Printed on recycled paper with soy ink - Amenities from Technology

Evidence of our commitment to the environment for People and the Earth
 3HUIRUPDQFH5DQJH 6SHFLILFDWLRQ7DEOH
0RWRU 'LVFKDUJH'HVLJQ
'LVFKDUJH &HQWHU $XWRPDWLF
&DWHJRU\ 6HULHV %RUH 2XWSXW 1RRI 7RS'LVFKDUJH 6LGH ,PSHOOHU
'UDLQDJH3XPSV PP N: 3ROHV 'LVFKDUJH
)ODQJH 2SHUDWLRQ
)ORZ7KUX 6LGH)ORZ

6HPLYRUWH[ (OHFWURGH
/%・/%$  a  ○ 6HPLRSHQ /%$
/+ 6PDOO6L]H /%

+6 a a  ○ 6HPLYRUWH[

(OHFWURGH
.79・.79( a a  ○ 6HPLYRUWH[
 .79(
0HGLXP6L]H
(OHFWURGH
.7=Ã.7=( a a  ○ 6HPLRSHQ
.7=(

'UDLQDJH
/+: ○ 6HPLRSHQ
○ ○
.56 a a  H[FHSW &ORVHG
7RWDO+HDGP

.56 .56
/+ .56 .56
+LJK9ROXPH
 .56 6HPLRSHQ
(QHUJ\VDYLQJ a a  ○ &ORVHG
7\SH .56

+LJK9ROXPH
*6= a a  ○ &ORVHG
+LJK+HDG

*6= +LJK+HDG /+ a a  ○ ○ &ORVHG


.7=Ã
.7=( 6PDOO6L]H +6'    ○ 6HPLYRUWH[
.56 .79 a a  ○ 6HPLYRUWH[
.79・.79(
.56※ 0HGLXP6L]H .56 a a  6HPLRSHQ

6OXUU\
○
/%・/%
$
+6 1.= a a  ○ 6HPLRSHQ

     +LJK3RZHU *31 a a  ○ 6HPLRSHQ

※(QHUJ\VDYLQJ7\SH &DSDFLW\P PLQ +LJK9ROXPH *6=  a  ○ 6HPLRSHQ
○ &ORVHG
'HHSZHOO /+: a a  ○ N:RU 6HPLRSHQ
DERYH N:
6OXUU\3XPSV
5HVLGXDO:DWHU /6&    ○ 6HPLYRUWH[
'UDLQDJH /63    ○ 6HPLYRUWH[

*31
'LVFKDUJH'HVLJQ
■7RS'LVFKDUJH ■6LGH'LVFKDUJH
‡)ORZ7KUX'HVLJQ ‡6LGH)ORZ'HVLJQ ‡6SLUDO'HVLJQ
 /%・/%$・.56・/+・/+:・  .79・.79(・.7=・.7=(  +6・*6=・+6'・1.=・*31・
1.

/6&・/63  .56H[FHSW.56  *6= 

=

 7KLV VWUXFWXUH LV VXFK WKDW EHIRUH 7KLVVLGHIORZPHFKDQLVPLVHIILFLHQWO\ 6SLUDO FDVLQJ W\SH SXPSV KDYH ODUJH
VXFNHGLQZDWHULVGLVFKDUJHGLWIORZV GHVLJQHG WR IHHG VXFNHG LQ ZDWHU FKDQQHOV WR VPRRWKO\ SURFHVV VDQG
7RWDO+HDGP

EHWZHHQ WKH RXWHU FRYHU DQG WKH DORQJ WKH FKDQQHO SURYLGHG RQ RQH DQG VLOW ODGHQ ZDWHU 8VH RI D KLJK
*
6=

PRWRU WR IRUFLEO\ FRRO WKH PRWRU 7KLV VLGH RI WKH PRWRU DQG GLVFKDUJH WKH SHUIRUPDQFH PRWRU DOORZV FRQWLQXRXV


V\VWHPFDQDOVREHDSSOLHGWRFRQWLQ ZDWHUZKLOHIRUFLEO\FRROLQJWKHPRWRU RSHUDWLRQH[SRVHGWRDLU

.7

XRXVRSHUDWLRQH[SRVHGWRDLU 7KLVSXPSGLVFKDUJHVIURPWKHWRSVR
9

WKDW LW FDQ EH LQVWDOOHG LQ FRQILQHG

 ORFDWLRQV
+
6'

.56


    
&DSDFLW\PPLQ

1 2
Common Features
Submersible Pumps Drainage Single-phase

Single-phase Portable Drainage Pumps

Anti-Wicking Cable Entry Oil Lifter (Patented)
An anti-wicking block is
provided at the cable entry
section of the motor cham-
Cable
The Oil Lifter was developed as a lubricating device for
the mechanical seal. Utilizing the centrifugal force of the
shaft seal, the Oil Lifter forcibly supplies lubricating oil to
LB・LB-A 3000/3600min-1
Indicated weight is the
dry weight of the pump
itself excluding cables.
D
Molded
ber. Even if the cable jacket Cable the upper seal faces even if the lubricant falls below the Approximate dimensions
Boot are given for indicated
becomes damaged or the tip specified volume. This amazingly simple device reliably LB

H
Total Head (m)
-8 dimensions as shown in
of the cable is accidentally lubricates and cools but also stabilizes the effect of the 00
(A
Gland LB ) the figure.
immersed in water, this de- shaft seal and extends the length of the inspection -4
(Limited 80
(A
vice prevents water from Tightning period. )

traveling into the motor cham- Plate)

■ Features
ber through capillary action. Anti-Wicking LB LB-A
Oil Lifter A typical model easy-to-use high-tech model that is
Block
Guide Vane Mechanical
Seal ( LB-A : Automatic pump
with electrode ) Capacity (m3/min)
durable, compact and light

Dual Inside Mechanical Seal ■ Applications

・Draining sand-carrying water in construction and
A dual inside mechanical seal, located in the oil
civil engineering works
chamber together with the Oil Lifter, has two sealing
faces made of quality materials, including silicon carbide
(SiC). The advantages of this seal are two-fold; it
Oil Lifter
eliminates spring failure caused by corrosion, abrasion
or fouling, which can prevent
the seal faces from closing
properly, and prevents loss
of cooling to the lower seal
Guide Vane
LB-1500
faces during run-dry condi-
Bearings 3000/3600min-1
tions, which causes the lower
High-grade bearings for high-temperature operation are 20

seal faces to fail.

used. Also, as deep-groove, double-shield ball bearings
16
are used, and as the bearings are permanently

Total Head (m)

lubricated by grease, there is no need for injection of ■ Features

LB
12

-1
lubricating oil. Designed for operating 8inch casing, while providing

50
Automatic Motor Protection Device

0
8 maximum durability and performance
A built-in thermal motor protection device reacts to the
excessive heat caused by overcurrent or run-dry 4
■ Applications
conditions. It not only cuts off the motor circuit ・Well-dewatering
automatically but also resets by itself. 0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 ・Draining sand-carrying water in construction and
Capacity (m3/min)
civil engineering works
Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm
Model mm kW kg D H ＊Three-phase model available upon request
LB-1500 50(80) 1.5 33 187 600

High-Performance Motor Single-phase Portable Drainage Pumps

Miniature Thermal Protector
HS
A motor having stable high performance that meets ■ Features
Circle Thermal Protector , 3000/3600min-1
Tsurumi s high standards of quality is used. 20 Perfor mance of the highly reliable pump is not
impaired even if worn.
16

Automatic Operation < LB-A· KTVE · KTZE >

Total Head (m)

Repeats 12 HS ■ Applications
3
・Draining sand-carrying water in construction and

.7
5S
8 HS civil engineering works
2

.4
S
4

0
0 0.1 0.2 0.3 0.35
Capacity (m3/min)

Electrode submerged
in water. Pump starts
operation.
Water level falling. Pump continues Timer makes pump Water level reaches
Electrode emerged operation for 1 min. to stop operation. electrode. Pump
from water and timer restarts.
starts.
★
Note that smaller discharge may increase friction loss.
3 4
Submersible Pumps Drainage

Three-phase Portable Drainage Pumps High Volume Drainage性-KRS型-1

Pumps

KTV・KTVE 40
3000/3600min-1
■ Features
High-grade pump featuring excellent wear resistance,
convenience and mobility
KRS 24
〈φ80~150mm〉
1500/1800min-1
■ Features
4-pole motor used. Typical model of generally appli-
cable pump with a wide range of variations
20
■ Applications ■ Applications
KT KR
30 V2
-37 ・ Draining sand-carrying water in construction and S2 ・Draining sand-carrying water in foundation and civil

Total Head（m）

KR
-D

KR /B3
H
Total Head（m）

civil engineering works 6/ engineering works such as, river, dam, tunnel,

S2
KT
B6

S2
V

-D
3-5

-D
5・ ・ Deepwell pre-dewatering KR subway, bridge, harbor, etc.
KT

KR
4/B
KT VE S2
20 -C

KR

S2
・Water intake from river or lakes

4
V2 3 10 4/
A4

-C
-2

S2
KT

5.

