v

' fisn klotiqo sr

I
TpoBNd\

s I

i-
,n

i'
I

', i
/t

I t,,
i

'*

#;

VxneepcurefcKo lrCAarencreo cB. Ku pxAld' MeTonuff "'l

Benuxo
 flon fron.ro or Tpnnna
hftttt
AGTOTIUS YI
P0A0GA08HG

H
 I-[on lrfon.ro o'r TptrEHa

YBAXAEM II II U TATETI IO,

6m6nmorera'0 P t4 C' sano'lea cbc cneAH[4Te 3arnaBHR:

llorpe6anltre KHHrta Ha BuspaxgaHero (orneuaraHa 1991 r')

fleronuc ,1 poAocnoene or non kloeqo
l-op,+n n 6unrapn npeA cb,qa Ha Knacl4ul43Ma 14
Xa.q/Kn BnxeHrnfr OT CenO Eennxoaeq
poMaHTn3Ma
ILGTSMMG T{
t-losecrsoeaH[e 3a crpaAaHnsra Ha Er'nraprR s nero
1821

lrlaam 3aM6rH or rPaA Bpaqa

Hnronu x. MunqoonY or Tr,Puoao P0A0Gn0fiwG
flpearonop x o6uta peAal(uun
npor}.lIBarI PAAEB
Ocrnper.renflBaHe Ha rerccra u 6e.nexmr'l
r,r. ac. ToaoP MOJIJIOB
TA e luflTepllil!'Illo IIOAnO[IOrllaTt OT
06uruttctclIfl c'blle'r 3a l(yJlrypil uil rp' Tprntta.

- ocl,lrpc\lcll'lttilllc llit lcKctit rr 6c'rlcxxtt'

1995
o To;top MLTJIJIOiI
YxnrepcnrercKo tr3AaT€Acrso "GE. cs. Knpnn n Merognfi"

I
@ I,lHltt Pa,'tctl - lll)citl oBoP tl t)6lllil 1lc;urrrlrrrt'
ISBN 954-524-l I e-5
l()9-5
H Bennro Trpnoso, 1995

\
 JIETOTIHCHHTE PA3KA3I4 -
HUIIIA IIJIVI NOKA3ATEJIHO fl BJIEHI,IE
HA JII,ITEPATYPATA

Hafi-nocre H Jlero[HcHnqr pa3xa3 Ha rton frorro or TpflBHa,

u eAHa oT nporBure Ha JrerorlllcH aTal,1.t4 TpaAHUHs, BI{xAa 6qr cnqr
KaTO CaMoCTOSTeIHO npoI43BeAeHlIe Ha 6bJIlaPcKaTa JrI{TepaTypa'
Toaa voxeue I,I Tpt6Balue Aa craHe ollre B Kpafl Ha MIrHaJII4.f, BeK.
Cauure Bb3poxAeHuw 6flxa 3arlortHaJII,l Aa rloAtorB.flT [oqBara 3a
u3BaxAaHe Ha re3l7 cl,tI[HeHI,I[ OT aHOHHMHOCTTa: cr. 3aXaprer
[y6rHKyBa |tPagrag 3a norypqBaHe Ha serIHHcKHTe 6lJrfapurr ua
Mero.(E .{pa"rI,IHoB B KHlrrara rr Onuc aslte Ha TaraP[ a3apAxuluKara
Kaa3a"(1870), fI. KucuuoB - AoKyMeHrarrlHl,lre crpaHI'II{H Ha HI'IKI'I-
Sop rn freporefi n c6.trHcropurlecKl,I rIaMerHI,IuH no BPeMero Ha
3aaeparatr(1884), lI.P.Claaefixos - ttHss,'IeqeHHe or J'Ierofllaca Ha
flon froB.ro or TprnHarr n C6. ga Hap. yMorB. (1890). Ho ce npo.Ir,"'l-
xI,I CaMO B Taq HaCO(a - O[OBeCTqBaHUTe ,IIeTOll',ICaHLlfl .Ua Ca B
crarr,ru l4Jrr,'r. u3Ealaug. c no-o6u-1 IIJII,I aHToJIornqeH xapaKTqp, Ho He
H KaTO CaMOCTOflTe,IIHH KI{I,I[U, TpbfBatUU IIO CBOI{ IIbrI'III{a KT,M
TII,ITATCI'. TONA C C MHOfO IOJTICM}I TIOCJICA}IUII 3A CTCI1CHTA HA
yrBlpxAaBaHe Ha KoffTo v la e raop6a. I4l'reHuo t(aro orAerHa
IIon fiosqo or Tprrua KHI,rra Tq IrMa IUaHCOBeTe Aa CU OTBOIOBa CTaryTa H Ha CaMOCTOT-
ltGTo[II{G H P0A0Gll08He Te,lHo qBreHLIe B nr.ITepaTypHU.'I XHBoT..{,ocraruueu e [pHMepT,T
6r,lrapcxa c I'XHTue H crpaAaHl,Iqtt - rto o6elr rexcmr orcrbnBa Ha peA
flr,pno r:4arrue Jr eTor[,rcHH pa3Ka3H, Ho MHoTOKpaTHHTe npelr3A aHLLs. HA cospouue-
nara rnop6a or,(aBHa ca il ocurypnln rpaffHo I{.qocrofiHo Mqcro B
Kopexrop M r.rp a K o c rota K{tTar'rora Ha KHI,IXHHHaTa. Pa36HpaMe fo
oT.[ocela[rHaTa cbA6a
H
Teu*rqecxNpeA:lxTop Ao p a Ea r o e sa
lra eAHa oT Hafi-qecTo cnoMeHaBaHI,ITe rlpoflBlr Ha JIeTOTIIICHI{tr
flcqarrru xo;ul 6 "xaHprt - pl,Konl{ca Ha [on frosqo or TpflBHa.
Oopnar 84x108/32 3anlrcauo e n e go6pe ga ce 3Hae or clleuua,Ilucr[Te H [oqu-
Tupax 500 r ii'reJrr{Te Ha BT,3poxAeHcKaTa ,'ILITeParypa - frorqo IIoI HPIxoJIoB
[cua 50 .ncna c poAeH Ha 19 oKroMnpu 1786 t. lI yMnpa Ha 23 uapr 1855 r. r
ISIIN 954-524-l l9-5 poAHH.f, cu rpaA. Tosa He rtpeAo[peAeJrf, xapaKTepa Ha BoAeHtl.s or

Ymoepculercro lr3ga'Ierc'r'Bo "Cn. cu. KuptuI lt Mcroar'rfitt,

ilc[o xHBoT - cbulo xaTo Ha MHOIO OT CI,BpeMeHHHUI'ITe My
lleturxo Tr,prrolo - 1995 ilarrperHaT, IIoABU)i(HHTIeCKI,I, C [peXOALI tI Tpy.IIHOCTH' C yqaCTI,Ie B
fleqar - EOOI "A6arap", Be,'urxo Tr,prtono i(yxoBHo-peJIHrI,Io3HaTa U IIpOCBeTHO-KHI'I){(OBHa 3aMora Ha

5
 Sl,rrapuua. Tpyano e Aa ce B.b3cTaHoBr4 KapTr{HaTa sa xla-|eiicxula
My nbr AopI4 n C rIoMouITa HA ilLlqHVrfl My AoKyMeHTaiIeH pa3Ka3
raiiua ure cu ocraHe aBeroAtltuHl{rr upecrofi a Eyrypeur (1800-
1802 r.), apr3xara c Xu,reuAapcxHfl MaI{acrl'Ip' c r}'pHoBcKI'ITe
Murpo[oJI[ITn lrl,raprlou Kpnrcxn r'r Heo$ur tsu3aHTl'lor, c B' Anpu-
,noa, Xp, Itrasilos[q I,I Ap", 3araAra e Kpt"rt'r Ha [o3HaHI'lJ{Ta I'I
r,r3TorIHI4ur.{Te My 3a 6urapcrara l{croplu It MIlHaJ'Io.
Bce nar,6es Aa Ha[ycKa Tplnna, Kbaero cbqeraBa cBeu{e-
lluqecKrl u yqHTeICKU, CBeIUeHI4qeCKH I',I TbprOBcKlI 3aHI',IMaHI',L,
frorro n.Huro,'los BKrroqBa B AyxoBHHTe cI{ xopt{3oHTi't onoBa'
Koero My npeA.rara KoHTaxrtT c rpI'I cpe,quua: Eyxypeul, T'apuoro,
Cnera ropa. B Eyrypeul roii He caMo rorrlyqaBa H3BecrHo o6paro-
Bal{ue. flo ecuqro,'IHqH, qe H Ilo-xl,cHo' BT"B Bpb3xa c rbprotsugra
cH" qecTo ro I1oceulaBa * a roBa 3HatII{ BT,3MOXHOCT Sa O6qynaue c
npe6unanaururl ryK erl' Co$pounii Bpauaucxn, c MJIa.qlrre Arasac
u CreSaH Eoropn,qll, cbc cbrpax.qaurre cH .Il'uurnrup lloncrpt u
llert,p Canylroa, c ocraHa!'InTe npeAcraBI'ITer-IH Ha 6t:rlapcrara
eMufpaIIufl.
Bupexli orIaKBaHHflTa, orK'LcJ'IeqHlI ca $arrltre H HeclIf,)p-
su certefruo-po,uoBlire crloMeHn 3a oHoBa' Koero cBbp3Ba rlofl
fro"ro c Tr,puono H ryKalrlHl'l.s M]'trponoJlI'ITcKII ueHTbp' Cau roil
e npeAeJrIlIo .rIaKOHUT{eH cBc cBH.[eTeJICTBaTa cu B Taq HacoKa'
flose.re HayqaBaMe or II. P. Crarefrron, E. .[,acxa"lon"' OqesHAHo
e, qe cbc cBoqra o6ua u pernflro3Ho-KaHoHuqHa HaqereHocr e
6lr,r c ro,tqv aBToP[Ter [peA ft,pHoBcKI'ITe BJIaAHuH (I'l,rapuou,
KocranAuft, HeoSnr, Arauacufi). Bes Aa e npr6rraa,r .(o Karero-
pr,It{Hr,r xecroBe, pas6upalue, qe ce e orrpaHl'Ir{aBar H e flpoqB'f,Bar
caMocroflTe,lHOCT CTIpSMO BHCIUeTO tpluKo AyxoBeHcTBo B KOH-
Or
S.nuxra My c HcKaH[.sra Ha 6l,rrapure 3a He3aBI'lcIlMa urprra'
creu[a,'rHl.r Ha6lrc.qeHI.la u ctttocraBKn ce HyxAae [PeArloJIo-
xeH[ero, qe aBTopl,l' sa |tJleronuc [I poAocJIoBI'retr npn cb3AaBaHe
Ha [bpBaTa My qacT ce e B]3[O,rI3yBaJI OT p]XOII]lCu' HaMl',lpalulr ce
cpeA yHHuloxeHala no BPeMeTo Ha Br'laAHKaTa-rPRK H'rapUoH
Kpurruun 6r,lrapcxa fiarpl'Iapuecra 6u6lllorexa. C apyro e rpyA-
Ho Aa ce o6qcHsr npenfloJrlaraeMure H3ToqHHIIH Ha peA MoMeHTI'I
or r43,toxeHl,tero. Oule II' P. C,raaeilron, npee l89l r' cl'l 3aAaBa
6 7
I
\
B6[poca: "CeI-a Aa BttlxHM o'r /le Moxe .[a e B3eJI roii tlesu cBejleuu.a!"
ttTaKHBa KHHrIl
- 14 c,reA xa'ro pas6upa, 9c l'rclopu'{ecxu'r H.aMa KaKTo
s co6crsenng troM Ha reronHceua, TaKa lt B uqJ'Ia 1'plnua, cH orro-
rapa: "goii;1ox ilo 3ax,qrcqeHue, qe ortsl,H Moxe.[a f,{ e B:leMa,''I"'
ToBa t'o1'Bstt" BepoflTuo e HecrHlHa,loro Io Hac pbxorll{cHo llilcJrleA-
-rbplloB-
crBo Ha Xaatr-A,rexcaHirpoBa n EsrNvlieea Eu"lrapun B
aKara Ilarpl.tapruecKa IltpKBa "Cn.cs.fIer-Lp fl flaee-rtrr, orKpuro
c-ryvalino rrper 30-re r. tta 19 o. ia yunttloxerlo npu 3ilri1i11,t,HH
o6cros're;r crra.
B Ar-,rrro,qertluTe Bpt,3Kl{ Ha Tprnna c Aron c ocoSesr'l eac-
.[yrH e H\,terrHo poiltr Ha flor fioeqo. Meroxr,r ua Xu;ren,]ap e 6lr;r
B Texlnlq roM, ellHHItfl'r or 6par.ara na 6aua frepovoHax Cr'tne-
:vry e
cuit - MHoro ilepicraerta .lIHt{t{ocr, TaKcl'Iill'lor Ha MallacrHpa B
Mo;rroga. IIo ncgxa Bepoqntocr caM J'Iero[]Iceubr lle e npe6Huana-'t
n Cser-a ropa, Ho :a l 8zi8- 1 849 r. ToraBatuHHrr yqHl e.[ a Tplnua
nporonorapuil !,uv.CavoBoAcKH o'r6e'rtqgsa sa co6crsettolo cl4
rroK-roHlrntiecrBo:"!o ,,on ilotro no3;lpaB-'1cl{lte o'L r.Hltla :a I
rrol'r{p... flucvo t{ aMalter o-t HKoIIoMtl (r. e. or-troll ilotluo; .1o
o-rrla Hn,qa s JlanpuolcKut cKHT 3a KpLcroBe aoJocse rtru 3
pv6ue.ra" (6UA-HEKM, +.2 41, a.e. 3498)' Craga tr\'varp-Yt or
3a
ro-;IevlITe Martac.rllpu na Arort - "Be,-lHKa .1ilBpa", Kl>.llc1o cil
rrpe6unanalu r,raBlIo t'1,ptlll, Ho cLlllo rt 6r,rraplt, B"-lacH...
Toqttoro aar;rasttd Ha Ilotl [4osqono'ro c'bqtlllell]le e "JIero-
rrilc t{ poltoc"'loBrle". HanorfiI'ty ro, r'rri KaTo B],tl BctKa o-t .IucTe
c r,cTaBKrI aBTopl,T B,',lara pa3--ItiqeH xatlpoRo-c1,;l1,pxal'e"IeII c\1H-
cl,-:r.flt,pnara e IIocBelcttil tta "o6lllol-o MIIIIiI,'Io", Ilit allTpollo-
.IoIIlqIlalilIlpeJcl.aBa3aIIoBelllKl{flpo;]'3aBe[lalIitol.cBeIIIellttle
krruIH. KapTlttta'ra o6xsaula IlL"rIIIo, c rotlIIlI o6o:nlrqagatlHfl lla
r r).ltIHIt]e, C 6e"lexrtt-xoMerlTap B HflKOH OT CJ)',qaH-fe' cxeMaTa ila
ro,teticxltre uapet lia cbill-IHTe, Ha ptlMcKHTe, nu:atlnuicKHTe .H
I)\'cKHre uvnepl'ropu, tra ttpa6r,''trapcKure u 6r,rrapcrure
KH,,3e H
IIa o'rre'[HH
rtirpe, IIa t'ypcKttre cyilrar{14. Cpettlattxre BapHalil't{
rlrpirrMeltlu cBLI.:Iere.rclB)'Bllr, qe He craBa Ayva 3a MexilIIuqeH
rrpcrroc Ha 3aeToTo, qe aB'Iopl,T e BHI-IKIla,l B H3TOrtt{utl[Te' KoHTo
uc cc noKpHBar c Hnro erHII xPoHorpaQ, noaHar Ha clleuHiLltIcrHTe-
 Bropara qacr Ha c'LqHHeHI,Iero, Ko.f,To e no-HHTepecHara
3a Hac, rrii xaro pa3Bpr,ula 6yAuoro cr3HaH?re lr B63pox.qeHcKo
caMoqyBcrBr,re Ha aBTopa, ce rpaAr,r or au6rqn.sra 3a uAeHTr,r-
Ha poAoBo-ceuefrsata cara c rpafiHnTe $opul.r na 6r-il-
$rxaqur
rapcKoro HapoaHo xlrBeeHe. Hecxpzra e y6eAegocrra B cMr,rcbJra,
r uog6yglrre ga ce t'pasKaxerr3a eAHo orKpoqBarqo ce Qanaulno
rprlcbcrBr.re 3a BpeMero or l680.qo 1869 r. B ycJroBu-flTa ua po6crno
r ua norpe6uocr or AlxoBHo-BepcKa KoHcoJrr{ Eatlufl }r rpaxAaHcxa
a(TlrBHocr. Vl ro - c JrerorrrcHa go6poctrecrHocr, Korro rrpr,IAaBa
Ha rloBecrBoBaulteto 6e:cuopHa AoI(yN(eHTaJIHa crofr uocr, rI6JIHora
I,r B1,3MoxHo crH 3a eMouI,IoHaJI Ho atrgefi cralre.
B no-uono BpeMe BI4Ham cMe foroBI,I Aa BIIHHM JIerorIHcuHTe
3a eAHa vilLt ilpyra TeH.(eHqHo3Ha npeAcTaBa 3a rrpoTHqarultf,
xrrBor: aKo ca orpa3HJII{ cr6utueto, 3aulo ca HH ro ttpeAnoxl,tJllt B
HeroBaTa HeII't JIHOTa, aKO Ca rO rartp6uant4He ca My AaJIH MfcTo
B TeKcroBere clr (parxa3l,I, rroBecrn, poMaHH, ny6,rnqncrura,
AoKyMeHTaJIucruxa...) - 3alqo ca nocrbftI,IJ'II,t rlo rof HaqnH.
He raxa cro-f,T o6aqe Heulara B AyxoBHus xr,rBor ua 6r,rra-
pllHa npe3 BrapaxAauero - ToraBa Jrero[r,rcHr{Te pa:xa:u u 6e-
JrexKr,r HqMaT cTaTyT Ha KHI,rxoBHI,r npoqBr.r, Ha nnTepaTypa. Te ca
no-cKopo cBlrAeTeJrcTBo 3a cnequ+uqsoro 6urue Ha rrHcaHoTo cJIo-
so g cevefrHo-poAoBa, AoMarxHa cpeAa. O6uruoaeHo npn aBTopr.rre
HM [I3KyUeHI4flTa 3a TBOPqeCTBO OCTaBaT CKpttTH 3a OqNTe Ha
oKoJrHHTe. Par6npave ro H or cJryrr€r.f, c nort froBqo, Bllr:rner uy
xurefrcxu AyxoBHo II. P. C,rasefixoa, rorara yqr{Ter n Tpaaua,
14
caM Beqe 3alloqHaJI [oeTI,IqecI(HTe cl,t oIII4TH I4 CbTpyAHI.rqeCTBO B
t'I{apurpagcKH BecrHHKtt, BI,3KJII,rKBa:
"AKo cbM 3Ha.gJt or Ha[peA,
qe r,IMa raxuBa 3a[HcKI,I, ro rofi He uletue Aa ce orrbpBe or MeHe
TaKarecHo". He e 3rasJt u ro He no npocro * Hcropr,r3upaHa xapaKTepllcrl{Ka Ha cbBpeMeHHocrra - cnoeo6pa:uo
Apyrll npLrqHHr,I
Jrerorruceubr B Jrrluero Ha [olr Honqo ocraBa Bepeu Ha rpaIuunflTa
I{ He CqLITa 3a HyXHO Aa pa3fJlacgBa 3aHttMaHHqTa CH B Taf, HaCOKa.
A rr :a Hac trle ce oxaxe JIHTeparypa - B I,I3BecreH cMlrcbJl r{ rrrto-
.n ureparyp att or pe! tI onyJ'IqpHI,I ToraBa .U,IAaKTI,I qHu vtrvt [peBoAHo-
caHTI4MeHTaJI HH \aHIIg...
V3
Crc cr,qunenuero cHttJleronuc H po.[ocJ]oBnett rtort fronqo
BtuJIuIaBa rIbJIHo oco6euoctl.tte Ha rrxaHpatt. M ro BT,B BpeMe,
8 9
KOfaTO Ha',rpyrlBaHHflTa B HerOBI4Te rpaHI,lUH caBceM ecTecTBeHo
H 3aKOHoMepHO AOBeXAaT TbpceHurra My Ha paBHHIUe, Koero HH
3aA6JIXaBa Aa A6p)I(HM CMeTXa 3a TtX H 3a TeXHI'L ASJI B pa3Bofl Ha
.qoKyMeHTauIHara npo3a. I,Iueguo npea BlrpaxgaHeTo JIeTo[vtcP.l,1f.T
ttxaHptt, qnl,rro nporIBI,I ca [o3HarI,I or CPe.[HoBeKoBuero ]I npe-
xoAHara e[oxa Ha l6-18 s., IIoA HaTI{cxa Ha peA saxropu IIperbP-
nqBa cbilIegTBeHU nPOMeHrl, KOI,ITO HaMI{paT I'I I(oJII4qeCTBeH, H
cblrrHocreH u3pa3. Caetcxoro Hcroplaorpatpcro'reruro n oco6ego
[oqB ara Ha t' I,I ctopua cr asq Ho61,,'I rap cxatt HaJI alar M Horo cbule c-
TBeH orfleqartK Bbpxy JlerorlucHara rpaAI,IqHr' He e clyuafiuo, ve
qacr or uefiuure npeAcraBuTerr.r (To.[op flupAoucxu, aBToPr,T Ha
I'a6poncxara [pe[paBKa or 1833 r., rlorr fiparus. Henos or Eq,'Ia
uepxaa) ca cpeA rrperlncBaitHTe I,I pa3npocrpaHnTeJlI'ITe ua flancue-
Bara rBop6a, a Apyru orreBuAHo .f, no3HaBar (XeHao Bu'{oB, nou
fronuo). I,Icropururr Ha raxHoro cb3HaHHe H MI'rcJIeHe e Berle Ha
3aBHAHa Bncora, H To c MHoro cburecrBeH AorIbJtHI{TeJIeu 6eler -
qe e HacoqeH KbM cbBpeMeHHocrra. Beqe ca H3Ka3BaHI4 TBI,PAeHI'Ifl
ttJletonuc" u flaucue-
3a AolupHI,ITe roqKH MexAy non I,Ionqonus
sara rnop6a, Ho rpq6Ba ra cu 3a,u,ageM u Bbrlpoca NaKBo e MorLrI
ttXepo.[ortr Ha eAI'lH Xpucra-
"Aa AaAert rrbK cKpoMH[sr rpeBHeHcKH
xl,t flaaronlq Karo aBTop HaItCorpauleuHa Eolrapcxa Hcropufltt
(1835) u Ha rr(apcrBeHl{K t{JIn Vlcroput 6olrapcxaa" (1844)...
flpoarure Ha Jlerofll{cHoro HaqaJlo - AororaBa MaPrnHa,'I-
Ho, clyu aft Ho, H e3a.qLII xr,ITer H o .s Br eHI,Ie' Pa3rlpb cH arI'I [o 6el nre
rroJlera ua 6oroc,ryxe6nlt rsurr !I pbKo[r'IcHll c6opunuu - ce
flpeBpbruaT B pa3rapHaTll tloBecTBoBaHI'Ir, B U.slIocTHI'I KapTI'IHll
Ha flpexuBflHoro, Ha t'gyroro lt nuAxuotort. Toga orKporlBauo ce
ABHXeHT{e KbM oKPynHf,BaHe Ha TeNcToBeTe rH npeBp},ula B
rrpoALrIxeHue Ha pa3Ka3a 3a AaJleqHoro MHHar'IO Ua 6Ulrapltua,
rrpeAiraraH or cbtu,rHeHns-ra Ha flaucuit, Cnupugou la6poncru,
rrcpeuraratt Ha ,Tero-
AraHac Hecxornq. flpourHara - orruIac or
IlHceua rJIaylHo clc 3ap8Aa Ha Itlrlcropnq crassHo6LlfapcKatt, Ho
ttxaHpatt
H TIOCJIeI|Ua OT Bl,TpeIXHHTe fl>pceHl,Ifl Ha - I',I3BeXAa I',I
Hancrur{a o6yclana Mqcroro Ha qacr or rI,Iq reKcroBe cpe.u f,BJIe-
Huqra Ha soro6trrapcxara [po3a. floxpafi HecbMHeHara cu
AOKyMeHTiUIHa CTOI,IHOCT HflKOI,I OT TflX Ce OKaSBaT C eMOUI.IOHaJIHO- /I.GTOIIHG
AIXoBHLI H [J'IaCTLIKO-LI3O6pa3HTeJIHLI KaqeCTBa, C HaTIPeXeHHeTO
Ha [o.qaAeHnfl or po6cxara AeficrBI,ITeJIHocr "cloxertt, [plIcbIuI,I Ceemu Huxotto u c6emu Xapo.ta.rnue,
Ha xyAoxecrneHo-6e,rerpncrvrq:awfi THrr H3o6paxeHHe. .qorreme ce 3a ile*lt
Cp.A vgoxecrBoro Qparueuru u 6e.rexxu c Jleronl,tceH
xapar(Tep, Kor.rro npeAJ'rara KHHxoBHara npaKTI,IKa ua l8-19 r. u AAau 6erue cbrBopeH or FocnoA B [T,pBara roAr,rHa or
Kolrro ca aKTHBHoro o6xprxeulre Ha florr Honqoaara rnop6a, ce cl3gaBaHero Ha cBera, B [Iecrllf, geH, xofito e nerbK, I{ flpexHBtr B
orKpoqBar: ItfIorecrBoBaHr,Ie 3a nreHflBaHero Ha Cn.ropa aroHcxatt Pag cro roAI,tHI,I BbB BeceJlne I,I HacJIaxAeHI,Ie or BclrrlKu 6.nara; a
lr "floBecraoBaHue 3a crpa.uaHurra Ha Eurrapua or arapsHuTe B cJlea rrpecrtnBaHero Ha Eoxlrqta 3anoBe.rl 6erue lr:roueH or Pal,
,rero l82lI or Hurusop u freporeil, Jrerorrucr,rre ua To4op 3anorrHa Aa 3Jlocrpa,qae, H HaHcrI,tHa ono3Ha go6po u uo. H orto-
flupAoncru, ua Xeuao Bnqon or Korel, ua .(auacxuH XLr,reH- raBa 3anoqHa n3qvcilfBaHeTo Ha ro.IlI,IHI{Te My Ha XI,IBOT B CBeTa,
Aapeu, Ha lparur HeHos r.{ MH. Ap. 3a Aa ce ocb3H€r.sr rexHHTe rrbpBara roAHHa. 14 nlaral trpea Par roAnHlr: 100.
KaqecrBa - KaKTo .[oKyMeHTaJIHHTe, TaKa H xyAoxecrBeHo-6ere-
Tpucrl,rrIHr,ITe - e xpaiHo ueo6xogttl,ro HflKor,t or JIeronHcHI{Te
q[cJIo roIrIHIt rolrIHn
pa3t(a3H .{a 3axHBe.qT xItBoT, BI,H OT apxl,tBHTe H p',bKOIII,ICHUTe
c6opuuuu, He caMo qpe3 KparKH orxt,cu B xpucroMaruu I,r aHToJIo-
or A.qar.r np. PX
ruqulr noA6opru. E.taa roraBa, KareropuqHo N y6egureruo, JIero-
rrlcHuqrttxatlptt cr,c cBoure noBecrBoBare,ruH o6pa:uH ure 3aeMe
I Aaarta u Ena r:rsanu or Par, I 5508
fo.[HHa IrLpBa IIpexHBflXa 100 5408
rro,rararrloTo My ce N{rrcTo B pa3Boq Ha Bb3PoxAeHcKaTa JrHTepaTyPa.
npeg Par ro.qr,rHu
Ilp.,r,rarauara ryK xHnra cBbp3BaMe c HMero na fronqo n.
nocJre poAr,rxa qelaTa cH:
Hnxo,ton, Maxap r{e caMoro Il3,'IoxeHlre AIJIxHM olue H Ha ycuJ'Ikqra
Kans r Ka.nuaHa 120 5388
Ha HeroBu.s cHH nor Huro,ra, Ha BHyxa uy froHxo flonuuxo,ron.
Aser H.(elnopa 130 5348
flocrrnnave raxa. 3allroro non fron,roBaTa JII,IqHocr e B ocHoBara
Ha HaqHHal{ueTo, Ha Heq Ab,'IxHM [o-fo,'tgMaTa qacT oT pa3Ka3a,
2 Cur n Acnaua 230 5248
3a"qoxeHHTe npHHuHIIH Ha J'IeTo[lIcBaHe I.{ [peBpbulaHeTo HM B
3 Euoc poJIeH or Cura 435 5043

ceMeeH abnr. PoroBara Hariraca l.raBa oue or .(flroro Ha non

4 KafiHaH po,res or Euoca 625 4883

froavo, or 6arqa My - H caMHTe re cBeueHuul,r, KH!{xoBHHtIr-

5 Ma,re.nen,r 495 47 t3
Agal,r ylapr npe3 roAr.rHa 930 4578
AaMacKHHapu, [orBbp3Baqu H rtoqurareirH Ha KHHrara. HefrH uepa:
ca cbxpaHeHr,rre .rreroflucHH 6e,qexrfi H or npyra K,,'roHKa Ha poAa -
or rrofl Kofr,ro HroHovos u cr,rHa My rto[ Huxo,ra XaAxnxofi- Ilueua Ha podoH ottottHuqume
qen...Tara ,rB,rreHuero ce pa3rpbrqa t,t yruI]THf,Ba, J'IerorlucHara 6 Vapex, po,reg 960 4548
Tpaxuunfl r.r B paMKHTe Ha e.rlHa Bb3poxAeHcxa QauuaNa Ao6usa 7 Enox poAel{ ll22 4386
llol(a3aTeJ'lHI4 rIepTU I{ 3HaqeHI'Ie.
8 Maryca;r 1287 422t
9 Jla:uex npaBeaHH 1454 4054
Ilpof. He. Padee EHox ar:seceu a Pas 1487 4021
I0 Hofi po.leu 1642 3866

l0 ll
I

ll Curvt pogen 2052 3456 4l Iz{.aap.crl:z.a 4236 1272

Eeure noron Ha 3eMf,Ta 174) 3266 42 Avon $ulracrI,IMJrsHLtH 4252 1256

t2 Aprlara.q poAeH cJIeA rlororra 2246 3262 43 I,IeQrafi c\Avts 4276 1232
t3 Kafiuas 2380 3l 28 44 EcesoH c'b&r4s. 4282 1226

t4 Cata 2510 2998 45 Emou c:otvrfl 4289 t2t9

15 Erep 2640 2868 46 AnAos cbI.r4fi 4299 1209
l6 <Darex 2774 2734 47 $urncruunauu 4307 I 201

t7 Paras 2904 2604

l8 Cepyx 3036 )a1') Ilnerua Ha cbduu, u qaPe ndeilcxu
l9 Maxop , I 3l 66 1'tL) 48 CattucoH cr,ilLrfl 4347 I l6l
2A Tapa 3245 2263 49 Err.terap, u 6ez cr,Ltrv 4364 I l4l
2t Anpaau 3315 2193 50 l,Irlrq cgeueHHnr 4368 I 140

22 Hcaar 341 5 2093 5l Cauyu.rr npopoK 4408 I 100

./.J I,laxon 3475 2033 52 Cay;r uap neprrafi 4448 I 060

24 JIeaefi 3562 1946 53 Aasut qap nropufi 4468 I 040
25 Kaa{ 3604 I 901 54 Colouou qap rperufr 4508 I 000

26 Aupav 3667 I 841 55 Ponoau uap roAeficrufi 4548 960

27 Moftcefi 3740 I 768 56 ABHaqap roAeficxnfr 4565 943
Moficeft x[ns 120 ro!.v*wtla ce 57 Acca qap rcAeficxnft 4568 940
flpecraBl,I B rOA[Ha 3860 I 648 58 froca$ar 4609 899
59 fropar,,r 4634 874
Ilnena Ha cbduume usPau4e6u 60 Oxogu.s 4642 866

