Professional Documents
Culture Documents
Opel Astra H Instrukcja Obsługi PL
Opel Astra H Instrukcja Obsługi PL
Opel Astra H Instrukcja Obsługi PL
2
W skrócie ....................................... 6
Kluczyki, drzwi i szyby ................. 21
Fotele, elementy
bezpieczeństwa ........................... 50
Schowki ....................................... 71
Wskaźniki i przyrządy .................. 91
Oświetlenie ................................ 127
System audio-nawigacyjny ........ 135
Ogrzewanie, wentylacja
i klimatyzacja ............................. 138
Prowadzenie i użytkowanie ....... 148
Pielęgnacja samochodu ............. 178
Serwisowanie samochodu ......... 229
Dane techniczne ........................ 234
Informacje dla klienta ................. 277
Indeks ........................................ 280
Przeglądanie
2 Wprowadzenie
Wprowadzenie
Przeglądanie
Wprowadzenie 3
Przeglądanie
4 Wprowadzenie
Przeglądanie
6 W skrócie
Przeglądanie
8 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 9
Przeglądanie
10 W skrócie
Regulacja położenia
kierownicy
Przeglądanie
W skrócie 11
Przeglądanie
12 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 13
Przeglądanie
14 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 15
Przeglądanie
16 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 17
Przeglądanie
18 W skrócie
Przeglądanie
20 W skrócie
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 21
Kluczyki
Kluczyki, zamki ............................ 21 Kluczyki zapasowe
Drzwi ............................................ 30 Numer kluczyka jest podany na
Zabezpieczanie samochodu ........ 32 Karcie pojazdu lub na oddzielnym
Lusterka zewnętrzne .................... 35 identyfikatorze.
Lusterka wewnętrzne ................... 36 Ponieważ kluczyk stanowi część
układu immobilizera, przy
Szyby ........................................... 37 zamawianiu zamiennika należy
Dach ............................................ 40 podać numer kluczyka oryginalnego.
Zamki 3 225, system Open&Start,
kluczyk elektroniczny 3 23. Nacisnąć przycisk, aby wysunąć
kluczyk. W celu złożenia kluczyka,
najpierw nacisnąć przycisk.
Karta pojazdu
Karta pojazdu zawiera informacje
dotyczące zabezpieczeń samochodu
i dlatego powinna być
przechowywana w bezpiecznym
miejscu.
Przeglądanie
22 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 23
Ustawienia zapisywane
Zawsze po wyjęciu kluczyka
z wyłącznika zapłonu automatycznie
zapamiętywane są następujące
ustawienia dla kluczyka:
■ Elektroniczny układ sterowania
Rozłożyć kluczyk i otworzyć klimatyzacji System ten eliminuje konieczność
obudowę. Wymienić baterię, ■ Info-Display użycia tradycyjnego kluczyka do
zwracając uwagę na ułożenie obsługi:
biegunów (użyć baterii typu ■ System audio-nawigacyjny
■ Centralny zamek
CR 2032). Zamknąć obudowę ■ Podświetlenie wskaźników
i przeprowadzić synchronizację. ■ Zabezpieczenie przed kradzieżą
Następne użycie tego kluczyka do
odblokowania zamków samochodu ■ Autoalarm
Kluczyk jednoczęściowy
spowoduje automatyczne ■ Szyby otwierane elektrycznie
Wymianę baterii zlecić warsztatowi. przywrócenie zapisanych ustawień. ■ Układ zapłonowy i rozrusznik
Wystarczy, aby kierowca posiadał
kluczyk elektroniczny.
Przeglądanie
24 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
26 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 27
Przeglądanie
28 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 29
Zablokowywanie zamków
Zamknąć drzwi kierowcy, otworzyć
drzwi pasażera, nacisnąć przycisk
centralnego zamka m. Zamki
samochodu zostaną zablokowane.
Następnie zamknąć drzwi pasażera.
Uwaga
Zamocowanie ciężkiego
wyposażenia dodatkowego na
klapie tylnej może spowodować, że
nie będzie ona mogła utrzymać się
9 Ostrzeżenie w położeniu otwartym.
Blokadę tylnych drzwi należy Centralny zamek 3 26
uruchamiać zawsze, gdy na
Nacisnąć przycisk pod listwą
fotelach tylnych są przewożone
ozdobną.
dzieci.
