استخدامه فعليًا من قبل المستخدمين النهائيين‬، ‫الخلفية‬
.‫تقوم الشركات بتوظيف أفضل شركة لتطوير البرمجيات لبناء برنامج نظام‬
:‫قليل من أمثلة برامج النظام الشائعة هي‬
 A. Operating System
‫ نظام التشغيل‬.‫أ‬
Being a prominent example for system software, it is essentially a collection of software which handles
resources as well as offers general services for various other application which actually run over them. There
are different types of operating systems like embedded, real-time, distributed, single-user, multi-user, mobile,
internet and much more. Full stack web development services develop apps to operate on a mobile operating
system like Android and iOS. Some of the key examples of operating systems are as follows:

‫ فهو في األساس عبارة عن مجموعة من البرامج التي تتعامل مع الموارد باإلضافة إلى‬، ‫بارزا لبرامج النظام‬ ً ً ‫كونه‬
‫مثاال‬
‫ هناك أنواع مختلفة من أنظمة التشغيل مثل‬.‫تقديم خدمات عامة للعديد من التطبيقات األخرى التي يتم تشغيلها فعليًا عليها‬
‫ اإلنترنت وأكثر من‬، ‫ الهاتف المحمول‬، ‫ متعدد المستخدمين‬، ‫ المستخدم الفردي‬، ‫ الموزعة‬، ‫ في الوقت الحقيقي‬، ‫المضمنة‬
Android ‫ تعمل خدمات تطوير الويب المكدس الكامل على تطوير تطبيقات للعمل على نظام تشغيل محمول مثل‬.‫ذلك بكثير‬
:‫فيما يلي بعض األمثلة الرئيسية ألنظمة التشغيل‬iOS. ‫و‬
• MS Windows
• macOS
• Linux
• iOS
• Android
• CentOS
• Ubuntu
• Unix

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon...........

 B. Device Drivers
‫برامج تشغيل الجهاز‬B.
This type of software controls particular hardware which is essentially attached to the
system. Different hardware devices which require a driver to connect to a system easily
consist of displays, printers, sound cards, hard disks, keyboard, and mice. Few of the
examples of such drivers are:

‫ تتكون األجهزة المختلفة التي تتطلب برنامج‬.‫يتحكم هذا النوع من البرامج في أجهزة معينة متصلة بشكل أساسي بالنظام‬
‫تشغيل لالتصال بنظام ما بسهولة من شاشات عرض وطابعات وبطاقات صوت وأقراص صلبة ولوحة مفاتيح وأجهزة‬
:‫ قليل من األمثلة على هذه الدوافع هي‬.‫ماوس‬
• BIOS Driver

• Motherboard Drivers

• Display Drivers

• ROM Drivers

• Printer Drivers

• USB Drivers

• Sound Card Driver

• VGA Drivers

BIOS ‫سائق‬

‫برامج تشغيل اللوحة األم‬

‫برامج تشغيل العرض‬

ROM ‫برامج تشغيل‬

‫برامج تشغيل الطابعة‬

USB ‫برامج تشغيل‬

‫برنامج تشغيل بطاقة الصوت‬

VGA ‫برامج تشغيل‬

 C. Firmware
‫البرامج الثابتة‬C.
It is actually a permanent software which is embedded in the system’s read-only memory. It is essentially a set of instructions which
are permanently stored onto to the hardware device. It offers vital information regarding how a particular device interacts with
different other hardware. Some of the examples of firmware are:

• Computer Peripherals

• Embedded Systems

• UEFI

• BIOS

‫ يقدم معلومات حيوية تتعلق بكيفية‬.‫ إنها في األساس مجموعة من التعليمات التي يتم تخزينها بشكل دائم على الجهاز‬.‫إنه في الواقع برنامج دائم مضمن في ذاكرة القراءة فقط للنظام‬
:‫ بعض أمثلة البرامج الثابتة هي‬.‫تفاعل جهاز معين مع أجهزة أخرى مختلفة‬

