9r 44

((
<heV_dZq_UV]`dVWVTe`dUV]RZ_VWZTRTZR jjjj
@uY
V_]`dT`_ecRe`dT`_Vh`d(( L&8A
__
EG
:NMHK
G:<BHG:E

< ; L 8 I ; F  9 8I 9F Q8 9 <I8ÅE

ol
?_ld^almloi^Nlkqfcf`f^Skfsbopfa^aA^qÇif`^abiNboÉ, Ü
K}pqbobkBbob`el&JJ,K,'mloSkfsbopfqvlcTfodfkf^, `r
ûM
NolcbploabAlkqo^qlpbki^Nlkqfcf`f^Skfsbopfa^aA^qÇif`^abiNboÉ, N/
ol
M
&S
<
A 8 @D <  D @I 8 E ; 8  > Ä D < Q W

Qb_
?_ld^almloi^Skfsbopfa^aA^qÇif`^abQ^kq^K^oÄ^,
:S
K}pqbobkBbob`elCjmobp^of^i mloi^Skfsbopfa^aabJfj^, ûl
M
+A
r
EA
`r
O
EA
JLD8I@F4 B
MC
ol
/
@( @_ec`UfTTZq_( r
b_
iT
@@( CRT`_VhZURUT`_ecRTefR]4UV]Z^ZeRTZq_T`_TVaefR]iT`_eVhefR]( Qb_
@@@( 8]Xf_`ddfafVde`dUVT`_VhZURUT`_ecRTefR]( `r
G)

@M( IVXf]RTZq_Z_UZcVTeRUV]:qUZX`:ZgZ]( r+<

l
+( :RcmTeVcRTTVd`cZ``dfS`cUZ_RU`(
A
C
GE
+(+ :RcmTeVcRTTVd`cZ`4]`dT`_ecRe`dUVXRcR_eoR5 b_
+(,:RcmTeVcdfS`cUZ_RU`4V]dfST`_ecRe`( l
^
,( CRdRTTZ`_VdUZcVTeRd( b_
û^
M( 9cVgVRac`hZ^RTZq_R]RZ_V]ZTRTZR( b_
.'$

M@( ;V]RZ_VWZTRTZRV_TRUV_R( #)2

`r
ol
MZ]( GcZ_TZaR]VdZ_T`_gV_ZV_eVd( 8qa
M@@@(w<hZdeVf_Rr_ZTRd`]fTZq_7 9
8P
``

oy+
AL

(
v
O

C u q b k p f Ç k  ab i l p  b c b ` q l p  ab ^ f k b c f ` ^ ` f ^ î bk =] a `lkqo^qlp `lkbulp 0//

 @( @EKIF;L::@ÇE
J^ `lkbufa^a`lkqo^`qr^i qfmfcf`^bi^`qr^i`lk+
qbuql kbdl`f^i8 ?k!mf!^]f{e]fg!j][a]fl]*! >]!dY
hgkeg\]jfa\Y\!g!\]!dY!_dgZYdarY[a{f*! Maf!dm_Yj!Y
\m\Yk(!\]!dY!][gfgeyY!\]!e]j[Y\g(!`abg!\]d!dYakk]j
TOW`S$
ZOWaaS`
^OaaS` !& bumbofjbkq^kal*vnrbbpfkebobkqb^i^bslir`fÇk
Ll l _ pq^ k qb * i^ s^ ofb a^ a  ab j la^ifa^ a bp
_^gl i^p `r^ibp pb mobpbkq^ v i^ ^rpbk`f^ ab
ifkb^jfbkqlp a^alp mlo i^ ibv* i^ al`qofk^ v i^
grofpmorabk`f^ k^`flk^i* e^`bk ^idl `ljmibgl
biqo^q^j fbkqlabbpq^cfdro^,
J^pfqr^`fÇkbumrbpq^*jlqfs^bimobpbkqbqo^_^+
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
ar^ijbkqb`lkpfabo^alp*`lkpqfqrvbq^kpÇilrk
fkpqorjbkqlm^o^i^ob^ifw^`fÇkabi^lmbo^`fÇk
b`lkÇjf`^dil_^i,
J^cfdro^_^gl^k}ifpfp*bkq~ojfklpdbkbo^ibp*abof+
s^abi^bslir`fÇknrbbiqo}cf`lm^qofjlkf^isfbkb
b`lkÇjf`^vpl`f^iabilpÉiqfjlpqfbjmlp,
Ck bpq^ iÄkb^*^idrklab ilpc^`qlobpnrb bumif+
`^k bpqb cbkÇjbkl plk8 &f' i^ `ljmibgfa^a ab
ilp mol`bplp ab molar``fÇk vab i^p obi^`flkbp
`ljbo`f^ibpbkdbkbo^i9&ff'i^`ob`fbkqbbpmb`f^+
ifw^`fÇk ab i^p^`qfsfa^abp*^`ljm^Å^a^pab i^
afsfpfÇk abiqo^_^gl9&fff' i^ `fo`ri^`fÇk `^a^ sbw

gl*^qo^s~pabi`r^i*pb^k^ifw^ilnrbbpnrfw}p*bi
mofk`fm^imol_ibj^dbkbo^almloi^ [gf]pa\Y\
[gfljY[lmYd 6 i^p fjmif`^k`f^pnrb i^ fkbcf`^`f^ 
ab rk `lkqo^ql ^`^oob^ pl_ob lqol sfk`ri^al
crk`flk^ijbkqb`lk^nr~i,
@@( C8:FE<O@;8;:FEKI8:KL8C4;<C@D@'
K8:@ÇE:FE:<GKL8CP:FEK<OKL8C
J^ `lkbufa^a `lkqo^`qr^i  fjmif`^ i^ `bib_o^+
`fÇk abs^oflp`lkqo^qlp ^rqÇkljlp* mbol nrb
bpq}k sfk`ri^alp bkqob pÄ* qla^ sbw nrb mbopf+
drbk rk^ cfk^ifa^a b`lkÇjf`^ nrb qo^p`fbkab
i^fkafsfar^ifa^aab`^a^`lkqo^ql*vnrbpÇilpb
^i`^kw^`lk ilp^`rboalpbk`lkgrkql,
Bb il bumrbpql* pb abpmobkabk prp mofk`fm^ibp
`^o^`qbobp8 &f' rk^hdmjYda\Y\!\]![gfljYlgk( bpql
bp* i^ `bib_o^`fÇk ab alp l j}p `lkqo^qlp* clo+
j^ijbkqb afpqfkqlp9 &èf' rk f]pg!^mf[agfYd( nrb
dbkbo^ rk sÄk`ril bkqob ilp `lkqo^qlp* fj m f+
afbkalnrbmrba^kpbo`lkpfabo^alp^`qlp^r+
qÇkljlplfkabmbkafbkqbp9v&fff'rk^^afYda\Y\
][gf{ea[Y!kmhjY[gfljY[lmYd( nrb qo^p`fbkab v
s^ j}p ^ii} ab i^ cfk^ifa^a bpmb`Äcf`^ ab `^a^
`lkqo^ql*bkq^kqlnrb`^a^rklabbiilpfkafsf+
;>PI=;NOM /05
j}po}mfa^abi^pofnrbw^pvabilp_fbkbp9v&fs'
i^^jmif^`fÇkabipb`qlodbldo}cf`lab^`qfsfa^a
abi^pbjmobp^p0,
Jlp eb`elp ^kqbp bkrk`f^alp `^rp^k nrb bk
jr`e^pl`^pflkbp*i^l_qbk`fÇkabrkobpriq^al
b`lkÇjf`l obnrfbo^ ob`roofo ^ s^oflp prgbqlp*
pfbkalkb`bp^ofl`bib_o^ork`lkqo^qlm^oqf`ri^o
`lk`^a^rklabbiilp*mrbpm^o^^idrklpkbdl+
`flp^ sb`bpbpafcÄ`fi pfklfjmlpf_ibnrbqla^p
i^p ^`qfsfa^abp l mobpq^`flkbp pb^k ob^ifw^a^p
mlork^pli^mboplk^,
N^o^co^pb^kal ^ Jlobkwbqqf8 ]d![gfljYlg! `Y! j])
fmf[aY\g!Y!km!YakdYea]flg6!fg!]k!`YZalmYd!im]!k]
hj]k]fl]!k{dg(! kafg! naf[mdY\g! Y! gljgk! [gfljYlgk(
^gjeYf\g! j]\]k(! hYim]l]k!\]!hjg\m[lgkvk]jna)
[agk(!kmj_a]f\g!dY!fg[a{f!\]!gh]jY[a{f!][gf{ea[Y(
im]!k]!nYd]!\]!nYjagk![gfljYlgk![geg!afkljme]flgk
hYjY!km!j]YdarY[a{f!$**H 1,
@@@( 8C>LEFJJLGL<JKFJ;<:FE<O@;8;
:FEKI8:KL8C
Cufpqbk fk k r j b o^ _ ib p cfd r o^ p v bpnrbj^p
`lkqo^`qr^ibpnrb`^iw^kabkqolabi^cfdro^nrb

/, KMQQCR GRSPP?QNC* Hlodb, =gfljYlgk! =gf]pgk! )! Ajmhgk!q!L]\]k! \]! =gfljYlgk* @rbklp ?fobp8 Pr_fkw^i+Ariwlkf
Cafqlobp*/775*m,/1,

0, JöNCXDPô?Q*?k^,Fgk!=gfljYlgk!=gf]pgk*Cpqraflpabprmrbpqlp`lk`obqlpvbkp^vlabrk^`lkpqor``fÇkal`qofk^i,
@^o`bilk^8Cafqlof^iHlp~K^oÄ^ @lp`eCafqloQ,?,* /772*m,01,

