Professional Documents
Culture Documents
Servlce: Manual
Servlce: Manual
Servlce: Manual
RD 7704-1418
^*"".4.e ,% e dh
TSPECIFICATIONS
Power Source 120 V (60 Hz), AC Transmitter Section
13.8 V, DC Frequency Range: 26.965 MHz to 27.4A5 MHz
Power Output at 1S.g V, DC: 4 W max.
Receiver Section Modulation: Less than 1 00ol"
Frequency Range. 26.965 MHz to 27.405 MHz Emission (Class D Operation): 6A3
Sensitivity: Less than -6 dB (0.5 mV) Spurious Emission: dB
-60
for 10 dB S/N at 1 kHz,3O/" Frequency Tolerance: +0.005%
modulation
Selectivity: Bandwidth 5 kHz min. for 6 dB Speaker: 4" (10 cm) PM Dynamic
Adjacent Channel Rejection: 55 dB Speaker
Audio Distortion at 1 kHz: Less than 10"/o at2W Dimensions: 13+"(Wide)x 5*"(Hish) x 8#"
Cross Modulation Rejection: Better than 45 dB (Deep) (337x 133x220 mm)
Weight: 10 lb. 6 oz. (4.7 kg)
with Microphone
lmpedance: MicrophoneJack ........7000
Speaker . ........8O
EXTSpeakerJack .........8O
AntennaJack .....50O
lnc.
Panasonic.
Panasonic Company Matsushita Electric of Hawaii, Matsushita Etectric of Canada Ltd
Division of Matsushita Electric 32OWarakam,loRoad Honoluru Hawail96817 40Ronso^Or,veRerdareOnr MgW tRs
Corporation ol America
One Panasonrc Way Secalcus. N J 07094
IFEATURES
. 40 channels . On-Air lndicator
. L.E.D. (Light Emitting Diode) Digital Channel Display . llluminated Preset Channel Pushswitch
. Preset System for all zl0 channels . AC/DC Power Operation
. RF Gain Control . Positive, or Negative Ground Operation
. Two llluminated Meters (S/RF Power and VU/MOD) - External Speaker Jack
. Squelch Control . Dynamic Microphone with Push-To-Talk Switch
. NB (Noise Blanking)/ANl (Automatic Noise Limiter) . 4" Diameter Self-Contained Speaker
. Antenna Warning lndicator
@o@ (, (D(}(9
[Z nJ-eooo
,i
ITO REMOVE CABINET COVER RECEIVEDJI.iL 2 9 1977
1 . Remove the
ten (10) screws (nos. 1 ,2,3, 4,5, 6, 7, B, 9 & 10) for Screw No.2 (CA'1 1)
the cabinet cover as shown in fig. 1.
Screw No.1 Screw No.3 (CA'l 1 )
2. Remove the four (4) screws (nos. 1, 2,3. & 4) for the cabinet
cover as shown in fig. 2. ] Screw No.4 (CA11 )
Screw No.5 (CA11 )
3. Remove the four (4) screws (nos. 5, 6, 7, & 8) for the bottom
cover as shown in fig. 2.
4. Remove the cabinet COvers.
5. Pull out three (3) sockets, two (2) reads from chassis and fuse
holder.
6. To reassemble, reverse the above procedure. ia
t"'"* *'.u"
;"tj l'. ;,:;itl== q
ITO REMOVE FRONT PANEL ASSEMBLY
1. Remove the cabinet cover. (Refer to cabinet cover removal Screw No.9 (CA 1 i )
2. Remove the four (4) control knobs for volume, squelch, RF gain (Fig. 1)
and selector, as shown in fig. 3.
3. Remove the five (5) screws (nos.1 ,2,3, 4 & 5) forthe front panet,
as shown in fig. 3. Screw No Screw No.3 (CA11 r
4. Remove the six (6) screws (nos. 1, 2, 3, 4.5 & 6) for the front
Screw No.B(C4191 | Screw No.4 (cAr 1
panel, as shown in fig. 4.
cAelil
)
Screw No
5. Remove the two (2) screws (nos. 1 & 2) for the front panel as
shown in fig. 5.
6. Remove the Mic connector and speaker socket.
Remove the front panel.
7. To reassemble, reverse the above procedure.
2. Bemove the two (2) screws (nos. 3 & 4) for the pC board, as Screw No.6 (CA11 Sorew No.7 (CAt1
shown in fig. 5.
3. To remove ON AIR INDICATOR, unsolder lead, as shown (Fis. 2)
in fig. 5.
