Professional Documents
Culture Documents
Polyvrac Mechanical
Polyvrac Mechanical
PIÈCES DE RECHANGE
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
Sulky Burel
BP 92111 - rue Fabien Burel
35221 Châteaubourg Cedex- FRANCE
Tél: 02.99.00.84.84 - Fax: 02.99.62.39.38
Site Internet : www.sulky-burel.com
01/2007 e-mail : info@sulky-burel.com
CONTENTS
17
8 4
11
14 16
6
12
1 7 3 13 5 10 15
S80 - EP02
A1 - 01
DPA POLYVRAC S 80
A1 - 01
DPA POLYVRAC S 80
3 4
1 2
7
3 1
6 8
5
4 5
1 3
1 2
6
8
S80 - EP02
A2 - 01
DPA POLYVRAC S 80
W 2100 PROFILE INT./ EXT. 00A/OA R EF: 5 826 0020 (6 SPLINES 1” 3/8)
→ Complete transmission 1
OR W 2100 INT./ EXT. PROFIL 00A/OA R EF: 58260500 (8 SPLINES 8X32X38)
1
R EP DESIGNATION QTY S 80
COMPLETE TRANSMISSION W 2100 1 58260020
1 COMPLETE CROSS BRACE 10.01.00 2 51120030
2 THROAT CLAMP 10.48.00 1 55310040
3 PIN 61.04.01 2
4 PROFILED INT. TUBE 75.06.00 ( 00A) ( BY m) 71210010
5 PROFILED EXT. TUBE 75.12.00 ( 0A ) ( BY m) 71210020
6 THROAT CLAMP 10.49.00 1 55310050
7 QUICK LOCKING CLAMP 10.10.00 (6 SPLINES 1” 3/8) 1 55310060
OR QUICK LOCKING CLAMP 10.34.110 (8 SPLINES 8X32X38) 1 55310320
8 TORQUE LIMITER K31B (300N M E) 5536903 1 54770020
9 FULL GUARD SD05 85.003/1000 1 56540040
R EP DESIGNATION QTY S 80
COMPLETE TRANSMISSION WWH 2280 1 58260220
1 COMPLETE CROSS BRACE 20.06.00 2 51120060
2 DOUBLE CLAMP 20.91.05 1 55310130
3 THROAT CLAMP 20.11.810 1 55310140
4 PIN 61.05.04 1
5 PROFILED INT. TUBE 75.11.00 ( 0VGA = 0830 ) (BY m) 71210030
S80 - EP02
A2 - 01
DPA POLYVRAC S 80
1 5
3 2
4
6
1 5
3 2
4
6
S80 - EP02
A3 - 00
DPA POLYVRAC S 80
R EP DESIGNATION QTY S 80 1
COMPLETE TRANSMISSION WH 2200 1 58260240
1 COMPLETE CROSS BRACE 20.00.00 1 51120020
2 THROAT CLAMP 20.12.00 1 55310100
3 PIN 61.05.04 1
4 PROFILED EXT. TUBE 75.16.00 ( 1G = 0820 ) (BY m) 71210040
5 QUICK LOCKING CLAMP 20.10.00 1 55310070
6 FULL GUARD SDH15 85.104/750 1 56540130
R EP DESIGNATION QTY S 80
COMPLETE TRANSMISSION WH 2200 1 58260230
1 COMPLETE CROSS BRACE 20.00.00 1 51120020
2 THROAT CLAMP 20.12.00 1 55310100
3 PIN 61.05.04 1
4 PROFILED EXT. TUBE 75.16.00 ( 1G = 0820 ) (BY m) 71210040
5 TORQUE LIMITER K31B (300N M E) 5519403 1 54770060
6 FULL GUARD SDH15 85.104/750 1 56540130
S80 - EP02
A3 - 00
DPA POLYVRAC S 80
3 4
1 5
S80 - EP02
3 4 5 2 1 7 6 8
A4 - 00
DPA POLYVRAC S 80
Top view
Side view
A4 - 00
DPA POLYVRAC S 80
14 15
7 6
13
8
11
23 10
25
4 9 12 16
18 17 20
27 1 2 26
22
21
24
S80 - EP02
19
A5 - 01
DPA POLYVRAC S 80
A5 - 01
DPA POLYVRAC S 80
1 5
2 3
4
6
S80 - EP02
A6 - 00
DPA POLYVRAC S 80
R EP DESIGNATION QTY S 80 1
1/2 FEMALE RATCHET TRANSMISSION W 2100 FULL 1 58260420
1 COMPLETE CROSS BRACE 10.01.00 1 51120030
2 THROAT CLAMP 10.49.00 1 55310050
3 PIN 61.04.01 1
4 PROFILED EXT. TUBE 75.12.00 ( 0A ) (BY m) 71210020
5 QUICK LOCKING CLAMP 10.10.00 1 55310060
6 1/2 I NT. GUARD SCH 05 85.001/1030 1 56540210
S80 - EP02
A6 - 00
DPA POLYVRAC S 80
16
8
1
10
11
9
5
12
7 6 3 2
14
17 15
S80 - EP02
13
A7 - 01
DPA POLYVRAC S 80
A7 - 01
DPA POLYVRAC S 80
4 2 1 3
2 1 3
S80 - EP02
4 12 10 8 11 6 7 5 9
A8 - 00
DPA POLYVRAC S 80
Rolling unit
R EP DESIGNATION QTY S 80 S 80 S 80
ORCHARD (WIDE GAUGE)
