1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

IMAGER
A327633. MC1 MC2 MC3
D1012566.4.0
Plate input left Plate input Middle Plate input Right
CPA P1 Clutch A323448.
A313420. A313420. A313420.
MG1
0 50mm 100mm
OLB X16
A A324928. MC4 A
FRA/P1-1 MG1 1
Rewash flap
FRA/P1-2 MG1 2
P3

A327543.
Safetyswitch

1
2
3

Wait/ready
warning
power on
spare1
spare2
GND_spare2
GND_spare1
+12V return
+12V return

GND_wait_RDY
GND_warning
GND_power_on

+12V
+12V
S2A S2B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P3 P3 V L O G V L O G V L O G
A327541.
FRA/P1 A307233. A307233.
Water Supply A324929.

XK2-5b
XK2-8b
PE

0LB/P1
DCI/P4-7 1 24V X16/1 Wht
PTAN CIE PTAN CIE
A327531. DCI/P4-1 2 0V X16/2 Brn
A311612. A311612. MG2
Shield 3 Shield MG3
DCI/P5-4 4 12V S2B Wht V L O G
U2 U1

A324921.
A324921.
A324368. A324368.

A324921.
DCI/P5-5 5 12V S2A Blk
GROUP GH P8 6
A327562.
DCI/P4-8 7 24V X19/1 Wht

4
3
2
4
3
2
4
3
2

1
1
XK2-6c 0V AC 1 1
PTAN TRU DCI/P4-2 8 0V X19/2 Brn
TR1-3 215V 2 K1
B 1 215V DEV/P3-1 Shield 9 Shield B

ROCAN
ROCAN
ROCAN
ROCAN
R1 P2 POWER
P1 P2 P1 P2 2 0V AC DEV/P3-2 DCI/P4-9 10 24V X19/3 Wht

PTAN OSI
L
L
L
A324914.

2
1
K2

+5V
+5V
DCI/P4-3 +5V
0V DC

0V X19/4 Brn

0V DC
11
Dig.in 3

0V DC

Dig.in 3
3 215V R&F/P2-5

Dig.in 3

1
2
3
4
1
2
3
4
P1
4 0V AC R&F/P2-6 Shield 12 Shield

-
+
K3 Rewash button Rewash leds

+
+

-
-
7
8
9

IN
IN
10

U13 5 215V R&F/P3-1

OUT
OUT
P7
6 0V AC R&F/P3-2 D1 D2
GROUP CD K4 FRA/P2 X17

0V

0V
A321746. P6 POWER 7 215V DEV/P3-5 1 2 1

0V
S3 S4

P4
P4
+12V
1

12V
A327819. 1

+12V
8 0V AC
L

2 X20 X21 X22 X17

+5V

XK2-11c Fase-C 1
0V DC

2
Dig.in 3

U8 A324916. 2 A324914.
K5 R R

U2/P4-1
Fase-D 2

U1/P4-2
U3/P2-1
XK2-9c U4/P7-17 dig in X17-3 Grn FRA/P2-3 S3 Grn 3
1 L R&F/P2-1 3

R
R
R
R
R
2 N/L U4/P7-20 4 0V X17-4 Yel FRA/P2-4 S4 Yel 4 2K2 2K2
K6

FRA/P2-7 Wht
FRA/P2-9 Brn
FRA/P2-8 Grn
FRA/P2-10 Yel
FRA/P2-7 Wht
FRA/P2-11 Brn
FRA/P2-12 Grn
FRA/P2-10 Yel
FRA/P2-7 Wht
FRA/P2-13 Brn
FRA/P2-8 Grn
FRA/P2-10 Yel

3 L R&F/P3-3 DCI/P8-9 5 12V X17-5 Gry FRA/P2-5 D1 Brn 5

4 N/L DCI/P8-10 6 Out X17-6 Vio FRA/P2-6 D2 Wht 6

1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
K7
5 L R&F/P2-3
P5 U4/P8-2 7 +5V MC1-1 Wht

