Professional Documents
Culture Documents
9 April Yeyintnge's Diary
9 April Yeyintnge's Diary
9 April Yeyintnge's Diary
ိ င
္ သ
ံ ား ျပန္လတ
ြ ၿ္ ပီ
ထုိငး္ အာဏာပိုငမ
္ ်ား၏ ညွိႏႈိငး္ ေပးမႈအရ
ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားက ယေန႔မြနး္ လဲြ တရာနာရီခန္႔တြင္ ထုိင္း-
ျမန္မာ နယ္စပ္ ျမ၀တီၿမိဳ႕နယ္အတြင္းသုိ႔ တရားမ၀င္
၀င္ေရာက္ခဲ့သည့္ ကေနဒါႏုိငင
္ ံသား မစၥတာ ရြန္
ဇက္ရက္စကီ(Ron Zakreski) ကို ျမ၀တီမွ တဆင့္ ထုိငး္ ႏုိင္ငံ
မဲေဆာက္ဘက္သုိ႔ ျပန္လည္ပေ
ုိ႔ ဆာင္လက
ုိ ္ျခင္းျဖစ္သည္။
ထုိငး္ ႏုိငင
္ ံဘက္သုိ႔ ေကာင္းမြန္စြာ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာသည့္
မစၥတာ ရြန္ ဇက္ရက္စကီကုိ ထုင
ိ ္း အာဏာပုိင္မ်ားက
မဲေဆာက္အေျခစုိက္ အမွတ္ (၄)ေဒသဆုင
ိ ္ရာ
၄ (-၄ ) ကြပက
္ ဲေရးတပ္သုိ႔ ေခၚေဆာင္ၿပီး စစ္ေဆးမႈမ်ားျပဳလုပခ
္ ဲ့သည္ဟု
လည္း သိရသည္။
မစၥတာ ရြန္ ဇက္ရက္စကီ က“ အဖမ္းအဆီးခံရတဲ့ကာလအတြင္းမွာ ျမန္မာ အာဏာပုိင္ေတြက က်ေနာ့္ကို ေကာင္း ေကာင္း မြနမ
္ ြန္ပဲ ထားပါတယ္။
ညွဥ္းပန္းႏွိပစ
္ က္တာေတြလည္း မရွိပါဘူး”ဟု ေဒသခံ သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာ သည္။
မစၥတာ ရြန္ ဇက္ရက္စကီ သည္ မတ္လ ၂၃ရက္ေန႔က ထုိငး္ -ျမန္မာ နယ္စပ္ တာ့ခ္ခရုိင္ ဖုတ္ဖရၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေ၀ၚေလရြာ နယ္စပ္မတ
ွ ဆင့္
နယ္ျခားေသာင္ရင္းျမစ္ကိုျဖတ္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငေ
ံ ၀ၚေလၿမိဳင္ ရြာဘက္သုိ႔ သြားေရာက္ကာ ဓာတ္ပုံ လုိကလ
္ ံရုိကက
္ ူးေနစဥ္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးၿပီး
ျမ၀တီရွိ ရဲစခန္းတြင္ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားကာ လ၀က အမႈျဖင့္ တရားစဲြဆုိျခင္းျဖစ္သည္။
ယမန္ႏွစ္ ႏု၀
ိ င္ဘာလအတြငး္ ကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲသတင္းယူရန္ ျမ၀တီၿမိဳ႕သို႔ တရားမ၀င္သြားေရာက္ခဲ့သည့္ APF သတင္းဌာနမွ ဂ်ပန္လူမ်ိဳး သတင္းေထာက္
မစၥတာ တို႐ု ယာမဂ်ိကို ျမ၀တီရဲက ဖမ္းဆီးၿပီး လ၀ကဥပေဒျဖင့္ တရားစြဲကာ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ျဖင့္ ထိုငး္ ဘက္သို႔ နယ္စပ္မွတဆင့္ ျပန္ပို႔ခဲ့ဖးူ သည္။
http://www.irrawaddy.org/bur/
ရွင္ပ႑
ု ရိကဘဲြ႕အမည္ကို ရွင္ပါရဂူဘဲြ႕ေျပာင္းသည္။ ျမစ္ေကြ႕ေက်ာင္း ပဓာန ဆရာေတာ္ ဦးပညာ၀ံသသည္ အမွတ္အသား အစုအေဆာင္း အလြန္ေကာင္းသည္။
ထိဆ
ု ရာေတာ္မ်ိဳးထံတြင္ ပညာ လိလ
ု ားေသာ ရွင္ပါရဂူသည္ ပညာကိက
ု ်ိဳးႏြံစြာ သင္ၾကားခဲ႕သည္။ သဒၵါ၊ သျဂႋဳဟ္မွ စ၍ သင္ၾကားခဲ႕သည္။ ေနာက္
ရွင္ေတေဇာသာရ(ဒဂုန္ဥးီ ထြန္းျမင႕္)က စာခ်ေပးခဲ႕သည္။ ေနာက္ပိုငး္ ရွင္ေတေဇာသာရက လဟာရက္ရြာ ေျပာင္းရာ ရွင္ပါရဂူလိုကေ
္ ျပာင္းခဲ႕သည္။
ရွင္ဥာဏိႆရ(ဦးဆန္းထြန္း)လည္း ပါသည္။
ရွင္ပါရဂူ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္တြင္ သန္လ်င္ ျမိဳ႕နယ္ လဟာရပ္ရြာ ပထမျပန္စာသင္တိုက္မွ အစိုးရပထမျပန္စာေမးပဲြ ပထမငယ္တန္းေအာင္ျမင္သည္။ ၁၆ႏွစ္ တြင္
ပထမလတ္တန္း၊ ၁၇ ႏွစရ
္ ြယ္တြင္ ပထမၾကီးတန္းတို႕ကို ေအာင္ျမင္သည္။ ထိုႏွစက
္ ဟံသာ၀တီ တစ္ခရိုင္ လံုး ပထမၾကီးႏွစ္ပါးတည္းေအာင္ျမင္ရာ တစ္ပါးမွာ
ရွင္ပါရဂူျဖစ္သည္။ ပထမျပန္စာေမးပဲြသမိုင္း၌ ၁၇ႏွစ္ႏွင႕္ ပထမၾကီးတန္းေအာင္ျမင္သူ ႏွစပ
္ ါးသာရွသ
ိ ည္။ တစ္ပါးမွာ ရွင္ပါရဂူ ျဖစ္သည္။ အသက္ ၁၉ႏွစ္အရြယ၌
္
အစိုးရဓမၼာစရိယစာခ်တန္း ဂုဏ္ထးူ က်မ္းေအာင္ျမင္သည္။ စာပို႕ခ်ေပးသူ ဆရာမွာ အရွငေ
္ တေဇာသာရ(ဒဂုန္ဥးီ ထြန္းျမင႕္) ျဖစ္သည္။
၁၉၃၉ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလထုတ္ ''တိးု တက္ေရးမဂၢဇင္း''တြင္ မ်ိဳးညြန္႕ႏြယ္အမည္ျဖင႕္ လူငယ္ေခတ္ ေဆာင္းပါး ကို ပထမဆံုး စတင္ေရးခဲ႕သည္။ ထို႕ေနာက္
ရွင္ပါရဂူကိုရင္အမည္ျဖင႕္ တိးု တက္ေရးမဂၢဇင္းႏွင႕္ ''ဒဂုန္မဂၢဇင္း''တုိ႕၌ ေဆာင္းပါးမ်ားဆက္ေရးခဲ႕သည္။ ၁၉၄၀ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လထုတ္ တုးိ တက္ေရးမဂၢဇင္း၌
''ဘုနး္ ၾကီးေက်ာင္းသား'' အမည္ျဖင႕္ ''ရင္ေသြး''၀တၳဳတိုကို ေရးခဲ႕သည္။ ပါရဂူ၏ ပထမဆံးု ၀တၳဳျဖစ္သည္။
၂၀၀၁ ခုႏွစ္ ပခုကၠဴဦးအုန္းေဖ၏ တစ္သက္တာစာေပဆု ခ်ီးျမွင္႕ျခင္းခံရသည္။ ဆရာပါရဂူသည္ ၂၀၀၁-ခုႏွစ္၊ အသက္ ၈၀ျပည္႕ ခ်ိနတ
္ ြင္ လုံးခ်င္းစာအုပ္ ၁၀၀အထိ
ပုံႏွိပထ
္ ုတေ
္ ၀ခဲ႕သည္။
ဆရာပါရဂူ ကြယလ
္ န
ြ ္
“ဆရာပါ က ဟိႏစ
ၵီ ာအုပ္ေတြ အမ်ားဆံုး ဘာသာျပန္ပါတယ္။ အိႏၵိယစာေပကို အဂၤလိပ္ဘာသာကေန
တဆင့္ ျပန္ႏင
ို ္တဲ့ပုဂၢိဳလ္မ်ား ရွိေပမယ့္ ဟိႏၵီ၊ သကၠတ ကေန တိက
ု ္႐ိုက္ျပန္ႏိုင္တဲ့ပဂ
ု ၢိဳလ္ကေတာ့ အင္မတန္
နည္းၿပီးေတာ့ ခုလို ဆရာပါ တိမ္းပါးသြားျခင္းဟာ ၾကီးစြာေသာ ကြက္လပ္ၾကီး ျဖစ္ပါတယ္”ဟု သူက
ေျပာသည္။
၄ ဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆ
ဆရာပါရဂူသ ဆည္ဆ၁၉ဆ ႏွဆစ္သဆားအရြ
ဆ ဆယ၄ ္ ရွင္သာမေဏ ဘဝျဖင့္ တိုးတက္ေရးႏွင့္ ဒဂုန္မဂၢဇင္းမ်ားတြင္ စာေပမ်ား
ဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆ ဆ ဆ ဆ ဆ ဆ ဆ စတင္
ဆ ေရးသားလာခဲ့သည္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစတ ္ ြင္ ဗာရာဏသီ ဟိႏၵဴတကၠသိုလ္ BHU မွ
ဟိ ႏႏီ ၵ င
ွ သ
့ ္ ကတၱ ဘ ာသာမ်ား သင္ယ တ
ူ တ္ ေျမာက္ကာ ၁၉၅၅ ခုႏွစ္တြင္ လူဝတ္လဲခဲ့ေသာ္လည္း
-
ကြယလ
္ ြန္သည္အထိ အိမ္ေထာင္မျပဳခဲ့ေပ။
ဆရာျပဳစုခသ
ဲ့ ည့္ စာအုပ္မ်ားတြင္ ဘဂၤါလီစာဆိုၾကီး တဂိုး၏ ကဗ်ာ၊ ဝတၳဳမ်ား၊ ရာဟုလာသံကိစၥည္း၏ စာေပမ်ား၊ ခ်န္ဒရာဗားရ္မား၏ စာေပမ်ား ပါဝင္သည္။
မဟာလူသားဗုဒၶ၊ ဗုဒၶစကား၊ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒ၊ ဓမၼစကား၊ စ်င္ဗုဒၶဘာသာ စသည့္ ဘာသာေရးစာေပမ်ားအျပင္ ပေလတို၊ အရစၥတိုတယ္၊
ႏုိင္ငေ
ံ ရးဒႆန၊ ေတာ္လွန္ေသာအေတြးအေခၚ စသည္တက
ို႔ ဲ့သို႔ ဒႆနိကဆိုင္ရာ စာေပမ်ားလည္း ပါဝင္သည္။
ခရီးသြားစာေပမ်ား၊ အိႏယ
ၵိ ဂႏၳဝင္ဝတၳဳမ်ား၊ အထၳဳပၸတၱိမ်ားလည္း ေရးသားျပဳစုခဲ့ကာ ေဝသာလီ၊ စိတရ
ၱ ေလခါ၊ စိၾတ၊ ဒိဗ်ာ၊ အမၺပါလီတို႔မွာ ေၾကာ္ၾကားသည္။
“႐ိုး႐ိုးစာၾကည့္တက
ို ္လို မဟုတ္ပါဘူး။ ရည္ညႊန္းစာၾကည့္တက
ို ္ၾကီးပါ။
ဒါေၾကာင့္ စာဖတ္အသင္းလို၊ စာၾကည့္သင္းလိုေတာ့ လူဝင္လူထြက္
မ်ားမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီစာၾကည့္တက
ုိ ္ထဲမွာ လာဖတ္တဲ့သေ
ူ တြ
အင္မတန္နည္းေသာ္လည္း ဒီစာၾကည့္တိုက္မွာ လာၿပီး စာဖတ္ျခင္း၊
Reference လုပ္ျခင္း၊ က်မ္းျပဳျခင္းအားျဖင့္ အင္မတန္
အရည္အခ်င္းေလးနက္တဲ့စာမ်ိဳးေတြကို ျပဳစုႏိုင္ၾကလိမ့္မယ္လို႔
ေမွ်ာ္လင္ပ
့ ါတယ္”
အဆိုပါ စာၾကည့္တိုကက
္ ို ေရႊေပါကၠံၿမိဳ႕သစ္ ၁၆ ရပ္ကြက္တြင္ ဖြငလ
့္ ွစထ
္ ားရွိၿပီး () ၄ ၄၄၄ ဆဆဆဆဆဆဆဆ ဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆဆ ဆဆဆဆဆဆဆဆ
ဆရာပါရဂူ ၂၀၀၄ ခုႏွစမ
္ ွ စတင္၍ ကြယလ
္ ြန္သည္အထိ ေနထိုင္သြားခဲ့သည္။ (-)
က်န္းမာေရးခ်ိဳ႕တဲ့ေသာ စာေရးဆရာၾကီးမ်ားအား ပူေဇာ္ကန္ေတာပြဲကို စေနေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ စီးတီးစတားဟိုတယ္တြင္ ျပဳလုပခ
္ ဲ့သည္။ လြန္ခဲ့သည့္လက
ျပဳလုပ္ခသ
ဲ့ ည့္ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ားျပည္ေထာင္စု UAE ႏိင
ု ္ငံအတြင္း ပထမဆံုးအၾကမ္ ျပဳလုပခ
္ ဲ့သည့္ စာေပေဟာေျပာပြဲမ်ားတြင္ စာေရးဆရာမ်ား လက္မတ
ွ ္ျဖင့္
စာအုပ္မ်ား အမွတ္တရ ေရာင္းခ်၍ ရရွခ
ိ ဲ့ေသာ ေငြေၾကးမ်ားျဖင့္ ပူေဇာ္ကန္ေတာ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
၁၉၅၆ ခုႏွစတ
္ ြင္ အာရွစာေရးဆရာညီလာခံ အတြင္းေရးမွဴးအဖြဲ႔သို႔ ျမန္မာႏိင
ု ္ငံကယ
ို ္စားလွယ္အျဖစ္ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ၁၉၅၈ ခုမွ ၁၉၆၅ ခုအထိ ျမန္မာႏိုင္ငံ
စာေရးဆရာ အသင္းႏွင့္ သမဂၢမ်ားတြင္ အမႈေဆာင္အျဖစ္ ပါဝင္ကာ ၁၉၇၁ မွ ၁၉၇၅ အထိ ျမန္မာစာေပေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္ ေဆာင္ရြကခ
္ ဲ့သည္။
ဆရာပါရဂူ ကြယလ
္ ြန္သြားျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ အထူးေၾကကြဲဝမ္းနည္းရေၾကာင္း ခ်စ္ဥးီ ညိဳက ေျပာသည္။
ဆရာျမသန္းတင့္ ကြယလ
္ ြန္ၿပီးေနာက္ ‘ျမသန္းတင့္’ဟူေသာ စာအုပ္တအုပ္ကို ဆရာပါရဂူ က အမွတ္တရ ေရးသားထုတ္ေဝခဲ့ေသးသည္။
လြန္ခသ
ဲ့ ည့္ မတ္လ ၂၂ ရက္ေန႔က အာရပ္ ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စန
ု ိုင္ငံ UAE
ဒူဘင
ို ္းၿမိဳ႕ႏွင့္ အဘူဒါဘီၿမိဳ႕အေျခစိုက္ ကႏၲာရဝႆ လူမႈေရွ႕ေဆာင္အသင္းမွ