1 AXLE WITH BRACKETS 1 32010292 1
(NOTE: THE AXLE WIDTH FOR THE S80 ORCHARD
MUST BE SPECIFIED WHEN PLACING YOUR ORDER)
CHAMBER 2 51210020 51210020 51210020 1
H UB 2 55320120 55320120 55320120
LINED BRAKE SHOE 4 55310080 55310080 55310080
BRAKE CAM 2 51220030 51220030 51220030
R ETURN SPRING 4 57270240 57270240 57270240
2 CONNECTING ROD 2 50610020 50610020 50610020
STUD M18, L = 81 16 53010110 53010110 53010110
N UT M18 16 52010070 52010070 52010070
WHEEL COVER 2 51230060 51230060 51230060
FRONT BEARING 2 57310220 57310220 57310220
R EAR BEARING 2 57310380 57310380 57310380
DUST COVER 2 51240150 51240150 51240150
H EXAGON SLOTTED NUT 2 52010110 52010110 52010110
3 HYDRAULIC BRAKING CONTROL (SEE P. A8-00)
PNEUMATIC BRAKING CONTROL (SEE P. A9-00)
4 FLANGE 4 50590232 50590232 50590232
A8 - 00
DPA POLYVRAC S 80
3 1 2 9 10 11 12 13 14 9 10
20
4 18
5 23
6 15
7 11
5
4
22
20 18 23
19
21 6 2 8 7 16
S INGLE PIPE
BRAKING SYSTEM
11 9 10 26
Ø 16
28 27 24 7 V
ZZ
M
2 Ø 12
ZM
S80 - EP02
Ø 12
9 10 8 25 7
A9 - 00
DPA POLYVRAC S 80
R EP DESIGNATION QTY S 80
PNEUMATIC BRAKING CONTROL (DOUBLE PIPE) 21020481
1 R ED HEAD 1 58340100 1
2 H EAD SUPPORT 2 57780050
3 R ED SPIRAL TUBE 1 58320060 1
4 R IGHT UNION M22 X 1,5/Ø12 2 57250830
5 I N-LINE FILTER 2 52540070
6 CHASSIS UNION M22 X 1,5/Ø12 2 57250850
7 E LBOW M22 X 1,5/Ø12 3 57250800
8 E MERGENCY RELAY VALVE (DOUBLE PIPE BRAKING SYSTEM) 1 59030141
E MERGENCY RELAY VALVE (SINGLE PIPE BRAKING SYSTEM) 1 59030180
9 R ETAINER + SEAL 2 54000540
10 CAP M22 X 1,5 2 50530130
11 E LBOW M22 X 1,5/Ø16 2 57250810
12 TANK 30 L 1 57400031
13 PURGE VALVE 1 59030150
14 COLLAR + SUPPORT 2 51070221
15 PRESSURE TAP M22 X 1,5 1 56690030
16 T-PIECE 1 57250050
18 BRAKE CYLINDER TYPE 12 (IF Ø WHEEL ≤ 1350) 2 59120041
BRAKE CYLINDER TYPE 16 (IF Ø WHEEL > 1350) 2 59120021
19 PRESSURE TAP M16 X 1,5 1 56690040
20 CYLINDER CASE 2 51040040
21 YELLOW HEAD 1 58340110
22 YELLOW SPIRAL TUBE 1 58320070
23 E LBOW M16 X 1,5/Ø12 2 57250820
NYLON TUBE Ø 9/12 (M) 70950090
NYLON TUBE Ø12/16 (M) 70950080
S UPPORT 2 CHAMBERS 1 37761491
TANK FASTENER 2 42500491
E MERGENCY RELAY VALVE FASTENER 1 42500501
24 COUPLING HEAD (SINGLE PIPE BRAKING SYSTEM) 1 58340150
25 S EAL (SINGLE PIPE BRAKING SYSTEM) 1 54000880
26 E MPTY LOAD VALVE (SINGLE PIPE BRAKING SYSTEM) 1 57440020
S80 - EP02
A9 - 00
DPA POLYVRAC S 80
2 3
4
S80 - EP02
A10 - 00
DPA POLYVRAC S 80
DPA
A10 - 00
DPA POLYVRAC S 80
2 3
4
S80 - EP02.. 034 ➔ ...
A10 - 02
DPA POLYVRAC S 80
DPA
A10 - 02
DPA POLYVRAC S 80
3 6
1 7
8
1 5
3 2
4
3 6
1 7
8
1 5
3 2
4
S80 - EP02
A11 -01
DPA POLYVRAC S 80
DPA (next)
• DPA TRANSMISSION FOR THE S 80 - S 80 VERGER
W 2100 PROFILE INT./ EXT. OOA/OA
R EF: 5 826 0180
→ Complete transmission
1
DPA (next)
• DPA TRANSMISSION FOR THE S 80 - S 80 VERGER
W 2100 PROFILE INT./ EXT. OOA/OA
R EF: 5 826 0540
→ Complete transmission
A11 -01
DPA POLYVRAC S 80
12
2 3 4
5
11
14 15
17
36
18
8 6 7 10 16 13 19
20
28 22 26 33 31 24 35 21 23 29
30 30 25
32 32
S80 - EP02
34
27
A12 -01
DPA POLYVRAC S 80
Clutch
A12 -01
DPA POLYVRAC S 80
2 3
5
9 7 6 4
S80 - EP02
4 3 1 2
A13 - 00
DPA POLYVRAC S 80
Front suspension
A13 - 00
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80