28 Vucyc HasrH cleA Moficefi 3860 t7 48 6l fropauoaa

l.orolua x"Ha 4643 865

29 @nneec cBeureHHI,tK n Xa:res 3887 t62t 62 ilou" 4649 859

30 Xycapcareu qap cnPuficxr'r 3905 I 603 63 Aluacna 4689 819

3l forosuuJt,6par Xa,leea 3950 I 558 64 A:apua 4718 790

1' Erloru uap MoaBI'ITcKLI 3990 l5l8 65 froaHaran 4770 738

33 Aor u CenS opa c:..ilt4v 4008 I 500 66 Axar 4786 722

34 Ceuerap c'b1vts. 4088 1420 67 Esexua 4803 705

35 Hanlru xHqg xaHaHeficxn 4103 I 405 68 Manacna 4832 676

36 Bapax u.(,eaopa clAl{H 4123 I 385 69 Auon qap roAeficxt't 4887 621

37 Opun uagnaMr'IflHI,IH 4163 I 345 70 tlocua 4889 619

38 FeAeou c'blttttt 4l7O I 338 7l froaxas 4920 588

39 Ainuelex 42lA I 298 72 Ernaruu 4921 587

40 Tor ctArs 4213 t295 13 il"xosua 4931 577

t2 l3
74 CeAerns 4934 574 Harrefr A,rexcaugrp 5203 305
B eAnHaAecerara roAI,IHa or Ecluu Arafi 521 3 295
uapcrBaHero uy 6eure no6eAes ot Hayu Hacror 5229 279
HaayxogoHocop, qap BaBrtrIoHcNu, Vlucyc cuu Cupaxoa 5249 259
H orBeAeH srr Ban[roH B roAI,rHa - 4945 563 Mararafi Cra,rya 5263 245
14 cte1rpu roAr{HH frepy"a;rnu I;IocuS aropufi, Aporc 5281 227
6eue paropeH Ao ocHoBlI - 4948 560
I-npxaH 533 r 177
IOAeure crof,xa B IUreH - '70 490 Mararufr Maraaefr 5347 l6l
IIo .(aHuu;toBoro I,I3tIHcJIeHI{e Llyl,a cuu rry Maxaaefr 5348 160
ceAeM.ueceT ceAMHuH, KaTo ce frooruruu 2: cnu Marasefr 5354 154
3anoqHe or 490 roAHHa, CrauoH rperrafr 6par Maxanefi 5373 135
ule ce H3[bJIHqT Ao roAHHaTa froau fupxaH Maxaaeff 5380 128
xa flpuurecraueto Xpncroao - 5508 Apucrorl,,r .rrH froauo, uop 541 I 94
Kaxro u flaaer nulue: AHHnil,6par vy 2: uap 5438 70
ErAa npnr.rAe KoHqr,rHa Jlera, A,rexcattllpa, xeHa My 5439 69
cnpeq cero npexo[quaro - 5508 I-lrprau, currtT nM 5448 60
nocJra Eor CuHa cBoero, Apucroay,r ]: cxur,r uv 5449 59
H [poqars... rrax fupraH, Ho rlojl pHMJ'rrrHr4 545 I 54
fuie rcatr,['sp Apncrory;ros 5473 35
Hneaa ua rudertcxume ,(Hn3e cted nJreHa Aurlrrop Apxcro,fyaos 5476 32
Cre.q fr epyca,tlHMcl(oro pa3opeHl,re, Arererufr l.r {Dyrrxrlnfr 5480 28
xoero 6eue B roAuHara ' 4948 560 LIpoa uap llityMlIaHrIrI 548 I 27
Id xaro ceAflxa B ruleH roaHHH - 7O
I4po,t uapcrnona 27 ro.qHrrH 5508
ce n3nbJrHr,rxa rorHHH - 5018 490 H Ce H3rr-t-iIl{flXa |OA}{HHTe Ha
C;re.{ n,reueunero 6erue nocraBeH B llpuuecranero Xpucroao no or PX
fr.py.arurur 3a rcHf,3 3oponaner or flucauuero u o[Ie roxnaa ]4po,r
BaBr.rJroHcKHre uape - 5018 490 c-rrer Xpllcroao'ro Poxreclno
Peca, cnu Ha 3oponare.rr 5068 44A IIC'THPH TOJII,IHH, A BCI4qKUTC
fro"s, .r.ur ua Pecon 5l 14 394 IoJIHHH na uapcraaue: 31,
Hyaa lupxaH r rr yMpfl I,lpog r roAlrHara - 551 2 4
ArexcaHApoBo BpeMe 5150 358 h ce nr,auapu cllHr,T My
frocuQ nepauft 5164 344 Apxe"uafr Ha HeroBo Mqcro.
Cer'aefi A6xep 5l7l 334 l,1por sropHfr
Marnfi ErNfi 5182 326 llorlluffcxr.lfr ffuuar
Maat Acap 5194 314

l4 t5
 Tyx enucearue unaeuamo Ho u3pauJrcKume 2 BuJr, cr,rH Herpogoa - 2756 2752
Koumo qapcmsaxs e Canapua 3 Accyp, nHyx Culron - 2770 2738
4 Huu, cnHrr uy or Ceuupana - 2800 2708
or AAau 5 Ceuupaunga, xeHa My - 2860 2648
ry.xp.
I fr.porouu 4549 959 6 HHuttru, cl,rg HuHon - 2870 2628
2 Baaca 4566 942 7 Xycapcareu rrbpBr,r 2905 I 603

J Hanar 4568 940' H cJreA Hero 6.qxa oue 23 qape...

4 Baaca 4570 938 30 Cycaxuu 4550 958
5 l4nta 4594 9t4 3l
?,
6 3aunprfi 4595 913
Tausufi 4596 912 33 Xycapcareu 4573 935
8 tlawapuir 4597 9ll 34 Aaep 4593 915
9 Axaas 4606 902 35 A,{pauerex 4608 900
l0 Oxo:Hq 4623 885 36 Asaun 4663 845
ll fropau: Bb3Hece ce 37 Anep, cuulr uy 4703 805
rrpopgx kllus - 4625 883 38 Oyla 4728 780
t2 ilye: ws6w poga Axanon - 4630 878 39 TerrarQacap 4768 740
l3 fror*rr, cxHbr My 4660 848 40 CeHaxeplrlr 4785 723
l4 froac: yupa rpopoK ErNcefi 4668 840 4t AcopAan 4797 711
l5 freponouna BTopr.r 4684 824 42 JIaa,(as 4806 702
l6 A:aprlr 4724 784 43 Mepo4an 481 4 694
t7 Ce.nyu 4725 783 44 Caaluauacap 4848 660
l8 Mauanu 4726 782 45 CapAaHana-rr 4884 624
t9 (Daxns 4735 773 46 Hanyxogouocop 4908 600
20 <Daxefi 4738 7'10 TosH u,'rerra fr.pyca.ruv N ro
2l Ocus 4760 748 pa3opr.{ no ocHoBHTe, u nopo6n
I,r B aecerara roruga 6eu:e IoAel,rre sa 70 roAr.rHr.{
rrJreHeH or Terrar(pacap,
- rofi u cuuoaere rr.ry,

BaBHJTOHCKTTq Uap - 4770 738 47 Annauepolax, Hanyxo4. cuu 4959 549

48 Ba,ttacap, cHH My 4964 544
Hneua Ha ocuputicKume Uape,
49 lapnfi MuAcrnfi 4967 541
50 Kap flepcrrafi 4972 536
qapcmo ortu s 66 BogtlnoH
5l KaMsr,rc Apraxceprc 4982 526
or AAau rp.xp.
52 CuepAuc rorxn 4992 516
Henpo.q, cuu Xycon; 2700 2808
roau Xyc 6eure cns XaMos
53 lapuir flrcrannc 4993 515
54 Kceprc, cr.ru .(aplrea 4997 sll

l6 2 flon IIIosqo or Tp.mua tt

 Ilneno Hs ilaKedoncKume ryoPe
55 Apraxcepxc Aonropyx 5002 506 ot A,qau rp.xp.
56 ,(apufi Horoc 5017 491 I Kapau, uap MaI(eAoH 4693 815
57 Kcepxc Bropl{ 5032 476 2 flepanx l: 4779 729
58 JIorrcH 5062- 446 3 A.uexcasAtp l: 4728 480
59 Aprarceprc Meunon 5076 432 4 flepaur 2: 5054 450
60 Apraxcepxc Ox 5116 392 5 AunHr 5l l8 390
6l Apcaung 5144 364 6 flepanx 3: 5l4l 367
62 [apuir KoAouan 5148 360 7 ArexcasAr,p 2: 5144 364
H uapcrna [apuir roAnuu: 31 5149 329 8 (Dulrn l: 5148 360
u 6eue no6eAeH or 9 A,rercaugrp 4: Beluxufi 5172 336
ArrexcanAtp Beluxu Maxe4oucru 5 I 49 329 TosH no6eAr [aput roAI,IHa
B 5179 329
C.neA no6exAaBaHero na .[apuft CreA rona n MaxeAoHnq craHa uaP:
or ArexcaHArp Maxegoucxl't l0 flup 5221 287
srn Banu,'IoH craHa (uap) ll 2
(Dulun 5358 150
63 flrorouefi Ilaruir 5186 322 l2 flepcefi 5378 130
64 flrorouefi OH,raael$ 5208 300 B Anarecerara roAHHa or
65 flro:roueil Ereprerr'lc 5227 281 uapcrBaHero cu flepcefr 6eue
66 flro.uouefi OulonaroP 5252 256 no6eAeu or pHMJIsHl,ITe H
67 flronoueft Enn$aH 5281 227 u:rpe6u ce MaKeAoHcKoro
68 flro.nouefr OruroueroP 5298 210 rlapcrBoBroAHHa- 5398 110
69 flrolotureil Oucxon 5316 t92
70 AHrnox 5336 172 Hneua Ha PuilcKume Kecsgu
7l Cener$xufi 5356 t52 or AAau np. PX
72 Asruox Bropll 5371 137 I Pouun nepnNfi Ilap 4812 696
73 flrorouefi Corup 5384 t24 2 Hy.aauap pI,IMcKLIfi 4849 659
74 flroloraeft ATeKcaHAGP 5399 109 3 TyrNft uap 4871 637
75 flro,rouefi Jlarypuft 5409 99 4 Arxu.s Mapruau 4905 603
76 flrolouefi Ao,uruc 5417 9l 5 flpucx 4927 581
77 Ilro,rouefi,fl,nonucufi 5447 6l 6 Cep6 Tynnufi 4985 523
78 K;reonarpa, cecrPa MY - 5463 45 7 Tapxnuutrt 5009 499
flo6eneua or Oxrasnft ArrYcr, 8 Pacny6auxa HapoAHo
pr{McKH xecap, 28 roAnnu otpan(leHne) 5068 444
npeAl.r PoxAecrno XPucrono - 5480 28 9 Clurla 5422 86
l0 Vlyrrnfi 5450 58

l9
l8
I I Orrarnfi Anrycr xecap 5473 55 37 Ea.r6un 5764 256
IIo6 enr.r.rr Kreonarpa, 38 lopnraau 5765 257
ernlleTcKa uapuua B roAr,rHa - 5480 28 39 (Duruuu Apan 6laroqecrllB 5767 259
B Asrre My ce poAr.r Harur{rr 40 @Hrlann, clru Onrunor 5769 261
Cuacurer Xpucroc; 4l cJIaB.sHHH
,{err.rfi 5770 262
B Buueerr B roAHHa -
rpa.q 5508 I,Ic. Xp. 42 I-a:r.ir 5773 265
Tosu qap Arrym xr,rBflJr 43 Elaulufi 5774 266
55 roAusu: [peAr,r Pox.qecrno 44 Ba.uepuau 5775 267
Xpucrono 35, a creA 45 rarneu 5776 268
PoxAecrno Xpucrono - 20 or Xp 46 Knanaufi 2: gapgaHeu 5778 270
V cle1 Hero craHa Kecap 47 Anpe.ruran craBqHHH 5781 273
12 Tnneprafi 5528 20 48 Tauur 5785 277
l3 I.aftu xecap (,{on: ulu Kafiu) 5550 42 49 tDropuau 5787 279
14 Klaagufi xecap 5554 46 50 flpo6 c:ranruuu 5788 280
l5 Hepon, rr3MbqBiur flerpa 5568 60 5l Kap Kapran HoMepuaHlIH 5789 281
l6 larna 5580 72 52 .(noxruruaH craBqHuH 5791 283
17 Oros s585 77 53 Maxcnuuan cJIaBqHuH 5792 284
18 Burenuir 5587 79 54 Koscraurufi or Hlrur 5800 292
l9 Yecnaclrau 5589 8l 55 I-a,repnfi 5806 298
20 Tnr, cunrr uy 5603 95 56 Cenep 5810 302
2l .(ouen.ran 5608 100 57 Maxcxrunn 5813 305
22 Hepy? c,.raBflHrrH 5620 tt2 58 MaxceHrufr 5815 306
23 Tpaau 5633 t2s 59 llylxu1uir 5917 308
24 Aapuau 5652 144 60 KoscraHrltn Beluxlrfi 5817 308
25 Tur Aurouuu 6raro.recrun 5672 164 Tosla KoucraHTI{H Elarovecrunn,
26 Mapr Anpernft 5693 185 IlpbB H3MexAy xPHcTI,I.qHcKure I{ape,
27 KouoA Mapxon 5710 202 flpeHece pr4McKI,L [pecToJI B1,B
28 llepAurau 5722 214 BHgaHtH.fl u q Hapeqe
29 JlvluitIdytuau 5726 218 Hor Pnvr KosctauruuouoJt.
30 Cerup 5732 224
3l Kapara,rna 5734 226 HueHu rlo KoHcmaHmuHono,ll cKume qqp e:
32 MaplroH craBsHr.rH 5740 232 A,qau
or or PX
33 Vtuorar,ast 57 45 237 60 Kosctasrun Belnxufi 5817 308
34 A,rexcaugrp Cenup 5747 239 61 Kpr.rcu rocraBeH n Pulu 5837 328
35 Maxcnulru cJraBsHHH 5751 243 62 Koncra 2: cprtt KoHcranrnHos 5860 349
36 Maxcnu 5753 24s 63 Kocranrnfi 3: cltr KoHcrastnuos 5861 350

20 2t
64 Vlynuau Orcrlmuux 5871 360
65 froruau utruiloalrru 5874 363 99 JIen HcarprHnx 6259 75r
66 Ba.ueHnuruaH l: 5877 366 100 KocranrunKonpoHuu 6283 775
67 Ya.ireHr, Kororo y6rura 6urrapure 5880 369 l0l flen, cuH KonpoHlluor 6288 780
68 lparuau 5884 373 102 KoscraHrl,rH H klputa 6298 790
69 Balesrunuan 2: 5894 383 103 KoscraHTHH caM 6305 797
70 TeoAoclrfi Be.nuxufi 5903 392 104 Hpuna caua 6310 802
7l Apxasuft 5919 411 105 Huxu$op
72 OuopHfi r Puu 5934 425 (ueac. gou.: Hxe or Eunxa?) 6315 804
73 TeoAocr.rft Mut:r,ir 5950 442 106 Crarpurufi 6319 8il
74 Ba.nenrnHuan 3: 5977 469 107 Mr,rxaru Paxanefi 6321 813
75 Mapxnau 5982 474 108 JIes 5: Apueuun 6328 820
76 JIen nepnufi 5988 480 109 Muxanir Tpaarufi 6337 829
17 JIen aropufi I l0 Teo$ru, cuHbr My 6350 842
(Aon.: Cenup: Aprenaufi 5992 484 lll MuxaruruTeogopa 6374 866
78 3suon 6000 492 ll2 Bacvuu.rfr MareAoH 6394 886
79 Anacracufi 6007 499 II3 JIeB 6: crH Bacnrres 6419 9ll
80 lOcrlru nepnuft or Oxpuga 6024 516 I l4 A,rexcauAtp, 6par uy 6420 912
8l lOcruHuau Belnxnff 6050 542 I l5 KoncraHruu llopSr.rHopoa(eH) 6447 939
82 lOcrus aropufi 6061 553 I l6 Poruan u Kosctaurr.rs 6452 944
83 Tpunemrfi 6089 581 I l7 Pouas cana 6471 963
84 Marprxufi 6105 597 I l8 HrxuQop Acuflcxr.r 6477 969
85 @oxa uyrurel 6125 617 I l9 froaH Iluruucx 6483 975
86 Hpauuft l: 6131 623 120 Bacx:rufi Eorrapo6ueu 651 8 l0l0
87 KoHcraurun, cHH6TMy 6144 636 l2l Koncraurns 8:6par lry 6536 I 028
88 klpaxnuir2: 6159 641 122 PouaH Aprraponyn 6542 I 034
89 Koscraurun, cnHrrMy 6175 664 123 Mnxaru llaQnaron 6549 I 041

90 Koscraurnn florouar 6193 685 124 Mnxaur, BHyK My (aon.: Ka;reSu) 6553 I 045
9l lOcrunnan 2: ntpnr.r rur 6203 695 125 KoHcraHrus MoHoruax 6563 I 055
92 Jleourufi 6206 698 126 Teogopa flopQuHopoAHaf, 6565 I 057
93 Tnnepuft Ancuuap 6213 705 127 Mr.rxae .(ouHcxufi 6567 I 059
94 lOcrunuaH 2: nropr.l nrr 6217 709 128 l4caaxuil KouHuH 6568 I 060
95 Tunepuft, cuHbr My 6222 714 129 KoncraHrrH Aixa 6574 I 066
96 tDrurnn Bapsap 6228 720 130 Pouau ,[noren 6578 I 070
97 Anacrac Apurnnn 6236 728 l3l Mr.rxann,{yra
98 Teogocnft Aprarrng 6248 740 (Herc. 4on.: flapanuuax?) 6585 t077
132 Hurn<[op BaraHItan 6588 I 080

22
23
133 A,rexq.rft Kouunn 6001 I 093
IIneHa Ho crtoSflHcKume KHfl3e,
134 t4oasKonauuH 6026 lllrJ
135 Manonn Kouuun Koumo pfldKo ce cpetryorn -
6051 I t4l
136 Alexcrrfi Kousun 6088 IItto om ?oduHume npedu Poctcdecmeo Xpucmoso,
137 Anaposux 6094 I I tt(r 30 Koumo u quctro (nopeden Hoilep) He cnszo.ile,
138 l,lcaaxnfi AHrel 6094 I I tt() a calvo uileHomo
139 A;rexcr,rfi Anrel 670l llel OT AAAM np. PX
140 Mypuy$op 6716 I?0rj flereueu, xofiro 6eure a Tpoa4a 5324 I 184
l4l Ba.ngyruJlarHHerI 6722 l2t4 Aurnrou,HeroBHflTHacJIeAHlIK 5388 I 120
142 EppuxrraruHeu 6723 l2l5
143 llerrpJrartrHeq 6724 l216
144 Po6epr JrarHHerI 6727 llte
145 Ea;r6yun 2: laruueq 6746 I 24r{
146 Muxaul lla.neolor 6759 ll(rl Ilnupux 4522 986
147 AHgpoHr.rx flaleolor 6783 I lr{5
148 Auapouux ula.quft 6798 ll(x) B,raanllrfi 4688 820
149 tloaslla,reo.nor 6829 I ] ]t Kole,xa 4808 700
150 KoHcraurnH flaleo,ror 6864 I l6() Eolr 4838 670
l5l Mauyn,r fla,reolor 6900 | .t()l llu,ra 4923 585
152 tloaufla,reoror 6929 t4I llepyrr 5l 48 360
153 KoucraHras flaleolor 6946 l44r{ Cupva 5168 340
TosH KoHcrauurn 6eue Arpou 5208 300
uo6egeu or MexlreA Bropu l.r JIaHrap 5238 240
y6ur, a oroMaHur,rre o6.rraraxa IInHufr 5258 250
Koucrauruuoryoa, Honna Plru, 6961 l4\,1 I-enrnfi 5308 200
I{apurpag, H ro Hapexoxa Ha ,(ereQa,r 5388 120
cBo, e3r,rK Cral6ol; r,r raKa ce
cMr,lpHxa rbpuHTe [oA Bolornc 5450 58
rypcl(o r4ro, Aaxe I{ Ao AHerrrHHs AeH...
or PX
Arrn,la 5908 400
(.aon. no-rrcuo) Eomr 430
(Aou. no-rccHo) Kapaan 460

24
25
 Haeva ua daneapcKume KHfl3e 26 rporxufi (sa.reprau, nxl. ro4uur.rre)
AanraA 6488
or Aaau oT l)X 980
Euraplrre 6rxa nporoHeHr.r or 27 Cauyr.lr apMeHrlrH (roguunre :aueprauu) 6500
TparH Puucrn n nax 992
ce Bb3BbpH€xa B roAHHa 5997 48() 28 I'aapum He:lo6unufi (unaero sauepraHo) 6522
KaTO ltM€Xa 3a IIpeABOAHTeJI
1019
I Eopuc, cBo, KHf,3 5998 4()0 29 Cn.srocras 6530 1022
2 Boner 6010 -50l 30 Tuxouup 6539 I 031
3 .{paroH 6038 510 3l Ary:NaH 6555 1047
4 Ko6par '32 flerr,p.(elau 6588 I 090
(Aon. uo-xroro - 3a6eprau) 6069 661 33 EoAun 6638 I 140
5 Earoa (Aon. ro-KbcHo - Eoan) 6105 591 34 Aceu uyxecrseuHrrfr 6688 I 190
6 Acrapyx 6140 632 35 flertp uzlocrunufi 6699 I 201
7 Tprnelrff 6204 696 36 froauH xpa6plrfi 6718 1220
8 Koplrecufi 6228 720 37 Eopun Kalnuas 6737 1239
9 Te,recnfr 6252 744 38 Muxaul Ka.luuan 6740 1242
l0 CaalrH 6268 760 39 froaHn Ka,rnuan 6743 1245
1t llaras 6279 771 40 ffuv.urpuir Ka.luuan 6746 1248
t2 Tenepur 6315 807 4l Mnxau Ka,ruuan 6750 1252
l3 KapAav 6320 8t2 42 froanu Ka.nnuaH 6755 1257
l4 Kpyr, 6328 820 43 leoprnfi Ka.nuluaH 6766 1268
(or4o.ny gon. no-xtcHo) 44 Mltuo, 3er Ha Mnxau;r Ka,ruvan 6780 1272
Ayxyr"r, Bwueur 45 Trxos Koucraurr.ru 6786 1278
l5 I{oxa 6344 836 46 JlaxanKopAoxynac 6789 I 28r
16 flour 6347 839 47 froauuAceu 6:.9g 1290
t7 Mypraron 6351 843 48 Teprep 6828 I 320
l8 B;ragulorp 6358 850 49 Muxaul Crpaul-rrunpon 6834 1326
l9 Eorop, B Kpr,rrleHr{ero Muxaul 6368 860 50 Cpru,r 6837 1329
20 leoprufr Eorop 6388 880 51 Csqrocraa 6841 I 333
2t Ilpecuxu Eorop 6403 895 52 Teprep leoprrafi 6844 I 336
53 Bouc,ran 6848 I340
HfieHa Ha fiuteapcKume qqpe 54 Mnxalu Csrroc,'lanoB 6850 1342
22 Eopuc, qap 6o,rrapcrlrfr 6408 900 55 Clpauuvtrp, ser cpt6crn 6853 1345
23 Cuueon cnrunft 6412 904 56 Hoauu Crpauutrupon u HeAun nrn BuAnn 6858
24 flemp rpenrrafi 6448 940 I 350
25 Eopr.rc 2: 6476 978 57 A,rexcaugtp n Tepuono 6859 I 351

26
27
58 ,Crpauraurnp ftoanoa sts Bnarx{ 6881 t373 3 ,Cn,rrauau - l:
59 Muxaul Crpauruuupoa (uercHo l,r uoguepranauo) 6848 I 340
BbB Br.rAHH 6889 I 381 4 Avypar- l:aEgpeue 6868 I 360
60 froanu llluurran AlercaHgpor 5 Baasnr-l:nEgpeue 6898 I 390
n TepHono 6890 I 382 6 Cu,ruuau-2:rE4peue 6909 I 401
6l leoprufr Muxaulon srn BuANH 6903 I 395 9 Mexlrer- l:rEgpene 6921 l4l3
Tosu froaHH lllnruuan 6eure l0 Auypar-2:nEapeue 6930 1422
no6eAen or Aurypar nepnuff, lt Mexueg-2:rEnpene 6959 I 451
(rofiro) ro orBeAe n Egpeue; To:u Mexue,{ no6eAu
I'I KATO TO BI,IA,f,, qC C I,I3Pf,ACH Kou craHrnrt llaleo,ror u
M5)K, My Aa.qe AbUIepf, CI,I 3a XeHa. 3aBr'Ian.f, KoHctaHraHono,t, 6961 I 453
Karo yupr Auypar, HacraHa Karo ro npenMeHyBa Crau6ol.
Bar.su1 l: - rofi y6n 1

frouun, lllnuruaua" H 3aBra.qrr Hnerua Ho qapu?padcxume cytmaHu

Eorrapur, uxnopo6u B roAr,rHa 6904 I 396
or Arau or PX
leoprufi rrbK ce 3arBopl,l B Cy,rrau Mexue4, Karo 3aBr'Ia.q.f,
Mauacrr,rp 6rlrso go Co$ua, I{apurpa4, 6erue uapeveH uaAntu€x;
t

n 6eure (craHa) 6essecreH... Merureg 3aBJraA.s (apnrpa4 - 6961 t453

t2 Baasrr 2: 7004 1499
qlltnoHu,
HrueUA HA OtnOTUAHCKUme l3 Ce,ruu l: 7020 1512
ilcugetu 6 tqailocK, om mnx HopeqeH IIIu*t t4 Ciarnuan 3: Beluxo"uenuu 7028 I 520
or A,qau or PX l5 Cetwl'l2: 7074 I 566
CaraxEAAnu ll40 l6 Ar*aypar 3: 7083 1575
Agarnu rroHraficxu coJrraH 1260 t7 Mexver 3: 7103 I 595
cr,eA 2-s Cyrefrna(u) l8 Axr.aer l: 7l I I I 603
7 Myca, cr4H Ha Ara:Hr, l9 Mycra{a l: 7126 l6l8
Cruruvauon 6par 1401 20 Ocnrau 2: 7127 1619
8 Bropn 6par Ha Myca Oprorpyl 2t Ar'lypar 4: 7130 1622
HreMoH ory:aficxr.r; poAm I 4l 3 22 H6pNxar',r l: 7148 I640
cttH Ocuau or poAa cKrrroB 23 Mexuer 4: 7156 I 648
B HacreAsur ro npueJr nronlrficrnfi 24 Cwruv.aru 4: 7195 I 687
cyJrraH Korurn AaaAuu 6800 1292 25 Axuer 2: 7199 I 691
I Ocuau or 26 MycraQa 2: 1203 1 695
(uexcHo - xa;ur$or?) cyJrraH 6813 I 3(X) 27 Axuer 3: l2ll I 703
2 Opxau ( 28 Mexuer 5: 1238 I 730
Heqcno - Teogopa... xaua?) 6834 I 326 29 Ocuas 3: 1262 1754

28 29
30 Mycra{a 3: t265 1757 Blaguur,rp B cenologl.rv 6580 rtl2
31 XauHr 1: 1274 t766 Mcrt,tcras 6590 I182
32 Ce.ruu 3: 1292 t't84 .flponolr 6595 I 184
JJ MycraQa 4: l3l3 I 805 .Bqeclan 6598 I 190
34 Maxuyr l: l3l4 I 806 Bcenolog 6600 tt92
35 MeAxur l: 1347 I 839 I,Irop 6603 I 195
Iltsctas 6608 I 200
I cnn MeAxnror 1348 I 840 Mcrrlclar 66t2 1204
2 cuu MeAxlrros A6Aylr Xauur 1350 1842 Ilre6 6615 t207
3 cun MeAxlmor MexueA 3usfaaus 1352 I 846 B,ragauup Mosonlax 661 8 1210
Abrleps MeAxuroaa Ca6vura 1355 I 848 I-eopru[ !onropyrr.rfr 6625 t2t7
4 cuv MeAxuron MoxaueA Aa6nr 1355 I 848
Hueua ua Kueecxume KHtBe
I apar Me4xuroa A6gya Aslrc I 830 ot A.qanr or PX
2 apar MeAxuron Hucau EAuH I 833 Pouau 6650 tt 42
.flpoc,raa 6685 I 177.
Ifneaa Ha pycKume K+fl3e e Kuee IOpufr 6700 I 193
or A-qarr or PX Propur 6712 1204
Osouauap 5608 100 Mnxan.n 67 45 t237
Kufi, rofiro cb3Aage Kuen rpag 5938 430 B,raguuup leoprnenuv 6749 1240
no6egeu or Earufr, Tarap.
OcxolA 6308 800
,[,np, ueronn.fl npH.f,Ten 6328 820 Crasuc;ran or Propuxoalrfl po.q 6808 I 300
Prcpnx, naprr 6369 861 feAlrnanu BureHecon JIHroscxu 6828 .1320
Oler, uypx lry 6400 892 MptAou lo,rujos 6830 1322
Hrop Propuror 6425 st4 B,raxruup O,rrepAoauv 6845 1337
Orra, xeua l{ropena 6458 950 .flre.ul or flo,rura 6860 1352
Cssrocran I4ropenuv 6463 955 Ka:nunp .flrelonuq 6888 I 380
flpoc.nan 6474 966 Buro,rA Jluroacrn 6900 1392
BraAuul,rp Belurufi 6486 978 Ceuprafi,r OpxepAoau.r 6902 1394
Cnqronorx 6523 l0l5 HoaH AlruuyHToBuq 6904 I 396
.SIpoclan 6524 l0t 9 Csr.rApr.rrafino KHr3 6938 I 430
Vz cnas 6540 ll32 A,rexcan4rp B,'la.(unarposHq 6950 1 442

Cr.flrocrar 6550 I142 Cnueou A,rexcaugpoaxv 6964 1456

Bcenorog 6562 I 154 Maprun I.auolAa BoeBoAa 6979 147 |
Muxalr-rt 6569 I l6l froaH XolaeBrlrr BoeBoAa 6996 I 488

30
 luuurpuir flyraru,r BoeB oAa 701 I I 503 A.nexcprft Teogopoanu 7120 l6t2
IOpufi MoHTosrosr.rq 701 9 l5l I Mr.rxax.rr AJI ex ceer[.I 7t 44 I 636
AHgpeft Hepupornv 7038 I 530 A,rercufi Mrxafiionuq 71 58 I 650
AHapefi Kounpcxuff 7049 I 541 Muxawt A.uexceetuq 7t62 1654
I4oan lonposr4qxrfi 7050 1542 Arexcrfr M[xafironu.r 7174 I 666
l6 Teogop Alercuennq 7184 1676
Ilneua Ho serruKopycKume Ku.flle Arexcufi Teogoporuu 7200 He.f,cH.
or A.qau or PX t7 I,loan A,rercHeBI{q 1682
l: ArexcaH.qrp Hercxr; ll (aaueprauo uue u rognnu) I 598
ZtBacuturt Alexc. 6771 I 250 t2 (:aueprauo uue u rognuu) 1604
fiattll'w AlexcaHgpoa; l3 (saveprauo r.rue u rogunn) I 606
Muxan-n
3: r(r,ruurp 6800 1279
4 iloan.(,auuu,roaKalura 6833 t3t2 H'uerua Ha seJruQopycnume ut nepomopu
5 Cnueos froaHosr,tq loparft 6848 I 328 orAAau or pX
6 (aauepraHo l,tMe u to4vttyt, I llertp Beluxufi Arexceerr.r.r 7204 16g2
no.{ KoeTo 3aqePT. 3aqepT, 2 (s MexAypeAr.rero:
rrocJfre e BlHcaH APyr xH83 c Exarepnua, xena r.ay) 1727
HercHo nrr,re (l4aaHro?) r,r 3 Elucanera flerponua 7240 1742
Savn,rua Hnauoauu) 4 (s Mexgypenuero:
(:auepraHo utue u ro.quHr.r) 3aqepr. 3atrepT. Auua froauorua) 7244 1739
(:aueprauo uve u roAusu) 3aqepr. 3aqepT. 5 flerr,p Bropr.rfi 7'260 HeqcH.
(:aveprauo uve u ro4lrun) 3aqepr. 3arrepT. 6 flerup Tperufi 7270 1762
froauu froaHonn.r, 7 Exarepnua Alerczenua 1762
6par CnueoHon 6862 I 343 8 flaael flerponuu 7304 1796
fiuuurpuil froauonuq .[oucrlrfi 6868 1349 9 AlercaHgr,p flauonnv 73Og l g0l
Bacunuir,(uvlrrpnennq 6850 IteflcH l0 Haxolafi flar,rosuq 7333 l g25
7 fiuv.urpufi Bac]r,rnesr.rq 6900 I 392
8 Bacu,rv ff Mumpono,numu a Mocxea
(noupaneHo, troxe 6r froauonuu) 6950 1442 I Teoruocr 6g20 t201
9 Muxam Baclltlresuq 6988 HC'ICH. 2 Atexcui4 6g62 1243
l0 Teo,Iop froaHonu.r 7O2O HeccH. Kunpnau 6gg6
(aMrxHaro B MexAypear{ero: Aranaqrfi 7050
Bacu,rnfi Teogoponuv) 7038 HeqcH. (rx,run[ 7070
I I Muxau,'r I fton narpuapx a Mocxaa 7094 I 589
(Heacuo nonpaBeHa Qauu,rna) 7060 HeqcH. 2 <Dranaper Hururuq 7103 I 595
14 Teogop HoaHosr.rq 7100 1592 3 Epuoreu Ka:aucrnfr 7ll4 I 606