1, JMPCLXCRRG* Pf`^oal, ?kim]eY! \]! mfY! N]gjyY! Maklxea[Y! \]d! =gfljYlg bk Bb ilp Klwlp* Hlp~ Jrfp &Bfob`qlo'*
Gkpqfqr`flkbpabBbob`elNofs^al+Alkqo^q^`fÇkAlkqbjmlo}kb^*R,G, Jfj^8N^ibpqo^Cafqlobp*0../*m, /5,

0/0 9RcO`R] 6O`P]hO 6S`Op\ % >OW[S @W`O\RO ;o[Sh

sbkfjlp^k^ifw^kal,?`lkqfkr^`fÇk*ifpq^objlp ob`elp ab i^ bjmobp^ _^k`^of^-cfk^k`fbo^* ê
Ékf`^jbkqb^idrklpabbiilp*bk^o^pabjbglo mrafbkal ^``flk^o bi `ifbkqb ab j^kbo^
abjlpqo^o`Çjlcrk`flk^vpbj^kfcfbpq^bk i^ afob`q^ `lkqo^ bi molsbbalo* mlo ilp sf`flp "!&
t+
mo}`qf`^ i^ `lkbufa^a`lkqo^`qr^i , labcb`qlpnrb^cb`qbk^i_fbk,
ll
OO
ü Ciib^pfkd8bkbpq^lmbo^`fÇkpbafpqfkdrbk ü J^ q^ogbq^ ab `o~afql8 bpq^ cfdro^* abcfkfa^ :NMHK
`i^o^jbkqb alp `lkqo^qlp8 &f' i^ [gehjY) abpab rk^ mbopmb`qfs^ `lkqo^`qr^i* `lkp+ G:<BHG:E

n]flY( ^ qo^s~p ab i^ `r^i* i^ bjmobp^ qfqrvb rk kbdl`fl `lj mibgl nrb fjmif`^
_ ^k `^ of^ -cfk ^ k `fb o^  ^an r fb ob  a b qb oj f+ ^ pr sbw qobp `lkqo^qlp8 &f' rk [gfljYlg \]
k^al _fbk abi m ol sbb a lo mobsf^j bkqb ]eaka{f(bkqobbibjfplovbiq^ogbq^e^_fbkqb
abpfdk^almlobi`ifbkqbv&ff'bid]Ykaf_bk &rpr^ofl'* mlo bi `r^i* bi mofj bol bpqfmri^
pÄ*bksfoqr a abi`r^i*i^bjmobp^ _^k`^of^- `lk bi pbdrkal i^ ^mboqro^ ab rk `o~afql
cfk^k`fbo^ e^`b bkqobd^ abi rpl abi _fbk ^ pr c^slo* ^ bcb`qlp ab nrb ~pqb `lkqo^qb
^ c^sloabi `ifbkqb, _fbkbplpbosf`flpbkabqbojfk^alpbpq^_ib+
`fjfbkqlp9&ff'rk[gfljYlg \] Y^adaY[a{f(bkqob ol
?m^ob`b ^pÄ i^ sfk`ri^`fÇk bkqob i^ [ge) i^ bkqfa^a bj fqbkqb v bi bpq^_ib`fjfbkql Ü
hjYn]flYvbid]Ykaf_* J^ bkqfa^a _^k`^of^- `lk bi `r^i `lkqo^q^ bi rpr^ofl* jbaf^kqb M
#L
cfk^k`fbo^ `ljmo^ bi _fbk kl m^o^ pr rpl bi `r^i* af`el bpq^_ib`fj fbkql ^`bmq^ bi N/
b_
molmfl* pfkl `lk i^ bu`irpfs^ cfk^ifa^a ab afkbol mi}pqf`l `ljl jbafl ab m^dl9 v Rè
bkqobd^oil bk rpl ^i `ifbkqb9 pbdrfa^jbk+ cfk^ijbkqb*&èff'mf [gfljYlg \] [gehjYn]flY Ma
9
qb* bi `ifbkqb prp`of_b bi d]Ykaf_ mlonrb pr g \] hj]klY[a{f \]k]jna[agk(nrbpb`lk`irvb `
`lkqo^m^oqb &_^k`l-cfk^k`fbo^' e^ ^anrfof+ `r^kalbibpq^_ib`fjfbkqlmolsbb_fbkbpl
albi _fbk nrbkb`bpfq^, Kfbkqo^pq^kql*bi pbosf`flpvbi rpr^ofl m^d^ mlobiilp `lk i^ FA
RH
molsbbalo`lkl`babi^p`fo`rkpq^k`f^pab q^ogbq^ab`o~afql, .
+A
i^lmbo^`fÇk, S
*+
Cpqb fkpqorj bkql cfk^k`fbol bp _^pq^kqb `r
l
Ckq~ojfklpj}pmo}`qf`lp*i^[gehjYn]flY obmobpbkq^qfslabi^ [gf]pa\Y\ [gfljY[lmYd ( `r
K-
`^ob`babpbkqfalpfkbimlpqboflod]Ykaf_(v^ mrbpkfkdrklabilp`lkqo^qlp fkaf`^alpbk K-
b_
prsbw*~pqbklpb`lk`obq^oÄ^pfkljbaf^o^ mob`babk`f^qbkaoÄ^o^wÇkabpbopfkilplqolp, -
mobsf^jbkqbi^[gehjYn]flY* :A
`l
?pÄmrbp*i^q^ogbq^ab`o~afql`^ob`boÄ^ab
J^ `lkbufa^a `lkqo^`qr^i pb^`bkqÉ^ ^Ék rqfifa^a pf kl bufpqfbo^k bpq^_ib`fjfbkqlp `r
K-
j}p*`lk il afpmrbpql mlobi^oqÄ`ril 3 abi ^cfif^alp^i pfpqbj^9v^ prsbw* kfkdÉk `l+ i-i
M
`
Bb`obql Jbdfpi^qfsl 0772 &Jbv ab ?oobka^+ jbo`flpb^cfif^oÄ^^ipfpqbj^pfkler_fbo^k Ü
j fbkql Dfk^k`fbol', Wbpnrbaf`e^ kloj^ `ifbkqbp afpmrbpqlp ^ m^d^o `lk bi abkl+ 1
&M
`lkqfbkb alp fjmloq^kqbp fjmif`^k`f^p8 &f' j fk^al \af]jg hdwkla[g * R^i `ljl af`b M
^
bpq^_ib`b i^ bulkbo^`fÇk ab i^ bjmobp^ PlaoÄdrbw?wrbol8 FY ]eaka{f \] dY lYjb]lY b_
_^k`^of^-cfk^k`fbo^*nrb e^`b i^psb`bpab M
\] [jx\alg k] hjg\m[] \]fljg \] mfY j]dY[a{f b_
m^oqb^oobka^alo^*mloilpabcb`qlplsf`flp bmjy\a[Y [gehd]bY( [geg dg Yfla[ahYegk( `r
abi _fbk*v&ff' dbkbo^ rk^ pr_old^`fÇk*bk ]f dY [mYd hm]\]f \aklaf_majk] fme]jgkYk
sfoqraabi^`r^i bi`ifbkqb^anrfbobilpab+ j]dY[agf]k af\ana\mYd]k af\]h]f\a]fl]kY`lk+ <
"S
``

2, ?oqÄ`ril 3 abi Bb`obql Jbdfpi^qfsl 077,+ Ci `lkqo^ql ab ^oobka^jfbkql cfk^k`fbol lqlod^ ^ i^ ^oobka^q^of^ bi abob`el
^i rpl ab ilp _fbkbp bk ird^o* cloj^ v abj}p `lkaf`flkbp bpqfmri^a^p bk bi jfpjl, í
T`
Cp abob`el foobkrk`f^_ib ab i^ ^oobka^q^of^ pbÅ^i^o i^p bpmb`fcf`^`flkbp ab ilp _fbkbp j^qbof^ abi `lkqo^ql v bi \
molsbbalo ab ilp jfpjlp pfbkal ab pr bu`irpfs^ obpmlkp^_fifa^a nrb af`elp _fbkbp pb^k ilp ^ab`r^alp ^i rpl
nrb nrfbo^ a^oibp* il nrb ab_bo} `lkpq^o bk bi `lkqo^ql, O

J^ il`^alo^ kl obpmlkab mlo ilp sf`flp v a^Ålp ab ilp _fbkbp `loobpmlkafbkal ^ i^ ^oobka^q^of^ bi bgbo`f`fl ab i^p O
^``flkbp mboqfkbkqbp `lkqo^ bi molsbbalo, \

CuqbkpfÇk ab i l p b c b ` q l p ab i ^ ì f k b c f ` ^ ` f ^ î bk i l p ì`lkqo^qlp `lkbulp 0/1

 qo^qlp[*]klg ]k( im] da_Yf Y \gk hYjl]k ]flj]
ky( h]jg im] h]jeal]f km Yfwdakak afl]_jY\g
hgj ]klYj da_Y\Yk hYjY dY [gfk][m[a{f \] mfY
^afYda\Y\ [ge|f 1*
ü Ci hjgb][l ^afYf[]6 mrbab pbo m b ocfi^ a l 
`lj l8 $***% mfY lx[fa[Y \] ^afYf[aY[a{f
im] k] ^mf\Y Zwka[Ye]fl] ]f dY Zgf\Y\ q
naYZada\Y\ \]d hjgq][lg Y ^afYf[aYj( lYflg ]f
kmk Ykh][lgk lx[fa[gk( bmjy\a[gk( ][gf{ea[gk
q ^afYf[a]jgk( q hgj kgZj] lg\Yk dYk [gkYk( ]f
km [YhY[a\Y\ hYjY _]f]jYj mf ^dmbg \] ^gf\gk
km^a[a]fl] hYjY j]hY_YjY dgk hjgn]]\gj]k \]d
^afYf[aYea]flg $***% 2*
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
`lkcfdro^ rk^ prboqb ab `lkbufa^a j Éi+
qfmib v`ljmibg^ * qla^ sbw nrb plk s^oflp
ilp`lkqo^qlp kb`bp^oflpm^o^ iibs^o^`^_l
bi cfk^k`f^jfbkql8pbqo^q^ ab rk dormlab
`lkqo^qlp bki^w^alp m^o^ `lk`obq^o rk^
abqbojfk^a^lmbo^`fÇk6,
@M( I<>LC8:@ÇE @E;@I<:K8;<C:Ç;@>F
:@M@C
Ci AÇafdl Afsfi mbor^kl ab /762 e^ obdri^al
fkafob`q^j bkqb `fboq^p v jrv mrkqr^ibp j^+
kfcbpq^`flkbp ab `lkbufa^a `lkqo^`qr^i * nrb
`lkpqfqrvbkrkfjmloq^kqb^kqb`babkqbkloj^+
qfsl^qbkbobk`rbkq^9bkqobi^pnrbpbbk`rbk+

