FINLAND

HYDRAULIIKAN, PNEUMATIIKAN JA VOITELUN erikoislehti 2/2013

Tehokasta
energian
TOIMIALAKATSAUS:
Kotimaiset
komponentti-
käyttöä
valmistajat
investoivat
teollisuudessa
tulevaisuuteen

Polttoaine-
kustannukset
kuriin työkoneissa

Ovatko sähkökäytöt
uhka hydrauliselle
ajovoimansiirrolle?

IHA ja alan yritykset

käynnistävät tohtoreiden
räätälöidyn koulutuksen

Helsingin Messukeskus 1.–3.10.2013

Virallinen messuluettelo s.17-24
 Tervetuloa Hydrauliikka & Pneumatiikka 2013 messuille
osastollemme 6 h 99 Helsingin Messukeskukseen 1.-3.10.2013.


 www.hydroll.com 


  
 FINLAND
TOIMIALAKATSAUS

Näillä mennään
ja menestytään
SISÄLTÖ 2/13 Kotimaassa komponentteja
5 Pääkirjoitus valmistavat yritykset tentissä.
Katsaukseen haastatellut
6 Lyhyesti yritysjohtajat ja hydrauliikka-
8 Messuextra 2013 alan nokkamiehet ovat yhtä
mieltä: hallittu ja hillitty kasvu,
12 Energiansäästö paineilmajärjestelmissä
innovatiivinen tuotekehitys,
14 IHA: Neljännes pois pyöräkuormaajan polttoainekuluista ammattitaitoinen ja
ajanmukainen koulutus sekä
17 Hydrauliikka- ja pneumatiikkamessujen
virallinen messuluettelo avoimet ja luottamukselliset
asiakassuhteet ovat tuottavan
25 Uudenlaisia tohtoreita valmistuu Tampereen
liiketoiminnan kulmakiviä.
Yliopiston hydrauliikan ja automatiikan laitokselta

26 Tampereen aikuiskoulutuskeskus tarjoaa 28 Sampo-Rosenlew,

Sampo-Hydraulics
yrityksille räätälöityä koulutusta

28 Toimialakatsaus: 30 Hydman
Kotimaiset komponenttivalmistajat 32 Hydroll

36 Ovatko sähkökäytöt uhka hydrauliselle ajovoimansiirrolle? 34 ST-Koneistus

FLUID Finland Toimitusneuvosto Ilmoitusmyynti

www.fluidfinland.fi Kalle Tuohimaa, Bosch Rexroth Oy, Anne Karhola
12. vuosikerta toimitusneuvoston puheenjohtaja +358 (0)50 522 0620
ISSN 1458-7599 Harri Karlén, Hydac Oy anne.karhola@an-net.info
Aikakauslehtien liiton jäsen Timo Raikko, Hydoring Oy An-Net Oy
Ilari Orpana, PMC Polarteknik Oy Kaskitie 12, 33540 Tampere
Harri Lehtola, SMC Finland Oy
Matti Vilenius, Tuotekehitys Oy Tamlink
Kustantaja ja toimitus Pasi Julkunen, Sandvik Oy Osoitteenmuutokset
Omnipress Oy Juha Lahtinen, Metso Paper Oy Veera Saloheimo
Mäkelänkatu 56 Kalevi Huhtala, TTY, IHA +358 (0)50 546 9043
00510 Helsinki veera.saloheimo@omnipress.fi
www.omnipress.fi
Päätoimittaja Uusimaa SLY, Lehtipainot Porvoo
Kimmo Kallonen Painos 4 500 kpl
kimmo.kallonen@omnipress.fi

Toimituspäällikkö, AD
Vaula Aunola
+358 (0)50 596 5426

vaula.aunola@omnipress.fi 
  

FLUID FINLAND 2/2013 3

 SUOMALAISTA
HUIPPUOSAAMISTA

Hytar Oy on jo vuosikymmenten ajan toiminut merkittävänä öljy- ja vesihydrauliikan

komponenttien sekä järjestelmien valmistajana ja maahantuojana.

Letkuasennelmat

Spiraaliletkut

Ristikudos- ja
spiraaliletkut

Asennustarvikkeet
Pikaliittimet

BSP-, JIC- ja
ORFS-liittimet

Leikkuu-
rengasliittimet

Hytar Oy, Jyväskylä Espoo Lahti Oulu Tampere, Vesihyd. Eesti, Tallinna
Itä-Päijänteentie 57 Puh: 010 613 7100 Puh: 010 613 7290 Puh: 010 613 7310 Puh: 010 613 7150 Puh: +372 60 35 866
FI-40320 Jyväskylä Fax: 09 613 31800 Fax: 03 553 1311 Fax: 08 572 1299 Fax: 03 277 5571 Fax: +372 60 33 041
Puh: +358 14 447 4477 Joensuu Pori Tampere Turku Venäjä, Pietari
www.hytar.fi Fax: +358 14 447 4499 Puh: 010 613 7280 Puh: 010 613 7160 Puh: 010 613 7150 Puh: 010 613 7360 Puh: +7812 336 2937
Fax: 013 610 0510 Fax: 02 633 0662 Fax: 03 343 5828 Fax: 02 216 2222 Fax: +7812 336 2938
info@hytar.fi

Powered by
Fluid and Air
HYDRAULIIKALLA JA PNEUMATIIKALLA on
ollut aina tärkeä rooli Suomen koneenrakennus-
teollisuudessa. Ilman hydrauliikan ja pneuma-
tiikan tarjoamia nykyaikaisia koneautomaation
ratkaisuja ei teollisuutemme olisi pystynyt
kehittämään tuotteitaan nykyiselle teknologian
tasolle. Vaikka alamme komponenttien valmis-
tus tapahtuu pääosin Suomen ulkopuolella,
olemme vahvasti mukana kehittämässä asiakas-
kuntamme koneita ja laitteita vientiteollisuuden
markkinoille. Ei vientiä ilman tuontia.
Alamme merkityksestä Suomelle kertoo
havainto, että hydrauliikan ja pneumatiikan
myynti asukasta kohti on Suomessa Euroopan
korkein. Tämä johtuu luonnollisesti siitä, että
Suomessa valmistettavissa koneissa ja laitteissa
hydrauliikan ja pneumatiikan määrä on suhteelli-
sen suuri, oli kysymys sitten liikkuvan kaluston,
laivapuolen tai teollisuuden sovelluksista.
Alan yrityksiä edustaa Suomessa Hydrauliikka-
ja Pneumatiikkayhdistys. Yhdistyksen jäsenmää-
rä on 59 yritystä, joiden yhteenlaskettu myynti
vuonna 2012 oli 570 miljoonaa euroa, mikä
edustaa noin 85 % alan markkinoista Suomessa.
Yhdistyksen tavoitteena on ylläpitää menesty-
vää ja kehittyvää korkean teknologian toimialaa
sekä edistää alan kehittämistä Suomessa.
Yleisen näkyvyyden ja imagon ylläpidon lisäksi
painopistealueitamme ovat alan tunnettavuu-
den ylläpito messuilla ja muulla toiminnalla
sekä erityisesti koulutusasiat ja yhteydenpito
oppilaitoksiin. Viime vuonna yhdistys täytti 35
vuotta. Juhlavuotemme kunniaksi julkaisimme
yhdistyksen historiikin. Saimme kerättyä monil-
ta työelämästä pois siirtyneiltä aktiivitoimijoilta
arvokasta tietoa yhdistyksen alkuajoilta. Näin
vuosien varrella kertynyt tieto saatiin yksien
kansien väliin ja kirja toimii hyvänä lähdeteokse-
na alan historiasta kiinnostuneille.
Yhdistyksen jäsenyritysten myynnistä pneu-
matiikan osuus on noin 10 % ja loput 90 %
hydrauliikkaa, mikä jakaantuu teollisuus- ja
laivahydrauliikkaan 40 % sekä liikkuvan kaluston
hydrauliikkaan 60 %. Yhdistyksen tekemän
trenditutkimuksen pohjalta markkinat näyttä-
vät putoavan hydrauliikassa viime vuodesta,
pneumatiikan pysyessä suunnilleen samalla
PÄÄKIRJOITUS
Hydrauliikan ja
pneumatiikan myynti
asukasta kohti on
Suomessa Euroopan
korkein.
tasolla. Syy markkinoiden putoamiseen johtuu
pääasiassa Suomen teknologiateollisuuden
alentuneesta kysynnästä, mikä puolestaan kärsii
hiipuneesta viennistä. Markkinatilanne tosin
vaihtelee aikalailla toimialoittain. Haasteita alalle
ovat lisäksi tuotannon osittainen siirtyminen
halpamaihin sekä kilpailevat teknologiat.
Pysyäksemme kilpailussa mukana alamme on
jatkuvasti kehitettävä tuotteitaan ja toiminto-
jaan yhä kilpailukykyisemmiksi ja tekniikaltaan
nykypäivän tarpeita vastaaviksi. Ympäristöys-
tävällisyys ja energiatehokkuus ovat nousseet
entistä tärkeämmiksi tekijöiksi hydrauliikan ja
pneumatiikan komponentteja ja järjestelmiä
kehitettäessä kaikille teollisuussektoreille.
Samoin eri järjestelmien helpompi käytettävyys,
joustavampi muunneltavuus sekä parempi
tarkkuus ovat etusijalla kehitystyössä. Kompo-
nentit pyritään kehittämään kompaktimmiksi,
tehopainosuhteiltaan paremmiksi ja häviöiltään
pienemmiksi. Älykkäillä ohjauksilla saavutetaan
parempi lopputulos ja komponenteista saadaan
yksinkertaisimpia.
Alamme uusimman tekniikan ja kehitystyön
tuloksena syntyneiden innovatiivisten tuot-
teiden esittelyyn avautuu hyvä mahdollisuus
1.-3.10.2013 Helsingin Messukeskuksessa
järjestettävillä Teknologia´13 messuilla. Messut
koostuvat neljästä eri tapahtumasta, joista yksi
on Hydrauliikka ja Pneumatiikka, jota yhdistyk-
semme on ideoinut yhdessä Suomen Messujen
kanssa. Jäsenyritystemme lisäksi paikalla on
myös yhteistyökumppanimme FLUID Finland
-lehti, jonka messuilla jaettava syysnumero
sisältää myös Hydrauliikka- ja Pneumatiikka –
messujen näytteilleasettajaluettelon. Tervetuloa
siis tutustumaan alamme uutuuksiin.
Hyvää syksyn alkua kaikille lukijoille ja
asiakkaillemme.
Toivottavasti tapaamme pian Helsingissä.
Kalle Tuohimaa
puheenjohtaja
Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistys ry
kalle.tuohimaa@boschrexroth.fi
FLUID FINLAND 2/2013 5
LYHYESTI

Parkerin uusin
keksintö
Hydacilta markkinoille uusi lineaarianturi
HYDAC on kehittänyt uuden
HLT 1100 lineaarianturin. Anturi
toimii magnetostriktiivisellä
periaatteella, jossa aseman, etäi-
syyden ja tarvittaessa nopeuden MAAILMAN ensimmäinen
tarkka mittaus perustuu signaalin liitin, jonka asennusta voi ohjata
viipymäajan mittaukseen. ulkoa päin. Uuden EO-3 -liitinjär-
Kosketukseton ja kuluma- jestelmän asennus on nopeaa ja
ton mittausanturi on sijoitettu varmaa. Liitos perustuu uuteen
ruostumattomasta teräksestä kierretekniikkaan. EO-3®-
valmistettuun putkeen integroita- järjestelmä perustuu 24 asteen
vaksi hydraulisylinteriin. sisäkartioon, jossa on integroitu
Lineaariantureiden ulostulo- pehmeä tiiviste ja kartionmuotoi-
signaali on valittavissa kahdesta nen kierreliitos. Maailman ensim-
eri vaihtoehdosta: analoginen mäisenä järjestelmänä lajissaan
tai CAN-väylä. liitin mahdollistaa asennustu-
Tyypillisiä käyttökohteita mo- loksen ohjauksen ulkoa päin.
bilesovelluksissa ovat esimerkiksi Keltaisen ilmaisinrenkaan avulla
hydrauliikkasylinterin aseman ja voidaan heti nähdä, onko liitos
nopeuden mittaus, päätyasema- tehty oikein. Liittimissä olen-
vaimennus tai sylinterin asemaan naista on oikea asennus, koska
perustuva kuorman rajoitus. vuotojen vaikutukset voivat olla
Uuden lineaarianturin etuja merkittäviä. EO-3 -asennusta
ovat suuri tarkkuus, robusti ra- varten ei tarvita momenttiavain-
kenne, iskun ja värinän kestävyys ta eikä avaimille jatkovarsia,
ja hyvä EMV-suojaus. tavallinen kiintoavain riittää.

leak-tightness with long-term benefits !

HN 8-WD: Leak-tightness is critical for hydraulic applications. integrated elastic sealing form-ring are easy to assemble and
That is why our HN 8-WD plugs are most frequently used by mo- tight. Available with FKM or NBR, from M6 to G2½", in yellow
bile hydraulics and drive engineering worldwide. The plugs with zinc and Cr-6-free plating. A precise and efficient solution!

www.heinrichs.de Heinrichs & Co. KG | Germany | info@heinrichs.de It’s our turn!

6 FLUID FINLAND 2/2013

Hydroline uskoo investointeihin
Hydrauliikka- ja pneumatiikkayhdistyksen uusin jäsen Hydroline toimii Siilinjärveltä käsin.
Myynti- ja hankintakonttori sijaitsee Kiinassa.
MAAILMAN johtaville kone-
valmistajille hydraulisylintereitä
valmistava savolainen Hydroline
työllistää noin 200 henkilöä. Yri-
tys liittyi FHPA:n jäseneksi kesän
alussa.
Tuotannossa Siilinjärvellä
valmistetaan yli 1500 erilaista
asiakkaiden toiveiden mu-
kaan räätälöityä sylinterimallia
muun muassa lastinkäsittely- ja
kaivosteollisuuden sekä maa- ja
metsätalouden tarpeisiin.
2000-luvun aikana Hydro-
line on investoinut henkilös-
töön, Lean-johtamiseen, tehtaan
tiloihin, moderniin konekantaan
ja automatisointiin noin 20
miljoonaa euroa. Kolmannessa
sukupolvessa toimiva, 1960-luvul-
la perustettu yritys on laajentanut
palvelutarjontaansa.
Yritys on satsannut vahvasti
tuotekehitykseen muun muassa
rekrytoimalla lisää huippuosaajia
joukkoonsa sekä tiivistämällä
yhteistyötä alan oppilaitosten
kanssa.
Hydroline kehittää tällä
hetkellä muun muassa älykkäitä
sylintereitä ja ohjausjärjestelmiä
sekä uusia ympäristöystävällisem-
piä pinnoiteratkaisuja.
- Haluamme tuoda älykästä
hydrauliikkaa koneenraken-
nukseen, jolloin tuotteemme
tuottavat myös laitteen käytön ja
huollon kannalta oleellista tietoa.
Älykkäät ratkaisumme auttavat
myös koneiden loppukäyttäjiä
parempaan tuottavuuteen sekä
turvallisempaan ja tarkempaan
käyttöön, Hydrolinen toimitusjoh-
taja Jukka Laakkonen kertoo.
Hydrolinen liikevaihdosta noin
Asiaa
toimitukselle
Tiedotteet, kuvat ja juttuvinkit:
vaula.aunola@omnipress.fi,
+358 (0)50 596 5426.
Tilaa uutiskirje osoitteessa:
www.fluidfinland.fi
95 prosenttia kertyy välillisestä ja
suorasta viennistä. Yritys on vah-
vistanut asemaansa kansainväli-
sillä markkinoilla muun muassa
avaamalla myynti- ja hankinta-
konttorin Kiinaan.
Lisäksi rakenteilla on tehdas-
yksikkö Puolaan, jonka kautta täh-
täimessä on tuotantokapasiteetin
tuplaaminen. Vuorela säilyy
päätoimipisteenä ja konsernin
lippulaivatehtaana.
FLUID FINLAND 2/2013 7
Virallinen messuluettelo lehden sivuilla 17-24.
IDEOITA, IHMISIÄ
JA INNOVAATIOITA 1.-3.10.2013
Hydrauliikka&Pneumatiikka-messut järjestetään osana Teknologia 13
-tapahtumakokonaisuutta 1.-3.10.2013 Helsingin Messukeskuksessa. Tapahtuman
teemana on "ideoita, ihmisiä ja innovaatioita", ja tämän teeman ympärille rakentuu koko
monipuolinen ohjelma. Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen kanssa järjestettävä
tapahtuma esittelee liikkuvan kaluston hydrauliikkaa, teollisuushydrauliikkaa,
laivahydrauliikkaa, vesihydrauliikkaa ja pneumatiikkaa. Tervetuloa!
.
Black Bruin –apuveto säästää polttoainetta
LÄHES kaikki meistä ovat ko-
keneet miltä tuntuu, kun työntää
täyteen lastattua kottikärryä ja
matkanteko pysähtyy johonkin
esteeseen. Yli ei ole päässyt,
vaikka peliin on pistetty kaikki
hartiavoimat. Jos esteen kiertä-
minen ei ole mahdollista, usein
auttaa kun kottikärryt käänne-
tään ympäri ja vedetään esteen
yli.
Samaa vertauskuvaa voidaan
käyttää esimerkiksi traktorin pe-
räkärryn vedottomaan pyörään.
Vaikeassa maastossa vedotonta
pyörää yritetään työntää esteen
8 FLUID FINLAND 2/2013
nestemoottori. Pyörännapoihin
läpi ja kuorma painaa pyörää
asennettuina nämä moottorit
maata vasten lisäten vastusta.
antoivatkin tarvittavan lisäpotkun
Black Bruin -napavedolla käännät
huonokuntoisilla metsäteillä.
negatiivisen vierintävastuksen
Tämän vuoksi ne ovatkin pyörän-
positiiviseksi voimaksi, kun vään-
napamoottoria valittaessa hyvä
tömomentin kautta saavutettu
vaihtoehto, ovathan ne jo alun
nostovoima suuntautuu optimaa-
perin sellaisiksi luotuja.
lisesti ja polttoainekustannuk-
Apuvoimansiirto tuo vetovoi-
sissa voidaan säästää jopa 20
maa painon alle. Jos kyseessä
prosenttia.
on traktorin tai muun veturin
Black Bruin -moottorit
perässä hinattava laite, Black
pohjautuvat Oy Sisu Auto Ab:n
Bruin -pyörännapamoottori
1960-luvulla kehittämään ratkai-
tuo vetovoimaa pyörille, jotka
suun, jossa puutavara-ajoneu-
pystyvät välittämään vetovoiman
vojen peräkärryyn asennettiin
maahan. Suurempaa ja painavam-
hydraulinen apuveto, Sisu-
paa vetolaitetta ei tarvita, kun
laitetta liikutetaan pyörillä, joilla
kuormakin kannetaan.
Vierintävastuksen pienene-
minen on vain yksi apuvedolla
saavutettavista eduista. Pyörään
sijoitettu hydraulimoottori antaa
suunnittelijalle täyden vapauden
runkorakenteen suhteen, koska
mekaaniset akselit eivät ole ra-
jaamassa luovuutta. Hydraulisesti
toteutettu veto myös minimoi
painonlisäyksen, sillä energiate-
hokkaan moottorin avulla raken-
nettu hydraulinen voimansiirto on
huomattavasti vastaavaa mekaa-
nista voimansiirtoa kevyempi.
Laitteessa on myös helppo
ja turvallinen vapaakytkentä.
Kun apuvetoa ei enää tarvita,
moottorit eivät tarvitse mekaa-
nista kytkintä eivätkä ulkoista
voimaa pysyäkseen vapaakyt-
kettynä. Vapaakytkentä on myös
turvallisuustekijä, sillä jos laitteen
hydraulijärjestelmästä häviää
jostain syystä paine, moottori
kytkeytyy automaattisesti vapaal-
le estäen mahdolliset konevau-
riot. Moottorille on saatavilla
useita jarruvaihtoehtoja alkaen
suljetuista jousikuormitteisista
parkkijarruista aina Saksan tielii-
kenteeseen tyyppihyväksyttyihin
(TÜV) ratkaisuihin saakka.
 Messuextra
David Brown Hydraulics
on nyt Hydreco
HYDRECO yhdistää sadan
vuoden perinteikkään historian
omaavat yritykset David Brown
Hydraulicsin, Powauton ja Hydrecon.
Hydrecon pääkonttori sijaitsee
Poolessa, eteläisessä Isossa-
Britanniassa. Euroopan konttorit
sijaitsevat ovat Isossa-Britanniassa,
Italiassa, Norjassa, Tanskassa,
Saksassa, Suomessa ja Venäjällä.
Toimipisteitä on myös Australiassa,
Etelä-Afrikassa, Intiassa, Kiinassa ja
Yhdysvalloissa.
Tuotevalikoima on suunnattu
tarjoamaan ratkaisut moniin maa- ja
koneenrakennuksen, kuljetus-, meri
ja metsäteollisuuden sekä monien
muiden alojen hydrauliikkatarpeisiin.
Hydrecolla on laaja valikoima
vahvoja ja hiljaisia vino- ja suora-
hampaisia hammaspyöräpumppuja.
Uutuutena on erittäin hiljainen,
korkean hyötysuhteen ja 350 bar
käyttöpaineen omaava suoraham-
painen Wold Series Pump. Venttiili-
valikoima kattaa lohko- ja monob-
lockventtiilit, joiden ohjaustapoihin
kuuluu myös PWM-ohjaus. Esioh-
jausventtiileitä on kattava valikoima
ja niihin on saatavana paljon erilaisia
vastekäyriä. Kahvavaihtoehtoja
voidaan räätälöidä monipuolisilla
kytkimillä ja merkkivaloilla. Uutuute-
na Hydrecon ohjauskomponenttien
tuotevalikoimassa on Multi Function
Ergonomic 2 -kahva.
FLUID FINLAND 2/2013 9
Virallinen messuluettelo lehden sivuilla 17-24.
IndraMotion MLC–H liikkeenohjausta
sähkö- ja hydraulijärjestelmiin
BOSCH REXROTH on tuonut
markkinoille uuden sukupolven liik-
keenohjausjärjestelmän. Ydinaja-
tuksena on ollut luoda tuote, joka
ominaisuuksiltaan tarjoaa kattavan
valikoiman työkaluja niin perintei-
seen koneohjaukseen kuin vaati-
vaan liikkeenohjaukseen ”yksissä
kansissa”. Ohjelmointi perustuu
avoimeen CoDeSys ympäristöön,
johon Bosch Rexroth on tuonut
laajan valikoiman hydraulisessa
liikkeenohjauksessa tarvittavia
ominaisuuksia ja toimin- toja.
MLC-H tuo PLC-maailmaan
hydrauliikan ohjauksessa tarvitta-
vat työkalut, jotka aiemmin ovat
olleet saatavilla ainoastaan hydrau-
liohjauksiin tarkoitetuissa ohjaimis-
sa tai säätökorteissa. Järjestelmäs-
sä sähkö- ja hydrauliakselit näkyvät
suunnittelijalle samanlaisina
liikeakselina, missä liikkeenohjaus
10 FLUID FINLAND 2/2013
rakennetaan PLCopen standardin
valmiilla liikkeen- ohjauskomen-
noilla. Tämä mahdollistaa ohjelman
rakenteen helppo- lukuisuuden
sekä yhdistää sähkö- ja hydrauliak-
selit yhdeksi kokonaisuudeksi.
Hydrauliikan säätöpiirit puo-
lestaan on sisällytetty suoraan
järjestelmään ja ovat näin heti
käytettävissä. Tämä mahdollistaa
uuden ja tehokkaan ajattelutavan
hydrauliikan säädössä PLC-tasolla.
Bosch Rexroth onkin
MLC-H liikkeenohjauslogiikassa
tuonut perinteiseen ohjelmoitavien
logiikoiden maailmaan laajan hyd-
rauliikan ohjauksen tietotaitonsa.
Suunnit-
telijalle tämä näkyy siten, että
hän voi keskittyä entistä tehok- MLC-H liikkeenohjaus logiikka sekä säätöventtiilien ohjaukseen
kaammin itse sovelluksessa tarvit- tarvittavaa nopeaa IO:ta
tavien toimintojen rakentamiseen.
 Messuextra