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 31
Przeglądanie
32 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 33
Przeglądanie
34 Kluczyki, drzwi i szyby
Immobilizer
Układ immobilizera sprawdza, czy do
uruchomienia silnika jest używany
odpowiedni kluczyk. Silnik można
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 35
Ręczna regulacja
Najpierw należy wybrać żądane Ze względu na bezpieczeństwo
lusterko zewnętrzne, a następnie pieszych, w przypadku uderzenia
wyregulować jego położenie za lusterka zewnętrzne składają się
pomocą przełącznika sterującego. w swoich uchwytach. Lekkie
pchnięcie obudowy lusterka
powoduje jego powrót do położenia
pierwotnego.
Składanie ręczne
Lusterko zewnętrzne można złożyć,
delikatnie naciskając zewnętrzną
krawędź jego obudowy.
Wyregulować ustawienie lusterek,
zmieniając odpowiednio położenie
dźwigni.
Przeglądanie
36 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 37
Mechanizm zabezpieczający Nacisnąć przycisk $ lub ", aby Nadajnik zdalnego sterowania
Jeśli podczas automatycznego otworzyć lub zamknąć wszystkie
zamykania szyba napotka opór szyby.
w górnej połowie okna, natychmiast
zatrzyma się i ponownie opuści. Blokada szyb w drzwiach
W razie trudności z podniesieniem tylnych
szyby (spowodowanej np. jej
oblodzeniem) użyć odpowiedniego
przełącznika kilkakrotnie, tak aby
szyba zamykała się etapami.
Przełącznik środkowy do
obsługi elektrycznie
sterowanych szyb bocznych Nacisnąć i przytrzymać przycisk q
(model Astra TwinTop) lub p, aż do otwarcia bądź
zamknięcia wszystkich szyb.
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 39
Usterka
Jeśli szyb nie można opuszczać ani
podnosić automatycznie, należy
uaktywnić układ elektrycznego
sterowania szybami w następujący
W celu podniesienia szyb dotknąć sposób: Do jego włączenia służy przycisk Ü.
czujnika w klamce drzwi i przytrzymać
1. Zamknąć drzwi. Podgrzewanie działa tylko przy
na nim palec do momentu
całkowitego zamknięcia wszystkich 2. Włączyć zapłon. pracującym silniku i wyłącza się
szyb. 3. Całkowicie zamknąć szybę automatycznie po krótkim czasie.
Elektroniczny kluczyk musi i przytrzymać przełącznik Model Astra TwinTop: Ogrzewanie
znajdować się na zewnątrz w danym położeniu przez tylnej szyby i lusterek zewnętrznych
samochodu, w promieniu około kolejnych 5 sekund. jest wyłączane po złożeniu dachu.
1 metra. 4. Całkowicie otworzyć szybę W niektórych wersjach silnikowych
i przytrzymać przełącznik ogrzewanie szyby tylnej włącza się
w danym położeniu jeszcze przez automatycznie podczas czyszczenia
1 sekundę. filtra cząstek stałych.
5. Czynność powtórzyć osobno dla
każdej szyby.
Przeglądanie
40 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 41
Otwieranie Zamykanie
Nacisnąć przycisk ü ponownie, gdy Nacisnąć i przytrzymać przycisk d
okno dachowe jest w położeniu aż do całkowitego zamknięcia okna
uniesionym. Okno dachowe jest dachowego.
otwierane automatycznie, aż do Ze względów bezpieczeństwa dach
osiągnięcia położenia końcowego. zamyka się z pozycji otwartej do
wysokości około 20 cm. Nacisnąć
Przestroga i przytrzymać przycisk d, aby złożyć
dach całkowicie.
Podczas korzystania z bagażnika
dachowego, sprawdzić czy okno Okno dachowe w 4-drzwiowym
dachowe może prawidłowo modelu sedan
Do obsługi służy przełącznik funkcjonować, aby uniknąć jego
w konsoli dachowej. uszkodzeń. Dozwolone jest
wyłącznie unoszenie okna
W celu stopniowej zmiany położenia
dachowego.
przycisk naciskać krótko. Aby
uaktywnić otwieranie automatyczne,
Uwaga
przytrzymać przycisk dłużej.