8 7 6 15 14 2 1 16
11
18 10 9 5
17 12
13
4
S80 - EP02
B1 - 00
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80
Miscellaneous accessories
B1 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
16 18
8
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
12 15
13
19
1 7 3 14 5 10 4 11 17 9
C1 - 01
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
C1 - 01
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
3 4
1 2
7
3 1
6 8
5
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
4 5
1 3
1 2
6
C2 - 01
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
W 2100 PROFILE INT./ EXT. 00a/Oa R EF: 5 826 0020 (6 SPLINES 1” 3/8)
→ Complete transmission
OU W 2100 PROFIL INT./ EXT. 00A/OA RÉF: 58260500 (8 SPLINES 8X32X38)
3
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
C2 - 01
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
1 5
3 2
4
6
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
1 5
3 2
4
6
C3 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
1
WH 2200 PROFILE EXT. 1G R EF: 5 826 0230
→ 1/2 Transmission à limiteur 3
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
C3 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
3 4
2
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
5 1 7 6
10
6 3 4 5 1 2 7 9
C4 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
Top view
Side view
3
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
C4 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
7 14 15
6
8
13
26 11
22
10
24
9 4 12
16
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
5
3
17 18 19 20
27 2 1 25
23
21
C5 - 01
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
C5 - 01
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
1 5
2 3
4
6
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
3
7
6
8
5
C6 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
1
Gearbox
3
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
C6 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
10
9
15
12
8
13
1 25
11 14
16
18
22
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
2 3 4
26 17
27 5
24 23
6
2
7
19
21
20
C7 - 01
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
C7 - 01
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
1
S120 - EP03 / S160 M - EP04
6 5
9 8
10
C8 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
Rolling unit
BLADE M 80 X 14 2 54780100
2ND BLADE L.= 980 2 54780110
3RD BLADE L.= 740 2 54780120
4TH BLADE L.= 640 2 54780130
5TH BLADE L.= 540 2 54780450
6TH BLADE L.= 480 2 54780150
7TH BLADE L.= 380 2 54780160
8TH BLADE L.= 250 2 54780170
8 S MALL COULTER CLAMP 2 52060030
9 LARGE COULTER CLAMP 2 52060050
S PRING BOLT 2 52070050
10 LOWER PLATE 2 46500262
C8 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
11
7 9
8
10
D190 M - EP05
C9 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
Rolling unit
C9 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
S 120 - S 160 M
2 1 3
4 5 6 18 19 20 7 17 12 10 15 16
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
D 190 M
2 1 3
12
6 18 19 20 13 17 12 11 8 9 13 12 14
C10 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