စီစဥ္ေသာ ပထမအႀကီမ္ စာေပေဟာေျပာပြဲကို ဒူဘင
ို ္းၿမိဳ႕ AL NOOR CENTER
တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ဆရာခ်စ္ဦးညိဳႏွင့္ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္တက
ို႔
ေဟာေျပာခဲ့ၾကသည္။
ထပ္ဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ရန္
• Digg
• StumbleUpon
• Yahoo! Buzz
• del.icio.us
အိႏိၵယႏိုငင
္ ံက ဟိႏီၵ၊ သကၠတဘာသာနဲ႔ ျပဳစုေရးသားခဲ့တဲ့ စာေပေတြကို အစဥ္တစိုက္ ဘာသာျပန္ၿပီး ျမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္နဲ႔ ရင္းႏွီးေစခဲ့တဲ့ စာေရးဆရာႀကီး
ပါရဂူဟာ ဒီကေန႔ ကြယလ
္ ြန္သြားပါတယ္။ ဆရာပါရဂူ ကြယလ
္ ြန္သြားတဲ့အေပၚမွာ အိႏိၵယနဲ႔ ျမန္မာစာေပေပါင္းကူး တံတားတစင္း က်ိဳးျပတ္သြားတာလို႔
သံးု သပ္တာေတြရိွသလို ဗုဒဘ
ၶ ာသာဆုိငရ
္ ာ စာဖတ္ပရိသတ္အတြကလ
္ ည္း နစ္နာမႈျဖစ္တယ္လုိ႔ သံးု သပ္တာေတြ ရိေ
ွ နပါတယ္။ ဒီကေန႔ ကြယ္လြန္သြားတဲ့
စာေရးဆရာၾကီး ပါရဂူရဲ႕ နာေရးသတင္းကိုေတာ့ ထုိင္းအေျခစိက
ု ္ သတင္းေထာက ္ကမ
ို ိုးေဇာ္က တင္ျပထားပါတယ္။
“ဆရာပါရဂူဆးံု တာကေတာ့ ခုနကေလးတင္ေပါ့ဗ်ာ။ ၉ နာရီမခဲြခင္ေလာက္က ဆံးု သြားပါတယ္။ အာရွေတာ္၀င္ ေဆးရံုမွာပါ။ အသက္က ၉၁ ႏွစ္ရိွၿပီဆုိေတာ့
ေရာဂါကေတာ့ လူႀကီးေရာဂါေပ့ါ။ ႏွလးံု ပါပဲ။ သူက နဂိတ
ု ည္းကလည္း ႏွလးံု နည္းနည္းရိတ
ွ ာကိုး။”
ဆရာပါရဂူ ကြယလ
္ ြန္သြားတဲ့အေပၚမွာေတာ့ သူနဲ႔ေခတ္ၿပိဳင္ ကဗ်ာဆရာ စာေရးဆရာႀကီး ဒဂုနတ
္ ာရာက အခုလုိ ေျပာပါတယ္။
“ဆရာပါရဂူ ကြယလ
္ ြန္သြားတဲ့အတြက္ အိႏိၵယဘာသာစကားျဖစ္တဲ့ ပါဠိတို႔ ဟိႏတ
ီၵ ို႔ကို ၀တၳဳေတြ ဘာသာျပန္တယ္။ နံမည္ႀကီးေပါ့ဗ်ာ သူ႔၀တၳဳေတြ။ အဲဒီ၀တၳဳေတြ
ဘာသာျပန္တဲ့အတြက္ေတာ့ အိႏိၵယနဲ႔ ျမန္မာစာေပရဲ႕ မိတဆ
္ က္မႈ ေပါင္းကူးတံတားတေခ်ာင္း က်ိဳးသြားတယ္လလ
ို႔ ည္း ဆုႏ
ိ ိုင္ပါတယ္။”
ဆရာပါရဂူဟာ ျပည္တြင္းျပည္ပမွာရွတ
ိ ဲ့ စာေပ၊ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ဘာသာေရးအဖဲြ႔အစည္း ၁၃ ဖဲြ႔ေလာက္မွာလည္း ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။
ဆရာပါရဂူဟာ သူ မကြယလ
္ ြန္မီအထိ ဂ်ာနယ္၊ မဂၢဇင္းေတြမွာ ဗုဒဘ
ၶ ာသာဆိုင္ရာ ဘာသာေရး ေဆာင္းပါးေတြကို ေရးသားေနခဲ့ပါတယ္။
ဆရာကြယ္လြနသ
္ ြားတာေၾကာင့္ ဘာသာေရးဆုိင္ရာ စာဖတ္ပရိသတ္အတြကလ
္ ည္း နစ္နာမႈျဖစ္ရတယ္လုိ႔ စာေရးဆရာ ျမင့္ေမာင္ေက်ာ္က အခုလို ေျပာပါတယ္။
ဆရာပါရဂူ ေရးသားခဲတ
့ ဲ့ စာအုပ္ေတြထဲမွာ ေဂါရီ၊ စိတၱရေလခါ၊ ဒီဗ်ာ၊ ညီေတာ္မင္းနန္၊ ေနရူးရဲ႕သမီးထံ ေပးစာ၊ ေဗာ္လဂါမွ ဂဂၤါသို႔ ၊ သီဟေသနာပတိ စတဲ့
စာအုုပ္ေတြဟာ ထင္ရွားၿပီး ဗုဒၶစကားနဲ႔ ဗုဒၶဒင
ုိ ္ယာရီစာအုပ္ေတြဟာ ၉ ႀကိမ္ေလာက္အထိ ထပ္မံ ထုတ္ေ၀ခဲ့ရတဲ့စာအုပ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
ဆရာပါရဂူဟာ သူမကြယလ
္ ြန္မီ စုေဆာင္းထားတဲ့စာမူခေတြနဲ႔ ကြယလ
္ ြန္ၿပီးေနာက္ ထပ္မံထတ
ု ္ေ၀မယ့္ စာအုပ္ေတြကရရိွမယ့္ စာမူခေတြကို
ေကာ္မတီတရပ္ဖဲြ႔စည္းထားၿပီး ထိနး္ သိမး္ ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ထားခဲ့ပါတယ္။ ဒီေကာ္မတီက ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူေတြရဲ႕ ပညာေရး က်န္းမာေရး စတာေတြကို
ေထာက္ပံ့သြားမယ္လုိ႔ သူမကြယလ
္ ြန္မက
ီ ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။
ထပ္ဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ရန္
• Digg
• StumbleUpon
• Yahoo! Buzz
• del.icio.us
အေမရိကန္ႏုိင္ငမ
ံ ွာ ဗဟိုအစိုးရရဲ႕ ဘတ္ဂ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္ေလာက္ ဘယ္လို ျဖတ္ေတာက္မလဲ ဆိတ
ု ာကို အမတ္ေတြၾကားမွာ သေဘာတူညီခ်က္
ရရွသ
ိ ြားခဲ့ၾကတဲ့အတြက္ အေမရိကန္ အစိုးရလုပ္ငန္းေတြ ရပ္တန္သ
႔ ြားေတာ့မယ့္အေရးကေန ေရွာင္ကြငး္ သြားႏုိငခ
္ ဲ့ပါတယ္။
သေဘာတူညီခ်က္သာ မရဘူးဆိုရင္ ဗဟိုအစိုးရ ၀န္ထမ္း ၁ သန္း ၉ သိနး္ ရွိတဲ့အနက္ ၈ သိနး္ ေလာက္ ယာယီ အလုပ္
ရပ္နားထားလိုက္ၾကရမွာပါ။ သားဖ်က္ခ်တဲ့ကစ
ိ ၥ အသံုးစာရိတ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရီပါဘလီကန ပ
္ ါတီ အမတ္ေတြနဲ႔ ဒီမုိကရက္ပါတီ အမတ္ေတြ သေဘာတူညီခ်က္
မရႏုင
ိ ္ျဖစ္ေနခဲ့ၾကတာပါလို႔ မစၥတာ ရိဒ္ က အေစာပိုင္းက ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ထပ္ဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ရန္
• Digg
• StumbleUpon
• Yahoo! Buzz
• del.icio.us
တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လင
ိႈ ္ ျဖစ္လာခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္၊ အေမရိကန္ျမန္မာ တပ္မေတာ္ခ်င္း ဆက္ဆံေရး အလားအလာေတြ၊
အေမရိကန္ျမန္မာ အစိုးရႏွစ္ရပ္နဲ႔တပ္မေတာ္ႏွစ္ရပ္တို႔ရဲ႕ ဆက္ဆံေရးသမိုင္းေၾကာင္းေတြကို၊ ဒီသတ
ီ င္းပတ္ရဲ႕တပ္မႉးတပ္ သား ေျပာစကား အပတ္စဥ္က႑မွာ
ဦးေရာ္နီညိမ္းက စီစဥ္တင္ ဆက္ထားပါတယ္။
ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ ျပန္ၿပီးေတာ့ ျဖစ္လာဖို႔ အေနအထားကေတာ့၊ ျမန္မာစစ္တပ္ဘက္က ဘယ္လို အေျခ အေန ရိွမယ္၊ ဘယ္လို ေျပာင္းလဲမလဲ၊ လက္ရိွ
ဗိုလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊရဲ႕ အခန္းက႑က ဘယ္လိုရိွမလဲ၊ ဆိုတာကိုေတာ့ အေမရိကန္တပ္မေတာ္က ေစာင့္ၾကည့္ေန လိမ့္ဦးမယ္လို႔၊ က်ေနာ္ထင္တယ္။
တပ္မေတာ္ တပ္မေတာ္ခ်င္းက အရင္ ၁၉၈၈ ေနာက္ပင
ို ္း၊ လံးု ၀ (အဆက္အသြယ)္ ျပတ္သြားတာ မွန္ေပ မယ့္၊ တစိပတ
္ ပိုငး္ ေတာ့လည္း အဆက္အသြယ္
ရိွခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္က (ျမန္မာ) စစ္သံမးႉ ေတြ၊ ျမန္မာျပည္က (အေမရိကန္) စစ္သံမးႉ ေတြ၊ အၿမဲတမ္း contact ေတာ့ ရိပ
ွ ါတယ္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္၊ ဒီပဲရင္း
(ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဦးတင္ဦးတို႔ကို လုပ္ႀကံရန္ စစ္အစိုးရ၏ ၾသဇာခံ ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုငဖ
္ ံြ႔ၿဖိဴးေရးအသင္းဘက္မွ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကေသာ အေရးအခင္း)
မတိင
ု ္ခင္အထိ အဆက္အဆံ ရိွခဲ့ၾကပါတယ္။ အရိုးေကာက္တဲ့ ဥစၥာေပါ့ဗ်ာ။ ဒုတိယကမၻာစစ္တုန္းက (ျမန္မာျပည္စစ္ေျမျပင္မွာ က်ဆံုးခဲ့ေသာ)
အေမရိကန္စစ္သားေတြရဲ႕ အရိုးေတြကို ေကာက္တဲ့လပ
ု ္ငန္းက ရိွခဲ့ပါတယ္။ က်န္တာေတာ့ စစ္ေရးဆိုငရ
္ ာအေထာက္အပံ့ ဘာမွ မရိေ
ွ တာ့ဘးူ ေပါ့ ဗ်ာ။ ဒါေတြဟာ၊
က်ေနာ္တို႔ ရိွတန
ု ္းကေတာ့ တဲတဲေလး က်န္ တဲ့ ဆက္ဆံေရးေတြေပါ့ ဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္၊ ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ ျပဳတ္သြားၿပီးတဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့၊ ဒီဟာေတြ အားလံးု
ပ်က္သုဥ္းသြားတဲ့ အေနအ ထားမ်ိဳး ရိပ
ွ ါတယ္။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ဟုတက
္ ဲ့၊ (ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး) ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ႀကီးကိုကို ကိေ
ု တာင္မွ သူတို႔ (အေမရိကန္) ခ်ဥ္းကပ္ေနၿပီ။ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္ လိႈင္ကေ
ို ကာ၊
အေမရိကန္တပ္မေတာ္တို႔ Pentagon (၀ါရွငတ
္ န္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္ရိွ အေမရိကန္စစ္ ဌာနခ်ဳပ္) တိက
ု႔ စတင္ ခ်ဥ္းကပ္ေတာ့မယ့္ အေန အထား ရိမ
ွ ယ္လို႔၊ မျမင္မိဘးူ လား
ခင္ဗ်။
ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ ျမန္မာျပည္မွာရိွတဲ့ အေမရိကန္ (ၾကည္း-ေရ-ေလ) စစ္သံမႉးေတြကေတာ့၊ မလဲြမေသြပဲ (တပ္မေတာ္) ကာကြယေ
္ ရး
ဦးစီးခ်ဳပ္အသစ္ကို courtesy call (သံတမန္ထံုးတမ္းစဥ္လာ၊ လာေရာက္ေတြဆံုခြင့္ ေတာင္းခံျခင္း) ေတာင္းၿပီးေတာ့မွ၊ ေတြ႔မွာေတာ့ အမွန္ပါပဲ ခင္ဗ်။
ကိုမင္းေအာင္လိႈငက
္ လည္း က်ေနာ္ေျပာခဲ့သလိုဘဲ၊ အေမရိကန္ကိုလလ
ို ားသူ တစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္တက
ို႔ ေျပာရပါလိမ့္မယ္။ ခက္ေနတာက
အေမရိကန္က ေတာင္းဆိုေနတဲ့ ႏိင
ု ္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ျပန္လတ
ႊ ္ေပးတာတို႔၊ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ ျမတ္ေရးလုပင
္ န္း တို႔မွာ၊ တပ္မေတာ္အေနနဲ႔
အရင္လိုပဲ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္မးႉ ႀကီးသန္းေရႊရဲ႕ ၾသဇာကို ခံယူေနၿပီးေတာ့မွ၊ သူေျပာတဲ့အတိုင္း လိုကလ