Cpbsfabkqbbkqlk`bpnrbilp`lkqo^qlppb qo^k8&f'i^pnrbabofs^kabi`^o}`qbo ^``bplofl l

`lkpqfqrvbk bk sbeÄ`rilp fkafpmbkp^_ibp
m^o^ bpqor`qro^o v e^`bo sf^_ib `r^inrfbo
lmbo^`fÇk ab hjgb][l ^afYf[]( pfbkal ml+
pf_ib`i^pfcf`^oilpbk bpqb `lkqbuql bk alp
do^kabpdormlp8&f'ilpobi^`flk^alp^imol+
sb`qlbk pÄj fpj l8q^ibp`ljl*bi`lkqo^ql
ab`lk`bpfÇk*bi`lkqo^qlab`lkpqor``fÇk*
ilp `lkqo^qlp ab pbdrol* bi `l kqo^ ql  ab
lmbo^`fÇk v j ^kqbkfj fbkql* bi l ilp`lk+
sbkflp ab ^``flkfpq^p* ilp `lkqo^qlp ab
bpq^_fifa^a*ilp`lkqo^qlp`lkmolsbbalobp
v `lk `ifbkqbp9 v &ff' ilp obi^`flk^alp ^i
cfk^k`f^j fbkql8 bi `lkqo^ql ab `o~afql* bi
`lkqo^qlj^o`lab^`obbalobp*bi`lkqo^ql
j^o`labd^o^kqÄ^pvilpafsboplp`lkqo^qlp
abd^o^kqÄ^p5,
Qb^asfboqb^nrÄnrbi^`lkbufa^av^ klpb
mobpbkq^ bkqobalplqobp`lkqo^qlp&`ljl
bk ilp prmrbpqlp ^kqboflobp'* pfkl nrb pb
pr_loafk^al ab^idrklpqfmlp`lkqo^`qr^ibp9v
&ff'i^pabkljfk^a^p ^``flkbpafob`q^p , Jlnrb
pb^k^ifw^^`lkqfkr^`fÇk8
+( :SdoUfWdSUUWead[aaegTadV[`SVa(
1(1 .?O0A2?
.002@<?6<
9<@
0<;A?.A<@
12
4.I
?.;AQ.
Cpqlp`lkqo^qlpqfbkbkmlocfk^ifa^a^pbdro^obi
`rj mifj fbkql ab rk^ l_ifd^`fÇk, Cgbjmifcf`^
bpqlbi [gfljYlg \] ^aYfrY 7nrbqfbkb^ i^ ^``b+
plofba^a`ljlpr`^o^`qboÄpqf`^j}pobibs^kqb*v
pl_obi^`r^i?of^p+Q`eobf_bofkaf`^nrb Yi^^``b+
plofba^a[la]f] ljYk[]f\]flYd]k [gfk][m]f[aYk ]f
dY hjw[la[Y( ka]f\g dYk ewk kYdlYfl]k dYk ka_ma]fl]k6
dY gZda_Y[a{f \]d ^aY\gj fg hm]\] ]p[]\]j Y dY \]d
\]m\gj hjaf[ahYd7 q dY ]plaf[a{f \] dY gZda_Y[a{f
hjaf[ahYd [gfdd]nY dY \] dY ^aYfrY* ?f j]kme]f( \])
Z]egk l]f]j ka]ehj] hj]k]fl]( ljYlwf\gk] \] ]kl]

3, PMBPôESCX ?XSCPM* Qbodfl, =gfljYlgk <Yf[Yjagk* Mm ka_fa^a[Y[a{f ]f ;exja[Y FYlafY* 3^ Caf`fÇk, @ldlq}8 Jbdfp
Cafqlobp*0..3*m,0/7,

4, TGJJCE?Q* A^oilp K^o`bil v TGJJCE?Q* A^oilp Efi_boql, ;kh][lgk F]_Yd]k \] dYk ^afYfrYk [gjhgjYlanYk* K^aofa8
Bvhfkplk*0../*m,430+431,

5, LMW?BCJ?NGCBP?*Gpj^bivBCJMQ FCPMQ*Hr^kA^oilp, JYjY ]fl]f\]j ]d hjgb][l ^afYf[]* Ck8Pbsfpq^RebjfpLÖ

;>PI=;NOM /05

32*Jfj^*0..5*m,23,

6, JMPCLXCRRG* Pf`^oal, >]j][`g [gfljY[lmYd* Hm]nYk ^gjeYk [gfljY[lmYd]k* Jfj^8 N^ibpqo^ Cafqlobp Q,P,J,*
0../* m, /01,

7, ?oqÄ`ril /646 abi AÇafdl Afsfi,+ Nlo i^ cf^kw^* bi cf^alo pb l_ifd^ cobkqb ^i ^`obbalo ^ `rjmifo abqbojfk^a^
mobpq^`fÇk*bkd^o^kqÄ^abrk^l_ifd^`fÇk^gbk^*pÄ~pq^klbp`rjmifa^mlobiabralo,J^cf^kw^mrbab`lkpqfqrfopb
klpÇilbkc^sloabiabralopfklablqolcf^alo,

0/2 9RcO`R] 6O`P]hO 6S`Op\ % >OW[S @W`O\RO ;o[Sh

[gfljYlg(dYj]_dYim]]klYZd][]im]dgY[[]kgjag A^_b`ljmibjbkq^obpql* fkaf`^kal nrb q^kql ê
ka_m]dYkm]jl]\]dghjaf[ahYd #,* bi`lkqo^ql lofdfk^ofl `ljl bi abofs^al* ab_bk
qbkbo i^ jfpj^ k^qro^ibw^9 pfbkal bpql ^pÄ* bi TS_
t +
Ck bi prmrbpql mi^kqb^al* bp bsfabkqb i^ sfk + pr_`lkqo^ql k^`fal ab rk ^oobka^jfbkql pbo} A?H
`ri^`fÇk nrb pb dbkbo^ bkqob bi `lkqo^ql abi pfbjmobrkpr_^oobka^jfbkql/19bkq^kqlnrbi^ FF
MO
nrb k^`b i^ l_ifd^`fÇk mofk`fm^i v bi `lkqo^ql pr_cf^kw^*abofs^kb`bp^of^jbkqbabrk^cf^kw^* :NMHK
ab cf^kw^* qla^ sbw nrb `^ob`b ab pbkqfal i^ mbojfqfbkal^pÄnrbbufpq^rk ^aY\gj\]d^aY\gj -0* G:<BHG:E

bufpqbk`f^ab~pqbpfk i^ab^nr~i, W^pÄilob`l+

kl`bbumobp^jbkqbbi^oqÄ`ril/653abiAÇafdl
Afsfiñ/*^iab`i^o^oi^buqfk`fÇkabi^cf^kw^mloi^
buqfk`fÇkabi^l_ifd^`fÇkd^o^kqfw^a^,
-*. =Yjw[l]jkmZgj\afY\g6]dkmZ[gfljYlg*
?kqbpab^k^ifw^oi^sfk`ri^`fÇk`lkqo^`qr^inrb
Qb bsfabk`f^ mrbp i^ pr_loafk^`fÇk nrb bp
fkebobkqb^ i^ pr_`lkqo^q^`fÇk, Wbp nrbpf ilp
abob`elpv-rl_ifd^`flkbpnrbpbqo^pi^a^ksÄ^
bi pr_`lkqo^ql* qfbkbk prpqbkql bk bi `lkqo^ql
lofdfk^ofl* obpriq^ iÇdf`l nrb `r^inrfbo ^cb`+
q^`fÇk ^ bpqb É iqfj l  pb buqfbka^ q^j _f~k ^i
`lkqo^qlabofs^al&pr_`lkqo^ql', &)

C
pb abjrbpqo^ `lk bi pr_`lkqo^ql* `^_b abcfkfo
^~pqbmobsf^jbkqb`ljlbi^`ql $***%]fnajlm\ Rlal ilbumrbpql prpqbkq^ rk^ kloj^ `ljl i^ ^9
u,
\]d[mYdmfYhYjl]ljYfk^a]j]YgljY(hgjnyY\]mfY `lkqbkfa^bkbi^oqÄ`ril/472abiAÇafdlAfsfi/3* RQ
ê1
km[]ka{f[gfklalmlanY(\]j][`gkmgZda_Y[agf]kim] bi`r^iafpmlkbi^buqfk`fÇkabipr_^oobka^jfbk+ K-
`YffY[a\ghYjY]ddY\]mfYj]dY[a{f[gfljY[lmYd ql bk`^plpbbuqfkd^bi^oobka^jfbkql, ;CA
<
hj]naY(kafim]xklY|dlaeYk]]plaf_Y *-. )