SKF ChainLube
– uusi voitelujärjestelmä
SKF on lanseerannut SKF Chain- pienentää öljystä erottuvien kaa-
Lube -voitelujärjestelmän, joka on sujen aiheuttamaa elintarvikkeiden
varma, luotettava ja käyttäjäystä- likaantumisriskiä korkean lämpö-
vällinen ratkaisu teollisuuden rulla- tilan sovelluksissa. Järjestelmä mah-
ketjujen tarkkaan ja automaattiseen dollistaa usein tapahtuvan tarkan
voiteluun. voitelun ja
Tämä ratkaisu on tarkoitettu lisää tuottavuutta estämällä suun-
sellaisten rullaketjujen voiteluun, nittelemattomat seisokit. Samalla
joiden nopeus on yli 3 hammasjakoa ketjun kuluminen vähentyy ja kun-
sekunnissa. Järjestelmän kompo- nossapidon tarve vähenee.
nentit kestävät lämpötilaa – 40 Järjestelmä tukee elintarvikete-
°C:sta (riippuen öljyn viskositeetis- ollisuuden käyttämiä riskianalyysejä
ta) jopa 220 °C:seen asti. Tyypillisiä ja kriittisten valvontapisteiden seu-
käyttökohteita ovat: rantaa (Hazard Analysis & Critical
- Elintarviketeollisuuden kohteet Control Points HACCP).
kuivausuunit ja muut sovellukset,
joissa on korkea lämpötila ja ilman-
kosteus.
- Ketjuvetoiset kuljetinjärjestelmät,
joissa ylivoitelua ei sallita
- Kosteiden tilojen kuljetinhihnat
SKF ChainLube -järjestelmässä
on ohjaus-, ja pumppuksikkö, joka
annostelee tarkan määrän voiteluai-
netta halutuin aikavälein. Suuttimet
eivät kosketa ketjuja, mikä ehkäisee
lian kertymistä sekä suuttimen
kulumista.
Järjestelmä voitelee ketjut
tarkasti ilman paineilmaa. Tämä

Masino Hydrokey on
nyt Masino Hydraulics
MASINO-YHTIÖT koostuu
seitsemästä itsenäisestä yritykses-
tä, jotka palvelevat laaja-alaisesti
Suomen teollisuutta. Masino on
toimittanut hydrauliikan ja suo-
datustekniikan ratkaisuja muun
muassa teollisuuden kunnossapi-
don ja hydrauliikan laitevalmistajien
tarpeisiin. Konsernin eri yksiköiden
yritysnimet yhtenäistettiin viime
kesänä. Entinen Masino-Hydrokey
Oy on nyt Masino Hydraulics Oy,
jonka toimitusohjelmaan kuuluvat
hydrauliikan komponentit, koneikot
ja järjestelmät, suodatustekniikan
tuotteet palveluineen sekä moni-
puolinen hydrauliikkahuolto.

Päivitä parempaan
Pall suodatinpanokset
Hydac suodatinrunkoihin
t
BEBQUFSFJUB
FJ
UBSWJUB
t
UFIPLLBBNQJ
TVPSJUVTLZLZ

/ZU
TBBUBWJMMB
HETI VARASTOSTA
sales@colly.fi
029 006 150 www.colly.fi

FLUID FINLAND 2/2013 11

REXROTH PNEUMATIIKKA, JOUNI LEHTORANTA // KUVAT: REXROTH PNEUMATIIKKA

(vas.)Uusi, kevyt venttiilijärjestelmä AV03 on

erittäin pienikokoinen vinottain asennettu-
jen venttiilinosien ansiosta ja helppo asentaa
käyttölaitteen lähelle.

Hajautettu pneumatiikka: Myös elintarvikete-

ollisuudessa jossa usein puhdistetaan, voidaan
vähentää putkien pituutta CL03-venttiilejä
käyttämällä, jotka ovat saaneet ainoina maail-
massa EHEDG-sertifioinnin.

Puhtaampaa täiset komponentit voi asentaa

helposti ja nopeasti. Omapaino
pienenee käyttämällä standar-

tuotantoa
disoituja liitäntöjä ja varmoja
liitoksia ilman erillisiä adapteri-
levyjä. Se vähentää myös tarvit-
tavaa käyttötehoa ja laskee sen
myötä myös energiankulutusta.
On-line-konfiguraattorin avulla
Pienempi ilmankulutus paremman ilmaston puolesta suunnittelija voi laskea helposti
ja nopeasti, mitä tuotteita ja
Yritykset kaikkialla sitoutuvat vähentämään tuotantonsa mitoituksia käyttämällä kunkin
hiilidioksidipäästöjä. Rexroth Pneumatiikka tarjoaa ratkaisuja, käytön voi toteuttaa.
Olennainen merkitys
jotka mahdollistavat jopa 55 prosenttia energian säästön kulutuksen kannalta on myös
paineilmajärjestelmissä. putkien pituudella. Mitä lyhy-
emmät putket ovat ja mitä vä-
hemmän niissä on liitoksia, sitä

®
Loppukäyttäjät vaativat
parempaa energiatehokkuutta
automatisoinnissa. Eurosta-
tin mukaan sähkön hinta on
noussut kaikkialla Euroopassa
vuoden 1999 jälkeen keskimää-
rin 62 prosenttia, minkä vuoksi
yhä useammat yritykset pyrkivät
kustannusten pysyvän laskemi-
sen lisäksi pienentämään myös
hiilijalanjälkeään. Tuotannossa
kaikkein eniten päästöjä aiheu-
tuu sähkönkulutuksesta.
Myös koneenvalmistajien au-
tomatisointiratkaisujen kannalta
asia on ajankohtainen. Pneuma-
tiikka onkin kehittynyt lyhyen
ajan sisällä huomattavasti. Koska
pneumatiikka on helppokäyttöi-
nen, kestävä ja ylikuormitussuo-
jattu sekä teholtaan, painoltaan
ja tilavuudeltaan erinomainen
ja hankinta- kustannuksiltaan
edullinen, se on voimansiirtotek-
nologian keskipisteessä. Rexroth
Pneumatiikalla on jo nyt mahdol-
lista säästää energiaa paineilma-
järjestelmissä jopa 55 prosenttia.
Tämä onnistuu yhdistämällä
hyötysuhteeltaan optimoidut
komponentit, energian talteen-
oton ja tarpeen mukaisen käytön
järjestelmän kokonaisvaltaiseen
mitoittamiseen.
Tarkkaa suunnittelua
Yksi parhaista tavoista säästää
energiaa on mitoittaa kaikki
osat käyttötarkoitukseen opti-
moidulla tavalla. Aikaisemmin
on vaadittu lähes kaikkien osien
ylimitoittamista, jotta järjes-
telmän toiminta voidaan taata
kaikissa tilanteissa. Nykyään
järjestelmät voidaan kuitenkin
mitoittaa tehokkaiden suunnit-
telutyökalujen avulla tarkasti
ja niissä voi sen vuoksi käyttää
juuri sitä tehoa, jota kyseisessä
käytössä tarvitaan. Rexroth
Pneumatiikan työkalut hel-
pottavat koko mekatronisen
yksikön mitoittamista ja auttavat
suunnittelijaa jo hyvin varhai-
sessa vaiheessa visualisointi- ja
simulaatiotyökalujen avulla
parantamaan pneumatiikan
energiatehokkuutta. Lisäksi ver-
kossa toimiva ilmankulutuksen
laskuri laskee energiantarpeen
etukäteen kompressorin tehon,
käyttötuntien, liikutettavan
massan, iskunpituuden ja syklin
perusteella. Tällöin käyttäjä voi
vertailla sylinterin halkaisijoi-
den ja venttiilien eri variaatioita
nopeasti ja luotettavasti, ja valita
sitten kaikkein energiatehok-
kaimman yhdistelmän.
Mitä lyhyempi, sitä parempi
Pneumatiikan tehokkuutta voi
parantaa huomioimalla yksin-
kertaisimmat rakenneperiaat-
teet. Esimerkiksi Easy-2-Com-
bine on erinomainen ratkaisu
yksi- ja moniakselisiin auto-
maatiotehtäviin, joissa yksit-
tehokkaampaa pneumatiikan
toiminta on. Rexroth Pneuma-
tiikka on kehittänyt tätä varten
erittäin keveitä ja pienikokoisia
venttiiliyksiköitä, jotka soveltu-
vat hajautettuun asennukseen
käyttölaitteen välittömään
läheisyyteen. Yleisessä auto-
matisoinnissa käytetään yhä
useammin AV-sarjan vent-
tiilijärjestelmiä. Käytettäessä
uuden Advanced Valve AV03
-venttiilisukupolven erittäin
kompakteja ja keveitä venttii-
lijärjestelmiä saa suunnittelija
suuremman vapauden järjestää
pneumatiikkaa hajautetusti
ja energiatehokkuus paranee
merkittävästi. Nämä venttiilit
painavat puolet vähemmän
kuin vastaavat markkinoilla
olevat vakiomalliset venttiilit,
sillä niissä on käytetty kestä-
vää polymeeriä ja vähemmän
erillisosia. Samalla tilantarve
on pudonnut 45 prosenttia.
Tässä ratkaisumallissa venttiili-

12 FLUID FINLAND 2/2013

karat on järjestetty vinottain ja
ilman syöttö- ja poistokanavat
on optimoitu. Tämä vähen-
tää virtaushäviötä. Käyttäjät
hyötyvät tästä siten, että virtaus
on 40 prosenttia parempi ja
syöttöpainetta voidaan laskea
huomattavasti. Näin ollen myös
energiatehokkuus paranee.
Vakioratkaisuja voi käyttää
myös sovelluksiin, joihin liittyy
erityisiä vaatimuksia. Elintarvi-
keteollisuuden korkeita hygie-
niavaatimuksia varten kehitetty
venttiilijärjestelmä CL03 täyttää
ainoana luokassaan suojaluokan
IP69K edellytykset. Korkeaa
painetta ja lämpötilaa käytettä-
västä puhdistuksesta huolimat-
ta Clean Line -venttiilin voi
asentaa suoraan alueille, jotka
ovat kosketuksissa elintarvikkei-
den kanssa. Rexroth Pneumatics
on Eurooppalaisen hygieenisen
suunnittelujärjestön (European
Hygienic Engineering & Design
Group, EHEDG) jäsen ja tekee
tiivistä yhteistyötä elintarvikete-
ollisuuden koneiden valmista-
jien ja käyttäjien kanssa. CL03
on maailman ensimmäinen
EHEDG-sertifioitu pneumatiik-
kakomponentti.
Hajautettua venttiilitekniik-
kaa hyödynnettäessä järjes-
telmässä voi käyttää huomat-
tavasti lyhyempiä putkia – tai
ne voidaan jopa korvata lähes
kokonaan käytettäessä esimer-
kiksi integroituja sylinteri-/
venttiiliyksikköjä. Pneumaattis-
ten toimintojen keskittäminen
yhteen rakenneosaan vähentää
tehokkaasti painehäviötä ja sääs-
tää näin ollen energiaa.
Painetta vain
tarpeen mukaan
Energiaa voi säästää lisäksi
älykkäiden venttiilien avulla, sillä
ne sovittavat energiankulutuk-
sen todellisen tarpeen mukaan.
Uusilla ED-sarjan paineensäätö-
venttiileillä voidaan jakaa käyttö-
laitteen työliike eri vaiheisiin. Al-
ku- ja loppuvaiheessa tarvitaan
yleensä paljon energiaa kun taas
paluuliikkeessä tarvitaan huo-
mattavasti vähemmän painetta.
Tämän vuoksi venttiilien avulla
voi säästää huomattavan paljon
energiaa jo lyhyillä matkoilla.
Käyttötarkoitukseen sopeutettu
säätö vähentää lisäksi laitteiston
kulumista.
ED-sarjan venttiileissä
yhdistyy innovatiivinen pro-
portionaaliventtiilien tekniikka,
digitaalinen säätöelektroniikka
ja asennusvalmiit osat. Elekt-
roniikka säilyttää määritetyt
arvot tarkasti ja ohjaa proses-
sia älykkäällä tavalla. Toiston
tarkkuus on erinomainen ja
venttiilit säätävät tehoa, läpivir-
tausta, kierroslukua, asentoa ja
sylinterin nopeutta hajautetusti
ja käyttävät aina vain tehtävään
tarvittavaa painetta.
Myös muissa venttiilijär-
jestelmissä, kuten CL03:ssa,
voi käyttää useita painealueita.
Järjestelmässä voi nimittäin
käyttää nimellispaineen aluetta,
jonka täysi teho sopii prosessin
tehtävien suorittamiseen, ja
selkeästi alhaisempaa painetta,
joka riittää hyvin kuormittamat-
tomaan liikkeeseen.
Näillä ratkaisuilla voit sääs-
tää energiaa jopa 55 prosent-
tia. Näin edistysaskeleet eivät
rajoitu vain uusiin koneisiin.
Pneumatiikan
energiatehokkuutta
voidaan simuloida jo
suunnitteluvaiheessa.
Pneumatiikan komponenttien
erinomaisen modulaarisuuden
ansiosta tehokkuutta voi paran-
taa nopeasti jo pienellä panok-
sella – myös jo asennetuissa
laitteistoissa ja koneissa.
Pneumatiikka on parantanut
energiatehokkuutta huomatta-
vasti lyhyessä ajassa ja kehittää
jatkuvasti uusia ratkaisuja tehok-
kuuden parantamiseksi. Tuote-
kehityksessä keskitytään innova-
tiivisiin materiaaliyhdistelmiin ja
uusiin säätömenetelmiin, kuten
paineilman takaisinkeräämiseen,
jotta pneumatiikan energianku-
lutusta voitaisiin vähentää enti-
sestään. Käyttämällä vähemmän
ilmaa pneumatiikka huolehtii
paremmasta ilmastosta.

AEL kouluttaa hydr

d auliliik
ikkan
n ja
N!
pneumatiikan osaaajia
ia.
TIL AISUUTEE
TARTU

Hydrauliikka 1, perusteet Päällirakennehydrauliikka 2 Sähköpneumatiikan perusteet

10.–13.12.2013 2.–3.12.2013 2.–3.12.2013
Teollisuushydrauliikka 2 Hydrauliikan putkistopassikoulutus Pneumatiikkajärjestelmät, jatkokurssi
29.10.–1.11.2013 24.–26.9.2013 23.–24.10.2013
Teollisuushydrauliikka 3 Hydrauliikan ja pneumatiikan perusteet Pneumatiikkaa ja hydrauliikkaa
26.11.–29.11.2013 14.–16.10.2013 sähkö- ja automaatioasentajille
Mobilehydrauliikka 2 Hydrauliikka tutuksi 28.–30.10.2013
22.–25.10.2013 10.12.2013
Mobilehydrauliikka 3 Pneumatiikan peruskurssi
19.–22.11.2013 11.–12.11.2013
Lisätietoja
Päällirakennehydrauliikka 1 Virva Ojanen, koulutussihteeri
7.–8.10.2013 puh. 050 5351 477, virva.ojanen@ael.fi

AEL, KAARNATIE 4, 00410 HELSINKI,

PUHELIN 09 530 71

FLUID FINLAND 2/2013 13

 PROFESSORI KALEVI HUHTALA // TAMPEREEN TEKNILLINEN YLIOPISTO

Kuva 1. Testeissä käytetty pyöräkuormaaja

Polttoainekulut
kuriin
Neljännes pois pyöräkuormaajan polttoainekuluista. Tampereen teknillisen yliopiston
Hydrauliikan ja automatiikan laitos (IHA) kehitti ja testasi uudenlaista
työkoneen tehon ohjausjärjestelmää käytännössä.

® Polttoaineiden hinnan-
nousu on lisännyt huomiota
työkoneiden energiatehokkuu-
teen. Tällä hetkellä työkoneiden
energiataloutta pyritään kohot-
tamaan esimerkiksi hybridien
avulla, joissa energiaa varastoi-
daan, kun siihen on mahdol-
lisuus, ja käytetään uudelleen
tarvittaessa. Aihetta voidaan
lähestyä myös toisaalta. Onko
kaikki mahdolliset keinot käy-
Kuva 2. tetty nykyisten koneiden ener-
Tutkitun työkoneen
ajovoimansiirron giatehokkuuden lisäämiseksi?
hydraulikaavio. Asia ei ole välttämättä näin.