6/
V2 ・Draining storm water in a flood control facility

-C
5

A
2・

-1

KT
KT

6
3/A
KT

V2
V2
VE
5・

3
- 37
10
Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm
KT

22

KTV

・K
Model
8・

.2

mm kW kg D H
KT

TV
21
VE

E3
.5

KRS2-C3/A3 80 2.2 72 340 619

2.7

3.7
0
5

0 1 2 3 4
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 性-KRS型-2 KRS2-D3/B3 80 3.7 91 362 704
3
Capacity (m3/min)
KTVE Capacity (m /min) KRS2-C4/A4 100 3.7 88 349 719 1500/1800

( KTVE : Automatic pump

with electrode ) 〈φ200・250mm〉
40
1500/1800min-1 KRS2-D4/B4 100 5.5 98 362 709

Discharge Motor Dimensions mm KRS2-C6/A6 150 7.5 130 415 767

Model Dry Weight kg
Bore Output H
Manual Automatic mm kW Manual Automatic D Manual Automatic KR KRS2-D6/B6 150 11 158 434 813
S8
KTV2-8 KTVE2.75 50 0.75 11.5 12.7 200 369 417 30 KR 22 KRS2-8S 200 11 174 472 933
S8
KTV2-15 KTVE21.5 50(80) 1.5 21.0 22.0 240 392 462 KR
19 KRS815 200 15 240 481 1069

Total Head (m)

S82
KTV2-22 KTVE22.2 50(80) 2.2 23.0 25.0 240 412 462 2L
KR
KRS819 200 18.5 360 576 1241
20
S8
KTV2-37H 50 3.7 36.0 285 510 15 KRS822 200 22 380 576 1241
KTV2-37 KTVE33.7 80(100) 3.7 36.0 40.0 285 510 585 KRS822L 200 22 380 576 1241
KTV3-55 KTVE35.5 80(100) 5.5 47.0 52.0 300 545 620 10 KRS1022 250 22 390 525 1419
KR

KR
S1
022

S2
-8S
Three-phase Drainage Pumps

KTZ・KTZE
性-KTZ-1 0
KRS1022 0 5 10 12
Capacity (m3/min)
〈1.5∼3.7kW〉 3000/3600min-1
40
KT

■ Features
Z2
3.7

KRS
Generally applicable high-grade pump that can be 性-KRS型省エネ-1
(Energy-saving Type)
·K

30
TZ
E2

KTZ2 used efficiently in draining in general civil engineering

Total Head（m）

3.7

2.2
· K
through to deepwell applications 1500/1800min-1
TZ

22
E2

20
2.2

20
■ Applications ■ Features
KR Energy-saving and space-saving type exclusively for
KT
Z43
・Draining sand-carrying water in construction and S2
KT

KTZ

10 .7 -6
· KT low heads
KTZ

civil engineering works

KT

Z32

Total Head（m）
33.7
Z31

ZE
21.5

.2 ·

43.
.5 ·

7 ・Deepwell pre-dewatering
·KT 2
KT 1.5
·KT

KT

KR
ZE

KR
ZE3
ZE
ZE2

■ Applications
32.

性-KTZ型-2
3

S-

S-
3.7
1.5

65
43
KTZ 0 0.5 1.0 1.5
Model Discharge Motor Dry Weight kg Dimensions mm
10
・Draining sand-carrying water in foundation and civil

.5
Bore Output H
Capacity (m3/min) Manual Automatic mm kW Manual Automatic D Manual Automatic
KR engineering works such as, river, dam, tunnel,
〈5.5∼11kW〉 3000/3600min-1 KTZ21.5 KTZE21.5 50 1.5 34 39 235 548 628 S-8

KR
54 5.5 subway, bridge, harbor, etc.

S2
KR
KTZ22.2 KTZE22.2 50 2.2 35 41 235 568 648

-8
50 S- ・Water intake from river or lakes

9
63
K KTZ23.7 KTZE23.7 50 3.7 60 69 283 675 755 ・Draining storm water in a flood control facility
0
KT KTZ31.5 KTZE31.5 80 1.5 33 38 235 548 628
TZ

40 0 1 2 3 4 5 6
Z4
41

7. Capacity (m3/min)
5
1
Total Head（m）

KTZ32.2 KTZE32.2 80 2.2 34 40 235 568 648

30
KTZ33.7 KTZE33.7 80 3.7 60 69 283 675 755
Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm
KTZ35.5 80 5.5 74 306 719 Model mm kW kg D H
20
KT KTZ43.7 KTZE43.7 100 3.7 60 69 283 690 770 KRS-43 100 3 95 378 723
Z
KTZ45.5 100 5.5 74 306 734 KRS-63 150 3 97 384 866
KT

KT

KT
61

10
Z35

1
Z6

KTZ47.5 100 7.5 101 330 812 KRS-65.5 150 5.5 118 425 790
7.5
Z4
.5

5.

KTZ411 100 11 130 374 864 KRS2-69 150 9 155 490 812
5

0
KTZE 0 1 2 3
KTZ67.5 150 7.5 100 361 874 KRS-85.5 200 5.5 126 446 941
( )
KTZE : Automatic pump Capacity (m3/min)
with electrode KTZ611 150 11 131 374 884 KRS2-89 200 9 175 473 933

5 6
Submersible Pumps Drainage Submersible Pumps Slurry
High Volume & High Head
Drainage Pumps Single-phase Portable Slurry Pump

GSZ-4 
■ Features
Equipped with a 4-pole motor, the pumps in this series
display their true virtues where a massive amount of
HSD 14
3000/3600min-1
■ Features
Single-phase, 550W pump equipped with an agitator
for transferring slurry
 water must be drained in a very short period of time.
10 ■ Applications

Total Head (m)

 HS
■ Applications D2 ・Draining slurry mixed water in civil engineering
・Draining sand-carrying water in foundation and civil works or foundation works
Total Head (m)

.5


5S
engineering works such as, river, dam, tunnel, 5
 subway, bridge, harbor, etc.
*6
・Water intake from river or lakes
*6=

=
*6 
*6

*6 
 
= / ・Draining storm water in a flood control facility
*6=
=


=
0



+

0 0.1 0.2






Capacity (m3/min)



 Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm
     Model mm kW kg
3
D H
Capacity (m /min)
HSD2.55S 50 0.55 14 241 391
Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm
Model mm kW kg D H
GSZ5-37-4H 150 37 595 900 1553
性-KTVスラリー型-1
Three-phase Portable Slurry Pumps

KTV
GSZ5-37-4 200 37 566 915 1583 ■ Features
GSZ4-45-4 200 45 583 915 1591 3000/3600min -1 Compact, lightweight type equipped with an agitator
30
GSZ2-55-4 250 55 1091 1050 1927 for transferring slurry
GSZ2-75-4 250 75 1141 1050 1927

Total Head（m）
GSZ2-75-4L 250 75 1200 1050 1972 20
■ Applications
KT ・Transferring or draining bentonite slurry used for
V2
High Head Drainage Pumps -8 slurry drilling
0

KT
LH
・Draining slurry mixed water in civil engineering

V2
■ Features 10

-5
works or foundation works

0
〈15～37kW〉 High water pressure resistance makes it adaptable in
3000/3600min-1
100
deepwells.
LH 0
LH 637 0 0.2 0.4 0.6 0.8
43
0 ■ Applications Capacity (m3/min)
LH ・Draining sand-carrying water in foundation and civil
Total Head（m）