‫ملحقات الكمبيوتر‬

‫األنظمة المضمنة‬

UEFI

BIOS
 D. Utility
‫المنفعة‬D.
• These software are designed to assist in analysing, as well as optimizing, along with
configuring and maintaining a given computer system. It provides support to the
computer infrastructure. Software like disk cleanup and management tools, anti-viruses,
defragmenters, compression tools etc. are all utility software. Some of its examples are:
‫ يوفر الدعم‬.‫ إلى جانب تكوين وصيانة نظام كمبيوتر معين‬، ‫ وكذلك التحسين‬، ‫تم تصميم هذه البرامج للمساعدة في التحليل‬
‫ وأدوات‬، ‫ وإلغاء التجزئة‬، ‫ ومكافحة الفيروسات‬، ‫ برامج مثل أدوات تنظيف القرص وإدارته‬.‫للبنية التحتية للكمبيوتر‬
:‫ بعض األمثلة هي‬.‫ كلها برامج مساعدة‬، ‫الضغط وما إلى ذلك‬
 • Norton Antivirus

• McAfee Antivirus

• WinRAR

• WinZip

• Piriform CCleaner

• Windows File Explorer

• Directory Opus

• Razer Cortex

‫نورتون مكافحة الفيروسات‬

‫مكافي انتي فيروس‬

WinRAR ‫برنامج‬

WinZip ‫برنامج‬

Piriform CCleaner

Windows ‫مستكشف ملفات‬

‫دليل التأليف‬

‫ريزر كورتيكس‬
 2. Application Software ‫ برامج التطبيقات‬.2
They are also popularly known as end-user programs or even productivity programs which assist the user
in completing various tasks like conducting online research, making notes, designing graphics, maintaining
accounts, carrying out calculations or even playing computer games. They essentially lie above the system
software. They are actually used by the end-user as well as have specific functionality or tasks which they
are designed to perform. These software are often developed through custom software development, based
on the requirements of the users. There is a variety of application software. Some of them are:
‫ضا باسم برامج المستخدم النهائي أو حتى برامج اإلنتاجية التي تساعد المستخدم في إكمال المهام المختلفة مثل إجراء البحث عبر‬ ً ‫تُعرف أي‬
‫ إنها تقع أساسًا‬.‫اإلنترنت أو تدوين المالحظات أو تصميم الرسومات أو االحتفاظ بالحسابات أو إجراء الحسابات أو حتى ممارسة ألعاب الكمبيوتر‬
‫ غالبًا ما يتم تطوير‬.‫ يتم استخدامها بالفعل من قبل المستخدم النهائي باإلضافة إلى وظائف أو مهام محددة تم تصميمها ألدائها‬.‫فوق برنامج النظام‬
:‫ ومنهم‬.‫ هناك مجموعة متنوعة من البرامج التطبيقية‬.‫ بنا ًء على متطلبات المستخدمين‬، ‫هذه البرامج من خالل تطوير البرامج المخصصة‬
 A. Word Processors
‫ معالجات الكلمات‬.‫أ‬
• Such applications are meant for documentation. It also assists in storing as well as formatting and even
printing of the documents. Key examples of such software are:
• MS Word
• Apple iWork-Pages
• Corel WordPerfect
• Google Docs
:‫ األمثلة الرئيسية لهذه البرامج هي‬.‫ كما أنه يساعد في تخزين وتنسيق وحتى طباعة المستندات‬.‫هذه التطبيقات مخصصة للتوثيق‬
‫مايكروسوفت اوفيس‬
Apple iWork-Pages
‫كوريل ووردبيرفكت‬
‫مستندات جوجل‬
 B. Database Software
‫ برامج قواعد البيانات‬.
It is used to create as well as manage a database and also known as Database Management System or in short, DBMS. Such software assists in the data
organization. Some of the examples of DBMS are:

• MS Access

• FileMaker

• dBase

• Clipper

• MySQL

• FoxPro

ً ‫يتم استخدامه إلنشاء قاعدة بيانات وإدارتها ويعرف أي‬

:‫ بعض أمثلة نظم إدارة قواعد البيانات هي‬.‫تساعد هذه البرامج في تنظيم البيانات‬DBMS. ‫ضا باسم نظام إدارة قواعد البيانات أو باختصار‬