32 3 flon froaqo or Tpmna

33
4 froca{ar 7t 42 1634 POAOGJT0GHG
5 froor$ 7l 50 1642
6 Hnrou 7l 60 1652
Podocaoeue Ha dutzopcr(ume xwfl3e
or PX
Cuuoee Hs pycKume qape I xpal
Eoprac 489
I A,rexcangrp HnrolaeB PoAeH t8l8 2 Borerutnlli6epr 502
2 KoucraHA[H HHKo.[aeB 1827 3 lparon 530
3 Hnro,raii Huro.rraes I 830
4 Ky6par 581
4 Muxau,r Huro,raen I 832 5 Earoft 634
6 Acrapyx 662
I Huro,rafrA,rexcaugpoa t842 7 Tpuaenufi r.rnn Tep6e tt 704
2 A,'IexcaHgr,pA,rercaugpoa t844 8 Kopvrecuit 720
3 B,qaAuunpAtrexcau.upon I 848 9 TerecHfi 744
4 AlercnfrA,rexcaugporrv I 849 10 Canus 760
I I IIaraH 770
Hnxo,ra KoctanrlrHogu.I I 850 l2 Te;replrr '773
l3 Kapaana 790
Ha cpr,6cruq A,rexcaugrp
KHq3 14 Kpyr*r 807
KapareoprueB ce poa!{ cI,IH Ayx 812
Ha HMe Arrapefr 19 Hoev 1845'? I{oxa 814
l5 MopraroH u.nr Mnxan,r 815
l6 B,raalrvrlp 828
l7 Sorop Mnxaun 830
l8 l-eoprra Eorop 849
l9 llpeolan Eorop 856
20 Eopr.rc 870
2l Crueou qap cu,ruufi 887
22 flerrp qap xporxufi 932
23 Bopr.rc uap r'ryaplrfi (nonp. r ronusure) 979
24 (:a.repr. HMero flanu.q r ro4uunre uy) '97P
25 Cauyn,r oxpoM apMeHr4H 989
26 Iarpnr,rn l0r 5
27 CBrrocau" fror*
(Ha4 Craroc.nan 4o6areuo Bnagnrrrup) l0l8
2E Tuxouuap I 030
29 A,ryruax t042

34 35
 30 flerap .{elean I 102 Podoctoeue Ha Omo.uaHcwufite cJM moHu
3l Bo,qrH lt44 or PX
32 Acen.yx""rrenHirft I 155 I Ocuan I305
33 flerup Murocrlrsnfi I l6l 2 Opxan 1326
34 tloag:yu,utl,oanwtr-:r.nu 3 Co.unAas I 340
r.rMneparop froanurnft , I180 4 Auypar I 360
35 Eopun Mnxarur
'36
I205 5 Ea"sgur I 390
froan Aces I208 6 Colulaan I 401
(aonuuen) Mxxarur Acen Kannuax 1245 7 Marolvrer l4t3
37 Kalurvran luv,urpuit t24t 8 Mypar 1422
(aonanneu) Mrurann 1257 9 Meruer I 451
38 Mlorau;r Kaluuan 1262 l0 Easgnr t499
39 Kaauuas leoprufi t269 I
I Celur*,r t5t2
40 Muqo 1273 li Curruvrau 1520
4l Kocraurxs Tsxon t278 13 Celuv I 566
42 Jlaxa:a(AoruaHen B cburr,rfl peg:) Mnar,rr I 281 14 Mypar t575
43 iloasAcau, ser na Muxaun flaleolor I 283 15 Mexr.aer I 595
44 Teprep 1290 16 Axuer I 603
(aon. a MexAypeAHero) Mmrarur (12)76 l7 Mycra$a l6l8
45 Cprul 1299 l8 Ocivran l6l9
46 Cnqrocras I 305 19 Mypar 1622
47 feopruit Teprep, cr.rH CB.flTocJraBoB 1323 20 I,l:6puxav^ 1640
48 Bouman (aon. - HaA Her-o r,rMero Muxaul, 2l Mexuer I 648
a cJreA Hero - 6par Cnrrocnaaor) I 328
22 Custuuag 1687
49 Mruiaun (aonurH. - Crpaururraup) I 335
23 Axuer I 691
50 Crparuurr.rnp ITIoaux HeAuH t343 24 Mycra$a
' (or4o.rry Aon. rtu Mnxarur (nocle :avepr.) 25 Axver
I 695

IIIuurMaHrt - 6es rognuu)

t703
26 Merurer 1730
5l A"uexcaHgrp t349
27 Ocv.alg t754
(no4 Hero AolbJrH. - froan Crpaurnunp u
28 Mycra{a 1757
Mrorau.n)
29 Xawut 1766
52 CrpauNrvrr,rp .{r,ruurpufi Alexcangpoa I 378
30 Cenupr t784
(oraoly" 4on.: :er Kaxraryauuor)
53 Hoax lUuruuan (aon. - AccH uap)
3l Mycra$a I 805
32 Maxuyr I 806
1396: Borrapnr nopo6ena or Eae:ur,
33 Meaxar I 839
nbpBnf, c roBa uue, MyparoB cHH, a EnyK
(aon. c MHoro cBerJro uacrrao) A:ur (l 8)343
ColuAanoa (cyrmnon?), a Opxanor
rpaBHyK.

36 37
 IIouetrce om ctsdasauemo Ha c6ema ocuuKo cttyquJto
ce e uslecmHo om Ilucauuemo - KaKmo 3a Mouceeaume
6pei4eHa, mqKa cbt4o u ru eapeilcrcua pod, 3a npecene-
Huemo o Ezunem u sa Hsxoda, u 3a xacaedaoauemo om
mflx Ha o6emoeauama sei4n; maKa u 3a cnyqunomo ce
caed moaa (e usoecmuo) om nemonucqume - 3a noc-
ttedaaaume podoee, u qapcmsa u napodu. Ilpuucrca nu ce
u Ha Hac da onuuteu 3a Hautufl pod, rcarcmo cl4e cnyutanu
om 6at4ume cu u om dpyeu cmapu xopa - sa Hatuemo
nte.Lle om tct de u KaK ce uacenu myrc.a
8't ne'ro or B'LnAtu4eHHr cnacrTatfl HAulero
lfucyca Xpncra: 1680
B AnauaAecerara roAI,IHa or IrapcrBaHero Ha H6paxrarra ur,p-
BHs, cl,tH Ha uapcrBaililfl, B KoncrauruHoBnfl rpaA MexnaeA
Lletnt,pll6, Hgxofi cl,t qoBex Ha HMe .{uuo, or aApl'IaHonoJlc(ara
o6racr, or c. !,pnnua', pogou EurapnH, AoIUeJI no rbPHoBcKI,rre
ceJra Aa Ky[yBa roBe.[a. I4 xaro o6xoxAal [o ceJlo TpanHa, !I Karo
6!r,no rorasa roBa ceJlo cro6oAgo H Ha rl,txo Mflcro, H 3auoro
H.flMaIO .[aHbK, HO CaMO I{MaJIH Aa [a3ST I(aTO CTPaXH roJleMl',r'
trr,T c,[BaHaAecer xap6a"luu, Ap]'rtI AaHbK HrMa!'IH, I'I TID(o xHBeeJIH,
3auloTo npyrn pon IJILI JIpyrOBepU]I B ToBa ceJIO He e I',IMaJIo, KaKT9
H ao AHec, Ho caMo xplrcruauo6bJlrapn, I,I 3apaALI tona roru,[,nuo
peur,rJr Aa ce 3aceJrr Ha roBa Mtcro.s H cu nre.n AeBHua Ha HMe
Elra, n ce oxeHHJI: 1683, or rof,To I{ HapeqeH 6lu Kpocuo, tI rIocJIe
KynHn ceJluure, Koero I,t Ao AHec ce 3oBe ttKpocHoacxot' u cn
HaIlpaB[JI ,[oM I.{ fPaAHHa.
C.neA MexuegoBara cMr'pr: 1687 nacraxa 6par uy Crclefr-
uau Bropu.e V o6sauil ceQep crc seuunte.ro
1688: Poapr ce ua,[,uua rrbpBllx cHH Ha Ilrile Ctolu, rofiro
noc,re (craua) non CroqH KpocHororr; poAH My ce H BToPI/r cHH Ha
ulre froovo, xofiro no-noc.ne (craHa) I,I KMer.r2
Hacraua n AxveA Bropu: 1691, rperu cru H6paxuuor.rl
CreA Hero Mycrarla Bropn: 1695, uerntprl,t cHH H6paxu-
MoB.lo
C.ueA rpl Axrraea Tpern: 1703, ueru cuu ll6paxlnaon.rt
38
Cro.qH ce l,t3yttrlr :a 6r'rnap I4 ce oxeHHJI 17 16 u n:e.n Be;ra
or Eoroncxnfl poA LI LIM ce poAI,Ixa qeAa - rr]pBlrf, cwn: 172J Ha uMe
ITIonuolo, cJIeA Hero Huro,tal? n rpertt ,{,ltl'torE, u rorana 6eure
na6pau Ha cBeureHcrBo r nocraren (sa) flou Ctolu, BJIa.(IIIIKI'I
erIHTPoII.
B oHoaa BpeMe IIbpBeHcrByBa,'I B ToBa ce,'Io nofl Maulo'e lt
6lu qoaex HecrlpaBeaJrtHB I,I 3aBI.{cr,'lt{4. I,1 nouexe HMaJI rlo[ CroqH
go6pn 6yfino,ru, Kouro rlorr MaHro ucKa,'l Aa B3eMe, Ho lroll CroqH
He rr,r.qaBar, 3apa.(H ToBa rlotl Mauro [peyMHoxl'lJl Bpaxgara cu tl
HCKaJI Aa My CTOpI,I HflKOe 3JlO.
C.rtyuu ce BeAHa,x (non Croxu Kpocuoro) Aa ce cKapa cbc
Apyrl{fl rou Ha IrMe rlofl Crosu BtpAoro2o, v rv BltEslt eAuH tloBex
Ha HMe IIerup l-eHros or soiiuuuure, roilro 6lr,t torasa c!'Iyra y
uon Mauq. I4 raro orurle,'I [pu liero Beqepra, nplrKa3a,'I KaKBo
BpIrlqI AHeC, KaTO Ce Kapa-\a nor crogu KpocHroa c uon CToqu
Elpaoro, I,r Br{cerue 6svaapcrcoro Hoxqe Ha IIor Crofitta KpocHrora
or iloqca. A not Maurc peKbr'I ToroBa Ha cnyrara cH: "Kora Aoilae
KaInrI, a3 ule Te IIotILITaM I]peI Hero, KaTo ]Ia cMfl)L a T]I Ia KaXellI
KaKBO CH Br{AflJ'l - qe [1oll cro.su Kpocrttor H3BaAU HO)K U U]elxe Aa
npo6ore non CroqH Er,proro." I'l Tara, Karo Aotue.[ KaAfifl,
xoHAlrca,.I y non Maux !t rtoBltKaJ-I non Crorua, Kororo H rl,pxar-l
3anpfH MHoro H My B3en rlo6a neraecer rpo[Ia, 3a Ko]tro rar
Bo,,'roBere Ha [otl MaHq I.{ eABaM ce ocso6oau,'I. flofi CroqHonnqr
cnu fronqo orutuel s KasaH,ttr u ce Hayr{ur 6oq,xxt'tr1.
Mex,[y rona Hac!,'teAu uapcrBoro MexveA [etn2r, [l,pBl{ clIH
ua Mycra$i Bropu: 1730u ce o6[st{ Broprq ceQep c HeMuute.22
' kI nocile MLI{a BpeMe lt ce yMHoxrlxa 3J'IHHHTe' Ko]'ITo
Bbptueile nou Mattto Ha Bc?rqKrI. I'1 rtouexe rlon Mauto [IMaue B
I-a6poso 3er xajlxu .Ilnvlrmp, roi.iro no o6uqas noxoxaarrl Ha rocrl{
no c6opa... 14 xaro c[I Tp],rHaJr .qa cll orutsa, I'l3J'Iq3bJ'I non Mauro c
KoH ,rla ro tloHcIIpoBolvt. Vl Karo ce rtoBl,pHa,'I, ce 6wtu cr,6pa"rlr
MHoro Hapo.{ Ha MerlaHa ua c6opa no o6uqaq, Aero I'IMalue rI
qapAaK HaA Bonara (ua roero MrIcro e cera caxarrl)' Aero 6u,r
ceAHar'r cy6aura l,t rpyruTe vop6a,1xnu. Aoilae u non Masrc u cetrHa
w 'roh npw cy6aura aa ce pa3ronapR. Torana Bb3AllrHaxa BcHIIKLI
!'rroae KpaMona cpeuy My H 3a[oqHaxa Aa MqTaT KaMbHH. crasa u
c't AHqra, 3a Aa fo 3aIla3I,I H 3aIIpeUIaBalUe Ha Hapona, a Te My
39
orBpbulaxa: rrOcraBH, 3a Aa He 3arHHelI I,I TL gbc tterolrr Torana
non Manro cKoqHJr or rrap.(aKa B peKara Karo ga y6erue lr HapoAl,T
ro froclr[a c NaMIHII, H TaM ro no6rorq u ce o6arpu BoAara or
KpbBTa uy. I,I roraaa lr3BJrtxoxa ro or BoAara I{ ro 3arpyflaxa c
xavr:l.u:1749.
H anxnaxa roraBa BcHuKI,I: rrBcerH ga ce par6xra ro IUraHIa-
HATa;il.qa He cToI,tTe, 3aIIIOTO MO)KC Aa ce HaKaxeTe oT BoeBoAaTa,
3arrroro 6es nonelenue Ha[paBrD(Me ra3[r paSora.tr Hqxou B3exa l,t
norpe6axa rrlII oro.V roraBa BoeBoAara noprcrtur y6ufiqnre, ]r yJroBH
TpnMa 6para or lxyponqx H ru o6ecrru.Llraxa ce yrr,ruu HapoAa
I{ B M}rp npe6nnaraxa HeM€urKo rpeue.23
Ilocne ce Bb3rlapu OcuaH Tpetr; 1754, 6par Mexve4on,
o.ru Mycra$on.2a
Torasa cu AofiAe or Ka:aslrx fronqo uon CrosHon r.r
3a[o!rHaJr ga pa6oru 6o.f,Axr,Iarr r TparHa H MHoro H3KycHo
BarrrlBaJr 6oracuv25 H [JIarHa. I,I ce oxeHr.lr 3a BH[ra Korcaa: 1756,
rofrro (Koro) 6ul rorana rpeBHeHcr(H .rop6agxux 3aeAHo c 6para
cn Mlaus lllnutuaua. H xynr.ur fronqo ceJ]Hrrle, Itlyvruo paqoaorl
Hap[qaeMo, 6r]rso Ao BaAara H Ha[paBHJr M:urbK .{oM H AIoKsrr.
flper ra:u roArrHa ce poAH rrbpBr,rtr cr,rH Ha fronqo Ha HMe
Cro.f,H26, xofiro cleg qerr,Ipu roAuHH ce [pecraBtur.
Torana ce Bb3uapnJr Mycra{a Tperu: 1757, cuu Ha AxMeA
Tperu.27
IIpe: I 758 roAuna ce o6snu BofiHa c Pocu.a, KoflTo ce 3oBe
rrepBn rr BeJIH(r,r ceQep.2E Torana 3a cBeIIIeHcrno 6eure rro3BaH [r
rrocraBeH (:a) uou frosqo clurara ro.quHa !r ce yMHoxu nofiHara
rro [peMHoro. I 759: poau ce Ha norr fronua nropu cr.rH Ha Hvre Koro2e,
KofiTo ce flpecraBlr cJIeA TpH ro.qHHH. PoAlt ce [r rperu cHH Ha HMe
Hnxorafi: 176130, fi cJreA ABe roAr.rHr,r po,qu ce Bela.
Torana r
Tr,puono 6eure apru.repefr ua uue frocu$, MJraA H
go6rp, rofiro octaan BJlacrra H cBo.fl rII{H H oru.qe B CBera ropa B
c(Lrra Ha ttCaera Ausail n 6eure cxgMHur.3l I,I cleA Hero craHa
apxuepefi Ha nMe flapreHufi roacruft: 1763.32
IlpoAr,rxaaarue aoilHara MexAy Pocus H oroMaHcrara
NOPTA NOA IPABI{TCJICTBOTO HA TYPCKI.I' XACAH NAIIA, A
-
PYCKOTO
ua rpaQ flerpa lloreuxnsa.r3
Eerue H 3HaMeHHe ua ne6eto - KoMera 3Be3Aa BeJII,IKa c oItrHB,
40
xaro MerI; HJII{ 3Be3Aa ottaluara foJrrMa n rio ouaurxara Haqecro
3Be3Arr eAPI,I HapeAeHH I(aTO KOJIeHUa H,'II,I KaTO CTaBII OTJII,ITIHO
croeJIH. H xaro 6un gauus,6aura, clrpe.r Huxora non froavon, ua
IUe cr IoAI,IHI,I, 3afroMHI,IJrI, 3alqoro uafi xa My n oxa3Ba"t a MHoro flbrlr
Aa 3arroMHH ryfi suarueuue.3a
rorasa rypqure rrpaqr{Hnnr{ MHoro 3Jro Ha xpHcrHsHHTe
I,1
H H anpa3Ho, 3a Hr,r[Io, y6unaln r{ o Beu[. 14 y6unatu, v :nacl,t,r,fl,Itlt, vt
KoHe B3HMalIll n (epKBI,I pa3CI{nBai'l}I U HeI,I3Ka3aHlI 3JIWHLI ytlvlHuJtt4.
B rn.q AHH ce poAlr qerB]prr,r ctrH Ha non l4onqo Ha r,IMe
CroqH: 176835, xofiro noc,re craHa Kar"ryrep non Cunecufr, na xoro'ro
Ha KpBureHHero rro o6u.rar goruer fronqo ,Il,uvoa KpocHron, xoftro
6u,t rorara ceJ,'rcrr,I xtraer, 6par uon CroggoB, I,r crpI,IKa Ha nott
frorqo. Kouro [r croeJrrr Ha rpane3a,IIo Beqepra KbcHo.
klrosu.qeH AorxJre or lpxuoao rpr,rMa flIruqapa r,r KoHAlrcturr4
y uop6aaxu Muur, a oH rro3Har'r 3,'roro 14 no6qrHal. Torasa re Karo
ue uafr.qoxa uop6agxua, loJ'roxuxa IIM qcrue, fl,1oxa H nuxa,
r't,pMrrxa c [yrxKr.r u nrruloBH, or Koero u pa:6nraxa ce xopara, ]i
cKplrxa ce r,r He cMee[re sl.rxofr xa H3Je3e HaBbH. Ay6uxa Hecropa
axquq, rofiro 6eue lr3irfl3'r,,,r rrperl KouaKa. 14 :ts;to fronqo ryMarr:
ttl-o,1qvo 3Jo rrle croprr re3u
nyurMaHu." kl Kalo clr craHa-r Aa cH
trl{uuo,
oruAe, peKb,'r non ilor"or Karo cl-t ornrerut u xy6ago.qa ce
3arBopr.ru; I,r aa BHKa uxrcofr, ila He orBapru -,qn He ce cityqlt Heltlo
3jlo .fa ngnatltttt!" A roii Karo cH orurrlt,"rr, perbn: "Aa otltJa ila
ronaulenaM KolraKA.tt 14 raro BbpBrrn B n'brq norpati Muruosara
nopra, a oHe3H rypur{ IIa3u.;rH r{a noprara H ro xBaHar-ru. lrl ro
rlo3lla.Jru H My peKJ'Ilr;ttTu,,ru cu xrrlioa 6autu?", u ro y.itaprt,'rr.r c
rrHuIoB B rbpJHTe. ll toi,t ra'ro 6flriur Kr,.f e ulpxtsa u na,rHitr,'r Ha
rrr,r'fl, npea noprara Ha Ko;rs Pavona, u raM ce [pecrar]HJ.
C,rel rplr roi:Iuru{ u 6pat M),. non Crosn non frorr.r, ..
npecraBr,r: 1771 - crap, rra oceM,1ecer 14 TpH roAHHll. I,l oule - noliua
Mextry Pocuq H oroMalrcKara rrop'ra.
flpecranu ce flapreHnii apruIerrrcKou'o u c,,'rea Her-o Hacrar{a
Ka,ruur.rx: l-i75.31
Bousara orue HecBbprr.reHar cMeHeH 6eu:e pycrcrzr flerp
florevxuu, a Ha HeroBo Mflcro rpaQ CyaopoB; BMecro Xacau naua
- Mlrcuuor,ryr8, c,lareH nauta, xofrto cMnplr s,ro6trnre rypuu rI
41
croplr M?tp c Pocnq, Ho cJleA rrpr{Mrlpuero Seure ySur; H naK
Bb3ropq fl ofacHaJrara sofiHa.
llocle 14 cyJ'rraH Mycra$a 6erue yur,prBeH or
Ha HeroBo M.ncro 6eure nocraneH 6par My cyJ'rraH A6ay,'r XavuA
Xan: I 7J91e u 6eue lrpruupeHne Mexny Focua u Typuul.
c'raH a MLrp Ho 14 rH nt uH a, c no6 o4no,
TpgA_:au
Tara lr no., froaqo Ha[paBr,r K'burara cr{ BHcoKa. Pogu nay ce
Kr,rrIH.
ffiip" Asacra H ilocre: 1779 oxeuu cuHa cH Huxo,rafra0... B:el
My 3a xelra Mapna, r.Ib[Iepq Ha Ko,rl, (cr.ru ua) uop6agxn I{olra
Koton...
I 780: u (rv) ce poAr.{ Ar,u{epq I {}iflraar...
l78l : ttocneuleH ron Haxo,ra rr.r,raAo2...
1783: poarr (nr.r) ce Bropa [burepx Bnuraa3...
l7tl.1: nr,:uapu ce Ce,ruv Tperu.aa
1785: pogu ce Ha nofi Huxo;ra Ar,ulepfl Heile;rq.15
1786: oxr. l9 - poan c. frorro rrorr Hnxo,ros.a6
I787: o6qsr{ ce sofrua c Heveua.aT
1788: c'rarra n Tepuono BoeBo.ua Cupunu.
1789: Qea. i- po;t, ce Kofr.ro 11o11 Hyxo,tos.as
I 790: ntropnxa c 6apyr Ce.luva.
' 1791 ler. I 8 - npecraBr4 ce Buura npernurepa.te
1792: $et. 8 - npecraau ce Mapu.s lpe:aurepa.so
I 793: llpecragu ce Ka,tusHK BJ'taAttKa.
1791: ;toiirc uoa Mareri Braarlxa.sr
Clarra riraif : oKa xlrro 18 rraplt.
Ilpncmrua r TpRaua Mareii BJ'raAHKa; trocBerr.r Burana
I 795:
I-[oHrou52 B cBcureHHK n iTou,ta non Haxo;roB ts qeleu.
flocle 6erue u:npareH Mareri B r{3rHaHr{e: l796.Azo6utue:
r(puHa xuro l6 napu, BeApo BUHo 8 naplr...
14 uoxu.ru errapxrrra Ou,rorei: 1797.53 Torasa Marefr 6crrrc
ocno6o;err o-r fl3rHaHue H orrAe n flapurpag. Karo vy, (Dn,rolefr
no6erua pr craHa 6e:necreu.
B rua npeveHa B'r,craHaxa MHoro pa:6ofruuuu, (oHro ce
Ha3oBaBaxa Ail\a-rtvt{ H rc},p.ilxiL,'Iur,r; [3rop[xa MHoro cera I,r Aofr.roxa
Ha ce;ro Tparua $eup. 20, 1798: s MeconyclHara Hene,lt5a, u
yJloBuxa MHoro qoBeuu, u o6paxa I{ H3ropuxa ce,rtoro
42
ce Bl,pT qacT oT KbIrIflTa OCTaHaXa UeJI}{. HO HI4e - qpe3 MI,IJTOCTTa
6oxug c[aceHlt, or lrorpoBa na Cneta Boropo.u,uqa c]xpaHeHn H
cuHxJrr,rra ,{ oT apxaHreJrcxua cr6op ofPaAeHI{ - c 6f,fcTBo IIpe3 [,IIaHHHaTa,
Ao Ecxn-3axpa orlrAoxMe; ocBeH Afl.qo HI,I, ToraBa Berte nyxoBHI'tK,
14 rorana xofrro 6erue octaHaJl Ha3a.q. Koroto xtsaHarlu ABaMa ilaxa,l,rr4, LI
pS-H-a. aa-clt,g-pe_qlr B3eJrrlr My Ko!'rKoro rlapu uMan H ro orflycHatt*l,v oH Hg6erHajl. A
taxa no6qrHaxMe, floHexe Cnuecui16par Ha 6anla uu I,tKoHoM
Huxorafr uepefi, xofrro 6eue ua 3axpa ral(cI,IAHoiHH, cJlyqt{ ce .qa
6erue 4ouer Aa [oHaureAa 6para cra, TaKa cbluo H 6aura cu -
crapeua a],xoBHHK froauuxl.rir. IrI raro qlxMe. rle I{Aar AaxaJTvvr v
no-cKopo, 3atuoTo HLre LrMaxMe ABa KoH.a, u rori 6eure AoKaPar'I ABa
KOHf,, C KOI{TO H ilO6trHaXMe. KarO OTI,IAoXMe n 3arpa, [peceA-sxMe
Tpll Meceua, lt xaro cn AoilAoxve, HaMepI,IxMe ceJ'toro l{3ropsJlo,
TaKa I{ uT,prBara oflaJ'reHa, Ho Hela.(HaJIa, 3auroro 6eue xunrup
(xauenua 3r4Aapuq), Ho oIIar'IeHa Karo reur; npoqee BcnqKo (6eue)
paarpa6euo, uo Aoltrr HH HeBpeArIM. 14 cr,6paxa ce naK ctracHJ'II,tre
ce or raq Hyxaa, !I c BeJIHK crpax npe6uBaBaxa, tr rto MHofo 6.qraxa
no ro,rn6u're.
B ras ro.quHa pocuilcxra CuHx,rnr yAaBlD(a cBoq I,{uneparop
Ilaua llerpoauva5s, Ha HeroBo Mrcro IIocraBuJI[ cllHa My A,xeK-
caHApa flan,ronuqa: | 7 99.56
Ha Hac,6e:noxofrno xfiBeeluttre, ce rro3Bo,qrt Hauru-s 6aura
rAa Hr [parr{ B Eyxypeul aa ce yqH\{ Ha rpbuKa KHrIra; xoliro ult lt
tsaBeiqe n Eyxypeu: Mapra 2, 1800. ilrpneHc'rnyBaIIJe raM n,tax 6elt,
rA,rexcanAr,p Mypys BoesoAar7... H c,qeA uero.qoiige Muxal ldnryfi58:
1801. 14 BrlAqxMe HeI'oBoro KopoHscBaHe, I,t c,'taBHara rtpoueclrr{ Ha
BCEKI.,l ttHI{.
rasn eceH IIpeMIaHaxa gaxaJrultre flynana l,t ce vn"r]attlnxa
14
Syxyperurure So,rapn rI TLpToBIII{ H BcIlqKfl ocraHa,'Iu. Torana ce
cnyHu r.r HalrrHrr 6aula Aa AoilAe a Eyrypeur, v Buas. cMyra I{ ce
flo6ofl, H HarrpaB].r Aa HH AoBe.[e 3a TpqBHa: 1802; :auoro roraBa
BJ'rallee[re Trouoro pyculxlniicrna ara Tpr,creHHKnl{-or,[y Cvas,r-
afa, KofTo 6enre crparueH 3a BcI,IqKLI IIpoTI,IBHI4UI,l
B roaa BpeMe ce flpecraBu Marefr BJIaAI4Ka H .qofrile HoB
latlrawl BJraAHxa ulrcrnii, no-pilHo 6H,r YxH.Iecr[ enltcxorI5e, xofrro
- caMo qer- u3BAilil XaAXr{ Koc or e[I4TponcTBo I4 IIocraBI4 As"qa [erpa.
43
I
I
I
 flpes rasu roAHHa Meceu oxr. 14 ce norpece 3eMqra MHoro
u IIO CeJra IIo rPa.qHIIIa MHOIO KT UIC Ce Cl6OpUXa, IIaAHil(a ]I
r,r
AxaMr.ru B rpaAnx{ara r,r HaBcflKr,ge. B Eyxypeur naAna uaft-
BHcoxara xaM6auapwn,Ha ubpr(Bara ttTpnuata creruTerI,It' I,I MHoro
Apyru ubpKBW, v Ha MaHacrupa "Caeru I'eoprutt naAHuxa ABere
ry6era u rau6auapwflTa ce noBpeAH; LI MexAy MI,ITpo[oJIHflTa LI
,(ouua Earaura (uua paoulrua c[opeA EpauryraHcxnre xtuu) -
TaM H3Bprr,'ra MHoro BoAa; TaI(a H s -rlur n MorAoaara MHoro.[oMoBe
H ulpKBn ce rIoBpeAH,'IH, I,I MaHacrupa ttTptttra.ra cBetuteJIlatt (n
Hero Jrexar ueJroKy[Hr.r Mou{I,rre Ha npeuogo6uara llapacrena) -n
rofr ce rroBpe.(r,rJr, xarr6aHapl,I.sra na.IIHaJra u cr6opnla ce Ao
ra
ocHoBH... 14rasu eceH oxeHI,IxMe Ha[Iara cecrpa I [nera. Taxa cr,uro
v ileilfl Haua sa UaHq Korcna.
14 l,sil,o Harx AyxoBHux frouHuxNft u neponroH,rx ornAe 3a
Xrureugap, 3aroBa 6qxMe nlacar,v Ao CuHecuq Aa AofiAe or ryKa 3a
Tpanua, 3a .qa r{3[poBoAHM crapeua; Ha (oero 6eue orronoplr.n
Curuecwi.t, qe ure AofrAe, Ho nocJre 6nn npNnyaeu or o6ulecrnoro
Aa oruAe sa Mo,'rAosa a .flur er:apx - Aa rIoaHoBIr MaHacr[pa
"Tpnuara cBe'r[Tejrurr, xofrro 6nl [o.(qr,IHeH Ha qerupure cBe'ro-
ropcKu BeJ'ruKr4 MaHacrl,rpt{. H xaro [3J'te3HaJI rofr or XuneHAap,
TaKa I{ Haruus.uq.qo or TpqBHa, H ce npecpeuH€tJlu ua.[ocnarcxara
[,'raHI4Ha, I,r raKa He craHa ryfr, ulo 6gxlre cr,rracr4nll, ri AofrAe
Cusecr.rfr Tyxa u traKa, .qoKaro cu .qofiaoxa noKJroHHttullTe.
1803: qH. 8 - aofi.qoxa clr noK,.roHHr.rur,rre H AoBenoxa 3a
Tpmua raKcuAr,rorprH MJIaA nou Jleosruii, poAou pocuallllr{, a My rHr,rqapHTe{ u xaro ro y6uxaft, ro B!'raqexa no yr'rr{ufiTe pyrareJ'rHo:
CusecHfi oruae 3a MorAosa: auyaprl 18.
flpe: rasu roAr.rHa oru.[e 3a Hepycaluu Xplrcro X. Kr,H.IIoa
v cuHa vy Kruuro, n or Trpuono X. llapacxeBa I{ florr Ctavat, u
or !,prHono X. lorc u or la6pono X. Xpucro Pauxon, I,t HI,te ce
yqu)LVe plKoAeJrHr,r yMeHH.fl. H.qoftae cu X. Xpucro or I,lepyca,rnv:
1804 - B rroneAeJrH!{x ua Caeta Tpouqa.
flpe: HacrtrrBaurara HoBa roAHHa: 1805 - sn. 10, 6rx
6parocr,ueraH u:, froauro HroHoMon, B 3aKoHeH 6par,6o
Ilpea raau roAr.rHa ce npecraBu .[,aunnr u AofrAe uon
Maxapufi BraAurca.6r
llper ralr rogr.rHa 6eure y6ur Cr"raul-ara TptcreHHx"lu-
li
44
out'2 u uacraHa MycraQa 6ailparrap, xofrro noc.ne craui Mycra{a
IIAIUA.
B xpax Hara3vt roAHHa, creA PoxAecrao Xpucrono, B Meceu
AeKeMBPr,r ABaAeCer H ce.[Mr,r AeH PoA]l HI,{ ce rIbpBI,I Cltu, Huro,tafi,
I
xofiro 6eure xprcren: qH. I 806.
Ilpes ra:N roAr.rHa ce HaAlrrHixa str.rapvre r I{apHrpan
3apaAlr Hr,r3aM AxaALrr, xofrro scraure Aa HalpaBI,I cyr'rraH Celuu,
H rO CBaJII{Xa OT CTOj'Ia !I fO CJIOXIIXa IIoA 3a[op U IIOA roJ'IfMa
crpaxa, r,r BT,3Ar,rrHaxa cyJrraH. MycraQa6r, nr,pBllfl cIrH Ha A6ayn
Xavug, [pe3 Mapr Meceu. Ilocle ce croBoprrxa pI4AXI,IJTHTe I,I
[aruure ]r aHaAoJrcKr,rre aepe-6efioBe, H noxaHl{xa pycrlyKrwitcrns
MycraQa naura, roilro ca6pa ae,ruxa ct4ila H TpbrHa sa L{apnrpag,
H raro ce cl6pa c ocraHaJlnre, BJ'rfl3oxa n [aplrrpaguo, I,I Karo
pa:6paxa qHr4rlapuTe, qe flarrrHTe rue ucKar Aa v3BaAflT cyJITaH
Ce,rlrM [I IIaK Aa fo rocraBrr. Ha croJra, npeBap[xa I{ ro yAylxlxa.
Torana cr,6opa nr6pa MycraQa uaura rr ro trocraB[xa ne:up, u tofi
To3H rrac npoBoAll HaMecrHr{Ka cn Kroce MexveA e$eualt aa
rr3Ba,qu or 3arropa cy,'rraH Ceruua... I,1 xaro He fo cBapu xI{B, orr4xe
u o6ssu ua cr,6opa, qe cyJ'rrau.Ce"ulru e [ocrpaAa]'I I,I cKoHrIiu'Icfl,
.lrl rorasa B'r,craHil(a BcHqKIl ear,rHoAyruuo l,I cBa,'rllxa Mycra$a or
croJ.ra H nocraB[xa 6par rr.ly cyJ'ITaH Maxvyru5 [pe3 Meceu IoJTLI
1806, u y6lrr 6erue cyJrraH Mycra$a.
flo Hqxoe BpeMe, Karo ce pa3orlrAoxa MHororo H ocraHa B
[aprlrpaa Mycra$a nau]a Be3Hp c Mar'rKo rofrcra, Bbcrarlaxa cpeuy
Meceu oKToM. Honusr cy,'rraH Maxvya, rroHexe HqMaue.upyr or
cyJ'ITaHcKa rprn,6etue ocraBeH Ha croJla r,r uapcrBa MHoro roAlrHrr:
Meceu soeu. 8.
Y6uxa 6a6a flerpoBu[a r{ cl.rua I Kr,sqa llerpon, xato
orr{Baxa Ha qepKBa ua ApxaureroB AeH.
Torasa sss B,.raxfis HMarre pocnficxa roficra67, u no6grua
Kroce rexa.a, Mex-ureg etpeHgu, or Pycuyr H orr,rAe ua Ogeca, u
orHece MHoro r.rMor, uro 6eure aaer n I{ap}rrpag or uapcKara xa3Ha
- MHoro cx'r,rru lr 6erueuuu pa6oru. H or Pyce uro uMaIUe or
I Tpr,creuux,rH-oury n or Mycra$a rratrra - Bcl,rqKo orHece cr,c ce6e
I cu n OAeca.
I
i
45
 I{ ocraua n Pycvyx Eouuraxa.
A n Tr,puoro ocralra @esu-ara.
1808: .qu. l4 - 6parocaveraH Kofiqrc I,IKouoMoa68;
Ser. I -
poltr ce Haru cltH flerr"p.
I809: orr. l6 - npecranu ce Harrr cuH Huro.xa.6e
l810: ronu I - poo, ce Harrra Mapnx nepnat.70
1807: aofrnara c Pocnq [poAbJrxu u,qo lgl0: rc.rrn.fl l. H
roraBa 6erue clpauua 6aTa.ru.a go ,{yHana u no6eAuxa pycure
TypcKara opilrrs, rqo 6erue ct6paua na BaruH, r.r 3axapaxa Bcr.rqKl,lTe
po6r.r - Lt 6lxa rau. H pycvyx B3exa c MHoro
rypgla,u6tirapu, u1o
I(pr,BorlpoJrr4rue. IIpeAnoAHTeJr Ha pycKara soficra 6eu-re rpaS
Kauencrufr. 14 u:ropaxa Pycuyx, Cnruqor, Hnxonol, BJ,rfl3oxa B
flreaeu, Jloseq n Cerrueso, gofigoxa u ao la6poBo r4 flocJre
cTopHxa MIoTapeKe I,I ce pa3[oJIOX[Xa Ha 3HMOBI{Ue.
I,I rorana [pe3 AeKeMBpH Meceu rpbrHax a:, fronuo l4xoso-
MoB ,r 3er ur.r l{anro Mr.ruon cr,c croKa sa Eyxypeul; u noHexe HqMa
rro3BoJreHI,Ie Aa [peMLIHeM cbc croxara rlpe3 Cauulon, ocraHax a3
a C,ruaoro, a l{anro oru.rte [pa3eH [pe3 Csr,ruon sa Eyxypeu. 14
noc.ne 4or74e 3anoBe.q or Pyc.ryx or Eceu l.enepa,rq KoJ,rKoro r{Ma
Kyrrqrl Aa qaxaT cbc cToxa na c,t]rnoso, Aa oTr.rAaT :a pycuyx. H
'I'aKa a3 c H.f,KoJIKo r"Lpr{oBul{ c roBapl,rre orI,IAox pyc.ryx.
n tse,;lL{K Mpa3' H Ce pa3crrllaxa CLBCeM.'2
l8l 1: .fln, ll - 14 xaro 6erue roJrrM cH.sr, ceAflx raM Aaxe Ao
l7 $erpyapr.r, a 3erq I{anro ce BRpHa npes Cnnqoa :a Ttpnoao, ll
orHotso AorutJl Ao CsHuos l.t go 3utnlulrv, lr go HuxonoJl ,i Ha Ko,,rara
ce pa:6o,ral; w ce flpecraBurrl. B-rona BpeMe ce rpec.I.anprJ,ra il
HaruaTa AbttIep.s Mapua nepBa.lr.
Karo npe6HaaBaxMe a Eyxypeq, TaM lrMatue MHoro pocltrl-
cxo sofiHcrno noA [peABoAr4TeJrcrBoro Ha fpaS Kanrerrcrnfr. C
Hero Ir fpaS CyaopoB MJraAr,r; rofi, xaro orr.rBarue:a flu c [oura-
Ta, ce rpecI4Jtr,r Aa MHHe pexa Plr6Hnx, Ko.aro 6eute rtpHTeK,rta MHofo,
H ro orHece pexara lr ce yAaBra. Tara cruo u fpaQ Kanaescxufr
sa6o,ra, orlriqe Ha Oaeca Aa ce uepu H TaM ce [pecraBr4. flpe: ueceq
cerrreMBpr.r AofiAe or Pouls rraBHrll IpaS .{onropyKoB; Teogop
Kyry:on7l, rofiro ar:o6nonu 6ara,tusra cpeqy ryprrrlTe !r rH yAaplr
cr,rJ.rHo u no6eAn op!.Hflra rdM, rrro 6eure noA pycvyr t,t rlaK B3e
Pycvyr, rr ro r,r3ropu r,r pa3opr.r H onycrorxx.
46
A: rorara npe6unanax B MorAaB)'r, B pyMT,HcKo ce,to Pexu-
cuuecuirt TaM Abpxerue Moilru.s; ilpu
TeHI't, 3atrloTo Ha'lttqlg cTpHXo
lrero 6qxa u Korc llerpon Cep6era" u 6par My KbHqo, H cecrpa uM
Para, !i Crau.Io - TexHufl't 6par,6enre ce oxettltJl B EaKoBo n (rau)
ce IIpecTaBfi"
flpe: ra:r roArrHa Spauuy:xua qap Hano,reoH Eollanapre
oT KoHcyJ'l nplIeJI I,IMnepaTopcKa TUTJ'Ia I'I IIoKopl'IJI BcHriKI'I 3aIIaAHu
uapcrBa, HMa,'I HaMepeHI{e Aa rloKopL{ r Pocur. I,I nouexe
poculicrcara BofrcKa 6erre cpeuly Typcro, HaMeplln y.[o6lo BpeMe
u cr6pa",r or ABaAecer Hapoiln H or roJrKoBa uapct'Ba Be"rtllKa cn,'til
(xaxlo Ka3Bar, ceAeN{crornH xlul.qAu u:6pauo nofrHc'rno) H peKbr'r:
"lloHexe BcuqKu uapcrBa IIa BceJteHara MLI ce lroxopuxa, ocBeH
Pocu.n, peKox Aa no6exg fl ToBat', LI TaKa caM c BcuriKara f opecrloMe-
Hara cu!'ra Bcr"r,[r.Lr s Poc[q 6es o6fiqarirtoro t't3BecrqBaHe.
Toraua, flpltttyreHa! Pocuq ce cbrJ,'Iacfi rta MHp c oroMall-
cKa"ra rropla, H ce Bb3Bl,pr{a [poTI4B spanrly:ure. 14 nouexe BHAqxa,
qe rre MoraT .qa H3,qq3a1' cpeuy To,-IKoBa ro-ilrIMa c[i]4, Iajloxa
rro3BoireHfle ra ce oupa3ttu MocKBa, 14 t'axa rfl rlycHaxa Bbrpe B
rpara... [4 rrocle ce cr,6pa tlq;ra Pocrt.q Ii ru npHTecIln,v rv IIpHHyiI[
1a 6llar or Pocua, Kb1lero IIoruBaxa no6eletlu lr [peMpb3Ha,rtH or
Mexlynpenrerruo !I a3 ce Bb3B],plrax or Mo,'t.rosa u ue:a6an-
uo flpeMr{rrax [pe3 Eyry'pelri u crr Aoii;tox n Tpantra: ;lereunpua I l.
floc;te Pocuq, ocso6ojltlta ce o'r roJ'IKoua ttpu-recHeIIHrI, tsL3-
rrpa3rryBa B jleufl tra Poxrec'rBolo IIa tIilIUHq Cnacutel l4rrcyca
Xplrcr-a Karo Br,3loMHHarrHe 3a rapyBauara no6ella HajI I'allfl're
n,,tu Spatrqy3Llre H xBaJeceT,l'e tlapoJa, xotzto 6r{xa c trlx.
l8l2: cenr. I I - po.tr.r ce Mapua Bropaa.
l8l 3: :arpaluxMe qepxoBtutn ;1nop.'r
1814: rranparu ce rpeBHerlcKttfl caxat.Ta
l8l5: xo;nx s Mo,,'IItosa 3a .uert.
1816: vapr l7 - uanpanttxMe ttatuara Kbua.
1818: aoii,ce HoB B-iIatnKa froarturnfr."
l8l9: poau ce HaM aropNfr Huxo.lati, $eap. I : Aecer MHHyTI'I
c.'le.l ,leceT qaca.
l819: ceuT. I - ranoqnaxve ocHoBure Ha ubpKBara, KoflTo
47
 1840: qH. 28 - 6paxocbqeraxve Hr'rxo,raq.
noAHOBI'IXMe I,I Ha[paBI',IXMe [o-roJlgMa oT nbpBaTa' KaTo fl
1840: anp. I I - ur,pao Haflucau[e IrMaIUe no Eurapnr'86
noKpI'IXMe I'I Oq lI cTI{XMe'?6
1840: oxr. I I - pogr ce Muxam l{nerr'lu.
(1819) - "(Cl6op na) Cre-
HoeM. 8: rpon'acaxve ubpxBara
apxllenucKo[' rrPrl l84l: $enp. 1 - pogr'r ce H rlpecraBu ce Esro Huro,ros'
rure Apxaurenr"; (npu) froasraxufi TtpHorcxu 1841: {en. 7 - npecrann ce Muxau,r [aernu.
non Bnrag; Hacroq-
6aua uu ltKoHoM naua Huxollail n caxelapufi 1842t su.2 - poar ce froanuxlril l-{nerun.
HaqaJIHHuI{ xaAxI'I Xpucro' AqAo
neTbp feuon' cuu
TeJrI,r H cencKI,I Bropu c roBa
IeHo Boq'[xu LI npoqul4' H 1842: anpur 5 - ponu ceil.oawuxui'tHurolaeu,
nry .rbp6anxlt IeHKo, Taxo AHre'r, uMe; I,r 6eure xpr,creH B ABaHaAecerH.q AeH Ha ro3l4 Meceu' B
npovuu.'7
I-[nerouocuara HeAe,rq, H AoxoxAaxa Ha rpare3ara caxe,tapufr non
I 820: uanpan[xa reMnJloro uePKoBHo'
KocraAuu vl cLila My norr Huxo;ra, u uon.[uvo A-teKcoB, u 3a,xapufi
l82l: ocso6oAu ce Mopea or rypcxo Iaro'
Llngra' lattuon, u Eosqo CrofiHos, t{ KrHqo [auron, u CrofrHo Mflxailaos
18222 r,rtuit l - ponu ce Harla AblrrePs
g
Eorox,rltiicxl.t u o6g,tnaxa :a 6oxugta c!'IaBa' Karo ce BeceJI Hxa npe3
I 823: o6sax ce soilua c Pocnsra'
1824: rcura 29 - nocse'reu 6sx ag non froaullxufi or I'Lnapnou' ue;lH, To3H Jel{...
nacTI'Ip' PoAoM rpLK' 1842: anp. 13 - no,ryurlxMe rl4cMa or Oileca ot Baotrtlq
Trpuorcru apxllenucKon", npeMr'Alp
Hnxo'nafi?e sn6n A''texcaHgl,p' Anpluroa tt [eqar 3a IIIKo.Jloro.
1825: Bt'3uaPu ce n Pocuq
n Tyl'ra'Eo flpe: rorn ttpueLtle naK or Bacu;ttq or Oreca .{Be KI{I'IxKI4:
1826: Pycure 3aBJ'IaAflxa Cluurcrpa
I 827: Pycure n:exa Bapua
c orHeH npucttn'8' [ettunrla Hono Eo,rrapcraro o6pa:oBaHHrI'
(1842) - toHu l4: craua ilarpnapx fepvatl.sT
1828: orr. - oxeHl4xMe Maplu s EHI'tHa'
( I 842) - na 26 aBrycr B cprlra ,f oiijle n Tpnnrra T'r'pHonbxua
1829: qH. 9 - 6parocr'qeraxMe flerpa'
Moaca-:IHH Cvau,r eQertru, xol'iro xotrrnca s Altre,'Iqo X. Ta-ron, a
1829: ro,ru 27 ' Pogu ce HoHa MaPuuHa'
' 1829: cenr. 2 - rtluP c Pocrl's' y uac Jot.i-le leopru rton CnveoIIoBE8 or Ap6auacn' h.raro
flerpona' BeqeprlxMe, ,toli:le nplt t{ac cvarr;r e$eH,llu, lt cJlea Beqepqra ce
I 830: qlr. I I - pogu ce AuactacHa
183 l: uoev. - (?) froaHraxn MaPurH' Irolreccilux\{e \llloro, H BcHqKl'I CSo6OJtlo rIpeA rlel-o Hrpaxa c
183 l: Hoev' 9 - po:rra ce Mapna
flerpora' Tli\,rrranri, notlexe v rolt c Hac q.le lt nu, neceaeiixtt ce. Ha c-Yrputtra
1832: qrr. PoAH ce "' MaPutlH' ro 3aBeJIOL\'te B lll,pKtsa H B ITIKOJIOTO' H My noKa3axMe fo-;IeMH',l
1833:... (uelcno) \rocr, Koi"ITo e /'lo cilxATa - qe ce e llopyuIll-:I K'bM IIa.laHe' H fO
1834: Po.ru ce Huro;ra flerpon; aex'
28 - rpecraB!{ ce
\rojrrrfve .ra rroMorlle or uapcrll iloxo;lH ,Ia ro o6uos,IM, H ce
o6cu1a; tIe ro Ir3tlPoBo.lHL\,re ro3u AeII 14 My HallpaBtlxrae o6eA,ao
HKoHov non Ht'txo;ra
1835: plxonoroxeH flerlp Halu nort Hnxo;toBcKara Bo.[etluua, H orll,fe n Kr'r,ruQapeno.
B l{epen'