Jeśli powierzchnia dachu jest
Unoszenie mokra, odchylić okno dachowe,
odczekać aż woda spłynie,
Nacisnąć przycisk ü, gdy okno a następnie otworzyć okno
dachowe jest zamknięte. Tylna część dachowe.
okna dachowego zostanie uniesiona.
Do okna dachowego nie należy
przytwierdzać jakichkolwiek naklejek.
Przeglądanie
42 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 43
Przeglądanie
44 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 45
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 47
9 Ostrzeżenie
Gdy pałąki przeciwkapotażowe są
wysunięte, nie można złożyć ani
rozłożyć dachu. Przed złożeniem/
rozłożeniem dachu należy wsunąć Dach można złożyć tylko wtedy, gdy Pokrywę bagażnika można zamknąć
pałąki w ich komory w nadwoziu przedmioty przewożone w bagażniku tylko wtedy, gdy elektryczny
samochodu. nie wystają powyżej rolety bagażnika mechanizm ułatwiający załadunek
ani na boki. Nie należy przekraczać bagażnika znajduje się w swoim
Po zadziałaniu pałąków skrajnym dolnym położeniu 3 81.
przeciwkapotażowych należy dopuszczalnej wysokości załadunku.
Roleta przestrzeni bagażowej musi Zapobiega to uszkodzeniu otwartego
niezwłocznie naprawić układ
być płaska; przedmioty znajdujące dachu, pokrywy bagażnika lub
w warsztacie.
się pod nią nie mogą na nią naciskać przewożonych przedmiotów.
Pałąki wsunięte po wypadku od spodu. W przeciwnym razie dach
w nadwozie samochodu nie i ładunek mogą ulec uszkodzeniu. Usterka napędu elektrycznego
zadziałają przy następnej kolizji. Przesunąć dźwignię blokującą do
przodu.
Przeglądanie
48 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 49
Wyjmowanie
Przeglądanie
50 Fotele, elementy bezpieczeństwa
9 Ostrzeżenie Regulacja
Zagłówki ....................................... 50
Fotele przednie ............................ 52 Przednie i tylne skrajne zagłówki
Przed wyruszeniem w drogę
Fotele tylne .................................. 56 należy odpowiednio wyregulować
Pasy bezpieczeństwa .................. 56 zagłówki.
Poduszki powietrzne .................... 60
Foteliki dziecięce ......................... 65
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 51
Zagłówek tylnego środkowego fotela Regulacja zagłówków foteli tylnych, w przód. Dzięki temu powstaje lepsze
Astra TwinTop podparcie dla głowy i maleje ryzyko
uszkodzenia kręgów szyjnych.
Aktywne zagłówki można rozpoznać
po napisie ACTIVE na kołnierzach
prowadnic zagłówka.
Uwaga
Zatwierdzone do użytku
wyposażenie dodatkowe może być
zawieszane na zagłówku
przedniego fotela pasażera, tylko
jeśli fotel jest nieużywany.
Wyjmowanie
Pociągnąć zagłówek w górę lub
wcisnąć zaczep w celu zwolnienia Pociągnąć zagłówek w górę lub
blokady i popchnąć zagłówek w dół. wcisnąć oba zaczepy w celu
zwolnienia blokady, a następnie
popchnąć zagłówek w dół.
Nie umieszczać żadnych
przedmiotów na osłonie za
zagłówkami ani między zagłówkami
a pałąkami przeciwkapotażowymi.
Aktywne zagłówki
W przypadku uderzenia w tył
samochodu aktywne zagłówki
automatycznie przechylają się lekko Nacisnąć zaczepy i pociągnąć
zagłówek w górę.
Przeglądanie
52 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 53
Przeglądanie
54 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 55
Podłokietnik
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 57
Uwaga
9 Ostrzeżenie Uważać, aby nie uszkodzić lub nie 9 Ostrzeżenie
przykleszczyć taśmy pasa
Pasy bezpieczeństwa należy bezpieczeństwa obuwiem lub Nieprawidłowe obchodzenie się
zapinać przed każdą jazdą. przedmiotami o ostrych z pasami bezpieczeństwa (np.