္ ုပ္ေနမယ္ဆရ
ို င္ေတာ့၊ အေမရိကန္တပ္မေတာ္ဘက္က
(ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ဆက္ဆံမႈျပန္လည္ထေ
ူ ထာင္ေရး) ကို၊ လုပ္ႏိုင္မယ္ မထင္ဘူး ခင္ဗ်။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ပါလီမန္ဒမ
ီ ိုကေရစီေခတ္မွာ ဖဆပလ ေခါင္းေဆာင္းတဦး၊ ၀န္ႀကီးတဦး ျဖစ္ခဲ့တဲ့အျပင္၊ ၁၉၅၆ ခုႏွစ္မွာ အေမရိကန္ျပည္ ေထာင္စဆ
ု ိုင္ရာ
ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးလည္း ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ဦး၀င္းရဲ႕ သားျဖစ္သူ ဦးခင္ေမာင္၀င္းဟာ၊ အဲဒီေခတ္က အေမရိကန္-ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ ေတြရဲ႕ ဆက္ဆံေရးကို သိမီွလက
ို ္သူ
တဦးပါ။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ (ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္း) ဒီခရီးသြားရတဲ့ ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး၊ အဲ့ဒီအခ်ိန္က တရုတ္ႏင
ို ္ငံဆင
ို ္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ျဖစ္ဖို႔ အလားအလာရိွသူ
သခင္ခ်န္ထြနး္ က၊ အက်ိဳးအေၾကာင္းကို အထိုက္အေလ်ာက္ သိရိွခဲ့ပါတယ္။
ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ႀကီးတင္ဦး။ ။ က်ေနာ္တို႔က လြတ္လပ္ေရးရလာခဲ့တာက၊ ၿဗိတသ
ိ ွ်အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္က ရလာခဲ့တာဆိုေတာ့၊ ကတိက၀တ္သေဘာ မ်ိဳးနဲ႔
ဆက္လက္ၿပီးေတာ့ ၿဗိတိသွ်စစ္မစ္ရွင္ (British Military Mission) ကို ဆက္ရိွၿပီးေတာ့ ထားမယ္ ဆိတ
ု ာေၾကာင့္၊ အစစအရာရာ စစ္သင္ တန္းေတြနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီးေတာ့၊ ေစာေစာပိုင္းကေတာ့ ၿဗိတသ
ိ ွ်ေတြရဲ႕ႏိုငင
္ ံမွာ သြားတက္ၾကပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ အေမရိ ကန္နဲ႔
စစ္ဘက္ဆင
ို ္ရာဆက္သြယ္မေ
ႈ တြက မ်ားလတာေပါ့။ ပထမဆံုး Psychological Warfare (စိတ္ဓါတ္စစ္ဆင္ေရး) ဆိတ
ု ဲ့ စစ္မ႑ိဳင္ တခု ေပၚလာတာေပါ့။
က်ေနာ္တို႔က ကြန္ျမဴနစ္ေတြကို တိုကေ
္ နတဲ့အခါက်ေတာ့၊ သူတို႔ဆီမွာလည္း Psychological Warfare နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကြန္ ျမဴနစ္၀ါဒကို တိုကတ
္ ဲ့
သင္တန္းမ်ိဳးေတြ၊ လက္ေတြလ
႔ ုပ္တဲ့ သင္တန္းေတြ အေတြ႔အႀကံဳေတြ ရိေ
ွ နၾကေတာ့၊ စာေတြေပေတြနဲ႔ သုေတသနလုပ္ ထားတာေတြ ရိေ
ွ နေတာ့၊ အဲဒီ
အေပၚမွာမူတည္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငက
ံ လည္း ကြန္ျမဴနစ္ေတြကို တိုကေ
္ နဆိုေတာ့၊ သူတက
ို႔ (သတင္းအခ်က္အ လက္) ဖလွယ္ခ်င္တာကို အေၾကာင္းျပဳၿပီးေတာ့၊
သင္တန္းေတြ အဲဒီ (အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စ)ု မွာ သြားတက္ၾကတာ၊ ဗိလ
ု ္ေက်ာ္ဆန္း (၁၉၈၈ စစ္အာဏာသိမး္ ၿပီးခ်ိန္ စစ္အစိုးရ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ေရးအဖဲြ႔
ေခါင္းေဆာင္) တို႔၊ ဗိလ
ု ္တင္ေအးတို႔၊ NLD မွာ လုပ္သြားတဲ့ ဗိုလ္တင္ေအး (အၿငိမ္းစားဗိုလမ
္ ႉးႀကီးတင္ေအး) တို႔၊ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား officer ေတြ Captain ေတြ
Major ေတြ၊ Psychological Warfare သင္တန္းေတြ အေမရိကန္မွာ သြားၿပီး တက္ၾကတယ္။ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ (ကြန္ျမဴနစ္၀ါဒကိ)ု စာနဲ႔ေပနဲ႔ သေဘာတရားနဲ႔
ဘယ္လို ျပန္ၿပီးေတာ့တန
ု ္႔ျပန္မလဲ ဆို တာေတြ အမ်ားဆံုးသင္တယ္။ အဲဒီဟာနဲ႔ နည္းနည္း စလိက
ု ္တယ္။ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ စစ္ေရးစစ္ရာနဲ႔ဟာေတြ ေတာ္ေတာ္
ပါလာခဲ့ၾကတယ္။ သိေ
ု႔ သာ္ အေမရိကန္မွာ တက္တဲ့ (စစ္ေရးစစ္ရာ) ဟာေတြက၊ သင္တန္းငယ္ေတြ မဟုတဘ
္ ူး။ သင္တန္းႀကီးေတြ မ်ားတယ္။ ဥပမာဆိုရင္၊
Command & General Staff College (စစ္ေရးကြပ္ကဲမႏ
ႈ ွင့္စစ္ဦးစီးတကၠသိုလ)္ တိလ
ု႔ ို၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ Fort (အေမရိကန္ျပည္ ေထာင္စုမွ တပ္ၿမိဳ႕မ်ား) ေတြမွာ
ရိွေနတယ့္ Advanced Senior Officers Training (စစ္အရာရိွႀကီးမ်ားအတြက္ အဆင့္ျမင္သ
့ င္တန္း) ေတြလို၊ အဲဒီလို ဟာမ်ိဳးေတြကို သြားတက္ၾကတာ မ်ားတယ္။
ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ႀကီးတင္ဦး။ ။ ဖဲြ႔ၿပီးၿပီ။ ကြန္ျမဴနစ္ေတြနဲ႔ စတိုကတ
္ ဲ့ အခ်ိန္မွာ စိတ္ဓါတ္စစ္ဆင္ေရး သေဘာမ်ိဳး ေခၚၿပီးေတာ့ကာ၊ တပ္မႉးငယ္ေလးေတြ ကို သင္တန္းေတြ
ေပးတဲ့ဟာေတြ၊ စ ေနၿပီ ခင္ဗ်။ လက္ေတြ႔ ကြန္ျမဴနစ္ကို တိက
ု ္တဲ့အေပၚမွာ၊ (ကြန္ျမဴနစ္ဘက္က) ၀ါဒျဖန္႔တဲ့ဟာေတြမွာ က်ေနာ္တက
ို႔ ျပန္ၿပီးေတာ့
၀ါဒျဖန္႔ရတာေတြ မ်ားတယ္ ခင္ဗ်။ ဥပမာ၊ လယ္ယာကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ရင္ ဘယ္လို၊ အလုပ္သမားကိစန
ၥ ဲ႔ပတ္သက္ရင္ ဘယ္လို၊ ျပည္သလ
ူ ူထုနဲ႔ ဆက္ဆေ
ံ ရးမွာ
ဘယ္လို၊ စသည္ျဖင့္ေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီလို တိုတထ
ို ြာထြာေလးေတြ၊ သေဘာတရားေရးေတြလို မဟုတ္ေသး ဘူး။ သူတို႔ကြန္ျမဴနစ္ေတြက ထုတ္တဲ့ စာေတြေပေတြေပၚမွာ
မီွျငမ္းျပဳၿပီးေတာ့၊ အထူးသျဖင့္ သူတို႔ကလည္း ျပည္သူလထ
ူ ုဆီကို ထုတတ
္ ာကိုး။ ျပည္သူ႔အာဏာဂ်ာနယ္တို႔ ဘာတို႔ ထုတ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔
တပ္မေတာ္သားေတြကေတာ့၊ စစ္ေရးစစ္ရာပဲ ေျပာတတ္ေတာ့၊ က်ေနာ္တက
ို႔ ဘာ ကို အမ်ားဆံုးကိင
ု ္ေျပာသလဲဆိုေတာ့၊ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း (၁၉၄၇
ႏွစဆ
္ န္းတြင္ ၿဗိတိနသ
္ ို႔ သြာၿပီး၊ ၿဗိတသ
ိ ွ်ေခါင္းေဆာင္ေတြႏွင့္ ျမန္မာ့လြတ္ လပ္ေရးအတြက္ အေပးအယူလပ
ု ္ ေစ့စပ္ညိွႏိႈင္းခဲ့ေသာ ခရီးစဥ္) သြားေရာက္ၿပီးေတာ့၊
လြတလ
္ ပ္ေရးကို ယူခဲ့တဲ့ အပိုင္းမွာ၊ ဒီလြတ္လပ္ေရးဟာ အစစ္အမွန္ ျဖစ္တယ္ ဆိုတာေပါ့။ သူတို႔ (ကြန္ျမဴနစ္) ကေတာ့ ဒီလြတလ
္ ပ္ေရးဟာ အစစ္အမွန္
မဟုတ္ဘးူ ။ လြတလ
္ ပ္ေရးဆိတ
ု ာ ေပးလို႔၊ ရ လိက
ု ္တယ္ ဆိုတာမ်ိဳး မဟုတဘ
္ ူး။ လြတ္လပ္ေရးဆိုတာ ေတာ္လွန္ၿပီး တိုကခ
္ ိုကယ
္ ူရမယ္ ဆိုတာအျပင္၊ သူတက
ို႔
လူတန္းစားတိုကပ
္ ဲြ ေအာင္ ျမင္မွ လြတ္လပ္ေရးဟာ ရရိတ
ွ ယ္ ဆိုတဲ့ဟာမ်ိဳးနဲ႔၊ ေျပာၾကဆိုၾကၿပီး၊ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ မေျပာတတ္မဆိတ
ု တ္နဲ႔ ဆိုေတာ့၊ အဲဒါကို
ေျပာတတ္ ဆိုတတ္ေအာင္ ဆိုၿပီး၊ သင္တာပဲ ဗ်။ အဲဒီကေန စၿပီးေတာ့ အထူးသျဖင့္ကေတာ့၊ တပ္ရင္းမႉးလုပ္မယ့္ ပုဂၢိဳလ္ေတြကို ဒီသင္တန္းေတြမွာ မ်ား
ေသာအားျဖင့္ေခၚၿပီးေတာ့၊ စိတ္ဓါတ္စစ္ဆင္ေရးေပါ့။ စတုတၳမ႑ိဳင္ ေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီသင္တန္းေတြအတြက္ အေမရိကန္ကို သြားရင္းနဲ႔၊ ေနာက္က
စီနယ
ီ ာသင္တန္းေတြ လိုကလ
္ ိုကလ
္ ာတယ္ ခင္ဗ်။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ အခ်ိနက
္ ာလနဲ႔ ျပန္ၾကည့္ရင္၊ ၁၉၅၈ ခုႏစ
ွ ္ တပ္မေတာ္က အာဏာယူထားတဲ့ အိမ္ေစာင့္အစိုးရ မတိုငခ
္ င္ကေပါ့။
ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ႀကီးတင္ဦး။ ။ ဟုတ္တယ္။ မတိုငခ
္ င္ကေပါ့။ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ ဘာေတြ မ်ားလာသလဲ ဆိုေတာ့၊ Command & General Staff တို႔၊ Advance course
တို႔၊ ေနာက္တခုက ထူးထူးျခားျခား တက္ရတဲ့ သင္တန္း တခု ရိွေသးတယ္။
(ဗီအိုေအျမန္မာပိုငး္ အစီအစဥ္ “တပ္မးႉ တပ္သား ေျပာစကား” အပတ္စဥ္က႑ကို အမွတ္စဥ္ (၀၀၁) မွ စတင္ၿပီး၊ တပ္မေတာ္သားေဟာင္း တဦး၏ blog
http://democracyformilitarymight.blogspot.com/2010/03/hello.html တြင္၊ ဖတ္ရႈနားဆင္ႏိုင္ၾကပါသည္။)
http://www.voanews.com/burmese/news/
ေက်ာ္သူ
စုတတ
္ ံကိုင္ၿပီး ေတာ္လွန္ေရးလုပ္ေနတဲ့ သူရဲေကာင္းပဲ။ ခင္ဗ်ားရဲ႕အေၾကာင္းကို ကၽြနေ
္ တာ္ေရးအံုးမယ္ဗ်ာ” တဲ့။
စာၾကည့္တိုကက
္ စာအုပ္ေတြ လွဴခ်င္တယ္ဗ်ာ။ လာယူအံုး။ ကိုေက်ာ္သူက တိုက္ပြဲဝင္ေနတဲ့ အႏုပညာသမား” တဲ့။
ျပပြဲလုပတ
္ ဲ့ေန႔ အဲဒီေန႔ကလည္း ဆရာပါက “ကိုေက်ာ္သူ ခင္ဗ်ားကို ကၽြန္ေတာ္ေျပာရအံုးမယ္။ ခင္ဗ်ားလို လူမႈေတာ္လွန္ေရး အႏုပညာသမားေတြ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏိုငင
္ ံမွာ အမ်ားႀကီးလိုတယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ေရးခ်က္ေတြက ေတာ္လန
ွ ္ေရး ေရးခ်က္ေတြ။ ေပါက္ကြဲမႈေရးခ်က္ေတြ။ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈေရးခ်က္ေတြ။
ဒီလလ
ို ူမ်ိဳးအေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္ေရးအံုးမယ္” တဲ့။