1836: vafi 2l - pogr'r ce l4sattuxu

uon flerpon' 1842: lreceu cetireM... reH - pori{ ce Ha Haluuq rocnoraP
1837: or care'rapufi Me IlocTaBuxa
I'lKoHoM' cyJ-rraH A6;ry.,r MeJxuA ctrH Ha uve A6ly:t Xavu.l.tn

1837: cy,T rau tnlaxvy,r JloxoxAa n

Tlpuooo'82 (1S42) - l4 ,reH Ha Meceu oKroMBpH: rori,re or Tr'puono
n Tlpuoao'8r poxrel{nero Ha A6ay,r
1838: {eup. 8 - uptc'u''a ce HlapuoH rrucMo or BraJurara, I43BecrqBaluo 3a
I 838: cerr. I 7 - upecraau ce trott
flerup'to Xavn.l, I{ 3anoBfijlBauro ra r"bpxecrByBaMe ce/leM illtr't paxAaHero
pnu l9 - c,reA Maxlty'uonara cM'Lpr MeAxtla'85 Ha IIoBttq cynralt. B ra:u Beqep B Tprrua nanpaBllxMe roJ'LMo
I 839:
lg40: qH.7 _ oxeunxus Ilnrra.

4 flon l,iosqo or 'I'pmrua 4{:}

48
BeceJII,IeI{[pecBeTJIoBceHapoAHoTt,pxecTBo-cTIIMIaHH'cBeUI,I ,(a ce sHae n roBa 3apaAll Pafrroacxara ubPKBa: Karo ce
rIpaBIr o'r 1844 lt [ocJTe [aAHa Ao ocHoBI'ITe, I'I TaKa naK.fi Ha[paBuxa
I,IKaHAHJIaJ'IHKyBaxa[oyJIlIuI,ITeI.IMHoIoJIeTcTB€rxacBoHTeuaPe
Ta3r,r eceH: 1845 npet cenreMBpu I'I oxroMBpu.
rro npeMHoro. Tara Ia B HeAerqra BeqePTa ua l8 clutnf, Mecell
,rt[KyBixa c IHKOBe lt THMnaHH U-f,!'Ia HOUI B HaBeqep[ero I{a I4oan
IIpe: raru ro.(uua 6qxlae lt3BecreH[l' qe ce npecraBnJl
Cwvecuir uepoMoHaq Hatu crpl,lKa, olue [pellu eAHa roAH]Ia H ro
Pn.ncxlr.
noJlyr{HxMe HoB cJraBeHo6olrapcxn KaJIeH- norpe6a,ru s MorAosara B rpaA Potrlas. Cec'rpa l'ry Be.ua nPeAu
1843: 28 qHyapla -
eAHa roA[Ha Bb3npl{e MoHaIrIecK[ qlls u 6eue HapeqeHa E$pocnna,
.Aap, c1,qHI{eHHe or Kosctauruua OrnsHoa['Ia I4 rleqaraH r l{apu-
H cera or crapocr e 6oirHasa H JIexn, IIoHexe e MHoroJIerHa.
rpaA ts 6uraPcxa ruuorPatPna
1843: 5 aBrycr - AoHecoxa Qeplrana 3a ul'pKBara "CBerH
IIpe: ra:u roA[Ha 6eure ocruAHa rlIUeHuuara n erleMIrKa, 11
Seue crrno, TaKa cbllro Irt oBollrl,t-ura ue 6gxa uro6ultttl, a cxbttl{.
feopfutteo 3a B AoJIHara MaxaJIa.
A a rpag Trpnono HMaIUe loxap, n n3roprl Tt'px[luero
B cturara rolwua 24 oKToMBPI't: po.uu ce Auacracuq Mapltt-
HapnqaHo Eax4aplrx, 14 MHoro AoMoBe 14 croKa, u flaK ce o6uosu
ua r 6eue KptcreHa r I Aes Ha Meceu HoeMBpH'
c MHofo I,rxAHReHrrr; Ho KT,ITIHTe H AxaMI'IflTa ue ce llso6Hosuxa
1844: uapr 28 - poau ce Eouqro Huxo;ron'
npe3 Ta3I4 roAuI{a roHexe lpu6ruxw 3I'IMara.
I 845: qH. 2l - 6parocbqeraxMe Auacraclrs non llerpoaa s
1846:4 Sesp.- cyrpl{HraB 4\aca ce poAH Auacracu.q Hltro-
fa6poro ra Ilaeap klilwes; rrpe3 ro3I'I Meceu 6eure cveHeH
JraeBHa n 6eure Kp:bcreHa na l0 $eapyapu a MeconycrHara HeAenrl;
Tt,pnoBcKHg MoacaJrl t'IH Cuann eQeu.urz.
Ha rpane3ara 6pia non A,terculie, non,(uvo I4,ruron, Eouuy Crofi-
(1845) - 25 arryapr: Aofr,Ie HoB MoacaJ'I aa Tr'puono Ha [IMe
HoB r,r cuHa vy Croiiuo, 3axapnit I'IsaHqros nAlexcuil Eoros. To:H
Xa,axH Mexve,u,'
(1 845) - 26 nuyapu: AofrAe n TpraHa Ttpuoncrrn B.lIa'lHKa
reH qpL\re, qe ca AoIluII4 n Tr,pnoao pycuyx,rufrcxnfl lratrra Caun u
APyru qapcKI,l qoser Xal\4H 1,6eil,, u IIIe MI4Har upes l-a6poro, 3a Aa
Heo$nrer, roiito ucxa aofirllq rperu nbr' ]'l or nofloBere a:e rto 56
crpoqT r1,T - 3aIrIoTO UIe Aa H3JIe3e Uaprl HanpoJleT Aa npeM[rHe
rpoIlIa IIoMolll.
rrpe3 Te3H Mecra. HHe xoAlaxlre s EuHHa y Mapunull npes Cltpttuua
(1845)4 Seapyapu: !l3Jle3e nos Xaruulepurf uapcxu, rofrro
-
BT,B BTopHr.rK, r,I ToraBa MllHa peqeHHl 6efr upe: Ka:au,'tt x. I'I uywe,
lorBr,pxAaBa xycynl'ITe' KoI'ITo 6eUre naAa,l [peAH TpU rojll{I{I'I 3a
qe BbB Ouru6e craHa,ro noxap: I43ropeJrlu AIoK.st{H 1600 u xrulu
cso6oAa ua paxla cu'e2
uon flerpooa 600,, v 14116po cToKa !{3ropr"rla TaM.
1 845: aerceurpu 9 - 6paxoclueraxve Mapur

rafrraHAxuqra. cl,urus veceu AofrAe or uapcxa (1845) - I aupul: flpecraBl,l ce EQpocllHa MoHaxI4I{s, ro-
:a A;rexca Crorona B
qoBeK, ot fl,tereu, Ha HMe Cagy'ra 6ult6aulr u ce paHo HMeHyBaHa KaKa Bera, xaro AoxllB.rl 83 roAllutl.
crpaHa poAoM
HHe uauucax- 1846: l5 r'aafi - Karo o6xoxAaure AbpxaBara cl'l, cyJ'lraH
HaIlUCaXa no un,'raTa T.bpHoBcKa xara Hor[yc TeBTePI4.
A6ayn MeAxua xan noiAe B TbpHoBo cJtaBHo, c roJr.rlMa cBVTa; u
Me flopfl.llt,tltlo, qe oT MHHa"'laTa roAHHa CMe 3alpaBHJlH KHBTHp
MocT npH caxaTar Ho I'l AO ,uHec He ce cBbpu-lH xaKTo Tpt6Ba'
ro flocpelllHaxrVe c KPl,cToBe }{ eBaHfeill'lq I'I KaH,qU"qa H c eJIoBI'l
KJ'IOHI,I, CBCUTCH},IUI,I, IUKOJICKI,I YIICHHUU H MHOfO HAPOA; I4 ilPCCEA-A
Oue: npee a[p]IJI 6eure cueHes l.epr*lau rIarPHapx H 3arloqHa
n TrpHoao B '{erBbprt,K H nerbx Lt ct{ oruAe a cl6ora nar c 4o6rp
MererHfr larpnapxer, xofrro 6eule Ha rr'pHoBcKl'|fl HoaHI{Kt'{il aprul-
co;ryucKI{ M}.ITpOIIOII,lT, C}IIIO BCeJIeHCKI'I IIaTpllapx" pea; Lr nocraBlr -Myaca!'rI'rHa XaAxra MexueA naua.
AflKOH H nOc,re
flpon,taxaxa xplrcr[IflHI,ITe or BJIaAflKara HeoSur I4 ]IcK&\a
xoi.iro ce npecraBH c'Lurara roAI'rHa: uoeu' 28, I{ cireA Hero 3aloqHa
Aa ro H3nbAqT: 3a[IOTO MHOrO OTerqu HapoAa, 3aroBa npocexa .(a
Apyruq Me,rerufr narpuaprr, xoffro uo-pauo 6eure EQecru
MHTpo-
nM ce AaAe cflopeA esura 6b,'IrapHH 3a B,'IaA[xa; 3aroBa nparuxa
NOJII,IT.

50 5l
 Ha cBofi (1846) -29 cerrc.; orI'IAoxMe ua Pafrronqu Ha HoBara ut'pKBa
freT tIoBeKa 3a UaPmpaA ,Ua UcKaT 3a Tl,pHoBo BJIaAI'IKa
a3 !I [ona,(H s-ra u l/roaswxllfi Htlxo,raeB 14 tlofi CroqH.
6rrraPuu.
e3r,IK, po.f, oM
Hsnecruero, Koero rl[caxMe orrarbK Ha roq ,'IHcr 3a
- B TIoHeAeJIHI'tx ce pogn Mlxau'l I{retun' ntopu
1846: I IoJII't
a cl6ora' n 3 Hnro,ras llaB,towtt, u sa A,'IexcaHgbp Cpl6cKH' AoKa3a ce, qe e
c roBa ranre; l3 IoJII't - [PecraBl'I ce Eosqro Huxo'naes
qaca npe3 geur. flpexuss 2 tolutrn, 3 ueceua u 17 AHI'I or peqeHa Jrbxa.
3ApaB' c I,IsrecrlaxMe ce v 3a KoHcraHTHHo[orcKI'I-g uarpl4apx" qe ce
paxAaHeTo; 6eure sa Bt'3pacrra cI'I HHc'bK TflJIoM' rI'LreH'
rJ'Iac' cl'c Ka3B€uI Atttlttr,r, lt ra PauutA [auta'u, qe craHiul Be3[p.
KpbrJIo Jruue u Bece,rl B3op' 3anoqHa I{ Aa foBopI'I Ae6el
c
(1846) - 6 Aexeu.: cMeHeH 6eure rr,pHoncxl,rq MexMe.q [a[Ia
cpeAeH HpaB - Bpa3yllulHB' KpenKoAyIXeH'
H craHa creA Hero HoB MoacaJIrrH Ha I'IMe Calun e(peugu, [o-paHo
(1846) * l4 rc.nu: orHoBo n Tr'puoao H3ropfixa eaHH HoB AoM
EaxgapllluKara AxaM'Is o6Hosqrat
6ru renAepAap r PycuYr.
pr rpl{ cbc croKa. [1[
AroKeHI,I (1846) - 22 Aerena.: AofrAe n TtpHono HoB BJIaATKa
KaMeHHa H c H3pflAHa 3l'rAapl',Ifi '
Arauacufi, npeAu 6n.u Cepecxr B,'IaAI'IKa.
(1846) rpoHqcaxMe non AlexcoBara Kr'Iua
- 20 rolu:
y Mapro
(l846) - 3l .qer.: poAlr ce Abluepr non A,rexcona .{oua'
BclrrrxlrTe [otroBe, r,r rrrrxMe no 1 ra(!e, u na o6eA XOAI,IXMe 1847: rnyap..l 8 - raro ce yrBLpAH Ha rbpHoBcKI'Ifi rrpecro"I'
M[xos. AraHacufr MI4TpolroJl]'lr HaflpaBH yrpHHHo yro[IeHHe B HeAe]'Iq Ha
(1846) MI'trporIoJIlIr Heo$Hr cu
- I anrycr: Ttpnoncrna [orrTeHlITe T'LpHOBIII'I 3aeIHO CI,C CeJICKUTe UOp6agxuu, ]{a KoflTo
orlrAe 3a l{apnrpa4, 3auloro ro He paq}fia ryKauIHHTe xpncrl4qHl'{ Tpalle3a IIIKO,TICKI4Te yqeH[IuH My l'l3[gxa HoBa noxBa'fla. KoflTo
3apaAI.I tlo [p!IqI4Hl4. :anucsaMe Tyx."
eALIH eK3apx c nllcMa or flar-
(1846) - 3 aarycr: AoxoxAa (1847) - 26 tuyapvrfr: npltrecoxa na Atanacnq s AaP or uap'I
pfiaplxuqra, Hqroro AtaHactu'
qe HaMepur'u4 3a rbpHoBcKl'r BJIaAHKa
e.[lrg 6usuur I,I 3HaMel{He KaBar'IepH.g' }I(paceHa c erlMa3eHI{' KaN{bHU'
O6aqe ryKa MHo3l'IHa
MoHDq roiiro e 6rl ulrrponoJll'IT Ha Cepec' CBCTI HtsA.
He 6,raroaorqBar H Hero, 3allroro e rpr'K H ce
foBop[' qe MHoro e (1847) Meceu $enp.: AraHacllff I{3JIe3e rto cerara' Ha 7
-
oTerqaBalrl cepecKnre xp[cTH'iHlI
* 3a ToBa I{ TyKauHI{Te fo He 6n,r n ,[,prHoso, Ha l4 6rl a la6poeo. 14 uue, Karo ce Hayt{}lxMe 3a
paqar 3a rbPHoBcKI'I nraruxa'es npucrr.{faHero My, xo.qHxMe a la6pono B roHeAeJ'IHllr: l7 Qenp' n
tly ce, ue cpt6cKuf, xHs3 ArercaHAlp, Kapa leoprueaua clr AoiiAoxl,Ie BbB BTopHIIK; u ce croBoplrxMe cbc cBeuleHI{qI'ITe Aa
cuu, 6HJt y6nr or cbp6uTe nopa,(H BpaxAa' 3ano[HM Hatultfl cus Hnxo,raq H ro Ir3[parI-{LVe Ha 22 s cl6ora n
(1846) - 8 anrycr: peqe ce peq HeBepof,THa - npecraBnJl ce la6pono, H Karo 6rl n,raAurara a JlecuuepKa, TaM pr,ronololin'r
ncepocufrcrns xMneparop Huxolafi flanronnv' raro -npexura
49 Huro;ra B AI,raKoH.
Hurolaenuu;
ro,(HHU I,I cTT,rll{JI Ha IIPeCTOJIa cHHa My AIeKCaHAbP I 847: ueceq Mapr B I AeH s cr6ora - pbKono,roxeu 6eure
I'IMa HacJIeAHI'IK ABeroAI'IueH cuu Huro'nafi HaIUuqr cl.tg Huxo,rafr a npesnurep u ltepefi Ha rpeBHeHcKara
.To3u e sa 28 ro.quul4'
u
Anercau4poBrlq u qerI4PHroAHxrHa Ar'uepr Atrexcaugpa' rll,pKBa.
(1847) - 8 uapr: ocBerI'I ce (bpKBara "Vcnesne Ha flpecsera
HoBopofleHIIg A,r excauArP'
2 cenr.: Mapua uon Arercoaa poAI'{ 6e:nperraenuo EoropoAuua", HoBocb3gareu& a ro.nr6nre Paftxosulr ot Atauacnfr,
(1846) -
floII ua fl HHeB, TaKa cbluo H non lPuroPltfr,
cltH, uauu"euonau Ctolo, KofrTo H ce npecraBl'I Ha "' AeH'
CI,IH HA Eono or (DuAa I,t, 3eT Ha Kruqa froH.Io", TaKa u llallcufr
(1846) - 23 cenr.: AHacracrq non flea:pona Potrr Ar'Iqep'I
HepoAqKoH or fa6poncKuq MoHacrrp n .['auacKlaH AIraKoH or
Mapna, u uaftxa il xogt't Ha KPr,lueHnq'
Ku,r u$apeacKI,rc MoHacrHP.