,( CSeSUU[a`WeV[dWUfSe( I
Bb i^ abcfkf`fÇk pb abpmobkab nrb bpq^ cfdro^ qr
ûM
mobprmlkbi^`lk`roobk`f^abalp`lkqo^qlp8&f' J^p abkljfk^a^p ^``flkbp afob`q^p * _}pf`^+ l
';
rk`lkqo^ql lofdfk^ofl abi nrb k^`bo} rk`lk+ jbkqb*mbojfqbknrbrk^m^oqb^``flkb`lkqo^ r
qr
qo^qlmlpqboflo*`ljl`lkpb`rbk`f^abi^`rboal lqo^`lknrfbkkle^`bib_o^al`lkqo^ql^idrkl, qr
8
abslirkq^abpbkqobrk^abi^pm^oqbpabi`fq^al ? qÄqril ab bgbjmil* fkaf`^jlp ^idrk^p ab i^p qr
+M
`lkqo^qllofdfk^oflvrkqbo`bol^gbkl^bpq^ob+ ^``flkbpafob`q^p ob`ldfa^pbkbiAÇafdlAfsfi8 +^
o^
i^`fÇk`lkqo^`qr^i9v&ff'rk`lkqo^ql abofs^al l op
pr_`lkqo^ql *nrbpbdbkbo^^o^Äwabi^ab`fpfÇk f, J^^``fÇkafob`q^bkbi`lkqo^qlab^oobka^+ r
ql
b(
ab rk^ ab i^pm^oqbpabi `lkqo^qllofdfk^oflab j fbkql8bi^oqÄ`ril/471abiAÇafdlAfsfi/4ib
qo^pi^a^_^rkqbo`bol^idrklpabprpabob`elp ^pfdk^ ^i pr_^oobka^q^ofl rk^ obpmlkp^_f+ qr
K-
rl_ifd^`flkbp^prjfa^pbk bi jfpjl, ifa^a plifa^of^cobkqb^i^oobka^alo* mloi^p rf
M
`
C
1
b_
/., ?PG?Q+QAFPCG@CPNCXCR*K^u, ?px_]kak\]d={\a_g=anadJ]jmYfg\]-540*RljlGGG,0^Caf`fÇk,Jfj^8E^`bq^HroÄaf`^
M
^,
Q,?,*0../*m,033, b_
+l
//, ?oqÄ`ril/653abiAÇafdlAfsfi,+ J^cf^kw^klmrbabbufpqfopfkrk^l_ifd^`fÇks}ifa^&,,,',
b_
f%'%
Ná
/0, @?CX?A?KNMQ*K^oÄ^abiNfi^o, FYkmZ[gfljYlY[a{f* Q^kqf^dlabAefib8Cafqlof^iHroÄaf`^abAefib* /76/*m,37, qr
b_
/1, ?oqÄ`ril/470abiAÇafdlAfsfi,+ Cipr_^oobka^jfbkqlbpbi^oobka^jfbkqlqlq^ilm^o`f^iabi _fbk^oobka^alnrb
`bib_o^bi^oobka^q^oflbkc^sloabrkqbo`bol*^`^j_flabrk^obkq^*`lk^pbkqfjfbkqlbp`ofqlabi^oobka^alo, <
qr
/2, Cpq^cfdro^bpq}obdri^a^bki^m^oqbcfk^iabi^oqÄ`ril/646abiAÇafdlAfsfi*`rvlqbuqlmob`bmqÉ^8J^cf^kw^mrbab
[[
`lkpqfqrfopbklpÇilbkc^sloabiabralo*pfklablqolcf^alo,
?i obpmb`ql ?PG?Q+QAFPCG@CP pbÅ^i^8 à$***%]dhj][]hlg`Y[] j]^]j]f[aYY dY eg\Yda\Y\\]dY kmZ^aYfrY]f ^gjeY
]phj]kY([mYf\gYdm\]YdYhgkaZada\Y\\]im]hm]\Y_YjYflarYjk]]f]kY^gjeYdYgZda_Y[a{fYkmea\Yhgjmf^aY\gjâ* o++
E0

?of^p+Q`eobf_boNbwbq*K^u, Ih*=al*(m,06/,
/3, ?oqÄ`ril /472 abi AÇafdl Afsfi,+ ? i^ `lk`irpfÇk abi ^oobka^jfbkql* pb buqfkdrbk ilp pr_^oobka^jfbkqlp t
`rvlp mi^wlp kl e^k sbk`fal* abg}kalpb^ p^isl bi abob`el abi pr_^oobka^q^ofl m^o^ bufdfoabi ^oobka^q^ofl i^
fkabjkfw^`fÇk`loobpmlkafbkqb,
(
v
/4, ?oqÄ`ril /471 abi AÇafdlAfsfi,+R^kqlbi pr_^oobka^q^ofl`ljl bi ^oobka^q^ofl* bpq}k l_ifd^alp plifa^of^jbkqb O
^kqbbi^oobka^alo*mloi^pl_ifd^`flkbp^prjfa^pmlobi^oobka^q^ofl,

C u q b k p f Ç k  ab i l p  b c b ` q l p  ab i ^ ì f k b c f ` ^ ` f ^  bk i l p  ì ` l k q o ^ q l p  ` l k b u l p î 0/3

 l_ifd^`flkbp^prjfa^pmlobi^oobka^q^ofl,
Alkpfdrfbkqbjbkqb* bi ^oobka^alo mrbab
afofdfopbbk`lkqo^abipr_^oobka^q^ofl*^rk
`r^kal kl bufpq^ kfkdÉk sÄk`ril`lkqo^`+
qr^i bkqob^j_lp,
èf, J^^``fÇka fob`q^bkbi`lkqo^qlabl_o^8bk
^nrbiilp`^plpbknrbbi`lkqo^qfpq^pbs^ib
abrkqbo`bolm^o^bgb`rq^o^idrk^l_o^&sÄ^
pr_`lkqo^ql'*bi`lj fqbkqbmrbab^``flk^o
bk `lkqo^ ab ~pqb Éiqfj l &pr_`lkqo^qfpq^'*
nrfbk^prjbobpmlkp^_fifa^aplifa^of^`lk
pr`lkqo^m^oqb&`lkqo^qfpq^'*mlo^pÄbpq^_ib+
`boilbi^oqÄ`ril /550abiAÇafdlAfsfi%5,
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
mloilnrb~pqbklmolar`bbcb`qlpab_fal^ i^
c^iq^ ab ^idÉk bibjbkql bpqor`qro^i &`lkcfdr+
o}kalpb^pÄi^ krifa^ali^^kri^_fifa^a'9v&èf'i^
af]^a[Y[aY ^mf[agfYd ( dbkbo^a^ mlo `^rp^p bu+
qo^Å^p^i`lkqo^ql*vnrb*mloildbkbo^i*l`roobk
`lk mlpqboflofa^a ^ i^ `bib_o^`fÇk abi jfpjl
&`ljli^obplir`fÇkli^obp`fpfÇk%7*bkqoblqo^p',
M@( ;<C8 @E<=@:8:@8<E:8;<E8
Ci mobpbkqb ^oqÄ`ril dfo^ bk qlokl ^ ilp bcb`qlp
nrbi^ fkbcf`^`f^ abrk`lkqo^qlabpmifbd^ pl+
_ob lqol r lqolp nrb ib plk `lkbulp* pfqr^`fÇk
nrb e^ pfal abklj fk^a^ bk al`qofk^ `ljl
af]^a[Y[aYhjghY_Y\Y (l af]^a[Y[aY]f[Y\]fY (

Bb il pbÅ^i^al bk bpq^ pb``fÇk pb ^mob`f^
`ÇjlbiAÇafdlAfsfiobdri^`fboqlpprmrbp+
qlpabsfk`ri^`fÇkbkqob`lkqo^qlp8&f'prmb+
afq^kalilp ^``bploflp vilp pr_loafk^alp 
^ i^ bufpqbk`f^ abi mofk`fm^i r lofdfk^ofl*
qo^pi^a^kalmloq^kqli^psf`fpfqrabpab~p+
qlp^^nr~iilp9vmlolqoli^al*&ff'c^`riq^kal
^^idrk^pm^oqbp*sÄ^i^p ^``flkbpafob`q^p *
^ ajewkYddw ab pr `lkqo^qlv^``flk^obk
`lkqo^ ab rk qbo`bol `lk nrfbk kl qfbkb
sÄk`ril`lkqo^`qr^i,
M( 9I<M<8GIFO@D8:@ÇE8C8
|@E<=@:8:@8
?kqbpabmolpbdrfo*`^_bfkaf`^onrbm^o^bcb`+
qlpabbpqbqo^_^gl*bpq^jlprqfifw^kalbiq~oj f+
kl fkbcf`^`f^ m^o^obcbofoklp^^nrbii^`^qbdloÄ^
dbk~of`^ bk i^ nrb bi `lkqo^ql kl molar`b ilp
bcb`qlpnrbibplkmolmflp, Qbfk`irvbmloq^kql
bki^`fq^a^`^qbdloÄ^%68&f'i^ af]^a[Y[aY]kljm[lm)
jYd ( nrb pb mobpbkq^ ^i j lj bkql jfpjl ab i^
`bib_o^`fÇk abi ^`qlgroÄaf`l &i~^pb `lkqo^ql'*
lj}pq~`kf`^jbkqb*`ljl j]h]j[mka{f\]na[a)
kalm\]k]f[gfljYlgk[gf]pgk *
Ciqbj^bpe^oql`ljmibgl*m^oqf`ri^ojbkqbmlo
ilp fkkrjbo^_ibpprmrbpqlpnrbbk i^ mo}`qf`^
pb mrbabk pr_prjfo abkqol ab i^ `lkbufa^a
`lkqo^`qr^i *qlalbpql^rk^al^i^c^iq^abmol+
krk`f^jfbkqlpv^pb^abi^al`qofk^k^`flk^il
abi Çod^klgrofpaf``flk^i mbor^kl, J^ al`qofk^
buqo^kgbo^obsfp^a^*pf_fbke^sfpql`lkabq^iibbi
qbj^*q^jml`lbpm^`Äcf`^^iobpmb`ql*vmlpqri^
s^oflpifkb^jfbkqlp`ljlplir`flkbp,
Qfk mbogrf`fl ab bpql* v m^o^ jbglo ^k^ifw^o bi
qbj^* `^_b afpqfkdrfo mobsf^jbkqb bkqob alp
kfsbibp ab `lkbufÇk* pbdÉk i^ fkqbkpfa^a ab i^
abmbkabk`f^ nrbbufpqbbkqob ilp`lkqo^qlpnrb
`lkcfdro^k bi prmrbpql ab `lkbufa^a `lkqo^`+
qr^i 9v nrb m^o^ bpqlpbcb`qlp abkljfk^objlp
\]h]f\]f[aYmfadYl]jYd v \]h]f\]f[aYj][yhjg[Y 6
ü Bbmbkabk`f^ rkfi^qbo^i8l`roob`r^kalbk
rk bsbkql ab `lkbufa^a `lkqo^`qr^i * rk