4. Pull out ON AIR |ND|CATOR to pC board.
5. To reassemble, reverse the above procedure and read the ScrewNo.'l Screw No.2
following note. (xTN3+8Ct (XTN3 l10c)
Note: Mount the ON AIR IND|CATOR, as shown in fig. 6.
Screw No.3
(xrN3+1oC) Screw No.5 i RFlselector Knoo
GAIN Knoh
I
(xTN3+8C)
Screw No.4 SQUELCH Knob
(XTN3+ 8C) VOLUME Knob
(Fig. 3)
Unsolder lead
(Fig. 5)
ON AIR INDICATOR
RJ-3600 g
TSWITCH POSITIONS FOR CHANNEL x O : ON, No mark: OFF.
lch 2ch 3ch 4ch 5ch 6ch 7ch Ech 9ch 10ch 1l ch l2ch 13ch 14ch 1 5ch 16ch 1 7ch 18ch 1 9ch a)ch
i1 -1 o o () o o l
sr -2 o O o o o O (_) o
il -3 o O o o ()
st -4 o
il.5
31 -6
jr -AI
31 -B o o o o o o o o o o o
31 -C o o o o o o o o o o
il -E o
il -F
sl -G
ir -a o O O o o () () () o o
s1 -b ( o o o o o o o o o o
i] -c o o (,) () o o o o o o o o o o o o
il -d o o () () o o o o o o o o
il -e o o o o o o
ll .f o o o o () o o
31 -o o o () ()
21 ch 22ch 23ch 24ch 25ch 26ch 27ch 28ch 29ch 30ch 31 ch 32ch 33ch 34ch 35ch 36ch 37ch 38ch 39ch 40ch
il -1 o o o o o o o o o
)1 -2 c o O o o o o o o
i1 -3 o o o o o o o O o
;t -4 o o o o o o o o o o o o
;1 -5 o rJ o o o
i1 -6 o o () o
;1-At () () o
i1 -B o o o o o o o o o o o
I-C o o o o o O O o o o o
t1 -E o o O o o o
n -F'
x-G O o o o o o o
il -a o o o o o o O o o o o o
,r -b o o (_) o o o o o o o o o o o o o
il -c o o o o o o o o o o o o o o o o o o
il -d o o o o o o o
it -g o o o o
il -, o o C) o o o o o
i1 -q o o o o O o o
IBLOCK DIAGRAM
/26 065\
I t lurz
\zt qoz)
37 66-38.1 oluHz
BUFFER
2SC1359
VU/[,400
METER
DC 13.8V
DIRECT ONAL
AC 12OV
COUPLER
2SC945 ANT
CONNECTOF
lvlETER PROTECToR
LICHT
(Fig. 7)
E nu-sooo
Schematic Diagram-Model RJ-3(
TR TR? TR3 TR. TRj TR 6 TRr TRm rC ! TRtr
28C1 35S 8S(40 2SCB20 2SC02B 2SC829 2SC828 2SC828 2SC82S 25A564 [t,kPC566 2SC02S 2SC82S 2SC02S 2SC828
AGC RF AMP NB NB BUFFER SOUELCB lst Mlx SOUELCH Mlc AMP 2nd MLX
''' iPz
[flr,,,p7-yypl-.^r, Qacuxno P*,.',Xg,-.. _ eli _ .F%fi u^91 ffffiI,-qi=
{1 I &
TRr TR, TR) rRx TRr TR{ TRI TRr rR, rC? TRrc TRr TRr rnu----7,----- - -rc,_
2SC135S 2SC185s 2SC135S 2SC135g
TX MIX VCO TX LOCAL OSC RF AMP
2SCB29 zSCI359 2SA564
BUFFER MIX SWITCHING
zSCl359 2SC1957 Al/llltl5l202L zSCl359
PRE DRIVER ORIVER
2SCl909
AMP
VOLTAGE COMPARATOR BUFFER LAST STAGE
2SC1359 2SC829
OSC BUFFER
fiVlru P006lC RVlzPCTl
, AVR
Notes:
'1
. 51 : Channel select switch in "1 CH" position. 6. 56: AC-DC select switch in "DC" position. 9. DC volatge measuremer
2. S2-1, S2-2: Preset channel switch in "OFF" position. 7. 57: Power source switch in "off" position. from negative terminal r
3. 53: Preset channel select switch in "1 CH" position. 8. Battery current: ( ).....Transmitter
4. S4-1 , S4-2: ANL/NB switch in "OFF" position. (Receiver) Nosignal ... .... f----l ....Receiver
5. S5-1 , S5-2: Push to talk switch in "RECEIVE" position. Maximumoutput .... . .. . 1.25A
-A Nomark....Trans mitter
(Transmitter) ........ .....1"1 1A
E nu-gsoo
I RJ-3600 c(
o
F
cl-* (r ^<
2SC828 LzL-
2SC820 2SCt 384 2SCl 098 /\ z
*-r-,uFK-; -.,l
AF AMP AF POWER AMP
G;;---;;;;r
lldL:aF tanace0l
r]]oLd-
O- trtrOO<
a Bil5/tn l?r,.sovt oD,<LK afr o-o22
Ii-il
/.:
r;;.,.-;t t4>)ttr-
o-@<<o-Ea
ffir8,,
["*"
1
\ 21 I
ooii-J
tcNdb Y I
O
s,
E$ 5
t,r[4-t
l66d
EB!EBB:
52,4
I
ooooooo
a tc. E (r cc ar
t*
l/lr4 "*;l
s(6r@.)