Osoby bez zapiętych pasów krawędziach. Ponadto nie wolno demontaż lub montaż pasów)
bezpieczeństwa w razie wypadku dopuścić do zanieczyszczenia może spowodować wyzwolenie
narażają na ciężkie obrażenia nie mechanizmów zwijających. napinaczy.
tylko siebie, lecz również innych
Przypomnienie o niezapięciu pasa Uaktywnienie napinaczy pasów
pasażerów oraz kierowcę.
bezpieczeństwa X 3 102. bezpieczeństwa jest sygnalizowane
Każdy pas bezpieczeństwa świeceniem się lampki kontrolnej v
Ograniczniki siły napięcia 3 102.
przeznaczony jest wyłącznie dla
jednej osoby. Nie są odpowiednie dla pasów bezpieczeństwa Uaktywnione napinacze należy
osób o wzroście poniżej 150 cm. W razie kolizji nacisk pasów wymienić w warsztacie. Napinacze
Foteliki dziecięce 3 65. bezpieczeństwa na ciało jest pasów bezpieczeństwa mogą zostać
zmniejszany dzięki kontrolowanemu użyte tylko raz.
Okresowo sprawdzać stan i działanie rozwinięciu pasów w odpowiednim
wszystkich elementów pasów momencie. Uwaga
bezpieczeństwa. W pobliżu napinaczy pasów
Uszkodzone elementy pasów Napinacze pasów bezpieczeństwa nie wolno
bezpieczeństwa należy wymienić. Po W razie zderzenia czołowego lub przy montować ani umieszczać
wypadku należy wymienić uderzeniu w tył samochodu jakichkolwiek akcesoriów czy
w warsztacie pasy bezpieczeństwa z określoną siłą, pasy przedmiotów, mogących zakłócić
i napinacze pasów. bezpieczeństwa przednich foteli są pracę napinaczy. Zabronione jest
napinane. także dokonywanie jakichkolwiek
modyfikacji napinaczy, ponieważ
wiąże się to z ryzykiem
unieważnienia homologacji typu
pojazdu.
Przeglądanie
58 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
60 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 61
Przeglądanie
62 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 63
Uwaga
Należy używać wyłącznie 9 Ostrzeżenie
pokrowców na siedzenia
przeznaczonych dla danego modelu W obszarze, w którym rozwijają
samochodu. Pokrowce nie mogą się poduszki powietrzne, nie mogą
przesłaniać modułów poduszek znajdować się jakiekolwiek
powietrznych. przedmioty.
Haczyki w uchwytach
Kurtynowe poduszki zamontowanych w podsufitce są
powietrzne przeznaczone do wieszania
lekkich ubrań bez użycia
Samochód może być wyposażony wieszaków na ubrania. Kieszenie
w poduszki kurtynowe zamontowane przewożonego w ten sposób
przy dachu. Miejsca, w których je Uaktywnione poduszki powietrzne ubrania muszą być puste.
zamontowano, są oznaczone tłumią uderzenie, dzięki czemu
napisem AIRBAG na słupkach w znacznym stopniu ograniczają
dachowych. ryzyko odniesienia obrażeń głowy
Poduszki kurtynowe są uaktywniane w przypadku uderzenia bocznego.
w przypadku odpowiednio silnego
uderzenia bocznego. Zapłon musi
być włączony.
Przeglądanie
64 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 65
B1 = Ograniczone, tylko z systemem rozpoznawania obciążenia fotela i fotelikiem dziecięcym Opla z transponderem.
Jeśli fotelik dziecięcy jest zabezpieczony za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa, ustawić maksymalną
wysokość siedziska fotela. Odsunąć fotel maksymalnie do tyłu i ustawić punkt zamocowania jego pasa
bezpieczeństwa w najniższym położeniu.
B2 = Ograniczone, tylko z systemem rozpoznawania obciążenia fotela i fotelikiem dziecięcym Opla z transponderem.
Jeśli fotelik dziecięcy jest zabezpieczony za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa, ustawić maksymalną
wysokość siedziska fotela. Odsunąć przedni fotel pasażera maksymalnie do tyłu, aby pas bezpieczeństwa
przebiegał od punktu zamocowania ku przodowi pojazdu.
U = Bez ograniczeń w połączeniu z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
+ = Fotel wyposażony w zaczepy systemów ISOFIX i Top-Tether.
++ = Fotel wyposażony w zaczepy systemu ISOFIX.
X = Brak dopuszczalnych fotelików dziecięcych dla tego zakresu wagowego.