1
6 N/L U4/P8-1 8 dig in MC1-3 Grn

12V

12V

12V
4
K8

Out

Out
Out

+12V

DC in
GROUP EF POWER 7 L R&F/P3-5 U4/P8-3 9 L MC1-2 Brn

DC out
Gnd DC
P4 U3/P9-2 DEV/P3-3 U4/P8-4 10 gnd MC1-4 Yel
8 N/L
FRA/P2-15 Wht
FRA/P2-16 Brn
FRA/P2-17 Grn
FRA/P2-18 Yel

P2
P1
C XK2-16c Fase-E 1 U4/P8-7 11 L MC2-2 Wht C
Fase-F 2 K9 U4/P8-5 dig in MC2-3 Brn

0V
XK2-14c 12

+12V
1 L DEV/P2-1 M2

DCI/P8-1
DCI/P8-2
DCI/P8-3
DCI/P8-4
DCI/P8-5
DCI/P8-6
U4/P8-15 13 L MC3-2 Wht
A323782. 2 N/L DEV/P2-2

2
K10 U4/P8-13 14 dig in MC3-3 Brn
3 L DEV/P2-5
A308154. U4/P8-10 15 +5V MC4-1 Wht Water pressure
P2 4 N/L DEV/P2-6
K11 U3/P9-1 XK2-10b U4/P8-11 16 L MC4-2 Brn
U2/P4-2 IN 1 5 L DEV/P2-8 P3 A324398.
FASE-D U4/P8-9 MC4-3 Grn

3
17 dig in
OUT 6 N/L SSR1
U4/P2-1 2 K12 U4/P8-12 18 gnd MC4-4 Yel
7 L CUV/P2-2
0V - 3 U4/P9-17 19 dig in PS1 Wht PS1
8 N/L FASE-E
+12V + 4 +12V U4/P9-20 20 gnd PS1 Brn
XK2-17b

Main input 12V

1 12V SSR 1-3

4
2 Out SSR 1-4
3 12V SSR 2-3 P9 U15
U3/P9-4 CUV/P2-1 1
4 Out SSR 2-4 X12
P1 DEV/P1 2
D 5 12V SSR 3-3 A327536. D
3
ROCAN 6 Out SSR 3-4 U4/P5-1 1 Input X12/1 DEV/P1-1 RL4 Wht 1 RL4 Repl. Container Dev Cooling unit A323976.
R2B 4
7 12V SSR 4-3 U4/P5-2 2 0V X12/2 DEV/P1-2 RL4 Brn 2

2
A324950.
8 Out SSR 4-4
A308159.
9 12V SSR 5-3
F1-16A U3/P9-3 XK2-15c
10 Out SSR 5-4

3
A323818. Load 11 12V SSR 6-3 FASE-F
A324227. Pump
A311611. SSR2
U3 12 Out SSR 6-4

SSR6-2
Line XK2 DEV/P2

U10/CN1-L

OLB/P1-1
B A327537. Circ.pump DEV. M
13 12V M Dev Heater
U3/P3-1 1 FASE-F X8/1 M9 R1B
14 Out 1
U3/P3-2 2 FASE-E X8/2 1 M1
5a 5b 5c 4a 4b 4c 15 12V A324367. X8 Thermostaat
PTAN PDB Codeerstift 3 A324227. R1A
16 Out Wit
PE 4 PE DEV/P2-1 M1 1
250 W
750 W