52 53
 - na Kolg Mnuesa. Molruse.ro I'l3BaAIlxa H uorpe6axa, a Cranuo
Tyr :anucnaMe [eceH' KoflTo cbqltHlr rbpHoBcKlrfl yqI'ITer
H Ce ro 3aB,teqe BoAara go !,pxHoacKult MaHacrl4p H TaM ro norpe6a'ru'
3a TbpHoBCKI,ITe HaqaJIHI'IUn' 3a Aa IrpeAcTof,T 3a yql4[HIIIeTo',
(1848) - rHyap. 30: cyrpuura BAeHq ua Tplruara cBerurerr'II'I
Iee.98
ce poAI,I AtIuepfl Ha rlatla Hnxolafr H Kpl,crI'ILMe ssa2 Senpyap'
Tyx sanucnaMe uapcxara fleceH' cr'qI'IHeHa n Tr'pnono or
[pe3 Teogopuua; H ce BecerplxMe Ao 9 qaca.
rrrKoJIcKure yII{TeJrI{ npes 1846 roanHa, Karo npeM[Ha cyJlraHa
(1848) - $enp. 2: s neus Ha CpereHue l-ocno,lue ua o6qA
Trpuoro.ee
xo,u[xMe Ao Enqonuu 3a ocHoBaHI{e Ha xpaMa 6sxrue uo o6ll.{arl Ha rpafle3a cr6pault - KIH'Io [anrca, Mapxo
1847 anplu 8 -
,'ycueuue ua llpecneta Eoropognqa" - a3, I4KoHoM rlort I4oaHHKHil MuxoR, fuo <Dypyvtull, Croiiuo Muxau,r(on), Togop lle.rxon,
Crofrso Bouutos, Alexceq Croron; u Bece,quxa ce Ao 9-lt 'Iac'
H cI,IHa ura Hnro,rafi uepeit H erlnrporr [on AIlMo'
(1848) - $enpyap. 4: xoAux ua [pauoncKIlE Mollacr'lp c
847) IoJrH 6: Ha Klnq 3axapuer clIH My flerup 3aro[eH B
-
V(l TpI'IMa floIIoBe lI BHi]rf,t\{e HoBaTa U'bpKBa' UIo ca HalpaBuill4 - xpaMa
Kasaurtr. t'Cr6op na Cretltte Apxanrelu", c rpll xy6era, IIoKpIITH c 6qra
(1847) - aBrycr 3: Ha KlHqa Ko'uroa cI'lH My ,I[r'rrrlurr'p
TeHeKuq, Ho reMrtJIo ne 6eure [paBeHo; H Karo rlpelloluyBa-\Me raM'
3anoneH a Ecru 3axPa.
aBrycr 6: 6erue cMeI{eH Ca,rnlvr e$eu.utl, TI'pHoBcKI'I ce 3aBbpl{axMe a Tpanua.
(1847) - (1848) - $enpyap. 7: tlpuertte ra3erll or l{apurpa,l' u3Bec'rue
MoacbJI I{ craHa,l na[la B Pycuyr, a cJIeA Hefo craHa n TtpHono
ua 6urrapcrcH e3IlK, Kolll'o 3alloqBar or 3 nuyaplr; 3anuca)L\{e Aa
IOuep flatua, tro-pauo 6rn BapueHcxn rralua'
Ir3rrpoBoxrar:a Tplaua tlo rpll Bcqxa ceAMuua' 3a Kouro e vpeqeHo
B rona RPeMe (1 S47) rtpnexMe KHIlru' Haprlqalll{ "AeuHuua
na Et,rrapcxoro o6pasonaHnet', I'l MI'lcJIlI' cbqnHeHH or Bacn;rufi Aa 3all,'laulaMe IIO CTo I,l TpHAeCeT fpoua exeroAHo, u Aa rH
r{3rlparltar go I.a6ponor02 ao- flerxa Matta$or.t0r
Anpra,ron. ro:u Bacr,ruii Aupn.non e PoAeH n Ia6poso H rlpexl'IBfl
Tyx aanncnaMe cruxoIlcl'e, cbqHHeHlI or rocllorHIr leoprlr
a Pocflq u s OAeca; HABa cn ra3l{ roAI{Ha n Ia6pono u Karo ce
@ovonuq fleutaroail 3a BCel'rlaruHa flaMer Ha BeqHonaMerHaFb 3a
Bpl,Uaue npe: Eyxypeul n OAeca, ce [pecraBl{ s Mor'[asuq s
cr a BrrrrcKara cJ'I oBectl o c1' roc[o.IHr{a IOpun l4aa tlogltq a Beue'q a-
la;rau.
Ia .loo
Tyx sanncnaMe rleceH' Koqro ce ttee or.[aBHa B AHI{Te Ha I

Ha ro:u lOprra Bcne-lrtita rra rpo6a a Mocrsa HallpaBl'lxa

Pox.qecrao XPucrono.Im
crrirn 6urapltre, IIlo ce llaMrrpar g O,Ieca.,
1848:arryaprafilrueralprlK-3a['sceHoBoc]tII4HeHarleceH
1848: $enp. 3 - llpucxve nl,pBllre ncarrrlKl{u lla cJ''laBqHcKlt
oT IUKOJICKITTe yqeHI'{UU npeA qepKoBHl',lTe BpaTa 3a [oxBa"Ia Ha
e3!rK r10 rrHr{a, KaKTO Cc IIee IHec B I{apurpaa.
HoBara roal.{Ha. Karo ce ilee BceKn crlrx IIo Anax,qu'to'
qoBeuxre 1848: vapr 27 - po;1u ce MeJlxlt.loBa ,Il,lrlepfl Caruxa'
1848: ruyap. I - naAua MHoro cHsr H He Moxexa
3aMpb3Haxa Ia He 1848: vafr 4 - Maprra nott flerpoua poAH cl{H Ha uve I'Inau'
Aa [peKapaT AbpBa Aa ce orPesT, I'l BOAeHI'IUI4Te
1848: raari 8 - I{aua EoHqrcsa po'Ilr ilbulepq Ha HMe Pafrxa'
Moxaxa Aa Merqr 6Pauluo.
(1848) - qu. 20: oxeHl'Ixa froura non Kofrqrcna, u Xpucro
(1848) - rcl{u 4: ,loxoxAa X. 3axapuar05 or EcrcH 3arpa'
(1848) - tollu 6: ,:ot'i.qe Arasacu[ BraAI4Ka Aa nprMxpLI
ua Krsqa ToHurcn, u I{aurc (na) aeaa Epluera, u L{auro Croron;u
hpax,lara 3a BaKbBcxara Ma3a H cH oruf,e, 6er .ra cBLpIUH IIHU-lo'
(uuaure) raHuu.
I,I xo.lnxve na Esqonuu.
(l S48) - qHyaP. 27: sl,zsefl, Tonr'JI Bqrl'p H Pa3TorlI4 cHera rt
(1848) - IoHn 8: rolqv 3aJIHc craHa y Iron !,lrvonu or Huro'na
cqyrlH JIeAa, [to HMa[Ie IIo peKaTa; I{ flpoTeqe peICaTa MHoro I,I
Tolopon Eoq.qxulicru r.t or HuxnSopa xaAxH Xpltcron'
pa3BanH s3oBe H Pa3KOna Mecra; lI ce yAaBH eAI'IH MoMbK Ha
HMe
, 1848: rouu 9 - vvHoxll ce 6olectta' HapuqaHa xor'lepa' no
clan.ro, Tpu$ouon clrH oT Epexuuqure H MoMLIqe or Mareuronur

55
54
B,raurxo r no ,[o6poAxara, H n Crt{uros, a Tlpuoro I'I B Apytll yAaBLIJI B repaHa B Mr,rrponoJrnflTa; u ro norpe6aau B rpagr.rHara
Mecra H ceJrta; t,t ryKa n Tpxnua yMpf,xa H'qKoH qoBeuu' rroA opexa 6e:qecrno xaro cauoy6ueq.
go6pe u
(1848) - IoHI4 l7: sa6orq u nol Huxo.lta H ce JreKyBa (1848) -
cenr. 5: aofiAe H3Becrr,re, ve Heo$nr craH.ur naK
B Tperurt AeH o3ApaBq go6pe ra clana Eoxng' TbpHoBcKH MLtTpOnOnI{T, BTOp}r n}T.
Tasu npoler or uai He 6erue Ba!'lqro A1'xA, uo or rogn 2l: (l 848) - ce[r. 7:pogu ce AHacractlf, [reruna B]B BropHnr(.
HeI]PecTaHHO BaJ'lH BCe,qHeBHO. (1848) - cenr. 26: noralyrepmwe Maplr-e u Haralna.
(1848) - toHl{ 24: npecelra ce A'rerca Croron or Tpnaua n flpes tasu Braauurp AlexcauApoBuq.16
roJlr,tHa ce poAr,rJr
la6pono c xeHa cu Mapua non flerpoaa' (1848) - orrou.:206eule cueHeu Aurru narpr4apxr0T rr cJreA
(1848) - Ioilu 4: nocrpuraxMe B MoHa[lecrBo CroeHsua Hero B l-[apmpa.[ crana Apyrn Autlrl,r, Anrlrorurficxu.roE
Movqesara. Ha HMe fleua non Eoraauosa, H r HapeKoKMe flapacxe- 1848: I HoeMBpr,t - 6eure cMeHeH TapHoBcr(n.s Ouep naura,
aa ttpenotro6tta. cJIeA Hero craHa r(xeurur rratrra, flo-paHo 6ral CoQuficrH.
(1848)- Iolu l2: ganoqsaxa Aa Konaflr 3a ocFloBu Ha A Mactpcxlrx H6paxNu naua yMpflJr H cJreA Hero craHaJr
qepKBara ttCgerlt leoprutt n .[l,o.nua MaxaJ'la' A6ac naura.
(1848) - ro,'lu l5: rosu AeH [pe3 ceJlo npeMl{Haxa MHoro 1849: uapr I - Bnazucxus IOceuH narua )'Nrpqn.
rypul'L (1849) - 4 uapr: H3rparuxMe 6ryaHna Cre$aH ga Cnera
(1848) - to,,-lrl l6: npecranu ce I4saH'Io I.eHqros rro$exun' ropa.r@
I{yaa ce, qe IIpeMt{HiL'IH MHoro HIl3aMH sa B''tautro' (l 849) - 2l anpur: Aofi.qe crapeua, Harauaul 3a illxoBHHK.
(1848)- flerpa MuHqon'
rc,rr'l 19: npecraBu ce Eelqo Ha (1849) - I I rouu: Bnrau KoeBrr0, Karo orr,rBarue ea C,ruaeH,
(1848) - to.llr 28: npecranrl ce cBara - Eou'Io Crolison ro y6uxa n Cluneucrara [J'raHHHa - ruo ce rose Ka,'rHala ycofiua,
Eorox;ry. HA NOTflHATA.
qepKBara 'rCBeru l-eopru" a
(1848) - toJlI 29: ocHoaaxMe 1849:7 IoJrH - r,r3ropr Tlpuono or EaxgaplbK H MiurKHf,
Mar(a-,ta a3, I4KoHoM lon ftoaHuxufr u cuwa HH lloll Hrxo;ta'
flolua na3ap,qo roIeMl,tt, I,t cJIaBflHcKoTo [INoJIo, H Io,'teMI,t UIeTI{ cTaHaxa.
n non .[,uvo, ll rron Alercca, u non Kpt'crro' B cluroro BpeMe r43ropfl u roJreMr,rff rpa,t Cepec, r xofrro roxap
I 848: aerycr I - uvarue vo;re6ua illtr]'lq 3apaAH
xoJlepara !l
H3roPeru qeTr.rpuHaAeceT qepKBH.
o6uxa-rrlue Ao I-opllll,u rpail ua ceJ'Ioro' ( 1 849) - 3 l ro,rn: ocBerlr ce qepKBara "Ycneuue xa flpecnera
(1848) - aBllcr 5: npecrawl ce cBarqra Eottqontrtla' Teolopa' Eoropoguqa" B EuqoBuH or HeoSur-TlpHoBcKlt; 6q>r.Ve H HLre or
(1848) - iiBrycr 8: t-tvaure rlo;te6na rrlrrllfr B AoJHH'l rpali rra cBeuieHHHuI{Te - a3, HKoHoM nana HoaHHxltfi, u enuTpo[a llon
ce.IoTo. .[,Nvolll, H caKeJMoH non.(ltuo, r non Koro h cn*a HH nofi Hnro;ra;
(1848)-aBrycTl0:npecranrrcel.euqroalrtlarrosexvltl"lrara, n 3arrofillxa or I-a6pono non Xpncrorur 6par non .(nvurpa, H or
Ka;rq. I-a6poacxrr MaHacrnp HuruQop r4epoArr(oH, H'HanpaBHxa aHar-
(1 848) - aBrycr I 5: npecrarnxa ce l{aHrc Aapavon u Eonqo uocr flerpa.Ha .fluuurrp Ceprren; Hlre 6sxue BceAoMoBHo Ha
Tuxo,ron. o6uorata Ha ra3n qepKBa c xeHHTe r,t BHyuHTe cu - Hoanuxlrfi
(1848) - aBrycr l8: xoAnxve c [oK'rroHHrIuH Ha Coxo'tcruq
aHarHocr, cr,IH Ha nana Huxo,rafi, u cecrpnre lry Anacracilfl vt
MallacTllp - a3 I't Ilotla.u,Hrlra' cI4Ha HH rlofl HHXO;Ia 14 rIonaAuqra'
u
Teogopa.
froHxo u Teoaopnura. (1849) - 1l arrycr: rpecraBtr ce ror Kofiqroauua, Mapur
(1848) - aBl-ycr l9: raxnana;ra ce xorrlepara n n l-a6poso'
Aranaclrfr ce rrpe3BHTepa r,r Croqua Huxorrlrqa Crorcga.
(1848) - aBI'ycr 24: rrpuoncruq Br'IaAnKa

)o 57
 s Kagalillr nPlt rbPHoBcKI'rf, I{auron, Togop flerxon, fronvo, Hnan.ro lr Tlrxor Eonqoau wyqv-
(1849) - 17 orr.: xoAr'D(Me
qeprBa B rers nerxo Paqos Craneficxlrrra; r,r Bb3rrpueMHr,IK Ha orpoqero 6erue
BJTaAHKa Heo{rar Aa My noPbqaMe Aa I'l3BaAu Qeprrau:a
qeP{BI'ITe *CBeru Hoan flpe'q-- I,Iaauqo 3axapaen; paxAaHero uy6eme Ha ocMrls qac B qerBbprbx.
Crprrvruu; rofi rpourca n Kagarulx
ufroan Pmcxl'tt' ua nauetra uy l9 (1851) - l0 rcrn: npecraBr,r ce HlrxuQop X. Xpucror.
teva", r'Caeru Xapalaunnfttt u
oKToBP.; lI B Tos AeH Beqepra cu AofiAoxue
a Tpffina' (1851) -
l4 anrycr: r Trpuoro gofi,qe IIIexu6 etpenAra, ruraBeH
Huxola nropuil Eonqro Ha.q3lrpareJr ua .flynaucrure enapxJar,r u [prlBHKa or BcHqKH ceJra
1850: sH. II - poan ce Ha rrorr
Ha rlerBbprlls qac; u 6eure xpr'creH To3H Ko,qxa... (Hencuo).
Beqepra cPeuy cPqAa
Meceu, Ha [erHaAecerHfl AeH' B HeAercra na (npeu') flaua (1851) = 5 anrycr: or Elena Mruau X. Hnanon cauoy6nfiqa
TuseficxH. - o6ecur ce B eAHa [,reBHc.
1850: Qeap. 6 - npecrann ce Eonqlo nropnfi' xl'lBqr
26 l..ttttr' (l 851) - 15 anr.: r l{apr.rrpaa apxr.rMaHApr,rr Kosaqen or
1850: r"rapr 24 - pogu ce Togop non Arexcos' Plflcrnq MaHacrup ctaHa Jlaogxxnficxu e[HcKorr :a 6urapcxara
1850: raslr [poJrer craHa Bb3MyIqeHI{e Mex'ily
rypuure I'I ubpKBa r [apr,rrpa4.
Muolo HapoA'
6r-rraprre, ttlo xllBelr oKoJro Bn,ung, n ce urrpe6u'r 1852: l5 Mapr - rpecraBH ce Ka:IuH'ro.
(1850) I ronu: [pecraBl'I ce Xpucro feHron'
- xa3a ce - BbB Tosa rqro Ao6poAere.nuux ,(xeuar (fa"ru6) narua l,t.(Ba B
Bueua; poAoM TPeBHeHeu, Ieuros cuH' Tprnua H rrocerl MHoro qecrHr,r AoMoBe, H clr orr,rAe c roJIffMa
(i ASO) - 4 rosu: [pecraBl'I ce Ctofixo Eouqron r flasapAxltr' .Iecr.l l5
g u: rpecraBl'I ce 6par HI{ caxeJlapnfr uou
(1850) - rc; TasH ecex cJrr€ u 6eg cHxr,
KocraArn, Ha Bb3pacr 6l roAulru n 5 tvteceqa u7 ilttu'
6olegyra (1 852) - 2l gexeunpH: orBopru(Me qepxBara "Caeu feopru[
oceM roal'IHI'I'Il2 H 3a[OqHaXMe Aa cJryxr,IM Jturypr:,lfl, c BJraAurrrKo no3BoreHrre.l16
(1850) - l6 ro.lll: 6erue noctaneH 3a entllcKoll Arcuono'leoc' ig53: na l8 rryapu ce Ha[paBr,r KoJroKoJrH.rr HaA qepr(Bara
nporocI4rIreJI
6r,.rrapnH poAoM or ceJIo Brena (gyxanure)' no-paHo frCBerH Apxaurernt'. B rogu.qeH BeHq€xMe lauro uIlaalaxa.
xaAxH hlaPllou.Irl (1853) - 25 tnyapu: BeHq€u(Me Tuxor n PaAa; TaKa cluro rr
peqeHllfl
(1850) - l2 soeu.:6eme cuenen fi'pHoBcKrlff [aIUa' yrruTers llerxo u Ylpwua.ttl
Fa;ru6 eQeuau'
.[,xelua,r, u cJ'le,f,, Hefo craHa Ta:u s[N{a HflMaIUe MHoro cHqr.ll'
(1850) - 2l uoeunp.: ocBerI'I ce qepKBara'tBue4eHue
ua
(1853) - l4 naapr: rtpecraBn ce Mapxo Muxon KropKq]I.
flpecrera EoropoAuuat' n xolu6ure <Dlpronuu' or
enucron H'ra-
(1853) - l9 anpur: na Cnerno Braxpeceune He r,r3Jrf,3oxMe
pnott AxcnorloJleoc. BbH no o6uva9, 3auroro peKoxa, qe ue HMa MHoro Bqrbp; rIocJIe ce
(l 850) - 5 Aex.:, nPecraBu ce fleHqro Koroa xropxut-l' HaJ ruxMe, qe ce ilpecraBr,IJra uapcl(ara uafixa: Ba,ruAe cynrau; cneA
(1850) - 6 .qer.: rPa3HyBiuue naMerra na Cneru HHxo.lIa'
Meceu ll uapcKoro MoMqe. V ce o6sau sofiHa c Pycux or Meceu
(1850) - I 7 Aex': rpecraBl'I ce Kruro 3axapnen crap'
ruafr.
I 851 : rasla 3I'rMa JIeKa H c Marxo cHqr'
1853: npe: uaft uAna xHcs Me Hrrllrron n (apnrpan, Ho He ce
(1851) - l2 vapr: pollu ce fleHa L[reruua'
cbrJlacuxa sa Muplt', Ho ce BAHfH€xa Hrqr,rcra or l{apnrpaA H ce
(l 851) - ra3l't npoJIeT craHa MHoro cytua'
o6rsu noitHa; TpLrHa acxep HI,I3aMH [pe3 la6poro, H Hcxaxa KoJItr
l85l: uafi 24 - pogu ce rlerl't cl4H Ha non Huxolafi sa uue
H

uafi; Ha l,r KoHe H c€urixopH u fl4Pil, I,I AaAoxMe 3a MeKepe oceMHaAeceT

flerr,p n 6eure KpbcreH B HeAeJIsra ua flerAecernuua"27
uePoMHLIMoH non Hurola, uon flerrp
o6qA 6flxa
Klurcn' KtHqo KOJI'I.

59
58
 roftro 6eure cpeuy I,I rlanen KoMeHAaHT Fopuaxon.
flpe: rcun Meceu t'tutra lOuep narua'
noJIK r{ no6egul' (1854) - 9 uapr: renepaJl JIuaePc MHHaJT ,(yuan npu
qepHoropuure' I{ ce Peqe' qe ce e yAapHJr c PycKlI Xrpcoao tn ce yKpefil,tn s Kapa cy; Peqe ce' qe I{ ua Axralo n ua
o6xplxen u:oaxar' u
uuz6utrMHo3nHa; Ho uocle 6u;r Y T:1T: Meceuopnx I{3re3JIH MHoro PycKn noJll(oBe I'I no .{o6pyaxa'
n l{apurpal rro Mope'
KpaK H pbxa rr JIf,Boro oKo' I'I ro
H3nparI{JIn
flerporneH 6lut (1854) - 24 rr,rapr: npecraBll ce froasnxnfi [on BuraHon'r22
qeHa26IoHlI B nerbx npeA
H oue ce Ka3a, (1854) - 28 r,rapr: Aerr He.usrxo'
qaPmuure' 3auloro 6lur o6xplxeH or pycKa tlepuo uope
3arBopeH LlaPHrPaA I't MHoro 1854: roga Jlsro or Meceu alPlIJI BJlf,3oxa n
- I{3rI.3JII'I Ha cyxo u napeniuu
;;d"r#;a softcra anrnoQpanuyllKu reMI,I[ c noficra, KoI{To orl'I.(oxa Ao OAeca, n
.{aAbPtr.
3a Ovrep naura craHa,'I roJIf,M 6ofi, no PycxHTe aoficru rll ornbAlIJII'I or raM c
Tosa l,I3,tege jl5xa, I,tKaxBoTo ce nuca[o-rope roJreMH:ary6ra; noc,re o6cagHJII'I rpaA Cenacronolta, Ho He Moxaxa
ne 6u,'Io rara' Ho APyr - t'I6paxur'r
naruq xofiro ce 6ul ua Epsepyttl'
Aa ro npeB3eMaT.
rofi uocrpagaJl TaKa u 6u;r Aoneceu r l{apurpaa' V -razu eceH Ha l6 ceur. AofrAoxa n TpxnHa HI'I3aMI'I, I(oHTo
I'1 ce ronop[ 3a PycKHf, nLIIKoBoAeu'
roftro AolrrbJl BbB
ceAsxa eAI,IH Meceu !I or[rAoxa sa lllyueu; I'l MHoro rpyAHo craHa,
e 6ul rnar lopvaroB' a Ha KoHHI'Iuara npeABoAHTeJI
Braulxo, Aa 3atuoTo BCeKI{AHeBHO Ce ncKaT roHe I{ KOJIfl .[a Hoc''IT XpaHa AO
reHePan AnPena. I Ba:rqur.
lllyr"leH I'I Koter'
flpea anrycr ce HarlpaB[xara6uu r
la
855: n Ao cera HenpecraHHo ce llcra' so u CenacronoJr e
unoro ryPcKI{ acxep or[Ba I
Trprouo nu fa6poncrara IUIaHI'IHa' I'I oure o6caAeH - H xpaHara cKbrla' H BltHoro no 48 napu oKara'
" u ce cr6pa opEHfl r lllyuen lr alB Braflrro' a KanaQar
3a rbM .[yua-n, (1855) - 20 rHyap': rpoHf,ca ce qepxBara "Cnetu leoprul''
lr no tlepno Mope MHoro reM[LI
cpeuy BI'rAuH;, ,p"lo' uo ,[,yHaa
HIauaHoBt2o' rofiro ltsropt't
xoAgr. I,1 saA pycrl'rre reMI{I{ un*'p- Cleg clrlprra Ha Mofl 6aura nuura a3' norlHuxola'
n Cusoncrufl JII'IMaH' 3apa1r4 Koero
ce
HflKoJrKo TypcKH reMLIl'I 1855: $eap. l8 - npecranr ce uaP Hnrolafi Pycuficru n ua
cBo'f, rloMour cbc reMIrI'I
ocrtp6uxa I'I APyr[ uaPcrBa' I{ npoBoAID(a IIpecroJra 3acraHa cHHa My ArrercaHAtp.'2n
ce HaMI'Ipar oKoJIo
rruiooo, or.<Dpanua n otAnmnrePa' Kol'ITo 1855: rraapr 23 - npecraBl'I ce HaIIrHq 6aua I4xoHoIt4 non
"I{apurpaa, H xoArIT uo 6oasa n no gepuo Mope'r2r
non Huxolona ra3n eceH; Aoauuruit.
1853: 30 oxrou' - poAI'I ce Mapua 1855: vapr 26 - npecraan ce Maprx, 6a6a Ka,ruoauua'
npe3uf,JraTa3r,rMaBceMI,IHaBaacrepraxpafirflyranauMHOroJIbxH 1855: aup. l0 - npecraBll ce nor flerup."(neacno) 3axa- f
.., rr*oPrYr*a 3a qacrHltre 6oeae'
' igs+, 4 Idneruua' pneel'5-
Qerp. - PoAu ce Mapux 1855: aexeMspw2g - PoArl ce Haluuf, cun Hoan uon Hurolon
(1854) - l4 Qen': poAu ce I{nrra MnHxuna' s 6 qaca [pe3 AeHfl.
ce NoHe 3a opAl'Irra H B3exa
iras+i - 22 {enp': ro,Ic*,,.u 1858: anyapn I- pogra ce Hartll'If, cus Bacul t 12 qaca
Ha[ILIfl AoPecrllfl go6Pnn xoH' t"o";'r'r,tl;ffi.
Boeuaqa.unxu', *o"o ca AoIluM rls Brauxo or eceHec:
"' 30'000
l8 -N:npoBo,r,rxMe xaAxI'II'Ire:a Eox,rpo6 -
- [aPBo 4aner"r6epr ra Byrypeq c 6araluon xaAxu.(,nrtro u fio[aAl'Igra u Huxo;rao HsaHqo N Maua'
- Bropu JII'IAePc c 6araluou "' 28'000
1858: ronu 8 - craua HaBoAHeHHe, npnAofiAe MHoro BoAa I't
- rPerrl Ocren Caxen c "' 25'000
orHece B Kp,Ifl Ha ropHara MaxaJIa Kbllrara ua focux uuraHnHa I'l B
- u oure qerllpu wurfl'ArlrouHllqa "' 4'000
I-a6poao Kbu-(H, BoAeHHITH H MHoro ureru' 14 BoAara TIoAMI'IHa

.. 87,000 caxaTfl n n Trpuoro MHoro KbrIItr oTHece, H.qBaTa Mocra Ta6aIIrnc

Konro craBar Mbxe

6l
60
 1865: aupun 22 - tpecTaBLI ce HaIUHs 6aIUa non Hnxola
n BraAuurruq.l26
IoJIlt 28: nax craHa HaBoAHeHI{e; AofiAe MHoro BoAa
(1858) uon ilonqon (froaHuruea) n uernrprrx n 4 qaca u ro norpe6axue
- rrll-[e
MI{ ueJlyBare pbl(a
Ha lepruorAeH crlopeA KaKTo rlpeApeue:
B ceJro u 3aJ,s M:x,uIaTa, Ta craHilG PeKara lt BaAara ce eAHaxBo;
ua IeprronaeH sl,Ifi (uorra Sart'ru,rna) H cuqKoro la6pono!'rr2e
AO HaIlaTa flopTa l{ coKaKa Ao Meroxa ce BoAa; a oTBAA CTaHa MHoro
1865: ruafi 15 - npecranu ce Croilno Mnxaffaos'
3JIe - Kburu, BoAeHI,IuH I,I xopa, cHonu' Ao6urux...
1865: r'aafi 28 - npecranu ce Ieopru EoHron or Ia6pono r
14 .ryxue sa Pxncxn-f, MaHacrup' ve ro o6palw xaiayy-rn u
H3KJIaJrr,r KaJlyrepH.
rrerbx, l0 qaca BeqePTa.
1860: aHyapu 16 - cJmpuHra s I I saca ce poAlr Halrrara 1866: ruyapu - JIeJIs Munxa.{ofiAe n l'a6pono u rse 6a6a Hu

Aburep.fi MnHxa.
non frorqonnua c LI3MaMa Aa fl AoBeAe naK ts Tpxnna'
1860: cenr. 22 - s 9 traca Beqepra Jnvrp.s Ha[rara Aturepfl 1866: Senpyapr - (npecrarya ce) CraHro fI' Arexeos'
Mnnxa. 1866: $erpyapr'r - PoAn ce ua TogopnqKa A'brlepq HeAxa'
(1866) - artpHJI: PoAH ce Ha Hanra (?) arruepx Mapnr' B
1861: roln 23 - s l1 qaca cyrPI'IHTa ce PoAI'I HaIIIrrfl cHH
XaAxlr uon .[,nuon n Hnagqo
Tuxo.u B HeAeJIs. To3I.I Meceu ce [pecraBuxa A,texca
I 862: rcsu - Bb3BaJInJrB€xa ce HaIIII{re 6r'nrapu or Trpuono Eonqon.
r.r la6pono, nars3oxa rIo ruaH]rHara n nar( ru ll3lloBtilaurv 3axap€xa
(1866) - ro,rrfi: rpecraBlr ce Ha Tosxo fI' llerpon 6ylxara
n I{apurpag, u Togopa non KofisrcBa' u rar or [apnrpag ru lry ua uue He.ua.
[poBoAr4xa Ha 3aToqeHLIe n .[uap-EeKl{p' a Apyru us6xrixa BbB (1866) -.[exeMBpr I l:6paroctueraH 6qx as, I'Ioauuxltfi flon
BraIlIxo.l2T Hnxolon.
1863: sn. 5 - yupr Hallrllfl cun Tloroa. 1868: nnyap. l2 - po,u{ ce Halrlara Ablrleps MapHa' B ner"bK

1 863: sH. 20 - 6paxoctqeraxMe Ha[rara Abllrepa Anacracue Bet{epra, a l0 uaca, cJ'lei1 BeqePHg.
a la6poao ga Bonq leopnor. (l 868) - arpl'IJrl: PoAr ce ua HaHxa Abrlepfl Mapua'
flt AO:: r,rafi I I - }napfl non flerporr,rqa, Kepa rpe3Burepa. (1868) - po[u ce ua Haua Abuepq Crasra'
1863: uafr l3 - yllpe Koftqo non Hurolon. Tyfr iraro MHHixa or B,,raulro 6urrapu Ao cro l4 Asafrcer
cu
1 863, rcun 30 - yupr non Huxola non Kofiqos. Ayrxn rIoA npe,[BoAuTelu Xa.[xr ,{,uvurrp or C,lllseu w lnsroit
1863: ro.nn l9 - yrr,rpe Jla:ap I'Iluron or I'a6pono. Kroqror CreSan, Kororo u y6uxa; H MHHaxa 6rnso Ao Cnruron u
1864: r[enp. 15 - poau ce Ha Hallra Haua Alueps fleHa a ceroro flare,t, H craHa cpaxeHrle lta rpu-qerIlpI'I Mecra c pe.loBHa
cr6ora n 2 caca cyrpr,IHTa. noiicxa r 6aurn6o:yx, or KoIlTo ce lrs6uxa MHoro uepKeln'tlo
1864: orrou. l0 - a3, nort Hurola AofiAox r la6poao n (1868) - celreMBpl'I 4: goxoxga [o-roi]flMa Bo/la or MI'IHa'Ia-
eHopnqra Ha "Cseta Tpouuart; na 23 uoeuBpll ce npeHecoxMe ra 1858 roAI,IHa.
Bcr,IqKLI c ceuefictrara cl,t B la6poro. I 869: $enpya puia 6 -rpecraBl4 ce 6a6a n' non fronqoauua,
1865: qH. I - croauxue Togopllua r la6pono ra"Xpucra Ha HMe Atractacl.Ig.13l
KrHros. 1869: r'rafi I I - pogu HI'I ce Abluepr Paaa B HeAerfl crle'll
I865: rHyapu 22 - yupn flexxa Haqusa. qlpKBa.
1865: rHyapn 24 - 6paxocbqeril(Me Hallrara Alttrepq To,uo- (1869) - uafi 25: 6paxoculeraxMe Hnrola nou CroqHoa c

Puual2E' ,[,yura fI. Kplcnona.