14 FLUID FINLAND 2/2013

 Kuva 3. Modifioidun työkoneen ajovoimansiirrossa käytetty
ohjaus/säätöjärjestelmä.
Aiemmin on tehty tutki-
muksia, joissa on osoitettu työ-
koneeseen tuodun polttoaine-
energian ja saadun tuotoksen
suhteen olevan jopa alle 10 %.
Tässäkin tapauksessa erilliset
komponentit toimivat todennä-
köisesti mahdollisimman hyvällä
hyötysuhteella, mutta kokonais-
järjestelmä ei. Työprosessiin tu-
tustuminen ja analysointi auttaa
löytämään oikeamman tavan oh-
jata sitä. Yksittäisen komponen-
tin suhteen ei välttämättä toimita
parhaalla mahdollisella alueella,
vaikka kokonaisprosessin suh-
teen näin olisi.
Kaasun polkaisun vaikutus
Pyöräkuormaajat ovat varsin
tuttu näky kaupunkikuvassa.
Näissä koneissa on diesel-
moottori teholähteenä ja
hydrostaattinen ajovoimansiirto
vaihteistoineen pyörittämässä
vetäviä renkaita. Perinteisesti
kuljettajan vaikutus työko-
neen polttoainetalouteen on
merkittävä, koska kaasupoljin
vaikuttaa suoraan dieselmootto-
rin kierrosnopeuteen ja samalla
kulutettuun polttoainemäärään.
Tämän artikkelin tutkimuksessa
aihetta on lähestytty niin, että
kuljettajan kaasupolkimen asen-
to määrittelee sen halutaanko
lisää vai vähemmän nopeutta
työkoneelle eikä vaikuteta vain
dieselmoottorin pyörimisno-
peuteen. Koneen ohjausjärjes-
telmä säätää polkimen asennon
perusteella toimintapisteen
huomioon ottaen joko diesel-
moottoria, hydraulipumppua
tai –moottoria.
Tulokset, jotka myöhemmin
esitetään, on tehty kuvan 1 pyö-
räkuormaajalla ja niitä verrattu
tuloksiin, jotka on saatu sarja-
tuotantokoneella tehtyihin.
Ajovoimansiirron säätö
Työkoneen ajovoimansiirto, joka
on aivan perinteinen, on toteu-
Yhdessä, teemme asennuksesta
tettu kuvan 2 mukaisesti. Ky- nopean, yksinkertaisen ja turvallisen.
seessä on hyvin tunnettu suljettu
hydraulijärjestelmä, jossa on yksi
ajovoimansiirron pumppu ja yk-
si ajovoimansiirron moottori.
Työkoneen ajovoimansiirron
säätö on toteutettu kuvan 3 mu-
Esittelemme Teknologia ’13 –messuilla 1.-3.10.2013
kaisella järjestelmällä. Säätö pe-
rustuu siihen, että minimoidaan uuden liitinjärjestelmän, joka mullistaa asennuksien
dieselmoottorin kierrokset ja standardit. Tule katsomaan ja kuulemaan, miten vältät
säädetään hydraulipumpun ja – virheasennukset ja vuodot aikaa säästäen, vaivattomasti
moottorin kulmat työkoneen no- ja turvallisesti.
peustarpeen mukaan. Periaate
kuulostaa yksinkertaiselta, mutta
siinä on paljon yksityiskohtia ja
rajoittavia tekijöitä, jotka on otet- Löydät meidät osastoilta 7b58 (Automaatio)
tava myös huomioon. Kahden ja 6H81 (H&P), tervetuloa!
säädettävän komponentin sijas-
ta kolme säädettävää yksikköä
tuo lisää mahdollisuuksia, mutta
lisää myös monimutkaisuutta.
Kaikkien kolmen komponentin
toimintakuvaajat on tiedettävä
koko toiminta-alueella. Die-
selmoottorin toimintaa kuvaa
parhaiten momentti-pyörimis-
nopeus kuvaaja, jossa on myös
esitetty polttoainekulutus kussa- www.parker.com/eo3
kin pisteessä. Hydraulipumpun parker.finland@parker.com
ja –moottorin häviöt ovat riip-
puvaisia pyörimisnopeudesta,
paineesta ja kierrostilavuuden
FLUID FINLAND 2/2013 15
Kuva 4. Testitulosten kuvaajat.

asetusarvosta. Parhaan toimin-

tapisteen löytäminen näille kom-
ponenteille eri tilanteisiin ei ole
suoraviivainen ja yleensä joudu-
taan tekemään kompromissi eri
vaihtoehtojen välillä.
TÄYDEN PALVELUN
Testiajon toteutus
Pyöräkuormaajilla – modifioi-
HYDRAULIIKKATALO
dulla ja sarjatuotanto koneella
- ajettiin noin tunnin ajan nor-
maalin liikenteen seassa lähes
40 km/h nopeudella ja mitattiin
eri muuttujien käyttäytymistä.
Tuloksista voidaan nostaa esille
polttoainekulutukset. Ne olivat
sarjatuotantokoneella 11.3 l ja
kuvan 1 koneella 8.5 l yhden
tunnin ajon aikana. Ero oli siis
2.7 l eli noin 25% pienemmällä
polttoainemäärällä sama matka
samoilla nopeuksilla eri työko-
neilla. Kuukauden aikana polt-
toainesäästöt ovat siis yhdellä
koneella (8h/pv ja 20 pv/kk)
noin 700€ ja vuodessa lähes
10000€. Ajatuskulkua voi jatkaa
eteenpäin ja miettiä, mitä mer-
kitystä tuloksilla on esimerkiksi
kaupunkien puhtaanapitoon.
Kuvassa 4 on esitetty nopeus ja
polttoainekuvaajat testin aikana.

Häviävätkö tehot?
Edellä esitetyt tulokset ovat mer-
kittäviä esimerkiksi urakoitsijoil-
le. Samoin tulokset todistavat,
että mahdollisuuksia on merkit-
täviin polttoainesäästöihin työ-
koneissa. Usein esitetty kysymys
tässä tilanteessa on kuitenkin
– mitä nämä vaikuttavat työko- Hallimestarinkatu 26, 20780 KAARINA
neen käyttäytymiseen. Vieläkö
koneesta löytyy potkua vai on- puh. 02 275 4100 (vaihde), faksi 02 275 4111
ko käyttäytyminen laiskaa? Ei raiha@raiha.com www.raiha.com
välttämättä – tähänkin voidaan Simsotec on
vaikuttaa kehittyneemmillä työ- osa Hollming-
konsernia.
koneen säädöillä.

16 FLUID FINLAND 2/2013

 MESSULUETTELO FAIR GUIDE

IDEOITA, IHMISIÄ, INNOVAATIOITA

IDEAS, PEOPLE, INNOVATIONS

Helsingin Messukeskus 1.–3.10.2013

Helsinki Exhibition & Convention Centre

Samaan aikaan At the same time:

Avoinna Open: 1.–2.10. klo 9:00–17:00 ja 3.10. klo 9:00–16:00

www.teknologia13.fi
 Teknologia’13 yhdistää aikansa merkittävimmät messut yhdeksi teknologia-alan
huipputapahtumaksi. Vuoden tärkein kohtaamispaikka tarjoaa kävijöilleen runsaasti
maksuttomia seminaareja ja satoja alan yrityksiä. Kävijät pääsevät yhdellä ilmoittautu-
misella tutustumaan kaikkiin neljään tapahtumaan.
Ilmoittaudu kävijäksi ennakkoon ja vältä jonot sisäänkäynneillä! Ilmoittautua voi
ennakkoon www.teknologia13.fi tai Messukeskuksessa sisäänkäyntien asiakaspäätteillä.

Aika ja paikka: 1.–3.10.2013 Helsingin Messukeskus

Aukioloajat: ti-ke klo 9–17 ja to klo 9–16
Sisäänpääsy: Maksuton sisäänpääsy ilmoittautuneille kävijöille.
Liikenneyhteydet: Helsingin keskustasta raitiovaunuilla 7A, 7B ja 9. Kaikki
junat pysähtyvät Pasilan asemalla, josta on 300m kävelymatka
Messukeskukseen. Helsinki-Vantaan lentokentältä on 15 km Messukeskukseen.
Pysäköintimaksu: 10 € oikeuttaa kertapysäköintiin yhden vuorokauden
aikana. Pysäköinti maksetaan joko automaattiin tai sisällä lippukassalla.
Hotellivaraukset: Holiday Inn Helsinki – Messukeskus, puh. 09 150 900
Järjestäjä: Suomen Messut, 040 450 3344, www.finnexpo.fi

SEMINAARIT
Messujen yhteydessä Elektroniikkainsinöörien
seura EIS järjestää korkeatasoisen maksuttoman
seminaarikokonaisuuden, ECT- Forumin, hallissa 1.
Tiiistai 1.10.
9.30 Miten yrittäjyydellä Suomi nousuun?
Chairman: Pekka Sivonen,
Head of AppCampus, Aalto University
KEY NOTE -puheenvuorot
11.45 ICT 2015 työryhmän puheenjohtaja
Pekka Ala-Pietilä
14.00 Future of wireless, Chairman: Director,
Head of Radio Systems Laboratory,
Mauri Honkanen, Nokia
14.00 How a wireless operator makes money
in the future, Tommy Ljunggren
Vice President, System Development,
Mobility Technology, TeliaSonera
14.30 Your gigabyte a day, NSN Fellow,
Radio System Performance,
Harri Holma, Nokia Siemens Networks
15:00 There isn’t any shortage of spectrum –
flexible spectrum usage
CEO, Heikki Kokkinen, Fairspectrum Oy
15.30 Business model innovation in wireless,
Tommi Uhari, Uros
16:00 Locating anything anywhere with
Quuppa real-time location tracking
solution, Kimmo Kalliola, CEO, Quuppa Oy
Keskiviikko 2.10.
9.15 Big Data & Security
Chairman Dr. Kimmo Koski, CEO, CSC – IT
Center for Science
9.30 Market-Visio Ltd.: Trends and
opportunities in Big Data
Katriina Valli, Business Unit Director
10.00 CSC – IT Center for Science:
Research Data in Big Data, Dr. Pirjo-Leena
Forsström, Director of Data Services
10.30 Security in the Era of Big M2M Data
CTO Nordic, Glen Koskela, Fujitsu
10.30 Security in the Era of Big M2M Data
CTO Nordic, Glen Koskela, Fujitsu
11.00 The Finnish Defense Forces:
Countering cyber threats on a national
and international level
Dr. Catharina Candolin, Chief of Cyber Defense
Section
KEY NOTE -puheenvuorot
11.45 Mikko Terho, CTO & site manager, Huawei
13.00 Toimitusjohtaja, Mika Vehviläinen,
Cargotec
14.00 Suomalaisen valmistavan teollisuuden
kasvumahdollisuudet
Chairman: Chief Technology Officer
Kalle Kantola, FIMECC Oy
14.00 Heikki Uusitalo, CTO, ABB Oyj
14.30 Breaking technology boundaries –
Case Kone UltraRope
Harri Hakala, Research Director, Kone Oyj
15.00 Sustainable advantage – Case AutoMine
General manager, Hannu Mäkelä,
Navitec Systems Oy
15:30 Tero Eskola, CEO, Mevea Oy
16.00 The opportunities in service business
Miia Martinsuo, professor,
Tampere University of Technology
Torstai 3.10.
9.30 Flexible Electronics with Novel
Nanomaterials
Chairman: Prof. Dr. Esko I. Kauppinen,
Aalto University School of Science
9.30 New Products and Industries from
Printed Intelligence, Prof. Harri Kopola, VTT
10.00 Novel Carbon Nanomaterials for Flexible
and Transparent Electronics
Dr. Albert G. Nasibulin, Department of Applied
Physics, Aalto University School of Science
10.30 Flexible Touch Sensors from
Novel Nanocarbons
Dr. Erkki Soininen, Canatu Oy
Iltapäivän teemana: 3D-printshop
TEKESIN OHJELMAN TUTKIMUS-
TULOKSIA: UBICOM – SULAUTETTU
TIETOTEKNIIKKA
Järjestäjä: Tekes
Tekesin Ubicom -ohjelman kautta on rahoitet-
tu monipuolisesti sulautetun tietotekniikan
tutkimus- ja kehitysprojekteja eri yliopis-
toissa, tutkimuslaitoksissa ja yrityksissä.
Projektien tulokset ovat hyödynnettävissä
laajasti monessa sovelluksessa ja eri toimi-
aloilla. Avoimen seminaarin valikoiduissa
projektiesityksissä käydään läpi yliopistojen
ja tutkimuslaitosten tuloksia ja hyödyntämis-
mahdollisuuksia. Ubicom -ohjelman projektit:
www.tekes.fi/ohjelmat/Ubicom/Projektit
Muutokset mahdollisia / Subject to altera-
tions
SEMINAARIT
Toinen aalto - Teknologian, luovuuden
ja markkinoinnin menestystarinoiden seminaari
Ti 1.10. (tila 101)
Järjestäjä: Markkinointiviestinnän Toimistojen Liitto
MTL ry
Toinen aalto -seminaari on suunnattu tekniikan aloilla
toimiville ja markkinoinnin ammattilaisille.
Ohjelmassa on kimara markkinoinnin menestystari-
noita insinöörivaltaisilta aloilta (mukana mm. Pöyry,
Stonesoft, Tieto ja VTT). Lisäksi puhujina ovat menes-
tyskirjailija Sofi Oksanen, aivotutkija Marja-Liisa Halko,
Tekesin pääjohtaja Pekka Soini, analyytikko ja Gartner
Fellow Stephen Prentice sekä EK:n johtaja Leena Mört-
tinen. Seminaarin juontaa Peter Nyman.
Seminaari huipentuu Suomen markkinointihenkisin
insinööri-kilpailun voittajan palkit-
semiseen. Tilaisuuden päätteeksi
on Get Together -cocktailtilaisuus.
Liput: 99 € + alv. 24 %,
MTL:n jäsenille 49 € + alv. 24 %
Tutustu puhujiin ja
ilmoittaudu mukaan:
http://www.toinenaalto.fi/
seminaari
Markkinointiviestinnän Toimistojen Liitto MTL ry
yhteistyössä:
Elinkeinoelämän keskusliitto EK, lukea Market-Visio Oy
, Neste Oil Oyj, Pöyry, Suomen Ekonomiliitto SEFE, Te-
kes, Tekniikan akateemiset TEK, Teknologiateollisuus,
Teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiö, Tekniikka &
Talous, Tieto Finland Oy, VTT, Wärtsilä Oyj
Markkinoinnissa ja tapahtumassa mukana:
Funk Production Oy, Roy Finland, Suomen Messut
Muotoilun Road Show
Ti 1.10. klo 14.00–16.30
tila-103b (eteläisen sisäänkäynnin lähellä)
Järjestäjä: Design Forum Finland
Tule kuuntelemaan, miten voit lisätä yrityksesi kil-
pailukykyä muotoilun avulla!
Muotoilun Road Show -seminaarissa teollisen
muotoilun toimistot esittelevät työtään ja asi-
antuntijat kertovat, mitä muotoilussa tapahtuu
INFOPLAZA, hallissa 7 Plaza tarjoaa maksuttomia tietoiskuja koko messujen ajan.
Tiistai 1.10.
NFC:n RF-mittaukset Rohde & Schwarzin
oskilloskoopeilla
Rohde & Schwarz Finland Oy
ABB:n koneturvaratkaisut
Tuotepäällikkö, Esa Laine, ABB Oy,
Markkinointipäällikkö, Antti Vuorivirta, ABB Oy
Improving efficiency through future-proof drive
technology
Product Manager Energy Efficient Solutions Markus
Kutny,
Bauer Gear Motor GmbH
Tulevaisuuden hydrauliikkaratkaisut tänään
PMC Polarteknik Oy Ab
Teollisuuden etäyhteydet – skaalautuvasti ja
turvallisesti
TOSIBOX OY
Hakkuriteholähteen digitaalinen ohjaus –
hyödyt ja haasteet
PKC Electronics Oy
Design by Buorre– jotta asiakkaamme myisivät
enemmän!
Toimitusjohtaja, Paulus Perkkiö, Buorre Creation Oy
Teollisuuden palveluliiketoiminta kasvuun
juuri nyt. Puheenvuorojen jälkeen voit myös tavata
muotoilutoimistojen edustajia.
14.00 Seminaarin avaus
Mikko Kalhama / toimitusjohtaja,
Design Forum Finland
14.05 Fennian tervehdyssanat
Eliisa Anttila / viestintäjohtaja, Fennia
14.10 muotoilutoimistojen esittäytymiset
S.E.O.S Design Oy, RD Velho Oy, Neodesign Oy
14.20 Tekesin palvelut ja rahoitus
Anne Turula / palvelupäällikkö, Tekes
14.30 muotoilutoimistojen esittäytymiset
jatkuvat, Muotohiomo, ED design Oy,
Diagonal, Desigence
14.45 Design ROI – mitattavaa muotoilua
Antti Pitkänen / toimitusjohtaja,
S.E.O.S. Design Oy
15.00 muotoilutoimistojen esittäytymiset
jatkuvat, Design Reform Oy, BOND, Buorre
15.30 mahdollisuus tavata muotoilutoimistojen
edustajia
Tilaisuus on maksuton, ilmoittautuminen ja lisä-
tiedot osoitteessa: www.designforum.fi/roadshow
Digitaalinen suunnittelu
ja valmistus (tila 102)
– voiko sosiaalinen media tarjota ratkaisuja
tuotteen ja tuotannon kehityshaasteisiin?
Ke 2.10. klo 9.30–11.30
Järjestäjä: Älykkäät koneet -klusteri ja sosiaalinen
media teollisuudessa -verkosto
Tilaisuudessa käydään keskustelua alan viimeaikai-
sesta kehityksestä ja kuullaan esimerkkejä sosiaalisen
median tarjoamista ratkaisuista esiin nousseisiin
haasteisiin.
Tule kuulemaan kuinka pääset mukaan yhteistyö-
hön, kertomaan kehittämistarpeistasi ja sopimaan
yhteistyöstä!
Tilaisuuteen on ennakkoilmoittautuminen.
palvelumuotoilun avulla
Toimitusjohtaja, Jaakko Wäänänen, Diagonal Mental
Structures Oy
Eläköön Automaatio!-palkinnon jako.
Keskiviikko 2.10.
NFC:n RF-mittaukset Rohde & Schwarzin oskil-
loskoopeilla
Rohde & Schwarz Finland Oy
Teollisuuden energianhallinta ja sen hyöty kus-
tannustehokkaalle tuotannolle
Myyntijohtaja, Erja Saarivirta, ABB Oy
Tulosyksikön johtaja, Kimmo Mäkinen, ABB Oy
Tulevaisuuden hydrauliikkaratkaisut tänään
PMC Polarteknik Oy Ab
Hakkuriteholähteen digitaalinen ohjaus –
hyödyt ja haasteet
PKC Electronics Oy
Tips and tricks to EMC filter design
Würth Elektronik Oy
Teollisuuden etäyhteydet –
skaalautuvasti ja turvallisesti
TOSIBOX OY
Menestyksen muotoilu – case Outotec Filters
Toimitusjohtaja Reijo Markku, Design Reform Oy
TEKNOLOGIA 13 –
TERVETULOA
VUOTEEN 2020 (tila 102)
Ke 2.10. klo 14.30–17.00 Jari Porras
Järjestäjä: Tekes-Liideri-Liiketoimintaa,
tuottavuutta ja työniloa -ohjelma
Facebook avattiin vuonna 2004, Twitter
vuonna 2006 ja iPad julkaistiin vuonna 2010.
Ne kaikki mullistivat maailmaamme. Mitä
avataan vuonna 2020? Minkä tuotteen Helena
julkistaminen muokkaa arkeamme jälleen? Åhman
Tervetuloa vuoteen 2020 on teema tapahtu-
malle, jossa huippupuhujat haastavat itsen-
sä ja kuulijansa asettumalla tulevaisuuteen
omissa genreissään. Emme voi luvata mikä
on seuraava suuri juttu, mutta voimme
yrittää kurkistaa nurkan taakse.
Kiti Müller
Tilaisuudessa mukana:
Jari Porras - ”Nopeaa kehitystä”
Helena Åhman - ”Voiko ihmismieltä johtaa
organisaatiossa”
Kiti Müller - ”Muuttaako teknologia
aivojen tapaa käsitellä tietoa” Kaija Pöysti
Kaija Pöysti - ”Itsensä ja
muiden johtaminen sosiaalisten verkostojen
maailmassa”
Jorma Vartia - ”Voiko yrityskulttuurilla ja
johtamisella saada kilpailuetua”
Jorma Vartia
LIIDERI CAFE hallissa 6, osastolla 6g65
Liideri Cafe avoinna koko tapahtuman ajan. Tule
tapaamaan mielenkiintoisia ihmisiä ja keskuste-
lemaan mm. yritystoiminnan uudistamisen mah-
dollisuuksista sekä OSKE -ohjelmaan kuuluvien
älykkäät koneet klusterin ja sosiaalinen media teol-
lisuudessa verkoston case-esimerkkeistä.
Tähtipölyä? Taiteellinen ambitio teknologian
palveluksessa.
Miten muotoilu osallistaa ja yhdistää eri osaajat yhtei-
seen lopputulemaan.
Osallistavan muotoilun asiantuntija Pekka Toivanen,
Muotohiomo Oy
Wärkkäyskilpailun palkintojen jako
Torstai 3.10.
NFC:n RF-mittaukset Rohde & Schwarzin
oskilloskoopeilla
Rohde & Schwarz Finland Oy
Tulevaisuuden hydrauliikkaratkaisut tänään
PMC Polarteknik Oy Ab
Tips and tricks to EMC filter design
Würth Elektronik Oy
ABB:n koneturvaratkaisut
Tuotepäällikkö, Esa Laine, ABB Oy,
Antti Vuorivirta, Markkinointipäällikkö, ABB Oy
Teollisuuden etäyhteydet –
skaalautuvasti ja turvallisesti
TOSIBOX OY
Muutokset mahdollisia.
Pohjoinen sisäänkäynti

sisäänkäynti
Eteläinen

Ala-Galleria

Messut järjestetään yhteistyössä Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistys ry:n kanssa.