/5 ?oqÄ`ril/550abiAÇafdlAfsfi,+ Ci`lkqo^qfpq^klmrbabpr_`lkqo^q^oÄkqbdo^jbkqbi^ob^ifw^`fÇkabi^l_o^*p^isl

^rqlofw^`fÇkbp`ofq^abi`ljfqbkqb,

J^obpmlkp^_fifa^acobkqb^i`ljfqbkqbbpplifa^of^bkqobbi`lkqo^qfpq^vbipr_`lkqo^qfpq^*obpmb`qlabi^j^qbof^
abipr_`lkqo^ql,
;>PI=;NOM /05

/6, R?@M?B?AöPBMT?*Jfw^oal, ;[lgDmjy\a[g(H]_g[agDmjy\a[gq=gfljYlg*Jfj^8Cafqlo^HroÄaf`^EofgibvC,G,P,J,*0..0*

m,1.5vpfdrfbkqbp,

/7, ?rk`r^kali^êobp`fpfÇkë*abg^pfkbcb`qlrk`lkqo^qlmlo`^rp^ibufpqbkqb^ijljbkqlabpr`bib_o^`fÇk&pbdÉk
bi^oqÄ`ril /15.abiAÇafdlAfsfi'*klpbqo^q^abrkprmrbpqlabfkbcf`^`f^bpqor`qro^ipfklcrk`flk^i*qla^sbwnrb
i^`^rp^obp`fplof^+bpq^_ib`fa^mloibv+bp^gbk^^i^bpqor`qro^abi`lkqo^ql,

0/4 9 R c O ` R ]  6 O ` P ] h O  6 S ` O p \ % >OW[S @W`O\RO ;o[Sh

 `lkqo^qlabmbkabablqolmbol~pqbklab+ bgbjmifcf`}kali^v^pfdk}kalib`lkpb`rbk+ H
mbkabab^nr~i, Nrbabe^_i^opbbkqlk`bp `f^pbkj^qbof^ab af]^a[Y[aY 6 Jgj]b]ehdg(
ab rk `lkqo^ql fkabmbkafbkqb v ab lqol mf[gfljYlg\]^aYfrY]klwnaf[mdY\gf][]kY) "!&
*F- H
abmbkafbkqb &l`lj_fk^`flkbpab~pqlp', jaYe]fl]Ymf[gfljYlg\][geg\Ylg[mYf\g A?H
_YjYflarYdY\]ngdm[a{f\]dZa]f]flj]_Y\gYd __
MM
?nrÄ* ilp ^rqlobp obsfp^alp `lfk`fabk bk [geg\YlYjag(\]k\]im]dYd]qd]`Y\Y\gdY[Y) :NMHK
qo^pi^a^oi^psf`fpfqrabp&i~^pb fkbcf`^`f^ 'abi da\Y\\]Y[[]kgjag(]klg]k(im]fghm]\]]paklaj G:<BHG:E

`lkqo^qlfkabmbkafbkqb^iabmbkafbkqb*j}p
kl^pÄabiabmbkafbkqb^ifkabmbkafbkqb*mlo
^mif`^`fÇk abi Jjaf[ahag\];[[]kgja]\g\ ( bk
sfoqraabi`r^ibiabmbkafbkqbpfdrbi^prboqbabi
fkabmbkafbkqb&mboll_sf^jbkqb*kl^iobs~p',
Kbppfkbl* nrb abkljfk^ ^ bpqb prmrbpql
`ljl [gda_Y[a{fmfadYl]jYd (plpqfbkbbkbpqb
kafg]pakl]]dhjaf[ahYd*?f[YeZag(mf[gfljYlg
\][gfklalm[a{f\]kg[a]\Y\Yf{faeYhm]\]
]klYjnaf[mdY\gngdmflYjaYe]fl]Ymf[gfljYlg
\]dg[Y[a{f\]k]jna[agk\]_]j]f[aY( [mYf\g
dYkhYjl]k [gfna]f]f ]f []d]ZjYj]dk]_mf\g
hYjYdYe]bgj]b][m[a{f\]dhjae]jg*?fYeZgk
[Ykgk([Y\Y[gfljYlgeYl]jaY\]dYnaf[mdY[a{f
im]\Yj]_a\ghgjkmhjghaY\ak[ahdafYbmjy\a[Y( &)

buqobjl8 $*,HdYj]dY[a{f\gf\]mf[gfljYlg h]jgdYkna[akalm\]k\]mfghm]\]fY^][lYjYd Ü

\]h]f\]\] gljgq]d[gfljYlg\]h]f\a]fl] gljg*;ky(dYfmda\Y\\]d[geg\Ylg\Yjwdm_Yj :r
ûM
hm]\] [gfka\]jYjk]Y[[]kgjag( g YmpadaYj\]d YdYafnYda\]r\]dY^aYfrYqdYdaima\Y[a{f\]dY +M
hjaf[ahYd([Y\Y]n]flg\]dhjaf[ahYdk]ljYkdY\Y kg[a]\Y\Yf{faeY\Yjwdm_YjYdYl]jeafY[a{f )g
+)+

Ydk][mf\Yjag$***%* ?f]kl]k]fla\g(dYafnYda\]r \]d[gfljYlg\]_]j]f[aY *.. ;L

9
$fmda\Y\hgj[mYdima]j[YmkY%(dYYfmdYZada\Y\( W
1
dYaf]^a[Y[aY( dY j]ng[Y[a{f( dYj]kgdm[a{f \]d Bbmbkabk`f^ ob`Ämol`^8 bk bpqb `^pl* alp Qb_
[gfljYlghjaf[ahYd[gfdd]nYYdgkeakegk]n]f) l j}p `lkqo^qlp `lkbulp plk fkqboabmbk+ `r
ìM
lgkhYjY]d[gfljYlgY[[]kgjag *., afbkqbpbkqobpÄ,Sklkb`bpfq^abilqolvsf+ l
+A
`bsbop^*mloilnrbkle^vrk^abmbkabk`f^ r
`r
Ck bi jfpjl pbkqfal Bfbw+Nf`^wl mob`fp^8 rkfi^qbo^i*pfkljrqr^, Cpbkbpq^`^qbdloÄ^* `r
M
=mYf\gdYaf\]h]f\]f[aY fY[]\]k]jmfg ^`^pl i^ j}p`ljÉkbk i^ `lkbufa^a `lk+ `r
RH
\]dgk[gfljYlgk[gf\a[a{f \]]^a[Y[aYghj]) qo^`qr^i * alkab ^m^ob`bk i^p mlpf`flkbp ûM
b_
kmhm]klg \]dgljg( dY j]_dY \]Z]k]jim] dY afp`obm^kqbp bk `r^kql ^i qo^q^j fbkql ab
r
af]^a[Y[aY\]d[gfljYlg im]]khj]kmhm]klgg i^ hjghY_Y[a{f\]dYaf]^a[Y[aY * b_
bR
[gf\a[a{fY[Yjj]YdY\]d[gfljYlg\]h]f\a]fl](
h]jgfmf[YYdj]nxk *.# ?i obpmb`ql* Bfbw+Nf`^wlmolmlkb ^mif`^o i^ `r
M
])]
obdi^abi^abkljfk^a^ af]^a[Y[aYhYj[aYd ./ M
W
Ckbi}j_fqlk^`flk^i*bij^bpqolBbJ^Nrbk+ &^nr~ii^nrb^cb`q^ kl^qlal*pfkl^idrk^p i
]1
qbpb obcfbob^bpq^ \]h]f\]f[aYmfadYl]jYd ( afpmlpf`flkbp abi ^`qlgroÄaf`l-`lkqo^ql', b_
M
^,
b_
àM
b_
0., KCQQGLCM*Do^k`bp`l,NjYlYllg\a>ajallg=anad]]=gee]j[agd]* TlirjbVVG*q,/, GGAlkqo^qqlfkEbkbob,RljlNofjl,
RH
Kfi^kl8Blqq,?,Efrcco~Cafqlob*/751*m,507, `r
b_
0/, BGCX+NGA?XM* Jrfp, @mf\Ye]flgk \]d>]j][`g =anadJYljaegfaYd* Tlirjbk Nofjbol, /^ Caf`fÇk, K^aofa8 Cafqlof^i
Rb`klpQ,?,*/757*m,077, <
`r
[[
Bbpfjfi^om^ob`bobpJÇmbwDoÄ^p8àMadY\]h]f\]f[aY]flj]dgk[gfljYlgk]kmfadYl]jYd(]k\][aj(ka]kmfg\]dgk[gfljYlgk
]dim]\]h]f\]\]gljg]fkm[gf^a_mjY[a{fg]fkmeakeY]pakl]f[aY(hYj][][dYjgim]dYaf]^a[Y[aY\]d[gfljYlghjaf[ahYd
YjjYkljYjwYd[gfljYlg\]janY\ggY[[]kgjag$Y[[]kgjamek]imalmjhjaf[ah{d]%*>]kYhYj][a\g]d[gfn]faghjaf[ahYd(]dim] e+
\]xd\]h]f\yYh]j\]jwkmgZb]lggkm[YmkYq\]Z]jwk]j\][dYjY\gfmdgâ* JÇmbwDoÄ^p*?k^,Ih*=al*(m,077,