MS ‫الوصول‬

FileMaker ‫برنامج‬

‫ديسيبل‬

‫مجز أو مقلمة‬

MySQL

FoxPro
 C. Multimedia Software
‫برامج الوسائط المتعددة‬C.
• This is a software which is able to play, create as well as record images, audio or even video files. These software are utilized for
animation, video editing, graphics as well as image editing. Due to the high demand for such software, every software product
development company has vast avenues in developing them. Some of the examples of such software are:
• Adobe Photoshop
• Picasa
• VLC Media Player
• Windows Media Player
• Windows Movie Maker
.‫ تُستخدم هذه البرامج للرسوم المتحركة وتحرير الفيديو والرسومات وكذلك تحرير الصور‬.‫هذا برنامج قادر على تشغيل وإنشاء وتسجيل الصور أو الصوت أو حتى ملفات الفيديو‬
:‫ بعض األمثلة على هذه البرامج هي‬.‫ فإن كل شركة لتطوير منتجات البرمجيات لديها طرق واسعة لتطويرها‬، ‫نظرا للطلب الكبير على مثل هذه البرامج‬
ً
‫أدوبي فوتوشوب‬
‫بيكاسا‬
VLC​ ‫مشغل الميديا‬
‫ويندوز ميديا ​​بالير‬
‫ويندوز موفي ميكر‬
 D. Web Browsers
‫متصفحات الويب‬D.
• These software are utilized to browse the internet. Web browsers assist the users in locating as well as retrieving data well across the web. Some of
the key examples of them are:

• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Internet Explorer

• Opera

• UC Browser

• Safari

:‫ بعض األمثلة الرئيسية عليها هي‬.‫ تساعد متصفحات الويب المستخدمين في تحديد واسترجاع البيانات بشكل جيد عبر الويب‬.‫تستخدم هذه البرامج لتصفح اإلنترنت‬

‫جوجل كروم‬

‫موزيال فايرفوكس‬

‫متصفح االنترنت‬

‫أوبرا‬

UC ‫متصفح‬

‫سفاري‬
However, there also exists another classification of the software.
They can easily be classified on the basis of their availability as
well as sharability.
‫ يمكن تصنيفها بسهولة على أساس‬.‫ضا تصنيف آخر للبرنامج‬ ً ‫ يوجد أي‬، ‫ومع ذلك‬
.‫توافرها وكذلك قابليتها للمشاركة‬
Their classification is as below:
:‫تصنيفها على النحو التالي‬
 1. Freeware‫ مجانية‬.1
These software are available free of cost. A user can easily download them from the internet and can easily use them without paying any charges or fees.
However, they don’t provide any type of liberty to modify the entire software or charging a fixed fee for its distribution. A best software development
company can develop its own freeware to reach out to more customers. Some of the examples of these software are:

• Adobe Reader

• Skype

• ImgBurn

• Audacity

• Team Viewer

• Yahoo Messenger

‫ فهم ال يوفرون أي نوع من الحرية لتعديل البرنامج بأكمله أو فرض رسوم‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ يمكن للمستخدم تنزيلها بسهولة من اإلنترنت واستخدامها بسهولة دون دفع أي رسوم أو رسوم‬.‫هذه البرامج متاحة مجانًا‬
:‫ بعض األمثلة على هذه البرامج هي‬.‫ يمكن ألفضل شركة تطوير برمجيات تطوير برامج مجانية خاصة بها للوصول إلى المزيد من العمالء‬.‫ثابتة على توزيعه‬

‫قارئ أدوبي‬

‫سكايب‬

‫إيمغبورن‬

‫الجرأة‬

‫عارض الفريق‬

‫ياهو مسنجر‬
 2. Shareware
‫ كومبيوتري‬.2
This software is distributed freely to users on a fixed trial basis. It generally comes with a set time limit, and on the expiration of the
time limit, the user is finally asked to pay a fixed fee for the continued services. There are different types of shareware such as
Freemium, Donation ware, Adware, Demoware etc. Few of the examples of shareware are:

• Adobe Acrobat

• PHP Debugger

• WinZip

• Getright

‫أخيرا دفع رسوم ثابتة مقابل‬

ً ‫ يُطلب من المستخدم‬، ‫ وعند انتهاء المهلة‬، ‫ يأتي بشكل عام مع حد زمني محدد‬.‫يتم توزيع هذا البرنامج مجانًا للمستخدمين على أساس تجريبي ثابت‬
‫ بعض األمثلة على البرامج‬.‫وما إلى ذلك‬Demoware ‫و‬Adware ‫و‬Donationware ‫و‬Freemium ‫ هناك أنواع مختلفة من البرامج التجريبية مثل‬.‫الخدمات المستمرة‬
:‫التجريبية هي‬