Automaatio-messut järjestetään yhteistyössä Suomen Automaatioaseura ry:n kanssa.
Elkom-messut järjestetään yhteistyössä Elektroniikan Komponentti - ja Mittalaitetoimittajat ELKOMIT ry:n
ja Elektroniikkainsinöörien seura EIS:n kanssa.
MecaTec-messut järjestetään yhteistyössä Teknisen Kaupan ja Palveluiden yhdistyksen Voimakone jaoksen kanssa.
 NÄYTTEILLEASETTAJAT

A E, F Hydman Oy
Kauhakorvenkatu 25
6g126 I
Elektro-Tukku Oy 7f39 33720 TAMPERE Insinööritoimisto Comatec Oy 6f109
Kirkonkyläntie 37 B Kalevantie 7 C
00700 HELSINKI 33100 TAMPERE
Puh./Tel. 09 350 55 00 Puh./Tel. 029 000 2000
Argo-Hytos Nordic Ab 6g129 Telefax 09 351 3271 Telefax 029 000 2001
Karjalankatu 2 A myynti@elektrotukku.fi miikka.riittinen@comatec.fi
08150 LOHJA www.elektrotukku.fi www.comatec.fi
Puh./Tel. 0400 393 064 Hydoring Oy 6h119 Oy Interfii Ltd 6c118
FlexIT Finland Oy 6k128
Telefax +358 19 321225 Porakalliontie 2 Hallimestarinkatu 9
Kirkonkyläntie 37 B
info.fi@argo-hytois.com 21800 KYRÖ 20780 KAARINA
www.argo-hytos.com FLUID Finland 6h85 Puh./Tel. 0207 656 900 info@interfii.com
Mäkelänkatu 56, Telefax 0207 656 901 www.intefii.com
ATOS spa 6g120
00510 Helsinki sales@hydoring.com
Via Alla Piana, n. 57 Tarjoamme kokonaisvaltaiset varuste-
Puh./Tel. 050 596 5426 www.hydoring.com
21018 Sesto Calende pakettitoimitukset robotti- ja koneauto-
www.fluidfinland.fi
IT Italia/IT Italy Hydraulic Power Oy 6h129
maatio ratkaisuihin.
Puh./Tel. +390 3 3192 2078 Louhelantie 4
Telefax +390 3 3192 0005 G 16600 JÄRVELÄ IP-Produkter Oy 6g79
info@atos.com Puh./Tel. 03 7651006 Muuntotie 3
GS-Hydro Oy 6h80
www.atos.com Telefax 03 7651553 01510 VANTAA
Lautatarhankatu 4
hp@hydraulicpower.fi Puh./Tel. 010 219 2100
AVS-Yhtiöt Oy 6f61 13110 HÄMEENLINNA
www.hydraulicpower.fi Telefax 010 219 2145
Rusthollarinkatu 8 Puh./Tel. 03 65 641
ip-produkter@ip-produkter.fi
02270 ESPOO sales@gshydro.com Hydrauliikka- ja
www.ip-produkter.fi
www.gshydro.com Pneumatiikkayhdistys ry 6h85
B Kaskitie 12
K
H 33540 TAMPERE
Puh./Tel. 03 255 0905 KP-Media Oy 6f110
fhpa@fhpa.fi Messuaukio 1
www.fhpa.fi 00520 Helsinki
Hydrauliikkahuolto
Bosch Rexroth Oy 6f99 K. Räihä Oy 6g111 M
Ansatie 6b HAWE Finland Oy 6h121 Hallimestarinkatu 26
01740 VANTAA Kellonsoittajantie 2 20780 KAARINA
Puh./Tel. 010 3441 000 02770 ESPOO
Telefax 010 3441 757 Puh./Tel. 010 821 2600
info@boschrexroth.fi Telefax 010 821 2610
www.bth.fi info.finland@hawe.fi Masino Hydraulics Oy 6f139
www.hawe.fi Kärkikuja 3
Robert Bosch Oy 6f99 01740 VANTAA
Äyritie 8 E Puh./Tel. 010 8345500
Hydroll Oy 6h99
01510 VANTAA Telefax 010 8345669
Lohkarekuja 6
Puh./Tel. 010 480 80 hydraulics@masino.fi
62100 LAPUA
Telefax 010 480 8233 www.masino.fi
Hydac Oy 6h118
info@fi.bosch.com Hydrosystem Oy 6h70
Kisällintie 5 MILOCRAFT OY 6h78
www.bosch.fi Länsiväylä 7
01730 VANTAA Luoteisrinne 4 A
40630 JYVÄSKYLÄ
Brevini Finland Oy 6f80 Puh./Tel. 010 773 7100 02270 ESPOO
Puh./Tel. 010 836 0800
Luoteisrinne 7 hydac@hydac.fi Puh./Tel. 09 819 0360
Telefax 010 836 0810
02270 ESPOO www.hydac.fi Telefax 09 8193 3870
info@hydrosystem.fi
HYDAC Oy on vuodesta 1985 Suomessa www.hydrosystem.fi milocraft@milocraft.fi
C toiminut HYDAC-myyntiyhtiö. Olemme www.milocraft.fi
Hytaflex Oy 6h99
osa saksalaista HYDAC-ryhmää, joka Oy Movetec Ab 6c60, 6c61
Puulaakintie 5
maailmanlaajuisen myyntiverkoston PL 1 Hannuksentie 1
voimin vastaa asiakaskunnan asetta- 40351 JYVÄSKYLÄ 02270 ESPOO
Oy Colly Company Ab 6g121 miin haasteisiin toimimalla globaalisti Puh./Tel. 0207 65 131
Hankasuontie 3 A unohtamatta paikallisuutta. Telefax 0207 65 3130 N
PL 103 info@hytaflex.fi
Hydjan Oy 6g114
00391 HELSINKI www.hytaflex.fi
Tuulilasintie 6
Puh./Tel. 029 006 150
00770 HELSINKI
Telefax 029 006 1150
sales@colly.fi
www.colly.fi Nestepaine Oy 6h99
Mäkituvantie 11 01510
D Hytar Oy 6f61 VANTAA
Dunlop Hiflex Oy 6h101 Hydreco Hydraulics Finland Oy 6g81 Itä-Päijänteentie 57
Vapaalantie 8 Vanha talvitie 3 C 40320 JYVÄSKYLÄ
01650 VANTAA 00580 HELSINKI Puh./Tel. +358 10 613 7000
Puh./Tel. 0207 625 600 Puh./Tel. +358 9 342 4120 Telefax +358 14 447 4499
Telefax 0207 625 603 Telefax +358 9 3424 1236 info@hytar.fi Nurmi Cylinders Oy 6g61
info@dunlophiflex.fi jkononen@hydreco.com www.hytar.fi Pusulantie 1080
www.dunlophiflex.fi www.hydreco.com 03810 IKKALA
Puh./Tel. 010 8346 700
Telefax 010 8346 790
sales@nurmi.fi
www.nurmi.fi

Muutokset mahdollisia.
O Pneumacon Oy 6k138 Sampo Hydraulics Oy 6h70 T
Palo-ojantie 5 Valmetintie 9,
OINONEN Tooling 6g71 05810 HYVINKÄÄ 40420 Jyskä Talentum 6d101
Karlbergintie 22 PL 633
Projecta Oy 6h138 Tecalemit Industrial Oy 6g101
13220 HÄMEENLINNA 40101 JYVÄSKYLÄ
Lukkosepänkatu 14 Tiilitie 6 A 2
Puh./Tel. 03 616 1847 Puh./Tel. 020 755 0755
20320 Turku 01720 VANTAA
Telefax 03 616 6272 Telefax 020 755 0710
Promaatio Oy 6h121 info@blackbruin.com Puh./Tel. 029006290
info@oinonen.com
Kellonsoittajantie 2 www.blackbruin.com Telefax 0290061212
www.oinonen.com
02770 ESPOO markkinointi@tecalemitindustrial.fi
Sampo-Hydraulics Oy tarjoaa liikkuvan www.tecalemitindustrial.fi
P Puh./Tel. 010 2922200
kaluston ja teollisuuden sovellutuk-
Telefax 09 8554330
Parker Hannifin Oy 6h81 siin Black Bruin -hydraulimoottoreita
info@promaatio.fi
Koivupuistontie 18-22 www.promaatio.fi ja -rotaattoreita. Niitä käytetään mm.
01510 VANTAA maatalous-, metsä-, tienrakennus- ja
kaivoskoneiden voimansiirrossa.
Puh./Tel. 020 753 2500 R Tiivistekeskus Oy 6h99
Telefax 020 753 2200 Schwer Fittings Oy 6h64 Mäkituvantie 5
parker.finland@parker.com Ramator Oy 6g118 www.schwer.com 01510 VANTAA
www.parker.com Kärsämäentie 35
20360 TURKU Sitek-Palvelu Oy 6f100 Tox-pressotechnik Oy 6k60
Piippo Hydraulic Oy 6h74 Puh./Tel. 010 835 3000 Laukaantie 4 Notkotie 36 F 21
PL 16 Telefax 010 835 3010 40320 JYVÄSKYLÄ 00700 HELSINKI
74701 KIURUVESI info@ramator.fi SMC Pneumatics Finland Oy 6h61
www.ramator.fi Tiistinniityntie 4 U
PL72 Univer Oy 6h128
S 02230 ESPOO Vipusenkatu 15
PMC Polarteknik Oy Ab 6g99 Puh./Tel. 0207 513 501
Mestarintie 6 15230 LAHTI
harri.lehtola@smc.fi Puh./Tel. 0207 491 400
01730 VANTAA www.smc.fi
Puh./Tel. 0207 709 700 Telefax 0207 491 401
Telefax 0207 709 701 Suomen Pikaliitin Oy 6h60 etunimi.sukunimi@univer.fi
Salhydro Oy 6h139 Osuuskunnantie 31 www.univer.fi
milla.johansson@pmcpolarteknik.com
Kuusirinne 3 00660 HELSINKI
www.pmcpolarteknik.com
01900 NURMIJÄRVI

Messuoppaan tiedot perustuvat näytteilleasettajien 26.8.2013 mennessä jättämiin tietoihin. Suomen Messut ei vastaa virheellisyyksistä.

IDEOITA, IHMISIÄ, INNOVAATIOITA

NÄYTTEILLEASETTAJAT
TUOTERYHMITTÄIN

Liikkuvan kaluston Teollisuushydrauliikka Laivahydrauliikka Vesihydrauliikka

hydrauliikka
Argo-Hytos Nordic Ab 6g129 Argo-Hytos Nordic Ab 6g129 ATOS spa 6g120
Argo-Hytos Nordic Ab 6g129 ATOS spa 6g120 ATOS spa 6g120 Oy Colly Company Ab 6g121
ATOS spa 6g120 Bosch Rexroth Oy 6f99 Oy Colly Company Ab 6g121 Elektro-Tukku Oy 7f39
Bosch Rexroth Oy 6f99 Dunlop Hiflex Oy 6h101 Dunlop Hiflex Oy 6h101 GS-Hydro Oy 6h80
Oy Colly Company Ab 6g121 Elektro-Tukku Oy 7f39 Elektro-Tukku Oy 7f39 Hydac Oy 6h118
Dunlop Hiflex Oy 6h101 GS-Hydro Oy 6h80 GS-Hydro Oy 6h80 Hydoring Oy 6h119
Elektro-Tukku Oy 7f39 HAWE Finland Oy 6h121 HAWE Finland Oy 6h121 Hydrauliikka- ja
FlexIT Finland Oy 6k128 Hydac Oy 6h118 Hydac Oy 6h118 Pneumatiikkayhdistys ry 6h85
HAWE Finland Oy 6h121 Hydoring Oy 6h119 Hydoring Oy 6h119 Insinööritoimisto Comatec Oy 6f109
Hydac Oy 6h118 Hydraulic Power Oy 6h129 Hydraulic Power Oy 6h129 Nurmi Cylinders Oy 6g61
Hydoring Oy 6h119 Hydrauliikka- ja Hydrauliikka- ja Ramator Oy 6g118
Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistys ry 6h85 Pneumatiikkayhdistys ry 6h85 Tecalemit Industrial Oy 6g101
Pneumatiikkayhdistys ry 6h85 Hydrosystem Oy 6h70 Hydrosystem Oy 6h70
Pneumatiikka
Hydrosystem Oy 6h70 Hytaflex Oy 6h99 Hytaflex Oy 6h99
Hytaflex Oy 6h99 Insinööritoimisto Comatec Oy 6f109 Insinööritoimisto Comatec Oy 6f109 Bosch Rexroth Oy 6f99
Insinööritoimisto Comatec Oy 6f109 IP-Produkter Oy 6g79 IP-Produkter Oy 6g79 Dunlop Hiflex Oy 6h101
IP-Produkter Oy 6g79 Masino Hydraulics Oy 6f139 Masino Hydraulics Oy 6f139 Elektro-Tukku Oy 7f39
Masino Hydraulics Oy 6f139 MILOCRAFT OY 6h78 MILOCRAFT OY 6h78 GS-Hydro Oy 6h80
MILOCRAFT OY 6h78 Nurmi Cylinders Oy 6g61 Nurmi Cylinders Oy 6g61 Hydoring Oy 6h119
Nurmi Cylinders Oy 6g61 OINONEN Tooling 6g71 PMC Polarteknik Oy Ab 6g99 Hydrauliikka- ja
OINONEN Tooling 6g71 PMC Polarteknik Oy Ab 6g99 Ramator Oy 6g118 Pneumatiikkayhdistys ry 6h85
PMC Polarteknik Oy Ab 6g99 Ramator Oy 6g118 Sampo Hydraulics Oy 6h70 Hydrosystem Oy 6h70
Ramator Oy 6g118 Sampo Hydraulics Oy 6h70 Tecalemit Industrial Oy 6g101 Hytaflex Oy 6h99
Sampo Hydraulics Oy 6h70 Schwer Fittings Oy 6h64 Insinööritoimisto Comatec Oy 6f109
Tecalemit Industrial Oy 6g101 Tecalemit Industrial Oy 6g101 OINONEN Tooling 6g71
PMC Polarteknik Oy Ab 6g99
Ramator Oy 6g118
SMC Pneumatics Finland Oy 6h61
Tecalemit Industrial Oy 6g101
Univer Oy 6h128

Muutokset mahdollisia.
 NÄYTTEILLEASETTAJAT

Precizika Metrology JSC 7e49 Robert Bosch Oy 6f99 Elektro-Tukku Oy 7f39 HAWE Finland Oy 6h121 Konaflex Oy 6f120
www.bosch.fi www.elektrotukku.fi www.hawe.fi www.konaflex.fi
ABB Oy 6c79
www.abb.fi Brevini Finland Oy 6f80 Ele-Products Oy 6m128 HEIDENHAIN Kontiolahden kunta 7d20
www.eleproducts.fi Scandinavia AB 6e121
Abegat Oy 6n89 Oy BTG Finland Ab 6b111 Kontram Oy 6b79
www.heidenhain.fi
www.btg.com Elfa Distrelec Oy 6k99 www.kontram.fi
Acello Print AB 6n90 www.elfaelektroniikka.fi Helsinki Valve &
www.acello.se Busch Vakuumteknik Oy6f113 Kontron AG 7h31
Fitting Oy 7a59
Elkomit ry 7h58
ACG Nyström Oy 6e120 Cadmic Oy 6k91 www.hvf.fi Oy Konwell Ab 6b60
www.cadmic.fi Elomatic Oy 6e81 www.konwell.fi
Acte Oy 7m58 Hemomatik Oy 7e40
www.elomatic.com
Cad-Quality Finland Oy 6f101 www.hemomatik.fi Kouvo Automation Oy 6b121
ADIATOR AB 6b121 www.cad-q.fi Erlatek Oy 6f128 www.kouvo.fi
Humitec Oy 6b130
Advancetec Oy 7c59 CC-Case Oy 7m41 ERNI Electronics KP-Media Oy 6f110
Hybria Oy 7e28
Agilent Technologies www.cccase.fi GmbH & Co.KG 7m49
www.hybria.fi KTR Finland Oy 6f98
Finland Oy 7m39 www.erni.com
Cett Consulting Oy 7b50 www.ktr.fi
www.erni-x-press.com Hydac Oy 6h118
Amgab El AB 7k29 Coat-Mec Oy 6m128 www.hydac.fi KVE Kvartselektronik Oy 6k81
www.amgab.se Esbecon Oy 7c40
Oy Colly Company Ab 6g121 www.esbecon.fi Hydjan Oy 6g114 Kübler Suomi Oy 6c138
Amitronic Oy 6m68 www.colly.fi
www.amitronic.fi Espotel Oy 7f41 Hydman Oy 6g126 Kymdata Oy 6e139
Compomill Nordic www.espotel.com www.cads.fi
Ammeraal Beltech Oy 6e101 Hydoring Oy 6h119
Components AB 6k129 ETRA Electronics Oy 6k98
www.ammeraalbeltech.fi www.hydoring.com Kytola Instruments Oy 6f119
www.compomill.com
http://www.kytola.com/
AMT Hakemistot Oy 7g59 ETS-Lindgren 6k71 Hydraulic Power Oy 6h129
Control Express www.ets-lindgren.com www.hydraulicpower.fi Oy Laakeri-Center Ab 7c50
Amtele AB 6k78 Finland Oy 6b61 www.laakeri-center.fi
www.amtele.fi www.cef.fi Etteplan Hydrauliikka- ja
Design Center Oy 7f49 Pneumatiikkayhdistys ry6h85 LaboTest Oy 6k121
AN-Cadsolutions 6f101 Cru Power Oy 7k48 www.labotest.fi
www.fhpa.fi
www.an-cadsolutions.fi Exova METECH Oy 7k50
DA-Design Oy 6m91 www.exovametech.fi LaboTest Oy 7g48
Hydrauliikkahuolto
Anritsu Finland 7h39 www.da-design.fi www.labotest.fi
K. Räihä Oy 6g111
www.anritsu.com FANUC Nordic 7a41
David Brown Hydraulics http://www.fanuc.eu Leine & Linde 7d29
Hydrosystem Oy 6h70
Argo-Hytos Nordic Ab 6g129 Finland Oy 6g81
www.hydrosystem.fi Lektar Oy 6e126
www.argo-hytos.com Fimatic Oy 7d28
DEinternational Oy 7e51 www.fimatic.fi www.lektar.com
Hytaflex Oy 6h99
Oy Armatec Finland Ab 7c41
Oy Delta-Enterprise Ltd 6f121 www.hytaflex.fi LEMO Nordic AB 6n111
Finkova Oy 7e58
Arrow Finland Oy 7k39 www.d-e.fi www.finkova.fi www.lemo.fi
I.L.M.E. S.p.A. 7e50
www.arroweurope.com
Detector Oy 6b102 Fintronic Oy 6n139 Liewenthal
IDEAL PLM 6c99
Arrow Finland Oy 7m31 www.fintronic.fi Electronics Ltd. 7g38
DJ Stork Drives OY 6b131 www.ideal.fi
www.ocs.arrow.com
http://www.storkdrives.com/ Fischer Connectors SA 7h50 Loval Oy 7e48
IFM electronic Oy 6d121
Aseko Oy 6d60 www.fischerconnectors.com www.loval.fi
Dosmar Oy 7f40 www.ifm.com/fi
www.aseko.fi
www.dosmar.fi FlexIT Finland Oy 6k128 Lönne Scandinavia Oy 6e99
I-Magnet Oy 7g55
ATOS spa 6g120 www.lonne.com
Dunlop Hiflex Oy 6h101 Flextronics International
www.atos.com Inor Transmitter Oy 7b41
www.dunlophiflex.fi Sweden Ab 6n85 Magnab Eurostat AB 6m90
Aumator Oy Ab 7f30 Insinööritoimisto www.eurostagroup.com
Eagle Data Ky 6n98 Oy Flinkenberg Ab 6n119
www.aumator.fi Comatec Oy 6f109
www.eagledata.fi www.flinkenberg.fi Markkinointitoimisto
www.comatec.fi
Autodesk/
Eaton 6a79 Viesti Perille Oy 6n129
Future Group Oy 6f101 Future Group Oy 6f101 Insta Automation Oy 6b78
www.eaton.eu ja www.eaton.fi
www.futuregroup.fi www.insta.fi Masino Hydraulics Oy 6f139
GAMMADATA Finland Oy 6n78
ebm-papst Oy 6m89 www.masino.fi
Oy Autrol Ab 7b48 Oy Interfii Ltd 6c118
www.ebmpapst.fi Gasmet Europe Oy 7c51
www.intefii.com Masino Oy 6f139
Automaatioväylä Oy 6b108 www.masino.fi
ECOMAL Finland Oy 6n99 GATEline AB 6n110
Interflux Scandinavia Ab 7f27
Avnet Nortec Oy 6m99 www.ecomal.com www.gateline.se
Maxion Oy 6n81
Interroll Nordic A/S 7d39
AVS-Yhtiöt Oy 6f61 EG Electronics 6m81 Gistele Oy 6k139
www.interroll.fi M-Comp A/S
www.egelectronics.com
Bauer Gear Motor Oy G.W. Berg & Co Ab 7f48 Suomen sivuliike 6n108
Intertrafo Oy 6k101
Finland Oy Ab 6f104 EID Tech Oy 6b139
Gemü Oy 7d58 Mecania Automation Oy 6f70
www.bauergears.com www.eidtech.fi IP-Produkter Oy 6g79 http://www.mecania.fi
Gravox Oy 6e109 www.ip-produkter.fi
Oy Beamex Ab 7d51 EIE Maskin Oy 6g121
www.gravox.fi MekSystems Oy 6f101
www.beamex.com www.eie.fi item profiili oy/ab 6e80
GS-Hydro Oy 6h80 Metric Industrial Oy 6m118,
Beckhoff Automation Oy 6b99 Ekval Oy 6m108 Jaso Oy 7g31
www.gshydro.com 6m119, 6m120, 6m121
www.ekval.fi http:// www.jaso.fi
Beijer Electronics Oy 6d80 Habia Cable AB 6n91
Elcard Wireless Metso Automation Oy 6a99
www.beijer.fi JTA-Connection Oy 6b65
www.metso.com/automation
Systems Oy 6m70 Hamamatsu Photonics
Oy Bevi Finland Ab 6b121 http://www.elcard.fi Karico Oy 7h49
Norden AB 7k30 MILOCRAFT OY 6h78
www.bevi.fi
www.hamamatsu.com Keyflow Oy 6e129 www.milocraft.fi
Elcon Solutions Oy 6n120
Beta Finland Oy 7g29 www.keyflow.fi
Harrico PTE Oy 7m29 Oy Mitaten Finland Ab 7g41
Electronic House UAB 7f31
Blue Nessi Oy 7k51 www.harrico.fi Kistler Nordic AB 7d59 www.mitaten.fi
Elektroskandia Suomi 6c78
Bosch Rexroth Oy 6f99 HARTING Oy 7h59 Klinkmann Moves Oy 6e119
www.boschrexroth.fi www.HARTING.fi Automaatio Oy 6a81