IL = Dopuszczalne w przypadku określonych fotelików dziecięcych ISOFIX z kategorii „dla określonego pojazdu”
(specific-vehicle), „ograniczone stosowanie” (restricted) lub „półuniwersalne” (semi-universal). Fotelik dziecięcy
ISOFIX musi być zatwierdzony do stosowania w danym typie samochodu.
IUF = Dopuszczalne w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX mocowanych przodem do kierunku jazdy,
zatwierdzonych do stosowania przy danej kategorii wagowej.
X = Brak dopuszczalnych fotelików dziecięcych ISOFIX dla tej kategorii wagowej.
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 69
Foteliki dziecięce ISOFIX Foteliki dziecięce typu Uniwersalne foteliki dziecięce ISOFIX
są uwzględnione w tabelach IUF.
Top-Tether (tj. z pasem
górnym) Foteliki dziecięce
Ucha mocowania fotelika
dziecięcego typu Top-Tether (tj.
z transponderem
z pasem górnym) znajdują się pod
osłoną oznaczoną symbolem :.
Zamknąć osłonę po użyciu.
Uwaga
Pomiędzy fotelem pasażera
a fotelikiem dziecięcym nie może
być jakichkolwiek przedmiotów (np.
koca czy maty grzewczej).
System rozpoznawania obciążenia
fotela 3 64.
Przeglądanie
Schowki 71
Uchwyty na napoje
Uchwyty na napoje znajdują się na
konsoli środkowej i w kieszeniach
Schowek w desce rozdzielczej jest drzwi tylnych.
wyposażony w zaczep długopisu oraz
miejsce na monety. Dodatkowe uchwyty na napoje
mieszczą się w składanych stolikach
Półka schowka jest wyjmowana. zamontowanych na oparciach foteli
W celu wyjęcia zwolnić zaczepy, przednich.
pociągając za przednią krawędź
półki.
W celu założenia półki na miejsce
wsunąć ją w boczne prowadnice
i zatrzasnąć w płycie tylnej poprzez
wciśnięcie.
Przeglądanie
72 Schowki
Przeglądanie
Schowki 73
Przeglądanie
74 Schowki
Przeglądanie
Schowki 75
Przeglądanie
76 Schowki
Przeglądanie
Schowki 77
Prowadnice boczne
i zaczepy
Otwieranie
Wyjąć zaczepy rolety z otworów po Zaczepy stabilizacyjne są
lewej i prawej stronie – roleta zwinie przeznaczone do zabezpieczania
się automatycznie. przedmiotów przed przesuwaniem
się, np. przy użyciu pasów
Zamykanie
mocujących, siatki ładunkowej oraz
Pociągnąć osłonę za uchwyt siatki zabezpieczającej.
i rozwinąć do tyłu, po czym umieścić W modelu kombi wsunąć zaczepy
w zaczepach po obu stronach. w prowadnice i ustawić je
Na osłonie przestrzeni bagażowej nie w odpowiednim miejscu: w tym celu
należy umieszczać żadnych
przedmiotów.
Przeglądanie
80 Schowki
Przeglądanie
Schowki 81
Ułatwienie załadunku
Przeglądanie
82 Schowki
9 Ostrzeżenie
Podczas korzystania
z elektrycznego mechanizmu
ułatwiającego załadunek należy
zachować ostrożność. Grozi to
■ Zwrócić uwagę na oznaczenie obrażeniami ciała,
dopuszczalnej wysokości Uważać, aby nic nie zostało
załadunku. przykleszczone.
■ Zawiesić roletę bagażnika na ramie W pobliżu unoszonego/
■ Krótko nacisnąć przycisk sterujący tylnej szyby i zablokować ją opuszczanego dachu nie może
elektrycznym mechanizmem w otworach. Roleta przestrzeni być żadnych osób. Grozi to
ułatwiającym załadunek: złożony bagażowej musi być płaska; obrażeniami ciała,
dach zostanie uniesiony. Dach przedmioty znajdujące się pod nią zwłaszcza u dzieci. Należy
pozostanie w takim położeniu przez nie mogą na nią naciskać od spodu. odpowiednio poinstruować
ok. 9 minut. ■ Krótko nacisnąć przycisk sterujący pasażerów.
elektrycznym mechanizmem
ułatwiającym załadunek: złożony Uwagi
dach zostanie opuszczony. ■ Na rolecie bagażnika, a także w jej
pobliżu, nie należy umieszczać
żadnych przedmiotów.