ဒါေၾကာင့္ ကၽြနေ
္ တာ္ အဲဒီတုန္းက ဆရာပါကို ျပန္ေျပာၾကားခဲတ
့ ယ္။ “ဆရာပါေရ သမိုင္းေၾကာင္းေတြေရးမယ္ဆိုရင္ ျမန္ျမန္သာေရးလိက
ု ္ပါေတာ့။
ဆရာပါ . . . ဆရာကေတာ့ ဆရာသမိုငး္ ေကာင္းဖို႔ ဆရာဖန္တီးခဲ့ၿပီပဲ။ ဆရာသမိုငး္ လွဖို႔ ဆရာတည္ေဆာက္ခဲ့ၿပီပဲ။ ဒါအျပင္ အနာဂတ္ျမန္မာျပည္ရဲ႕
ဆရာပါတေယာက္ ႐ွန္တန
ိ ိေကတန္ (သို႔) ၿငိမး္ ခ်မ္းေရးေနအိမ္ အေဆာက္အအံုထဲမွာ ႐ွင္သန္ေပ်ာ္ေမြ႔ေနမယ္လို႔ ယံုၾကည္လ်က္ . . . . ။
ေက်ာ္သူ
{“ပါရဂူ ႐ွနတ
္ ိနိေကတန္ စာၾကည့္တက
ို ္”ကို ထူေထာင္သူ စာေရးဆရာႀကီး ပါရဂူ အသက္ (၉၁) ႏွစ္သည္ ၉.၄.၂၀၁၁ (စေနေန႔) နံနက္ ၉း၃၀ အခ်ိန္တြင္
အသင့္အေနအထား မ်ဳိးဆက္သစ္ကေလးငယ္မ်ား
ေစ်းေရာင္းပြဲအခမ္းအနားအား နံနက္ ၉း၀၀ နာရီမွ ညေန ၄း၀၀ နာရီ အထိ စည္ကားသိုက္ၿမိဳက္စြာ က်င္းပမည္ျဖစ္ပါသည္။
ထိသ
ု ို႔ နာေရးကူညီမႈအသင္း (ရန္ကုန)္ ၁၀ ႏွစ္ျပည့္ အခမ္းအနားတြင္ ေက်းဇူး႐ွင္ စာေရးဆရာ၊ ဒါ႐ိက
ု ္တာ နာယကႀကီး ဘဘ ဦးသုခအား ဂုဏ္ျပဳ
မွတတ
္ မ္းတင္သည့္အေနျဖင့္ ဘဘ ဦးသုခ၏ ေက်ာက္႐ုပ္ဖြငပ
့္ ြဲကိုပါ နံနက္ ၉း၀၀ နာရီအခ်ိန္တြင္ စတင္ဖြငလ
့္ ွစ္ရန္ ရည္႐ြယ္ထားပါသည္။
ဦးသုခ၏႐ုပ္ထုအား ထုလုပက
္ ာ နာေရးကူညီမႈအသင္း(ရန္ကုန)္ ႐ံးု ခ်ဳပ္ေ႐ွ႕ ျမက္ခင္းျပင္တြင္ ထား႐ွိမည္ျဖစ္ပါသည္။
ဧည့္ပရိတသ
္ တ္မ်ားအား တီးခတ္ေဖ်ာ္ေျဖေပးျခင္း၊ အမွတ္တရ ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ်ျခင္း၊ နာေရးကူညီမႈအသင္း(ရန္ကုန)္ ၏ အမ်ားျပည္သူတို႔အား
ေဖးမကူညီမႈမ်ားကို လိက
ု ္လံ႐င
ွ ္းလင္းျပသျခင္း၊ သုခကုသလ
ုိ ္ျဖစ္ေဆးခန္း၏ ေဆးကုသမႈမ်ားကို လိုကလ
္ ံ ႐ွငး္ လင္းျပသျခင္း၊ စားဖြယေ
္ သာက္ဖယ
ြ ္မ်ားကို
ပီျပင္စြာဧည့္ခံႏင
ို ္ေရးအတြက္ သီခ်င္းတိက
ု ္ျခင္း၊ အက တိက
ု ္ျခင္း၊ အကသင္ျခင္းတို႔ကို ျပင္းထန္စြာ ေလ့က်င္ေ
့ နၿပီျဖစ္ပါသည္။
သီခ်င္းတိက
ု ္ရာတြင္ ဂီတ ပညာ႐ွင္ ကိဇ
ု ာနည္၊ အကသင္ၾကားျခင္းကို ယဥ္ေက်းမႈတကၠသိုလမ
္ ွ ဆရာမ ေဒၚေခ်ာအိအိၿငိမ္း ႏွင့္ အသင္းသူ/သားမ်ား၊
အသင္းအုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကပါ ဝုိင္းဝန္းပံပ
့ ိုးကာ ဦးေ႐ႊ႐ိုးနဲ႔ ေဒၚမိုး၊ သူငယ္ေတာ္ အက၊ နပန္းဆံ စသည့္အကပညာမ်ားကို သင္ၾကားေပးလွ်က္႐ွိသည္။
သင္ၾကားပို႔ခ်ေပးလွ်က္႐ွိသည္။
ဒုကက
ၡ ို ပ်ားရည္ဆမ္း၍ - ၃
ေမာင္လြမး္ ဏီ
လြတလ
္ ပ္တဲ့ အာရွအသံ (RFA) မွ ျပန္လည္ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။
အာအက္ဖ္ေအေသာတရွင္မ်ား ခင္ဗ်ား
တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ အလုပ္လပ
ု ္ခြင့္လက္မွတန
္ ဲ႔ ဆက္စပ္ႏွီးႏြယပ
္ တ္သက္ေနတဲ့ အေၾကာင္းအရာေလးေတြ၊ အက်ဳိးအေၾကာင္းေလးေတြကလည္း မ်ားေျမာင္လွတာ
ထိုငး္ ႏိုငင
္ ံအတြင္းမွာ ခရီးသြားလာခြင့္၊ အလုပရ
္ ွာေဖြခြင့္၊ ဝပ္ပါမစ္ရွိရင္ တရားဝင္ အလုပ္လုပ္ခြငရ
့္ ရွိတဲ့ ယာယီပတ္စပို႔လို႔ ေခၚေဝၚၾကတဲ့
ပတ္စပို႔အမ်ဳိးအစားတခုကို ထိုင္း-ျမန္မာႏွစ္ႏိုငင
္ ံ စာခၽြနလ
္ က္မတ
ွ ္ေရးထိးု စီမံေဆာင္ရက
ြ ္ခဲ့တာ ၂၀၀၈ ခုႏစ
ွ ္က စတင္ခ
္ ဲ့တာပါ။ စာခၽြန္အဆင္ဆ
့ ိုေတာ့ ခိုငမ
္ ာတဲ့
ထိုႏစ
ွ ္ကာလအပိုငး္ အျခားက ျမန္မာဘက္ျခမ္း ျမဝတီၿမိဳ႕နဲ႔ ထိုငး္ ဘက္ျခမ္း ရေနာင္းၿမိဳ႕တိမ
ု႔ ွာ ျမန္မာ အာဏာပိုငေ
္ တြက ႐ံးု ခန္းေတြဖြငလ
့္ ွစ္ၿပီး
ယာယီပတ္စပိေ
ု႔ တြ လုပ္ေပးေပမယ့္ လုပ္ၾကသူ၊ ကိုင္ေဆာင္ၾကသူ မရွိသေလာက္ပါပဲ။ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံု၊ သိးု ေမႊးအလုပ္႐ံု၊ ငါးပုစြန္႐ံု၊ ငါးေသတၱာစက္႐ံု၊
ငါးဖမ္းပိက
ု ္စက္႐ံု စတဲ့ စက္႐ံုႀကီးေတြမွာ လုပ္ကိုငေ
္ နၾကတဲ့ ျမန္မာ အလုပ္သမား၊ အလုပသ
္ မ အားလံးု နီးပါး မလုပ္သေလာက္နးီ ပါးပါပဲ။
ကိယ
ု ္ေရးရာဇဝင္နဲ႔ အိမ္ေထာင္စုစာရင္းေတြ ျဖည့္စြက္ တင္ျပရရင္ ထိုငး္ ႏိုင္ငမ
ံ ွာ လာအလုပ္လုပေ
္ နတာ ႏွစ္ၾကာၾကၿပီဆိုေတာ့ တရားမဝင္ သြားေရာက္
အလုပ္လပ
ု ္မႈနဲ႔ အေရးယူမွာလား၊ အခြန္အေကာက္ စည္းၾကပ္မွာလား၊ ဒဏ္ေငြေဆာင္ရမွာလား စတဲ့ ျပႆနာေတြကို ေၾကာက္လန္႔ၾကလို႔ပါ။ တခ်ဳိ႕ဆို မွတ္ပံုတင္
အိမ္ေထာင္စစ
ု ာရင္း မရွိသူေတြလည္း ပါပါတယ္။ သူတို႔စကားနဲ႔ေျပာရရင္ ေငြကုနတ
္ ာ ကိစမ
ၥ ရွိပါဘူး၊ အမ်ဳိးမ်ဳိး အရစ္မခံႏင
ို ္တာ အဓိက ပါ။
ဒါေပမယ့္ တႏွစထ
္ က္တႏွစ္ ကိုယတ
့္ ိုင္းကိုယ့္ျပည္၊ ကိုယ့္ၿမိဳ႕ကိုယရ
့္ ြာကို ျပန္ေရာက္သက
ူ နည္းၿပီး ထြက္ခြာလာသူေတြက ဂရပ္ဖစ္မ်ဥ္းဆဲြျပသလို
ရာခိုင္ႏန
ႈ ္းေရာ ျမင္တ
့ က္မႈေရာ ႏွစစ
္ ဥ္ျမင့္မားေနတာကိုး။ ၂၀၀၉ - ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ေတြမွာ နယ္စပ္တခါးေပါက္ေတြကေန ယာယီပတ္စပိန
ု႔ ဲ႔ ထိုငး္ ႏိုငင
္ ံကို
ေျပာရမွာေပါ့။
ကိယ
ု ့္ႏိုင္ငံအတြငး္ မွာ ျမဝတီ၊ ေကာ့ေသာင္းမွာ ယာယီပတ္စပိလ
ု႔ ုပ္ရင္ ျမန္မာေငြ ၃,၀၀၀ က်ပ္ က်ခံရမယ္ဆိုေပမယ့္ တကယ္တန္းေပးရေတာ့
ဟိဟ
ု ာဒီဟာနဲ႔ ၁၅,၀၀၀ ေလာက္က်ပါတယ္။ ထိုငး္ ဘက္ကမ္း ရေနာင္းမွာ လုပရ
္ င္ေတာ့ ဘတ္ေငြ ၅၀၀ အတိအက်ပဲ ေပးၾကရပါတယ္။
ထိုငး္ အလုပ္ရွငတ
္ ခ်ဳိ႕နဲ႔ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြအၾကား ျပႆနာေတြကလည္း ဂ်ာေအး သူ႔အေမ႐ိုက္လက
ို ္၊ မုန္႔လးံု စကၠဴကပ္လက
ို ္ပါပဲ။
မႏွစက
္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ လာအို နယ္စပ္က ခြန္ကယ္ ငါးဖမ္းပိုကစ
္ က္႐မ
ံု ွာ ျမန္မာအလုပသ
္ မားေတြ ဆႏၵျပၾကရာမွာ ေစာေစာကေျပာတဲ့
မဲေဆာက္-ျမဝတီ တံခါးေပါက္ေတြ ပိတ္ေနတာ ၃ လ ေက်ာ္ခဲ့ပါၿပီ။ ခိးု လမ္းက သြားခ်ည္ ျပန္ခ်ည္ေတြရွိေပမယ့္ တရားဝင္ လုပ္ကိုငေ
္ ဆာင္ရက
ြ ္ရမယ့္
ကိစေ
ၥ တြကေတာ့ အဖုအထစ္ေတြနဲ႔ ျပည့္လွ်ံေနဆဲပါပဲ။ မဲေဆာက္-ျမဝတီမွာ ယာယီပတ္စပို႔အသစ္ ေလွ်ာက္ထားခ်င္ၾကတဲ့ ျမန္မာ အလုပသ
္ မားေတြမွာ
ဒုကေ
ၡ ရာက္ၾကရတာပါ။
ရာေက်ာ္ဆပ
ို ါေတာ့။
ကြမတ
္ ံု စတဲ့ အလုပ္႐ံုႀကီးေတြက ပိုငရ
္ ွင္ေတြနဲ႔ ထိုင္းရဲတပ္ဖဲြ႔က တားဆီး ေခၚေဆာင္သြားခဲ့ၾကတာပါ။ အလုပ္သမားေတြရဲ႕ စာရြက္စာတမ္းေတြကို
စစ္ေဆးတဲ့အခါမွာေတာ့ အစစ္အမွနေ
္ တြ ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ အေရးယူလို႔ မရပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးျပၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္ ဟန္တ
႔ ားထားတာေပါ့လို႔
ေျပာၾကပါတယ္။
ေစ်းေပါေပါနဲ႔ခင
ို ္းလိရ
ု႔ တဲ့ လူေတြပဲဆိုၿပီး အႏိုင္က်င့္ခင
ို ္းေနတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ။ လူဆတ
ို ာ တိုးတက္ရာ တိုးတက္ေၾကာင္း ခ်မ္းသာရာ
ရဲစခန္းဝန္းထဲကေန ထြကလ
္ ာတဲ့ အလုပ္သမေလးတသိုက္ထက
ဲ ခြပ္စြာစြာ မိန္းမေလးတေယာက္ရဲ႕အသံပါ။ သူတက
ို႔ ို ေခၚယူစစ္ေဆးေနတာ ၃
နားဆင္တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
ေမာင္လြမ္းဏီ
၉-၂-၂၀၁၁
သ႐ုပ္ေဖာ္ပန္းခ်ီ - ေမာင္ေမာင္တင္
ကာတြနး္ တင္ကိုကိုဥးီ - တကယ့္ကပ
ို ဲ … ကိင
ု ္ထားမွ … ကိင
ု ္ထားမွ …
ပုဇန
ြ ေ
္ တာင္ေစ်းအနီး ဗံုးလန႔္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၊ ရန္ကန
ု ္
ဧၿပီ ၉၊ ၂၀၁၁
ယေန႔ညေန ၆နာရီ ၁၅ မိနစ္၀န္းက်င္က ပုဇြန္ေတာင္ေစ်းလမ္းႏွင့္ ေရေက်ာ္လမ္းႏွင့္ ဆံုရာမီးပြိဳင့္အနီး လမ္းေဘးေစ်းသည္မ်ား ေစ်းေရာင္းခ်သည့္
လမ္းေဘးတြင္ ဗံုးဟု မသကၤာသည့္ ပစၥည္းေတြ႕ရွိသျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ား လာေရာက္ ရွငး္ လင္းခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
ဗံုးေတြ႕သည့္ သတင္းျဖစ္ေပၚၿပီးေနာက္ ရဲလံုၿခံဳေရး ပစ္ကပ္ကားႏွစ္စးီ လာေရာက္ၿပီး ပုဇြန္ေတာင္ေစ်းလမ္း ကိပ
ု ိတဆ
္ ို႔ထားလိုက္ကာ နာရီ၀က္ၾကာ
ဗံုးဟု မသကၤာသည့္ စီးကရက္စကၠဴပံုးတစ္လးံု ကို ရွင္းလင္းခဲ့သည္ဟု အဆိပ
ု ါလမ္းမွ ျဖတ္သန္းခဲ့သူ တဦးကေျပာသည္။
“ျဖစ္တဲ့ေနရာက ပုဇြန္ေတာင္ေစ်း နေဘးက ေခ်ာင္းေလးနားက အိမ္ေတြေရွ႕မွာ၊ ေတြ႕တယ္ဆိုတဲ့ သတင္းျဖစ္ၿပီး လံုၿခံဳေရးကို လွမ္းေခၚၾကတယ္။
အဲဒီေနာက္ လမ္းကို လံုး၀ပိတ္ထားၿပီးရွင္းခဲ့တာ”အဆိုပါ မ်က္ျမင္ ေတြ႕ရွသ
ိ ူကေျပာသည္။
သို႔ရာတြင္ ဗံုးဟုမသကၤာသည့္ အရာမွာ စကၠဴပုးံ ႏွင့္ အျခားစကၠဴစုတ္ ကဲ့သေ
ို႔ သာ အရာမ်ားသာျဖစ္ၿပီး မည္သည့္ ေပါက္ကြဲေစတတ္သည့္ အရာမွ်
မဟုတ္ဟလ
ု ည္း သိရရ
ွိ သည္။
ည ၇ နာရီ၀န္းက်င္တြင္မူ လမ္းျပန္လည္ဖြင့္ေပးလိုက္ေသာ္လည္း ေတြ႕ရွိသည့္ လမ္းဘက္ျခမ္းကိမ
ု ူ ယာယီအားျဖင့္ ျဖတ္သန္း ခြင့္မျပဳပဲ
မ်က္ႏွာခ်င္းဆိင
ု ္ ပလက္ေဖာင္းဘက္မွသာ လမ္းေလွ်ာက္သူမ်ား ျဖတ္သန္းခြင့္ရသည္ဟု လည္းသိရသည္။
ၿပီးခဲသ