" " "l
I
t{(i
S3
ooooooo
-Dr il o-5]
(5 cr(5
^J6 z 2z
L' S?
= ==
OOO
FF}.FF
SP -o--ooo
CHANNELSELECT SWITCH 8n aEo@<<0a
=r'J==oour
V50aH ^----^ --l
locn
fa 6-t
t --l L-sl
L7 Lo J
- o
lo
PUSH TO TALK
swlT cH
9^^
s)aO-)Oa
'-5-oa-5
q<<>>a<
2O2rr>O
;,
Sot6Foo
Noeao
ooooooo
,-to--
--t < -r
::ro
i"ouJ .d o
I_FFFF
s-OOFI-
'lruuz-
JOO_tO<A
l
o
S
ooo
oOoOO>o Eo
-r-ooo-
j o i; n "3
ooooooo
fitnvl
J
(I
FUSE
@, tt)(5(5o
o ZZz
-J
z-YYY ===
tu 223 ttl 2N /4
H{
Solooo
t31 lte t89 2ot /g? tB2 t?I !L%
I na /7t t12 n3 /74. 175 t1L t?',7
-z
<)
r
2
O
l-,il:,lrsrl 'r {rr
'|.4,.!*Jffi;-,-,
:6L@@ G} ; L-
lE*
.J,_-!
Iro
l"^*jri='r
. r
.g
'3t
-Sr - -t*rl i
'-3, :+S}l
qlall
r
l:r
rir*.' (9! -
I
I
..{bl r#{*_,,_,o_s_@
',#5(-l -''Iti .,5 i--3iap_ _L. lj",+, t o
_r-o_lliij. _ tA TP,uL-
.6aidl
--+-l
lo6*,Jl
', ,33tr;4
'-ro_ or- I -l-ie;a-1 , .H,, L I i,l -'fC)' ri .r I
i-dli!" I
-. i+, Fg r}+'lll.
;1,* l',--!----
i":* lry'S+ ore !.s '5#''$ + ; E*.*
J
Corrrrrf El
+sl
:#i: !t-:r"e- " , lBo *,
i
ffit
?
@@r
' ,,tSPt 3t .,t :ti+ 3 l€i
'r=
,: i*.*,'",m .gl"fo,,de-L=-:11ib
":'ttl"lsH+ affi
;i.# Yalst
,-]f,, &frrdqr#=1*'|ffi
ua. lo
l
'r,tb I Sr
r €)lca /aP ill -L
rwtr,* oo ++ ffilwi:fr -. -) P;1 tK ll
;t
_.=. __ ::i.,t_
rth i+. ro,ilS*ll Hf*1s,,+,.],. :r
.,ri';or' . 1 I .qt- - |
lgrilr, l-afu 7tr1 fr kI
ffiili
'i ii, -- ' ryjiiilc;,?ftffi1+di
l+ { lr
.ir 4bf
=.i'i lil-sl- ,ll
rr
tl I c
Ir
@@ @@
#+L
l(,
I
-t)
I tpL?)
@
L
AN7 lVARI]
)/RF PAWER IND]CATOR
lC)
R4 t,K Ra 50K B)
SAUELCH VOLUME RF 7AIN VALUIE
CONTRDL LANTROL
,Pd Dlt
Qn 1Lo." Di Du tR2t fRu D41 tPn-
oi-ot,-p11
Dt5 7
ICI TRO IRg DO TR\ 8 lt ) to.z -dil 1.4 at . o" Du D; D" 0,, DL
.fu ae '4{
<\
A'
'ia
<-> '@tril,fi
,:"ffix
"i'.(i.1.,!,.1
i,
:
ztr)
k:/
,/r//
TR t,3--r6
\ o:
zy
,:v/
,a\
\:::
Tl--
(:) AnodE
Dt.