Przeglądanie
Schowki 83
■ Złożony dach można opuścić tylko sygnał ostrzegawczy lub klapa Siatka zabezpieczająca
gdy rozwinięta jest roleta tylna zostanie zablokowana
bagażnika. W przeciwnym razie mechanicznie 3 43. Siatka zabezpieczająca znajduje się
rozlegną się trzy krótkie na wyposażeniu modelu kombi
■ Nie dotykać ruchomych elementów i może być zamocowana za tylnymi
ostrzegawcze sygnały dźwiękowe. mechanizmu. fotelami lub – przy złożonych
■ Ruch składanego dachu można ■ Na jedną minutę przed upływem 9- oparciach i uniesionych siedziskach
zatrzymać, naciskając przycisk minutowego okresu oczekiwania foteli tylnych – za przednimi fotelami.
sterujący elektrycznym elektrycznego mechanizmu
mechanizmem ułatwiającym Za siatką zabezpieczającą nie mogą
ułatwiającego załadunek rozlegnie znajdować się pasażerowie.
załadunek. Kolejne, dłuższe się ostrzegawczy sygnał
naciśnięcie spowoduje zmianę dźwiękowy przypominający
kierunku ruchu. Mocowanie
o konieczności opuszczenia
■ Gdy złożony dach osiągnie skrajną złożonego dachu.
dolną lub górną pozycję, rozlegnie ■ Z elektrycznego mechanizmu
się sygnał dźwiękowy. ułatwiającego załadunek można
■ Klapę tylną można zamknąć korzystać jedynie gdy
dopiero po sygnale dźwiękowym odblokowane są zamki
potwierdzającym całkowite samochodu.
opuszczenie elektrycznego ■ Częste korzystanie z elektrycznego
mechanizmu ułatwiającego mechanizmu ułatwiającego
załadunek. załadunek przy wyłączonym silniku
■ Jeśli elektryczny mechanizm prowadzi do rozładowania
ułatwiający załadunek nie będzie akumulatora.
znajdować się w swoim skrajnym ■ Wielokrotne korzystanie
położeniu dolnym, po zamknięciu z elektrycznego mechanizmu
pokrywy bagażnika rozlegnie się ułatwiającego załadunek może
spowodować usterki.
Przeglądanie
84 Schowki
W dachu znajdują się dwa otwory Montaż za pierwszym rzędem foteli Zdejmowanie
montażowe. Zawiesić i zablokować
poprzeczkę siatki z jednej strony,
ugiąć poprzeczkę, zawiesić
i zablokować drugą stronę.
Za fotelami tylnymi
Przeglądanie
Schowki 85
Trójkąt ostrzegawczy
3-drzwiowy / 5-drzwiowy model
hatchback, model TwinTop
Przeglądanie
86 Schowki
Przeglądanie
Schowki 87
Dwoma paskami przymocować Za pomocą paska przymocować Apteczkę pierwszej pomocy umieścić
trójkąt ostrzegawczy i apteczkę apteczkę pierwszej pomocy na lewej w schowku za fotelem kierowcy.
w bagażniku do panelu po prawej ścianie przestrzeni bagażowej. W celu otwarcia pokrywy nacisnąć
stronie. zaczep blokujący.
Przeglądanie
88 Schowki
Przeglądanie
Schowki 89
Przeglądanie
90 Schowki
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 91
Przeglądanie
92 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 93
Przeglądanie
94 Wskaźniki i przyrządy
Temperatura zewnętrzna
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 95
Przeglądanie
96 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 97
Zapalniczka
Popielniczki
Przestroga
Zapalniczka jest umiejscowiona za Popielniczki służą wyłącznie do
pokrywką popielniczki. W celu gromadzenia popiołu; nie należy
otwarcia popielniczki nacisnąć jej do nich wrzucać łatwopalnych
pokrywkę. śmieci.
Przeglądanie
98 Wskaźniki i przyrządy
Prędkościomierz
Aby opróżnić popielniczkę, należy
nacisnąć sprężynę i wyciągnąć
popielniczkę prostopadle do tyłu.