့ ည့္ ဧၿပီ ၃ ရက္ေန႔ ေန႔လည္ကလည္း ဆူးေလဘုရားလမ္း အုတ္ခံုေပၚတြင္ လက္လုပ္ဗးံု တစ္ခုေထာင္ထားခဲ့ၿပီး ပထမအဆင့္အေနျဖင့္ အသံဗံုး
ေပါက္ကြဲခဲ့သည္ကို အစိုးရပိင
ု ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖၚျပခဲသ
့ ည္။ မည္သူ႔လက္ခ်က္ျဖစ္သည္ကို ေဖၚထုတ္ႏိုင္ျခင္း မရွေ
ိ သးပဲ၊ ယခင္ယ
့ ခင္ ေပါက္ကြဲသည့္
ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ မ်ား၏ အတိအက် လက္သည္တရားခံကို အမ်ားအားျဖင့္ မေဖၚထုတ္ႏင
ို ္ခဲ့ေပ။
ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငေ
ံ တာ္ အစိုးရဟု အမည္ေျပာင္းလဲ မွည့္ေခၚထားသည့္ ႀကံ႕ဖြံ႕ ဦးသိန္းစိန္ အစိးု ရ အာဏာလႊဲယူၿပီး ၃ ရက္အၾကာတြင္
ယခုကဲ့သို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ လက္လုပဗ
္ ံုး ေပါက္ကြဲခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ မည္သူ တဦးတေယာက္မွ် ဒဏ္ရာအနာတရ မရခဲဟ
့ ု သိရွိရသည္။
http://ppmoemaka.blogspot.com
( မိးု မခ၀ိုင္းေတာ္သားမ်ား ျပန္စာ - ဟုုတ္ကဲ့ပါ။ ေျပာျပတာကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ အခုု မိးု မခမွာ ဘာသာျပန္အခန္းဆက္ပါလာေတာ့ ရွမး္ ျပည္နယ္က
မိုးမခစာဖတ္သူေတြက စိတ၀
္ င္တစား အားေပးဖတ္ရတ
ႈ ယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အဲသည္နယ္က အခ်ဳိ႔ တိင
ု ္းရင္းသား အိမ္ေတြ၊ ေစ်းဆိုင္ေတြမွာ သီေပါေစာ္ဘြား
စပ္ၾကာဆိုင္နဲ႔ ေစာ္ဘြားကေတာ္တို႔ ဓာတ္ပေ
ုံ တြကို ခုခ
ု ်ိန္အထိ ခ်ိတဆ
္ ြဲထားဆဲ၊ သိမး္ ဆည္းထားဆဲလို႔ သိရပါတယ္။ နယ္ေျမတိးု တက္ေရးအတြက္
ေစာ္ဘြားကေလး ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာကို သိမလ
ီွ ိုက္သေ
ူ တြက ေျပာေနၾကဆဲလို႔ ဆိုပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ား)
အလားတူအျဖစ္မ်ဳိးကို အာအို႕မိုရိခရိုင္မွာရွတ
ိ ဲ့ ဟီဂါးရွိဒးို ရီ ညဴကလီယားစြမး္ အင္သံုး ဓာတ္အားေပးစက္ရံုမွာ ၾကံဳေတြ႕ေနရပါတယ္။ အဲဒီလို
ယိုစမ
ိ ့္ထြက္မပ
ႈ မာဏဟာ သိပ္ၿပီးမမ်ားဘူးလို႕ဆိပ
ု ါတယ္။ ငလ်င္လႈပ္ၿပီးၿပီးခ်င္းမွာ စက္ရံုအတြငး္ မွာရွိတဲ့ ဓာတ္မးီ တိုငေ
္ တြမွာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျပတ္ေတာက္သြားခဲ့
ပါတယ္။
TEPCO (တိုက်ဴိလ်ပ္စစ္ကုမၸဏ)ီ က ေသာၾကာေန႔မွာျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတခုမွာ ေရဒီယိုဓာတ္သတၱိၾကြတဲ့ျဒပ္ ေတြပါ၀င္တဲ့ေရေတြ
သိုေလွာင္ရာက်င္းထဲကေန ပင္လယ္ထဲကို စိမထ
့္ ြက္ေနတာကို ရပ္တန္႕သြားေအာင္ လုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီလို႕ ေျပာဆိုသြားပါတယ္။
ဧၿပီ ၇ ရက္ ည ၁၁း၃၂ နာရီ က မီယားဂိခရိုငက
္ မ္းလြန္ပင္လယ္ျပင္ကိုဗဟိုျပဳၿပီး ငလ်င္လႈပ္ခဲ့ရာ ပ်က္စီးမႈ အနည္းငယ္ျဖစ္ခဲ့ၿပီး လူ ၂ ဦး ေသဆံးု ခဲ့ၿပီး
၁၃၂ ဦး ဒဏ္ရာရခဲ့တယ္လို႕ ဂ်ပန္အစိုးရက ေၾကညာပါတယ္။ အင္အား ၇. ၄ ရစ္ခ်္တာစေကးျပင္းတဲ့ငလ်င္က မတ္လ ၁၁ ရက္ေန႕လႈပ္ခတ
ဲ့ ဲ့
ငလ်င္ႀကီးဗဟိုျပဳရာဧရိယာ အတြငး္ မွာျဖစ္ပါတယ္။ မီယားဂိခရိင
ု ္ ဆဲန္းဒိုင္ၿမိဳ႕နဲ႕ အနီးပတ္၀န္းက်င္က အျခားၿမိဳ႕ေတြမွာ မီးျပတ္ေတာက္ မႈေတြျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ထိုအေတာအတြင္း ဂ်ပန္လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးအဖြဲ႕က ငလ်င္ႏင
ွ ့္ ဆူနားမိလႈိင္းဒဏ္ခံရေသာေဒသတြင္းမွ ႏိုငင
္ ံျခားသားမ်ားအတြက္
သတင္းအခ်က္အလက္နဲ႕ အေျခအေနေတြကို ကိရ
ု ီးယား၊ တရုတ္၊ စပိန္၊ အဂၤလိပ္၊ ေပၚတူဂီဘာသာစကားမ်ားျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေပးမယ္လို႕ဆိပ
ု ါတယ္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနကလည္း ဖူကူရးွီ မားဓာတ္အားေပးစက္ရံုမွာ ညဴကလီယား ယိုစမ
ိ ့္ပ်ံ႕မႈနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ဓမၼဓိဌာန္က်က်
သတင္းေရးသားေဖာ္ျပထုတ္လႊငပ
့္ ါလို႔ ေတာင္းဆိလ
ု ိုကပ
္ ါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ အတြငး္ ၀န္ျဖစ္တဲ့ ခ်ိအာ့ကိ တာကာ့ဟာ့ရွိ က ၾကာသပေတးေန႕မွာ
ျပဳလုပတ
္ ဲ့ သတင္းစာရွငး္ လင္းပြဲမွာအဲဒီလေ
ို ျပာသြားခဲ့တာပါ။
ဂ်ပန္အစိုးရနဲ႕ TEPCO တို႕ဟာ ႏိုင္ငံျခားမီဒီယာေတြရဲ႕ ေရးသားေဖာ္ျပခ်က္ေတြအေပၚမွာ စိုးရိမ္မႈေတြရွိေန ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္
ညဴကလီယားဓာတ္အားေပးစက္ရံုအၾကပ္အတည္းကို ကိင
ု ္တြယမ
္ ႈေတြအေပၚ ႏိုင္ငံတကာရဲ့ ျပစ္တင္ေ၀ဖန္မႈျဖစ္ပါတယ္။ TEPCO ဟာ
သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို အျပည့္အ၀ မထုတ္ျပန္ပဲ ထိန္ခ်န္မႈေတြရတ
ွိ ယ္လို႕ ေျပာဆိုတာေတြဟာ အရင္ကတည္းကရွိပါတယ္။
ႏိုင္ငန
ံ ဲ႕ ေဒသေပါင္း ၁၃၄ ခု က ကူညီပံ့ပိုးမႈေတြကို နည္းမ်ဳိးစံေ
ု ပးေနခဲ့ၿပီး ေဘးသင့္ခဲ့ရတဲ့ ဂ်ပန္လမ
ူ ်ဳိးေတြရဲ႕ ေအးေဆးတည္ၿငိမစ
္ ြာနဲ႔ တံု႕ျပန္မႈေတြကို
ရုပ္ျမင္သံၾကားကေနတဆင့္ ျမင္ေတြ႕ရတဲ့တျခားႏိုင္ငက
ံ လူေတြ ရဲ႕ခ်ီးက်ဴးမႈေတြရခဲ့ပါတယ္။
သို႕ေသာ္လည္း ဂ်ပန္အစိုးရနဲ႕ TEPCO တို႕ရဲ႕ ညဴကလီယားအက်ပ္အတည္းအေပၚ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္နဲ႔ ထုတ္ျပန္ေျပာဆိတ
ု ာေတြ မရွဘ
ိ ူးဆိုၿပီး
ႏိုင္ငတ
ံ ကာရဲ႕အားမလိုအားမရျဖစ္မႈေတြ၊ ေ၀ဖန္မႈ ေတြ ခံေနရပါတယ္။
ဒီအေတာအတြင္း ၾသစႀတီးယားႏိင
ု ္ငံ ဗီယင္နာၿမိဳ႕တြငက
္ ်င္းပတဲ့ ႏိင
ု ္ငံတကာအႏုျမဴစြမး္ အင္ေအဂ်င္စီ IAEA ရဲ႕အစည္းအေ၀းမွာ ဖူကူရွီးမား
ညဴကလီယားစြမ္းအင္သးံု စက္ရံုကေန ဓာတ္ေရာင္ျခည္သင့္တဲ့ေရေတြကို ပင္လယ္ထဲစြနပ
္႔ စ္ခဲ့တဲ့အေပၚ မေက်နပ္မႈမ်ား စိုးရိမ္မႈမ်ားကို
ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။
TEPCO က အခုျဖစ္တဲ့ ညဴကလီယားအက်ပ္အတည္းဟာ အခ်ိန္တိုတိုအတြငး္ လြယလ
္ ြယ္နဲ႕ၿပီးသြားဖို႕မရွိဘးူ လို႕ေျပာပါတယ္။
ဧၿပီ ၈၊ ၂၀၁၁ က ဂ်ပန္ NHK news တီဗီြ ကို ဘာသာျပန္တင္ဆက္လိုကပ
္ ါတယ္။
http://www.moemaka.com/
တရုတ္ ျပည္သမ
ူ ်ား လူထအ
ု ၾံု ကြမႈ အတြက္ စတင္ ျပင္ဆင္
24
0
မဲေပးပါ
တရုတ္ ႏိုငင
္ ံ တြင္ ျပည္သူ ေထာင္ေပါင္းမ်ား စြာက လြတ္လပ္ခြင့္ ၊ ဂုဏ္သိကၡာ ႏွင့္ ဒီမက
ို ေရစီ
ေရး တို ့အတြက္ တိုက္ ပြဲ ၀င္ရန္ စတင္ ျပင္ဆင္ ေနၿပီ ဟု ထင္ရွားသည့္ တရုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ
ဆန္ က
့ ်င္ေရး လူငယ္ အုပ္ စု ျဖစ္သည့္ Group of 20 က Freedom News Group သို ့
ေျပာသည္။
တရုတအ
္ စိးု ရသည္ ႏိုငင
္ ံ တြငး္ ဆႏၵျပမႈ မ်ား ျဖစ္ေပၚ လာမည္ စိုး၍ ထင္ရာွ းသည့္ အႏုပညာရွင္
အိုငေ
္ ၀ေ၀ အပါအ၀င္ တက္ၾကြ လႈပရ
္ ာွ း သူ ၈၀ ေက်ာ္ခန္ ့ပို ဖမ္း ဆီးထားေသာ္ လည္း ၿမိဳ ေ
့ တာ္
ေဘဂ်င္း ၊ ရွနဟ
္ ဲ ႏွင့္ စီခၽြမ္ ၿမိဳ မ
့ ်ား တြင္ လူထု အံၾု ကြ မႈ အတြက္ လႈေ
ံ ဆာ္မႈ မ်ား ေန စ
့ ဥ္ ရွိေနသည္။
တရုတ္ ျပည္တင
ြ ္ ထြကေ
္ ပၚ ေနသည့္ သတင္းမ်ား ဥ္ တရုတ္ စစ္ တပ္ ႏွင့္ တရုတ္ ကြနျ္ မဴနစ္
ပါတီ မေက်မလည္ ျဖစ္ ေနသည္ ဟု ဆိသ
ု ည္။
တရုတအ
္ စိးု ရက ယခုႏွစ္ ဆန္း ပိင
ု း္ က စၿပီး တက္ၾကြလပ
ႈ ္ရာွ း သူ ႏွစရ
္ ာ ခန္ က
့ ို ဖမ္းဆီး ထိနး္
သိမး္ ခဲ့ ေၾကာင့္ အေနာက္ ႏိုငင
္ ံ မ်ား က တရုတ္ အစိုးရ ကို ရႈံ ခ်ခဲ့ၾကသည္။
သႀကၤနန
္ ားနီး ၊ အေရာင္း အ၀ယ္ စည္ကားလာ
8
0
မဲေပးပါ
ျမန္မာ ႏွစ္ သစ္ကူး အတာ သႀကၤန္ နီးကပ္
လာၿပီ ျဖစ္သျဖင့္ ရန္ကုန္ ႏွင့္ နယ္ၿမိဳ ့မ်ား တြင္ အေျခ
ခံစား ကုန္ ၀ယ္ယူ သို ေလွာင္မႈ မ်ား ေၾကာင့္ ေစ်း ႏွင့္ ပြဲ ရံု မ်ား တြင္ ေရာင္း၀ယ္ ေဖာက္ ကား သူ
မ်ား ျဖင့္ စည္ ကား ေနသည္ ဟု သတင္း ရရွိသည္။
သႀကၤနက
္ ာလ အတြင္း အလႈအတန္း ျပဳ မည္ သ
့ ူမ်ားက ဆီ၊ ေကာက္ညွငး္ ဆန္၊ ထန္းညက္ ႏွင့္
ဂ်ံဳ အ၀ယ္မ်ားၾက ၿပီး ဆန္ ႏွင့္ အျခား ၾကက္သြန္ ၊အာလူး စသည့္ စားကုန္မ်ား မွာ လည္း အေရာင္း
ရဆံးု ျဖစ္ေနသည္ ဟု ေညာင္ပင္ ေလး ေစ်းမွ ပြဲရံု လုပ္ငန္း ရွင္ တစ္ဥးီ က Freedom News Group
သို ့ေျပာသည္။
သႀကၤန္ ကာ အတြငး္ ဥ္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ တြင္း ေန ထိုင္ ၾကသူမ်ား မွာ စတုဒီသာ ဒါန ျပဳလုပ္ျခင္း၊ မုန္ ့လးံု
ေရေပၚ ႏွင့္ အခ်ိဳရည္ မ်ား လႈတန္း ျခင္း စသည္ တို က
့ ို ျပဳလုပ္ ၾကသည္။
ေစ်းကြက္ တြင္ ၀ယ္လို အား ျမင့္ မား လာေသာေၾကာင့္ စားေသာက္ ကုန္ ေစ်း ႏႈန္း အခ်ိဳ ့မွာ ျမင့္
တက္ၿပီး ေျမပဲ ႏွင့္ ႏွမ္းဆီ မွာ ေစ်းကြက္ အတြင္း ျပတ္လပ္ မႈ ပင္ ေပၚေပါက္ ေနသည္ သတင္းရရွိ
သည္။
သၾကား တစ္ပိႆာ ကို ၁၇၀၀ က်ပ္ အထိ ေစ်းျမင့္ တက္ခဲ့ၿပီး၊ စားအုန္း ဆီ တစ္ ပိႆာ လွ်င္ ၃၀၀