42 Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm

2 engineering works such as, river, dam, tunnel, Model
mm kW kg D H
50 subway, bridge, harbor, etc.
LH
LH
・Deepwell pre-dewatering
KTV2-50
KTV2-80
50(80)
80(100)
2 25
3
250 450
38 295 550
83
7 ・Draining or supplying water in quarries and mining
LH
LH

61
9
LH
615

性-KRS型スラリー-1
62

Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm Three-phase Slurry Pumps
Model

KRS
2

mm kW kg D H
0
0 1 2 3 4 5 6 7 LH422 100 22 350 420 1352
Capacity (m3/min) 1500/1800min-1 ■ Features
LH430 100 30 355 420 1352 26
Typical model of slurry pump equipped with an agitator
LH615 150 15 213 330 1014 for transferring slurry
20

Total Head（m）
LH619 150 19 350 420 1423 KR
〈45～110kW〉 S2
-1
200
3000/3600min -1
LH622 150 22 360 420 1423
KR
50 ■ Applications
S2
LH637 150 37 495 530 1448 -1 ・Transferring or draining bentonite slurry used for

KR
LH 00
slurry drilling

S2
611 10
LH645 150 45 510 530 1448

-8
0

0
150 LH675 150 75 850 550 1676 ・Draining slurry mixed water in civil engineering
LH
69 works or foundation works
Total Head（m）

LH6 0 LH690 150 90 1100 592 1787

75
0
LH6110 150 110 1200 592 1787 0 1 2 3 4
100 LH
811 Capacity (m3/min)
LH 0 LH837 200 37 495 530 1488
LH875 890
LH845 200 45 510 530 1488
LH8 Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm
50 55 LH855 200 55 810 550 1716 Model mm kW kg D H
LH8
45 LH875 200 75 850 550 1716 KRS2-80 80 4 105 350 786
LH
64

LH890 200 90 1150 592 1787 KRS2-100 100 6 143 415 815
5

0
0 1 2 3 4 5 6 7
LH8110 200 110 1250 592 1787 KRS2-150 150 9 170 434 879
Capacity (m3/min)

7 8
Submersible Pumps Slurry Submersible Pumps Deepwell (Pre-dewatering)

Slurry Pumps Deepwell Pumps

NKZ 30
1500/1800min-1
■ Features
Equipped with an agitator. All pumps in this series pro­
vide very smooth passage of sandy earth and slime.
LH-W 〈3.0kW〉
40
3000/3600min-1 ■ Features
Higher head type of LH
series

NK -80H
NK
A forcibly cooled motor ensures long and continuous

Z3
Z3

LH
30

-1
Total Head (m)

Total Head（m）
00

2
20
pump operation exposed to air. ■ Applications

3 .0
W
NK 20 ・Deepwell pre-dewatering
■ Applications ・Extra high-head pumping

Z3 Z3-C
N NK LH3

NK
3.0

-D
10 Z3 性-LH-W型-2

3/B
・Draining sandy and muddy water in civil engi- ・applications
K

Z3
-D
10

3・C

-D4
neering works such as harbor construction and

6/
3/A

B6
4/A

/B4
3
river-development construction works
4
0 0
0 1.0 2.0 3.0 4.0
・As a drainage facility in batcher plants, ready-mixed 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
Capacity (m3/min) Capacity (m3/min)
concrete plants, ceramics factories,etc. 3.0kW
Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm 〈5.5～30kW〉 3000/3600min-1
Model 130
mm kW kg D H 120
NKZ3-C3/A3 80 2.2 91 467 664 Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm
LH Model
NKZ3-D3/B3 80 3.7 100 467 709 100
43 mm kW kg D H

Total Head（m）
0W
NKZ3-80H 80 5.5 132 491 754 80
LH LH23.0W 50 3.0 46 185 630
32
NKZ3-C4/A4 100 3.7 97 467 709 2W
LH25.5W 50 5.5 80 244 750

LH
60
NKZ3-D4/B4 100 5.5 115 485 715

31
LH33.0 80 3.0 42 185 645

LH

1W
NKZ3-100H 100 11 196 547 841

25
40
LH311W 80 11 130 270 1024

.5
W
NKZ3-D6/B6 150 11 192 620 798 20 LH322W 80 22 304 330 1235
High Power Slurry Pumps 0 LH430W 100 30 324 365 1375

GPN
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
1500/1800min-1 3 Note : LH33.0 is a single-stage pump.
Capacity (m /min)


Residual Water Drainage Single-phase

Total Head (m)


*3
1

* ■ Features Submersible Single-phase Portable Residue Drainage Pump



31

LSC
 A powerful slurry pump with an agitator and a forced ■ Features
 3000/3600min-1
Or iginal residual dewater ing pump capable of
*

13
*3

31

 cooling motor. Special-steel wearing par ts have


1

pumping water down to a minimum level of 1mm



increased the pump’s life.



Total Head（m）
10


       ■ Applications LS
■ Applications
3 C1 ・Draining storm water on the ground sumps in
Capacity (m /min) .4S
・Draining sandy and muddy water in civil engi-
construction and civil engineering works
Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm neering works such as harbor construction and 5
Model ・Draining residual water at utility intercept sumps or
mm kW kg D H river-development construction works
GPN35.5 80 5.5 145 487 777 water storage tanks
・As a drainage facility in batcher plants, ready-mixed
GPN411 100 11 217 617 860 concrete plants, ceramics factories, etc. ・Draining wash water in
GPN415 100 15 220 617 860
0
0 0.1 0.2 water storage tanks
・Draining water containing iron scale in steel
Capacity (m3/min)
GPN622 150 22 415 725 1102 factories
Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm
High Volume Slurry Pumps Model

GSZ-6
mm kW kg D H
■ Features LSC1.4S 25 0.48 12 196 316
1000/1200min-1
40 Equipped with a 6-pole, forced cooling motor. Special-
steel wearing parts have increased the pump’s life. Single-phase Portable Self-priming Residue Drainage Pump
30

LSP ■ Features
Total Head (m)

GS ■ Applications Novel mechanism design

Z5-
37- pump equipped with a
20 G
6 ・Collecting sand or gravel or draining water contain-
SZ reverse flow prevention
5-2
2-6
ing gravel, sand, or iron scale
・As a drainage facility in batcher plants, ready-mixed device, capable of car-
10
concrete plants, ceramics factories, etc. rying by one hand
・Draining water containing iron scale in steel
0
0 5 10 factories ■ Applications
Capacity (m3/min) ・Draining storm water on the ground sumps in
construction and civil engineering works
Discharge Bore Motor Output Dry Weight Dimensions mm
Model ・Draining residual water at utility intercept sumps or
mm kW kg D H Suction & Discharge Motor Output Dry Weight Dimensions mm
Model
GSZ5-22-6 200 22 685 965 1360 mm kW kg D H water storage tanks
GSZ5-37-6 200 37 796 1047 1421 LSP1.4S 25 0.48 16.5 300 307 ・Draining wash water in water storage tanks

9 10
 Amenities from Technology
Printed on recycled paper with soy ink -
Evidence of our commitment to the environment
for People and the Earth
Simple in Design but Top in Quality
GUIDE RAIL FITTING SYSTEM

The guide rail fitting system connects the pump to and from the piping easily just by lowering and hoisting the pump, allowing
easy maintenance and inspection without the need to enter the sump.

Cable Entry Motor Protector

Every cabtyre cable has an anti-wicking block at the Use of a Circle Thermal Protector (CTP) in small TOS and TO TOK
cable entry section on the pump. This mechanism is such pumps is advantageous in applications where a
The TOS/TO is the standard guide rail Made of high-quality resin, the TOK is
that a part of each conductor is stripped back and control panel is not likely provided. Integrated in
fitting system made of cast-iron and is designed for lightweight, small to
the part is sealed by molded rubber or epoxy the motor housing, the CTP directly cuts the
compatible with cast-iron pumps. middle sized pumps. Rubber bellows
potting which has flowed in between each motor circuit if excessive heat builds up or an
Pumps having a discharge bore from attached to the guide hook are inverted
strand of the conductor. This unique overcurrent caused by an electrical or
50 mm to 150 mm are available for the to the duckfoot bend when the pump
feature prevents wicking along the mechanical failure occurs.
TOS, and from 200 mm to 800 mm are starts operating. This eliminates
strand of the conductor itself.
available for the TO (excluding some leakage at the seal even if a light-
models). weight pump is used in combination
with the TOK.