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 99
Przeglądanie
100 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 101
Przeglądanie
102 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 103
Przeglądanie
104 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 105
gdy zostaną otwarte drzwi kierowcy, Tryb zimowy Układ stabilizacji toru jazdy
a nie został wybrany żaden bieg i nie
zaciągnięto hamulca postojowego. Lampka T świeci w kolorze żółtym. Lampka v świeci lub miga w kolorze
Lampka świeci się, gdy włączony jest żółtym.
tryb zimowy 3 155, 3 161. Lampka świeci się przez kilka sekund
Układ ABS po włączeniu zapłonu.
Lampka u świeci w kolorze
czerwonym. Ultradźwiękowy układ Lampka miga podczas jazdy
Lampka świeci się przez kilka sekund ułatwiający parkowanie Układ uaktywnił się. Może nastąpić
po włączeniu zapłonu. Gdy lampka Lampka r świeci lub miga redukcja mocy silnika i lekkie
zgaśnie, układ jest gotowy do pracy. w kolorze żółtym. wyhamowanie samochodu 3 165.
Jeśli lampka po kilku sekundach nie
zgaśnie lub zaświeci się podczas Lampka świeci Lampka świeci podczas jazdy
jazdy, w układzie ABS wystąpiła Wystąpiła usterka w układzie. Układ został wyłączony lub wystąpiła
usterka. Układ hamulcowy działa Przyczynę usterki należy usunąć usterka. Możliwe jest kontynuowanie
nadal, jednak bez układu w warsztacie. jazdy, jednak w zależności od stanu
przeciwdziałającego blokowaniu kół nawierzchni drogi stabilność
podczas hamowania. Lampka miga samochodu może ulec pogorszeniu.
Układ ABS 3 163. Czujniki są zabrudzone, oblodzone Przyczynę usterki należy usunąć
lub pokryte śniegiem. w warsztacie.
LUB Układ ESP®Plus 3 165.
Tryb sportowy
Zewnętrzne źródła ultradźwięków
Lampka 1 świeci w kolorze żółtym. zakłócają pracę układu. Po usunięciu Temperatura płynu
Lampka świeci się, gdy włączony jest źródła zakłóceń układ będzie działał
tryb sportowy 3 155, 3 161. w normalny sposób. chłodzącego
Ultradźwiękowe czujniki parkowania Lampka W świeci w kolorze
3 168. czerwonym.
Przeglądanie
106 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
108 Wskaźniki i przyrządy
Lampka świeci, gdy włączone są Po włączeniu zapłonu lampka Lampka świeci, gdy układ jest
światła drogowe oraz przy kontrolna B miga przez ok. włączony 3 167.
uaktywnianiu sygnału świetlnego 4 sekundy, przypominając kierowcy,
3 128. że światła zostały przystosowane do
jazdy za granicą 3 128.
Sygnalizator otwartych
System adaptacyjnego System adaptacyjnego oświetlenia drzwi
drogi (AFL) 3 129. Lampka Q świeci w kolorze
oświetlenia drogi czerwonym.
Lampka B świeci lub miga w kolorze
żółtym. Światła przeciwmgielne Lampka świeci, gdy otwarte są drzwi
lub klapa tylna.
Lampka > świeci w kolorze
Lampka świeci zielonym.
Wystąpiła usterka w układzie. Lampka świeci, gdy włączone są
W przypadku, gdy mechanizm obrotu przednie światła przeciwmgielne
reflektorów doświetlających zakręt 3 131.
nie zadziała, odpowiednie światło
mijania zostaje wyłączone.
Jednocześnie włącza się światło
Tylne światła
przeciwmgielne. przeciwmgielne
Należy skorzystać z pomocy Lampka r świeci w kolorze żółtym.
warsztatu. Lampka świeci, gdy włączone jest
tylne światło przeciwmgielne 3 131.
Lampka miga
Wystąpiła usterka w układzie. Należy
niezwłocznie zwrócić się do Automatyczna kontrola
warsztatu naprawczego. prędkości
Lampka m świeci w kolorze zielonym.
Przeglądanie
110 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 111
Przeglądanie
112 Wskaźniki i przyrządy
Wyłączy (Clock Sync.Off) lub włączyć Wybór języka Wybór jednostek miary
(Clock Sync.On) funkcję
automatycznej synchronizacji zegara
za pomocą przycisków strzałek.