က်ပ္ ျမင့္ တက္လာ ၂၇၀၀ ေစ်းေပါက္ခဲ့သည္။
ျမန္မာ စစ္အစိးု ရ ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရးီ ယား ႏိုင္ငံ တို ့ စစ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္မႈမ်ား ႏွင့္ ညဴကလီး
ယား လက္နက္ ထုတ္လုပ္ ရန္ အရွိန္အဟုန္ ျမင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ ရြက္ ေနမႈ မ်ား ကို စံုစမ္း စစ္ေဆး
ေပး ပါရန္ အင္ဒယ
ီ ာနာ ျပည္နယ္ အထက္လတ
ႊ ္ေတာ္ အမတ္ ရစ္ခ်တ္ လူဂါက ယေန ့ေတာင္း ဆို
လိက
ု ္သည္။
လႊတ္ေတာ္ ႏိုငင
္ ံျခား ေရးရာ ေကာ္မတီ အဖြဲ ့၀င္ တစ္ဦး လည္း ျဖစ္သည့္ ရီပတ္ ဘလီကန္ အထက္
လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ရစ္ခ်တ္ လူဂါ က ျမန္မာ ႏွင့္ ေျမာက္ ကိုရီးယား ႏွစ္ ႏိုင္ငံ တို ့စစ္ေရး ပူးေပါင္း
ေဆာင္ ရြက္ ေနမႈ မ်ား ကို အေရးယူ ေဖာ္ထုတ္ စံစ
ု မ္း ေပး ရန္ သမၼတ အိုဘားမား အစိုးရ အား
ေတာင္း ဆို ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
http://freedomnewsgroup.com
သတင္းစာကေက်ညာေသာ္လည္း ရခိင
ု လ
္ င
ူ ယ္မ်ား သၾကၤနပ
္ ြဲ ဆင္ႏြဲၾကမည္ မဟုတ္
4/9/2011
ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ရခိုင္သၾကၤန္အား လိူင္သာယာ ျမိဳ႕နယ္တြင္ စည္ကားသုိက္ျမိဳက္စြာ က်င္းပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရပိုင္ သတင္းစာက
ေက်ညာေသာ္လည္း ရခိုငလ
္ ူငယ္မ်ား ပါ၀င္ ဆင္ႏြဲၾကေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။
ရန္ကုန္ေန ရခိုငလ
္ ူငယ္ အမ်ားစုမွာ အစိုးရ တာ၀န္ရိွသူမ်ား၏ လူမ်ိဳးေရးအရ အႏိုငက
္ ်င့္မူေၾကာင့္ သတင္းစာက ရခိုင္သၾကၤန္ စည္ကားစြာ က်င္းပမည္ဟု
ေက်ညာေသာ္လည္း ယခုႏစ
ွ ္ သၾကၤန္အတြင္း မိမိေဒသသုိ႕ ျပန္သြားခဲ့ၾကသည္ဟု ရခိုင္လင
ူ ယ္ တစ္ဦးက ေျပာသည္။
“ ခါတိုငး္ ႏွစေ
္ တြမွာ ဆိုရင္ ရခိုငလ
္ ူငယ္ေတြက သၾကၤန္ ရန္ကုန္မွာဘဲ ပါ၀င္ဆင္ႏြဲခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီႏွစမ
္ ွာေတာ့ လိူငသ
္ ာယာမွာ ဗံုးကြဲျပီးတဲ့ေနာက္
ရိုးရိုးသာမန္ လုပက
္ ိုင္စားေသာက္ေနတဲ့ ရခိင
ု ္ လူငယ္ေတြကို ရဲအဖြဲ႕က ေခၚယူႏွိပစ
္ က္တာေတြ ရွိတဲ့ အျပင္ လူမ်ိဳးေရးအရ ေစာ္ကားတာေတြ ရွိခဲ့ အတြက္
ရခိုငလ
္ ူငယ္ေတြ အကုနလ
္ ံုးနီးပါး ရခိုင္ကို ျပန္သြားၾကပါတယ္။ ဘယ္သမ
ူ ွ လည္း လိင
ူ ္သာယာမွာ ေရကစားၾကမွာ မဟုတ္ပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။
စစ္ေဆးစဥ္အတြင္း ညွဥ္းပမ္းႏွိပ္စက္မူမ်ား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ရွိခဲ့ျပီး လူမ်ိဳးအေရး ဆဲေရး ေစာ္ကားမူမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။ ဗမာမ်ား ဗံးု ခြဲက ဗမာမ်ားကို
ေခၚယူႏွိပ္စက္ျခင္းး မရွဘ
ိ ဲ ရခိုင္မ်ားဗံုးခြဲက ရခိုင္မ်ားကို ဖမ္းဆီးျပီး ေခၚယူ စစ္ေဆး ေမးျမန္း ႏွိပ္စက္မူ ျပဳလုပ္ျခင္းမွာ တရား ဥပေဒႏွင့္ မကိက
ု ္ညီသည့္ အျပင္
လူမ်ိဳးေရး အရ ေစာ္ကားသည္ဟု အျမင္ရသ
ွိ ျဖင့္ ရခိုင္အမ်ိဳးသားမ်ားက အထူး မေက်မနပ္ ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။
သုိ႕ေသာ္လည္း လႈိငသ
္ ာယာျမိဳ႕နယ္တြင္ အလွ်ားေပ ၈၀ ႏွင့္ အနံေပ ၂၇ ေပရွေ
ိ သာ “ပန္းျမတ္သဇင္ေရ ေလာင္းမ႑ပ္” တစ္ခုကို ေဆာက္လုပ္ျပီး စည္ကား
သိက
ု ္ျမိဳက္စြာ က်င္းပမည့္ အေၾကာင္းကို က်င္းပေရး ေကာ္မီတီ ဘ႑ာေရးမွဴး ဦးစံထြနး္ ေက်ာ္က နိရဥၥရာကို ယခုကဲ့သို႔ေျပာသည္။
“ခါတိုငး္ ႏွစေ
္ တြထက္ စည္စည္ကားကားျဖစ္ေအာင္ျပဳလုပ္မွာပါ။ အဲဒီေရေလာင္းမ႑ပ္မွာ သီဆိုေျဖ ေဖ်ာ္ဖို႔အတြက္
နာမည္ၾကီးရခိုင္အဆိုေတာ္မ်ားလာေရာက္ၾကမွာျဖစ္တယ္။ ပီးရင္ခ႐ိင
ု ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး၊ ၿမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးေတြကို ဖိတေ
္ ခၚထားျပီးေတာ့ ေရေလာင္းပြဲ
စနစ္တက် ျဖစ္ေအာင္ ၾကပ္မက္ေပးဖို႔အတြကစ
္ ီစဥ္ထားပါတယ္။” ဟု ေျပာသည္။
ဖမ္းဆီးခံ မြတဆ
္ လင္ ၁၉ ဦးကို ဘူးသီးေတာင္ေထာင္သု႔ိ ေျပာင္းေရႊ႕
4/9/2011
-------------
တာကလူး
-------------
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာတြင္ တာလီဘန္မ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ စြပ္စြဲခ်က္ ျဖင့္ ဖမ္းဆီး တရားစြဲဆို ခံထားရသူ မြတ္ဆလင္ ၁၉ ဦးကို လံုျခံဳေရး အရ ယမန္ေန႕
(ေသာၾကာေန႕)က ဘူးသီးေတာင္ အက်ဥ္းေထာင္သုိ႕ ေျပာင္းေရႊ႕လိုက္သည္ဟု သတင္း ရရွသ
ိ ည္။
“ သူတို႕ကို ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႔ကို ေနာက္ထပ္ ရံုးခ်ိန္းေပးၿပီး ေသာၾကာေန႔မွာ ေမာင္ေတာရဲ စခန္းကေန ဘူးသီးေတာင္ အက်ဥ္းေထာင္ကို ေျပာင္းေရႊ႕လိုက္တာ
ျဖစ္ပါတယ္။”
ေျပာင္းေရႊ႕လိုကရ
္ သည့္ အေၾကာင္းအရင္းကိုလည္း သူက ယခုကဲ့သို႕ ေျပာသည္။
“ သၾကၤနက
္ ာလ လြနမ
္ ွ သူတို႕ကုိ အမူ စစ္ေဆးမွာဆိေ
ု တာ့ ရက္အမ်ားၾကီး ေမာင္ေတာရဲစခန္းမွာ ထိနး္ သိမ္း ထားရမယ္ဆုိေတာ့ လံုျခံဳေရး အရ မသင့္ေတာ္တဲ့
အတြက္ ဘူးသီးေတာင္ အက်ဥ္းေထာင္ ကို ေျပာင္းေရႊ႕လိုကတ
္ ာ ျဖစ္ပါတယ္။ သၾကၤန္အတြငး္ မွာ ေမာင္ေတာ လံုျခံဳေရးကို သတိထားရတဲ့ အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္”
ဟု ေျပာသည္။
တျခား တရားေရး ၀န္ထမ္း တစ္ဦးကလည္း သူတို႕ ၁၉ ဦးအား ဘူးသီးေတာင္ ေထာင္သို႕ ေျပာင္းေရႊ႕လိုက္ျခင္းကို အတည္ျပဳ ေျပာၾကားျပီး ရံုးခ်ိနး္ ရွိသည့္ ဧျပီလ
၂၂ ရက္ေန႕မွ ဘူးသီးေတာင္မွ ေမာင္ေတာသို႕ ယူေဆာင္လာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
လက္နက္ယ၍
ူ ထြကေ
္ ျပးသည့္ တပ္သား ႏွစဥ
္ းီ ကြပမ
္ ်က္ခရ
ံ
4/9/2011
-------------
တာကလူး
-------------
ျမန္မာႏိုငင
္ ံ အေနာက္ပိုငး္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္ ေရွ႕တန္း စခန္းမွ လက္နက္ယ၍
ူ ထြက္ေျပးသူ စစ္သားႏွစ္ဦးကို ျမန္မာ စစ္တပ္က ဖမ္းဆီးရမိသည့္
ေနရာတြင္ပင္ ပစ္သတ္လိုကေ
္ ၾကာင္း စစ္တပ္ႏွင့္ နီးစပ္သမ
ူ ်ား၏ ေပးပို႕ေသာ သတင္းအရ သိရသည္။
သတ္ျဖတ္ခံရသူ စစ္သားႏွစဥ
္ ီးမွာ ဘူသီးေတာင္ အေျခစိုက္ ခမရ (၂၃၃)မွ ဒုတပ္ၾကပ္ ေမာင္၀င္းႏွင့္ တပ္သား ေမာင္ျဖဴတို႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
၄င္းစစ္သားႏွစ္ဥးီ သည္ သူတို႕တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရာ ဘူးသီးေတာင္ျမိဳ႕နယ္ ေျမာက္ပိုငး္ ဘဂၤလာေဒခ္်႕ နယ္စပ္မွ လက္နက္မ်ား ယူေဆာင္၍ ဘဂၤလာေဒခ်္႕
ဘက္သို႕ ထြကေ
္ ျပးစဥ္ ယခုကဲ့သို႕ သတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။
အမည္မေဖၚလိုသူ စစ္တပ္ႏွင့္ နီးစပ္သူ တစ္ဦးက နယ္ေက်ာ္ထြက္ေျပးရန္ ႀကိဳးပမ္းစဥ္ ေမာင္ေတာျမိဳ႕နယ္အတြင္း သတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ယခုကဲ့သို႕
ေျပာသည္။
“သူတို႔ႏွစ္ဥးီ က ဒီလ (၂)ရက္ေန႔ မနက္ပိုငး္ ကေန တာ၀န္က်ေနတဲ့ ေနရာက ထြက္ေျပးပါတယ္။ ဒါကို သိတာနဲ႕ ခ်က္ခ်င္း တပ္ကေန ပိတ္ဆို႕ျပီး ရွာခဲ့ၾကေတာ့
အဲဒီေန႔ ညေနပိုငး္ မွာပဲ တပ္သား ေမာင္ျဖဴကို ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္ ေျမာက္ပင
ို ္း တမန္းသား ေက်းရြာအနီးမွာ မိပါတယ္။ ဒုတပ္ၾကပ္ ေမာင္၀င္း ကိုေတာ့ ဧျပီ ၃
ရက္ေန႔ မနက္ပိုငး္ မွာ ေရေနာက္ငါးသားရြာ အနီး လယ္တဲ တစ္ခုမွာ မိပါတယ္။ သူတို႔ ႏွစဥ
္ ီးကို မိတဲ့ေနရာမွာပဲ သစၥာေဖါက္ေတြဆိုျပီး ပစ္သတ္လိုက္ပါတယ္” ဟု
ေျပာသည္။
သူတို႕အား လုက
ိ ္လံရွာေဖြရာတြင္ တာ၀န္က်သူ ဗိလ
ု ္ႀကီးေအာင္ႏင
ို ္ထြနး္ ကိုယတ
္ ိုင္ အေသ ပစ္သတ္ လိုကခ
္ ဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။
“ တပ္မွာက လက္နက္နဲ႕ ထြက္ေျပးျပီး ဖမ္းရရင္ ခုလို ရွင္းပစ္တာပါဘဲ။ အခုလည္း သူတို႕ႏွစ္ဥးီ ကို တပ္သားေတြရဲ႕ေရွ႕မွာတင္ ရွငး္ ပစ္တာပါ။
ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ေနာက္ထပ္တပ္သားေတြကို မထြက္ေျပးရေအာင္ ျခိမး္ ေျခာက္ ပံုစံျပလိက
ု ္တဲ့ သေဘာပါဘဲ။”
ျမန္မာစစ္တပ္အတြင္း အထက္ေအာက္ အာဏာျပ ခြဲျခား ဖိႏွိပ္ ဆက္ဆံမႈ၊ အခြင့္အေရး မညီမွ်မႈ၊ စား၀တ္ေနေရး မေျပလည္မူမ်ားေၾကာင့္ ေအာက္ေျခအဆင့္
တပ္သားမ်ားအၾကား မေက်နပ္မႈမ်ား တိးု ပြါးေနၿပီး၊ ေရွ႕တန္းသို႔ ေရာက္၍ အခြင့္သာသည္ႏွင့္ ထြက္ေျပးမႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္းသိရသည္။
ထိသ
ု ို႔ ေရွ႕တန္းမွ လက္နက္ႏွင့္ ထြက္ေျပးသူမ်ားကုိ ျပန္ဖမ္းမိပါက ခံုရံုးတင္ စစ္ေဆး အျပစ္ ေပးေလ့ မရွပ
ိ ဲ၊ မိသည့္ေနရာ၌ပင္ တျခားတပ္သားမ်ားအား ပံုစံျပသည့္