A Miniature Thermal Protector

(MTP) is embedded in each
winding of the motor. These
MTPs are connected in series,
and their wires are led out of the AUTOMATIC MODEL AUTO-ALTERNATION MODEL
Motor
motor. Should the winding
The automatic model has an integral The auto-alternation model is used along with an automatic model. The combi-
The motor is a dry-type, temperature rise to the actu-
control circuit and two float switches that national use of these two pumps enables each pump to operate alternately without
squirrel-cage induction motor, ating temperature, the bimetal
operate at a low voltage. It operates control panel.
housed in a watertight casing, strip opens to cause the
automatically in response to the change
and conforms to insulation control panel to shut the power
in water levels. The auto-alternation model has three floats and can be identified by the suffix ÒWÓ.
classes B, E or F. In each of supply. Refer to standard specifications for availability and model numbers. It is available in
these insulation classes, all
This model can be identified by the the same output range of the automatic pumps.
standard pumps can be used
suffix "A" and is available in the
in ambient temperatures up to
following pump series: How the Auto-alternation Model Works
40¡C.

MTPs are supplied as stand- ●Operation is enabled by merely connecting the power supply.
Series Output Range
ard on all 11 kW pumps or
B 0.75 through 3.7kW Primary Operation Secondary Operation
over. CTPs are supplied on
smaller pumps. C 0.75 through 1.5kW
U 0.25 through 3.7kW
5 5
Mechanical Seal UZ 1.5 through 3.7kW 4

The mechanical seal with two
seal faces containing silicon
carbide (SiC) is equipped with
the oil chamber. The advan-
tages of the seal are two-fold,
it eliminates spring failure
caused by corrosion, abrasion
or fouling which prevents the
seal faces from closing
properly, and prevents loss of
cooling to the lower
faces during run-dry condi-
tions which causes the lower
seal faces to fail.
Shaft 4
3 3
PU 0.15 through 3.7kW
The high-tensile stainless A 1 W 2 A 1 W 2
PN 0.25 through 3.7kW
steel shaft used on all pumps
PSF 0.25 through 3.7kW
is designed to have adequate
OM 0.15kW 1 Float 3 operates, and pump W starts to 1 Start float 4 of pump A operates to start
strength for the transmission discharge water. water discharge.
SQ 0.25 through 0.4kW
of the full load. It is supported
by C3 type, high-quality, deep- TM 0.25 through 3.7kW
5 5
groove ball bearings.
4 4
3 3
A 1 W 2 A 1 W 2
Oil Lifter (Patented) Leakage Sensor
seal
The Oil Lifter was developed as a lubricating device for A stainless steel, electrode 2 Water is discharged (water level falls). 2 Water is discharged (water level falls).
the mechanical seal. Utilizing the centrifugal force of type leakage sensor is stand-
the shaft seal, the Oil Lifter forcibly supplies lubricating ardized for large pumps of 22
5 5
oil to the mechanical seal and continues to supply the kW or over (excluding some
4 4
oil to the upper seal faces even if lubricant falls below models). It senses water 3 3

the rated volume. This amazingly simple device is not incursion into the oil chamber A W A W
2 2
1 1
only reliably lubricates and cools down, but also retains and brings the pump to a halt
the stable shaft seal effect and extends the inspection with the help of a control
3 Stop float 2 of pump W operates to end 3 Stop float 1 of pump A operates to end
term. panel. water discharge. At this time, alternation water discharge. At the same time, start
start float 3 of pump W rests for one float 3 of pump W becomes ready for
discharge operation. operation.

Oil Lifter
※Primary and secondary operation are repeated alternately.
Mechanical Seal ※Both primary and secondary operations are performed simultaneously when  
Oil  water has risen to an abnormal level.

1 2
Tsurumi
Tsurumi the
the resource
resource of
of water
water control
control treatment
treatment potentials
potentials
Transfer pump

This flow chart is an example of the SBR system

approved by JARUS (The Japan Association
Rotary blower
Rural Resource Recycling Solutions).

Transfer pump
B BZ U/UZ

RS

Jet aerator B
Bar screen Scum skimmer
Deforming pump Outfall pump

PU

KE BER FSP
U/UZ SF PSF PN B

Raw water pump Decanter

Aerator

TRN

FHP

MG BZ Dehydrator

for Air lift pump

MDQ JD

3 4
Unequalled
Unequalled in
in variation,
variation, Tsurumi
Tsurumi pumps
pumps answer
answer the
the most
most individual
individual needs
needs of
of every
every user
user
MAJOR IMPELLERS SERIES BORE mm OUTPUT kW FEATURE PAGE

CHANNEL

The impeller is semi-open or shrouded type with one or two vanes. It SEWAGE /
B 50-800 0.4-110 Basic sewage pump with extensive variation 7-8
has a wide channel extending from inlet to exit, which allows the WASTEWATER
BZ 80-100 1.5-15 Basic sewage pump with large solid passage 8
pump to pass the solid matters from inflow to discharge with minimal
blockage. C 50-100 0.75-15 Basic sewage pump with cutter mechanism 8
U 40-80 0.25-3.7 Vortex sewage pump with 2-pole motor 9
UZ 50-100 1.5-11 Vortex sewage pump with large solid passage 9
CUTTER

The impeller is a semi-open type with a single vane. A sintered MG 32-50 1.0-3.7 High-head sewage pump with grinding mechanism 9
tungsten carbide alloy edge is brazed on an impeller vane, and it PU 40-80 0.15-3.7 Vortex sewage pump made of resin 9
rotates on a saw-tooth suction port of a suction cover. This
mechanism allows to cut up the foreign matters flowed into the PN 40-80 0.25-3.7 Semi-vortex wastewater pump made of resin 10
impeller to discharge them.
WASTEWATER PSF 40-65 0.25-3.7 High-head wastewater pump made of resin 10
SF 50-80 0.75-11 High-head wastewater pump made of cast iron 10
VORTEX

The impeller is a vortex type. The rotation of the impeller produces a OM 32 0.15 Semi-vortex wastewater pump made of resin 10
whirling, centrifugal action between the impeller and pump casing. BQ 50-100 0.4-3.7 Stainless steel casting version of B-series 11
Being coupled with a wide pump casing, even large solids and fibrous CORROSION-RESISTANT

matters can be pumped out without obstruction. CQ 50-100 0.75-3.7 Stainless steel casting version of C-series 11
SQ 40-50 0.25-1.5 Lightweight wastewater pump made of stainless steel 11
SFQ 50-80 0.4-11 Chemical wastewater pump made of stainless steel casting 12
GRINDER

The grinder is made of high-chromium cast iron and is highly resistant TM 40-80 0.25-3.7 Seawater pump made of titanium and resin 11-12
to abrasion. The grinding mechanism is provided at the suction port of 80-100 1.6-3.8 Explosion-proof version of B-series 12
the pump. Flown in suspended solids are cut into small pieces and EXPLOSION-PROOF BX

pumped out. This mechanism eliminates a fear of clogging in small CX 80-100 1.6-3.8 Explosion-proof version of C-series 12
diameter pipes.
UX 50-80 1.6-4.0 Explosion-proof version of U-series 12
KTX 50-80 0.4-3.7 Explosion-proof wastewater pump 12
MODEL NUMBER DESIGNATION WATER TREATMENT TRN 32-150 0.75-40 Submersible self-aspirating aerator 13
100 B A 6 3.7 S H
EQUIPMENT
BER 25-50 0.75-5.5 Submersible self-aspirating jet aerator 13
FSP 50 0.4-0.75 Floating scum skimmer 13
Discharge bore in millimeters Sub code for the pumping head
H : High head FHP 40-80 0.25-1.5 Floating decanter 14
Name of the series L : Low head
TAR 65-250 1.5-30 Submersible axial-flow type aerator 14
Operation sub code Phase
None : None automatic operation None : Three-phase RS 20-150 0.4-45 Rotary air blower with 3-lobe rotor 14
A : Automatic operation S : Single-phase
W : Auto-alternation operation KE/KS --- --- Automatic mechanical bar screen (Front screen type) 14
Number of poles of the motor Rated motor output in kilowatts KM --- --- Automatic mechanical bar screen (Rear screen type) 14

OPTIONS

Special Version with Galvanic Corrosion Protection Special Version for Higher Temperature Liquids

In seawater, a materialÕs resistance to corrosion can be seen clearly. When metals with different potentials are brought into contact
in seawater, only the metal of lower potential corrodes. As the difference in potential increases, the metal of lower potential
corrodes faster. As an option, Tsurumi can supply pumps with parts made of higher electric potential metal as the sacrificial anode.
Special Version with Non-standard Materials
Tsurumi can also provide you with pumps with essential components such as the impeller, pump casing and suction cover made
of non-standard materials. Select from stainless steel, chromium iron and bronze to suit your specific requirements. Consult your
dealer for more details.
Standard pumps are designed for continuous running at a maximum ambient temperature of 40¡C. In addition to these, Tsurumi
can provide pumps for operation at higher liquid temperatures upon request. Refitting for operation at higher temperatures
involves modification of not only the insulation of motor windings but also several components.
Two high-temperature operation models are available - the Rank 60 for operation in liquids up to 60¡C and the Rank 90 for
operation in liquids up to 90¡C. Consult your dealer for more details. (These special versions are not available for some pump
models.)