63
62
 POAOCJIOBHO AbPBO

6.r:To4op lecprn ll:luo Ilamc Croti,rc l.la*o Arerco Amo fiomo flrmo Buras Il€Hio l,lolco Crarqo lto*o n,i'o Croo
7. l,lcu B:cn; Kcirq.. Ilr:n I'e..piuir llcuc T"g".p MaHo
lllarsnnj Hlrammtfi Ecra3H Ilesqo Kofiqlo
w[l
I8j6 ilcm.. 6osqc 1355 155i lsiB-(l ls{ir i!i:
irjr-{4

Hrtxo,ra 6. nonllerup
181:-19::

tlofl Hllxoilil
I I

non H[(0,14 leopruri

L] lltrnxo
Tolop
I 829
805-1 8u9 l 808-1 818
82{-
1 l 8l 9-1 865 I 8l 2-r 863 I I 826
_t
coKenaplri nofi KoHcralIIltH
5. .{ruo louro Hrrro,ra {auro lrrno Hrrro.na Crauo
5. rrxoutv ron lloaurrxrrir
uon iiou'{o Kotjqo n. Httxo,ror

I 186'l 855 Ktiqo lkosotuon

(r i89-l 850)
horo l'lsan

J. urouov nol Httxort Cttuecnti ttepov..ulr

(l i6 I 8l{) Croru (l i68-l $lj) Cronn l{osqo nor Crosu {. I{auru Itooqo Iar'rsu
I

HrLu.,, J,rrvo
Ililll fionqo
3..(uuo
tt.ltt lioattururj llcpoM\rllar
(l 7ll-1 8{rl)

I
2. non Cronn (1688-li7l ) 2. I{osqo (+ r i68)

l. firruo

\ Il,,rr [ioacrr ()r Tpc[r]ia 65

64
 Ho axo JIH ce cJIyIlI [porI,IBHo AyIuaTa la e 6wta rPenIHa,
-
rlo G/lllGPTH X.TIGOT rAG 0EPGTd'GTGf'," Karo ce orAeJII,I or r.f,Jloro, noMPaqeHa' TbMHa, ue6laroueclana,
3JIorBopHa, 3JIocJIaBHa, Ha AlHoro ua:a6lyx.qeHl4e lr B orqaqHl{e'
or
Axo unrare 3a npaBeAHHTe AyIxlI: roraro ce orAerqr r,r3naAH€ula ot aap6ara Eoxtll, HaroBapeHa c rpexoBe H 6essaxoHHg
orroBapflMe' flogexe
TqJIoro, B Koe Mflcro ce uaunpar? - 3aroBa - Vsn! Ox! O.rre! Jkoro ua ropxufl' TexKo uefi - ynepeHa no3HaBa,
ct6npaHero H cbeAr,rHqBaHeTo clc Eora npe.qu Broporo
npu- ycerrlq qe e 6eAHa, gaf.uero ue 6t Ae Ha BeqHo oct x,[aHe I'1 MT,qeHI'Ie;
He e c'bBI'pIIIeHO, a oTpaAHO, TO Ce HapHrIa
pau' rafl HapeAa, rIo3HaBa 6eAgocrra, Aero
utecTBl.{e Xpucrono 3Hae I,I fIo3HaBa BcLIrIKara
a Koraro craue CrpautHnf,T cbA upn Broporo
npu[recrBue Xpuc- r,rMa Aa cTpaAae, n flpHxox,ua Ha MbqeHI'Ie; u [p[roTBeHa Ha CbITIOTO
ToBo, To e cbBT,plxeHo (ua xoero ce HaAsBaMe - ga npuAo6uetvt l't BeqHo ocbxAaHe, noMpaqeHa I{ .qaJleq or Eora orxBbpJleHa,
c'rana) - ToBa Iue Aa ce xaxe orqroreHa I.r 6egcrneua, upucxpt6Ha, [eqaJIHa I'I TPenerHa' MHoro-
Aa IroJIyqt4M 6.flaxeHcrgoro I'I BeqHa
l,.r*rr.*, pafitt. To xre Aa e He6o, To ure Aa e ue6ecuoe uapcrBo' 6eAna BoHcrI,IHy; v\pe4t4 Berlnoro ocaxAaHe I{ MbqeHHe' HeHac-
To ule Aa e 6.laroaaf Eoxlu, To e Jluue Eoxne'
lI Mf,cro cBerJIo - TaHeHa H geAocroftua unrar ua 6oxecrBeHoro nPocBelrleHlle' orJIb-
IUe HaMeprr 6'rarogar qeHa or Eoxt{.ara rto6on, nbJIHa cbc crpax, nbJIHa c rperler; H
cBflT 3a [PaBea[{I',ITe SUHatu;u npu locnoAa
MgcTo Ha
u cJIaBa - MqcTo npoxJIaAHO LI MSCTO Ha TI4ITIHHaTa' HacraHeHa ct,c 3JIHTe AlxoBe, AqBoJrH, cl6paua c 6er6oxuuulate u
BcuqrHte teau
yloKoelruero... Tllq ue 6lAar sbn BeceJll{e H MHpHo' 3JIorrecrI,IBI,IT cbc I,I3rHaHI4Te He6aarogapuu cI'IHoBe, HaMpb-
e, 14
ra) cruro ueuo' Hne
,rMeHa Bce eAHo noKa3Bar la o6qnqnar (enHo rrreHa, [eqa,'IHa, ycrpalueHa H Tpe[erna. Ero rof, aA roprufi, ero
rpr6na Aa pa3c'bxAaBaMe cbcro'qHuero Ha AyIITI'Ire tY3l]'u' BeqHara MbI(a Ha lteKbJIa, ero M.acro nJIaqeBHo, e:ro oalo6,leuue,
""lt l'luax
a He MecrorloJ'IoxeHl4eTo (Aero pexrar -
rAe croflT Ayurnre?) ero 6eAcrao, Iteqaul, crpr,6, 6orect, scqrarao g,'Io!
3aIIIOTO e HeBetuecTBeHO I',I
or [bpBI'ITe,
.rIa per{eM - AyIIraTa HqMa Mf,CTO' Moxe Aa ce HaMepI,I HrKoq,(ytua npaBeAHHTe'
uorpe6a fAe Aa ce
6este,tecgo ecTecTBO; HI'ITO e TqJIO, Ta Aa HMa I,I eAHA OT BTOPHTe, fpeIIrHI{Te ABeTe 3aeAHO, HO He e eAHO
- lI
gyurara Mqcroro
noAKpenu t4]tt4 !,afioceAHe KaxBoro reJlecara' Ha Mqcroro. Ilrpnara :a go6poro ir ctcrosHue HaMePBa ce 6laxeHa
(aKBo BpeMe H cryqal4
e c.fleA cMl,prra (cnopeg) cbcroflHl'Iero, B u n ue6ecnoro uapcrBo, a BTopara 3a 3Jroro cbcroflHHe HaMePBa
ce uarrtepua ([rnI'I B rpruq ]IJII'I B noxaJll{ue),
xora ce oraeJrfl or r'q"Ioro' ce HellracrHa u 6eAua, KaKBoro Kofa e B MbKa BeqHa. OHaq n rloJlara
Aro ce r{aM}.Ipa n 6raroqecrue H Bgpa' B rloKa'H}Ie !I Anpaarrlona, Ha yroKoeHue I,t yreueHl4e H paAocr, a Apyrara Ha
o[paBAaHa n 6;raroAatra Eoxtlf,' rlpeyBepeHa
H
r,r3rroBeAaHue, AbHoro B MbKa BerIHa, na os.to6.neul4e I'I 3JrocrpaAaHue neqgo. H
I'I3BecrHa sa 6bAe-
o6gaAexAena, 6una rlo BceKI't HaqHH yBepeHa
H
aKo .ua ca 3aeAHo K HaeAHo, pa3Jl[{qeHHeTO Ha CbCTOflHI{eTO }{M rH
cBoq' yceqa
tr\ara [r 6e:roHe'{Ha cbB}pruena cJIaBa' 3trae uape'qara pa3AeJIrI n Pa3,[BOsBa Aa pa3JIHqaT foJIsMaTa oHa3H rlpoflacT' 3a
ttMexgy Hac H Bac ce
rr rro3HaBa 6:raxeHCtSoTo, I,I l,lMa o6pyreHue Ha
cbBl,pUeHoTO KotrTo qyBaMe B eBaHreJrcKara rrpuTqa:
or y[oKoeHa' pa'[ocrHa'
npnao6lraaue, fipocBereHa Eora, cJraBHa' Ha[paBH rolqMa npo[acT; lI KoI,ITO IrcXaT Aa [PeMUHaT OTTyK
6'raxeHcrso
,aaaru, 6,laxeHa BoHcrHHy; 'I IIpeA cr'BbPlueHoro HaKbAe Bac, He Irte MoraT.qa npeMI'IHaT, HI'ITO OTTaM HaKbAe HaC He
yAocroqBa ce B qecrra Ha 6oxecrnena 6lurnoct u aefrcrnue" u ure Morar Aa AofiAartt.
6oxectBeHara peBHocr l'I
pa3flarBa ce c uail-roreMl'I nJlaMbuu Ha II{o nparra Mflcroro, Karo e Mscro - Hlluo.AAau 6eue n
c aHreJI[Te' H
rro6os. Cr,ntpuleHa Ia no yno.[o6'IBaHe trpunuqHa pafi xaro ue 6eure qJI oH3H roPqLIB n,loA, 6eure u [ocJle - Karo
H C'LC BCI'lq-
cb.qPyxeHa c npopoUl'{Te' a[OcToJII'ITe' MbqeHHUHTe' 6erue .qn. Ara xaro ne 6eure rJI olue' HaI{crLIHa 6eme rofr r pafr' n
Kr{Te rIpaBe,[I{HIII't ce yKpacqBa' pa.qBa I'I
ynoKoflBa' Ero ne6eca' ero pafi 6eule ts Hero. Karo nperperrrr4v slie,6eure oure H.sroe BpeMe B
paff, ero uapcrBo ue6ecHo, ero cJlaBa' ero cBerJlocr'
BeceJIHe' qyxg (6eure rofi) or pafi, 6eure n pafi 6es
pafi - no Karo crpaHeH LI
THIIII'IHa, ncqxo 6',1aro 3a npaBeAHara AyUra!
flpoxJla.ua, )moKoeHLIe'

67
66
 Tt xuo nnpnafrre,qe rl.t I'rMa, a He H3rlurBafrre rAe ca, 3alrloro
CBerJIocr paficra' uo cpaMyBallre
Ea e CLII{O HaI,IcrItHa cbc paAocr
I',I
ru.a (Heu1a) ca crpaHHH (crpanuunn),I He [oMarar B cfiaceHuero.
ce KaTO IOJI H KPI{eile ce.
Ho xaro BqpBare, 6ofire ce, w 6s.rai'tre or eAHoro' a roHere
Aurelnre unu t pait, HJIH B6H or Hefo' rAeTo I{ Aa
ce
Maunpuficxns Er'6 lr HaAqaafrre ce Aa fioryqllTe Apyroro. Taxa napq.afrre, H Iue Aa
HaMHpar, ca Karo r pafiiu Koraro 6qxa nog
Jloroulfl B Con'oM - HaBcflKbAe HaMepl'tre cflaceHl'Ie I'I Aa [OrytIHTe BeqHara 6'laroAar, Koqro e
npn Arpaaua, u roraro (6mra) a AoM
ca B Mqcroro Ha npurorBllrrl Eor :a lro6eurure ro.
uaaarrrc ca cnetlfi. Hauporua, AflBoJrI{Te
Ha H'f,KoI'I AIvtuH, aMI,rH, aMI{H.
ocyxAeHl{eTo: I'I Koraro no Eoxne rtoueH'Ie 'uocaxAar
,ou"*, H Koraro no Eoxlle [oBeJIeHHe BJlfl3oxa r FaAaPIaHcrure
cburara 6eAnocr' Mqctoro He IIGGITH, GoYI{NGIIH 3L ditAjtlr YTTGHHIII{',33
cBLIHe - rAero H Aa ce cJryr{ar, HMar
cueN4lr eAI'rH aHfeJI B [eKJroTO 3a MaJIKO'
Pa3Aettg, HO Cl,CTOrHIlero'
r4 H3xaqu enI{H AflBoJI na ne6ero. H
clue.(ail go6pe cbuara cJIaBa
Ha eAr,rHl4fi, I,t cblrloro ocyxAeHl'Ie Ha APyrHfl'
H ule nuAuur
TapraP CBeTJII',IB I'I
npecBeTrI4s aHfeJI MexAy TbMHI',ITe B MpaqHI,lS
cJIaBeH, a AqBOIa ule BHAHIII [OMpaqeH
u TbMeH rIOMexAy
6lucrauuero na ne6ecgara cB€TJIora"'
c'nyulauBKH[raranaHona'rlee,[,l'IH'[eHaHfeJIHTe3acra-
Haxa [peA npecroJla Eoxlt, N (e.uun) AqBor aolrleJr noMexAy rqx'
,o o, ,oru uro craua?! :auloro AsBoJra ce HaMepI'l [oMexAy
.[,a,rn
ga 6oxecrBeHoro BeJrHqecrBo'
peAoBeTe aHreJrcI(I4 [PeA npecro'na
ilpecraHa Aa e Beqe AqBor
I'"po""o qe He ce [poMeHI'r' no 6elre
IIaK Ha ocyxAeHl'Ie' fIaK rJIaBHfl Ha HeracI',lMI4E OrbH
,oauru raM
feeHCK?r.., fIoAO6so lr aHfeJII'ITe - HaBCqKr,Ae
u rnuaru (ca)
I{ sa He6ecnr'rs
csexreHoAe[crBau1r A]xoBe' 3a cJryxeHe H3npauraHl4
oruu (ca) nPeilucrl'lfl ruIaMbK"'
MeclaraHaIIIaTaubpKBapas6upau[o3HaBa(cnopea)pa:-
JlHltHoToc},cToqHHeHa.(yIuHTecJIeAcMbpTTa,agcHo[Iq[cTo
HH orKplle -
(rovHo) onp.4.rr.tn Mecra Ha[Iara Bflpa H'lMa aa
ce e qyJlo Xpucr'onara ubpKBa Aa
ryKa HJII{ rau. 3atosa He "*oiu
qeAaTa cI{ - qe I'IMa eAHO TpeTo MqcTo ql',IcTHTe',rlHo' qe
[oyqaBa
gufi ro HapI'IqaMettfloTat' - Aero
ropl,I TaM Oil,H qHcrl',lTe.IleH' TOSa
HanbJIHH KeCI'ItTa Ha oHe3l',I' xol'ITo ro
Pa3TO[flBa 3JIaTOTO Aa

"t"tl};erua. o qaAa Mot{, KoJlKoro ue Eor rpocBerl'I'

nrrleM'
l,t y[oBaHI'Ie ua Eora nrs
a BHe, Bb3Jrro6reuu, nuafire crpax Eoxu
BeqHa'
xl'tBor. lzl xaro cre yBepeHl't, 're utrla paft u MbKa
BcI,ItIKHq Batu
e MII(a BeqHa' I'I rae
ueAeilre ce rpnxll Aa HayqHTe rAe e pafi' u rae
ce ct6upar Aylxure"'
e oco6eHoro Mrcror Kbgero cJle.q cMbprra

69
68
 EE.]IEXKH: reHea:IornrlHl,u c[I,Icr,K [o-AoJIy, :a yAo6crno HHe ro I{3BexAaMe
raro 6erexra:
PoAtr na toAeffcxnre uaPe:
Jleronuctt Ha norr fro"qo o'r Tprnua ce cbxPaHf,Ba B
HapoAuara 6u6luotexa
I'Kupult n MeroAnfi'r noA Jt 1350' Cnopea l. Cayn; 2. !anur;3. Cololros; 4. Poroau; 5. Aaraq; 6'
Aca;7.frou"u6ut; 8. fropar.a; 9. Oxosns; 10. froac; I l. Arvracuc; l2'
M. Croquon n Xp. Kogon ce clcrol't or [oABbp3aHH sae.[Ho ABa
Aaapun; 13. I)IoaHaraH; 14. Axas; 15. Eserun; 16. Manaolq; l7'
(cuope,q BoAHI,ITe 3HauH Ha xaPTlura uoxe 6u pasnonpeueuuu)
Aruon; 18. froclrq; 19. froaxae; 20. Elnaxnv; 21. frexoHtta 22'
p'LKo[Hca c o6uo 74 nucra. fltpnn.sr e Bbpxy flo-craPa xaprllfl I'I t
CeAexlrq.
ce orKpI,IBa B ABe rpynu or no l6 Jtflcra.Pa3noJroxeHu B HaqaJloro
r.r Kpar; xr,M Hero crlaAar: Jleronuc ll po,(ocJloBlle [ua
6u6neficru
c\Al4vt H llape; Ha MaKeAoHcKI'I' pLlMcKI'I' Portr Ha I43paI{JIeBIllre uape:
PoAoHaqaJIHI'tqU' l. freponoau; 2. Baaca; 3. Hasar; 4. Baaca;5. Hla; 6'
rrasaHrHficxu, cJIaBgHcKH, 6anrapcru uape; Ha orbrvraucxure cyJl-
(l' 3auapHfr; ?. TavuurT; 8. Aunprlft;9. Axaan; 10. Oxosuq; ll' I4o-
TaHr{; Ha BeJIHKOpycKI.rTe trHr3e, HMnepaTopH I'I MI{TpOnOJIUrr',r]
o6peraercrrr] pau; I 2. iluyir 13. I,Ioaxa:; 14. Vloac; 15. I'Ieponoana.
I -16,5); noyqlITeJIHo c.nono [t'flo cMeprl{ xI'IBor rge
(t' Klu ro:Lt xpoHoJloruqeH cIIHcbK s 6e"IexHI4ra y,va
C,'Ie,q
(t.59,a-62,6); rpu necull na fI. P. Crasefiros 62'6-64,a)'
Jrucrtr (l7a-6 ll HaqaJloro na l8a), I'l3rlI'IcaHI4 c HeBMeHH 3HauI{ -
BTopHqcnaAaT:qepKoBHH[ecHoIIeHlIq'3a[ucaHI,IcHeBMeHI,I3HaIIH,
Bepo.f,THo rtpeflltc or rIepKoBHI.{ [ecHoneHuR. Bnpouerrl, n
6es rexct (n. l7,a-6); PoAoilonue Ha 6urapcxl{re KH'f3e ('rr' l8,a-
6u6,rnorexara Ha lrorr fronqo ce rla3flT or.qerlHa rerpaAKa c raKI'IBa
l9,a); FogocloBl.re Ha ryPcKure cyJrraHl'r (n. l9'6); Elanrelcru rexcr
IlecHorleHHfl rp],IrKI,t c6opunx c uca,'lMt{,3a[HcaHI'I c raKoBa IIllcMo
I.r
Ha rypcKl4 esur (1. 20,a); Yno4 KbM poAocJloBHllf, Jlerorluc Ha norr
- Tauesoc arloJ'torl,Iac (KoucrauurHolroJr, 1834), a a Tpaana ca
fronqonxs poA (JI. 20,6); PogocJroBeH Jleronl{c Ha no[ Honqoaus
flo,rtyqeHn I.I ABara roMa Ha [peBeAeHara or Huro,rafi TpnauaaSu-
poA (Jr. 2l,a-58,a)illeprex Ha PoAocJIoBHoro AGpBo Ha non I'Ios- ttl{aeroco6lrPaHue Ha cuqKoro
qoBHfl poA (1.58,6)
Jluryprl,tr (c uenueuu suauu)
,'roB
npe:rb.quuuo uepKoBHo 6oroc,ryxeuue" (1 847).
llpn ra:n ny6rlrxaqru ce Bb3AbpxaMe or rloaHacflHe Ha 3
3a tosa orAerHo pa3noJ'loxeHo poAocJIoBHe Ha 6t"rrap-
Marepr{€ur.lre IIo .qByAflJr6ara na M. CrosHos u Xp' KoAor, a
t'I4veHara u
6elexxure ce cKHTe KH-s3e M. Clo.qHon lr Xp. KoaoB or6erfl3Bal:
crra3BaMe peAa HM crropeA pbKonuca. 3a yAo6crno n
B IIO-CHHTe3eH roAI,rHHTe B Ta3H poIlocJIoBHa ra6,ruqa Karo rle JIU ca ttperlllcBaHH
Il3HaCf,T HflKOtI OT OIIUTI'ITe Ha tton Hosqo.ua I'I3BeAe
o'r cnncbra, xofrro e noMecreH B [],pBurl lrlerorluc (,'r' l1'6-12'6);
BHA H.f,KoH or c[[c1,ur{Te Ha BJlaAerelure (rogeficKI.r' H3PaI'IJIeBu H
'ryx o6a.re uua npu6anr[ H rlonPaBKI4' a I'I flocoqeHHTe foat4Hu He
6urapcru uape n oroMaHcKl'tre cylraul'r), KaKTo H crl'IxorBo-
ca ct,BCeM cT,[IHTe' KaKTo B IIT,pBl'lq C[HC1'K'"
peHl{flTa sa lleuro ,{,arugor ra II. P. Claaefixon (aaeguo cbc 3a6e-
B 6urapcrara Br,3poxAeHcKa ucTopHorpaQraa Bb[Poer,r
Jrexr(r4Te Ha IrocJreAHLlr or ny6lurarlr{f,Ta My Ha JIeTOfII,ICa). flp.a-
3a u3Boplre Ha fion fronqo ocraBa Bce oule HeAocralbrlHo npoyqeH'
BHA xapaKTePa Ha I{3AaHI'Iero ce Bb3'(bpxaMe I'I or unoro6poftuure
npu 6elexKl{Te K}M TeKCTa. 3a nsrou
EilHo rpuruqecro n3aupBaHe 3aHa[PeA 6u uor,ro Aa c'bnocraBu
6u6nuorpascKr,r no3oBaBaruaa
il38ecrHI,Iqr peA Ha 6urapcxure BJraAere,[1.{ cnopeg AocTLtlHI'ITe
or JIHuara, rtocorIeHI'{ PoAocnoBl'Iero' ca AaAeHH xParKI'I 6elexxn
B
rra[olt froaqo pbKo[I4cHH H nerlarHl't H3ToqHI4uI{ c llcropnqecrl'I
c orureA BbBexAaHe Ha Ao[LIIHHreaua uuQopMaullff 3a rffx'
xapal(Tep (3orpa$cxara 6llrapcra !IcroPI'Ifi ; flaucuenara vcroprrfl
I B naqaroro ua |tJletonucatt crou I(parro H3pexAaHe Ha n uefiHr-rre [pe[paBKlr; I4cropmra Ha HepocxllMouax Cnr'rpuaoH
I-a6poncxu; neqaraHuTe Haqiuloro ua XIX B. I'rcropHI'I sa Arauac
roAeilcrure I,1 H3paI'IJIeBHTe qape; fioHexe e H3BJIeqeHI.re or B