00, BC J? NSCLRCW J?T?JJC* K^krbi, ?d=gfljYlg]f A]f]jYd* Aljbkq^oflp ^ i^ Qb``fÇk Nofjbo^ abi Jf_olTfi abi v
G+
AÇafdlAfsfi,RljlG, 0^Caf`fÇk,Jfj^8N^ibpqo^CafqlobpQ,P,J,*0..1*m, /50,
(
01, J^ fkpqfqr`fÇk bnrfs^ibkqb bk bi Bbob`el Nbor^kl* pboÄ^ i^ êkrifa^a m^o`f^ië* obdri^a^ bk i^ mofjbo^ m^oqb abi I
^oqÄ`ril 002abi AÇafdl Afsfi8êJ^ krifa^a ab rk^ l j}pabi^p afpmlpf`flkbpab rk ^`qlgroÄaf`l kl mbograf`^ ^ O
i^plqo^p*pfbjmobnrbpb^k pbm^o^_ibp &,,,'ë, Ql_obi^ jfpj^*RloobpT}pnrbwpbÅ^i^8êBlpj]imakalgkk]j]ima]j]f

C u q b k p f Ç k  ab i l p  b c b ` q l p  ab i ^ ì f k b c f ` ^ ` f ^  bk i l p  ì ` l k q o ^ q l p  ` l k b u l p î 0/5

 Bbbpqb jlal*biqo^q^afpq^ bpm^Åli pbÅ^i^8
=mYf\g! dY![gf]pa{f!]pakl]!hgj![gf[mjjaj!dgk
nYjagk![gfljYlgk![gda_Y\gk!Y!dY![gfk][m[a{f!\]d
j]kmdlY\g!]ehyja[g!hjgq][lY\g(!dY!j]_dY!Yhda[Y)
Zd]!\]Z]!k]jdY!eakeY!im]!k]![gfl]ehdY!]f!dgk
[Ykgk!\]!af]^a[Y[aY!hYj[aYd*! FY!af]^a[Y[aY!\]!mfg
\]!dgk![gfljYlgk!k{dg!gja_afY!dY!af]^a[Y[aY!\]d
[gfbmflg(![mYf\g!]d!j]kmdlY\g!hjw[la[g!hjgq][)
lY\g!|fa[Ye]fl]!hm]\Y![gfk]_majk]!e]\aYfl]
dY!na_]f[aY!\]!lg\g!]d![gfbmflg!f]_g[aY" *.##
Nlo pr m^oqb* Kbppfkbl m^oqf`fm^ ab ^mif+
`^o +qo^kpsbop^ij bkqb+ m^o^ bpqlp `^plp
i^ cÇoj ri^ kaemd!klYZmfl(! kaemd![Y\]fl (
prp`bmqf_ib ab qo^ar`fopb `ljl kaemdlw)
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
Yd!e]fgk!ZYbg!]d!hmflg!\]!naklY!][gf{ea[g)
hjw[la[g(!eYk!fg!\]d!hmflg!\]!naklY!]kljm[lmjYd
q!bmjy\a[g *.1
Rbkbjlp q^j _f~k  ^ JÇmbw DoÄ^p* nrfbk
mi^kqb^ rqfifw^o i^ N]gjyY! \]! dY! =YmkY .2(
buqo^mli}kali^ abi `l kqo^ ql  r k fq^ ofl  ^i
} j _fql ab ilp [gfljYlgk! [ g f ] p g k $***%
mfY! ^gjeY! \]! kgdn]flYj!_]fxja[Ye]fl]! ]d
hjgZd]eY!hm]\]!k]j!Y[m\aj!Y!dY!l]gjyY!\]!dY
[YmkY*! S!]fl]f\]j!im](!Y\]ewk!\]!l]f]j![Y\Y
[gfljYlg!km![YmkY!#af\ana\mYd#!$hm]k!ka!fg(!fg
]paklajyYf! nYjagk! [gfn]fagk(! kafg! mfg! k{dg%(
`Yq!im]!j]^]jaj!\a[`g!]d]e]flg!Yd!j]kmdlY\g
g! ^afYda\Y\![ge|f! im]!h]jka_m]f! dgk! \gk! g

f]Ye]fl]!\]!ha]!$]^a[Y[aY%(!kaemdlwf]Ye]fl] ewk![gfljYlgk![]d]ZjY\gk*! >]!eYf]jY!im]!k]

[Yy\gk! $af]^a[Y[aY% l \Y\g! im]!bmflgk! fgk
hYjYegk(!bmflgk! fgk! [Y]j]egk * N^o^ bpqb
^rqlo* bi sÄk`ril ob`Ämol`l bk bpqlp `^plp
bpabq^ifkqbkpfa^a*nrbi^fkbcf`^`f^abrk
`lkqo^ql pbqo^pi^a^+`^pf ^rqlj}qf`^jbk+
qb+^ pr `lkbul8 ?f!]d![Ykg!\]![gda_Ye]flg
ZadYl]jYd(! dY! j]_dY! ^mf\Ye]flYd!hm]\]! k]j
j]kmea\Y!]f!dY!^gjemdY! kaemdklYZmfl(!kaemd
[Y\]fl 7!dY![mYd!]phj]kY!\]!eYf]jY! af[akanY
dY!afl]fka\Y\!q!]d!na_gj!\]d!f]pg!]flj]!dgk!\gk
[gfljYlgk*!Jgj!lYflg(!]f!lYd![Ykg(!k]!`YZdY!\]
[gfljYlgk! j][yhjg[gk! $[gfljYlla!j][ahjg[a%!]f
n]r!\]![gfljYlgk![gf]pgk!$[gfljYlla![gdd]_Yla%(
hYjY!af\a[Yj![gf!]klY!l]jeafgdg_yY!dY!]klj][`Y
afl]j\]h]f\]f[aY! ]flj]!]ddgk(! `Y[a]f\g! Yky
mfY!^a_mjY!emq!hYj][a\Y!Yd![gfljYlg!mfalYjag(
]pl]f\]jw!dY!af]^a[Y[aY!\]!mf![gfljYlg!Y!gljg
[gda_Y\g!ka(! ljYk!dY!\]kYhYja[a{f!\]d!hjae]jg(
]d!k]_mf\g!ha]j\]!km! jYr{f! \]!k]j!q!k]! `Y[]
afYd[YfrYZd]! ]d!hjgh{kalg! im]! naf[mdYZY! Y
YeZgk![gfn]fagk *.3
Dfk^ijbkqb*Dfdrbol^W}Åbw*pfkm^oqf`fm^oab
bii^*e^`bobcbobk`f^^irplabi^ Cf\anakaZada)
\Y\ (molmf^abi}j_fqlabi^pl_ifd^`flkbp*
m^o^prpqbkq^oi^ af]^a[Y[aY!hjghY_Y\Y * Ck
q^i pbkqfal*pbÅ^i^8 Y?idrklp[im]!km_a]j]f
im]!hm]\]!j][mjjajk]!Y!dY!af\anakaZada\Y\!hYjY
]pl]f\]j!]d!]^][lg!j]dYlang!Y!lg\g!mf!hYim]l]
\]![gfljYlgk![gf]pgk(!ha]fkYf! im]!)Yd![gfka)
\]jYj!mfY!da_Yr{f! ][gf{ea[Y!]flj]!]ddgk)!dYk
hYjl]k!]fla]f\]f!im]![Y\Y![gfljYlg!]k!\]h]f)

hYjY!im]!dY!fmda\Y\!\]!mfYk!\akhgka[agf]k!fg!Y^][l]f!Y!aYk!gljYk6!mfg!gZb]lang(![gfkakl]fl]!]f!im]!dYk!\akhgka[agf]k!g
[dwmkmdYk!\]!mf!Y[lg!bmjy\a[g!k]Yf!k]hYjYZd]k(!g!k]Y(!im]!l]f_Yf!na\Y!hjghaY(!af\]h]f\a]fl]!dYk!mfYk!\]!dYk!gljYk7!q!gljg
kmZb]lang(!im]!dY!hYjl]!g!hYjl]k!`YZjyYf![]d]ZjY\g!]d!Y[lg!bmjy\a[g!\]!lg\Yk!eYf]jYk!kaf!dY!hYjl]!Y^][lY\Y!\]!fmda\Y\!g
YfmdYZady\Y\!q!]klg!km[]\]![mYf\g!]d!Y[lg!]k!lg\YnyY!|lad!hYjY!]d!Y_]fl](!d]!hjghgj[agfY!dgk!]^][lgk!hjw[la[gk!im]![gf
km!j]YdarY[a{f!h]jka_m]ë, RloobpT^pnrbw* ?kÄ_^i, ;[lg!Dmjy\a[g* 0^ Caf`fÇk, Jfj^8 Gjmloq^`flkbp v Bfpqof_rfalo^
Cafqlof^iKlobklQ,?,*0../*m,5.7,