5 6
SEWAGE / WASTEWATER

B BZ C
〈 250mm〉 〈 400mm〉
CHANNEL IMPELLER CHANNEL IMPELLER CUTTER IMPELLER
60
30
50 8
25 5
The B-series is the basic model of the Tsurumi submersible sewage pumps, and it can be 6 7 The BZ-series has a single or two channel, The C-series incorporates a channel

Total Head ( m )

Total Head ( m )
40
used for various kinds of field. A channel impeller practically prevents internal clogging and 20 solid handling impeller that allows the impeller with cutter mechanism that cuts up
5 4
enables the pump to efficiently transfer sewage and wastewater containing solid matters. It is pump to handle solid matters with up to 80 foreign matters sucked up with sewage to
30
available as an extended line-up from 50 mm to 800 mm discharge bores. 4
15 3 mm in diameter. The pump can efficiently prevent the pump from clogging. The
20 3 10 2 transfer sewage and wastewater containing mechanism is composed of a sintered
2 solid matters. tungsten carbide alloy edge brazed on an
10
1
1 5 impeller vane and a suction cover with a
saw-tooth suction port.
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 0 5 10 15 20 25 30 35 40
3 3
Capacity ( m / m i n ) Capacity ( m / m i n )

Discharge Motor Discharge Motor

Curve Curve
Model Bore Output Model Bore Output
No. mm No. mm
kW kW
1 250B611 250 11 1 400B822 400 22
2 250B415 250 15 2 400B637 400 37
3 250B622 250 22 3 400B645 400 45
4 250B430 250 30 4 400B655 400 55
5 250B437 250 37 5 400B675 400 75
6 250B445 250 45
7 250B455 250 55
8 250B475 250 75

〈 50mm〉 〈 150mm〉 〈 300mm〉 〈 500mm〉 〈 80・100mm〉 〈 50・80・100mm〉

20 44 45 18 14 18

40 40 8 16
12 15
35 14
15 7 5 3

Total Head ( m )

Total Head ( m )
3

Total Head ( m )

Total Head ( m )
Total Head ( m )

Total Head ( m )

2 30 30 12
10

6 7 2 4
3 4 5 25 10 8 2 10
10 4 6
20 20 8 1 3
1 2 3
6
6 1 2
15
2 4 5 1
5
10 1 3 10
1
4

2 2
5

0 0 0 0 0 0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0 1 2 3 4 5 6 0 10 20 26 0 10 20 30 40 50 0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 0 0.5 1.0 1.5 2.0
3 3 3 3 3
Capacity ( m / m i n )
3
Capacity ( m / m i n ) Capacity ( m / m i n ) Capacity ( m / m i n ) Capacity ( m / m i n ) Capacity ( m / m i n )

Model Discharge Motor Discharge Motor Discharge Motor Discharge Motor Discharge Motor Model Discharge Motor
Curve Curve Curve Curve Curve Curve
Bore Output Model Bore Output Model Bore Output Model Bore Output Model Bore Output Bore Output
Auto- Auto-
No. Standard Automatic mm kW No. mm No. mm No. mm No. mm No. Standard Automatic mm kW
Alternation kW kW kW kW Alternation

50B2.4S 50 0.4 1 150B63.7 150 3.7 1 300B615 300 15 1 500B1037 500 37 1 80BZ41.5 80 1.5 50C2.75S 50CA2.75S 50 0.75
1 1
50B2.4 50 0.4 2 150B47.5H 150 7.5 2 300B622 300 22 2 500B855 500 55 2 100BZ42.2 100 2.2 50C2.75 50CA2.75 50CW2.75 50 0.75
50B2.75S 50BA2.75S 50 0.75 3 150B47.5L 150 7.5 3 300B630 300 30 3 500B675 500 75 3 100BZ43.7 100 3.7 2 80C21.5 80CA21.5 80CW21.5 80 1.5
2
50B2.75H 50BA2.75H 50BW2.75H 50 0.75 4 150B411 150 11 4 300B637 300 37 3 100C42.2 100 2.2
3 50B2.75 50BA2.75 50BW2.75 50 0.75 5 150B415 150 15 5 300B445 300 45 4 100C43.7 100 3.7
6 150B422 150 22 6 300B645 300 45
7 150B437 150 37 7 300B655 300 55
8 300B475 300 75

〈 80・100mm〉 〈 200mm〉 〈 350mm〉 〈 600・700・800mm〉 〈 100mm〉 〈 100mm〉

34 60 30 11 35 30

30 10
25 30
50
4 4
7 2 5
Total Head ( m )

Total Head ( m )

Total Head ( m )

Total Head ( m )
Total Head ( m )

Total Head ( m )
25
40 20 20
20
6 4 3
20
3 4 5 30 6 15
3 1 1 2
5 15
2
2 3
20 3 10 5 6 1 10
10
2
4 1 3 4
10
2 1 5
1 10 5
3 5

0 0 0 0 0 0
0 1.0 2.0 2.4 0 5 10 0 10 20 28 0 30 50 100 120 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 0 1.0 2.0 3.0
3 3
Capacity ( m / m i n )
3 3
Capacity ( m / m i n )
3 3
Capacity ( m / m i n ) Capacity ( m / m i n ) Capacity ( m / m i n ) Capacity ( m / m i n )

Model Discharge Motor Discharge Motor Discharge Motor Discharge Motor Discharge Motor Discharge Motor
Curve Curve Curve Curve Curve Curve
Bore Output Model Bore Output Model Bore Output Model Bore Output Model Bore Output Model Bore Output
Auto-
No. Standard Automatic mm kW No. mm No. mm No. mm No. mm No. mm
Alternation kW kW kW kW kW
1 80B21.5 80BA21.5 80BW21.5 80 1.5 1 200B47.5 200 7.5 1 350B822 350 22 1 600B1255 600 55 1 100BZ45.5 100 5.5 1 100C45.5 100 5.5
2 100B42.2 100BA42.2 100BW42.2 100 2.2 2 200B411 200 11 2 350B630 350 30 2 600B1085 600 85 2 100BZ47.5 100 7.5 2 100C47.5 100 7.5
3 100B43.7 100BA43.7 100BW43.7 100 3.7 3 200B415 200 15 3 350B637 350 37 3 700B1265 700 65 3 100BZ411 100 11 3 100C411 100 11
4 100B43.7H 100 3.7 4 200B422 200 22 4 350B645 350 45 4 700B1275 700 75 4 100BZ411H※ 100 11 4 100C415 100 15
5 100B45.5 100 5.5 5 200B422H 200 22 5 800B1290 800 90 5 100BZ415 100 15
6 100B47.5 100 7.5 6 200B437 200 37 6 800B14110 800 110 ※50Hz only
7 200B455 200 55

7 8
SEWAGE / WASTEWATER WASTEWATER

U VORTEX IMPELLER

The U-series is a vortex pump powered by

UZ VORTEX IMPELLER

The UZ-series is a vortex pump driven by a

MG
The MG-series
VORTEX IMPELLER

has a 36
PSF
The PSF-series
CLOSED IMPELLER

is one of the Tsurumi

SF
The SF-series is a cast iron, compact,
SEMI-OPEN IMPELLER

a 2-pole motor. The impeller produces 4-pole motor. It has a large solid passage grinding mechanism in its 4 VANCS-series. Being made of stainless wastewater pump having a semi-open im-
vortex flow that allows fibrous materials that is equivalent to its discharge diameter suction port, and it cuts 30
steel and special resin, the pump is not peller. It is designed for high-head pumping
and solid matters to be pumped out with