‫أدوبي أكروبات‬

PHP ‫مصحح‬

WinZip ‫برنامج‬

‫الحصول على حق‬

 3. Open-source
‫ المصدر المفتوح‬.3
Such types of software are usually available to users along with their source code which means that the user can easily modify and distribute the
software as well as add additional features to them. They can either be chargeable or free. Few of the examples of such software are:

• Mozilla Firefox

• Thunderbird

• GNU Compiler Collection

• Moodle

• Apache Web Server

‫عادةً ما تكون هذه األنواع من البرامج متاحة للمستخدمين إلى جانب التعليمات البرمجية المصدر الخاصة بهم مما يعني أنه يمكن للمستخدم بسهولة تعديل البرنامج وتوزيعه باإلضافة إلى إضافة ميزات إضافية‬
:‫ قليل من أمثلة هذه البرامج هي‬.‫ يمكن أن تكون إما مدفوعة أو مجانية‬.‫إليهم‬

‫موزيال فايرفوكس‬

‫ثندربيرد‬

‫مجموعة مترجم جنو‬

‫موودل‬

‫خادم ويب اباتشي‬

 Conclusion
‫استنتاج‬
With the increasing role of software in the daily lives of the people, full stack web development services
are now offering the latest software to fulfil their demands. As we know, there are various types of software
where the market of system software is already saturated with big players like Microsoft, Apple etc. while
application software have stiff competition with established players and new players competing to gain the
extra edge. Mentioned above is the explanation of what a software is and the types of software. A software
development company can venture into the development of any of these software to earn big profits.
، ‫ كما نعلم‬.‫ تقدم خدمات تطوير الويب المكدس بالكامل اآلن أحدث البرامج لتلبية متطلباتهم‬، ‫مع تزايد دور البرمجيات في الحياة اليومية للناس‬
‫ في حين أن‬، ‫وما إلى ذلك‬Apple ‫و‬Microsoft ‫هناك أنواع مختلفة من البرامج حيث سوق برمجيات النظام مشبع بالفعل بالالعبين الكبار مثل‬
‫ المذكور أعاله هو شرح ماهية‬.‫برامج التطبيقات لديها منافسة شديدة مع العبين راسخين والعبين جدد يتنافسون للحصول على ميزة إضافية‬
.‫ يمكن لشركة تطوير البرمجيات أن تغامر بتطوير أي من هذه البرامج لكسب أرباح كبيرة‬.‫البرنامج وأنواعه‬

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

 Application
Software
‫تطبيق البرمجيات‬
Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon
 Application Software: Task Oriented
‫ موجه نحو المهام‬:‫برنامج التطبيق‬
• Computer software is basically programs and
procedures intended to perform specific tasks on a
system. From the lowest level assembly language to
the high level languages, there are different types of
application software
‫برامج الكمبيوتر هي في األساس برامج وإجراءات‬
‫ من لغة‬.‫تهدف إلى أداء مهام محددة على النظام‬
‫التجميع ذات المستوى األدنى إلى اللغات عالية‬
‫ هناك أنواع مختلفة من برامج التطبيقات‬، ‫المستوى‬

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

• . Computer software systems are classified into three major types
namely system software, programming software and application
software.
• While system software comprises device drivers, OS, servers and
software components, programming software helps in writing
programs through tools such as editors, linkers, debuggers,
compilers/interpreters and ore.
‫ يتم تصنيف أنظمة برامج الكمبيوتر إلى ثالثة أنواع رئيسية وهي برامج‬.
.‫النظام وبرامج البرمجة وبرامج التطبيقات‬
‫بينما تشتمل برامج النظام على برامج تشغيل األجهزة ونظام التشغيل‬
‫ تساعد برامج البرمجة في كتابة البرامج من‬، ‫والخوادم ومكونات البرامج‬
/ ‫خالل أدوات مثل المحررين والرابطات ومصححات األخطاء والمجمعين‬
.‫المترجمين الفوريين والخامات‬