02, BGCX+NGA?XM*Jrfp, Mm,=yl*(m,077,

03, KCQQGLCM*Do^k`bp`l, Ih*!=al*(m,51.,

04, J^kl`fÇkabi^ê`^rp^ëabi^`qlgroÄaf`l&i~^pb`lkqo^ql'klbp^gbk^^krbpqolloabk^jfbkql*a^alnrbbiAÇafdl
;>PI=;NOM /05

Afsfii^ob`ldbbkpr^oqÄ`ril/2.*mbol_^gli^abkljfk^`fÇkabà^af!g!^afYda\Y\â* ?pÄ*i^Cumlpf`fÇkabKlqfslpabi
`Çafdl^`lq^alpbÅ^i^8àFY![YmkY(!hm]k(!fg!`Y!j]lgjfY\g(!kafg!im]![gflaf|Y!]f!fm]kljY![g\a^a[Y[a{f![anad(!h]jg!]f!km
Y[]h[a{f!eg\]jfY(![geg![YmkY!kmZb]lanY(!]klg!]k(![geg!eglang!aehmdkang!q!\]l]jeafYfl]!\]!dY![]d]ZjY[a{f!\]d!Y[lg
bmjy\a[gâ* Cumlpf`fÇk ab KlqfslpvAljbkq^oflpabi AÇafdlAfsfi, Aljmfi^alo^8Pbslobal* Bbif^,Rljl GT, Jfj^*
/763*m,055,

05, JöNCXDPô?Q*?k^,Ih*!=al*(m,077,

('. 9RcO`R] 6O`P]hO 6S`Op\ % >OW[S @W`O\RO ;o[Sh

 [da]fl]\]dgk\]ewkvk{dgk]bmkla^a[Y]fdYaf) `lkpfabo^al `ljl rk^ fkafsfar^ifa^a* `ljl ê
\anakaZada\Y\\]d[gfbmflg* ?d`adgim]]flj]dYrY rkbkqb^rqÇkljl* j}p kl m^o^^nrbiilp`^plp XX
lg\gkdgk[gfljYlgk[gf]pgk]kdYaf\anakaZada\Y\* bk ilpnrbpb e^v^k `lk`irfals^oflp`lkqo^qlp, BAE
F+
FYfmda\Y\gj]kgdm[a{f\]mf[gfljYlgka_fa^a[Y Aljl^mrkq^JÇmbwQ^kq^K^oÄ^ ?dhjglglahg\]d T?H
dY\]kljm[[a{f\]]klYaf\anakaZada\Y\q]f[gfk]) [gfljYlg]fdYkd]q]k(]fdYkk]fl]f[aYk\]dgkljaZm) FF
FF,
[m]f[aY(\]lg\g]d[gfbmflg *.4 fYd]k]af[dmkg]fdaZjgk]kh][aYdarY\gk(`Yka\g[Yka :NMHK
G:<BHG:E
ka]ehj]]d\]d[gfljYlgYakdY\g(im]fg`Y[]bm]_g
M[^( GI@E:@G8C<J@E:FEM<E@<EK<J [gfgljgk[gfljYlgk$**H 1.,

Ck i^ pb``fÇk ^kqboflopbe^ ifpq^alvbumif`^al M@@@( x<O@JK<LE8ÉE@:8JFCL:@ÇE6

ilpmi^kqb^jfbkqlpa^alpmloi^al`qofk^q^kql
m^o^i^`lkbufa^a`lkabmbkabk`f^ rkfi^qbo^i 
v ob`Ämol`^ ,
Qfk bj_^odl* `ljl mofk`fm^i v`ljÉk fk`lksb+
kfbkqbnrbpbmobpbkq^bk^j_^p`i^pbpababmbk+
abk`f^&rkfi^qbo^ivob`Ämol`^'*^m^ob`bbi Nofk`fmfl
abPbi^qfsfa^aAlkqo^`qr^i ob`ldfalbkbi^oqÄ`ril
/141abiAÇafdlAfsfi07*vnrbbpq^_ib`b`ljlobdi^
dbkbo^i*nrbbi`lkqo^qlklmrbab^i`^kw^o`lkpr
crbow^sfk`ri^qlof^pfklÉkf`^jbkqb^^nr~iilpnrb
`lkpqfqrvbk prp m^oqbplofdfk^of^p, J^ ^mif`^`fÇk
bpqof`q^ abi `fq^al mofk`fmfl* fjmbafoÄ^ nrb ilp
bcb`qlp ab rk `lkqo^ql +`ljl i^ fkbcf`^`f^ + pb
qo^pi^abk ^ qbo`bolp *^rk `r^kal~pqlpqbo`bolp
pb^k m^oqb bk rk `lkqo^ql sfk`ri^al crk`flk^i+
jbkqb^ifkf`f^ijbkqb^cb`q^al,
Ck ilnrbpbobcfbob^ i^ abmbkabk`f^ ob`Ämol`^ 
pb^mob`f^`Çjlpb^`ljbqbbimol_ibj^^qo^s~p
abafsbop^pfkpqfqr`flkbp8i^ af]^a[Y[aYhYj[aYd (i^
N]gjyY\]dY=YmkY (biob`ropl^i^ af\anakaZada\Y\ *
LÇqbpbpfkbj_^odlnrbpbqo^q^abfkpqfqr`flkbp
`lk`b_fa^pabj^kbo^bu`irpfs^m^o^bi`lkqo^ql
06, DGESCPM? Wò{CX* Elkw^il, ?d ]^][lg j]dYlang ]f dgk [gfljYlgk [gf]pgk* Ck Alkqo^q^`fÇk Nofs^a^8 Alkqo^qlp
Nobafpmrbpqlp+Alkqo^qlpAlkbulp+AÇafdlCrolmblabAlkqo^qlp, Jfj^8Hrofpq^CafqlobpC,G,P,J,*0..0*m,110,
Ciqbj^nrbbpq^jlp^k^ifw^kalobcibg^rk^sbw
j}pnrbbiamkk[jahlmkbpq}abqo}pabiámknan]fk*
F^`fbkal rk pÄjfi `lk il nrb ab`Ä^ Kbppfkbl
pl_ob ilp `lkqo^qlp fkkljfk^alp * pb mrbab
^cfoj^onrb i^ `lkbufa^a `lkqo^`qr^i $***%j])
hjg\m[]( ]f lxjeafgkhYjla[mdYj]k( dYkalmY[a{f( SB
Ná
ewk _]f]jYd( hgjdY [mYd]d\]j][`g ]klYlma\g
k]]f[m]fljY( ]f mf [a]jlg eg\g( YljYkY\g [gf
j]kh][lg Y dY j]Yda\Y\ nana\Y( ]f ]dk]fla\g \]
im]dgk afklalmlgkbmjy\a[gk la]f]fhgjdg [ge|f
km_]je]f(fg]fdY^YflYkyY\]dgkbmjaklYkg\]d
d]_akdY\gj( kafg ]f dY afn]flanY hjw[la[Y \] dgk M
eakegkafl]j]kY\gk&,,,' ,1/ M
J^ `lkbufa^a`lkqo^`qr^ibpmrbprk^ob^ifa^a* qr
M
mbol `^obkqb ab rk^ afp`fmifk^ &obdri^`fÇk' HB
K-
m^oqf`ri^o*pfqr^`fÇknrbgrpq^jbkqbdbkbo^ ilp
fk`lksbkfbkqbpfkaf`^alpbki^pb``fÇk^kqboflo,
Alkpfabo^jlp bkqlk`bp nrb i^p plir`flkbp
nrb ^ kfsbi ab al`qofk^ pb sfbkbk mi^kqb^kal
plk obpmrbpq^p abi Bbob`el m^o^ fgim]\Yjk] ^a
ìM
Yljwk ab bpqb krbsl cbkÇjbkl `lkqo^`qr^i* v c
W
pr ^mif`^`fÇk mrbab pbo sf^_ib* abmbkafbkal C
B
ê1
c
c(
ê1
ûsM
)

Cpq^ mlpf`fÇk m^oqfoÄ^ abi ^oqÄ`ril /302 abi AÇafdl Afsfi Aefibkl8êJ^ l_ifd^`fÇk bp afsfpf_ib l fkafsfpf_ib pbdÉk HB
j-
qbkd^ l kl mlol_gbql rk^ `lp^ prp`bmqf_ib ab afsfpfÇk* pb^ cÄpf`^* pb^ fkqbib`qr^i l ab `rlq^ë, Ck bi NboÉ* pr
pÄjfi pboÄ^ bi ^oqÄ`ril //53 abi AÇafdl Afsfi* `rvl qbuql pbÅ^i^8 êJ^ l_ifd^`fÇk bp fkafsfpf_ib `r^kal kl obpriq^ <
HB
prp`bmqf_ibabafsfpfÇklab`rjmifjfbkqlm^o`f^i mloj^ka^qlabi^ibv*mloi^k^qro^ibw^abi^mobpq^`fÇklmlo WY
bijlalbknrbcrb`lkpfabo^a^^i`lkpqfqrfopbë,

07, ?oqÄ`ril /141 abi AÇafdl Afsfi,+ Jlp `lkqo^qlp pÇil molar`bk bcb`qlp bkqob i^p m^oqbp nrb ilp lqlod^k v prp
o+
ebobabolp*p^islbk`r^kql^~pqlppfpbqo^q^ababob`elpvl_ifd^`flkbpklqo^kpjfpf_ibp, AL

1., JöNCX Q?LR? K?Pô?*Hlodb, FYk[Y\]fYk\][gfljYlgkg[gfljYlgk[gda_Y\gk* Ck Alkqo^q^`fÇk Nofs^a^8Alkqo^qlp 1