Total Head ( m )
and is excellent in the solid handling incoming solid into small only lightweight but corrosion-resistant as plus defoaming at wastewater treatment
minimum contact to the impeller. It offers a capability. It offers a practically choking-free pieces. This enables the plants.
20
3 well. Built-in closed impeller generates the
practically choking-free operation in sew- operation in sewage pumping. pump to transfer sewage highest head in VANCS-series.
age pumping. 2
via a small diameter pipe 1
without the fear of clogging.
10

0
0 0.1 0.2 0.3
Capacity ( m3 / m i n )

Discharge Motor
Curve
Model Bore Output
No. mm kW
1 32MG21.0 32 1.0
2 32MG21.5 32 1.5
3 50MG22.2 50 2.2
4 50MG23.7 50 3.7
32 50

PU PN
30

〈 50・80mm〉 VORTEX IMPELLER VORTEX IMPELLER 40

〈 40・50mm〉
6

Total Head ( m )
Total Head ( m )
25 25
5 7
20 30
7 4 6
20 The PU-series is one of the Tsurumi The PN-series is one of the Tsurumi
20
VANCS-series. Being made of stainless VANCS-series. Being made of stainless 3 5
1 2 20
Total Head ( m )
Total Head ( m )

4 steel and special resin, the pump is not steel and special resin, the pump is not only
4
15 10
15
6 only lightweight but corrosion-resistant as lightweight but corrosion-resistant as well. 10 23
4 1
10
3 10
well. Built-in vortex impeller and large The semi-vortex pump design with moderate

2 1 5 passage facilitate pump operations to impeller passage provides efficient perfor- 0 0

1 3 readily dispose of liquid containing various mance for versatile applications. 0 0.2 0.4 0.6 0.8 0 1.0 2.0
5 5
2 kinds of foreign matters.
Capacity ( m / m i n )
3
Capacity ( m3 / m i n )

0 0 Model Discharge Motor Discharge Motor

Curve Curve
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 1 2 2.2 Bore Output Model Bore Output
Auto-
No. Standard Automatic mm kW No. mm
Capacity (m 3
/ m i n) Capacity (m 3
/ m i n) Alternation kW
40PSF2.25S 40PSFA2.25S 40PSFW2.25S 40 0.25 1 50SF2.75 50 0.75
1
Model Discharge Motor Model Discharge Motor 40PSF2.25 40PSFA2.25 40PSFW2.25 40 0.25 2 50SF21.5 50 1.5
Curve Curve
Bore Output Bore Output
Auto- Auto- 40PSF2.4S 40PSFA2.4S 40PSFW2.4S 40 0.4
No. Standard Automatic mm kW No. Standard Automatic mm kW 3 50SF22.2 50 2.2
Alternation Alternation 2
40U2.25S 40UA2.25S 40UW2.25S 40 0.25 1 50UZ41.5 50UZA41.5 50UZW41.5 50 1.5 40PSF2.4 40PSFA2.4 40PSFW2.4 40 0.4 4 50SF23.7 50 3.7
1
40U2.25 40UA2.25 40UW2.25 40 0.25 2 80UZ41.5 80UZA41.5 80UZW41.5 80 1.5 3 50PSF2.75 50PSFA2.75 50PSFW2.75 50 0.75 5 80SF25.5 80 5.5

50U2.4S 50UA2.4S 50UW2.4S 50 0.4 3 80UZ42.2 80UZA42.2 80UZW42.2 80 2.2 4 50PSF21.5 50PSFA21.5 50PSFW21.5 50 1.5 6 80SF27.5 80 7.5
2
50U2.4 50UA2.4 50UW2.4 50 0.4 4 80UZ43.7 80UZA43.7 80UZW43.7 80 3.7 5 65PSF22.2 65PSFA22.2 65PSFW22.2 65 2.2 7 80SF211 80 11

3 50U2.75 50UA2.75 50UW2.75 50 0.75 5 80UZ45.5 80 5.5 6 65PSF23.7 65PSFA23.7 65PSFW23.7 65 3.7

4 50U21.5 50UA21.5 50UW21.5 50 1.5 6 80UZ47.5 80 7.5 27

25 25
7 80UZ411 80 11

OM
7 6
20 20
VORTEX IMPELLER

Total Head ( m )
Total Head ( m )

6 5
15 15
5 4
〈 80mm〉 〈 100mm〉
10
4 3 The OM3 and OMA3 are made of stainless
10
steel and special resin. The pump is not
25 24 3 2
2 5 1 only lightweight but corrosion-resistant as
5
20 well. The semi-vortex pump design
20 1
minimizes Òimpeller lockÓ that occurs when
Total Head ( m )

Total Head ( m )

4 16 4 0 0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 mixed in debris is about to impede impeller
15 8
3 Capacity ( m3 / m i n ) Capacity ( m3 / m i n ) rotation. An automatic model uses a
3 12
2 cylindrical float, allowing it to be installed in

Total Head ( m )
10
2 8
1 Curve Model Discharge Motor
Curve Model Discharge Motor
tight spaces.
6
Bore Output Bore Output
No. Standard Automatic
Auto-
Alternation mm kW No. Standard Automatic
Auto-
Alternation mm kW
1
5 1 4 40PU2.15S 40PUA2.15S 40PUW2.15S 40 0.15 40PN2.25S 40PNA2.25S 40PNW2.25S 40 0.25 4
1 1
40PU2.15 40PUA2.15 40PUW2.15 40 0.15 40PN2.25 40PNA2.25 40PNW2.25 40 0.25
0 0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.6 2.8
40PU2.25S 40PUA2.25S 40PUW2.25S 40 0.25 50PN2.4S 50PNA2.4S 50PNW2.4S 50 0.4 2
2 2
Capacity ( m3 / m i n ) Capacity ( m3 / m i n ) 40PU2.25 40PUA2.25 40PUW2.25 40 0.25 50PN2.4 50PNA2.4 50PNW2.4 50 0.4
50PU2.4S 50PUA2.4S 50PUW2.4S 50 0.4 50PN2.75S 50PNA2.75S 50 0.75
Model Discharge Motor Model Discharge Motor 3 3 0
Curve Curve 50PU2.4 50PUA2.4 50PUW2.4 50 0.4 50PN2.75 50PNA2.75 50PNW2.75 50 0.75 0 0.1 0.2
Bore Output Bore Output
Auto- Auto-
No. Standard Automatic mm kW No. Standard Automatic mm kW 50PU2.75S 50PUA2.75S 50 0.75 4 50PN21.5 50PNA21.5 50PNW21.5 50 1.5 Capacity ( m3 / m i n )
Alternation Alternation
4
1 80U2.75 80UA2.75 80UW2.75 80 0.75 1 100UZ43.7 100UZA43.7 100UZW43.7 100 3.7 50PU2.75 50PUA2.75 50PUW2.75 50 0.75 5 80PN22.2 80PNA22.2 80PNW22.2 80 2.2
Model Discharge Motor
2 80U21.5 80UA21.5 80UW21.5 80 1.5 2 100UZ45.5 100 5.5 5 80PU21.5 80PUA21.5 80PUW21.5 80 1.5 6 80PN23.7 80PNA23.7 80PNW23.7 80 3.7 Curve
Bore Output
3 80U22.2 80UA22.2 80UW22.2 80 2.2 3 100UZ47.5 100 7.5 6 80PU22.2 80PUA22.2 80PUW22.2 80 2.2 No. Standard Automatic mm kW
4 80U23.7 80UA23.7 80UW23.7 80 3.7 4 100UZ411 100 11 7 80PU23.7 80PUA23.7 80PUW23.7 80 3.7 1 OM3 OMA3 32 0.15

9 10
CORROSION-RESISTANT EXPLOSION-PROOF

BQ CHANNEL IMPELLER

The BQ-series is based on B-series, but all

CQ CUTTER IMPELLER

The CQ-series is based on C-series, but all

SQ VORTEX IMPELLER

The SQ-series is designed for compact and

SFQ
The SFQ-series is made of aus-
SEMI-OPEN IMPELLER
BX
The BX-series is the explosion-
CHANNEL IMPELLER
CX
The CX-series is the explosion-
CUTTER IMPELLER

the wetted parts are made of austenitic the wetted parts are made of austenitic lightweight, and all the wetted parts are tenitic stainless steel, ideal for proof type of the B-series and is proof type of the C-series and is
stainless steel. Wide opening channel stainless steel. Wide opening channel made of austenitic stainless steel. Its draining corrosive liquid in chemi- available for operating in an area available for operating in an area
impeller and shaver mechanism of the impeller with cutter mechanism drains structure, Òflow-thru designÓ cools the motor cal plant or other industrial plant. in which an explosive atmosphere in which an explosive atmosphere
suction cover performs smooth dewatering powerfully even the liquid contains sus- and permits the unit to operate at a low The pump is a highly specialist occurs occasionally. The pump occurs occasionally. The pump
even the liquid contains suspended solids. pended solid and fibrous matters. water level. pump in term of design and conforms to the relevant EU direc- conforms to the relevant EU direc-
materials. tives and is certified by tives and is certified by
ATEX II 2 G Ex d IIB T4 ATEX II 2 G Ex d IIB T4
standard. standard.