1
GROUP AB Zwart
U3/P3-3 5 FASE-F X8/3 DEV/P2-2 M1 2

230V/208V 25A
230V 30A
1
U3/P3-4 6 FASE-E X8/2 DEV/P2-6 M9 2
2 A324976.
U3/P9-6 DEV/P2-9

3N 400V 16A
3
1N 230V 30A
2
XK2-17c 7 FASE-E X8/4 DEV/P2-5 M9 3
3
Load U3/P3-5 8 FASE-F X8/5 DEV/P2-7 Blue R1A 4

SSR6-S
4

OLB/P1-2
DRY/P1-6
U10/CN1-N
U3/P8-1
XK2 SSR3-1 DEV/P2-8 Red R1B 5

DRY/P1-4
E Line 9 FASE-F X8/6 E
A R1A 5
DEV/P2-9 White R1A 6
L1 P7

2
PE PE 7
P8 5V S1
1 CUV/P1-4 A326912.
L2 8a 8b 8c 7a 7b 7c 6a 6b 6c inp.5 PE PE 7
FRA/P2-8 S6 5V 5V 2 5V U3/P9-5 XK2-15b
1 8
inp.6
FRA/P2-7 5V 3 res

3
2 5V FASE-F 9
L3 SSR3
4 0V CUV/P1-5
FRA/P2-9 res 3 10
5V S2 CUV/P1-6
FRA/P2-10 0V 4 5 Dev module 11
N inp.4 XK2-13b
S7 5V 5V 6 5V A324960.
FRA/P2-12 5
inp.7 A324390. A320645.
XK0 XK1 5V 6 5V 7 res FASE-C
MAIN SWITCH
PE FRA/P2-11 res 8 0V CUV/P1-7
A323541. 7

SSR4-2
SSR5-2
U3/P6-2

SSR1-2
Line 5V M M M
XK2 0V 8 9 S3 K1-62

1
D inp.3
M5 M2 M14
S1 5V 10 5V K1-51

s
1 1 1

4
1 FRA/P2-17 S8 9 5V
inp.8 DEV/P3 A324367. X11
1 2 XK1/7A XK1/8A Load 5V 11 res A327538.
L1 1 FRA/P2-15 5V 10 1
10a 10b 10c 9a 9b 9c 12 0V K1-61 U3/P9-8 R&F/P2-4 U3/P7-1 215V X11/1 DEV/P3-1 M5 1
FRA/P2-16 res 11 1 Pump DEV. Circ pump Fin./Wash pump
5V
Wash
L1 3 4 FRA/P2-18 0V 12 13 S4 U3/P7-2 2 0V-AC X11/2 M5 2
inp.2 2
FRA/P2-14 S9 13 5V 5V 14 5V SSR1-1 3 Fase D X11/3 DEV/P3-2 M14 2
XK1/4A inp.9 R3B 3
F GROUP CD 5V 15 res XK2-13C 4 Fase C X11/4 DEV/P3-3 M2 3 F
5 6 5V 14 4

2
2 XK1/5A 16 0V 5 215V X11/5 DEV/P3-4 4
L2 FRA/P2-13 res 15 U3/P7-7 M2
2 5
5V FRA/P2-3 A308159. PE PE DEV/P3-5 M14 5
N 0V 16 17 S5 6
N inp.1
L2 XK1/6A U3/P9-7 XK2-10c Dev module 6
FRA/P4-3 S10 17 5V 5V 18 5V

R&F/P2-2
U3/P6-1

R&F/P3-4
inp.10

SSR4-S
DEV/P3-4
3
XK2 5V 19 res FASE-D PE PE 7
XK1/6B C FRA/P4-1 5V 18 SSR4
FRA/P4-2 res 19 20 0V FRA/P2-4 PE PE 7
3
XK1/3A XK1/3B Load FRA/P4-4 0V 20 P3 8
L3 3
Line 1 Input L1 9
F2-16A 13a 13b 13c 12a 12b 12c 11a 11b 11c
L3 2 0V L1 10
A323818. 3 Input L2 11
4 XK1/1A XK1/2A
N 4 P9 4 0V L2

s
5V

4
N FRA/P4-6 S11 1 5 Input L3
inp.11
5V 2 5V 6 0V L3 FAN/P1
U3/P9-10 R&F/P3-6 A327539.
XK1/9B XK2 FRA/P4-5 res 3 7 Input L4