" 18-22 -!a t4. t
lCr TR2 TR2s,
lC2 lCa lC1
32--34
TR i7
28-30 in,, 43
TR I TR23
l--TRxTrxl T-l-B xTr x I
I c la.gv I I c lrr.lvlri.lvl
I e lo v lalo vlo vl
f.t-o
I
I r lo v I ,l
| rc loma J l-Elo .Alato"Al
TR2 r R24
ts lo.zgvlo.rsvl [-T&? vl
Io le.r
vle.r vl I e lr.: vl
I c, lo vlo vl Ir lo-ezvl
I c, lo.a3vlo.rzvl I tc lt.emel
I ro lz.z.alr.e.al TR25
TR3 l- c Tr.rvl
fET8.s vl f B To-Il
I B ll_0 vl fEto v1
I e Io.:svl
I rc lg.8dl
ffiTR26
TR4 l- c T:.o vl-s-ltvl
l-Els.s vl Ia lz.r vlo.rsvl
I B lo-72vl Ir lr.s vlo vl
Ie lo-s2vl I rc lo.oimlo
'al
| rc lo.o",al T R27
TR5 T c Izg7
t-------{-------
tEIl'? vl I B I4.s vl
I e lr.r vl It-----+-------l
e lr.a vl
I r lo.lzvl I lc Je.lmAl
L rcIorq!4i TR2A
TR6 f c Tr3rtl
f c lirVl Il! e Io-s:vl
a lo vl
Il-------- Il+ r lo.mv I
I E IO VI | rc lr.onrl
I lc l0mA I TR29
TR7 T c lril7l
ftfo vTl?vl I e lo.srvl
to vt.3v1
l-B Ir lo.mlv I
fEto vttov I
lrc lr.o,'el
I lc | 0 mA l3.onAl TR3O
TR8 l-tT,il7llrltl
f c k.4 vTo-6otl I e lrs-:vlrs.svl
Il4 B l1_s VIl.r Vl Ie lra.zvlu.zvl
t-----+-------+-------l
I e lo.zsvlo.55vl I lc ll7.omAlts.omAl
I tc lo.gomrlo.smAl TR3I
TR9 f c Trr^ovfi?-:Vl
TETr.z vlrTtl I e lra-zvlu-;vl
I e lr-o vlo vl I e lu.ov Iu.ov l
I e lo.rlvlo.nvl J rc Iu.o^rlzzo.al
A) A)@ I rc lo nrlo ,el TR32
Ir, IT
L:
t_ I L6
-I€l
TR IO
T-To.rvTt-7]
I a ls-o vlc-ov
I-tTrslVI
I e ls.o vl
I.P13) (PLL)
I
I e le.s vl
INDICAIOR INDICi.T0R I e le.g vlg.rv I
I rc lo.u^rl
I rc lo .a lo,a TR33
f.-l-*l
I
TR I I
, 6)6}@)
I"II
-*,1 I
I
fcT4rvl
ftil,,1
I e lo-s6vl
IB l14.0vl
I e lra.evl
lrcloml
.._
13-]i
I
I tc lt.z.al TR34
5l&'o
f c llfitl
I a lr.z vl
le lo-ssvl
I rc lo.so.al
rc3
f-fBx.rx I
lrlrz.lvl
lzlo vl
I g I r.av I
RJ-3600 E
RECEIVED J U L 29 19n
IALIGNMENT POINTS
DC IN
PRESET CHANNEL SELECTOR
ANT 500 FUSE (2A) 13.8V
:o- L,o
Rn
Tc]@.'--H
H6r46 s
R,zo lOKO(D)
Rr 5OO (8r R., lgKO (Ctf-.1
tr I@ or
RF (Fis.20)
Voltmeter
(Fis. 15)
(Fis. 21)
Receivrng Condition
High-Freqwncy Fuse
or Limiter
(Fig. 11)
Recetvrng Condition
fRr--6oo----1 0.033t F
l@*ffi]
I E*f-----l vottmete,
i (Fig. 18)
(Fig.23)
(Fig. 1s)
Recervrrtg Condrtron
Notes:
Transm rttllg Condi tion RJ-3600
Directional coupler has the coupling co-
efficiency of 6 dB per octave.