Nobafpmrbpqlp+Alkqo^qlpAlkbulp+AÇafdlCrolmblabAlkqo^qlp,Jfj^8Hrofpq^CafqlobpC,G,P,J,*0..0*m,1.3, e+
!
1/, KCQQGLCM*Do^k`bp`l,>g[ljafYA]f]jYd\]d=gfljYlg*/^Caf`fÇk,Jfj^8?P?CafqlobpC,G,P,J,*0..5*m,116,&Ro^ar``fÇk
ab i^ l_o^ fq^if^k^ >glljafY A]f]j{d]\]d=gfljYllg(Rbow^ bafwflkb* ^jmif^q^ b fk m^oqb ofc^qq^, Kfi^kl* Blqq, ?,
5O
Efrcco~Cafqlob* /726',

C u q b k p f Ç k  ab i l p  b c b ` q l p  ab i ^ ì f k b c f ` ^ ` f ^  bk i l p  ì ` l k q o ^ q l p  ` l k b u l p  0/7

 ab `^a^ `^pl `lk`obql &fk`irpl* mrbabk e^_bo
prmrbpqlp bk nrb ^idrk^p ab i^p plir`flkbp
molmrbpq^pklpb^kbu`irvbkqbp*pfklj}p_fbk
`ljmibjbkq^of^prk^^ i^lqo^',
Nlo biil* kl `obbjlp nrb e^v^ +kf nrb mrba^
e^_bo+ rk^ Ékf`^ obdi^ l ifkb^j fbkql nrb ab
j^kbo^^kqf`fm^a^vqo^kpsbop^i*mbojfq^obplisbo
qlalpilpprmrbpqlpab af]^a[Y[aYhjghY_Y\Y * Ck
rkqbj^ `lkdo^k `lkqbkfalc}`qf`l*pboÄ^ ml`l
obpmlkp^_ib^pfdk^oYhjagja^idrk^`lkpb`rbk`f^
`lk obi^`fÇk^ i^ af]^a[Y[aY!]f![Y\]fY *
A^_b ^klq^o ^abj}p nrb ^idrklp ab ilp fk +
`lksbkfbkqbpjbk`flk^alpiÄkb^p^oof_^*bpq}k
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
pfbkal obi^qfsfw^alp  v bk ql a l  `^pl* obclo+
jri^alp v ^a^mq^alp ^i `lkqbuql ^`qr^i, ?pÄ*
pb e^_i^ ab rk^ j][gfn]jka{f l j]\]^afa[a{f 
abi Nofk`fmfl ab Pbi^qfsfa^a bk j^qbof^ ab i^
[gf]pa\Y\![gfljY[lmYd * Ql_ob bpql Éiqfjl* ob+
priq^m^oqf`ri^ojbkqbmbopr^pfslilfkaf`^almlo
J^oolrjbq8 ?f!j]Yda\Y\(!]f!mf!_jmhg!g![gfbmflg
\]![gfljYlgk(!dg!im]!kmhgf]!im]!hgj!dg!e]fgk!\gk
[gfljYlgk!]klwf!naf[mdY\gk!hYjY!j]YdarYj!mfY!gh])
jY[a{f!][gf{ea[Y!_dgZYd(![Y\Y!mfY!\]!dYk!hYjl]k
[gfljYlYfl]k![gehj]f\a\Y!]f!]d![gfbmflg!fg!]k!mf
l]j[]jg!]f!j]dY[a{f! [gf! gljg! [gfljYlg! \]d!eakeg
[gfbmflg*! =gfna]f](!hm]k(!hjg[]\]j!Y!mfY!fm]nY
afl]jhj]lY[a{f! \]d!Yjl*! --21!\]d!=*=*! Y!dY! dmr!\]!dY
fg[a{f!\]!_jmhg![gfljY[lmYd!$***%*!?f!gljgk!lxjeafgk(
[gf[]ZajyYegk!]pl]fkanYe]fl]!dY!fg[a{f!\]!hYjl]
]f!mf![gfljYlg!af[dmq]f\g!]f!]ddY!h]jkgfYk!im]!fg
`YZjyYf!\Y\g!km![gfk]flaea]flg!Y!dY![]d]ZjY[a{f
\]!\]l]jeafY\g![gfljYlg(!\]k\]!]d!ege]flg!im]
]ddYk!\a]jgf!km![gfk]flaea]flg!Y!dY![gf[dmka{f!\]
gljg![gfljYlg!\]d!eakeg!_jmhg*!FY!fg[a{f!\]!_jmhg
[gfljY[lmYd!`Yjw! im]!]d!nyf[mdg! ][gf{ea[g!]flj]
dgk![gfljYlgk! im]!dg! [gehgf]f! k]jw! lYeZaxf! mf
nyf[mdg!\]!gj\]f!bmjy\a[g /.* Ll l_pq^kqb* bi jfp+
jl^rqlo*iÄkb^ppbdrfa^p*ob`lkl`bnrbpbqo^q^
ab rk^ fkqbomobq^`fÇk ^ra^w vnrb klabg^ab
dbkbo^oafcf`riq^abp,Dfk^ijbkqb*vm^o^`lk`irfo
`lkbpqbqbj^*ab_bjlp^asboqfonrbi^p Y[[ag)
f]k!\aj][lYk Yi^pnrbklpobcbofjlpbki^Qb``fÇk
;>PI=;NOM /05
10, J?PPMSKCR*Aeofpqf^k, N]gjyY!A]f]jYd!\]d!=gfljYlg* TlirjbkGG, Q^kq^Dbab@ldlq}8Cafqlof^iRbjfpQ,?,*/771*m,0/.,
11, TGB?JP?KôPCX*Dbok^kal,N]gjyY!A]f]jYd!\]d!;[lg!Dmjy\a[g*!Mm!Yhda[Y[a{f!]f!dY!=g\a^a[Y[a{f!=anad!J]jmYfY* Jfj^8Ariqro^i
Arw`l*/763*m,32.,
00. 9RcO`R] 6O`P]hO 6S`Op\ % >OW[S @W`O\RO ;o[Sh
GT mob`babkqb* bsfabk`f^oÄ^k nrb bi mofk`fmfl
`lkqbkfalbkbi^oqÄ`ril/141abkrbpqolAÇafdl
Afsfiklbp^_plirql*vpbqo^q^oÄ^mloq^kqlabrk^
prboqbabj]dYlana\Y\![gfljY[lmYd! j]dYlanY *
Rbj^^m^oqbbpbi ab i^ af]^a[Y[aY!hYj[aYd * Pbsf+
p^kal i^ ifqbo^qro^ k^`flk^i*^asboqfjlpnrb kl
pboÄ^q^k`fboqlbieb`elabnrbi^RbloÄ^Ebkbo^i
abi ?`qlHroÄaf`lvabi Alkqo^ql `lkqfbkbk klo+
j^p mbkp^a^p bpmb`Äcf`^jbkqb m^o^ `lkqo^qlp
`lk fkafsfar^ifa^a molmf^,Wbpnrb^i`ljbkq^o
bi qbj^ ab i^ fmda\Y\!hYj[aYd ( Tfa^i P^jÄobw
pbÅ^i^8 FY!fmda\Y\!\]!mf! Y[lg!bmjy\a[g!hm]\]!k]j
lglYd!g!hYj[aYd*! FY!hjae]jY!YZYj[Y! dY! afl]_ja\Y\
\]d!Y[lg(! km! lglYda\Y\7!dY!k]_mf\Y(! Y^][lY! mfY!g
ewk!]klahmdY[agf]k!\]d!Y[lg(!\]bYf\g!kmZkakl]fl]k
gljYk(q!hm]\]!lYeZaxf!]klYj!j]^]ja\Y!Y!mfg!g!nYjagk
Y[lgk!j]dY[agfY\gk!]flj]!ky //*Cpab`fo*^`ofqboflabi
`fq^al^rqlok^`flk^i*klbufpqfoÄ^fk`lksbkfbkqb
^idrklm^o^ ^jmif^o i^krifa^am^o`f^iv^mif`^oi^
^ ilp `lkqo^qlp `lkbulp &`lk il nrb pb bpq^oÄ^
^aefofbkal^ i^qbpfpabBfbw+Nf`^wl',
Rlalil^kqbpbumrbpqlbsfabk`f^nrb\ `lkbuf+
a^a`lkqo^`qr^i ^jbofq^oÄ^v^rkob`lkl`fjfbk+
ql v obdri^`fÇk bk krbpqolpqbuqlp ibdfpi^qfslp*
nrb`lkplifabilp`ofqboflpbufpqbkqbplclojrib
^idrklp krbslp* `r^kal jbklp bk ^pmb`qlp
bibj bkq^ibp ab i^ fk p qfqr ` fÇ k  kmZ)]pYeaf](
q^ibp `ljl8 &f' ilp bibjbkqlp l obnrfpfqlp nrb
ab_bk obrkfoalplj}p`lkqo^qlpm^o^`^ifcf`^o
`ljl [gf]pgk )(&èf'ilp`ofqboflp^pbdrfom^o^ i^
fkqbomobq^`fÇk ab bpq^ `^qbdloÄ^ ab `lkqo^qlp9
vpf crbo^ mlpf_ib* &fff' ilp ifkb^jfbkqlppl_ob i^
fkbcf`^`f^ molm^d^a^ ,
F^pq^ bpb bkqlk`bp* kl bpq} abj}p ^asboqfo i^
`lksbkfbk`f^ mo}`qf`^ ab m^`q^o i^ `lkbufa^a
`lkqo^`qr^i , W bp nrb _fbk mrbabk i^p m^oqbp
fk`irfork^`i}rpri^bkbi`lkqo^qlnrb`bib_o^k*
fkaf`^kalpfcrbo^bi`^pl*nrbbp`lkbul^lqol&r
lqolp'`lk`irfalmloi^pjfpj^pm^oqbplfk`irpl
mlo qbo`bolp 9 v ^abj}p* nrb i^ fkbcf`^`f^ ab
^idrkl^cb`q^o}^qlalbi`lkgrkql`lkqo^`qr^i,