C10 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
3 1 2 9 10 11 12 13 14 9 10 S 120
S 160 M
20
18
4
23
5
6 15
7 11
5
4
22
20 18 23
19
21 6 2 8 7 16
11 9 10 26
Ø 16
SINGLE PIPE
BRAKING SYSTEM
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
28 27 24 7 V
ZZ
M
2 Ø 12
ZM
Ø 12
3 1 2 9 10 11 12 13 14 9 10 D 190 M 9 10 8 25 7
20
18
4 23
5 20
6 15 18
7 11 17
5 19
4 18
22 20
23
18
21 6 2 8 7 16 20
C11 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
C11 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
2 3
1
5
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
7 11 10 9 8
C12 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
DPA
C12 - 00
S120 - EP03.. 033 ➔ ... / S160 M - EP04.. 025 ➔ ... / D190 M - EP05.. 009 ➔ ...
C12
-01
11
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
10
9
2 3
5
4
1
8
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
DPA
C12 -01
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
9
3 6
1 7
8
1 5
2 3
4
9
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
10
3 6
1 7
8
3 1
4 2
9
C13 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
DPA (next)
• DPA TRANSMISSION OF THE S 120 - S 160 M - D 190 M
3
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
C13 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
12
2 3 4
5
11
14 15
18
17
6 7
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
19
20 16 10 13
28 22 26 33 31 24 29 21 23 29
30 30 25
32 32
34
27
C14 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
Clutch
C14 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
2 3
9
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
7
6 4
C15 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
Front suspension
C15 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
1 7 9 4 3 6
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
2 1 7 5 8 6
C16 - 00
DPA POLYVRAC S 120 / S 160 M / D 190 M
3
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
C16 - 00
OPTIONS and ACCESSOIRES for S 120 / S 160 M / D 190 M
27 26
25
8
7
6
11
10
1 2
24
23
20 21
22
18 9 5
4 12
19
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
30 29 28
15
14
17
3
13
16
D1 - 00
OPTIONS and ACCESSOIRES for S 120 / S 160 M / D 190 M
Miscellaneous accessories
D1 - 00
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
1
5
6
2 4
3
8
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
NOTE:
THE PHOTO REPRESENTS THE LIFTED TOWARDS THE REAR POSITION OF
THE DOUBLE SHUTTER WHICH IS USED WHEN SPREADING DAMP BULK
E11 --0000
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
E11 --0000
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
12
11
12
1
11
12 1
11
1
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
1
12
11 9
1
8 9
10 2
1
3
7
6
5 4 2 1
B
NB: HYDRAULIC CIRCUIT B:
I F THE TRACTOR HAS ONLY ONE DOUBLE ACTION SPOOL VALVES (OPTION)
E2 - 00
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
HYDRAULIC CIRCUIT B
1 DOUBLE BULKHEAD UNION 13 CL 20N 4 57250160
2 HYDRAULIC PIPE 8/13 2 (TO BE DEFINED WHEN MOUNTING)
E2 - 00
OPTIONS and ACCESSOIRES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
8
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
7 6 1 2 5 4 3