Anal.inp. 1-4
PTAN PMF DCI/P4-10 1 24V Red M13

SSR3-2
U3/P4-2
Line

SSR2-2
0V 4 8 0V L4 DCI/P4-4
F 2 OUT Black
A318347. FRA/P4-8 S12 5 5V
PE inp.12 P4 R4B PE 3 PE
Load 5V 6 5V 1 Input L1 CUV/P1-1

2
G XK1/9A G
U9 FRA/P4-7 res 7 2 0V L1 A308159. Ebox Fan
15a 15b 15c 14a 14b 14c
0V 8 3 Input L2 CUV/P1-2
U3/P9-9 XK2-9b CUV/P1
FRA/P4-11 S13 9 5V 4 0V L2 CUV/P1-3
inp.13 A324919.

3
FRA/P4-9 5V 10 5V 5 Input L3 CUV/P1-8 SSR5 FASE-D
GROUP EF U4/P4-1 1 Lev.det X1/3
FRA/P4-10 res 11 6 0V L3 Lev.det
U4/P4-3 2 X1/2
FRA/P4-12 0V 12 7 Input L4 CUV/P1-9 0V X1/1
U4/P4-4 3
FRA/P4-15 S14 13 5V 8 0V L4 CUV/P1-10 Dig.in
U4/P7-1 4 X2/1

Lev. det. 1-6

inp.14
Line XK2 FRA/P4-13 5V 14 5V 9 Input L5 CUV/P1-11

U3/P4-1

CUV/P2-3
0V

SSR2-S
DEV/P2-7
XK2-8c U4/P7-4 5 X2/2
E FRA/P4-14 res 15 10 0V L5
FASE-A U4/P7-5 6 Dig.in
FRA/P4-16 0V 16 11 Input L6 CUV/P1-12 0V
Reserve for levelsensor Wash X3
U4/P7-8 7
Load 5V 12 CUV/P1-13
FRA/P2-19 S15 17 0V L6 U4/P4-5 8 Lev.det X4/3
inp.15
17a 17b 17c 16a 16b 16c 5V

1
5V 18 13 U4/P4-7 9 Lev.det X4/2
F3-16A

4
res 19 14 DRY/P1-5 U4/P4-8 10 0V X4/1
A323818. FRA/P2-20 0V 20 P5 Lev.det
U3/P9-13 U4/P4-9 11 X5/3
1 Input L7 DEV/P1-1 Lev.det
DRY/P1-3 U4/P4-11 12 X5/2
2 0V L7 DEV/P1-2 M8 0V
U4/P4-12 13 X5/1
P10 3 Input L8 R&F/P1-7
H U4/P6-1 14 Temp in TS1/1 TS1 H
S16 1 5V 4 0V L8 R&F/P1-8
R5A A314945.

2
inp. U4/P6-2 15 Temp in TS1/2
5V 2 5V CUV/P1-14 1
5 Input L9 R5B PE Shield PE
16 CUV/P1-15 2 TS1 Temp. Dev
res 3 6 0V L9
U3/P9-12 A308159. XK2-5c U4/P6-5 17 Temp in TS2/1
CUV/P1-9
CUV/P1-8

CUV/P1-13
CUV/P1-12
CUV/P1-11
CUV/P1-10

0V 4
CUV/P1-3
CUV/P1-2

7 Input L10 TS2

U4/P6-6 18 Temp in TS2/2

3
S17 5 5V 8 0V L10 SSR6 FASE-B
COSEL PE 19 Shield PE

Lev. det. 7-12

inp.
CUV/P1-4

X5 X4
CUV/P1-5

CUV/P1-17 1 X1
CUV/P1-1 RL1a

5V 6 5V 9 Input L11 U4/P10-14 20 +5V X14/1 A314945.