25 20

20 16

Total Head (m )

Total Head (m )
4
15 3 12 3
50 2
10 2 8 1
1
40
5 4

Total Head (m )
15 7
30 6 0 0
5 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0
〈 50mm〉 〈 50・80mm〉
20

Total Head (m )
15 10 3 4 Capacity ( m / m i n )
3
Capacity ( m / m i n ) 3

15 3
2 10 2 Curve Discharge Motor Curve Discharge Motor
No. Model Bore Output No. Model Bore Output
5 1 mm kW mm kW
Total Head (m )

Total Head (m )

2 10 1 0
10 3 2 0 1.0 2.0 1 80BX21.6 80 1.6 1 80CX21.6 80 1.6
Capacity ( m / m i n ) 3 2 100BX42.3 100 2.3 2 100CX42.3 100 2.3
1
1
0
3 100BX43.8 100 3.8 3 100CX43.8 100 3.8
5 0 0.1 0.2 0.3 0.4 4 100BX43.8H 100 3.8 The CX-series is available in 50Hz only.
5 Capacity ( m / m i n ) Curve Discharge Motor The BX-series is available in 50Hz only.
3

No. Model Bore Output

mm kW
0 0 1 50SFQ2.4S 50 0.4
Curve Model Discharge Motor 50SFQ2.4 50 0.4
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0 0.2 0.4 0.6
No. Standard Automatic Bore Output
2 50SFQ2.75 50 0.75

UX KTX
Capacity ( m / m i n )
3
Capacity ( m / m i n )
3
mm kW
Discharge Motor Discharge Motor 1 40SQ2.25S 40SQA2.25S 40 0.25 3 80SFQ21.5 80 1.5 VORTEX IMPELLER SEMI-OPEN IMPELLER
Curve Model Bore Output Curve Model Bore Output 40SQ2.25 40 0.25 4 80SFQ23.7 80 3.7
No. No.
mm kW mm kW 2 50SQ2.4S
50SQ2.4
50SQA2.4S 50
50
0.4
0.4
5 80SFQ25.5 80 5.5
1 50BQ2.4 50 0.4 1 50CQ2.75 50 0.75 6 80SFQ27.5 80 7.5 The UX-series is the explosion- The KTX-series is the explosion-
2 50BQ2.75 50 0.75 2 80CQ21.5 80 1.5 3 50SQ2.75 50 0.75 7 80SFQ211 80 11 proof type of the U-series and is proof type of the general de-
3 50BQ2.75H 50 0.75 available for operating in an area watering pumps, KTZ-series.

TM
in which an explosive atmosphere The pump is available for oper-
VORTEX IMPELLER occurs occasionally. The pump ating in an area in which an
conforms to the relevant EU explosive atmosphere occurs
directives and is certified occasionally. It is designed to
The TM-series is one of the Tsurumi by ATEX II 2 G Ex d IIB T4 conform class 2 Group 4 that is
VANCS-series. Being all wetted parts made 28 standard. equivalent to d II T4.
of titanium and special resin, the pump is 24
not only lightweight but corrosion-resistant

Total Head (m )
〈 80・100mm〉 〈 100mm〉
20 6
20 18 against seawater and fits marine use. 25 40
4
16 5
15 12
4
20 4
15 3 3 1 30

Total Head (m )
Total Head (m )
Total Head (m )

8 2

Total Head (m )
10 2 15
10
2 1 4 1 20
2 3 3
1 0 10
0
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0
5 5 Capacity ( m / m i n ) 3 10 2
5 1
Curve Model Discharge Motor
0
0 1.0 2.0
0
0 0.5 1.0 1.5 1.8 No. Standard Automatic Bore mm
Output
kW 0 0
0 0.5 1.0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
Capacity ( m / m i n )
3
Capacity ( m / m i n )
3
1 40TM2.25S 40TMA2.25S 40 0.25 Capacity ( m / m i n ) 3 Capacity ( m / m i n )
3

40TM2.25 40TMA2.25 40 0.25

Curve Discharge Motor Curve Discharge Motor 50TM2.4S 50TMA2.4S 50 0.4 Curve Discharge Motor Curve Discharge Motor
No. Model Bore Output No. Model Bore Output 2 50TM2.4 50TMA2.4 50 0.4 No. Model Bore Output No. Model Bore Output
mm kW mm kW mm kW mm kW
1 80BQ21.5 80 1.5 1 100CQ42.2 100 2.2 3 50TM2.75 50TMA2.75 50 0.75 1 50UX21.6 50 1.6 1 50KTX2.4S 50 0.4
2 100BQ42.2 100 2.2 2 100CQ43.7 100 3.7 4 50TM21.5 50TMA21.5 50 1.5 2 80UX21.6 80 1.6 2 50KTX21.5 80 1.5
3 100BQ43.7 100 3.7 5 80TM22.2 80TMA22.2 80 2.2 3 80UX22.4 80 2.4 3 80KTX23.7 50 3.7
4 100BQ43.7H 100 3.7 6 80TM23.7 80TMA23.7 80 3.7 4 80UX24.0 80 4.0
The UX-series is available in 50Hz only.

11 12
WATER TREATMENT EQUIPMENT

AERATOR JET AERATOR SCUM SKIMMER DECANTER AERATOR

TRN BER FSP FHP TAR
The TRN-series is a submersible aerator The BER-series is a submersible jet aerator The FSP-series is a floating type scum The FHP-series is a floating decanter, The TAR-series is a submersible aerator having an
having a self-aspirating function. A built-in comprising a B-series sewage pump and a skimmer, it can meet any water level and having a monitoring device for the sludge axial-flow impeller. The air supplied by a blower is
special semi-open impeller generates venturi-jet pump. It draws in air by means of effectively remove scum. A proprietary surface. It is best suited for discharging broken into fine babbles and is mixed with water by
negative pressure, draws in air from above its self-aspirating mechanism and discharges jet-injector mechanism ensures stable solely supernatant liquid. its strong water current. An extremely high oxygen
the water surface. The drawn air and liquid the mixture of air and water through the suction. transfer rate can be achieved with less energy
are mixed and discharged at a high diffuser. The powerful single jet current is consumption.
pressure. This innovative mechanism unrivaled in vertical stirring convection.
contributes to highly efficient dissolution of
oxygen.
Air-inlet Bore : 65-200mm
Motor Output : 1.5-30kW

〈4-FSP2〉

6
14 BLOWER
Air Flow Rate
Ð Water Depth Curves
Air Flow Rate
Ð Water Depth Curves
5 12 RS

S u lo w
be
c ti w
Total Head（m）

on at

Total Head (m )
(The air flow rates are expressed at the o (The air flow rates are expressed at the o 4 10 The RS-series is a rotary air blower with a 3-lobe

M er s
rotor. A highly well-balanced rotor and innovative

ou u
standard condition, i.e. temperature of 20 C, standard condition, i.e. temperature of 20 C, 8

th rfa
3 3 4

helical outlet port minimizes violent impact and

60 ce
1 atm and may vary by up to approx. 5%.) 1 atm and may vary by up to approx. 5%.)

m
Suct
6

m
pulsation noise. It is applicable to a wide variety of
io 2
below n
2

Mo ter
wa
4
1
applications.