E3 - 00
OPTIONS and ACCESSOIRES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
E3 - 00
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
8
7 1
2
3
4
1
2 3
3
5 5
4 3
3 5
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
6
3
11
12
11 11
13
Power supply
11 6 5 3 for options
B
NB: HYDRAULIC CIRCUIT B:
I F THE MACHINE IS FITTED WITH A HYDRAULIC CIRCUIT FOR OPTIONS OR FOR SPREADING SYSTEMS
E4 - 00
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
• Hydraulic circuit
HYDRAULIC CIRCUIT B
3 E LBOW 13N 4 57250040
5 U NION ADAPTOR 13 X 15.21 3 57250860
6 S IMPLE CHECK VALVE 1B NV10 1 51270010
9 T-PIECE 13N 1 57250060
10 HYDRAULIC PIPE 8/13 1 (TO BE DEFINED WHEN MOUNTING)
E4 - 00
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
1 2
PLATE SHUTTER PLACED TO THE LEFT
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
14 15
18
17
6 7 PLATE SHUTTER (LIFTED POSITION)
19
4 9 10 2 6 1 3 7
12
DRILLING PLAN FOR
THE PLATE SHUTTER 8 5 11
E5 - 00
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
2 CROSSHEAD 1 38360021
3 LOCKING PIN 2 30010190
4 CROSSHEAD BRACKET 2 42500371
5 G UIDE PLATE 1 46540721
6 S PRING 2 57270270
7 SCREW CHC M6 X 60 STAINLESS STEEL 2 61210110
8 PIN BETA Ø 4 STAINLESS STEEL 2 61770020
9 SCREW TH M12 X 25 STAINLESS STEEL 2 61070010
10 N UT HM12 STAINLESS STEEL 2 61550070
G ROWER WASHER Ø 12 STAINLESS STEEL 2 61620070
11 PIN BETA Ø 3 STAINLESS STEEL 1 61770010
12 BLACK LINK 1 54820010
E5 - 00
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
6
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
3
2
1
4
E6 - 00
OPTIONS and ACCESSORIES for S 80 / S 120 / S 160 M / D 190 M
E6 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
14 12 13
11 13 10
13
9 8
3
1 2
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
15 7 6
5
➠
22 17
16 23
19
21
18
24 20 25
F1 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
6
F1 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
25
27
26
28
3
29
4 50
30
31
44
1 66
32
5
23
6 20
21
70 14 22
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
15 62
7
16
8 19 64
65 56
24
68 35 40 37
9
69 18
8 34
10
11 38
12 55
13 52
63 6
50 59
53 6
40 65 52
54 66 51
33
67 26
46
57 49
60 48
21 39
42
45 40
42
41
58 Extension for EMOK 9m
47
43
61 48 17 36
71
21
44
F2 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
11 PIN 2 60720130
12 PIN 2 60690140
13 S PHERICAL GUIDE 2 43020020
14 FLANGE COUPLING 1 45250021
15 LOCK NUT 6 61580050
16 SCREW 1 61060010
17 VALVE FOR 9M BOOM EXTENSION 2 39000060
18 SCREW 4 61070080
19 CAPTIVE NUT 2 32000010
20 KEY 1 60830070
21 FLAT WASHER 4 61610060
22 G ROWER WASHER 2 61620060
23 SCREW 4 61060040
24 R EINFORCING RING 2 40500100
25 SCREW 4 61050040
26 N UT 16 61550050
27 N UT 2 61550030
28 TOOTH LOCKWASHER 2 61630030
29 WARNING TRIANGLE 2 58270010
30 SCREW 2 61370020
31 CENTRAL RIGHT SCREW THREAD MOUNTED WITH GUIDE 1 22500170 (+11+12+13)
32 R IGHT CENTRAL SHEATH 1 33000491
33 LEFT CENTRAL SHEATH 1 33000501
34 COLLAR 2 49000020
35 R EDUCER 1 57260071
H UB BEARING PV 2 57310130
FRONT SCREW BEARING GV 1 57310120
R EAR SCREW BEARING GV 1 57310110
H UB SEAL PV 2 54000020
SCREW SEAL GV 1 54000010