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

Application software , in contrast to these two, is
used for attaining specific tasks.
Application software uses the capacity of a
computer directly for specific tasks and are used to
manipulate text, graphics and numbers.
‫ على عكس‬، ‫يتم استخدام برامج التطبيقات‬
.‫ لتحقيق مهام محددة‬، ‫هذين‬
‫يستخدم البرنامج التطبيقي قدرة الكمبيوتر‬
‫مباشرة ألداء مهام محددة ويستخدم لمعالجة‬
.‫النصوص والرسومات واألرقام‬
Types of Application Software
The different types of application
software include the following:
‫أنواع برامج التطبيقات تشمل األنواع‬
:‫المختلفة من البرامج التطبيقية ما يلي‬

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

There are various different types of
application software such as licensed, sold,
freeware, share ware, and open source.
Application software’s either need to be
installed or can run online. :
‫هناك أنواع مختلفة من برامج التطبيقات مثل البرامج‬
‫المرخصة والمباعة والمجانية والمشتركة والمفتوحة‬
.‫المصدر‬
‫تحتاج برامج التطبيقات إلى التثبيت أو يمكن تشغيلها‬
: .‫عبر اإلنترنت‬
•Application software’s can
also be distinguished on the
basis of usage into the
following
‫ضا تمييز برامج التطبيقات على أساس‬
ً ‫يمكن أي‬
‫االستخدام في ما يلي‬

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

Application Software Type
Word processing software
Database software
Spreadsheet software
Multimedia software
Presentation Software
Enterprise Software
Information Worker Software
Educational Software
Simulation Software
Content Access Software
Application Suites
Software for Engineering and Product
Development
Examples
MS Word, WordPad and Notepad
Oracle, MS Access etc
Apple Numbers, Microsoft Excel
Real Player, Media Player
Microsoft Power Point, Keynotes
Customer relationship management system
Documentation tools, resource management
tools
Dictionaries: Encarta, BritannicaMathematical:
MATLABOthers: Google Earth, NASA World
Wind
Flight and scientific simulators
Accessing content through media players, web
browsers
OpenOffice, Microsoft Office
IDE or Integrated Development Environments
• Utility programs
• Generic programs
• Integrated programs
• Specific software
• Bespoke software
• Word processing software
• Desktop publishing software
• Spreadsheet software
• Database software
‫البرامج المساعدة‬
‫برامج عامة‬
‫برامج متكاملة‬
‫برامج محددة‬
‫برنامج مفصل‬
‫كانت لك في هذا الحدث‬
‫برامج النشر المكتبي‬
‫برنامج جداول البيانات‬
‫برنامج قواعد البيانات‬
• Presentation software
• Internet Browsers
• Email Programs
• Graphic Programs (Pixel based)
• Graphic Programs (vector based)
• Communication software: Communication through audio, video or
chat based means
‫برنامج العرض‬
‫متصفحات اإلنترنت‬
‫برامج البريد اإللكتروني‬
)‫برامج الجرافيك (تعتمد على البكسل‬
)‫برامج الجرافيك (المتجهية‬
‫ االتصال من خالل وسائل الصوت أو الفيديو أو الدردشة‬:‫برمجيات االتصال‬
* BasicSoftware Application Types
‫* أنواع تطبيقات البرامج األساسية‬
•Following are the software
application types:
•Word Processing Software:
Flexible Tool
:‫فيما يلي أنواع تطبيقات البرامج‬
‫ أداة مرنة‬:‫برنامج معالجة الكلمات‬

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

•Word processors create text
based documents. This set of
software tools are most flexible
and widely used.
‫تقوم معالجات النصوص بإنشاء مستندات‬
‫ هذه المجموعة من األدوات‬.‫تستند إلى النص‬
.‫البرمجية هي األكثر مرونة واألكثر استخدا ًما‬

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

• Word processors are used for creating memos,
faxes and letters. Word processors are also used to
create reports and personalized pages on the
Web.
• Top 3 Word Processing Soft wares: Microsoft
Word, Lotus Word Pro and Corel WordPerfect
‫تُستخدم معالجات النصوص إلنشاء المذكرات والفاكسات‬
ً ‫ تُستخدم معالجات النصوص أي‬.‫والرسائل‬
‫ضا إلنشاء تقارير‬
.‫وصفحات مخصصة على الويب‬
‫و‬Microsoft Word :‫ أدوات معالجة كلمات ناعمة‬3 ‫أهم‬
Corel WordPerfect ‫و‬Lotus Word Pro