CN1 res
CUV/P1-18 2 X2
RL3

2.5A 7 10
RL2

0V L11 U4/P10-16 X14/2

RL3b
RL3a

21 0V
RL1

RL2b
RL2a
RL1b

CN2 0V 8 11 Input L12 U4/P10-13 22 Out X14/3 TS2 Temp. Wash

XK2-4c L1 S18 5V
LS2
LS2

L R&F/P1-11 9 12 0V L12 PE
Brn

PE
Grn

23 Shield
Wht

Brn
Grn

+12V inp.
Wht

+V
Brn

X14
Grn

Wht

XK2-6b N N 5V 10 5V 13 A325033.
-V 0V 24
2
3

2
3
1
2
3

1
2
1

res CUV/P1-20 +5V RL6 Blk 1 1 +5V

PE PE 11 14
CUV/P1-21 0V RL6 Red 2 2 0V RL6
R&F/P1-12 0V 12 P6
CUV/P1-22 Out RL6 Vio 3 3
CUV/P1-22 S19 13 5V 1 temp.in CUV/P1-14
inp. Container Waste Level Level Level
TS1 PE RL6 Shield 4 4
12DC CUV/P1-20 5V 14 5V 2 temp.in CUV/P1-15 CUV/P1-23
U10 high high Level high
A314424.0 res 15 3 shield U17
A325035.

SERVICE/P1
A325038.
A325019.

CUV/P1-21 0V 16 4 FINISH RINSE WASH DEV

I 5V I
A325015.

SERVICE S20 17 5 temp.in CUV/P1-17 CUV/P2

1 COM1-1 inp. TS2 A324975. a a a
5V 18 5V 6 temp.in CUV/P1-18 A326067.
COM1-2 SSR2-1 1 FASE-F X6/1 CUV/P2-1 Red R2B 3 1000W
Service-2 2 res 19
A327529. 7 shield b b
U3/P3-7 2 FASE-F CUV/P2-1 White R2A 4 500 W b
Service-3 3 COM1-3 R2B Wash
0V 20 8
4 COM1-4 XK2-16b 3 FASE-E X6/3 CUV/P2-3 Blue R2A 2 RL3 RL2 LS2
9 temp.in R&F/P1-1 RL1
Service-5 5 COM1-5 COM 1 PE 4 PE X6/4 CUV/P2-4 PE 1
P1 TS3 10 temp.in R&F/P1-2 Level Level Level
A324974.
6 COM1-6 X6 R2A

Temperature
11 shield low low low
7 COM1-7
U11 12
8 COM1-8 R&F/P1-4
TS3 Temp. Rinse FINISH RINSE DEV
ROCAN 13 temp.in TS3
9 COM1-9 TS4 R&F/P1
14 temp.in R&F/P1-5
BRABO A327535. R&F/P1-1 TS3 1 CUVETTE A325145. A325015. A325145.
Temp in
A314945.
A311643. 15 shield U4/P6-9 1 TS3-1 R&F/P1-2
A327528. TS3 2
A319005. 16 U4/P6-10 2 Temp in TS3-2
P2
17 temp.in FRA/P5-1 PE 3 Shield TS3
TS5 TS4 TS4 Temp. Finish
U3/P2-2 IN 1 18 temp.in FRA/P5-2 U4/P6-13 4 Temp in TS4-1
A323777. R&F/P1-4 TS4 1
A323781. DCI/P2-1 OUT U4 19 shield U4/P6-14 5 Temp in TS4-2
2 A314945.
R&F/P1-5 TS4 2
0V - 3 20 PE 6 Shield TS4

J +12V + 4 +12V 21 temp.in U4/P5-3 7 Lev. X13-1 J

TS6 A327533.
COM 2 22 temp.in U4/P5-4 8 0V X13-2
PTAN SIB A324227.
23 shield
XK2 U16
IMAGER 24 Circ.pump Rinse
X13 RL5 Repl. container Fin.
25 A325012. 3
R&F/P1-7 RL5 Brn 1
SER. 26 4
R&F/P1-8 RL5 Wht 2
M
U5/P4 1 M3
A316450.0 A312312.0
DCI/P1 DCI/P7 R&F/P2 X9