THROUGH SHAFT 1 50050040
36 VALVE FOR 9M BOOM EXTENSION 2 39000050
37 THREAD EXTENSION
R. THREAD EXTENSION ASSEMBLED WITH PIN FOR 6M BOOM 1 22500190 (+41+46+57)
L. THREAD EXTENSION ASSEMBLED WITH PIN FOR 6M BOOM 1 22500200 (+41+46+57)
R. THREAD EXTENSION ASSEMBLED WITH PIN FOR 9M BOOM 1 22500210 (+41+46+57)
L. THREAD EXTENSION ASSEMBLED WITH PIN FOR 9M BOOM 1 22500220 (+41+46+57)
38 R EINFORCED SHEATH
R IGHT REINFORCED SHEATH FOR 6M BOOM 1 33000211
LEFT REINFORCED SHEATH FOR 6M BOOM 1 33000221
R IGHT REINFORCED SHEATH FOR 9M BOOM
LEFT REINFORCED SHEATH FOR 9M BOOM
1
1
33000231
33000241 6
F2 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
25
27
26
28
3
29
4 50
30
31
44
1 66
32
5
23
6 20
21
70 14 22
15
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
7 62
16
8 19 64
65 56
24
68 35 40 37
9
69 18
8 34
10
11 38
12 55
13 52
63 6
50 59
53 6
40 65 52
66
54 51
33
67 26
46
57 49
60 48
21 39
42
45 40
42
41
58 Extension for EMOK 9m
47
43
61 48 17 36
71
21
44
F3 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
Augers 6 - 9 m (next)
46 PIN 2 60670070
47 BEARING 2 57310030
48 VALVE FOR 6 AND 9 M BOOM EXTENSION 2 39000070
49 SCREW 2 61050100
SCREW 2 61050080
50 STICKER FOR ADJUSTING THE VALVE 4 50060010
51 VALVE FOR 6 M BOOM EXTENSION 2 39000020
52 N UT 8 61560110
THIN NUT 4 61550120
53 COLLAR 2 51070070
54 S EAL 2 44000030
55 SCREW STOP 4 30530011
SCREW STOP WITH NUTS AND WASHERS 4 20540011
56 LOCK NUT 4 61580070
57 PIN 2 60690060
58 PIN 2 61680070
60 SCREW 4 61060130
61 COMPRESSION SPRING 2 57270471
62 VALVE WITH RIGHT SLIDE 1 39000100
63 VALVE WITH LEFT SLIDE 1 39000110
64 VALVE HANDLE 2 34750050
65 WASHER 4 47250111
66 LOCK NUT 4 61580050
67 VALVE HANDLE 2 34750040
68 FLANGE 2 40520040
69 SCREW 4 61050020
71 E ND STOP 2 40540261
6
F3 - 00
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
5
Ref: 5826 0040
12 3
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
F4
4
- 00
6
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
Augers 6 - 9 m (next)
6
F4 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
25 27
36 26 28
3
29
30
48
50
4 31
44 66
22
51
1 23
5 21
6 14 22
20 32
17 15 62 34
64
7 65 16 19 37
8 56 8
9 68 38
69 35 40
10
24
11 55
18
12 50 52
13 75 6
74
66 6
52
53 76
66
54 63 26
67
40 77 49
33 40
54
46
39
60
S160 M - EP04 / D190 M - EP05
21
42
45
42
41
58 Extension for EMOK 12m
43
47
61 80
77 73 72 71 70
81 79
21
44 78
F5 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
F5 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
25 27
36 26 28
3
29
30
48
50
4 31
44 66
22
51
1 23
5 21
6 14 22
20 32
17 15 62 34
64
7 65 16 19 37
8 56 8
9 68 38
69 35 40
10
24
11 55
18
12 50 52
13 75 6
74
66 6
52
53 76
66
54 63 26
67
40 77 49
33 40
54
46
39
60
21
42
S160 M - EP04 / D190 M - EP05
45
42
41
58 Extension for EMOK 12m
43
47
61 80
77 73 72 71 70
81 79
21
44 78
F6 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
Auger 12 m (next)
10 2
4
9
3
5
6
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
28 29 14 11 12 13 10 19
18 15
21
27
20
36
17
23
22
31
24
30 25
18
32 34 33 35 26 16
F7 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
2 6 1 3 4 5