'70 7t
Hecroanu, Xpucraru llanroauv, IO. Beselus, 3axapu Knqxecrrt
H AP')'
:* ,r +
c,reA,qsara crlHcl,Ka (Ha ir. 20,a) e fipe,u,aAeHo Ha npaBI'lJIeH
TypcKH e3I.rK (c KHpI,L'IUUa) cpaBHI4TeJIHo TotlHo cbAbPxaHHero Ha
rtA
oTKt,cJreK oT eBaHleJICKlI TeKCT, qeTeH Ha nropo BlsxpeceHl4e:
BeqepTa B Toq AeH, IIbPBK Ha Ce,qM[qaTa' KoraTo BPaTaTa Ha
xbrrara, Aero ce 6rxa cl6palu yrIeHHuHTe My' crotxa 3aKJIloqeHI'I,
rropaAr.{ crpaxor }ogeure, AofrAe Aucyc,3acraHa rlocpe.q H HM Ka3a:
Mlrp rau!" (froaH, 20: l9). Marap roBa .ua e xapiiKrepHo 3a e[oxara
n D,a ce cpeua I,I B APyrH PbKorIHcl{' }IMa OCHOBaHHfl .Ua Ce
fipeAnolrrara oIII4T Ha [on RoBqo,qa rPaHcnI'ITepHpa rpbuxllre 6yxnu
IIa e.[Ha or .uBere xapauarutuficKr NHlIrH, xoI'ITo e rIpHTexaBaJI B
tt
6lt6r uorexara clr (noantp3aHl'ITe B e.[HH ToM LlertsepoeBaHlerne
rr
u " lefluun Ha aflocroJlute n Anoxa;lutlcltctt, Il3AaaeHI'I r 1826 r.).
a
Tyr nou fros.Ionocranr cnoeo6parHo xpoHoJIornqHo yro-
qHeHHe: t'Me,txuceAex 6eure rbpHoBcxl{ MHTpo[oJII'IT: 1680. Or nc-
TopH9eCKnTe I'I3TOqHHUI{ OT To3H llepilO.q He e I{3BCCTeH T'['pHoB-
cKLr Mr4Tporoirl,tr c roBa utre (nua cBeAeHlIs sa Esexuu,'I s 1678 r. u
:a flapreuufr n l68l r.).
5
Vlparuu I .fienra (Jlyanx), p. 1615, yrPaBn. 1640-1648
(,lerpounpan lr y6ur); nou frosqo rpeiln 3a.Hero - n,ol 680 e
ynpaBJ'r'Ban Mexve.f IV An.qx[ (Jloneu), a He HeroB cllH.
6
Mexlr,te.q IV An.qxH (Jloaeu), p. | 642, yrpaBJI. I 648- I 687
(aerpouupau).
Cer o .[,pr,r nva (.{pranuero), Xapuarur u fi cxo; ctloMeHaro
7
e B rypcxu AaHbqeH PetficrbP or I 628 r. KbM HaxHfl LI?lpMeH
("HJlpe'rau, c .upyro nue Eala6aH", 6 xaHera). Cnopea II' P'
C,raaefrroa B ceJ'to .[puuua e poAeH H H3BecrHltf,T Bb3Pox,[eHeII
oreq 3olux, HryMeH Ha flpeo6paxeHcKIaq MaHacrllp (171211773-
1837). Maxap n HeAoKyMeHTHpaHI4, Bpb3KI4Te Mex.f,y aBaMara
cbBpeMeHHuUlI H noqrl,l BpbCTHI'IU},I - ca .[onycrl'lMvt or Tprrua
3orux qecro lorytlaBa HeM€uIXlt 3a BPeMero cI{ rloMourla...
s Cylraucxa 3artoBea or 8 anp. I 565 r. HaPexAa Ha
T'bpHoBcKurI ragl4fl Aa ofJle.ua onacHoro Mqcro HacpeA Ea,'IKaHa,
HapeqeHo Trparua (ttc6opuue Ha pa3MHPHIru[tt), H Aa ycraHoBI'I
17
2,
I
TaM AepBeHrxuficxo ceJlo or cno6oguo cxuTauru ce ItxafiMaH[rt
(ttxon.ro HI,IKoMy He ca frpr{[ucaHn, or HI,IKoro He ce npeAeBqBar
[pereHrIHH 3a rf,x II He ca BfrlrcaHH B perucTpl,ITett); celoro e
crroMeHaro B AaHbrreH perucrtp ra s 1659 r. B 1854 r., npeAlr oure
Aa ce 3a[o3uae c Jreroflr,rca Ha flon l,loB{o, fI. P. ClanefrKoB [peAaBa
pa3Ka3r,r Ha crapr,I cBetueHl4urr 3a HaqaJloro ua Tpaaua, cnope,(
Kolrro BTopHTe ii sace,ruuuu (c,reg pasopsBaHero r XIV n.) 6uln
cKrrTar{u ce oBqap[, Kor.rTo 3aBaPrul.r B nopyTeHaTa KaMeHHa uT,pKBa
ttCn. Apx. Muxaurrr JreroBurrre Ha MeqKa c Meqera. (llo npeganue
MHoro [peAll noAHoB.flBaHero ir r l8l3 r. B Hef, ce BTIxAaJI HaAIII,tc,
c[opeA xoftro r.q 6u,la cr,rpageHa or Hafi-N{arxuq I{3MexAy rpl{Ma
6parx Acenenqn; roBopeJro ce, qe uafr-roreun.rlT cbrpaAur
ubpxBara ua Purcxnq MaHacrl{p, a BTop},IlT - ua Kunu{apeBcKrIfl
rvranacrup.) Crea rsx ce 3aceJrrrJrn 6exauuu or Pao,'Ioxxo,
OgpuHcxo u Tereneucxo. B I 897 r. l4n. fI. Crarefixos npe.IlaBa
pa3Ka3BaHoro or HeorAaBHa noqI,rHaJIrur (1891 r.) nou Koro Burauon
- Itc,nyrr:ar or non fronqa Aa roBoplr, qe B BpeMero ua r1ap l4salrus
(?) r.rua,ro rpI,IMa 6parx or uapcra Kp'LB, I(oHTo, HeI43BecrHo rto
KaKBIT npurll4ulr, :ary6u,rn 6.rrarogoreullero Ha uapx Ir 6uru [ero-
neun. Ho frocJ're, [oMtIJ'ryBaH]r, Karo ce 3aBbpHar,'tl4, pelutrr'Il,I Aa
cbrpaAqr 3a cnoMeH no eal{a qepKBa, xaxto ce 6rurH [pe.uBapurerHo
o6euraru Ha Eora .ua HanpaBqr, aKo uM rIoMotHeJI .[a ce 3aB'bpHar.
I4 AeficrsureJ"rHo cJreA Bl3Bpr,ruaHero cH BcqKofi or rpuvara
HanpaBI,lJI t]o eaHa qepKBa, [ocBeTeHa Bc.qxa oTAerHo Ha cB.
ApxaHre,r - eAHara ua llpnconcxnq MaHacrup, Apyrara ua.(ptHor-
crr.rq, TperflTa n Tpxrna (...) 6aura M!{ e MucJIeJI rlaa rpuva 6parr
aa ca 6urr,r rplrMara Acenonulr (...) rrr,ralo e H rtpeAaHl,Ie, qe rafl
(aro cKHT Ha KuruQapencxur ltauaculptt.
trepKBr.{ua e 6u.rra Herlro
e
Croreftuau II Be,qnro,teflHll, p. 1 642, ynpan,r. I 687- I 691 .
r0 Bofiuara Mexay Typuraa lr Ancrpua (no-xr,cuo a
t'Caeuren
KoaJrvtLlLts, c Her BJre3JrH flo,rura, Pycux tt BeHeuHq - T. Hap,
crros'r) Tpae or 1683 ao 1699 u 3aBbplxBa c KapronaqKl,Lf, MLrpeH
notoBop; uo roBa BpeMe a 6utrapcrr,tre 3eMI,t rloBceMecrHo ce
pa3pacrBa xafrAyulxara Aefiuoct, a Bpbx Ha cb[porHBI,ITeJIHoro
ABlrxeHue ce fiBflBar peAuqa BbcraHua - Broporo Ttpuoacxo
(1686), 9nnponcxoro (1688), Kapnourororo (1689), ontlrllre 3a
t)
 ttf,Ipaau'rott),
Karo Aap rrpenuc Ha erII'ITl'IMHeH HoMoKaHon (r'uap.
6ynr n Cenepo:anagHa u Cerepou3roqHa ELlrapux (1689)' Ho Bbnperlr yrotlHeullero B npnnl4cxara' qe ca 6par4 rofi ce
cBeIIreH[IK (cnopeg
,[,utuon Kpocger, 1688-1771 -
It Crosu
Bl,3Alpxa or ugeurn$nKauI'{rI...
eHS 1723
JreTOnr,rcHHTe 6e;rexru Ha lrofi croau .[,euon P.I,KonoJlox
e
's,[,nuo CrosHor (Kpocnen) cnopeA nou Hoeqo e saft-
-
Ha
r.) u gacxa,r a TpRana, I'r3BecreH Karo KHHxoBHIIK-npe[ucBaq Ma.IIKI,Ifl I{3Mex.[y cHHoBere ua Crogu ,[,uuon Kpocuea (r'e' pogen
r.uap. TpenneHcKu AaMacKI'IH or 20-re roAunu Ha XVIII
n'' rofiro
or cer'Io crcl 1722); or I,I3BopHTe He craBa f,cHo Aiulu rofr e non .(nrrlo,
,orupIalt ua 6par clt fron'ro (ttnonucal AacKzuI Crogu npefiHcaJI Ir [oAap]rJI Ha 6par cu [otr Huxola
ttlpaBuJtott
trTaf, KHHra, HapeqeHa AaMacKHH, aKBO fl I'I3III4CaX a3'
Tpanua"; (eulrrulrueH HoMoKaHoH' ctxpaHeH n 6N6.ituorerara Ha Xluen-
fiacKar Crosn or ceJlo Tpnana; rpoma 20't -
HEKM' No 710/55);
MaHacrup, Ne 415i306) - 'rCnltca ce roBa llpaau,ro B ceJlo
AapcKI,I.s
noor"pr- e H T. Hap. rtflpeoSpaxeHcxo eBaHreJIHe" or XV-XVI n'
qerBepo- TpxnHa, n o6lac.r TtpHoncxa, nPH TT,PHoBcKrrfl MltrponoJIHT KI'{P
(UI,IAM, 213); [oABl,p3aJI e I'I Tr'JlKoBHo pr'Konllcno
)-lb HraxuQop H rrpu TyPcKustlaP caJITaH Maxr"lyr r roA]IHa 1734;nnca
eBaHreJIHe, npe[ucaHo or llemp lpauarux n
u
Jloseq KyneHo B
ce c plKara Ha HI,IcIu[s l'I3Mex,[y uepeuTe .(nuo, Harluca ro (ea)
1558 r. 3a rlpHoBcKnq MaHacrI'Ip "Cn' Tponqa'r
("Taa runra'
rro6eeuus cu 6pareq rnp lrepefi Hnxola 3a MHoro lro6on u
HaperleHa eBaHrerI4e' KaKBo rloBe3a AacKaJI CroqIr
g or celo Tp'anHa;
la xofito ulvta
cMupeHuett. HraxuQop - TbPHoBc(H MI4TpoIIoJI[T,
rpoua 2" - HEKM, Nit 55/493); Bb3MoxHo e npeIIHc or roBa ,rcroprqec(I,I Becru Mexgy 1722 u 1736 (n 1732 r. ce cnoMeHaBa
T'r,.rKoBHQ eBallre,'lye Aa e [po,[aAeH S 1808
r' or Hronou non proxe 6tl
errr,r3o,quqHo !I 3a MHTpottoJrHT lepacnu III, roftro
[pouryMeH
HNxo,ta, 6au,ara Ha fiorr I'Ionvo, Ha xI'lJIeHAapcKI{a BpeMeHHo e 3aMecrBaJr HuxuQoP)'
ce, qe n 6n6'rnorexara cH e rlp[TexaBan
llanrelelil'toH; trpeAtroJlala re
Cuope.q JIero[HcHI{Te 6elexxu Ha norr Crosu !,evon or
pycKuq
HflKOI4 peAKIl CTapoleqaTHll KHHrH' OT KOHTO e 3a[a3eH CaMo TparHa MaHro r'fiepefi xaueuouo6ueu" e plKono,'IoxeH a 1743 r'
"Jlexcr.rKoH rpuellluuuff" (1704); cllHoBe froauo' Huxola !'rauo'
u ' 20
Cnope.q Jlero[I'lcHlrre 6elexxu Ha rlon Cross .{,euoa e
or nPurlucxara Ha Crosu
" fronqo.{,uuor (1690-1768) - qe pbKo[Hc'br e 6u'l npe'ri-
pbKorrorroxeu a l!3!;.
,[,lruoa n Tperueucrufl AaMacKI'IH JI]rq[, 2r
MexneA V Peuraa (flpareguux), p. 1844, ynpann' 1909-
Ha3HaqeH Karo Aap xtv 6par vy I'loruo (rtAxo narlAe cbM cbrpe- l9l8 - c[oMeHar or rlorr fiosqo ilo norpeluxa nu. MaxuyA I, p.
a tlto vofi 6pare HoauHe' H3ttpaB]l I{ He KI'JIHH - He
III{ca
TLIIIJI, I 696, ynpau . 1730-17 54.
CBTBOpeHa' H yMl',T
aHfe,[, HO pbKa rpeuHa ]I TJIeHHa' OT XaJI 22
Bepoaruo non fron'Io HMa nPe.IIBI4A sofiHata rr'rexnyTyp-
qoBeluKt{ He cro!{ Ha eAHo Mqcro' cKHTa ce; go 6laroc'qoBere I'I Bac
cutl
tlut u \ct"rt (no-xr,cno ce HaMecI'L'la n Arcrpua) or 1735'1739,
Bor Aa 6rarocJtosu B To3l'l BeK H B 6laeuure' AttlnH!tt); '[l't'tuo' (o.sTo He e BToPa [opeA.
r3
AxveA II, p. 1643, ynpan:r. l69l-1695 (y6ur)' 23
3a ctrroro ct6urue Pa3Ka3Ba n 1854 r. u fI. P. Craaefi-
ra
MycraSa II, p. 1664, ynpaal' 1695-1703 (aerp')' ron: t'B IT,pBI,ITe roAI'IHIr e[re Ha BToporo 3aceJrBaHue n Tprnua
15
AxveA III, p. 1673, yrPaBrr' 1703-1730 (serp')' 6H,r H.qxofi no[ MaHto, cBerreH]lx H xMer' so 6ul HsAafiHI'Ix I'I Apyr
frosqo Crornon (KpocHen), 1722-1803'HapeqeH or BHyKa
tu
Ha npl{TecHu'reJII{Te HapoAHI'I. CreA Hogo Hgroe ug.uaficrBo' Koero
ctt rotr frosqo B reHeaJror[q"uru a*.*uttflon fron.ro
ttlttttl.oaHuxui/-
6rur uanpanur rofi, [osB]tr'I ce r ct6opa, Kofito 6u,l cpeg ce,lo,
uepotr.touax". HapoAbr sBHo Bo3HeroAyBaJI Ha Hefo II xeHa urxox rolu6apxa
Huxola Crosuoa (Kpourer) - MaKaP non Hoaqo Aa
t7
nlpBa 3eJIa KaMIK I{ xBbPJIIua Ha Hero' cuqrufi cl6op fl IIo.[paxaJI;
ocraBar
orHacfl poxAeH[ero My cJIeA 1722, gauuure 3a Hero TaMO rO npHTena,'Iu I,l 3a floMeH HacHIIaJII',I Bt PXy Jlexa My Moflula
cBelueHnx (or 1729 r'
IrecbrJracyBallr - cflope.q I'Is' EoraaHoB
oT KaMT,HI,I, Ha TOBa MSCTO, r.UeTO e cera o6ulara Maa3a."
uacerue) c roBa nlrae or TpraHa flonyqtan npe: 1734 r' or non
'['nuo

75
74
 12
flapreunfi II - rlpuoncrl'I MllTPonoJrlrr or 1763 r';
2a
Ocuan III, p. 1699, yrpa:n' 1754-1757' uexgy fro"r$ (nx.) Ll Hero ca HuxraQop' eAHoKparHo crloMeHaru'f,T
' 25
Cnopeg HgKoI't MHeHI'L I'lortro pucyBajr BT'pxy rlJ'lar
n
Iepacnrr III, AHTLTM a Teo$ul'
'T.E. 6U;T CAIAH OT NbPBHTC IPCACTABUTCJ]II HA
IIbPKOBHI,I XOP}'TBI.I' 33
flon Hosqo tpeluu HMero - reHePrulbr' orJIIrqlIJI ce BT'B
Tpeanencxara xllBonI'IcHa ITIKoJIa' rofisara 1768-1774 r., e lpuropuil floreuxuu (l 739-l 791 )'
26 Croqu ilon'rer, 1756-1760; ueo16elsgan n I 'n flpee 1767 r. He ca perucrpupaHlr fioflBu Ha KoMerI'I;
reHeaJlorHqHaTa cxeMa. r,rMa ABe Bb3MoxHocrlt: Huxola Aa e BI'IAqr BTopara or ABere
2?
MycraQa III, p' l?17, yrpaBrr' 1757'1774' noqBlullr ce [pe3 1766 r. oflalrrarll 3Be3ALl - lep[oArqHara KoMera
2E
.flsuo o6lpxrane - craBa AyMa 3a nofinara or 1768-
Xe.rrSeHupafiAep HJII TIoflBI'IJ'lara ce [pe3 1769 r- KoMera - rs'6usta
177 4 r. e.uHa or Haft-roleunte, ua6lrogaBaHll or qoBerlecrBoro'
2,Korofronqes,1759-|762;Heor6erLEsaIIBfeHeaJloruqHaTa reHeaJrorlrqHara
.
35
CroqH ITIoa'r"r, I 768- I 845, or6e.nr:aH B
cxeMa Ha non fros'Io. cxeMa xaro Cull.ecui.t HePoMoHax.
30
Hnro;rafi fron'r.g, I 761- I 834, napeqeH B reHeaJlorurlHara 36
llapreHufr II - rrpHoncKu MI4TpoIrorNt, ot6e,tq3aH B
U tcHJIIleH yquTeJI '

cxet ta l,lxogor,,l non Huro.na; HaqeTeH KHHXOBHIIT 1763 r,;Bb3MoxHo e lro-KbcHo Aa e cMeH.tuI creABalqu,I to KaJII'tunx,
fl' P' Cnaseilron or 1854 r'
MexAy 1790-1800 r. (no gyt"{Hre Ha xofiro e or6e,nsuaH Karo rlpHoBcrlr MI{Tpo[oJILlr or 1770 t'
!tOr 80 cbIIII{ TpeBHeHeu psAxo ce HaMepBa Aa He
ToAI,IHH HacaM HaceTHe.
3r{ae KoJrKo-foAe Aa [poqI'ITa lt Aa 3a[HcBa'
Or craprare cBeIqeHI'IuvI 37 Karuuur - T'LpHoBcKlI MllTpo[orltt:, ot6erq3BaH
B ql{cJroro Ha
noqnua,ruft AqAo I'IxoHoM Moxe Aa ce BrII'IcrLI enu3oAuqHo I{3rorIHIluHTe MexAy 177O-l7gl r.; rror frorqo rpeluu
B

6urapcxnre cnucareJrlr; rofi e npeBeJI H cIrI4caJI flo Helrlo roglrHara Ha cMbprra uY (1 793).
HeU:[auo...BrB BTOpaTa noJIOBHHa e cJIaBeH A.qAo l4xoHotu crapufi' 38
MycuH 3aaAe MexlreA nalua.
ocBeH
rofi 5H,'I Belrr u ua pycxufi fl3HK; flI'ITeJIcrByBaHI'Iero cI'I
B A6ayn XauuA l, p.172S,ynpaBrl. 1774-1789.
qacocJIoB H [caJITxP npenoAaBaJl e I'I xpllcrol'IT]lf,"'tt); or 6u6luo- a0 Orryr iracerHe ure H3rIoJI3BaMe Karo KopeKTHB I'I
KIIIIrI{; neronucHllTe 6eaexxu Ha rlou Kofiqo non Hnxo-lon, 6par Ha rlotl
TeKaTa My ca 3ana3eHu OceM fpbul(H I{ pycKI'I CTapoleqaTHI',I
n Xnleugapcrur ttEaua
crroMeHaT e B npl'IllHcxa oT PbKOTIHC' [a3eH ilorvo, xororo sa yAo6crno or6erqssalre c uHlruua.lla K -
flaure-
MaHacrup (ttTona rr,JIKoBHo eBaHreJII'Ie e Ha npoHryllena Mlr ce xeHI4Jt B Jrero or Xpucra 1779, lleceu tuyapw 26.'l
JIeBa or ceJro
refrlrou XHneHgapeu; xynI4JI ro e 3a 'qBaAecer I.{ rrer
4l K -ttMa.f, l0.[eurr.
Tpneua, Tlpuorcra enapxllfl oT I'ItroHoM KlIp trofl
Hlrxola B Jrero 42
K - rrB
HeAeJu MecofiycrHa rrpu M[{Tpo[oJtllra Ka,tlattuxa,
Moxe Aa e or rbJIKoBHoro eBaHrerI'Ie' npefloA- p'r,Ko[oJloxeu or Krplrla tlepneuonogcrlt"(nepoMoHax Kupnn,
l808tt) - tlpeflucl,T
Bbp3BaHo (u 6u u upenucauo) or
*o*. AflAo My uon CtogH Kpoc- flporocHHreJI ua Ttpuoncru.f, MlrrpofloJturo 6ltl u:6paH 3a qepBeH-
rrpeAnoJloxeHlle' qe crloMeHarnqt: flaurerefirloH cKr{ enucxorr HaMf,croro Ha HH3BePrHarux Heo$ltr upe: uapr I 780
HeB; cburecrByBa
Karo pyceHcKH TaKcHAHor e HaIPaBI'IJI fltpnur
Pyceucxll (flanre- r.; cneA cMr,prra My npe3 1804 r' ro HacJIeAruI Heorlnr)'
nefiuouon) nperlnc na flaucuenara I'Icropllf, (1809 r')' o,r xofiro
43
K - ttl782, Seapyapu 22tti r,ax y Hero - rrl79l: cen-
Hurola (u.nr cnHlr ury fronvo, no roBa BpeMe sa 22'23 roguuu) reunpnfi 2l - npucraaJleHl,Ie Buura Aesuua, HaIIra cecrpa Ha 9 rog'rr
ca HaTIpaBHJIlI H3BJIeTIeHI'I.r - r Tprnna raKcI'IAlIorH"
o1tll--l-' ao
Cernrtr III, p. 1761, ynpaBJI. 1789-1807 (a6aurupaJr I'I B
lleroxa na Xu,iteHAapcKll, MaHacrI'Ip' xofiro ce HaMHp€u ABopHo-
B 1808 y6r,rr); uon frosqo fpettrr roAuHara Ha Bb3KaqBaHe Ha rpec-
To Mscro ga Hlrxola. TOJIa.
rt frocu$ - TbpHoBcKH MI'ITpo[onI'IT' 17I4-1722'

77
76
 a5K-"anPruug4AeHr'. MNxarut Cyuyn xux: na Blaurro (l 783- 1786; 179l-1793;
58
ItBeeep sa 5 qaca
fronqo non Hurolor, 1786-1 855; K -
ou
l80l-1802) Ir Mo,rAannq (1792-1795) or reproAa Ha {aHapuor-
HoilIeMtt. O6ua xaparrEpucrl{Ka 3a xrBora rr AeJIoro Ha rro[ I'losqo cKoTo yrlpaBJIeHlle.
ql'ITareJrs'
cBAT,pxa yBoAHu, MarepllaJr' rllrt xofiro [pe[pailraMe 5e
flauuutr - rbpHoBcKH MHTPorIor'IHT' I 802- 1805; [o-paxo
a7
Crasa AyMa 3a nofiHara MexAy Typunr u Ancrpm (n
Mr,rrponoJILIT Ha Vxuua n Ba;leno a Cr,p6ua'
Kof,ro ce HaMecBa n Pycraa) or 1787'1791' 60K-tttnoaP.8tt.
a8
Kofiqo non Huxoltor, 1789- 1850 - 6par Ha nor I'loBuo' 6r
Marapufi II - rrpuoncKrr Ml'Irpo[o.rrrar, 1 805- l 8 l d.
HapeqeH B reHeaJloruq$ara cxeMa Caxelapufi non KoctanAng' 62
Vlcv.a:at TptcreuurrutorJly 6ut y6ut ua l6 anrycr
4e
K rtupuctaHreHl,reTo sa 6a6a non fronqonltqa BuUra
- I 806 r.
upe(:nurepa)' 1790, Meceq HoeMBpI{, 28 Aes"' 6r
Mycra$a lY, p. 1779, FpaBJr. I 807- 1808 (ae'rponupan)'
50
K - "1791: npecraBJleHlrero Ha lrafira nn r[enp' 16' n 6a
MycraSa rallra BJIr3a n I{apurpag Ha 28 ronrl 1808.
HeAers MeconycrHa - Maputnpe:autepail' 65
Maxuryg II Alun (Cnpaae4nr'rnua), p. 1785, ynpanr. I 808-
5r Marefi
- TlpHoBcKr MI'ITPonontr, 1792-1796; 1800- 1839; non frosqo rpeuH caMo roArnara Ha Bb3qapanane (1806).
1801/2. flon ITlosqo rperurr roAI'IHara Ha [pHeMaHe Ha errapxl4flTa' 66
Ha 15 Hoeuapn 1 808 r.
cJreA Alr'Ira or6paua cpeuy
(l 7e4). BbcraHaJIlITe orHoBo eHuqapu MycraQa naura BafipaKTap ce caMo-
52
Butau I{oHron [3BecreH [PeAcraBI{TeJI Ha TPeBHeHcKH'I
- B3pHBr,rJI B pe3I'tAeHuI{flTa ct4; non I'Ioa'Io rpetull veceqa (a uo
:orpar[cru pog BuranoBuu, BHyK ua .{utunrup Burauoa; cuu Bcr4rrKo ruqlr - I4 roAl,rHara ua cr,6nruero).
iloasuxuir (fronxo). 6?
Boffuara Mexry Typunr vrPycut' 6n,ra o6.sneHa B Kpafl
5r (Dnnorefi - rbpHoBcKH MI'ITpo[oJInr, 1797-su'1800' na 1806 r., Ho norpafr ca6urnsra n I{apr'rrpaa 6fi,ro cK,'lrcqeHo rrpa-
K - ilB rero or Xpucra 1797, {eapyapH - Aoft.Uoxa
54
Mnpue B aBrycr 1 808 r", u PycI4Te ocraHa,'ll{ nt n B;raxua; BoeHHIrre
xalrpcb3l,t, Ta lt3roplua celo Tprnna I'I MHoro xoPauz6wxa' u ['t'PK- Aeftcrnfi.fl 6ll,rta ar:o5HotseHl,I B 1809 r.
la [oAllp
. Bara fopl{xa, I'I MHoro [IIeHI'Ixa, e ceA,D(a 2r.e4enn B ceJlo' 6E K - ttAa ca :uafi Kora caM ce yxeHl'In ar, Kofi'ty
nbreM'tt Broporo MHHaBaHe cuopeA I'Ia'
roll,IHara rraK MHHtu(a l4xoHouron B JIero or Xpncra 1808, reuaap. 20."
EorAaHos He e HaKbpAx an:vr.lt, a*aorpeA or pas6nrara npu BuAuu 6eK-"auyctal6.tr
peAoBHa ryPcKa roficKa, rIpeABoxAaHa or XroceuH rlalua' Hgrou 70
K - "torltfr 2; upncraan ce - l8l l, Senpyap 2."
r,r3cJreAoBareJtl{ IIpeA[OnaraT'
rle 3anucaHara MexAy peAoBere Ayl\'14 TrMrxaur Kyry1oB [oeJI KoMaHABaHero Ha PycKl'ITe soficxu
ttgrrlefiAx[rarr rpr6aa Aa ce rbJIKyBa I(aro I'rMe Ha xlpAxa;luficrHx rpe3 Mapr lSl l r.; non I'Ionqo rpetulr I'IMero My.
r.ir aaarap, EuHHAxr,rKa (Errauu ara Xacxon crn), crro:uux
sa IIa:n as- 72
Hanoreos HanycHaJI npeAeJrlrre ua Pyctlx rrpe3 HoeMBplI-
ToorJIy a rpa6exure uy u: Cenepna Eurapua acxeMBpr,r l8l I r.
55
flaeer l, p.17 SA,)mpaBJI' 1796- l80l ; non Honuo rpelxu ?j B 1897 r. I,Is. |I. C,ranefrxon pa3Ka3Ba: "HyxAara aa no-

roAI,IHara Ha cMbPrra ruY (1 799). forrMa qepKBa oTAaBHa Ce qyBcTByBa"'Ia' Ho cTpoeHHeTo Ha HoBa
. 56
AreKcaHJI'r,p I, 1801-1825; non I'Iosqo rpetuu roAI'IHara qepKBa 6[,ro
Ae,'Io roJ]KoBa rpyAHo, cbe.[plHeHo c raKI'lBa clt'LHKI'I'
Ha Bb3raqBane (1799). ruoro He ce HaeMaJIl,I Aaxe Aa HsAefrcrsyBar HyxAHHa Qeplrau. B
r4
t7 AlexcauAlp Mopyru, MorAasl'u (1792;1802'
KHfl3 Ha BpeMero Ha KT,pAxa,'IH[Te, o6a{e, Tpanua 6lua HarlaaaHa H ropeHa'
1806) n Braxu.q (1793'1796;1799- l80l ) or neProAa ua t[anapuor- fopeua 6uta tt qepKBnuara, KoflTo ce pa3[yxa"'Ia I'l 3arIJIaIUBa,'Ia aa
cKoTO yIIPaBJIeHne. ce cpyrll. Tona npnuyAl,tJlo rpeBHeHcKHre rlbPBeHuH Aa cKpoflr

78 79
cJreAHH.f, fIJIaH u Aa rlocrpofiT HoBa qePKBa, raro ug6erHar Herlpeo- 7e
Hurolafr I, 1825-1855.
AoJ'rlrMlrre rrperlrrcrBrlq. B l8l3 roA., T.e. eAHa roAHHa IPeAI,I 80
BofiHara Ha $rcua c TypUna e o6rnesa B arrpun 1828 r.;
AaTaTa Ha KoAI,IKaTa, Te 3arpaAI,L'IU qepKOBHI'Ifl ABOP C BI4CoX AyBap, Curucrpa e [peB3era rrpe3 roHH 1829 r.
3a Aa He ce BllAH HHIqo B],Tpe, HI,ITo qepKBuuara. xorro 6ula MruIKa 6r
Bapua e npeB3era [pe3 ce[T. I 828 r.
H Hr{cKa. Torana rroqHaulIa Aa rpyfiar BcHrIKltg HyxeH MarepI'l€L'I 3a 82
K - "floxaxAa coJITaH Maxrr.rya Ha Tapuono, u ro rtoc-
uoBa uepxra.rl peulHaxMe cbc BflaAllKara I,1 MHoro cBeIIIeHiltIu, o6leqeHn ctc
flo rona BpeMe noBceMecrHo B IIeHp€uIHute 6alxaucxt'l
7a
SeloHu, H MHoro A.f,xoHH r,r aHarHocru cbc cBelulr tt c.punHAH u c
ceJrurrra ce nr,:6pauraa cyrafiHoro :a6paxgaHe' Koero 3ar.sra B $enepr.r ua MapHo noJre; H MHoro xopa, H Typufi, u 6r,lrapu,6.rxa
ocHoBaTa Ha npegaHue, croPeA KoeTo TbpHoBCKLIf,T MIOTeCap[(b, ua ra6op raw.14 npece.qfl ABa AHr,r n xaca6ara H ro Ia3npoBoAHxMe
ranylxu6amu'Ira @eilsu ara yx 6ur ttnouorHartt Ha rpeBHeHuI'I xaxro uogo6aBa, il cH oru.[e npe3 la6poacxara rrJ'raHrdHa, H xoAl.r
Aa cbrpaAflT xyJIaTa cPeuy ycJIoBHeTo xeHHTe I{M Aa He ro cJraraT Ha Xncapa Ha,uxaMI,LETa.qa ce KJraHr, Hu3Jlyr3aHa Mapuo noJre Ha
floBeqe; qacoBHI,IKoB[Itr MexaHu3bM, l,l:pa6oreu ot ra6poacrlrre rIapAaK, lt o6reqe Ha BJIaAL{Kara 6l,tHuut, qepHo paco, H Ha afI,ITe
6parx Kruto u I.euo PaAoclanonu e [ocraBeH s 1815 r., Koraro AaAe Aap, lr Ha uop6agxur,rre or ceJrara rto 6uHu[].tt
6u,ra nocragega lt xau6anara. 83
K - ttllpucraBr,r ce r Tepuoro I,Iaapnon BJra.qr{Ka; }r ro
lt i1oanuxutrt TbpHoBcKH MIrrponoJII,IT, AoIrI'LJI or 6pyca,
- norpe6axa B Mlrrpo[oJrt4rra c secr - Senpyap. 27"
l8l7-1821, o6eceu n I{apnrpag [o noao3peHns 3a yqacrlre B 6a
K -rr6pataHlrq [o[ fronqos Ha Bo3pacr 3l ro4p114.rr
fpl,uKoTo Haul{oHa,rlHo-ocro6o.qnre,'IHo ABl,rxeHHe.
?6
Otsoao c[opeA I,In. II. Clanefiror: I'H a l8l9 rog., c
"t6 A6ay, MeAxuA I, p. 1823, ynpaBrr. I 839-1861.
Cpnu. y K - "1840: uapr -.(ofiae Kapa Cro,refruau
AeHoHorlIHo pa6oreure, B l(oero )ruacrByBa,'Io BcI'ItIKoro I{aceJIeHfl e, naua, ce,q, 3 Meceua, qe AofiAe naK To3r,t Cuanl eSeHnHo I1r roraBa
Bbrpe B 40 guH l{3KapiuM HoBara MHofo [o-roJ'IrIMa, Ho rIaK B 3eMflTa ce HanHcaxa MIoJIKoBere c uapct<o rIoBeJIeHHe xofr u1o nMa,tl
qepKBa,6es Aa pa3Barqr crapara, Kocro ocraHala er,rpe. Karo E7
lepuau IV - nceleHcKr.r rrarpr{apx, 1842-1845; 1852-
n3KapaJlu HoBar4 ToraBa crSapar crapara I4 pa:,qucrrlr H Hapex,Ilar
I 853.
BbrpeurHocrra.tt ss
l-eoprh non CuueouoB - enHH ot uafi-n,tnqreJrHr{Te
77
Cnopeg Hn. II. C.nanefrron rrPeAI'I ocBelrraBaHero rbp-
rrnoBI,IKBa rpeBHeHcKIlTe vop6a.uxtlA Aa rrt
vop6anxnlr a Tr,puoacxo, xofrro MexAy l82l-1869 r. 6n,r "xa:a
HoBcKuqr ynpaBI4TeJI
BeKLt,'Iutt, T. e. [peAcraBureJt Ha xpucruflHcroro HaceJIeHLre or
frl4Ta, c que ro3BoJIeHI{e HanpaBI4.III,I HoBa qepKBa I{ K}Ae r'rrr e $ep-
r(a3uTe Ha TbpHoBcxr,r, caH.qxax [peA T.bpHoBcxua urorecapuQ.
MaHlr. flrpaeuurare, Karo ce Aocerlulu, KaKBa e pa6o.lara, pa3[o- 6e A6ayn
. XaunA II, p. 1842, ynpaa,r. 1876-1909
Pealun ce, IIpeAlr Aa TP]rHar, Aa ce BHecar B qepKBaTa cbtlKl'I, (aerporrupau).
IU)Ma, [JIrBa H Aa Ce [OArItUIqT,3a Aa Ce O[yIUaT BpeA HOBUTe CTeHI',I,
Ta Aa He ce [o3HaBa, qe ca HoBo H3Ma3aHH. Ha alnpocure ua
. $ Ha 7 twyapu I 843 r.
rpeBHeHur{ ornpaBrr qpe3 cBorr
Bexr,rj'rr,rH leopru nou Cr,rueouoa uo.n6a Ao BJracrr{Te n TrpHoao 4a
soilaonara re cMeJIo orfoBopr{Jlu, qe HoBa qepKBa n Tplnua uaua
?IM ce pa3peuru nocrpofrxara Ha xpau [Cn. I-eopfntt, Ha Korro ce
[paBeHo I,I qe oHa.g, KoqTo HMaT, I,rM OCTaH€U1a OT TeXHr{Te AeAH.
noanncBar Hxouou flaua froauurue (uon froa.ro), elr.rrpofla lrorr
BofrnoAara He LrM noBqpBaJr, rtro xoAlLII uax a Tparxa Aa ce yBepI'M'
KaTo BI'lAqJrI, qe qepKBaTa HSMa H3rIeA.Ua e HOBa' faUAr'rcan (;..) H
,Il,nuo, care;iapnfl nou Koscrauruu (6parur Ha non fros.ro - nou
Koft.ro) H oure 20 ntpresuu, MexAy NoHTo Anrelqo x. Taxos t,r
Tf Ao AeH AHerxeH HocI,I 6eJle3lrre Ha cBoero ouyunauue.rl
HHruSop x. Xplrcroa.
7E
I,lnapnoH - TbpHoBcKI{ MI,ITpoIroJrI'tr, l82l-1827; l83l- er Heo$ur Bl,tsaHrlteu - TbpHoBcKr4 Mr,rrporroJrr.rr, 1840-
I 838.