@ You have to give the additonal attenua-
tion in proportion to the harmonics,
(Fis. 1e) when using Directional Coupler.
(Fis. 14\
BJ-3600 e
IALIGNMENT INSTRUCT!ONS IT
TEST EQUIPMENT
EOUIPMENT NAME REMARKS
FIF voltmeter
reading
T13 + Pull out
Connect Frequency counter: 1) Adiusf C89 until 35.74 MHz +300 Hz is read on the frequency
@ side through 10 pF to lTP6l counter.
Q side to [f CB9 (Trimmer) Note: Do not connect Q side of frequency counter to metal
(Remove RF voltmeter) chassis. Use ground of circuit board.
(Refer to fig. 11)
IVCO ADJUSTMENT
Connect DC voltmeter: I) Set to channel 1.
@ side to lTPsl 2) Adjust C28 until 1.15 V 10.1 V is read on the DC voltmeter.
O side to E-
(Refer to fig. 12)
Note: Do not connect Q side of DC vollmeter to metal chassis.
C28 (Trimmer) Use ground of circuit board.
Set transciever in receiving
condition.
LE nu-sooo
T TRANSMITTER ADJUSTMENT I1ECEIVEDJUL 2 9 1977
TRANSMITTER OSCILLATOR
Connect Frequency counter:
@'side tolTF1-fl
O side to @ Adjust C37 until 10.695 MHz 1300 Hz is read on the frequency
counter.
Set transceiver in transmitting C37 (Trimmer)
condition. Note: Do not connect O side of frequency @unter to metal
Be sure to connect RF watt- chassis. Use ground of circuit board.
rneter (Refer to fig. 14)
RF
1) Set to channel 20.
2) Pull out L1 1 to the top of bobbin, then lower 1* turns.
T5 (TX BF Coil)
3) Adjust T5, T6, T7, and T9 for maximum RF voltmeter reading.
4) Adjust T5 (Turn to upper) for 1 W RF wattmeter readiJtg.
T6 (TX RF Coil)
5) Adjust T10, L7 for maximum RF wattmeter reading.
Connect RF voltmeter: 6) Adlust T5 for maximum RF wattmeter reading.
T7 (TX RF Coil)
3 sideto @i| 7) Confirm that the difference between 1 ch and ulo ch should be less
Q side to [fl T9 (TX RF Coil) than 0.4 W.
Set transceiver in transmit- 8) Adjust L10 (Turn to lower) for 3.8 W RF wattmeter reading, if power
ting condition. output exceeds 3.8 W.
Be sure to connect RF watt- T10 (TX RF Coil)
9) Adjust L10 lor maximum RF watlmeter reading, if power output up to
meter. 3.8 W.
(Refer to fig. 15) L7 [X HF Coil)
I Channel
1ch
Frequency
26.965 MHz
Channel
21 ch
Frequency
27.215 MHz
2ch 26.975 MHz 22 ch 27.225 MHz
3ch 26.985 MHz 23 ch 27.255 MHz
4ch 27.005 MHz 24 ch 27.235 MHz
5ch 27.015 MHz 25 ch 27.211.5 MHz
6ch 27.025 MHz 26 ch 27.265 MHz
7ch 27.035 MHz 27 ch 27.275 MHz
Connect frequency counter 8ch 27.055 MHz 28 ch 27.285 MHz
through dummy antenna to 9ch 27.065 MHz 29 ch 27.295 MHz
antenna socket. 10 ch 27.075 MHz 30 ch 27.305 MHz
I (Refer to fig. 16) '11
12
ch
ch
27.085 MHz
27.105 Mtlz
31 ch
32 ch
27.315 MHz
27.325 MHz
13 ch 27.115 MHz 33 ch 27.335 MHz
14 ch 27.125 MHz 34 ch 27.345 MHz
15 ch 27.135 MHz 35 ch 27.355 MHz
16 ch 27.155 MHz 36 ch 27.365 MHz
'17 ch 27.165 MHz 37 ch 27.375 MHz
18 ch 27.175 MHz 38 ch 27.385 MHz
't9 ch 27.185 MHz 39 ch 27.395 MHz
20 ch 27.205 MHz 40 ch 27.405 MHz
Note: Frequency tolerance is within +600 Hz.
RF POWER METER
Adjust R1 46 so that the pointer of the meter stays as illustrated in
figure.
RJ-3600 E
CONNECTIONiCONDITION ADJUSTMENT REMABKS
AVR
Set transceiver in transmit-
ting condition.
Be sure to connect BF R'l 71 (Semi-fixed)
1) Set AC/DC select switch to AC.