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
AS E
1 PH
ST
AS E
2 PH
ND
AS E
3 PH
RD
F8 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
6
F8 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
8 7 6 9 11 5 2 3 1 10 4
20 30 28 29 24 19 13 18 16 14 17 31
21 22 23 31 15 25 27 26
12
F9 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
CAP Ø 90 1 50530350
CAP Ø 55 1 50530370
S EAL 2 54000860
BEARING 4 57310170
CIRCLIPS EXT. Ø 30 1 51060080
CIRCLIPS INT. Ø 55 1 51060150
14 R EDUCER RA 120, OUTPUT 1/1 1 57260231
CAP Ø 90 1 50530350
I NPUT SHAFT SEAL 1 54000870
THROUGH SHAFT SEAL 2 54000860
BEARING 4 57310170
CIRCLIPS EXT. Ø 30 1 51060080
CIRCLIPS INT. Ø 55 1 51060150
15 FLANGE COUPLING 1 45250021
16 S ECURING CLAMP CASING 2 41130011
17 S PACER 4 42000140
18 E LASTIC COUPLING C28 2 50150030
FLEXIBLE DRIVE COUPLING 2 52020050
KEY 8X7X28 WITH FLAT ENDS 4 60830060
MOUNTING RIGHT SPREADING DISC 1 21500171
19 S PREADING DISC 1 41500070
20 R IGHT BLADE LGTH. 300 3 40010230
21 ADJUSTING KNOB (WITHOUT NUT) 3 50520060
22 LOCK NUT HM8 STAINLESS STEEL 6 61580050
23 SCREW TRCC M8X20 STAINLESS STEEL 6 61540230
24 FLANGE CLAMP 1 42510081
25 G REASE NIPPLE 1 53020090
26 S EAL 85X63X10 (1 LIP) 1 54000550
27 R ETAINING WASHER 1 47250190
28 N UT PROTECTION COVER 1 51240120
29 BLACK NUT PROTECTION CAP 1 50530280
MOUNTING LEFT SPREADING DISC 1 21500181
NB: SAME REF FROM REP. 19 TO REP. 29 EXCEPT:
30 LEFT BLADE LGTH. 300 3 40010240
31 KEY 8X7X40 WITH ROUND ENDS 3 60830080 6
F9 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
1 6 3 2 13 14
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
9 7 5 8 11 10 4 12
F10 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
6
F10 - 00
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
8
6
7
9
10
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
F11
- 00
13
11
12
3
2
8
5
4
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
WASHER 8 47250011
7 ADJUSTING SCREW 2 61070110
8 RAM PIN 4 40040411
9 DRILLED PLATE 2 46540591
10 RAM D.E. 2 59000351
11 RAM S.E. 2 59000361
12 RAM PIN 2 40040810
13 RAM PIN 2 40040800
6
F11 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
12 15 14
16 10
1
2 F2 11 9
F1
17
F1
13
F1
4 6 F1
F1
5 7
12 15 7 8
16 1 4 5
3
14
10 6
F2
11 9
F1
F1
F1
F1
17
13
S80 - EP02
F12 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
• HYDRAULIC CIRCUIT FOR "HYDRAULIC FOLDING KIT (MODEL 03)” FOR THE S80
6
F12 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
13 17 15
16 11
1
2 F2
F2 12
F1
F1 3 10
18
F1
F1
F1
F1
14
F1
F1
5 7
6 8
13 16 8 9
17 1 5 6
3
4
15
11 7 F1
F1
F2
F1
F1
12 10
18
14
S120 - EP03
F13 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
• HYDRAULIC CIRCUIT FOR "HYDRAULIC FOLDING KIT (MODEL 03)” FOR THE S120
6
F13 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
12 15 14
16 10
1
2 F2
F2 11
F1
F1
9
17
F1
F1
13
F1
F1
F1
F1
4 6
5 7
12 15 7 8
16 1 4 5
3
14
10 6 F1
F1
F2
F2 F1
F1
11 9
17
S160 M - EP04 / D190 M - EP05
13
F14 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
• HYDRAULIC CIRCUIT FOR "HYDRAULIC FOLDING KIT (MODEL 03)” FOR THE S160M / D190M
6
F14 - 00
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
2