Muutokset mahdollisia.
Oy Movetec Ab 6c60, 6c61 www.pmcpolarteknik.com Sarlin Oy Ab 6f60 Suomen Pikaliitin Oy 6h60 Transfer Multisort
Elektronik Sp. Zo.O 7h28
Murrelektronik Power Oy 7d41 Pneumacon Oy 6k138 SATEL Oy 7c39 Suomi Analytics Oy 7e41
www.tme.eu
www.murrelektronik.fi www.satel.com
Powernet Oy 6k69 Sähkölehto Oy 6d99
Treston Oy 6m101
Muuntosähkö Oy www.powernet.fi Scanditron Finland Oy 6m81
Toptester Oy 7g51 www.treston.com
- Trafox 6n70 www.scanditron.com
Profelec Oy 6m129 www.toptester.fi
TRG Components AB 6n118
National Instruments Schneider Electric
Profibus Club Finland ry 6c130 T & G Sarkkinen Oy 6m109
Finland Oy 7k49 Finland Oy 6c78 TTI Finland Oy 7k28
www.tgsarkkinen.fi
http://finland.ni.com/ Projecta Oy 6h138 http://www.schneider-electric. TT-Tärylaite Oy 7f50
com/fi/ Talentum Media 6d101
NDC Networks Oy 7b40 Promaatio Oy 6h121
Univer Oy 6h128
www.promaatio.fi SCHUNK Intec Oy 7b39 Tammotor Oy 6d119
Nestepaine Oy 6h99 www.univer.fi
www.fi.schunk.com www.tammotor.fi
Prometalli -lehti /
Nokeval Oy 7d38 Uuden Insinööriliiton
PubliCo Oy 6b88 Schwer Fittings Oy 6h64 Teamster OÜ 7g39
www.nokeval.com Ylemmät Toimihenkilöt
www.publico.com www.schwer.fi www.teamster.ee
UIL-YTH ry 7e29
NOTE Hyvinkää Oy 6k119 Tecalemit Flow Oy 7b59
Promoco Sensor Control
www.note.eu Uusi Insinööriliitto UIL ry7e29
Scandinavia AB 6n130 Nordic AB 6d120 Tecalemit Industrial Oy 6g101
Novotek Oy 6f138 www.promoco.se www.scnnordic.fi Vacon Oyj UE1
www.tecalemitindustrial.fi
www.novotek.fi
PubliCo 6b88 Sensorola Oy 6d61 WAGO Kontakttechnik GmbH
Teklab Oy 6m131
Nurmi Cylinders Oy 6g61 www.sensorola.fi www.teklab.fi & Co. KG Filial i Finland 7e59
Q-Flex Oy 6m79
www.nurmi.fi
www.q-flex.fi Setsu Precision Technology Vaisala Oyj 6g139
Teknisen Kaupan ja
Oy Nylund-Group Ab 6m139 (M) Sdn Bhd 6d111 www.vaisala.fi
Ramator Oy 6g118 Palveluiden Yhdistys ry 6g65
www.nylund.fi
www.ramator.fi SEW-Eurodrive Oy 6d103 www.tekninen.fi Wapice Oy 6g138
OEM Finland Oy 7e39 www.wapice.com
ReMake Electric ehf. 7h29 SGS Fimko Oy 7g49 Oy Teknocalor Ab 6k109
www.oem.fi
www.remakeelectric.com www.sgs.fi www.teknocalor.fi Varst Technology ApS 7h41
www.oemelectronics.fi
Rexel 6c78 Sick Oy 6b101 Teknofokus 7h54 Weidmüller Suomi 7d40
OINONEN Tooling 6g71
www.rexel.fi www.sick.fi www.weidmuller.fi
www.oinonen.com Tele-Exxi Oy Ab 7m48
Rikola Oy 7h54 Siemens Osakeyhtiö 6c99 www.exxi.fi VEM motors Finland Oy 7d50
Omron Electronics Oy 7d19
Rittal Oy 6d139 ww.siemens.fi Tele-Tukku Oy 6k61 www.vem.fi
OPTEC Factory 7k59
www.rittal.fi Signal Solutions www.tele-tukku.fi Vertex Systems Oy 6c121
www.optecfactory.com
Rohde & Schwarz Nordic Oy 7f11 Tesch System AB 6b121 www.vertex.fi
Oy Optoparameter Ab 7g40 www.signalsolutions.fi
Finland Oy 7k41 www.tesch.se Wexon Oy 6k139
Parker Hannifin Oy 6h81 www.rohde-schwarz.fi Sintrol Oy 6d81 www.wexon.fi
Testhouse Nordic AB 7m39
www.parker.com www.sintrol.fi
Rollco Oy 6f118 www.testhouse.fi Whitways
Parker Hannifin Oy 7b58 www.rollco.fi Sitek-Palvelu Oy 6f100 Enterprises Ltd 7g44
Testhouse Nordic AB 7m39
www.parker.com
Rotakorn Electronics AB 7m28 www.testhouse.fi Wika Finland Oy 7f58
SKS Group Oy 6d79
Pepperl+Fuchs Oy 6c101 www.rotakorn.com www.sks.fi Testware Oy 6n128 Vision Systems Oy 6a61
Perel Oy 6k79 RP-Case 7n40 SLO Oy 6f78 www.visionsystems.fi
Thermorex CJSC 7f29
www.perel.fi www.rpcase.fi
SMC Pneumatics Tiivistekeskus Oy 6h99 VTT Expert Services Oy 7h40
Phoenix Contact Oy 6c139 RPT Docu Oy 7b51 www.vttexpertservices.fi
Finland Oy 6h61
www.phoenixcontact.fi www.firstindex.fi Tim-Nordic Oy 7g39
www.smc.fi Würth Elektronik Oy 6n101
www.rpt.fi www.timnordic.fi
Piippo Hydraulic Oy 6h74 www.wurthelektronik.fi
SMT House Ab 7m50
Salhydro Oy 6h139 Tisan Oy 6g119
Pilz Skandinavien K/S 6c119 Yleiselektroniikka Oyj 6m69
Software Explosion Oy 6f101
www.pilz.fi Salmetek Oy 7f28 Tosibox Oy 7f20
www.salmetek.fi Sovella Oy 6m101 Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry
PJ Cabinet Oy 6c110 Tox-pressotechnik Oy 6k60 / Teknologiateollisuus 7e31
www.sovella.com
Sampo Hydraulics Oy 6h70
PJ Control Oy 6c110 Trafomic Oy 6m111 Yrityssalo Oy 7g28
www.blackbruin.com Starline Valves Oy 6f79
www.starline.fi www.trafomic.fi
PKC Electronics Oy 6k111 Zenitel Finland Oy 7c48
Oy Samson Ab 7c49
www.pkcgroup.com Trafotek Oy 6k89 www.zenitel.com
Stig Wahlström Oy 6b121
Sanmina 7h48 www.swoy.fi www.trafotek.fi
PMC Polarteknik Oy Ab 6g99 Ziehl-Abegg Finland Oy 6b119

Messuoppaan tiedot perustuvat näytteilleasettajien 13.8.2013 mennessä jättämiin tietoihin. Suomen Messut ei vastaa virheellisyyksistä. Muutokset mahdollisia.

Tervetuloa
uudistuneeseen
Messukeskukseen!
Helsingin Messukeskuksen kokoustilat ja
pääseminaarisali päivitettiin kesän aikana
moderniksi, toimivaksi kokousmaailmaksi.
Tapahtumatalon sydän, Galleria, koki myös
melkoisen muodonmuutoksen ja sen tiloihin
avattiin uusi monipuolinen ravintolamaailma.
Kaikkiin tiloihin lisättiin rutkasti viihtyvyyttä
ja elämyksellisyyttä. Lisäksi talon ilme ja
opastejärjestelmä uudistuivat.
 VAULA AUNOLA // KUVA: TTY:N KUVA-ARKISTO

- Suomessahan tekniikan yliopistoilta halutaan

kansainvälisesti ainutlaatuisia tutkimustuloksia
ja maailman parasta opetusta. Myös julkisen
rahoituksen tulisi olla kansainvälisesti huipputasoa,
jotta odotukset olisivat realistisia, toteaa rehtori
Markku Kivikoski.

Uudenlaisia
tohtoreita
Alan asiantuntijoiden tarve on Suomessa suuri ja tohtoreiden koulutus
haasteellista. Hyvän tieteellisen tason lisäksi koulutuksen tulisi olla
teollisuuden ja liike-elämän tarpeiden mukaista. Tampereen teknillisessä
yliopistossa ongelmaan on keksitty ratkaisu.

® Tampereen teknillisen
yliopiston rehtori Markku
Kivikoski korosti tutkimuksen
ja käytännön elämän toimivaa
yhteistyötä lukuvuoden avaus-
puheessaan syyskuussa.
Uudessa, yliopiston kehitys-
yhtiö Hermian kehittämässä
mallissa GSII (Graduate
School of Industry Inno-
vations) tohtoriksi opiskelu
tapahtuu yhteistyössä yritysten
ja yliopiston hydrauliikan- ja
automatiikan laitoksen (IHA)
kanssa.
Kehitystyössä on ollut lähtö-
kohtana se, että yrityselämässä
on todettu olevan tehtävää
tohtoreille, joilla on kyky so-
veltaa teoriaa yrityslähtöisesti.
Nykymuotoinen teknillistieteel-
linen jatkokoulutus ei aina ole
aivan optimaalisesti tällaiseen
osaamistarpeeseen vastannut.
– Käytäntöön halutaan
ihmisiä, joilla on hyvät vuoro-
vaikutustaidot ja verkostot sekä
ennen kaikkea kyky ymmärtää
muita osaamisalueita ja oppia
niistä.
Yliopisto takaa tutkimuk-
sen tieteellisen tason, antaa
siihen tarvittavan ohjauksen ja
tutkijoiden verkoston. Yritys
antaa tutkimusaiheen ja maksaa
merkittävän osan jatko-opiske-
lun kustannuksista. Kolmikan-
tainen sopimus asioista tehdään
valmiiksi useammaksi, yleensä
neljäksi vuodeksi.
Verkostot valmiina
Jatko-opiskelijoille tarjoutuu
monipuoliset työvälineet aka-
teemisen osaamisen ja yritys-
maailman vaatimien taitojen
yhdistämiseen. Järjestely takaa
myös rahoituksen. Mukana on
myös yliopiston tarjoama tiimi-
tuki ja yhteisöllisyys sekä hyvät
työllistymismahdollisuudet.
Yritys saa puolestaan kil-
pailukykyä ja yrityksen omiin
tarpeisiin sovellettua tutkimus-
tietoa. Työntekijöiksi saadaan
tohtoreita, joilla on akateemisen
osaamisen lisäksi yrityslähtöiset
työelämävalmiudet ja muka-
naan he tuovat myös tutkimus-
maailman verkostot.
Teollisuuden yliopisto
Yliopisto sai nyt mahdolli-
suuden suunnata akateemista
tutkimusta aidosti yrityslähtöi-
seksi. Tieteellinen kehittyminen
suuntaa osaltaan opetusta ja
tutkimusaiheita teollisuus-
lähtöisiksi. Kivikoski toteaa,
että tämä lyhentää tohtoreiden
valmistumisaikoja sekä tukee
TTY:n isoa strategiaa olla
"teollisuuden yliopisto".
Hänen mukaansa yliopisto
on nyt vahvassa kehitysvaihees-
sa toimiessaan neljättä vuotta
säätiöyliopistona.
– Yliopiston autonomian
vahvistuminen on luonut
hyvät edellytykset opetuksen ja
tutkimuksen laadun kehittämi-
selle.
Akateeminen
osaaminen ja
yritysmaailman
vaatimat valmiudet
yhdistyvät.

FLUID FINLAND 2/2013 25

VAULA AUNOLA // KUVAT: VAULA AUNOLA JA HEIKKI PYLKKÄNEN

Räätälöityä
koulutusta
Tampereen aikuiskoulutuskeskuksen halli on kuin Pelle
Pelottoman paja. - Meillä opitaan ja keksitään yhdessä ratkaisuja
ongelmiin, kouluttaja Pertti Mikkonen kertoo. Kipinä koulutuksen
kehittämiseen tuli hydrauliikka-alan yrityksiltä.

Hydrauliikka- ja
Pneumatiikkayhdistyksen
koulutusjaosto vieraili Tampereella
viime keväänä.
® Tampereen aikuiskou-
lutuskeskus on viime vuosien
aikana kehittänyt uuden tyylistä
ammatillista opetusta. Aloite
siihen ja uudenlaisen oppimis-
ympäristön synnyttämiseen tuli
hydrauliikka-alan yrityksiltä.
– Ilman heitä hanke ei olisi
lähtenyt liikkeelle, kouluttaja
Pertti Mikkonen Tampereen ai-
kuiskoulutuskeskuksesta kertoo.
Ammatilliset tutkintokou-
lutukset räätälöidään yritysten
toivomusten mukaisesti ja lisäksi
huomioidaan kunkin opiskelijan
lähtötaso.
– Tutkinnon perusteita
noudattaen suoritetaan ensin
ammattitutkinnon yleiset vaa-
timukset ja sitten rakennetaan
kunkin opiskelijan henkilökoh-
tainen osuus.
Opetuksen lähijaksoina
ollaan Tampereella. Väliaikoina
perustutkinto-opiskelijat ovat
yrityksen tarjoamassa päätoimi-
sessa työssäoppimispaikassa ja
tekevät etätehtäviä.
– Teemme yhteistyötä kaik-
kiaan 20 eri oppisopimustoimis-
ton kanssa.
Ammattitutkintoa opiske-
levat opiskelijat ovat yrityksien
palkkalistoilla ja opiskelevat
työajalla. Tutkintoon kuuluu 12
kahden päivän lähiopetusjaksoa.
Työpaikalle nimetään työpaik-
kakouluttaja.
– Raskasautomekaanikon
ammattitutkinnoissa olemme
markkinajohtaja. Perustutkin-
noissakin olemme iso toimija.
Uudelle, räätälöidylle am-
mattitutkinnolle on löytynyt
monenlaisia asiakkaita.
– Monet yhteistyöyrityksem-
me ovat suuria merkkiorganisaa-
tioita ja heidän sopimuskump-
paneitaan. Lisäksi meillä on
asiakkaina monia pk-yrityksiä.
Luovuus kunniaan
Oppimisympäristöön on kiinni-
tetty aivan erityistä huomiota.
– Perusasioista lähdettiin liik-
keelle, ensin hankittiin testipenkki
ja rakennettiin sille käyttöym-
päristö. Nyt meillä on käytössä
ainutlaatuinen halli, jossa työs-
kennellään kentällä käytössä ole-
villa koneilla ja komponenteilla.
Koneita ja laitteita löytyy monilta
eri valmistajilta ja opiskelijat pää-
sevät siis opiskelemaan työelämää
vastaavassa ympäristössä.
– Siinä on se erityisyys, että
kilpailijoiden koneet ovat samassa
hallissa.
Myös luovaa ongelmien rat-
kaisua harjoitellaan käytännössä.
– Meillä saa ja pitää kokeilla
eli vireillä on aina jotain mie-
lenkiintoista. Näiden projektien
kimpussa kehittyvät ammatillis-
ten taitojen lisäksi myös yhteis-
työtaidot ja kommunikointi.
Mikkonen toteaa, että kou-
lutuskonsepti ei tule koskaan
valmiiksi.

Hydro-Storm Oy
HYDRO-STORM OY Nuolitie 25 B, 02240 Espoo

Hydraulipumput ja varaosat

RMF-sivuvirtasuodattimet

Suodattimet
Tel. +358 (0)500 486 234
Fax +358 (0)9 803 6832
www.hydro-storm.fi
etunimi.sukunimi@hydro-storm.fi

26 FLUID FINLAND 2/2013

 Suoraan työkoneen
hydrauliikasta: sähköä,
korkeapainevettä, paine-
ilmaa, magneettia, tärinää
ym.
SÄHKÖ
Vahinkojakin sattuu.
Hydrauligeneraattorit
- Toimiva ei ole välttämättä kallista. Säätyvät generaattorijärjestelmät
Tässä on työn alla antureiden mittauspiste, Hydrauliset hitsausgeneraattorit
johon liitetään automaatio-osuus logiikan
kouluttamiseksi, TAKKin kouluttaja Hydrauliset magneettigeneraattorit
Pertti Mikkonen kertoo. Hydraulimagneetit
– Kehitämme sitä koko ajan ja KORKEAPAINEVESIPUMPUT
pidämme tiiviisti yhteyttä muun Hydrauliset korkeapainevesipumput
muassa huoltoneuvojien ja korjaamo- Hydrauliset painepesurit
jen kanssa. Tuotekehitys pyörii siis Hydrauliset porausnestepumput
koulutuksen sivutuotteena. Kadunpesulaitteet
Putkenpesulaitteet
Alueellinen tilaus Pölynsidonta
– Tampereen alueella on paljon alan Uppopumput
yrityksiä ja uskomme, että saamme PAINEILMA
nyt tehdyt investoinnit maksettua Hydraulikompressorit
kohtuullisen ajan sisällä. TIETO-TAITO
Mikkonen kertoo, että myös kou- Asennusventiilit
lutuksen järjestämislupa velvoittaa Voimanotot ja tehoyksiköt
heitä. Hydraulivinssit
– Tässä on kysymyksessä työelä- DYNASET Oy | Puh. 03 3488 200
män kehittämisen palvelutehtävä. www.dynaset.com|info@dynaset.com

yksinkertaisempi
ja tehokkaampi Kyllä

Kehittynyttä venttiilitekniikkaa Rexroth Pneumatiikalta!