2) Adjust R1 71 so that transmittion out is same as DC qrrput
Y
wattmeter. (Refer to fig. 18)
IRECETVER ADJUSTMENT
2nd lF(455kHz)
Connect RF signal generator: 1) Set RF signal generator to 455 kHz (1 kHz 30% Mod).
T11 (rFT)
@ side tolTP2t 2) Adlust T1 1 , T12, and T1 4 for maximum audio output.
Q side to [] 112 (rFT) 3) Repeat above procedure.
Set transceiver in receiving Note: Do not connect Q side of RF signal generator to rnetal
condition. (Refer to fig. 19) T14 (rFT) chassis. Use ground of circuit board.
S-METER
Connect RF signal generator
1) Set RF signal generator outprlt to 4O dB (100 pV), 1 kHz,
to antenna socket.
R1 43 (Semi-fixed) 30% mod.
Set transceiver in receiving 2) Adjust R1 43 so that S-meter indicates "9" scale.
condition. (Refer to fig. 20)
SQU ELCH
Y
Connect RF signal generator
to antenna socket.
Set transceiver in receiving 1) Set RF signal generator output to 40 dB (100 uV), 1 kHz, 30% mod.
condition. R46 (Semi-fixed) 2) Adjust R46 until squelch becomes open.
Set squelch control to maxi-
mum. (Refer to fig. 20)
Connect DC voltmeter:
@ side to Fmil
O side to [E] R94 (SemFtixed)
Adjust R94 until 0.75 V 10.02 V is read on the DC voltmeter.
Note: Do not connect O side of DC voltmeter to metal chassis.
Y
Set transceiver in receiving Use ground of circuit board.
condition (Refer to fig. 21)
E nu-sooo
ISPURIOUS EMISSION CHECK
CONNECTION/CONDITION ADJUSTMENT REMARKS
v 'l
) Confirm that spurious should be rnore than 60 dB.
Spurious emission
I
(Refer to fig. 23) ?
Fundamental frequency
+ Harmonic
.D
lCz
v Dr
Dzs Dic Dzs Dzz Dzt
(Fis.24)
RJ.3600 [E
ITRANSFORMERS, COILS, CERAMIC FILTERS, CRYSTALS,
COMPONENT COMBINATIONS AND FILTERS.
Y
2 L3 Tr CFs
(Fis. 25)
ITRANSISTORS, DIODES, AND COIL ICABINET PARTS LOCATION
so TRst
CAa CAs CAo CAo CAo
(Fig. 26) (Fis.27)
IE nu-sooo
o
(f)
.d,
tL
fr
CO tN
e^
K N
tL
:s13;N
'- iiot
Z
oc!
I
;
o=O-
tx 90_ E(L
ds 3s f
]9(L
Eee
o
J
;
str
IU
1J
E
EI
E
F
t-
.tflr
E l
=
N
=
(,
o
!r z c;
o LL
z =e
oa
E o.
F o
-o z
.z N
o
g
o
>-
o x N
N
xo N
N
G, O9 $ .+!
o E 9$ =(rfi' U)N ! @ (Ip
F o gx *6 u tf) (d (f) o_
Io o
a -=c\l
.9@
!@
(o qcD
rL ,sl c!
c\lo N
(Lo z(L =
o
z ut om -z
=N "-!2 E.
a }N do- 3il
on
U'
G o 35 del <=
F
I I
I
oa
o5 5,t
!ts
o
o
.t{
o-
@T h6
qE d
?s
?x B!aE
o
tr
ooo o o o o
to g E-g.r
cta E
EEsA oo
E.H o 14 r{ F{ F{ O) r.{ CO C- N ri r-{ r-t N Fl r{ C. t- r-{ N @ -l -l -.,l Fl o N '-l
o EBc 0{ O)
lrl
a E
!, o o?:
+tD= o €o lrl
-E
o .9oH
E[gatnHd g i
uo a
o kE
p-, o
a
? ,a EHE o!6
> o - s
lL
o
z
q$; s E I
f dqr d
:
E 6EB
H-d--P
=5 q
o
E
*Ei EEq fic ! G
t- E t-
o
g lqEf,gflH Busf,fi**E fi qn
@
HEE E A
o
F c d
o
L
th
J
.E,HEE s € o
o EB
o oo
F -
*f a9saaE.oeeaaaoaaqH e 9AE iiEE
o
EEEH$ E a 2 t2
-E o kk
o E;HEE E
2 E g J
oo
F k(d F lrl o Erh
E, S EE BE E
tu
iD I$esE;EEEdEtEEEEaa;aE s o@oE@@ee d
L
e
C'
O()
o- EEE;E E (,
;;;}E8fiEEqEEEEEEEEEEE H EHHEHEXE
E
o l{ EE
F oo)
F E rBfii h (,
Er
J
oo
z EEEt: E
=
a
E
lJJ H ; H eE r 3 c,
t{
t-
I- RH
-rr)
2
erIHe&I rDlr)
=
ltJ
o s fi fl€ E E
€tr96;trgo
!
d
P.