80 6 flon fionqo or Tprona 8l

 cA.Ha1,6rlrapure H no r'f,xlla uol6a
I 846; oapaara npLITecHeHI'I fi'ra O6urufi 6larouoxelalcLr.
6ral orcrpaneH, Ho cJreA KaTo HacJreAHJlHsT rO Aranacufi Kecaplteq Xpucru*rcxu npe.q cra'r.eJl.
6ru uaruepeH yAaBeH, ce BbpHiuI 3a rbPHoBcKI'I MHTpo[oJII'IT - 1848-
locnoa .rl,a ro rroxr,rBu
I 858. r,r AHr,rre My Aa wHoxl.t.
e2
flpeuorntpxAaBaHe Ha I'ro;lxancxu-fl xarruepuQ or 1839
pllo6onnrxnf,T crapett, K:lr(r rulrrr ( nrxoBe tI,I 3anuc€ul
r., c xofito ce AaBa,IIl4 npaBa Ha BCHTIKI'I HapoAH B HMnepl{f,Ta, I'rMaJIo Ha clyuafi H KiBBa, qe rBpHoBcKH t c y'11.1',t',,r I u ucJrr4, a He 3Hae, qe
s 1843 u a 1845 r. rH cIIII,IHI,IJI )ruuTen.flT flegro ullr I Ic r r,p /[.rrrrr.,rrru. - Be,'I. na fI. P.
e3
Merernfi III, 1845; non fronqo rpe[Iu' xaro cMqra, qe e C,ranefixor].
HacJreAeH or Apyr Melerufr - cJIe/{ Hero e Anrntvr VI, 1845-1848 eE
(Bcexn crnx no AaaxAr.r)
(cruruxr u n I 853:l 855; I 871 -l 873). Eurrapux 6egua, ox€lflHrra,
ea
Alexcu - tpenueucxl'Lf,T cBeureHl'tK rIotl AreKclt Creno- or lrc6opogcrBo tr or Mr.rc't,Jr nr nluur;r,
$ra,rar (c uupcro uue A,rercu flonunauor Togopoa),
p' 1798 r"
KaKBO Ia
IIpaB.g a3 caNla il,,lit c I ( ]l),r
plKofloJroxen ua I rouH 1835 r.; no BpeMe Ha Alpntcxoro B]'craHI'Ie
KOTaTO HqMaM HllTo [eT cot.[it(.ilil r()l):t,
or 1876 r.3a,,"IoBeH lI orKapaH r TrpHoao, KbAero ro pa3rIHTBar,
KoHTo Aa Me nox€ulflT cr,c Jno6o1ro71t.r rro
cr,Aflr I,I onpaBAaBar. Ylrnpa Ha 30 Hoerraspn 1889 r' I{ Aa Me us6atgr or TeMHo't it lt po6t.r tro.
e5
Arauacltfr Kecapueq - TbPHoBcKIl Ml{TponoJrnr, 1846- KtAe cu tl,I ltto6ot, 3aulo Mir r r ()(. r il nlr,
I 848. o Moe corJlac[e,3aIIIo Ma ll.r'r:r6p:rrrrr'/
e6
Paurug flaura - MycraQa PeurnA 1latua, Be'tI4K Be3up
MexAy 1846-1848. (or yvnrel lleua)
e7
Arasacxri I,Iepapx Bu rpaxgau[ qecrntr,
c no6rp u crc 6:rar uPaa, rI oT BCeX no{TeuHH,
Alauacnfr cB!{uIe 3BaH' MOJIHMH Cfl HA BAC
u or Eora nPegu:6PaH, cMHJ'IeTI,t Cff 3a Hac.
:a Er,"rfaPllr BeHqaH He na ocrarafire,
u y Tepnono nocJraH. He ua:a6paaafire,
Ttlx u 6raroHPaBeH npe4croarafire na
Ml,ITp OIIOJII'lT rlO cTaBeH.
l.rcuoMarafiTe ua,
Ten.nnil BorYclYxurel, IIrKoJIara r.neAafrre
nacTllp KpoToK I'I cMI{peH. u a napexgafire
K ao6puv AeJIaM ... (rrercno) coc [ptrxoA r{ AoxoA
Cr,c ao6pr'trl4 AoBoJreH. coc go6tp uuor,
r.r
14c Ayx 6rarocKroueu, cl,trrKo B Bac ce Aepxtl,
or go6puuu ocKyAeH, r,I B PLUe Barrul Jrexu,
3a craAo cu cr6Yneu. aKo npeAcTol{Te
Karo oPel fo 3arla3Ba. Iqe Aa rpr4go6uirce
flpegcrarureJl MY H3JII3Ba.
oT HapoAa cJraBa

82
83
 vt or Eora Aap6a. 3ertrnq Eao6ul^vt.
Molnun ca Ha Bac Or I{apurpaA H3rxeJr
go TepHoao Ao[reJr,
cMHCJIeTe Ce 3a Hac.
[Bropara fleceH He e or Hero. Ts e crlo6exa or Crnaseu- CI,ITIKH II3JIC3H€D(A

cKaro cTyAeHTa t{unrorosa H e HarJlaceHa 3a neflH}Ie. - Eel. Ha fI. Aa ro nocPe[IH€u(a

cbc BeJrr.rxa pa.[ocT,
P. Cnaaefixoa].
s (Or ylrarea ftenr) c6c roJItrMa AparocT.
3urrara [PeMI{Ha MraAnre,qeqllua
I,I CynTaHa MlIHa, cbc uBeTr,I B pbrrl,rua

ero [PoJrer Aofi,{e BclrrrKr,r n pyue 6axa

H qnBlI,rp Arpxaxa;
rI cyJITaHbr uPofiae
a qI,IH CBe[IeHHHqeCKI,I
[pe3 cuqKa TParnn
EuraPur, c KHrar[ EranrercrN
u [pe3
KpoTbK KaTo arHe AO 3eMJIf, Ce KJIaH.f,T

Kora ce o6arHe, lI ro no3.[PaBJIrBaT,

CI,UIEH I(ATO ACJIAH
pyqe K Eory r4urar
I,I IIAPCBH BHKAT:
rofi nPuuAe HacaM,
vl cfl,la Mnora.q rr,r Jrera,
.ue cTaBa
ce ryfi 3anoBcAa MlrpHa TBotr JIeTa.
uttp,.nro6oa ra rIMa, Eor Aa "rs us6asu
OT 3JIATO HABCTA.
a 3oJIyM Aa HsMa.
Kofiro LIMa HyxAa I{ap norre.qHa x Hr.rM
BCI.{ I,I3B},IK[D(A AMHH,
HeKa My o6axaa,
xa.n6a Aa MY AaBa [ocJre B rpa.u oTxoxAaT
I{ Aa ce HaAflBa,
u n capafi ro BBox.(ar.
rax ue Aa [P]IeMe flo urr xaro BbpBsT
B HeroBoTO BpeMe.
ce Ha uaPf, [ecT
MHOTOJIeTHa [IeCeH,
Koft xaraoro nPocil'
xaro cranefi ecen.
uap ro B rla3Ba HOCH'
roroB Aa IaPyBa Bevep xaro MpbxHa,
r ccrH B ne3ap TP6rHa;
ao,6po Aa crPYBq
caMo Aa My IIPocxM ra+ulHJra fliulfxa,
.
H Aa My ca MoJIIitM. AyHaHMa nPaBtxa,

3a rtgn nPHqnHa
Bory ce MoJrexa
roli or rYKa MI'IHa u xyp6au xoJrex4
BOJIOBe r{ XpaBH
Pat Aacu BHAH,

84 85
 rm
Bcu fl3r,run BocrurerrrnTe pyKaMr,r
3a uapeBo 3ApaBH,
rxo Xpucroc uz6asurer ec'rb HaMH.
arHeTa, ePETU '
A :edTAAU TCJIf,TA, [Tar ueceu r,r3Jre3e oKoJro 1840 n fa6poro H ,rla He ce 3Hae
BPanqera
rofr s e coqI,IHLIJI, Ho HMa cMlrcbJl Ea fr. e coqIrHI,IJI oreq HeoQur
nTI,IqKr,r r,r
Purcxr.r, xofrro 6r,r yuure,r n 1835 r. a la6pono, Ho Karo Ha
vMraJTl/, rony6rleTa.
L{ap m 6larogapn craBqHcKr,r e:ur uufr .[ ocranqMe. - Bel. na II. P, Cnaaefrxoa].
lol Pogutern MLL'IocrHBH,
H BCHqKI,I AAPI{
ce cbc HoBI,I [aPU;
" IIOTJIeAHeTe C OqH TIIXU,

MJIAAI,ITU MOMqCHIIA !a na4nre aaura pox6a,

q HoBH 6euuuseHua. KaK npr{Hacs Bory vol6a.
A na araruuu I.o.qlrua qecrlrra HoBa,
HOBI{ }rpMr,rJrl{qu. Eoxe, aafi nav aap6a MHoro.
flo neprure xopa Mnp, :apane,,rro6oB, paaocr
Br,rxHa rH Ha ABopa Ha poAuTeJrH.qo cTapocT,
Ha HarrraTa peqH sail{o rro6qr cnoa pox6a
cr xauyt ru o6reun, xaxTo 3aKoH rnofr noaoxna.
or capafi rlr HIeAa Eoxe, u1o cH rrap ne6eculrfr,
H I{M 3anOBfAa, cyJ'rraH MeAxHA uap Halu:evsllri
pa.f,Ta Aa ruIeAaT TIOXHB'I IO MHOTOJICTHO,
Aa f, HeBpeAcT,
r.r Aa uapyBa MHpHo J.IeTHo,
Aa q noyr{aBaT, a Ha luHTtt c BeIIIeHH I,ItIl,t
Aa f, HacTaBJIgBaT. 6,taroc,.roru c ABere pyue,
Karo gal.rarc:aa aa cq PanBaT Bo BCeM BeUe.
HA BCI,III KI,ITC XA3BA: [Taa ue 3Haq Koq e, Moxe Aa e Ha llerpa laanAoB, Ho rrpeA
Ha - AIIH I,lcJIf,M,
rypqu Bparara qepKoBHH, Karo I(a3Ba [rITa, pa3yMtrBa ce, qe e n Tpanua,
'I'a Moxe I,I Aa e or yqr,rrerr{ Croeuqa Crana6ylon Ka:alntvauun,
Ha paq -
xpHcTI{rH
ce eAHo Ba [o3HaBaM, xofrro 6eure yvureJrr rro roBa BpeMe n TpanHa. - Eerr. ua IL.P,
PaBHa
qecT BH AaBaM, C.ranefiron].
r02
xaKTo Be3r4pI{Ha Cnope4 H3BecrI{I,Iq Kara,.rof Ha Bb3poxAeHcKara
TAK I,1 OBTIAPHHA. flepr{o.qHKa sa M. Croquoa n Tpaaua [pe3 To3r4 uepuog 6lr,ru
KAK ArIH I,TCJIf,MI,IHA noryqaBaHn caMo ttCveclra Kurxart (1852) H |tEt,rrapcra fiqera,r
TaK H XPI,ICTIIfrHTIHU (l 863); or ropenocorreHoro e qBHo, rre HsKoH or BecrHr,rutrre, trory-
" rax epMeultua rraBaHrr or I 848 r. u fa6poao, ca 6n,ru [peAua3Haqeur sa Tpanua.
r03
TaK H eBpeI{Ha, la6poacx[ B1,3poxAeHeu, H3BecreH c 6orarara cv,6u6-
ce e,IIHo BH nO3HaBaM, ;tuoreKa H c flpe[uca clr sa ItHcropu, Bo Kparue o 6olrapcxot*,t
qecT BH AaBaM. HapoAe croBeHcKoMrr or uepocxr4MoHax Cuupuqou (I'a6poncru)
PaBHa
Vratw e AoryK.

87
86
 H) - u1850: ronuq 8 ce orell Harlr caxeJlapufi non
Ha non iloaqo rbM Hero trPeAnoJlara - npucrann
npe3 l8l9 r.; AoBepl'Iero Kofiqo.tl
AL,IrOroAI,lIuHo IIo3HaHCTBO' CraBa AyMa 3a I4lapNoH, PbKo[oJIoxeH or rbpHoBcxlu
rr3
t* Tyr HHe cbll(o (cne.q fI' P' Craseftron) He ny6'nuxyBaMe
yKpauHeu MI,ITponoJII,Ir HeoQv r s 1850 r. 3a HeroB nnxapnfi c rI'lTJIa
crnxorBopHara rIPocJIaBa Ha AeJIOTO Ha 3acJlyxl',ull',IC aKcr.ronoJlcru e[Hcxon; B3eMa )rrlacrue B lrl,pxoBunre 6op6r u e
(,'PuAaune Ha cMeprra lOpua l{. Beuell*ra'r) nopaAu Heftsara
npeAJroxeH 3a trp6B 6tlrapcxa eK3ap)q Ho ce orra3Ba; rlo-K'bcHo e
H3BCCTHOCT.
JIOBEIUXI }I KIOCTCHAI4II CKH BJIAAI,I KA.
Cllsra ce, qe roBa e I{3BecrHllgr Bb3poxAeHeq 3axap[fi
ro5
rrTyxa cpeuaM H Moero l,rlre. Torasa 6cx Ha 25 roAnun
r14
Knqxecxu (Xexo llerpor), p' or' 1810, no'r' I 877'
rofiro npee I Q35
n Tr'pHono' H 6qx HexeueH.tr - Eer. Ha fI. P. C,raaefixon. Bnpoueu, Koraro B
r. xoAn n Epycaluu' no-KbcHo yqHTeJIcrBa a Fa6pono
(l 845) crana Kpafl Ha cburara roAI4Ha Clanefrxon ce rorBI,I Aa HanycHe Tpmua,
a cKopo cJIeA 3aBbplxaaHe ua XepcoHcKara ceuuHapua
orJIeA Ha BbrrPopa 3a l4 rpeaHeHcrl,I ITbpBeHrILr HarIeJIo . nou fron'Io no.ulrllcBar noxBiuleH
yqHTeJI a Crapa 3aropa. Bnpo'rerr, HHTePec c
6yAu $axm'r' T e arecrar 3a AororaBa[IHara uy pa6ora xaro yqI,ITer H o6urecrseHl.rx.
r,rcroplaotpaQcrnre H3ToTIHI'Iulr Ha flon ftonqo 27 Mapr B t'I{apurpagcxu nectuurt' (r.
or
KHsxecru u3il'aga "5 B Aonucxa
caMo roAI4Ha rlo-paHo or HABaHeTo cu a TpnaHa
craBqHtt (Mocxsa' III,6p. I I 8 or I 8 anp. I 853) ce roBopu 3a rpnxl{re Ha r}pHoBcKHc
KHr4rara cH "Bne.ueHue B Hcropult 6olrapcxux Mrorxlrp (reuepa,r) lann6 natua 3a rpeBHeHcKoro IUKoJIo.
1847), ronro lroxe 6u e noKa3ar I'IJII'I AaJI Ha Jleron[ceua"'
Oure s I 847 r. BJ'taaxKara Arasacufi e B3eJI or )trll'IJllllu-
I 16
106
B;ragnulrp ArercaHnpoBl'rq - cun Ha Pycxnq I'IMrleparop
uur $ou.t 3anl4c 3a 1000 rpou:a (uoxe 6u :a cuetxa Ha raKcara 3a
Arexcan,utP II. ocBeruaBaHe Ha H.oBI,rq xpau), Ho cre.q yAaBflHero uy Ha 24 aBrycr
ro7 AHrI'tM VI - nce;rescKl{ rarpnapx' 1845-1848; 1853-
1848 r. rtoBropHo Ha3Haqeltutrr HeoSur ue 6n,r .qo6pe [Puer or
1855; l87l-1873. TpeBHeHUH; OT 3a[],ICaHOTO CTaBa qCHO, qe OCBeIIIaBaHeTO CTaHaJIO
ros AsruM IV - aceleHcKn narpnapx" 1840-1841; 1848-
c BJIa.q[IUKo no3BoJ]eHI,Ie (upe: no,raraHe Ha auruvruuc) caMo or
I 852.
MecrHure cBetueHnul4 HaqeJ'Io c non I'lorqo.
roeCnopeg Hr' I'ouren roBa Moxe 6u e HeAocrofiH[q rr"'Vqt4Terfl Ilerxo no.Ilpa3yMrBa ryxa MeHe.rt - Eel. ga
Ha Nororo (nepulx Aopl'I AolubJI B
AyxoBHI.tK, cPeuy 6elluHcrsa'ra fI. P. Crarefixoa.
qepKBara uuau) ncuvrn TPeBHeHcKI'I cBe[IeHIluH HaqeJIo c rtorr rrt H
- " I 853: rnyap 4 - xoatlxMe Aa PlcI4M uo Ko,tH6rte,
frouro Hallucar'Il4 onJIaKBaHe na l8 Qenpyapra 1848 r' Ao
rbpHoBcKns
qe 6eure rolL'ro ll xy6ano, I,r KocoBere rteexa I4 ApyrrlTe nrnqera
BJIaAI'tKa (npeaa,'r ra lo cpeAHnqecrBoro Ha Kaa3a-BeKt4Jrvua
qpe3 no
2l roHIl c' r' Karo npe3 vafi; u [aI( Ha ryil uHclo, Ha qHyaPI4t 5-6 - na,rq rofl]trt
feoprn Cnveonon or Ap6auacn); ua uerono Mflcro na
Ar,x.{ lr eyna(arra) I4Maue; H tlaK Ha ryfi uuc.no, na Qenpyap I -
6ur nonpareH craPeubr HaraHaLUI' BaJrq Abx.[ H ABe 3yHu I,IMaue; u [aI( Ha ryfi'ruc,'to, Ha Qenpyap 7 -
ilo BuTaH Koen - TpeBHeHCKH CBeIIeHHK' cus sa Koro
rorpaScru pog nportpvr.tt
I{oHroa, BHyx Ha l-l,ouro .Il'nuurpoa or H3BecrHnr rre
@opvraJreH rIoBoA 3a [PeroBopure 6ulo o6pr,ureHuero
cHHoBe non Korc BIaraHon' Mapxo n
Blrrauonuu; - '['ocro' Ha 6r,rrapnre r I-l,apnrpag r Eecapa6[.fl Kl,M pycKnf, I'IMneparop,
rrr Ilo[,lturvro 6u.n BJTaAI,IKoB eflLtrpon Ao roJII{ 1849 r'; cleA
xofiro upea $eapyapu-vapr HaroBapm KHq3 A. C. MeurullKoB Aa
non Kprcno
roaa 6u,r 3aMeHeH or yAo6uun Ha BJIaAI'IKara HeoQur
npeAaAe xa floprara npe,IIJIoxeHne 3a Pycxo norreqHTeJIcrBo HaA
(enurpon Mex.qy 1849 u HoeMBpIl 1857 r')'
Ha non xpucrr,rcuure B HMnepnara. Orxnr,pJlsHero Ha yJITI'lMaryMa or
B.npOAUXeHI,IeTo Ha JIeToIIUcHHte 6e,'Iexrn
t12
ot6erqssaH c lIHAeKc Typur.rr aoBeJIo HaBJIH3aHe Ha pycKHTe noficxu nrs Braulxo u
Kofrqo or cHHa My non Hrrola (uo-narartr

89
88
Mo.nAona u rpe3 o(roMBpu I 853 r. Typuux fi o6qnura
noilsa' Ao Cenrneso e paHeH H ITJIeHeH CreQau KaPaaxa; HHTePecHo e'
qe B AorIHcKa or I I roHLI BtB n-x rrHapognocrrr (r. II, 6p' 29 or 15
r20
Ctaaa AyMa 3a aAMHPaJ'I flanel Crenasonuq Haptuor
(1802-1855), xofiro na l8 noeMspl{ yHltIq,oxHJI rypcxara ecxaApa rcun 1869 r.) ce roaopt't 3a Pa3ABHxBaHe Ha ryPc(u noftcru a paftoua
rr ruIeHI,IJI KoMaHAyBaIr[nq Oc]'{aH rra[Ia' Ha TpxaHa BbB BPb3Ka c HoBa eBeHTyaJlHa nosBa Ha XaAxu-
r2r
Hauecara Ha Anuuq n (Dpauuua a rontplnxra npe.(Ir3- lll,IMI,ITpOBaTa rIeTa...
r' ttTyxa cBbpluBa BHyKrr I'I yqeHHK uofi l4onro lon
BHKaJIa Pycrar .[a HM o6qsu nofiua - HaqaJloro na 1854
ti'iloattuxuit(fronxo) Burason cuH Ha non Burau I{o-
- Htaxo.rros 3alrroro l,t Mqcro HflMa,'Iott - Eel. na fI. P. Caanefixog'

HroB; c[opeA l'In. fouren fIorII'tHaJI ua 24 uapr 1850 r'

Bctursocr B pbKonl,Ica I'IMa olue ABe Jlero[Hcuu 6e.uexru' KoI{To
r2r CenacronoJr naAa [Pe3 <rBrycr 1855 r', Ho rlorr fro'qo AOnbJIBaMe.
r32 rtIIocJIe LIAe eAHo cJIoBo opuruHaJlHo. (...) Eln:y verupn
He ro aoxI,IBqBa.
r2a
A,texcauArP II (l 81 8- I 881 )' Jrr/rcra .qocra.nro6orl,trHo...rr - Ee,q, na fI. P. Crarefiros'
r3r flo-4oly cJIe.[Bar rprl rrecHI'I na fI. P. Clanefrron, c
r25
AKo r3Becrlrero e la flemp Kplcren 3axapuen (p' ox'
l8l0), ro [ocoqeHara r)x roAHHa Ha cM]prra My e no-pa3JII'ItIHa xoI4TO 3aBbpIIrBa TeKCTbT'B TeTpaAKaTa; npeAaBaMe rI',I cnopeA
ttC6opuur 3a HaPoAHH
pLKonl4ca, noHexe flpu [peleqarrara ]tM n
or H3BecrHara (1860). tt
ureru B yMorBopeHI,Iff anroptr cH e TIo3BoJIHJI He3HaqI4TeJIHI'I xopeKuHI'I:
,fl,onucra 3a roJlqMoro HaBoAHeHHe, HaHecJIo
126
ttEr'"lrapn'att flecex l.
Tr,puono, la6pono, Tpnnua H Kasaurr'r lrMa H Br,B n-x
(r. l, 6p. l5 or 4 ro.rra). II{o He craHllur, .uere 2
l2iCrasaAyMa3aBbcraHI'IqecKI'ITeqerl'I'I'I3JIe3JII4or uro xe ca ca6y.[uru 2
3a uayxa, cIlHKo, 2
TrpHoacro (ua Xa.uxu Cranpn Kofinon) u la6porcro (ua yunre'rx
Huro.na Cre$auon), rorro rpa6naJlo Aa ce cl6epar B MecrHocrra .['opo cu ftoure ulaAo, 2
,'EeAeK" (ruexAy Tpnana u EHuHa). Togop uon Kofr'ren e cI'IH Ha Te6e as craBaM 2
careraprfr non Koscraurun (Koiluo) u 6paronqeA Ha rrPotrt'n- raro crurltfi 6Par 2

xraTer.fi Ha rlofl fron'Ionr{q Jlerorlfic - uon Huxola; la6porcxara

qera He I43J'lU3a. HqKOH qreHoBe' cpeA routo u To.qop' ca apecryBaHu fleceu 2.
3anoqHar CtaHu, MoMqe MJIaAo, craHll'
- rofi e lt3rlpareH a r[,llap6erup' xbAero nlpxy 6elexH]IK'
1867 r' (HEKM, J\& 441/621)' c're'q cTaHl,I, cTaHH, CTaHI'!,
a 1847 r. c,'r BoAL{rt 3arucKu ao
Hayxa coc .u,paro cepAue xBaHH
roero ctA6ara MY e HeI'I3BecrHa'
rzt rr6), TyK HaAo,,ly cJreABa Apyr [oqepK." - Eer. Ha fl. P. rlaHlr, $aHu, $aun,
Cnasefixos.
Kax ca yrlar Apyr[ xoPa.fl BIlu'
r2e
Tat,p,x,e Bb3MoxHo e 6e'rexrara Ha eallH or nocJIeAHI4Te f, Bl,lll], , BI,iIlI, g BHIII,

npa3Hll JIHcTH n puronuca (n.69,a) -

ttr[,a tran HalPaBI'ITe [aMqrHuK' 3auo ru mfr unoro,(a c[HIlI,
rtolt Huxola Aa c{rHlu, Aa cIIHlll, Aa cllulu,
3irareH Kplcr Aa I'IMatt - Aa e nocJleAHara 3apbKa Ha
My"' 3a xsura Ha paAo cePAue cKoqu,
rto[ froBqeB K]M HacJIe.[HI'IuHTe
rio Llerara na Xa.qx[ AHMr,rT.r,p u CreQau Kapagxa M]IHaBa cKoql{, cKotlH, CKOqH,

lyuan rpe3 Horqra Ha 5 cpeury 6 roln 1868 r', Ao Bp'Ey:lynxa Bpeua Aop I,IMaIU, HaYKa Yqn,
Bo.u,t,t ner [o-BaxHH cpaxeuuf,; na 9 roln
r 6utxara npn Kaulrgepe yqu, yqH, )rIH,

90 9l

I
Caucn Ha ce6e crl PeqH' ,(equua MI,IJIH qaAa, cera e BPeMf,.
IIlo 6rAlIM usIfi na rag,
Peqlt, peq[, PeqI4,
.ua

Orrapxfire ce' MoI'I oqu' B rrPocToTI,Ifl Ce Aa e N0IaA.

oqLl, oqu, oqut [[e noryulu Aa Haf{lIM'

Ctasn or rofi gar6or ctx, .qequua MI4IIH qaAa, cera e BpeMfl.
oT cbH, oT CIH' oT cbH'
Pequ na flpocrorara Ha BlH,
Ha BbH, Ha BbH' Ha BbH'
H nperapHla Yqel{Hero coc AeP3'
coc Aep3, coc Aep3, COC Aep3'

l{cnad.t4 npocrorara coc MeP3,

coc Mep3, coc Mep3, coc MeP3'

Ileces 3.
Cla6u MruIKbI BLI Aeua,
cac ofHeHHbI BCI{ CepAua.
Bc[qrbI TyKa 3a HaYICa,
Aerrl,Iua MI,Iru qaAa, cefa e BpeMf,.
Coc cepAeunufi uaueu xaP,
To3u qecrHblfi Eoxufi aaP.
.[opo e BpeMq Bcsr Aa 3eMH!I'
gequua MHJIH qaAa, cefa e BpeMr.
Kaxro acuqxnfi MIIPa Bec'
TaK ll
MbI Aa TPbTHHM AHec.
Bcllea KH[tra, xofi xar crllra'
Aeqnua MI,IJTI,I qaAa, cera e BpeMfl.
Crnra fipocrl,t HI'If, Beq,
oT HayKa Ha Aaureq.
Koftro craBa, rrft octara.
Crer y.renur rpee BPer,
H Ao Hac [oHAe PeA.
C npulexarue BccK Aa craHI'I'
[equqa MIIJII{ qaAa' cera e BpeMs.
Hac nayra BHKa coc rJlac'
BaM e BpeMfl, BaM e qac.
flpucmnere, Haflere'

92 93

I
 PETIHI,IK HA HEIO3HATHTE .(YMU EI,IEJI I,I O TPA@CKA CfI PABKA

enarnocr o6neqen c qepKoBHa MaHT[s go6ponoae MJIaA rlpuc-

- I.
nyxHIrK upn 6orocrryxeHl'Ie 1, Jleronuc r poAoc,troBne, 6l4A-HBKM,ptx. I 350.
6eruauqenua - Typ. MoHera or 5 napu (nerarera) 2. I4ss,'reqemre rr3 Jrero[r{ca rra nofi frosqa or Tpmna (cto6uara
6unnur - rulrpoKa [r A]nra roPlra Apexa fl.P.Craneimou), C6.nap.pa., 1890, rn.2, c. 310-317, rs.3, c, 381-394, 1894,
xx. 4, c. 601-609.
6oracur - [JIar 3a uoAnJIaTa, o6r'rxnoneuo rlaMyqeH' rlecTo tIepBeH
3. lleronac Ha rrofl frosqo or Tproua, c6.flucaxve aa ce 3Hae
sofitflc - AaHbK BJraI[q[IHa
(crcran.H. Oepuatalxr.ren, B, Ha'ree),C., 1984, c. 288-300.
l{x.tll{BelrHfl - pa3HoCM; AapeHI{q 4. Hacro.rurero il3!.arile e ocbl{ecrBeHo BT,pxy ocHoBara Ha rel(cra,
rurqfif Ta - IIpaTeHI{UI{, BeCTI'ITeJII{ [pea,.roxeg or fl. P. C.naneftros upes 1890-1891 r., xato ca Ha[paBeHI,I
npMrnnur - ryp. Moneraor 20 napn (gaafrcerauera) c[paBxrr n orcrpaHeHrr npoflycxr,rre rr Hefl]rHorrrre no uuxpo$u,'IM Ira
KaBaJrepl{fl - xanalePuficxa ca6s ? pbKorruca or 1975 r. (S.la7), [pr{rexaBarr or Yrlrs. 6u6nuorera - B.Ttpuono.
rflnyr - rlp. rauor - AbJIra ropHa Apexa, 6alron, rraMeraJlo
KHBrr{P - KaMeHHO-T)rXIeHa 3I{AaP[S
rcencru Kltetr II.
xuilos 6aurn - xexaftor 6aruu (xexar6aruu)
l. M. C r o c H o n, Xp. K o Ao B, Ormc ua craB.f,HcKI{Te pbKolrrlc[
l(lo,lot(turHf - 3BbHapHa
n Co$uicxara Hapo4ra 6u6,urorexa, 1971, r. 4, c. 142-115.
JIIIMAH - 3AJIIIB
2. n. P. C,r a u e i r o n, l'l:s:reqeilIe ot,reroriuca na nou frosqa
MeKepe - npeBo3 or Tprnna, C6. Hap. y:vr., 1991, xH. 4, c. 63-6091.
MoacaJrltH - MyxacrrJl
trpaAcru AaEBqeH qttHosHErl
3. H. C r o il r o s, ['lg :]anucxure sa non Koiiqa LIKoHoMa Ir Ha rlorr
Mol[flg - I{MeHIre, uN$aur Hnro,ra n. Koilqee or Tpmua, C6. uap. yv., 1898, ru.l5.
MroJrrsoBe - HegBrlxlrMH uMoT[ 4.8, A a c K a ,T o n, Hclopnr Ha rpetsHeHcl(ara vepxra ttCr.
MroTapeKe - IIPI,IMI'Ipge Apxatre.t",Trpuoao, I 925.
ol(pbxeH BoeHaqaJII{}IK 5. I,Is. F o [r
e B, B Tprona rrpe3 BpeMero Ha rrocxepuTe rp'brrKl
urcrecapnQ - rUoS n,ra.uuu/l 820- I 870/, El'IE,r. I II,r.2,c. I 96- 233.
H[3aM .I?l(aAHT - HI{3aM-rr ,qxaA}IT ,qaHtr; non peg (nrn
6. H. H e a e B, Jlelorruccqt,r ol Tpmna, a. flor,rea Np3tl or 26
noficxara)t
asr., I 974.
uoQyc tentepu - Perrlcrprl AaHbqHIr (re$tepn) 7, V s, Bo r a a H o o, Tpnttua ttpe: Br,:paxqtauero, C., 1977, c. 60-
pHArr(HJII{Te - roIeMII}i, BeIMOX}1 61.
care.napnfr np[xoAI'ITe Ha qepKBara
- 3aaexAaul 8. H. H e a e B, Ea6;ruo'r'cxara Ha aBaMa rpeBrreHcxu xuziLru
caJraxopn - 6eeurareH TpyA; aHrapllf, ytrurerru, cn.Jlur. r{crop4fl, 1979, xn. 5.
crbJrn - B cJIyquI t[auersuKr 9. E. M o p 0 o n, Tpeoueucxurlr relolluceu, n. Aureru.r, Nq49, 5 aex.
cycai, comafi - crapl{HHo HeBecrl'Iucro aa6paxgane c roarua 6po- 1979.
10. B. X p Ir c T o B a, n()It I'lrrRer) Ir HeroRlt.f,T JleTorrrc, c6. Tpmua,
,.vlparra rbpna-MecaJI
C.. 1982. c.250-266.
ra6un - 3eMJreBI{ YKPerrneEI{f,
I l. H. H e a e B, HosH cse,'terrfic :a 6u6,ruoreKara Ha non fronuo, cu.
TamclrArror - [bryBaul KaJryrep' cl6upav Ha troMol[u 3a Mauacrup
JIur. ucropnn, 1988, xu. 1'1, c. 6'7-'12.
TeBAepAap - rofrro AbPxe re([reprre; ceKperap
12. C n e xa H a A,r eK c Ir e aa, M.gctotoHanerolrficeuatron
Oerron - cBelrreHl,IqecKa oAexAa fronqo srs BTr3pox.qeuc(ara Jlrreparlpa, cn. E:lx rl mrreparypa, rrr, l, 1995,
xap6anlx - B CJI)^rag: IIa:raqH Ha npoxoA, B60pbxeHI'I C K]CIlt c.9-12.
xonnr (xap6ra)

94 95

1
r

cbAbPXAHlIE
Jleronucgnte pa3ra3u - Huutauru
noKa3aTeJIHo gBIeHI,Ie Ha JIHTepaTypaTa
(upe,qronop) - npo$.I4n.Pasea

a<
PoAocloalte
PoAocrorHo AlpBo
flo cueprN xI,IBor rge o6peraerca
(noyvureruo clono) ...................66
Ee.uexrn I(6M TeKcra. ..-......'.......70
Pe'ruur Ha He[o3HarI,ITe Aytvlu..,.. .'.................94
Eu6,ruorpa$cKa c[paBKa ...-......95

96
 ' if;'r eryi F-q/"ryr F '*x_
T,ff,'--'-
'ii..
!

t
,P-
;
1

EIAEAVI OTEKA-.'O P lA C''.

ii,.. ,
T raSU nopeArua ca nocBeTeHw Ha Arq-
HocTm ,r HBAeHNfl,'ocraHatu B rbHKNTe Ha,rpAnuara,i
l,lcTo'prn". Maxap IA opHcaHrl AA ca BbH OT ".rrraHKNTe"
'- ti,i
n yue6ntaumTe, Te o6hqe ca )KNBA nA bT OT 14cT14HCKOTO
rpaArBo HA "Haurero MNHAAO.
t' ,,OPNC"
ule [aBa nbT HA "Man Kkr KHilT vt" 3a

I lh

+,,
" . ",".. o,,.i#
UeHa.50'^eBa 1