1
A327823.
A327534. A324999.
1 A324374. A324390.
1 VCC FRA/P4-17 U3/P5-1 1 FASE D X9/1 R&F/P2-1 M3 1

2
2
2 CHA FRA/P4-18 2 FASE C X9/2 R&F/P2-2 M3 2 Pump Finish(booster)
XK2-12b Pump Finish

P4
ENCODER

3
A327821. 3 CHB FRA/P4-20 R3A Rinse
U3/P5-5 3 FASE D X9/3 R3 blue 2
4 IND
K1 A327759.0 3
M

1 2

4
5 GND FRA/P4-19 SSR4-1 4 FASE D X9/4 R&F/P2-3 R3a white 3 250 W A324403. M
4 A324989.
6 SHIELD U3/P7-3 5 215V X9/6 R&F/P2-4 R3b red 4 M6
750 W

5
1

P1
ROCAN
1 M7
U3/P7-4 6 0V-AC X9/7 M3 5
PE

6
K TR1 Codeerstift 7 R3 5 R3B Rinse K
5
31

7
A325814.
F5 Codeerstift 8 R&F/P2-5 M6 6
6 A324988.
XK1/11a XK1/12a XK2 4 230V PE 9 Shield PE R&F/P2-6 M6 7

8
61 51 43 33 23 13 1 A324997.
M7 X23/1 7
1

9
12V 31 P2 R&F/P3-1 M7 X23/2 8
3a 3b 3c 4 - R&F/P3
A318154.

10
M6 9 A324253.
XK1/10a 3 DCI/P2-1 IN 1 U3/P7-5 1 215V X9/8 M7 9
215V 6.3A slow 2
47R5

G U5 U3/P7-6 2 0V-AC R&F/P3-3 M4 10

U6/P2-1 OUT 2 A324991.

11 12
0V 33 + U3/P5-3 3 FASE-D X9/10 M4 11 A324257.
0V - 3 3 R4A Heater finish A324403.
XK2 24V Fan Dryer

13
2 D3 XK2-12c 4 FASE-C X9/11 R&F/P3-4 R4 blue 11
200V A311689.0 +12V + 4 4 M8
R6 62 52 44 34 24 14 0 U3/P5-7 5 FASE-D X9/12 R&F/P3-5 R4b white 12 250 W
5

P2
DAISY CHAIN
SSR5-1 6 FASE-D X9/13 R&F/P3-6 R4a red 13 X7
750 W
2a 2b 2c 12V 32 D0 C1 PE
2 Codeerstift 7 R4 14 Blue
0V AC A324992. DRY/P1-1 M8 1

14 15 16
8 Codeerstift M4 14
1000W

F4 Black
XK2 1 DRY/P1-2 M8 2
0V 34 PE 9 PE R4B Finish
Heater dryer boost

A324430.

17
M M8 3
P5
1000W

A311482. U5/P5 4 MF Brown

Heater dryer

Rins module A324227.

1 1 M4

DC-MOTOR CONTROLLER
PNANDCM2++B
1a 1b 1c DRY/P1 Circ.pump Finish A324353.
PS1/01 1 K1/34 K1/33|U14/P1-1 POWER_IN 1

(A314428.)
L A319903. L
3

2
A324966. R5A
34 PS1/02 K1/44 K1/43|U14/P1-2 POWER_GND 2
1.5A H XS3/01 3 DCI/P6-2 U6/P6-8 FAN/P1-1 3 DRY/P1-3 1 FASE-B X7/1
22000MF 40V
2

R5B
C B A XS3/02 4 DCI/P6-1 U6/P6-7 FRA/P1-4 4 DRY/P1-4 2 FASE-A X7/2
R1/1 5 K1/0 FRA/P1-5 5
1

SSR6-1 3 FASE-B R5A

R1/2 6 U6/P6-2 FAN/P1-2 6
XK2-7c 4 FASE-A R5A
Plate output Left MC7
DCI/P5 SSR6-1 5 FASE-B R5B
XK2-7b 6 FASE-A R5B
7 Codeerstift FRA/P4-1 Wht +5V V

2
3
Codeerstift 8 FRA/P4-2 Brn L L

3N
A313420.