Yli 2000 vuotta sitten Pythagoras keksi diagonaaliperiaatteen. Tämän periaatteen pohjalta olemme
kehittäneet uusimman sukupolven paineilmaventtiileitä. Venttiilisarjalle AV03 on ominaista nykyaikainen
muotoilu, kompaktit rakennemitat, alhainen paino ja tehokas virtaus.
Kaikki siksi, että säästetään energiaa ja vähennetään kustannuksia.
www.advanced-valve.com

Bosch Rexroth Pneumatics Oy

Ansatie 6b, 01740 Vantaa
www.rexrothpneumatics.com

FLUID FINLAND 2/2013 27

SAMPO-ROSENLEW // SAMPO-HYDRAULICS
TEKSTI: HANNELE KOSKINEN // KUVAT: SAMPO-ROSENLEW
Miinusmerkkiset suhdanteet
eivät saa lamaannuttaa
Nollakasvun hakeminen on lyhytnäköistä. – Menestyksen perustana
on aina kasvu, Sampo-Rosenlewin toimitusjohtaja Jali Prihti sanoo.
S
ampo-Rosenlew Oy
on perustettu vuonna
1991, mutta toimin-
ta on käynnistynyt jo
vuonna 1853, jolloin Oy W. Ro-
senlew Ab aloitti toimintansa.
– Leikkuupuimureiden valmistus
ja tuotanto Porin tehtaalla alkoi
vuonna 1957, Sampo-Rosen-
lewin toimitusjohtaja Jali Prihti
sanoo.
Päädymme ajatukseen, että
emoyhtiö Sampo-Rosenlew saa
tässä toimialakatsauksessa edus-
taa komponenttien ja osajärjestel-
mien loppukäyttäjää: porilainen
perheyritys tunnetaan maailmal-
la muun muassa maatalous- ja
metsäkoneistaan.
Sampo-Rosenlewin tuotteita
myydään tällä hetkellä noin 50
maahan: keskeisiä markkina-alu-
eita ovat Pohjoismaiden lisäksi
Pohjois-Afrikka, Ukraina, Azer-
baidzan ja Valko-Venäjä.
– Päätuotteemme on leik-
kuupuimurit, joita valmistetaan
vuodessa noin tuhat kappaletta.
Niistä iso osa, 80 prosenttia, me-
nee vientiin.
Konserniin kuuluu emoyh-
tiön lisäksi Jyväskylässä toimiva
Sampo-Hydaulics Oy, jonka tuo-
terepertuaaria ovat hydrauliikka-
28 FLUID FINLAND 2/2013
moottorit ja roottorit.
– Sampo-Components Oy
on Sampo-Rosenlewin vuonna
2005 perustettu tytäryhtiö, joka
valmistaa metallirakenteita sekä
komponentteja metalliteollisuu-
delle.
Kasvua tarvitaan
– Sampo-Hydraulics on toiminut
konsernissa kymmenisen vuotta
omana yksikkönään ja on yksi
maailman johtavista LSHT (low-
speed, high-torque) -moottorei-
den valmistajista. Black Bruin –
moottorit ovat pyöriväkoteloisia,
radiaalimäntä-moottoreita.
Prihti korostaa verkostoitu-
misen sekä kansainvälisen yh-
teistyön merkitystä ja toteaa, että
teollista tuotantoa on kyettävä
ajattelemaan pitkällä kantamal-
la. Paikallisesti vaikuttavat taan-
tumat ja miinusmerkkiset suh-
danteet eivät hänen mielestään
saa lamaannuttaa liiketoimintaa,
eikä niitä pidä käyttää verukkee-
na, jota käytetään tuotannon tai
toiminnan alasajossa tai hidasta-
misessa. Hyvin johdetussa yri-
tyksessä etsitään Prihtin mukaan
tiukan paikan tullen muita ratkai-
sumalleja.
– Konsernimme eri osa-aluei-
ta yhdistää kasvuhalukkuus, hän
huomauttaa ja toteaa, että nolla-
kasvun hakeminen on yhtä kuin
lyhytnäköisyys, tarkastelipa sitä
yksittäisen ihmisen ja yrityksen
tai koko Suomen kansantalouden
näkökulmasta.
– Nollakasvusta puhuville sa-
non, että menestyksen perustana
on aina kasvu.
Sampo-Rosenlewin ja Sam-
po-Hydraulicsin tuotteissa ja
tuotantotavoissa on Prihtin mu-
kaan eroja. Hän huomauttaa,
että emoyhtiö valmistaa kansain-
välisestikin katsoen ”kohtuullisen
eksoottista” tuotetta.
– Läntisessä maailmassa on
vain kuusi leikkuupuimureita
valmistavaa yritystä.
Prihti kertoo Sampo-Rosen-
lewin olevan näistä kuudesta
”vimppa”, ylivoimaisesti pienin,
mutta ei suinkaan millään tavoin
muita merkityksettömämpi.
– Kaikki tuntevat alalla toi-
sensa, ja olemme tietysti asemoi-
tuneet niin, että tiedämme, mitä
maatalouskoneliiketoiminnassa
tapahtuu, hän jatkaa ja toteaa
Sampo-Hydraulicsin profiloitu-
neen toisin, mikä osaltaan erin-
omaisesti tukee koko konsernin
toimintaa ja tulosta.
– Sampo-Hydraulics toimit-
taa moottorikomponentteja kai-
kille konevalmistajille, ja myös
me emoyhtiössä käytämme en-
tistä enemmän konsernin omia
moottoreita voimansiirrossa, hän
viittaa Sampo-Rosenlewin toi-
seen vahvaan tuotteeseen, met-
säkoneisiin.
Palaute on tärkeää
Metsäkonevalmistajia on enem-
män kuin puimurivalmistajia.
Pelissä on mukana isoja tekijöitä,
jotka ovat tuttuja meillekin, mutta
joukossa on myös pieniä yrityk-
siä. Sotaa ei tällä saralla ole vielä
käyty loppuun lainkaan.
Prihti sanoo, että toiminta-
mallin etu konsernissa on, että
emoyhtiön on mahdollista hank-
kia Sampo-Hydraulicselle katta-
vaa tietoa asiakaspinnasta.
– Strategiselle komponent-
titoimittajalle on tärkeää tietää
asiakaspinta ja kuulla loppuasi-
akkaalta tullut palaute.
Prihti korostaa, että mootto-
rikaupassa ei voi jäädä välikäsien
varaan.Yhtä tärkeää on saada tie-
toa suoraan markkinoilta.
Laatua Aasiaan
– Paljon puhutaan siitä, että Aa-
siaan markkinoilla, Kiinassa ja
Intiassa, valmistuskustannukset
ovat huomattavan alhaiset.
Hän myöntää, että työvoi-
makustannukset tulevat kaikella
todennäköisyydellä toimimaan
turvapuskureina silloin, kun
puhutaan hyvin yksinkertaisten
komponenttien valmistuksesta.
Kovin suoraviivaisia johtopää-
töksiä ei Prihtin mukaan kuiten-
kaan pidä tehdä.
– Olemme itse hyvin aktiivi-
sesti pitäneet yhteyksiä Intiaan
ja Kiinaan, sillä ei siellä kyse ole
pelkästään halpatuotannosta, hän
sanoo ja korostaa, että ’low value’
-ajatus ei toimi kaukomarkkinoil-
lakaan. Tuotekehitykseen halu-
taan panostaa.
– Tilanne ei välttämättä ole
todella päällä vielä nyt, mutta
huomenna on. Maailma muut-
tuu ja siihen muutoksen on osat-
tava valmistautua, Prihti sanoo
ja muistuttaa, että hyvä insinöö-
ritaito ja -tieto sekä valmiudet
tuotekehitykseen ovat olemassa
myös Aasiassa.
– Kilpailu kovenee, vaikka
kotimarkkinat Kiinassa kasvavat
hurjaa vauhtia ja vievät merkittä-
 Kotimaiset
komponentti-
valmistajat
Kiinalaiset ja
japanilaiset
tuntuvat pelaavan
hyvin yhteen.
vän osan heidän kapasiteetistaan.
Prihti toteaa, että Pohjois-Ame-
rikan markkinat antavat toisaalta
Sampo-Rosenlewin kaltaiselle
toimijalle vielä hivenen hengäh-
dysaikaa. Eivät kuitenkaan loput-
tomiin.
– Suuret valmistajat suuntaa-
vat nopeasti Aasiasta Pohjois-
Amerikkaan, joka markkina-alu-
eena on Eurooppaa selkeämpi,
Prihti sanoo ja muotoilee asian
toteamalla, että vaikka osavaltioi-
ta on ’pirusti’, on kuvio selkeäm-
pi kuin Euroopan 28 erillisessä
maassa.
– On aivan varmaa, että kil-
pailutilanne muuttuu merkittä-
västi Euroopassakin, ja kisa myös
aasialaisten kanssa kovenee, kun
sieltä tulevien tuotteiden laatu
paranee. Se tietää vimmattua kii-
rettä nopeuttaa omaa valmistusta
ja tehostaa tuotantoprosessia.
Prihti huomauttaa, että siitä
huolimatta, että eurooppalaisia
tuotteita yhä kopioidaan Aasias-
sa, on tuotantoketjussa sielläkin
usein jo selkeä, omaa osaamista
arvostava linja. Omasta tuotan-
nosta ollaan ylpeitä.
– Kiinalaiset ja japanilaiset
tuntuvat pelaavan hyvin yhteen
keskenään. Japanilaiset valmiste-
levat tuotannon hyvin ja heidän
laatutasostaan ja prosesseistaan
SAMPO-HYDRAULICS OY
Perustamisvuosi: 2003, jolloin hydraulimootto-
riliiketoiminta ostettiin Metsolta. Yli 50 vuoden
kokemus liikkuvien työkoneiden voimansiirtorat-
kaisuista vaativissa olosuhteissa ympäri maailmaa.
Toimipaikat: Jyväskylä, Windom (MN, USA)
Liikevaihto: 17 MEur
Henkilöstö: 100
meidänkin olisi hyvä ottaa op-
pia. Ja on tärkeää tarkkailla myös
kiinalaisia pörssiyhtiöitä: tulevai-
suuden ennustaminen on tietysti
mahdotonta, mutta Kiinassa kas-
vukäyrät ovat mahdottoman suu-
ria, suorastaan yltiöaggressiivisia,
hän sanoo.
– Kun meillä haetaan maltil-
lista 4,5 prosentin kasvua, siellä
pykälät nousevat niin, etteivät ne
mahdu edes samalla sivulle.
Jali Prihtin mielestä elintär-
keää tulevaisuuden kannalta
on miettiä strategia, miten eu-
rooppalaiset ja näin ollen myös
suomalaiset voisivat entistä
enemmän olla edellä mainitussa
kehityksessä mukana.
– Teknisesti korkeatasoisia
laatutuotteita ja tietotaitoa voi-
daan tietysti markkinoida ja vie-
dä Kiinaan, mutta jos kakusta
halutaan vielä isompi pala, voisi
valmistuksessa ajatella mahdolli-
sesti jonkin sortin liittoumaa, hän
sanoo todeten, että kuka vain voi
periaatteessa pystyttää tehtaan
mihin tahansa, mutta ongelmia
on tiedossa, jos paikallisiin mark-
kinoihin ei ole toimivia yhteyksiä.
– Usein toimiva ja hyvä ratkai-
su on, jos löytyy paikallinen yh-
teistyökumppani. Loppupelissä
olet sitten juuri niin hyvä, kuin
kumppanisi on.
”OUTO LINTU”
YHTEISTYÖ asiakkaan kanssa
on yksi menestyksen avaimista
myös silloin, kun markkina ja asi-
akkuudet sijaitsevat pallon toisella
puolella.
– Kontaktit on pidettävä avoimina
ja tiiviinä, Sampo Hydraulicsin
toimitusjohtaja Jarmo Launiainen
sanoo.
– Kyllä meidät maailmalla tunne-
taan Black Bruinin miehinä. Tuo-
temerkki tuli markkinoille tutuksi
jo 1980-luvun alkupuolella, mutta
olemme nostaneet sen viime vuo-
sina entistä vahvemmin esille, kun
yritykset taustalla ovat vaihtuneet
vauhdilla. On jotakin pysyvää, vaik-
ka omistajat vaihtuvat. Nettiosoit-
teetkin on merkin mukaan.
Sampo-Hydraulics valmistaa pyö-
riväkoteloisia hydraulimoottoreita.
– Onhan se vähän sellainen outo
lintu, erikoistapaus, Launiainen
naurahtaa, mutta muistuttaa, että
toiminnoltaan poikkeuksellisen ra-
diaalimäntämoottorin kehitystyöllä
on pitkä historia.
– Sampo-Hydraulicsilla on yli 50
vuoden kokemus pyöriväkoteloisen
hydraulimoottorin suunnittelusta ja
valmistuksesta, hän viittaa 1950-lu-
kuun ja silloiseen Sisu-auton
kanssa tehtyyn yhteistyöhön.
Yhteistyö asiakkaan kanssa
on yksi yrityksen menestymisen
avaimista tänäkin päivänä. Vaikka
tuotannosta suurin osa, noin 85
prosenttia menee suoraan vientiin,
on Launiaisen mukaan tärkeää, että
kontaktit asiakkaaseen pidetään
avoimina ja tiiviinä.
– Erikoisrakenteella on tässäkin
tapauksessa puolensa. Se tuo etuja
ajovoimansiirtoon, ja esimerkik-
si traktorin perässä vedettävän
vaunun vapaakytkentä tulee hel-
poksi toteuttaa, hän sanoo mutta
muistuttaa, että pyöriväkoteloinen
hydraulimoottori ei ole suoraan
vaihdettavissa kilpailijan tuottee-
seen.
– Tällä tosiseikalla on hyvät ja
huonot puolensa, mutta ainakin
se pitää meidät hereillä asiakkaan
suuntaan.
Ympäristöpoliittiset päätökset
heijastuvat liiketoimintaan
Sampo-Hydraulicsin suurimmat
vientimaat ovat Pohjois-Amerikka,
Etelä-Afrikka, Saksa ja Kiina.
– Vaikka toimimmekin maailmalla
jälleenmyyjien kautta, on liiketoi-
minnan kannalta selkeä vahvuus,
että olemme alueellisesti katsoen
joka puolella, Jarmo Launiai-
nen sanoo, mutta myöntää, että
huolimatta kohtuullisen hyvästä
tuloksesta, tilanne ei tällä hetkellä
näytä kovin hyvältä.
FLUID FINLAND 2/2013
– On tulossa hiljainen syksy.
Launiaisen mukaan ongelmia
näyttää olevan erityisesti kaivos-
teollisuudessa. Pohjois-Amerikan
heikentynyt markkina kärsii ympä-
ristöpoliittisten päätösten takia.
– Siellä voimalaitoksissa on siir-
retty hiilen käytöstä maakaasuun.
Meidän asiakkaamme toimittavat
laitteita hiilikaivoksiin, joten kun
kaivostoiminto käy pienemmällä
vaihteella, heijastuu se suoraan
myös meihin, Launiainen sanoo.
Etelä-Afrikan toimintoja haittaavat
hänen mukaansa vieläkin vuoden
takaiset levottomuudet, ja muuta-
man platinakaivoksen sulkemiset.
– Ottaa aikansa, että tilanne
palautuu ennalleen.
Liikevaihdosta lähes 40 prosent-
tia tulee Yhdysvalloista.
– Sielläkin on erityisesti maanra-
kennuspuolella varovaisempi kausi
menossa. Vuoden 2008 kriisi johti
siihen, että kukaan ei nyt halua
varastoida missään mitään. Pienikin
epävarmuus saa yritystoiminnan
helposti painamaan jarrua.
Mutta ei niin huonoa, ettei paljon
hyvääkin.
– Emoyhtiön uusi metsäkone on
saanut todella hyvän vastaanoton.
Sen voimansiirtoratkaisu perus-
tuu Black Bruin -moottoreihin,
joten me saamme menestyksestä
osamme, Launiainen sanoo. Hän
paljastaa, että lähimmän vuoden
sisällä markkinoille on tulossa myös
uusia tuotteita.
– Niistä osa menee vanhoihin
tuttuihin kohteisiin ja sovelluksiin,
mutta lähdemme hakemaan myös
uusia markkinoita, hän sanoo ja
myöntää, että uusien tuotteiden
lanseerauksessa on aina riskinsä.
– Haemme kasvua kannattavasti.
29
HYDMAN //
TEKSTI: HANNELE KOSKINEN // KUVA: HYDMAN
Jokainen joukkue
tarvitsee vasemman pakin
– Yritysten ja tuote- sekä järjestelmävalmistajien välisessä
kilpailussa ei menesty ilman osaavia ja työhönsä sitoutuneita
tekijöitä, Hydman Oy:n toimitusjohtaja Timo Kinnunen sanoo.
T
ampereen Teknilli-
sen Seuran tekno-
logiayrittäjyyspal-
kinnon sai viime
vuonna hydraulisia ohjausjär-
jestelmiä ja erikoisventtiilejä val-
mistava Hydman Oy. Palkinto on
yrityksen toimitusjohtajan Timo
Pyörä pitää Kinnusen mukaan tunnustus
tehdystä työstä.
vain harvoin – Olemme otettuja huomion-
keksiä osoituksesta. Palkinto on myös
kannustin, joka antaa pontta tu-
uudelleen. leviin haasteisiin, hän sanoo.
Palkinnon myöntämisperus-
teissa painotettiin yrityksen no-
peaa kasvua sekä vientitoiminnan
merkittävää, noin 70 prosentin
osuutta, liikevaihdosta. Vuonna
2008 perustettu Hydman on
palkintolautakunnan mukaan
lyhyessä ajassa saavuttanut mer-
kittävän aseman vaativalla toimi-
30 FLUID FINLAND 2/2013
alalla. Timo Kinnunen on tietysti
ilahtunut kiittävistä kommenteis-
ta, ja huomauttaa, että yrityksessä
hallitaan insinööritaitojen lisäksi
myös kaupallinen sektori.
– Kansainväliset ja kilpailuky-
kyiset tuotteet eivät synny ilman
osaavaa tuotekehitystä ja suun-
nittelua, mutta menestykseen
tarvitaan myös panostusta asia-
kaspalveluun ja ennen muuta yh-
teistyötä asiakasorganisaatioiden
kanssa, hän jatkaa ja huomauttaa,
että palkinto on tunnustus myös
Hydmanin asiakkaiden osaami-
selle.
Esimerkiksi laiva- ja öljypo-
rauslaitteiden valmistajat sekä
kaivos- ja metsäteollisuuden ko-
netoimittajat tarvitsevat hydrau-
liikkajärjestelmiä, joilta vaaditaan
huippuluokan teknistä laatua
ja toimintavarmuutta. Kinnu-
nen toteaa, että kilpailuissa sen
enempää kuin markkinoillakaan
ei tule menestystä ilman osaavia
tekijöitä.
– On tärkeää, että henkilökun-
ta osaa asiansa ja on sitoutunut
työhönsä. Hydmanilla on huip-
puporukka, Kinnunen sanoo.
Kemioiden pitää pelata
Toimitusjohtajan mainitsema
huippuporukka omistaa Hydma-
nin. Kinnunen kertoo tehneensä
vain vähän valmistelevia toimen-
piteitä, kun yritys viisi vuotta sit-
ten päätettiin perustaa.
– Homma saatiin kasaan
kohtuullisen pienellä vaivalla, sil-
lä porukalla oli yhteistä historiaa
aikaisemmasta työelämästä. Oli
tärkeää, että mukaan yritystoi-
mintaan lähteneillä kemiat pela-
sivat, Kinnunen sanoo ja vertaa
yrityksen perustamistoimia min-
kä tahansa urheilujoukkueen ko-
koamiseen.
– Hyvän jalkapallojoukkueen-
kin rakentaminen lähtee runko-
pelaajien valinnasta; jokaiseen
paikkaan on löydettävä oikeat
tyypit. Vasen pakki pitää olla joka
joukkueessa.
Hydmanin alkuperäinen
joukkue on tallella; koko viiden
toimintavuoden aikana määräai-
kaisuuksia lukuun ottamatta vain
kaksi on lähtenyt pois.
– Meitä on, odotahan kun
mietin, nyt 32, joista kahdeksan
on omistajia.Vahvasti insinööri-
vetoista porukkaa, hän naurah-
taa.
– Olemme vuosien varrella
oppineet tietämään toistemme
heikkoudet ja vahvuudet, hän
sanoo, mutta korostaa, että yhti-
ön avainhenkilöillä on toimialan
johtava kokemus hydrauliikkaso-
vellusten eri osa-alueilta.
”Iso kuva” heijastuu
järjestelmätoimittajaan
Hydmanin koko toiminta tuo-
tantotiloineen sijaitsee Ruskos-
sa, Tampereen kupeessa. Timo
Kinnusen mielestä sijainti on
erinomainen myös kansainvälistä
toimintaa ajatellen.
– Offshore-laitevalmistajat on
tärkein segmentti, sieltä tulee eni-
ten tilauksia. Öljynporausliike-
toiminta on pitkäjänteisempää ja
vähemmän ailahtelevaa kuin esi-
merkiksi kaivos- ja maarakennus.
HYDMAN OY
-Hydrauliikkatoimittaja
maailman johtaville öljyn-
poraus-, kaivosteollisuus-
ja laivalaitevalmistajille.
- Perustettu vuonna 2008.
- Toimipaikka Tampereen
Ruskossa, jossa koneistus,
asennus ja testaus uuden-
aikaisissa tuotantotiloissa.
- Liikevaihto 7,5 M€
(v. 2012)
- Henkilöstön määrä
noin 30
 Kotimaiset
komponentti-
valmistajat

– Globaalisti kaikki on tietysti
suhteessa talouskriisin laajuuteen,
mutta laitevalmistajan näkökul-
masta ahdinko ei välttämättä näy
ainakaan vielä kovin laajasti, Pel-
tonen sanoo, mutta muistuttaa,
että talouskäyrät voivat kääntää
suuntaa kovin nopeasti.
– Se, mitä tapahtuu maail-
manlaajuisesti öljyn, metallien ja
mineraalien hinnassa, vaikuttaa
tietysti myös meihin.
Yleinen rakentamisen taso ja
globaali kasvu ruokkivat maail-
manlaajuisesti teollisuutta.
– Nyt on meneillään selkeästi
rauhallinen jakso, ja esimerkiksi
tilanne Kiinassa ei ole niin heh-
keä kuin mihin on totuttu, Kin-
nunen sanoo ja toteaa, että ”iso
kuva” heijastuu selkeästi myös
Hydmaniin.
– Toimitamme tärkeitä pali-
koita suuriin kokonaisuuksiin.
Plug and play
Palkitusta ja kiitetystä tuotekehi-
tyksestä jonkin verran on Kin-
nusen mukaan oma-aloitteista,
josta toivotaan, että se poikii li-
säkauppaa.
– Pääosa tuotteista on räätä-
löityjä eri laitevalmistajien tarpei-
siin. Suunnittelun lähtökohtana
voi olla asiakkaan idea, tarve tie-
tystä toiminnosta, valmis hydrau-
liikkakaavio tai yksinkertaisesti
tarve parantaa olemassa olevaa
tuotetta.
Suunnittelu tehdään 3D-oh-
jelmistolla, jonka ominaisuudet
on räätälöity erityisesti lohko-
suunnitteluun. Cad-ohjelmiston
linkitys työstökeskukseen tarjoaa
mahdollisuuden joustavaan val-
mistukseen sarjakoosta riippu-
matta.
Kinnunen miettii, että pyörä
pitää vain harvoin keksiä uudel-
leen.
– Oleellista on, että uudessa
casessa löydetään oikeat ratkai-
sut, jotka täyttävät asiakkaan kul-
loisetkin tarpeet.
Hydmanin asiakasverkosto on
Kinnusen mukaan hyvin kiinteä
ja vakiintunut; toki joku joskus
poistuu joukosta ja uusia tulee
mukaan kuvioon.
– Toiminta vaatii saumatto-
man yhteistyön, eikä kestä pitkiä
tietokatkoksia, Timo Kinnunen
sanoo ja toteaa, että lähitulevai-
suus näyttää työntäyteiseltä.
– Pääasiakkaat ovat indikoi-
neet, että ainakin vuoteen 2017
pitää kiirettä. Öljylle ei ihan heti
löydy korvaavaa energialähdettä,
ja sitä etsitään yhä monimutkai-
semmista paikoista. Toimitamme
järjestelmiä yrityksille, jotka ovat
alan ehdotonta maailman kärkeä
porausteknologiassa.
Jos öljyalalla on tekemistä, lai-
vanrakennussektorilla mennään
Kinnusen mukaan laajastikin
katsoen taantumassa.
– Telakoiden tilauskannat ovat
heikentyneet. Tosiasia on, että
Aasian markkinat määräävät, ja
Kiinan ja Euroopan välinen rah-
tiliikenne on suorastaan romahta-
nut, hän sanoo. Alavireisyydestä
huolimatta laivanrakennuksessa
on Kinnusen mielestä tärkeää
pitää pesämuna; hän muistuttaa,
että laskevilla markkinoilla on
mahdollista päästä kiinni uusiin
osa-alueisiin.
Ajoitus on tärkeä
– Kun vuonna 2009 kaikki sukel-
sivat, panostimme tuotekehityk-
seen, jotta oli sitten mitä tarjota,
kun kasvu käynnistyi. Siinä teim-
me oikean ratkaisun.
Ajoituksen onnistumisessa on
tavallaan kyse muna-kana -ilmi-
östä. Liiketoimissa ei voi miettiä
kovin kauaskantoisesti, sillä vii-
sikin vuotta on pitkä aika, Kin-
nunen pyörittelee, mutta sanoo,
ettei ole nähtävissä mitään, mikä
heikentäisi Hydmanin kilpailu-
kykyä.
– Kehitämme omaa toimin-
taamme kasvun kautta. Kyse on
ennen muuta fyysisestä laajenta-
misesta.