uth surf
700 200 1

10m ace
2

m
600 Suggested operating range

150 0 as Scum Skimmer 0

Air Frow Rate ( m3 /h)
Air Frow Rate ( m3 /h)

500 10 0 0.1 0.2 0.3 0 0.2 0.4 0.6 0.8

Capacity ( m / m i n ) 3
Capacity ( m / m i n )
3
Discharge Bore : 20-150mm
400 5
Motor Output : 0.4-45kW
9
100
300 4
〈8-FSP3〉
Air Volume : Max. 28m3/min
6 Discharge Motor Discharge
200 50 Curve Bore Output Pressure : Max. 58.8kPa
Model
8
3
7 5 Su
be ctio No. mm kW
100 2
low n
1 FHP3-3 40 0.25
6
Total Head（m）

M
1 wa ou
0 0 4 te th 6
FHP3-3T 40
0 1 8 0 1 2 3 4 5 6
rs 0
ur mm 0.25
2 3 4
Water Depth ( m )
5 6 7
Water Depth ( m ) 3 Suct
fa
ce
2 FHP2-4 50 0.4
belo ion M
w FHP2-4T 50 0.4
2 w
3 FHP4-8T 50 0.75
ou er su

120
at
th rfac

Air-inlet Motor 4 FHP2-15T 80 1.5

10m e

Curve Model Bore Output 1

No.
m

100 mm kW Suggested operating range

Air Frow Rate ( m3 /h)

5 1 8-BER4 25 0.75 0 as Scum Skimmer

80 2 15-BER3 32 1.5 0 0.1 0.2 0.3
Capacity ( m / m i n )
22-BER5 50 2.2 BAR SCREEN
3

60 4 3
40 3
4
5
37-BER5
55-BER7
50
50
3.7
5.5 Discharge Motor
KE/KS/KM
Model Bore Output The KE/KS/KM-series are automatic mechanical bar
20 mm kW
2
4-FSP2 50 0.4 screens for removing solids before aeration. Bar
0 1

8-FSP3 50 0.75 spacing available is from 1 mm to 50 mm. All the

0 1 2 3 4 5 major parts are made of 304 stainless steel. They
Water Depth ( m ) are designed to be compact and easy to install.

Curve Air-inlet Motor

Model Bore Output
No. mm kW
1 32TRN2.75 32 0.75
2 32TRN21.5 32 1.5
3 50TRN42.2 50 2.2
4 50TRN43.7 50 3.7
5 50TRN45.5 50 5.5
6 80TRN47.5 80 7.5
7 80TRN412 80 12
8 80TRN417 80 17
9 100TRN424 100 24
10 150TRN440 150 40

13 14
 Submersible Wastewater Pumps

NH

Printed on recycled paper with soy ink - Amenities from Technology

Evidence of our commitment to the environment for People and the Earth
NH
series is a cast iron made, submersible wastewater pump utilizing 2-pole Performance Curves It is not recommended to operate the unit continuously along the dashed curve.

motor. This impeller is a shrouded two-channel impeller. Each channel is

designed to have a larger area and it enables the pump to be suitable for <High-Head Type> <High-Volume Type>
pumping wastewater containing a certain size of solids. The pumps are available in six S.S. 3000min-1 S.S. 3000min-1

50 50
50 35
motor sizes ranging from 1.5 to 7.5kW and available in either High-Head or High-Volume Type. 50NH
25.5 80
40
Hz 30 10
0N
NH
25
Hz
H2 .5
50NH 7.5
1 Anti-wicking Cable Entry Cable
24.0
25

Total Head (m)

Total Head (m)

An anti-wicking block is provided at the cable entry
section of the motor chamber. Even if the cable jacket 1 2 30 50NH
23.0
becomes damaged or the tip of the cable is accidentally Anti-wicking Block 50NH 20 10
22.2 0N 150
immersed in water, this device prevents water from travel- H2 NH
50N

80
ing into the motor chamber through capillary action. 20 H21 5.5 27.

N
.5 5

H
(1.5 to 4.0kW) (5.5 & 7.5kW) 15

24
.0
2 Motor Protector 10
A built-in thermal motor protection device reacts to the excessive heat 10
caused by overcurrent or run-dry conditions. It not only cuts off the 5
motor circuit automatically but also resets by itself. When the motor 0
0
cools down to a safe operating temperature, the motor restarts. Circle Thermal Protector 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4
Capacity (m3 /min) Capacity (m3 /min)
3 Dual Inside Mechanical Seal
A mechanical seal with dual seal faces containing silicon carbide (SiC) Model Selection 50Hz
is equipped with the oil chamber. As both upper and lower sealing
faces are lubricated by the oil only, it ensures a longer life of the
product and a stable sealing effect. Discharge Motor Starting Solids Dimensions L x H Dry Weight Cable
Bore Model Output Phase Method Passage mm kg Length
Free Guide Rail Free Guide Rail Free Guide Rail
4 Oil Lifter (Patented) mm Standing Fitting kW mm Standing Fitting Standing Fitting m
The Oil Lifter is a lubricating device that forcibly lubricates the mechani- 50 50NH21.5 TOS50NH21.5 1.5 Three D. O. L. 15 446 x 475 628 x 534 39 35 6
cal seal. It further stabilizes the functions of the mechanical seal and
3 50 50NH22.2 TOS50NH22.2 2.2 Three D. O. L. 17.5 454 x 510 637 x 569 44 39 6
extends the life expectancy of the seal and also the maintenance term.
50 50NH23.0 TOS50NH23.0 3.0 Three D. O. L. 25.5 455 x 540 637 x 597 50 46 6
Upper Seal Faces 4
50 50NH24.0 TOS50NH24.0 4.0 Three D. O. L. 25.5 496 x 557 679 x 611 56 51 6
Oil Lifter
Mechanical Seal Shaft 5 50 50NH25.5 TOS50NH25.5 5.5 Three D. O. L. 19.5 497 x 790 679 x 844 90 86 6
Guide Vane
Oil 80 80NH24.0 TOS80NH24.0 4.0 Three D. O. L. 26 522 x 563 696 x 632 61 54 6
6
80 80NH25.5 TOS80NH25.5 5.5 Three D. O. L. 17.5 515 x 793 688 x 860 96 89 6

5 Air Release Valve 100 100NH25.5 TOS100NH25.5 5.5 Three D. O. L. 35.5 569 x 835 788 x 913 105 95 6
In order to prevent “air lock”, an air release valve is built in the pump 100 100NH27.5 TOS100NH27.5 7.5 Three D. O. L. 32.5 597 x 835 816 x 908 114 104 6
casing. The valve is similar to a ball check valve. When air goes
through the valve, the ball stays at the bottom, but when the pumped 150 150NH27.5 TOS150NH27.5 7.5 Three D. O. L. 31 720 x 850 915 x 976 140 117 6
water starts to flow, it closes the outlet by its buoyancy. • All weights excluding cable
Weights of guide rail fitting excluding duckfoot bend

6 Seal Pressure Relief Port (5.5 & 7.5kW only)

Applications Dimensions
A small chamber is provided between the oil seal and the shaft hole of
the pump casing, and this chamber is led to the outside by this hole.
With this device, the pumping pressure does not act on the mechani- • Draining wastewater from kitchen at a hotel, restaurant, and Free Standing
cal seal. The mechanical seal is protected from over rated limit. hospital, etc.

• Drainage from factory, underground car park, and basement, etc.

• High-head pumping of wastewater containing solid matters

H
Guide Rail Fitting System

The guide rail fitting system connects the pump to and Lifting Chain
from the piping easily just by lowering and hoisting the (with Shackles)
Guide Support
pump, allowing easy maintenance and inspection without (with Bolt & Nuts) Model Number Designation
L
the need to enter the sump.
The TOS is the standard guide rail fitting system made of Guide Pipe
cast iron and is compatible with cast iron pumps. (not supplied) TOS 50 NH 2 5.5 Guide Rail Fitting
Guide Hook Guide rail fitting Rated motor output in kW
Accessories
• Duckfoot Bend Number of poles of the motor
• Guide Support

H
• Guide Hook Duckfoot Bend Discharge bore in mm Name of the series
• Lifting Chain 5m (with Shackles)
• JIS 10kg/cm Flange
2

L
We reserve the right to change the specifications and designs for improvement without prior notice.

Your Dealer

Printed in Japan CAT. IA140-A HB-E-J-R