(,
l{
F
- [Ef,E-
HHHH() M() $
e$ . gEE
() HEe$EIs*
XaE
<()()()ooo-r
EEEER gR R RRR&RSKg
6 iinA
HHHH
OOOO
N
o
r-{
E
l{
C'
9g
Fr E{
)o
foE
3
E{
tr
gE a E e EEET & t&
J E$
o.io
o. -ioiri<i d-cl S.t;ai*
;o tS .i o d
-3. i
UJ
E.
in
td
F
z
qi
ci
iss
t.rtj
fisi*x R
<1dco.otoc..tr:c..odo:
eC*.L^
I ) 6nfj ^xs
b+ i _r N
fr -
I o
z EHpgE'*HE*E-EEHHHHE;R$$sEBB$HXEE Ei
-i
Eh
oc)
r<:
n.r-eeoo lE
-l rl.'l -'1 r-l ri ri - -1 -l -l -l r-l r-l.-l.-l.-l r-l -1 rl -l rt r-l.-l.l rl -l rl.-l r-.1 ri.-t.-t r-t -1 -i -l.-t r-t ri r-t.-t.-t Ft.-t i
o o FEEtrtrtrtrdttrdtrt4trtqtrccctrEEEEtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrdtrtr<ddtrtr
o
p.
!
o
a
o
.o
d
! E IIIIIIII IIIIIIII
Ia I6 Io 6
H H H (U
(U (6 ! I6 E
H (d H H
(g H N i i Iq H
6 q A A tr
3 3H H H H ts ! q L H q .E
cg q,H iQ (U H .8
(o (d d <d cd d cd d d d L E
! .8 q E
L E
! E
q E
q E L €
q ^E IIIIIIIII
L E
L .E L .E
q .g
d 6 d d d d d o d cd (s (d d d
! (U
O
o irOO!
]O OOOOOO()OO()OOOOOOOOOQOOOOOOOO()OOOOOOOOO()OOOOO o
o 6trH e
ls 5Q Es Es 5e bs 5a 5a Ee 6e 5a 59 53. 53 53 6s 6Q 6Q 6e 59 Es Eg 5a 5Q 6e BE Es 5a Be Es n 5a 5a ER 6e 6s 6s Es 5? 6s 5! bs Es 5a 5Q .<;lr)
€ q HEE@
Odcd
+
t! ,DSS fi E +t +l +l +l +l +r +r +r +r +r +r +r +r +r +r +r +l +l +l +l +l +l +r +r +r +t +t +l +r +l +t +t +t +t +t +t +t +l +t +t +t +t +l +t +l +t
at, tlr)
o o
o Otrbbr r p *j ! *i *j # ; j ; j *i *i {j {j rj p .i j ; ; p ! ! ! j p ; ;.j
o X F
! ! 11 # p p p *j .j + {j +j .j I
z pp+!!.t|PIt!!!P!#,++!P!!d!!!
t2 rd .d.d -i ; -' *'
!!pjrjrjr!!ppp!
E FA@ F id d d d (d d (d d (d cd d.d.cd d d d d (! cd (d cd (s d cd d d d d d d d d d id d d cd 6d id id id d d
B
oA0..^< vttd = \o====F=BB=F=B===B==B=F=F=======B=B===tB==B=t=
EHHU
! \o\o\o\o\o\o\D\n\o\o\o\o\o\o o\o o\o\b o\o\o\o\l\o\o o 6.6\o 6\D\o\o\o 6 o\6r\6\6 6 6
cd N N\N\N\N\d\N\N,N N\N\N\N\N\N\N\N N N N N,N\N\N\-\N\N N\N\N\N\N.N.N\N\N.o1I I.o1o111o TN
0. = cc.dz.a c,
aD IJ.'I
o o o\ o
!p!,1!