MEILTÄ LUOTETTAVAT LAATUTUOTTEET

HYDRAULIIKKAAN, PNEUMATIIKKAAN JA TEOLLISUUTEEN
t LETKUT t LIITTIMET t TARVIKKEET
KOMPONENTIT
t KOMPONNENTIT t TYÖKALUT JA -KONEET...
-KONEET

joustava
jo
uusi extra estävä
ljyynk
ioölj
bio ja!
letkusarja
lille
iraali
spir
BOLTING VAN

Olemme Hydrauliikka & Pneumatiikka -messuilla

Helsingin Messukeskuksessa 1.–3.10.2013.
Tervetuloa osastollemme numero 6h101!

Pääkonttori
Vapaalantie 8 puh. 0207 625 600
01650 Vantaa fax 0207 625 603
Dunlop Hiflex -toimipisteet:
www.dunlophiflex.fi
)´NFFOMJOOB
t
*NBUSB
t
+PFOTVV
t
+ZW´TLZM´
t
,PULB
t
,PVWPMB
t
-BIUJ
t
.JLLFMJ
t
1PSJ
t
3PWBOJFNJ
t
5BNQFSF
t

5VSLV
t
7BOUBB
7BQBBMBOUJF
t
7BOUBB
5JLLVSJMBOUJF t
5BMMJOOB
t
5BSUUP sekä Dunlop Hiflex -jälleenmyyjät kautta maan

FLUID FINLAND 2/2013 31

HYDROLL // Kotimaiset
TEKSTI: HANNELE KOSKINEN // KUVA: HYDROLL
komponentti-
valmistajat

Perinteisten haastaja
– Yhtä reseptiä ruusuiselle tulevaisuudelle ei ole. Pelkkä
laadukas tuote ei riitä; se on kyettävä tarjoamaan
kilpailukykyisesti. Palvelun on oltava joustavaa ja sen
on tuotettava asiakkaalle aidosti lisäarvoa, Hydroll
Oy:n toimitusjohtaja Petri Virrankoski sanoo.

R
akkaalla lapsella on
monta nimeä, Hyd-
roll Oy:n toimitusjoh-
taja Petri Virrankoski
naurahtaa esitellessään yrityksen
tuoteportfolion sijoittumista ak-
kumarkkinoilla.
– Mäntätoiminen painevaraaja
on yksi kolmesta hydraulijärjestel-
missä käytettävästä akkuteknolo-
giasta, hän sanoo ja korostaa, että
Hydrollin tavoitteena on vallata
markkinoita ennen muuta toiselta
hydrauliselta painevaraajatyypiltä,
rakko-akulta.
– Kolmas, kalvo-akku, asettuu
omaan kategoriaansa: sitä käy-
tetään yleensä pienille kaasutila-
vuuksille.
Hän muistuttaa, että jokaisel-
la painevaraajatyypillä on omat
etunsa ja toisaalta myös toimintaa
rajoittavat ominaisuutensa.
– Paineakkumarkkinat ovat sel-
keästi murrostilassa. Mäntäakun
markkinaosuus on pienin kol-
mesta mainitusta, mutta kiinnos-
tus sitä kohtaan on merkittävässä
kasvussa.
Hydroll toimittaa mäntätoi-
misia painevaraajia monille eri
teollisuuden aloille. Virrankosken
mukaan yhteistä niille ja laiteso-
velluksille on poikkeuksellinen
vaativuus.
– Koneet ja laitteet sijaitsevat
usein kaukana asutuskeskuksista,
joten on tärkeää, että paineakut ja
järjestelmät toimivat turvallisesti
ja luotettavasti.
Petri Virrankoski otaksuu, että
hydrauliikkasuunnittelijat eivät
välttämättä tunne tai tiedosta
mäntätoimisen painevaraajan
etuja.
– Mäntäakkua saatetaan pitää
rakko-akkua kalliimpana ja mo-
nimutkaisempana vaihtoehtona,
vaikka sovelluksesta riippuen
pystymme tarjoamaan kustan-
nusneutraalin vaihtoehdon, hän
sanoo ja nostaa ykkösesimerkiksi
tuuliturbiinit.
– Hydroll on kymmenen vii-
me vuoden aikana toimittanut
yli 130 000 mäntätoimista pai-
nevaraajaa yli 12 000 onshore-
ja offshore- tuuliturbiiniin, hän
sanoo ja huomauttaa, että yritys
on vahvoilla uusiutuvan energian
markkinoilla: kokemusta on tuuli-
voiman lisäksi usean vuoden ajalta
myös aurinko- ja aaltovoimalaso-
velluksista.
– Mäntäpainevaraaja on osoit-
tautunut erityisesti tuulivoimassa
kustannustehokkaaksi vakuutuk-
seksi tuuliturbiinille.
Virrankoski korostaa, että
Hydroll ei ole pelkkää tuulivoi-
maa, vaikka on sektorin markkina-
johtaja myös maailmanlaajuisesti
ajatellen.
– Hyvissä asemissa ovat myös
liikkuvien työkoneiden vaimen-
nus- ja jousitussovellukset, ener-
gian talteenotto ja soveltuvin osin
myös meri- ja offshore-teollisuus
sekä teollisuushydrauliikan sovel-
lukset, hän luettelee.
Massaräätälöinti
on kilpailuvaltti
– Yrityksen menestyksen taustalla
on asiantunteva ja tavoitteellinen
kehitystyö ja sen myötä edistyksel-
linen teknologia.
Virrankoski huomauttaa, että
mäntätoiminen painevaraaja ei
sinänsä ole uusi keksintö akku-
markkinoilla.
– Pystymme haastamaan kil-
pailijat aidosti tehokkaalla ja jous-
tavalla sarjatuotannolla sekä mas-
saräätälöidyillä tuotteilla.
Hydroll myy ratkaisuja yhdes-
sä kansainvälisten tai alueellisten
kumppaneiden kanssa. Virran-
koski kutsuu yhteistyöyrityksiä
ammattislangilla systeemi-integ-

055
:@4<3;0-3,? 6= 4(. ¸-
:4 ( ( 6
VR ;0= A05 9),
*Q
  =LU[[PPSPY`OTp[ VST ,
H[[ *6 »:
, :
H] 4 4
\V 7( 6
Markkinoiden monipuolisin modulaarinen venttiiliryhmä.
Lähdöt sivulta, päältä tai pohjasta. Helposti laajennettava ryhmä.
[[H
;6 50, ;
:
7 :
Virtaus 470 l/min (SY3000) tai 1060l/min (SY5000)  30
5/2-, 5/3- ja 2x3/2-venttiilit
SP
Z[H : ;¹
SSH
Käyttöikä jopa 200 miljoonaa kytkentää (metalliluisti).
Saatavana venttiilikohtaiset sulut, paineensäätimet ym.
Ohjaukset D-liitin, lattakaapeli, terminaali tai väyläliitäntä.
Ryhmät heti varastosta.

Kiinnostuitko Soita 0207 513590

SMC Pneumatics Finland Oy

ZZZVPFÀ

32 FLUID FINLAND 2/2013

raattoreiksi, mikä käytännössä tar-
koittaa hydraulijärjestelmän osan
tai kokonaisuuden toimittajaa.
Tuotekehitystä tehdään yhteis-
työssä asiakkaan kanssa tilanteen
ja tarpeiden asettamien vaatimus-
ten mukaisesti.
– Systeemi-integraattoreille
olemme riippumaton ja joustava
akkutoimittaja, mutta meillä on
usein myös yhteiset kilpailijat.
Kumppanuuksien avulla pystym-
me toimittamaan kokonaisuuksia
myös kansainvälisesti merkittä-
vässä mittakaavassa, hän sanoo.
Virrankoski muistuttaa, että
liiketoimintaa tai markkina-alueita
ei nykypäivänä voi katsella yksit-
täisen maan eikä edes maanosan
näkökulmasta.
– Tilannetta on tarkasteltava
sovellusten usein globaalista nä-
kökulmasta. Kaikkeen pitää va-
rautua, mutta globalisaatio on silti
myös mahdollisuus. Se pakottaa
Kansainvälinen
kilpailukyky
rakennetaan yhdessä
koko toimitusketjun
kanssa.
jatkuvaan kehitykseen.
Virrankosken mielestä yksi
haaste tuotannolle on, että Suomi
on kaukana päämarkkinoista.
– Monet isot valmistajat, sa-
moin kuin toimittajamme, ovat
Keski-Euroopassa. Me olemme
vähän sivussa, ja pelkästään täs-
tä syystä koko toimitusketjun on
toimittava saumattomasti yhteen.
Osaoptimointiin ei ole varaa.
Maailmalla ei voi
kilpailla yksin
Virrankosken mielestä on tärkeää,
että kaikki toimitusketjussa teke-
vät töitä lopputuotteen eteen.
– Kyse on aidosta yhteistyöstä
ja myös valinnoista. Yhteistyö-
kumppanit on valittava niin, että
kykenemme rakentamaan tuot-
teemme kuin ne olisivat oman
lajinsa ferrareita, mutta edullisen
perheauton kustannustasolla.
Hän kertoo, että Hydrollin kil-
pailukyky ja mäntäakkujen kokoo-
panoteknologia ovat nousemassa
uudelle tasolle Lapualla sijaitsevan
tehtaan 1500 neliömetrin suurui-
sen lisärakentamisen myötä.
– Hydroll on ainoa pelkästään
mäntätoimisten painevaraajien
HYDROLL OY
Liiketoiminta on keskittynyt kokoonpanoon ja
tuotekehitykseen
Toimipaikka Lapua
Liikevaihto 7,5 M€, josta yli 90 % vientiin
Henkilöstö 20
valmistukseen keskittynyt yritys
maailmassa. Se on etu kaikkien
kannalta, sillä pystymme keskit-
tymään pelkästään mäntäakku-
teknologian kehittämiseen, Vir-
rankoski sanoo, mutta myöntää,
että maailman akkumarkkina on
rajallinen ja pirstaloitunut. Myös
vallitseva taloustilanne luo epä-
varmuutta.
– Mutta suhdanteita tulee ja
menee, eikä niihin pidä jäädä
kiinni. Meillä on selkeä strategia,
mitä toteutamme ja tavoitteet,
joita kohti menemme.

Rullaketjun tarkkuusvoitelulaite –
SKF Chainlube

Lisätietoja
SKF lubrication systems
020 7400 800
www.skf.fi

Johtavan ketjuvalmistajan mukaan yli 60% kaikista ketjuongelmista liittyy puutteelliseen voiteluun.
SKF uusi tarkkuusvoitelulaite vähentää ja käyttökohteen mukaan lähes eliminoi puutteellisen voite-
lun aiheuttaman kulumisen. Pitkäaikaisessa käytössä kulumisen ja energian säästön kautta säästöt
voivat olla huomattavat. Uusi laite soveltuu moniin teollisuuskohteisiin ja myös elintarviketeollisuuden
vaativiin sovellutuksiin.

FLUID FINLAND 2/2013 33

ST-KONEISTUS //
KARI MARTIALA // KUVAT: KARI MARTIALA JA TALVIVAARA
TEKSTI: HANNELE KOSKINEN // KUVA: ST-KONEISTUS
"Pitää olla punainen lanka
ja framilla"
Hydrauliikkalohkotekniikka on lyhyessä ajassa muuttunut paljon.
- Ennen kasattiin peruskomponentteja päällekkäin, nyt tehdään
pieniä, vain vähän energiaa kuluttavia ja erityisen monimutkaisia
yksittäissarjoja, ST-koneistus Oy:n Tommi Peltonen sanoo.
S
T-koneistus Oy on
nettisivuilla esitelty
metallialan sopimus-
valmistajaksi, joka on
erikoistunut palvelemaan vaativaa
koneistusta tarvitsevia yrityksiä
sekä hydrauliikan tekijöitä ja tar-
vitsijoita.
– Olemme itse asiassa aika
monia hydrauliikka-alalla toimivia
yrityksiä yhdistävä tekijä, yrittäjä
Tommi Peltonen sanoo.
Hän kertoo, että ST-koneis-
tuksen ydinosaamista ovat muun
muassa alumiinista ja teräksestä
työstettävät erikoispohjalaatat,
venttiiliblokit ja erikoissylinterit.
– Suurin osa Suomessa teh-
tävistä hydrauliikkalohkoista on
meillä tehty. Toteutamme alan
yrityksissä syntyneet suunnitel-
mat. Vaikka nykymaailmassa pu-
hutaankin strategisesta kumppa-
nuudesta, kuvaa vanhakantainen
alihankkija-sana yhteistyökuviota
yhä erinomaisesti.
Peltonen korostaa, että ST-ko-
neistus painii eri sarjassa kuin isot
asiakkaansa, mutta pistää pöytään
kuitenkin merkittävät lukemat.
– Teemme noin 140 000 tuo-
tetta vuosittain, mikä on aika
paljon, kun ottaa huomioon sen,
että myyntiorganisaatiomme
34 FLUID FINLAND 2/2013
on hyvin pieni. Minun lisäkseni
myyntiä hoitaa toimitusjohtaja
Jarkko Selin, Peltonen sanoo ja
korostaa, että yhtään enempää vä-
keä myyntitehtäviin ei oikeastaan
edes tarvita.
– Meidät tunnetaan alan
markkinoilla.
Peltonen täsmentää määri-
telmää strateginen kumppanuus
toteamalla, että yritys hoitaa
prosessin osien valmistuksen ko-
koonpanoon saakka.
– Kehitystyötä teemme yhdes-
sä asiakkaan kanssa.
Muutamassa vuodessa toi-
minta- ja tuotantotavoissa on ta-
pahtunut suuri muutos.
– Ennen teimme peruskom-
ponentteja, joita kasailtiin pääl-
lekkäin. Nyt tehdään pieniä, vä-
hän energiaa kuluttavia, ja entistä
vaikeammin toteutettavia lohko-
ja. Nykypäivän hydrauliikka on
ekologista. Taistelemme tavallaan
sähköä vastaan, sillä digihydrau-
liikka on vahvasti mukana kilpai-
lussa.
Ammattitaitoa kaivataan
Pitkän historian omaavalla, 40
vuotta toimineella ST-koneis-
tuksella on tällä hetkellä palve-
luksessaan 46 henkilöä, joista ko-
Kotimaiset
komponentti-
valmistajat
neistajia on 40. Peltonen toteaa,
että ammattitaitovaatimukset ovat
kasvaneet merkittävästi eikä hyviä
tekijöitä ole helppo löytää.
– Meille tulee opiskelijoita am-
mattikoulusta, kone- ja metalli-
tekniikan linjalta. Työelämän opit
he kuitenkin joutuvat useimmiten
hakemaan käytännön tehtävistä.
Kylmä totuus on, että alan opet-
tajat eivät aina ole ajan tasalla, hän
suomii ja toteaa, että homma ha-
josi käsiin silloin, kun koneteknik-
kojen koulutus lakkautettiin.
– Valmistuin itse vuonna 1998,
jolloin viimeinen porukka aloitti
opiskelunsa, hän selvittää tilan-
netta, jota värikkäin sanakääntein
kuvaa lähinnä turhauttavaksi.
– Itselläni on koneistustausta,
ja olen ammattikoulun käynyt jät-
kä; sitä kautta opiskellut ja työhön
oppinut, sanoo yrityksessä pari-
kymmentä vuotta myös toimitus-
johtajana työskennellyt Peltonen.
– Jätin toimitusjohtajan teh-
tävät, ja olen nyt enemmän hal-
lin puolella, hän sanoo. Peltosen
mukaan yksi yrityksen vahvuuk-
sista ja menestymisen avaimista
on vahvana vaalittu ammattitaito
käytännön tekemisessä.
– Jokainen, joka ajaa koneella
ymmärtää, miten hydrauliikka-
lohkot toimivat, hän sanoo. Perus-
punainen lanka pitää olla, muuten
hommasta ei tule mitään.
Ruotsalaiset menivät ohi,
kun meillä junnattiin
Peltonen muistuttaa, että hyd-
raulilohkotekniikka on Suomesta
peräisin.
– Me olimme toimialana pit-
kään erinomaisia, aivan kärjessä,
ja teimme aina vain monimutkai-
sempia järjestelmiä, hän sanoo.
Vauhti kiihtyi liikaa 2000-luvun
alkupuolella kun suunnittelijat ja
myyjät vain kilpailuttivat itseään.
Sisäisen kilpailun tuoksinassa
esimerkiksi ruotsalaiset ottivat
kehityksen keulassa keikkuneet
suomalaiset kiinni, tekivät loista-
via lohkoja, ja menivät jopa ohi.
– Meillä jäätiin junnaamaan.
Hyvistä koneistajista
on pulaa
Peltonen miettii, että on kump-
paneita, joiden kanssa tehtävän
yhteistyön kulmakivi on keskus-
telu.
– Silloin puhutaan paljon ja
huomioidaan näkemykset puolin
ja toisin. Meidän vahvuutemme
on, että koneistaja voi olla suo-
raan yhteydessä asiakkaaseen.
Toki yhteistyö, toimintatavat ja
-kulttuuri voivat olla myös toiset.
Yhteistyöyritys voi hoitaa koko
ketjun. Myyjä ja suunnittelija
ovat erikseen.
Vaikka asiat ST-koneistuksen
näkökulmasta ovat reilassa, Pel-
tonen sanoo olevansa huolissaan
toimialan tulevaisuudesta; ko-
neistajia ei valmistu riittävästi.
– Yritän ajaa Tampereen seu-
dulle uudenlaista toimintamallia,
jossa ammattioppilaitoksen op-
pimisympäristö rakennettaisiin
yrityksemme sisälle, hän sanoo
ja saa asian ja ajatuksen kuulos-
tamaan yksinkertaiselta ja ennen
muuta toteuttamiskelpoiselta.
– Otetaan robotiikkaa ja kym-
pin oppilaat. Opetetaan heitä ja
valmistetaan samalla meiltä tilat-
tuja tuotteita, Peltonen sanoo ja
myöntää olevansa nopeatempoi-
nen luonne, joka ei aina ole si-
nut byrokraattisten järjestelmien
kanssa. Emme me kaikkia oppi-
laina olleita välttämättä pystyisi
työllistämään, mutta olen varma,
että ammattiosaamisen taso nou-
sisi, hän jatkaa ja tunnustaa pro-
vosoivansa tarkoituksella.
Hissuttelemalla ei synny mi-
tään, Peltonen tuumaa.
– Kun isäni aikoinaan kysyi,
lähdenkö jatkamaan yritystä, hän
samalla opetti, että ongelmaan on
puututtava heti, kun ongelman
havaitsee. Olen koettanut toimia
tuon neuvon mukaan.
Uusia koneita
ST-koneistus on Tommi Peltosen
isän ja enon perustama perheyri-
tys.
– Äitinsä talon panttasivat, ja
ostivat sorvin. Lokomolta saivat
ensimmäiset alihankintahommat.
– Olin kaikki koulun kesälo-
mat lapsityövoimana hallin puo-
lella, enkä muista, että missään
vaiheessa olisi työuran valinnassa
ollut vaihtoehtoja, Peltonen sanoo
ja kertoo aloittaneensa koulun jäl-
keen Abloylla käsivaraishiojana.
– Se oli paras koulu, sillä 200
ihmisen työpaikassa oppi, miten
ihmisiä tulee käsitellä, ja miten
työyhteisö toimii.
Peltosen mukaan ST-koneis-
tuksen tuotantokäyrä oli yhtä
nousua koko 2000-luvun alun,
AKSIAALIMÄNTÄPUMPUT
Nyt varastossa myös hyvin pie
pieniä
iä (12cc/r)
(1
ja suuria (130cc/r).
Voidaan käyttää myös moottoreina
Ulkomitoiltaan markkinoiden pienin,
tuotoltaan suuri 70+70cc/r 2-piiripumppu,
max. 350 bar
P
PATRUUNAVENTTILIT
Patruunaventtiilejä, virtauksensäätimiä,
kuormanlaskuventtiileitä
NURMIJÄRVI Puh. 09-276 6400 | www.salhydro.fi
TAMPERE Puh. 03-364 0655
Yksi menestymisen
avaimista on vahvana
vaalittu ammattitaito.
mutta suunta muuttui ja vuoden
2009 kesäkuussa näytti, että työt
ovat tyystin loppumassa.
– Isäni mukaan jokaisen yrittä-
jän pitää kokea ainakin yksi lama.
Kommentti on pysynyt mielessä,
kun viime vuosina on menty pik-
kuisia askelmia ylös ja pudottu
samanmoisia taas alas, hän sanoo.
Sen verran on nyt ollut viivaa, että
ostin uusia koneita viime viikolla,
Peltonen velmuilee, vakavoituu ja
toteaa, että voi olla järjestelmää
tervehdyttävää, että toiset kuole-
vat ja toiset puolestaan vahvistu-
vat.
– Kaikilla alan toimijoilla me-
nee tällä hetkellä kohtalaisen huo-
nosti. Toiset silti investoivat, sat-
saavat tulevaisuuteen, mutta on
niitäkin, jotka eivät investoi, mutta
OHJAUSVENTTIILIT
SVENTTIIL
I IT
Käsi-, sähkö-, proportionaali-,
l radio-,
d
vaijeri- ja paineilmaohjattuina
Kuormaimiin, kippeihin,
klapikoneisiin, sirkkelipöydän
ohjaukseen jne.
MINIKONEIKOT
Hydrauliyksiköitä perälaudan,
ramppien, hakesyöttimien jne.
liikutteluun
ovat vähän hintahäirikköinä.
Hän toteaa, että yrittäjä jää
partnereista huolimatta huonoina
aikoina aika yksin.
– Hinnalla kilpaillaan ja ote-
taan usein sieltä, mistä halvim-
malla saadaan.
Monipuolisuus on vahvuus
Peltosen mukaan ST-koneistuk-
sen tuottavan toiminnan taustalla
on monipuolisuus.
– Meillä on vähän kaikkea: on
metsäkoneita, ajoneuvoteollisuut-
ta ja mobiletekniikkaa.
– Kun laivanrakennus siirtyi
Aasiaan, ja kiinalaiset ottivat ko-
neistuksen itselleen, teimme pää-
töksen, että valtaamme tilaa Ruot-
sista, Peltonen jatkaa ja toteaa, että
kuljettavana oli pitkä tie, ennen
kuin kauppaa länsinaapureiden
kanssa alkoi syntyä.
– Meidän vahvuutemme siel-
lä on, että teemme pieniä sarjoja
tehokkaasti. Aasialaiset eivät tässä
kisassa ole mukana, mutta otak-
sun, että Tsekki ja Puola tulevat
tarjoamaan kovan vastustuksen
VARUSTEET
Öljynjäähdyttimiä, virtaus- ja
painemittauslaitteita
SYLINTERIT
Erittäin laaja valikoima sylintereitä
varastossa - erikoissylinterit
muutaman päivän toimitusajalla
HKI, SUUTARILA Puh. 09-346 6400 | www.hydromarket.fi
HKI, KONALA Puh. 09-512 1200
KERAVA Puh. 09-242 3200
Euroopassa.
Peltosen mielestä ei ole mis-
tään kotoisin, että siellä täällä yk-
sittäisissä yrityksissä pitkin Suo-
mea ”hosutaan” omia, ja samalla
lyödään toinen toista maan sisällä.
– Enemmän pitäisi yrittää yh-
dessä.
Tommi Peltonen ei suo ym-
märrystä niille, jotka ensin päh-
käilevät, mitä tekisivät, eivät tee
mitään, ja pistävät lapun luukulle.
– Tämä yhteiskunta on men-
nyt sellaiseksi, että täällä pärjää,
jos on framilla.
ST-KONEISTUS OY
-Metallialan sopi-
musvalmistaja, joka
palvelee vaativaa
koneistusta tarvitsevia
sekä hydrauliikka-alan
toimijoita.
- Toimitilat ja tuotanto
Ylöjärvellä.
- Liikevaihto 6 M€
- Henkilöstö 45
PIKALIITTIMET
PIKAL
K ik pikaliitinvaihtoehdot,
Kaikki
myös ryhmäpikaliittimet
MOOTTORIT
Hydraulimoottoreita vetorulliin,
kuljettimiin, sorakasetteihin -
entistä laajempi valikoima
FLUID FINLAND 2/2013 35
BOSCH REXROTH, PEKKA KAUTTO // KUVA: ISTOCKPHOTO