အေနျဖင့္ ရွငး္ ပစ္ေလ့ရေ
ွိ ၾကာင္း စံစ
ု မ္း သိရွိရသည္။
http://www.narinjara.com/burmese.asp
2011-04-09
ျမန္မာႏိုငင
္ ံဆိုငရ
္ ာ ေပၚတူဂီ သံအမတ္ႀကီး António Félix Machado de Faria e Maya ဟာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ မေန႔က ညေနပိင
ု ္းက ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။
(Photo: AFP)
ျမန္မာ့ ဒီမက
ို ေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏိုဝင္ဘာ ၂၆ ရက္ေန႔က အမ်ိဳးသား ဒီမက
ို ေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ႐ံးု မွ ထြက္ခြာသြားစဥ္ ေတြ႕ရပံု
ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)
ထိုငး္ ႏိုငင
္ ံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာ အေျခစိုက္တဲ့ ေပၚတူဂီ သံအမတ္ႀကီးက အမွတ္ (၅၄) တကၠသလ
ို ္ ရိပသ
္ ာလမ္းမွာ ရွိတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္မွာ
လာေရာက္ ေတြ႔ဆတ
ံု ာျဖစ္ေၾကာင္း NLD ျပန္ၾကားေရး တာဝန္ခံ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အခုလပ
ို ဲ ျမန္မာႏိုင္ငဆ
ံ ိုင္ရာ သံအမတ္ႀကီးေတြ၊ သံမွဴးေတြ၊ သံတမန္ေတြ မၾကာခဏ လာေရာက္ေတြ႔ဆံုၿပီး ျမန္မာ့အေရး
ေဆြးေႏြးၾကတယ္လို႔ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာပါတယ္။
ဒီလို ေတြ႔ဆတ
ံု ဲ့အခါ ေဆြးေႏြးတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က သတင္း ထုတ္ျပန္ေလ့မရွိဘးူ လို႔လည္း သိရပါတယ္။
2011-04-09
(Photo: AFP)
မေလးရွားႏိုင္ငံ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕တြင္ ရဲလာေခၚ အရပ္သား လံုျခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ညသန္းေခါင္ေက်ာ္ စစ္ဆင္ေရးျဖင့္ တရားမဝင္ ႏိင
ု ္ငံျခား
အလုပ္သမားမ်ားကို ဖမ္းဆီးထားေသာ မွတ္တမ္း ဓာတ္ပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)
ဂ်ပန္ငလ်င္ ဒုကသ
ၡ ည္မ်ားကို ျမန္မာႏုင
ိ င
္ သ
ံ ားမ်ား ကူညေ
ီ ကၽြးေမြး
2011-04-09
(Photo: AFP)
ဂ်ပန္ႏို္င္ငံတြင္ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔က လႈပ္ခတ္ခဲ့သည့္ ဆူနာမီငလ်င္ဒဏ္သင့္ ဒုကၡသည္မ်ားကို ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းတခုတြင္ ေတြ႔ရစဥ္။ (Photo:
AFP)
ငလ်င္ေဘးဒုကသ
ၡ ည္ေတြအတြက္ လက္ရိွ ေကာက္ခံ ရရိထ
ွ ားတဲ့ အလွဴေငြကလ
ို ည္း အကူအညီေပးဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတယ္လို႔ NDB တာဝန္ခံတဦးျဖစ္သူ
ဦးမင္းေဆြက ေျပာပါတယ္။
ေ
မ
းျ
မ
န္
း
တ
င္
ျ
ပ
ခ
်
က
္။
အ
သ
ံဖို
င္
ယ
ူရ
န္
။
ျမန္မာ-ေျမာက္ကရ
ုိ းီ ယား စစ္ေရးပတ္သက္မႈ စုံစမ္းဖို႔ အေမရိကန္အမတ္ ေတာင္းဆို
2011-04-09
(Photo: RFA)
ေျမာက္ကိုရီးယားက ျမန္မာႏိုင္ငက
ံ ို စစ္လက္နက္နဲ႔ နည္းပညာေတြ ကူညီေနတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အေသအခ်ာ ဂရုတစိက
ု ္
ေလ့လာသင့္ေၾကာင္း၊ ကမၻာတလြားက လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ ျမန္မာနဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယား အၾကားက စစ္ေရးနဲ႔ မဟာဗ်ဴဟာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ
တိးု ခ်ဲ႔လာေနတဲ့အေပၚ အာရံု မပ်က္သင့္ဘးူ လို႔ Mr. Lugar က ေျပာပါတယ္။
အထက္လတ
ႊ ္ေတာ္အမတ္ Mr. Lugar နဲ႔အတူ တျခားအမတ္ေတြျဖစ္တဲ့ Mr. McConnell နဲ႔ Mr. Inhofe တို႔လည္း ပါဝင္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။
စစ္အစိးု ရ က်ဴးလြနခ
္ တ
ဲ့ ဲ့ ရာဇဝတ္မမ
ႈ ်ား စံစ
ု မ္းေရး အီးယူတဖြလ
ဲ႔ းံု ေထာက္ခဖ
ံ ို႔ ေတာင္းဆို
2011-04-09
၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ကိုျမေအး၏ သမီး မေဝႏွင္းပြင့္သုန္ (ေရွ႕ဆံးု ) က ဖခင္၏ ဓာတ္ပံု ပိုစတာကို ကိုငေ
္ ဆာင္ကာ Burma Campaign UK
အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္အတူ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ရွိ ဥေရာပ ၆ ႏိုငင
္ ံ သံ႐းံု မ်ားကို မတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔က လွည့္လည္ ဆႏၵျပ ေတာင္းဆိုေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: Courtesy of
Burma Campaign UK)
“ျမန္မာႏုိငင
္ ံတြငး္ မွာ ျဖစ္ေနတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မေ
ႈ တြေပါ့၊ ႏုိငင
္ ံေရး အက်ဥ္းသား အေယာက္ ၂ ေထာင္ေက်ာ္ ရွိေနတယ္၊ တုိင္းရင္းသားေဒသေတြမွာ
အဓမၼခုိငး္ ေစမႈေတြ၊ မုဒိနး္ က်င္တ
့ ာေတြ သတ္ျဖတ္တာေတြဟာ ႏုိင္ငတ
ံ ကာ ဥပေဒနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ရာေရာက္တယ္။ ဒါေတြအကုန္လးံု ကို တိတိက်က်
စံုစမ္းစစ္ေဆးသင့တ
္ ယ္ ဆုိၿပီး ေတာင္းဆုတ
ိ ာပါ”
ျမန္မာႏိုငင
္ ံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကုလသမဂၢအေနနဲ႔ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္း စစ္ေဆးဖို႔ ျမန္မာႏုိင္ငဆ
ံ ုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယစ
္ ားလွယ္က
ေတာင္းဆိုခတ
ဲ့ ာ တႏွစေ
္ က်ာ္ ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ EU အဖြဲ႔ဝင္ ႏုိင္ငံေတြထဲက ၁၂ ႏုိင္ငဆ
ံ ီကသာ ေထာက္ခံခ်က္ ရရွိခဲ့ၿပီး EU အဖြဲ႔ဝင္ႏုိငင
္ ံေတြ
အားလံုး ပါဝင္လာဖို႔အတြက္ ၿဗိတိန္အစိုးရ အေနနဲ႔ ဖိအားေပး တုိက္တြနး္ ဖို႔ ေတာင္းဆိုတာျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ၿပီးခဲတ
့ ဲ့ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ကလည္း ျမန္မာႏုင
ိ ္ငံအေပၚ လက္နက္ေရာင္းခ်မႈ ကမၻာလံးု ဆုိငရ
္ ာ တားျမစ္ပတ
ိ ္ပင္ေရး အတြက္ EU အဖြဲ႔ဝင္ႏုိင္ငံေတြ ပါဝင္လာေအာင္
ၿဗိတိန္အစိးု ရက ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။
ဆ
က
္
သ
ြ
ယ
္ေ
မ
းျ
မ
န္
း
ခ
်
က
္။
အ
သ
ံဖို
င္
ျမန္မာ့လ႕ူ အခြင့္အေရး အေျခအေန ဆိးု ရြားေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ေျပာဆို
2011-04-09
ျမန္မာႏိုငင
္ ံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြ တိုးတက္မလာ ေၾကာင္း ဧၿပီ ၈ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္တဲ့ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္
ကမၻာတဝွမ္း လူ႔အခြင့္အေရးဆိင
ု ္ရာ ႏွစ္ပတ္လည္အစီရင္ခစ
ံ ာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
(Photo: AFP)
ဒီ အစီရင္ခစ
ံ ာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခအေနအေၾကာင္းကို စာမ်က္ႏွာ ၂၂ မ်က္ႏွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ေသာၾကာေန႔က က်င္းပခဲတ
့ ဲ့ အေမရိကန္ ႏိင
ု ္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန သတင္းစာရွငး္ လင္းပြဲမွာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က တရုတ္၊
ေျမာက္ကိုရီးယား၊ ျမန္မာ၊ က်ဴးဘား၊ ဇင္ဘာေဘြ၊ ႏိင
ု ္ဂ်ီးရီးယား၊ လစ္ဗ်ား စတဲ့ ႏိုင္ငံေတြက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ပံုေတြအေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
“ျပည္သူေတြရဲ႕ လြတလ
္ ပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိခ
ု ြင့္၊ စုရံုးခြင့္ေတြကို အစိးု ရေတြက အင္အားသံးု ဖိႏပ
ွိ ္တဲ့နည္း အျပင္၊ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစမ
္ ွာ ဒုတိယ ေပၚလာတဲ့နည္းက
လူေတြကို အင္တာနက္နဲ႔ ေဝးေအာင္ လုပ္ထားတဲ့နည္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္၊ ျမန္မာနဲ႔ က်ဴးဘားႏိုငင
္ ံေတြမွာ အင္တာနက္ကေန အစိုးရအေပၚ ေဝဖန္သေ
ူ တြ
ေပၚထြက္လာမွာကို ဟန္႔တားတဲ့အေနနဲ႔ သာမန္လူထက
ု ို အင္တာနက္နဲ႔ အလွမး္ ေဝးေအာင္ လုပ္ထားပါတယ္” လို႔ မစၥက္ကလင္တန္က ေျပာဆိပ
ု ါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပန္လတ
ြ ္လာအၿပီးနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ျမန္မာႏိင
ု ္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနဟာ ေျမာက္ကိုရးီ ယားနဲ႔ ႏိင
ႈ ္းစာရင္
ဘယ္လိုရွိပါသလဲလို႔ သတင္းစာရွငး္ လင္းပြဲမွာ သတင္းေထာက္ တေယာက္က ေမးျမန္းရာမွာ အေမရိကန္ ႏိင
ု ္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဒီမိုကေရစီ၊ လူ႕အခြင့္အေရးနဲ႕
အလုပ္သမားေရးရာ လက္ေထာက္ အတြငး္ ေရးမွဴး မစၥတာ မိုက္ ေပၚစနာ ( Mike Posner ) က ...