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
F15
- 00
3
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
2 LEFT DOUBLE DUST CURTAIN COVER FOR THE 12M EXTENSION 1 27260440
3 R IGHT DOUBLE DUST CURTAIN COVER FOR THE 12M EXTENSION 1 27260430
2 TOP LEFT DOUBLE DUST CURTAIN COVER FOR THE 12M EXTENSION 1 27260340
3 TOP RIGHT DOUBLE DUST CURTAIN COVER FOR THE 12M EXTENSION 1 27260330
6
F15 - 00
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
F16
- 00
1
2
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
6
F16 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
8 9
24
10 11 14
19 20 7 23
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
16 1714 15
18
22
17
21
6 7
18
12 13 8
19
15
25
26
1 5 4 2 3
Before lifting the guards, stop the tractor engine and disconnect the
hydraulic hoses (push-pull) and the PTO.
F17 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
Spinner kit
Maintenance
• For the system to work correctly, it is necessary to check (every 30 working hours):
→ The general state of all the moving parts.
→ The chain tension and the wear of the tender roller.
→ The bolts are correctly tightened.
6
F17 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
11
9
12
8
4
1
7
6
5 14
15
13
F18 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
Anti-bridging device
Maintenance
• For the system to work correctly, it is necessary to check (every 30 working hours):
→ The general state of all the moving parts.
→ The wear of the tender roller.
→ The bolts are correctly tightened.
Do not forget to grease the 2 rotor bearings with bearing grease (rep. 9 and 10).
6
F18 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
8 7 3 29 30 18 1 5 6
13 19 12 11 16 20 4 10 17 21
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
15 27
2 31
14
9
28
26 24 25 22 23
When folding and unfolding, make sure that nobody is within the operating
area.
Before unfolding, use the lever 1 to remove the blocking lock which is
used when transporting the machine 1
F19 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
Anti wind skirt for the double plate DPM1 (belt drive)
Maintenance
13 17
16
1
2
F1
F1 3
4
F1
F1 7
12
5 10
6
F2
F2
13 16 5 7 5
17 1
S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
3 8
4 F1
F1
6 5 12
10
F20 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
Hydraulic circuit for folding the anti wind skirt for the DPM1
6
F20 - 00
S80 453 - EP02 ..044 ➔... / S120 - EP03 ..049 ➔... / S160 M- EP04 ..034 ➔... / D190 M- EP05 ..013 ➔...
10 20
4
2
22
5
14
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
F21
4
- 00
15
23
3
17
11
12
7
6
16
21
13
8 18
9 19
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
6
F21 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS
16 7
2
F1
1
3
F1 4
5
15
10 6
9 12
8 11
3 19 10
4 9
5 19 F1
13
13
S80 - EP02 / S120 - EP03 / S160 M - EP04 / D190 M - EP05
F1
6
F2
10 14
14
NB: MARKS 17-18 ARE NOT IDENTIFIED ON THE HYDRAULIC CIRCUIT PLAN, BUT ARE PART OF IT.
THESE MARKS REPLACE THE STANDARD S 80 HYDRAULIC PIPES.
8
2
F1 1
3
16 4
15 5
F1 2
7
11 7
13
10 12
9 11
3 6
4 10
5 17
17
F1
7
6 F2
14
11
14
F22 - 00
SPREADING SYSTEM and OPTIONS