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

•Word processors provide
numerous features making
entering, editing and formatting
written documents quick and
precise.
‫توفر معالجات النصوص العديد من الميزات‬
‫التي تجعل إدخال المستندات المكتوبة‬
.‫وتحريرها وتنسيقها سريعًا ودقيقًا‬
Basic Features: Word Processing Software
‫ برنامج معالجة الكلمات‬:‫الميزات األساسية‬
•Word processors have word wrap
which move the insertion point to
the next line when the current line
is complete. This saves time and
effort.
‫تحتوي معالجات الكلمات على التفاف‬
‫نصي ينقل نقطة اإلدراج إلى السطر‬
‫ هذا‬.‫التالي عند اكتمال السطر الحالي‬
.‫يوفر الوقت والجهد‬
•Editing precision and efficiency is also offered
by this software. Consider the Thesaurus which
provides synonyms, antonyms and related
words for chosen word or phrase. Find and
replace feature enables users to scan and
replace selected words or phrases.
‫ضا بواسطة هذا‬ ً ‫يتم تقديم دقة التحرير والكفاءة أي‬
‫ ضع في اعتبارك قاموس المرادفات الذي‬.‫البرنامج‬
‫يوفر المرادفات والمتضادات والكلمات ذات الصلة‬
‫ تتيح ميزة البحث‬.‫للكلمة أو العبارة المختارة‬
‫واالستبدال للمستخدمين مسح واستبدال الكلمات أو‬
.‫العبارات المحددة‬
• There are inbuilt spelling and grammar checkers which make
it easy to locate words with spelling issues or capitalization,
sentence structure or punctuation problems.a
• AutoCorrect feature can be used to make corrections in a
thrice of a second. AutoText inserts words or sentences into
the document at the exact point one wants.
‫توجد مدققات إمالئية ونحوية مضمنة تجعل من السهل‬
‫تحديد موقع الكلمات ذات المشكالت اإلمالئية أو الكتابة‬
.‫باألحرف الكبيرة أو بنية الجمل أو مشاكل الترقيم‬
‫يمكن استخدام ميزة التصحيح التلقائي إلجراء تصحيحات‬
‫ يقوم النص التلقائي بإدراج الكلمات أو‬.‫في ثالث ثوان‬
‫الجمل في المستند عند النقطة المحددة التي يريدها‬
.‫المرء‬
•AutoComplete even ensures the
user does not even have to type
the complete word to include it
in the document.
‫يضمن اإلكمال التلقائي أن المستخدم ال‬
‫يضطر حتى إلى كتابة الكلمة الكاملة‬
.‫لتضمينها في المستند‬
Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon
• If looks matter, can your word processor be far
behind? Numerous features within the word
processor can improve the format or appearance of
any document in seconds. This includes font
appearance, font size, character effects such as bold,
italic, colors and shadow, alignment and lists.
‫ فهل يمكن أن يتخلف معالج‬، ‫إذا كان المظهر مه ًما‬
‫كثيرا؟ يمكن للعديد من الميزات‬
ً ‫النصوص لديك‬
‫داخل معالج النصوص تحسين تنسيق أو مظهر أي‬
‫ يتضمن ذلك مظهر الخط وحجم‬.‫مستند في ثوان‬
‫الخط وتأثيرات األحرف مثل الغامق والمائل‬
.‫واأللوان والظل والمحاذاة والقوائم‬
• Allowing multiple users to edit the same document
using a feature called collaboration is another beneficial
feature of word processors.
• Another feature is tracking changes which lets you
identify modifications to an original document made by
others, whereby their changes and comments are
visible.
‫يعد السماح لعدة مستخدمين بتحرير نفس المستند باستخدام ميزة‬
.‫تسمى التعاون ميزة مفيدة أخرى لمعالجات الكلمات‬
‫ميزة أخرى هي تتبع التغييرات التي تتيح لك تحديد التعديالت‬
‫ بحيث تظهر‬، ‫التي أدخلها اآلخرون على المستند األصلي‬
.‫تغييراتهم وتعليقاتهم‬