Vihreitä
kilometrejä
Ovatko sähkökäytöt uhka hydrauliselle ajovoimansiirrolle?
Sähkökäytöt henkilöajoneuvoissa ovat tehneet tuloaan jo pitkään. Työkoneissa
täyssähköinen ratkaisu ei ole vielä mahdollinen, koska tehontarpeet ovat niin suuret.
Kehitystä vie eteenpäin akkuteknologian kehittyminen lähitulevaisuudessa.

® Mekaanisten ajovoi-
mansiirtojen tilalle ovat jo
1980-luvulla tulleet vahvasti
hydrostaattiset ajovoimansiir-
rot. Hydrostaattisella ajovoi-
mansiirrolla saavutetaan useita
etuja mekaaniseen verrattuna:
- Vaihteita ei tarvita vaan nope-
us säätyy portaattomasti
- Ajoneuvon liikkeen suun-
nanvaihto voidaan toteuttaa
pehmeästi ja nopeasti
- Dieselmoottori ei hyydy kuor-
mantunnistuksen ansiosta
- Komponentit ovat vapaam-
min sijoitettavissa ajoneuvoon
- Mekaanisten komponenttien
määrä vähenee
- Suljetun piirin sovelluksissa
saavutetaan hyvä negatiivinen
kuormanhallinta ja jäykkyys.
Hydrostaattista ajovoiman-
siirtoa käytetään työkoneisiin
kaikissa kokoluokissa. Tekniikka
on tuttua ja koeteltua, kompo-
nentit pieniä ja edullisia. Tästä
syystä hydrostaattinen ajovoi-
mansiirto on edelleen kilpailu-
kykyinen teknologiavaihtoehto.
Akut paranevat
Sähkökäytöt henkilöajo-
neuvokäytössä ovat tehneet
tuloaan jo pitkään. Laajempaa
käyttöä on vielä toistaiseksi
rajoittanut akkuteknologioiden
kehittymättömyys: alhainen
energia-painosuhde sekä korkea
yksikkökustannushinta. Samoin
akkujen elinikä ei myöskään
ole ollut riittävä taloudelliseen
sähköauton ylläpitoon.
Litiumioni- sekä nikkeli-
metallihybridi tekniikoihin
perustuvat akkutekniikat ovat
käytössä nykyisissä sähkö- ja
hybridiautoissa. Ne mahdol-
listavat 150–500 kilometrin
ajomatkan yhdellä latauskerral-
la. Litiumion akuilla on näistä
parempi energia-painosuhde
(<100kW/kg) ja ne kestävät
paremmin purkamista myös
vähäiselle varaustasolle.
Akkuteknologioiden kehittä-
minen on monilla valmistajilla
Dieselmoottorin lisäämi-
sellä akkukäytön rinnalle eli
työn alla ja sillä saralla tullaan hybridikäytöillä ajoneuvojen
näkemään huimaa kehitystä. ajomatkaa on voitu toistaisek-
Myös polttokennoajoneuvot eli si pidentää akkukapasiteetin
vetyä polttoaineenaan käyttävät loppuessa. Hybridikäyttö onkin
ajoneuvot tulevat kilpailemaan välivaihe ennen täyssähköisiä
samoista markkinoista sähköau- henkilöajoneuvoja. Molempien
tojen kanssa. teknologioiden ylläpito samassa
Moottoreina sähköautoissa ajoneuvossa ei ole järkevää
käytetään kestomagneettitahti- pidemmällä tähtäimellä.
moottoreita. Näillä saavutetaan Sähkökäyttöjä ajoneuvoissa
hyvä hyötysuhde koko toimin- perustellaan yleisesti vihreiden
ta-alueella sekä hyvä vääntömo- arvojen perusteella. On totta,
mentti pienilläkin nopeuksilla. että sähköajoneuvo ei tuota
SÄHKÖKÄYTÖLLÄ tarkoitetaan sähköistä voimansiir-
toa, joka toteutetaan taajuusmuuttajalla (invertteri) ja siihen
kytketyllä sähkömoottorilla. Moottorina käytetään useimmiten
kolmivaihemoottoria, joka voi olla rakenteeltaan joko oikosul-
ku- tai kestomagneettityyppinen. Sähkö taajuusmuuttajalle
saadaan akuista tai dieselmoottoriin kytketystä generaattoris-
ta. Täyssähköisessä ajoneuvossa akkujen lataaminen tapahtuu
valtakunnan sähköverkosta akkulaturin kautta ja hybridikäytös-
sä dieselmoottoriin liitetyn generaattorin välityksellä.

36 FLUID FINLAND 2/2013

päästöjä ajaessaan. Jos käytetty
sähkö on vielä tuotettu uusiu-
tuvia energioita hyödyntäen, on
ajaminen ympäristöystävällistä.
Sähkökäytöt työkoneissa
Työkoneiden tehtävä on nimen-
sä mukaisesti tehdä työtä pää-
määränsä saavuttamiseksi. Työ
valmistuakseen tarvitsee tietyn
energian, mutta turhasta ener-
giankulutuksesta ei kenenkään
kannata maksaa. Sähköautoissa
koeteltu tekniikka on kiinnosta-
va haaste ja mahdollisuus myös
työkonevalmistajille.
Sähköinen ajovoimansiirto
hydraulisen tilalla voi tuoda kus-
tannussäästöjä. Sähkökäyttöjen
suurin etu hydrauliikkakäyttöi-
hin verrattuna on sen erin-
omainen hyötysuhde. Boschin
sähkökäyttöjen normaalilla kier-
rosalueella 4000 - 7000 krr/min
saavutetaan jopa 94 prosentin
hyötysuhde, kun huomioidaan
myös invertterin hyötysuhde.
Huomioitavaa on, että ajo-
voimansiirron sähkömoottorin
tehollisen kierrosalueen on käy-
tännössä aina oltava suurempi
kuin renkaan nopeus, joten
tarvitaan alennusvaihde. Käyt-
tämällä kaksiportaista vaihdetta
saadaan toimintapisteitä vielä
optimoitua jopa 6 prosenttia.
Samalla liikkeellelähtömomentti
saadaan paremmaksi.
Off-road -hybridiajoneu-
voissa TIER-vaatimusten
täyttäminen helpottuu. Die-
selmoottori voidaan mitoittaa
keskimääräisen käyttötehon
mukaan eikä kulutushuippujen
mukaan (eng. downsizing).
Jarrutuksen liike-energia voi-
daan myös varastoida akkuihin
ja ohjata sähkökäyttöjen kautta
uuden liikkeen aikaansaami-
seksi.
Valittaessa sähkökäyttöjä
hydrauliikkakäyttöjen sijaan,
Sähkökäyttöjen
suurin etu on
erinomainen
hyötysuhde.
FLUID FINLAND 2/2013 37
tulee miettiä seuraavia kysy-
myksiä:
- Onko ajotoiminta ensi- vai
toissijainen koneen käytön
kannalta?
- Kuinka rikkoutunut kone
saadaan huoltopisteelle? Onko
hinaus mahdollinen?
- Onko kyseessä täyssähköi-
nen ajoneuvo vai hybridikäyttö?
- Onko täyssähköinen rat-
kaisu + ”varavoimakone” (eng.
range extender) mahdollinen?
- Onko koneiden käyttö-
ympäristössä tarjolla akkujen
akkukapasiteetin lisääminen
ajoneuvoon ei tila- ja painosyistä
ole järkevää. Akkutekniikoiden
kehittymisen ja halpenemisen
myötä sähkökäyttöjen lisään-
tyminen työkoneissa tulee
olemaan tulevaisuutta.
Sähkökäyttöjen rajoituksia
Akkukäytöissä jännitetaso
on suuri; luokkaa 300-600V.
Koneiden valmistus ja huolto
vaativat erityisosaamista ja
sähköturvallisuusasioiden tun-
temusta. Ladattu akku sisältää Rexroth 4EE – Energiatehokkuuden vaikutusmahdollisuudet.

lataussähköä? paljon tehoa ja väärin käytet-

- Onko käyttösyklissä aikaa
akkujen lataamiseen?
- Ympäristöolosuhteet ja
turvallisuus (lämpötilat, iskut ja
tärinät, räjähdysvaaralliset tilat)
- Tarvittava tehontarve ja
ajonopeus.
Täyssähköinen ratkaisu
suuremmissa työkoneissa
(n. > 100 kW ja > 50 kWh) ei
ole vielä käytännössä mahdolli-
nen. Tehontarve on niin suuri,
että pelkällä akkuenergialla
ja sähkökäytöillä käyttöaika
jää liian lyhyeksi. Eli riittävän
tynä tai rikkoutuessaan se voi
kuumeta ja syttyä palamaan tai
jopa räjähtää.
Sähkömoottoreissa ja invert-
tereissä tapahtuu lämpenemistä
ja niiden jäähdytys on järjestet-
tävä. Jäähdytys on useimmiten
vesikiertoinen. Akut tarvitsevat
työkoneesta oman tilan myös
hybridikäytössä ja väistämättä
tuovat myös siten lisäpainoa
koneeseen.
Työkoneissa hydrauliikka tu-
lee säilymään työhydrauliikassa,
joten sähköinen ajovoimansiirto
rinnakkaisena järjestelmänä tuo
päällekkäisiä toimintoja. Valmis-
tajan tulee siis huomioida sähkö-
käyttöjen vaikutukset koneiden
valmistamiseen, käyttöön,
huoltoon ja varaosahallintaan
kokonaisuutena.
Akkujen elinikä on rajallinen
ja koneen elinkaaren aikana ne
on uusittava useasti. Elinikään
vaikuttavat ympäristötekijät sekä
työkoneen akkujen käyttöaste
eli kuinka usein ja paljon akkuja
tarvitsee ladata. Käytännössä
työkoneiden akkukapasiteetti on
optimoitava ja elinikä on siten
2-5 vuotta.
Sähkökäyttöteknologian
käyttöönotto saattaa mietityttää
konevalmistajia: kuinka huomi-
oida kaikki tarpeellinen teknolo-
giaan liittyen? Mitä täytyy ottaa
huomioon järjestelmän mitoi-
tuksessa tai akkuteknologian
valinnassa? Järjestelmätoimittajat
auttavat mielellään ja heihin kan-
nattaa ottaa yhteyttä jo suunnit-
telun varhaisessa vaiheessa.

Yhdistyksen tehtävänä on edistää hydrauliikka- ja pneumatiikka-alan kehittämistä

Suomessa ja huolehtia, että alalla on menestymisen edellytykset kansainvälisessä
toiminnassa. Yhdistys ylläpitää jäsenistöä hyödyntävää ja tukevaa toimintaa.
Alan kehittymisen tukena Painopistealueita ovat ajankohtaisen markkinatietouden tuottaminen markkina- ja

www.fhpa.fi trenditutkimusten kautta, koulutusasiat ja yhteydenpito oppilaitoksiin sekä yleinen alan

näkyvyyden ja imagon ylläpito.

JÄSENYRITYKSET
Ahlsell Oy HL Group Oy/Helsingin Laakeri Hytaflex Oy Nestepaine Oy Sampo-Hydraulics Oy
AVS-Yhtiöt Oy Hydac Oy Hytar Oy Norrhydro Oy Satatekniikka Oy
Bosch Rexroth Oy Hydjan Oy IP-Produkter Oy Nurmi Hydraulics Oy SITEK-Palvelu Oy
Brevini Fluid Power Finland Oy Hydoring Oy KLINGER-Ramikro Oy OEM Finland Oy SMC Pneumatics Finland Oy
Colly Company Oy Ab Hydraulic Piippo Oy Knorring Oy Ab Oinonen Tooling Specma Oy
Dunlop Hiflex Oy Hydraulic-Power Oy Länsihydro Oy Paineteho Oy ST-Koneistus Oy
Elektro-Tukku Oy Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy Martekons Oy Ab Parker Hannifin Oy Tecalemit Industrial Oy
Festo Oy Hydreco Hydraulics Oy Masino-Hydrokey Oy PMC Polarteknik Oy Ab Tiivistekeskus Oy
Fluidhouse Oy Hydro-Material Oy Ab Metal Work Finland Oy Pneumacon Oy Toppi Oy
Freudenberg Simrit Oy Hydroscand Oy Milocraft Oy Poclain Hydraulics Ab Univer Oy
GS-Hydro Oy Hydrosystem Oy Moog Oy Projecta Oy
HAWE Finland Oy Hyprox Oy MOVETEC OY Salhydro Oy

38 FLUID FINLAND 2/2013

SOLUTIONS FOR TOMORROW’S ENGINEERING
MOBIILISOVELLUKSIA SUUNNITTELIJOILLE:
VASTAUKSIA KÄDEN ULOTTUVILLA

Teknologia on väkevä työkalu silloin, kun se vie välittömästi vastausten äärelle. Teknisiä ratkai-
suja luovana yrityksenä ymmärrämme nopeuden merkityksen verkostoituneessa maailmassa.
Innovatiivisten sovellusten ja mobiililaitteiden avulla olemme onnistuneet helpottamaan
suunnittelijoiden jokapäiväistä työtä, paikasta riippumatta. Vastauksia löytyy hakusanalla
”Trelleborg”, sekä App Store:sta että Google Play:sta.
Lisätietoa www.tss.trelleborg.com tai www.seals-innovation.com

Hydrauliikan sylinterit koneikot

koko ketju
Kun haluat tehostaa yrityksesi toimintaa
nykyaikaisen hydrauliikan avulla, soita
suomalaiseen hydrauliikkataloon, Hydoringiin.
Tarvitsitpa laadukkaita vakiosylintereitä
ja -koneikkoja tai sitten räätälöityjä
erikoisratkaisuja, saat ne meiltä yhdestä
osoitteesta. Tarvittaessa huolehdimme
koko hydraulijärjestelmän suunnittelusta,
asennuksesta ja huollosta.

Ota yhteys ja testaa asennus ja

suunnittelu
notkeasti virtaava palvelumme! huolto

kaivos- ja prosessiteollisuus · meri- ja offshoreteollisuus

puunjalostusteollisuus · materiaalinkäsittely · liikkuva kalusto

We make hydraulics easy. Porakalliontie 2, 21800 Kyrö · Puh. 0207 656 900 · www.hydoring.com
Kompakti koko.
Vankkaa suorituskykyä.
Uusi V60N korkeapainepumppu,
130 cm3 kierrostilavuus.

Osastomm
e
Hydrauliik
ka &
Pneumati
i k ka
2013 mes
suilla
6 h 121
Helsingin
Messukesk
1.-3.10.2 us
013

Uusi aksiaalimäntäpumppu toimilaitekäyttöön HAWE Hydraulik:lta – V60N-130 –

erottuu kompaktin kokonsa ja luotettavan suorituskykynsä ansiosta. 400 bar työpaine
on yksi aidon korkeapainepumpun ominaisuuksista. Pumpussa on huomioitu myös
ulosottojen asettamat rajoitukset. Laajan laippa ja säädin valikoiman ansiosta
pumppu on muokattavissa tarpeidenne mukaiseksi. Tutustu kattavaan teollisuus ja
mobile aksiaalimäntäpumppujen valikoimaan osoitteessa www.hawe.de

S O L U T I O N S F O R A WO R L D U N D E R P R E S S U R E . W W W. H AW E . D E