1N
PE 9 PE FRA/P4-3 Grn Dig.in 3 O
U6/P9 A324417. FRA/P4-4 Yel 0V DC G
Dryer module
DCI/P4 A327532. Motor drive shaft left A324417.

1 0V FRA/P1-2 Motor drive shaft right

XK1 U6/P3 2 0V FRA/P1-8 FRA/P3 A327542. M10 A323296.
B A P3 3 0V FRA/P1-11 M11
DCI/P8 DCI/P3-1 1 24V +M10 Wht Drive motor Plate output Middle MC8
4 0V
M DCI/P3-3 2 0V -M10 Brn M
12V 5 0V
Shield 3 Shield

1
U8/P1-1 12V 1

1
6 0V M12 FRA/P4-1 Wht +5V V
P9 DCI/P3-2 4 24V +M11 Wht
U8/P1-2 Out 2 FRA/P4-5 Brn L L
DCI/P5-1
DCI/P5-2

7 Out1 FRA/P1-1 A313420.

DCI/P3-4 5 0V -M11 Brn
P1

U8/P1-3 12V 3 FRA/P1-7 X15 FRA/P4-3 Grn Dig.in 3 O

8 Out2

2
Shield

2
U8/P1-4 Out 4 6 Shield
FRA/P1-10 FRA/P4-6 Yel 0V DC G
A327822.

9 Out3
U8/P1-5 DCI/P6-1 7 24V X15/1 Wht FRA/P3-7 M12 1 Red
12V 5
10 Out4
1 Vin/+
2 Vin/-

Out DCI/P6-2 8 0V X15/2 Blk FRA/P3-8 M12 2 Blk

U8/P1-6 6

3
Out5

3
11 Shield 9 A324934.
FRA/P4-21 12V 7 Shield A324933.
12 Out6
FRA/P4-22 Out 8 U14 Plate output Right MC9

4
FRA/P2-5 12V 9

4
FRA/P2-6 1 24V U14/P2-2 FRA/P4
Out 10 DC/DC A324935.
U14/P2-2
FRA/P4-1 Wht +5V V
12V 11 2 24V U4/P8-18 1 +5V MC7-1 White
P8 FRA/P4-7 Brn

5
L L

5
FRA/P4-23 Out 12 3 0V U14/P2-4 24V 150W U4/P8-19 2 L MC7-2 Brown
A313420.
U14/P2-4
FRA/P4-3 Grn Dig.in 3 O
12V 13 4 0V U4/P8-17 3 dig in MC7-3 Green
A327775.0 FRA/P4-8 Yel 0V DC G
Out 14 U4/P8-20 4 gnd MC7-4 Yellow

6
12V 15 U4/P9-3 5 L MC8-2 Brown
1 24V K1/13
2
1
4
3

Out 16 U4/P9-1 6 dig in MC8-4 White

N 2 24V U14/P2-1 N
P7

7
3 0V K1/23 U4/P9-7 7 L MC9-2 Brown

4 0V U14/P2-3 U4/P9-5 8 dig in MC9-4 White

U4/P9-10 9 +5V MC5-1 White
Vout/+
Vout/-
Vout/+
Vout/-

8
P2

U4/P9-11 10 L MC5-2 Brown FRA/P4-9 Wht +5V 1

LPD left cam sensor
1 0V K1/1 MC5-3 Green FRA/P4-10 Brn L 2
U4/P9-9 11 dig in
A311613. 2 0V DCI/P5-6 FRA/P4-11 Grn Dig.in 3 MC5 A307036.
U4/P9-12 12 gnd MC5-4 Yellow 3