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

•Word processing software
involves creation of text based
documents which can be stored,
edited and formatted with ease.
‫تتضمن برامج معالجة الكلمات‬
‫إنشاء مستندات نصية يمكن تخزينها‬
.‫وتحريرها وتنسيقها بسهولة‬
• Additional word processing features include WordArt
to modify titles, hyphens, columns and text boxes for
critical information
• Most word processing software also generates
reports and comes equipped with tools to create
figure captions, tables, headers, footers,endnotes
and more.
‫لتعديل‬WordArt ‫تتضمن ميزات معالجة الكلمات اإلضافية‬
‫العناوين والواصالت واألعمدة ومربعات النص للحصول على‬
‫معلومات مهمة‬
‫ضا بإنشاء تقارير وتأتي‬
ً ‫تقوم معظم برامج معالجة النصوص أي‬
‫مزودة بأدوات إلنشاء تعليقات توضيحية وجداول ورؤوس‬
.‫وتذييالت وتعليقات ختامية والمزيد‬
•For web pages, word processors include
predefined templates, hypertext links
and support for Web pages.
•Web Based Applications: The Miracle of
Application Service Providers
‫ تشتمل معالجات‬، ‫بالنسبة لصفحات الويب‬
‫الكلمات على قوالب محددة مسبقًا وروابط‬
.‫نص تشعبي ودعم لصفحات الويب‬
‫ معجزة‬:‫التطبيقات المستندة إلى الويب‬
‫مزودي خدمة التطبيقات‬
•Application programs were initially owned by
organizations or individuals while users are
owning and storing applications now using
Web based apps.
•How it Works: USP of ASPs
‫كانت برامج التطبيقات مملوكة في البداية من‬
‫قبل المؤسسات أو األفراد بينما يمتلك‬
‫المستخدمون التطبيقات ويخزنونها اآلن‬
.‫باستخدام التطبيقات المستندة إلى الويب‬
ASPs ‫لـ‬USP :‫كيف يعمل‬
Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon
• Special web sites referred to as application service providers or
ASPs enable users to access their application programs. Access is
generally provided for a nominal fee.
• Web applications provide a collection of graphic illustrations
including clip art drawings, diagrams and photos. One can also
select items or portions of documents which can be removed
from one item to another..
‫مواقع الويب الخاصة المشار إليها باسم موفري خدمة التطبيقات‬
‫تمكن المستخدمين من الوصول إلى برامج التطبيقات‬ASPs ‫أو‬
.‫ يتم توفير الوصول بشكل عام مقابل رسوم رمزية‬.‫الخاصة بهم‬
‫توفر تطبيقات الويب مجموعة من الرسوم التوضيحية بما في ذلك‬
‫ يمكن‬.‫رسومات القصاصات الفنية والرسوم البيانية والصور‬
ً ‫للمرء أي‬
‫ضا تحديد عناصر أو أجزاء من المستندات التي يمكن‬
.. ‫إزالتها من عنصر إلى آخر‬
•From handwriting recognition to spelling
checker and task panes, templates as well as
Wizards for specific tasks and voice
recognition, web based applications provide
everything needed to make creating
documents an easy process
‫من التعرف على خط اليد إلى المدقق اإلمالئي وأجزاء‬
‫المهام والقوالب باإلضافة إلى المعالجات لمهام محددة‬
‫ توفر التطبيقات المستندة إلى‬، ‫والتعرف على الصوت‬
‫الويب كل ما يلزم لجعل إنشاء المستندات عملية سهلة‬

Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon

•Precise, error free content is possible
through spelling and grammar checkers.
•The ASP downloads or sends across a copy
or part of the application onto the user
where it is stored in his or her hard disk
drive ready to be run.
‫المحتوى الدقيق والخالي من األخطاء ممكن من‬
.‫خالل المدققات اإلمالئية والنحوية‬
‫بتنزيل أو إرسال نسخة أو جزء من‬ASP ‫يقوم‬
‫التطبيق إلى المستخدم حيث يتم تخزينه في‬
ً
‫جاهزا‬ ‫محرك األقراص الثابتة الخاص به أو بها‬
.‫للتشغيل‬
•Copy remains there for some
time until the program is run
and exited. There are even fee-
free ASPs.
‫يبقى النسخ هناك لبعض الوقت حتى يتم‬
‫ هناك حتى‬.‫تشغيل البرنامج والخروج منه‬
.‫خالية من الرسوم‬ASPs
Translated by Abdulrahim Naqi Tahnoon