“ျမန္မာႏိုငင
္ ံ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြအေပၚ က်ေနာ္တို႔ စိးု ရိိမေ
္ နရတုန္းပါပဲ၊ ႏိင
ု ္ငံေရး အက်ဥ္းသား ႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္ ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲ ျဖစ္သလို
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ NLD အေပၚလည္း မတရားသျဖင့္ တားဆီး ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတုန္းပါ၊ သြားရမယ့္ခရီးက ေဝးပါေသးတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ
အေမရိကန္ အစိုးရ ကိယ
ု ္စားလွယတ
္ ေယာက္ ခန္႔အပ္ဖို႔ ရွိပါတယ္၊ ဒီကစ
ိ ၥက ျမန္မာျပည္ အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေထာက္အကူ ျပဳႏိင
ု ္မယ္လို႔
ေမွ်ာ္လင္ရ
့ ပါတယ္” လို႔ မစၥတာ မိုကေ
္ ပၚစနာက ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဒိန္းမတ္ေက်ာင္းသားမ်ား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏင
ွ ့္ ေတြဆ
႔ ံု
2011-04-09
ျမန္မာႏုိငင
္ ံကို အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိေနတဲ့ ဒိန္းမတ္ႏုိငင
္ ံ ကိုပင္ေဟဂင္ၿမိဳ႕ International High School က ဆရာမတဦးနဲ႔ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား ၁၂ ဦးတို႔
မေန႔က မြနး္ လြဲပိုင္းက အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရးံု မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြဆ
႔ ံုခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရပါတယ္။
(Photo: www.nldburma.org)
ဒိနး္ မတ္ႏင
ုိ ္ငံ ကိပ
ု င္ေဟဂင္ၿမိဳ႕ International High School မွ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ား ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၈ ရက္ေန႔က အမ်ိဳးသားဒီမက
ို ေရစီ
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရးံု တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြဆ
႔ ံုစဥ္။ (Photo: www.nldburma.org)
အဲဒလ
ီ ို ေတြ ့ဆရ
ံု ာမွာ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြက ကမၻာလံုးဆုိင္ရာ ကိစၥရပ္ေတြ အေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ စိတ္ဝင္တစား ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လို႔
NLD ျပန္ၾကားေရးတာဝန္ခံ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာပါတယ္။
ၿပီးခဲတ
့ ဲ့ႏွစ္ ဧၿပီလ ၁၀ ရက္က ေခါ့၀ူအားလမ္းဆုံမွာ စစ္သားေတြနဲ႔ (အဆဒတ)ဆႏၵျပသမားေတြအၾကား တုိကခ
္ ုိက္မွာ ေသဆုံးသြားတဲ့၊ ဒါမွမဟုတ္ဒဏ္ရာရတဲ့
ရွပ္နီ ၁၆ ေယာက္အတြက္ အမႈဖြင့္ဆုိၿပီး နစ္နာေၾကးေငြ ဘတ္ ၃၉.၈ သန္း ေတာင္းဆုိဖုိ႔ အဆဒတ (အာဏာရွင္ဆန္က
႔ ်င္ေရးဒီမက
ုိ ေရစီတပ္ေပါင္းစု) က
စီစဥ္ေနပါတယ္။
ေတာ္၀င္မသ
ိ ားစုအတြက္ ရဟတ္ယာဥ္ ၃ စီး
ဘုရင္ႀကီး၊ ဘုရင္မႀကီးနဲ႔ ေတာ္၀င္မိသားစု သုးံ ဖုိ႔ S-92A ရဟတ္ယာဥ္ ၃ စီးကုိ ေလတပ္က ထားေပးမွာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေလတပ္ ေျပာဆုိခြငရ
့္ ွိသူ
မြန္ထြနး္ ဆတ္ခ်ဴေခၚန္ က ေသာၾကာေန႔က ေျပာပါတယ္။ ေလတပ္က အေမရိကန္ျပည္ ေထာင္စု၊ ဆီေကာစကီး အျပည္အျပည္ဆုိငရ
္ ာစစ္ဆင္ေရး ကုမၸဏက
ီ ေန
S-92A ရဟတ္ယာဥ္ ၃ စီး ၀ယ္ခဲ့တယ္လို႔ ေလတပ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မြန္ထြနး္ က ေျပာပါတယ္။၂ စီးက ေတာ္၀င္မိသားစုအေနနဲ႔ တာ၀န္ေတြထမ္းေဆာင္ရာမွာ သုံးဖုိ႔
ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္တစီကေတာ့ ေဆးဖက္လပ
ု ္ငန္းေတြအတြက္ အသုံးျပဳမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီမွာ အေရးေပၚေဆး၀ါး ကု သေရးအတြက္ ပစၥည္းအစုံ တပ္ဆင္ထားမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီရဟတ္ယာဥ္ဟာ ၂ နာရီခြဲၾကာ မနားတန္း ပ်ံသန္းႏုိင္ၿပီး အျမန္ႏႈန္း ၁၅၁ ေနာ့ (တနာရီ ၂၈၀ ကီလုိမတ
ီ ာ ႏႈန္း) နဲ႔ ၅၃၉ မုိင(္ ၉၇၀ ကီလုိမီတာ) အထိ
ပ်ံသန္းႏုိငပ
္ ါတယ္။
The helicopter has the capacity to fly non-stop for as long as 2.5 hours with a speed of 151 knot, or about 280km per hour), for a distance
of 539 miles or 970km.
ကိုေရႊဂ်ပန္လည္း က်ေနာ္က
့ ို တရက္စာ လုပ္အားခ ထုတ္ေပးရင္း ေနာက္ေန႔မွာ ေစာေစာလာဖို႔ မွာပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ တဆက္ထဲ မ်ဳိးဆက္သစ္နဲ႔ မ်ဳိးဆက္ေဟာင္း
ကြာတယ္ဆိုတာ ဒါမ်ဳိးကိုေျပာတာ ထင္ပါရဲ့လို႔ ၿငီးတြားသလိုလို ေျပာပါ တယ္။ သူ႔စိတထ
္ ဲမွာ ျဖစ္ေနတာကို က်ေနာ္ျဖတ္ကနဲ သေဘာေပါက္ပါတယ္။
အသက္ႏစ
ွ ္ဆယ္ေက်ာ္ သံုးဆယ္ အရြယ္ မ်ဳိးဆိုရင္ အလုပ္လုပတ
္ ာ ျမန္တယ္။ က်ေနာ္လ
့ ို အသက္ေလးဆယ္ေက်ာ္က ေႏွးသြားၿပီဆတ
ို ဲ့သေဘာကို ဆိုလခ
ုိ ်င္ မွနး္
က်ေနာ္ နားလည္လုိကပ
္ ါတယ္။ က်ေနာ့္စတ
ိ ္ထဲမွာေတာ့ ဒီဂ်ပန္ကို မနက္ျဖန္က်ရင္ ဘာသာျပန္တဲ့ကစ
ိ ၥနဲ႔ ပတ္ သက္ၿပီး ပညာေပးရမယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္လက
ုိ ္ပါတယ္။
ေနာက္တရက္ မေရာက္ခင္မွာ က်ေနာ္ ဘာသာျပန္ရတဲ့ အင္တာဗ်ဴးေတြကို စာဖတ္ေတြသိေအာင္ နဲနဲေလာက္ေတာ့ ထည့္ေျပာမွ ျဖစ္မယ္။ ၿမိဳ႔ႀကီးတၿမိဳ႔က
ျမန္မာတုင
ိ ္းရင္းေဆး ေရာင္းတဲဆ
့ ိုင္က ဆုိင္ပုိငရ
္ ွင္ရဲ့ သားျဖစ္သူနဲ႔ အဲဒီဂ်ပန္ အင္ တာဗ်ဴး ထားတာကို နမူနာ ေျပာျပရဦးမယ္။ အဲဒီတန
ု ္းကလည္း ၾကားမွာ ဗီြဒယ
ီ ို
ရိုကေ
္ နရင္း အဂၤလိပ္ျမန္မာ ႏွစ္ဘာ သာနဲ႔ ဘာသာျပန္ေပးတဲ့သူ တေယာက္ ရိွေနပါတယ္။
ဂ်ပန္သတင္းေထာက္က “အခုေခတ္မွာ ျမန္မာေတြအေနနဲ႔ တုိင္းရင္းေဆးကို ပိုၿပီး အသံးု ျပဳလာၾကတယ္ လို႔ ေျပာေန ၾကတာ ဟုတ္ပါသလား။
ဟုတ္တယ္ဆိုရင္လည္း ဘာေၾကာင့္ တုိင္းရင္းေဆးကို ပိုၿပီး အသံးု ျပဳလာၾကသလဲဆိုတာ ေျပာ ျပေပးပါ” ဆိုၿပီး ေမးပါတယ္။ ဆုိငရ
္ ွင္ရဲ့ သားျဖစ္သူ လူငယ္က
ဒီလိုျပန္ေျဖ ပါတယ္။
ေနာက္တေနရာမွာလည္း ဆုိငရ
္ ွင့္သားေလးက ၾကားထဲက ဘာသာျပန္ေပးေနတဲ့ သူကို “အကိုရာ အကိုပဲ အဲဒီဂ်ပန္ကို ေျပာလုက
ိ ္စမ္းပါ။ တုင
ိ ္းရင္းေဆးဆိတ
ု ာက
ေရွးဗမာမင္းေတြ လက္ထက္ကထဲက သံးု လာတာ။ ဘုရင္ေတြေတာင္ သံုး တာဆိုေတာ့ ေဆးကစြမ္းလို႔ေပါ့ မဟုတ္ဖးူ လား။ အဟြာျဖစ္ရင္ လူေတြက သံးု ပါ့မလား။
တခ်ဳိ႔ဟာေတြကေတာ့ ဟိုဒင္း ျဖစ္တာလည္း ရိွတာေပါ့။ ဒီေခတ္ႀကီးထဲမွာ လူေတြကလည္း အဲသလိုေပါ့ေလ က်ေနာ္တို႔ ထင္သလို မဟုတတ
္ ာမ်ဳိးလဲ ရိေ
ွ သးတယ္။
ေနာက္ က်ေနာ္တဆ
ို႔ ုိင္က ေဆးေတြက ဟိုဒင္းမျဖစ္ပါဖူး။ တခ်ဳိက
႔ လည္း တုင
ိ ္းရင္းေဆးဆိုတာ ဘာညာ ေပါ့ေလ။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တဆ
ို႔ ုိင္က
ေဖာက္သည္ေတြကေတာ့ တုိငး္ ရင္းေဆးမွ တုင
ိ ္းရင္းေဆးပဲ”။
လူတဖက္သား လြယလ
္ ြယ္ နားမလည္ေအာင္ ေျပာထားတဲ့စကားကို ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ရတာက ပိခ
ု က္ တယ္။ ဘာသာျပန္သူက ဘာကိုမွ
တာဝန္ယူစရာမလိုဘဲ တဖက္က ေျပာသမွ်ကို အင္းေတြ၊ အဲေတြ၊ ဟိဒ
ု င္းေတြ၊ အ ဟြာေတြ၊ ေပါ့ေနာ္ေတြ၊ အဲသလိုပဲေပါ့ေတြ ကိုပါ ထည့္ျပန္ရမယ္ဆိုေတာ့
လြယသ
္ မွ သိပ္လြယတ
္ ာေပါ့။ ေနာက္တခ်က္ ကလည္း အင္တာဗ်ဴးခံရတဲ့ ဆုင
ိ ္ရွင္ရဲ့ သားေလးဟာ သူမိသားစု ရိုးရာစီးပြားေရး အလုပ္ကို လုပ္ေနတဲ့သသ
ူ ာ
ျဖစ္ပါတယ္။ မီဒယ
ီ ာေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေတြ႔ရရင္ ဘယ္လိုဘယ္ပံု လွလပ
ွ ပ ျပန္ေျဖမယ္ဆိုၿပီး ေလ့က်င့္ေပးထားတဲ့သူ မ ဟုတေ
္ တာ့၊ သူသေဘာ ေပါက္သလို
သူတတ္သလိုပဲ ေျဖမွာေျပာမွာေပါ့။ သူ႔မွာ အျပစ္မရိွပါဖူး။ အျပစ္ရိွတာက ဘာ သာျပန္တယ္ဆတ
ို ာ စက္ကေနလွည့္ ထုတ္သလို ကြကတ
္ ိျဖစ္ရမယ္၊
အခ်ိန္ျမန္ျမန္အတြင္းမွာ မ်ားမ်ားထြကရ
္ မယ္လို႔ တြကထ
္ ားတဲ့ ဂ်ပန္ငနဲသာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေလးရက္ေျမာက္တဲ့ ေန႔မွာေတာ့ ဘာသာျပန္တာ အကုန္လးံု ၿပီးသြားတယ္။ ဂ်ပန္လည္း က်ေနာ့္ကို ေလးရက္စာ ဘာ သာျပန္ခ ေပးလုက
ိ ္ရလို႔ မ်က္ႏွာေတာင္
ေကာင္းေကာင္း မၿပံဳးႏုိင္ေတာ့ဖူး။ သူက တရက္နဲ႔ၿပီးမယ္လို႔ မွန္းထားတာကိုး။ ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ သူရဲ့ ဗီြဒီယို အေခြကို ေလးရက္အတြငး္ ဘာသာျပန္ရင္း
က်ေနာ္သြားေတြ႔တာ တခုရိွလာပါ တယ္။ အဲတာက ဘာတုန္းဆိုေတာ့ သူလုပ္ခ်င္တဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္က ျမန္မာျပည္က တုိင္းရင္းေဆးဟာ သူ႔ေနရာ သူ႔ကာ လနဲ႔
ထုက
ိ ္သင္တ
့ ဲ့ ေဆးစြမ္းရိတ
ွ ယ္ အဲတာေၾကာင့္ ရိးု ရာအရ ျမန္မာႏုိင္ငသ
ံ ားေတြ အားကိုးၾကတယ္ဆတ
ို ဲ့ ရည္ရြယ္ ခ်က္ မဟုတေ
္ ၾကာင္း က်ေနာ္ သိလုိက္ရပါတယ္။
ဒီအေခြထဲမွာ ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ ေပးျခင္တဲ့ မက္ေဆ့ခ်္ (သတင္း) က ဒီလိုပါ။ ျမန္ျပည္ဟာ ခြ်တ္ၿခံဳက်ေနၿပီ။ လူ ေတြကလည္း မြဲငတ္ေနတယ္။
မက်န္းမာတဲ့အခါမွာ လူအမ်ားစုဟာ ေငြကုန္မ်ားလြန္းတဲ့ အေနာက္တုိငး္ ေခတ္မီေဆး ဝါးေတြနဲ႔ မကုသႏုိငေ
္ တာ့ဘးူ (မြဲတာေတြ၊ ငတ္တာေတြ၊ အေနာက္တုိငး္
ေဆးဝါးေတြကို မသံုးႏုင
ိ ္တာေတြ ကေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္)။ အဲတာေၾကာင့္ စိတ္၏ေျဖရာ ဆိုသလို အစြမ္းမထက္မန
ွ ္း သိရဲ့သားနဲ႔ ျမန္မာတုိင္းရင္းေဆးကိုပဲ ေစ်းခ်ဳိ
ခ်ဳိနဲ႔ ဝယ္သုံးေနၾကရတယ္လို႔ ဆိုလတ
ို ဲ့ သေဘာပါပဲ။ ျမန္မာတိုငး္ ရင္းေဆး ဘယေဆးဆိုတာ အလကားပါ။ အဆင့္အ တန္း မရိွဖးူ လိလ
ု႔ ည္း သူ႔အေခြရဲ့ သေဘာက
သက္ေရာက္ေနပါတယ္။ ျမန္မာတိင
ု ္းရင္းေဆး မစြမ္းဖူးလို႔ ဆိလ
ု ိုခ်င္တာ ကေတာ့ မဟုတေ
္ သးပါဖူး။ သူ႔ေနရာနဲသ
႔ ူ စြမ္းတာကေတာ့ ရိပ
ွ ါေသးတယ္။
ေနာက္တခ်က္ကလည္း ႏုင
ိ ္ငံျခားမီဒယ
ီ ာေတြ ကိယ
ု ့္တင
ုိ ္းျပည္အေၾကာင္း ဘာအေၾကာင္းပဲျဖစ္ျဖစ္ ဗီြဒီယို မွတတ
္ မ္း ေတြ ရုိကက
္ ူးမယ္ဆတ
ို ာ ေကာင္းပါတယ္။
ႏုိင္ငတ
ံ ကာက ပိုသလ
ိ ာတာေပါ့။ သိေ
ု႔ သာ္လည္း အထက္ကလို နိဂံုးခ်ဳပ္ ေတာ့ ကိယ
ု ့္အေၾကာင္းရုက
ိ ္ျပတာ မေကာင္းတဲ့အျမင္ဖက္က ျဖစ္ေနတာမ်ဳိးေတြလည္း
ေတြ႔ႏင
ုိ ္ပါေသးတယ္။ မီဒယ
ီ ာ တုိင္း ကိုယ့္မတ
ိ ္ေဆြလို႔ မမွတ္လင့္။
ေဇာ္မင္း
၈ ရက္၊ ဧၿပီလ၊ ၂ဝ၁၁ ခုႏစ
ွ ္
ရြက္မြန္ ဘေလာ့ခမ
္ ွ ကူးယူေဖၚျပသည္
http://www.naytthit.net/
http://www.mongloi.org/burmese/
http://burmese.dvb.no/