9
3 0V FRA/P4-12 Yel 0V DC
PTAN TRM U4/P9-14 13 +5V MC6-1 White 4
U6 4 0V U4/P9-15 14 L MC6-2 Brown
A323782. 5 0V U4/P9-13 15 dig in MC6-3 Green
6 0V U4/P9-16 16 gnd MC6-4 Yellow
P6
7 Out1 DCI/P5-4
DCI/P7-1 17 +5V M12 White
K1/13|U6/P7-2
K1/23|U6/P7-4
U6/P8-1|U6/P8-2
U6/P8-3|U6/P8-4

PTANLPD2++* 8 Out2 DCI/P5-3

DCI/P7-2 18 Cha M12 Brown
R1
9 Out3

208V
12 11 10
M12 Green

10 11 12
DCI/P7-5 19 0V
P1 10 Out4 DCI/P6 DCI/P7-3 20 M12 Yellow
P1 11 Out5 U5/P5-4 1 FRA/P3-7 12V X24 White
DCI/P8-7 21
U12 12 Out6
FRA/P4-13 Wht

B A U5/P5-3 2 FRA/P3-8 DCI/P8-8 22 Out 1 X24 Brown .4 Corrections made(versions .1.0 and .2.0 and .3.0 not released with ECN 1001521)
U6/P5
FRA/P4-16 Yellow
FRA/P4-14 Brown

O DCI/P8-12 23 Out 2 X24 Green

FRA/P4-15 Greenw

P2 P5 DCI/P3 U7/P2-3 0V X24 Yellow

DCI/P2 24 GCE Braamzijde MATERIAAL

230/400V
1 Out1 FRA/P3-1 NAGEZIEN
FRA/P4-20
FRA/P4-19
FRA/P4-18
FRA/P4-17

U4/P2-2 IN 1 U5/P2-2 IN 1 2 Out2 FRA/P3-4

3 Out1 FRA/P3-2
U7/P4-1 OUT DCI/P2-2 OUT FRA/P5 .

+12V
0V
DCI/P2-2
P4 2 2
4 Out2 FRA/P3-5
0V - 3 0V - 3
+5V

U4/P6-17 1 Temp in TS5-1

-
L

0V DC

+
IN
A323776.
Dig.in 3

+12V
+5V

OUT
+12V + 4 + 4 A327820.
Chb
Cha

U4/P6-18 2 Temp in TS5-2

0V DC

P4
FRA/P4-21 Wht

1 24V K1/14
P2
DAISY CHAIN

4
3
2
1
3
FRA/P4-24 Yellow
FRA/P4-22 Brown

2 0V K1/24
FRA/P4-23 Greenw

P1 PE 4 Shield TS5
4

P2
3
2
1

5
1
3
4

X24 Maten zonder tolerantie ELECTRICAL DIAGRAM

Benaming:
+/- 10mm
LP82 ULTRA FROM SN 1018

ROCAN
ROCAN
FRA/P5-2
FRA/P5-1
Yel

PTAN CIE Uitvoering volgens lastenboek

Brn
Grn
Wht

A311612.
Tekening
4

ROAM-ENG/W/04.003 96.10.16
3
2
1

PE
OLB/P1-1
OLB/P1-2
A311613.
EBOX nummer: D1012566.4.0
U7

3
2
1
STA/P1
TS5
TS5

P3
TS5

P 001521 4 00-10-19 GR
L1
2
1

Artikel
A324938.

EM12 MC6
0V 12V (A324296.) 001521 3 00-10-16 GR nummer:
TS5 Temp. Dryer Warning light PTANBLB++A right cam sensor
stacker Green Red
001521 2 00-09-26 GCE Agfa-Gevaert N.V.
A324786.
A314945. A307036. Project 5902 Blad: 1/1
Drive motor encoder R & O Apparatuur MORTSEL.
U18 001521 1 00-09-22 GCE

ECO VR DATUM NM STRICTLY PRIVATE Created: 2000.05.12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18