rE
acn(D<u)
rz s
HE$qN gEqg$x888$REgfi EEE$ gEgiE5EHHqERgHEECEEEE
g
F-
:+r
i1 .'- :
=ON I !1 :' N N o N $
N t..OO O N N O
(i Q : - N $ N S :-
o N N = N N O N - \t \t N N
r..o F. N Q ON O t
O N st \t N - O N - -
N N OO O t.O t* @ t od q' N O t.O qi o
i.i&$
FtsN
HHN
ro .-t O
tOiO
F{
k)
o
;F
n
NOQ
N .)
h I
: Q -. N
) ?I I I )
I- F F F
g : :-) :-) N Q -
F F FF
) ) )
F F
) ) ) )
F F F F F F F F
n o lo o n n u) o o o ln n o n lf} n o n n n o n F
F
N
F
N
) ) -) ) -)
n
\t -)t $ (}
- st N (o -)s
- N : :
-) - \t
- )- )- - )- ) - - r I i N
C|
i
: + : (o : 6
r i r i
F U. F F F F I- F F F F F I-- F F F F T T Tr
: o
:
oo-
:
on
r r
T-
ln \t tn o o ln o o o tn tn tn o io io io io in in io io
Y
ZZcn r.) N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N qJ N 1 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
o QQo o o o o o ooooooooocoooo Qooooo o o o ct ct cj cj cj cj cj ci cj ci cj cj
aaa a t x. n t d. t u &. g. t s. d. t t g t g g t d. n cr cr Q
cr E e e cr G g. tr g. t s. E u. tr t s. x. n t E E g.
-!- --l d a.1
UJ !J[Ju.]uJuJ!JMJlrl -!J[;l-iri],Ji!i,rli.Jl--Lr---UJ!irlir.ltrJultrluJ,!uJbJtr.lulUJUUJUJULJtrl
c
{t
i
oooooo oo o
i
^o-q
ur Ul
-t N d - i -l r-1.-l rl N - -l rt rl N -t i d -l -l rl -l -l Fl ;
#o o
.,
hirEO 6 ,
F ;O !o r- a E
o Ht' 2 I
co
p. - =
Eg 5
D 9s <
cd s -o
H
o :)
'- ^u^ G E
o
{
.c
2 nr
96 69€:
A+
^o
XE =
A
x( ,' =o=
iil.i c o ur.'=i= tr- sr
o =
X o tlr- o:; le
H NtoN .$ Io =
(D"
()!n IO
€ O>O ^nr
sL; - cd aD iN N Fr
d <tr .r.i: E - E:E E o
; EIdREI J a - .
H icvj
r-lI
6
N',)
E g?3trm gmoAco
+qrv-
ElIJ q lH
ri
o
-iri Y il, O a = O-O^-@-dd- *o
,-
ro -o -o -oo- -o -o -o -o -o -6trL -6 -O-E
a -L tr- H-!./
O-E i: l] i:
iO O O O O O O O O () O i-j O O i-.i O *;f, O. r. O.
ll
d F
!U
Er E
, ta a
t!
l()o
t
!
E
;e .:-o M.-i<
914000!oooo
<N<nn<N;;c
!<:< t<
si!
-o o
a
t-- Lo tJ N$l +
1\\
1trtr
.l
c0 m mcQ
N
m oa0c
nn N i+u)
o
o I'n O o
o o o oo
oo o o i-....
z N
@ H O) oX Aom It) to+
l@ D- ooo o
l.)
h r) -l O N 6.-l i (OCQ tO + D-. C0 lO Lo <3< X
= EE ^-) = Fr ^> ;id im l.] $ &$
N>!o> EE
d
E E E
a c0 (ncD r.)
=== 0.
tu =
C'- = a.- N =
a-.o N t'- =
N = N=l.r Ai =
N = N Al
=s H lr) XX a OOO -l
<ocioa<<<<<<i<<;<;H
J Fl Fl J Fl Fl Fl J Fl Fl Fl J J Fl ,
H
Fl
OO 'f i rlFl *]
()
GfiF(trGtrddtrtrtrtrfrfr&frfr& 'l 'l 'l 'l & F( trc( tr Ft E Elrl rl trl El El r
o
v
ro., F @
o
oS
-l @- o.jro+ro (o
-L
(o to r.J dl
r-.i
C'-3r +-lN
a,.
M)
N -iNr-l
0: r-l .'l N tq +' r)D- cO O) r-l .-l r-l r-l i + -t-l i+-]+ Ir\
Fl
C'-
J Fl Fl j Er Er Er Er F F E{ Er Er E4 Er Er Er
-1
E<
-.1
Fr xx
dq!
101
LL4l nJ-sooo