Ustawianie daty i godziny
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 113
Wybieranie pozycji menu za pomocą Wybór pozycji menu za pomocą Dostępne funkcje
pokrętła wielofunkcyjnego lewego pokrętła na kierownicy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 115
Przeglądanie
116 Wskaźniki i przyrządy
W przypadku niektórych funkcji o zmianę języka tych komunikatów – Regulacja kontrastu (graficzny
możliwy jest wybór języka, w jakim patrz instrukcja obsługi systemu wyświetlacz informacyjny
wyświetlane są napisy. audio-nawigacyjnego. Graphic-Info-Display)
Wybrać pozycję język z menu
Wybór jednostek miary
ustawienia.
Wybrać żądany język.
automatycznie kolory są
dostosowywane do zewnętrznych
Komunikaty Ostrzeżenia akustyczne
warunków oświetleniowych. pokazywane na Rozlegają się podczas
zawsze wygląd dzienny tekst wyświetlaczu uruchamiania silnika lub
w kolorze czarnym lub innym na w trakcie jazdy w następujących
jasnym tle. Komunikaty są pokazywane na
wyświetlaczu w desce rozdzielczej
sytuacjach
zawsze wygląd nocny tekst w kolorze ■ brak kluczyka elektronicznego lub
białym lub innym na ciemnym tle. samochodu. Ponadto niektóre
ostrzeżenia są sygnalizowane system go nie rozpoznał,
Przed nazwą aktualnie wybranej akustycznie. Komunikaty układu ■ pasy bezpieczeństwa nie są
pozycji menu jest wyświetlany kontrolnego pojawiają się na zapięte,
symbol o. wyświetlaczu informacyjnym ■ któreś z drzwi lub klapa tylna nie
Sprzężenie z wyłącznikiem zapłonu (Info-Display). Niektóre informacje są zostały prawidłowo zamknięte,
wyświetlane w postaci skróconej. a mimo to samochód rusza,
Patrz instrukcja obsługi systemu
Wyświetlane komunikaty
audio-nawigacyjnego. ■ przekroczono określoną prędkość
ostrzegawcze należy zatwierdzać za
jazdy przy zaciągniętym hamulcu
pomocą pokrętła wielofunkcyjnego
postojowym,
3 110, 3 113.
■ przekroczono fabrycznie
zaprogramowaną prędkość
maksymalną,
■ w samochodzie z przekładnią
manualno-automatyczną po
uruchomieniu silnika wybierany jest
bieg, a pedał hamulca nie jest
wciśnięty bądź otwarte są drzwi
kierowcy.
Przeglądanie
118 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 119
Przeglądanie
120 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 121
Przeglądanie
122 Wskaźniki i przyrządy
Średnia prędkość jazdy Zasięg obliczany jest na podstawie Wybrać żądaną funkcję i nacisnąć
Wyświetlanie średniej prędkości aktualnej ilości paliwa w zbiorniku przycisk OK (lub lewe pokrętło
jazdy. Pomiar można w każdej chwili oraz chwilowego zużycia paliwa. Na regulacyjne na kierownicy), aby
rozpocząć od nowa. wyświetlaczu pokazywane są włączyć lub wyłączyć stoper.
wartości średnie.
Przerwy w podróży z wyłączeniem Zerowanie wskazań komputera
zapłonu nie są uwzględniane Po zatankowaniu wartość zasięgu
w obliczeniach. jest automatycznie aktualizowana pokładowego
z niewielkim opóźnieniem. Następujące wskazania komputera
Przejechana odległość Gdy poziom paliwa w zbiorniku jest pokładowego można wyzerować
Wyświetlanie przejechanej niski, na wyświetlaczu pojawia się w celu rozpoczęcia pomiaru od nowa:
odległości. Pomiar można w każdej komunikat Zasięg. ■ średnie zużycie paliwa,
chwili rozpocząć od nowa. Gdy zbiornik paliwa jest niemal pusty, ■ całkowite zużycie paliwa,
na wyświetlaczu pojawia się ■ średnia prędkość jazdy,
Range (Zasięg) komunikat Zatankuj.
■ przejechany dystans,
Stoper ■ stoper.
Wybrać żądane informacje
komputera pokładowego 3 110. Aby
wyzerować wybraną informację,
wcisnąć na około 2 sekundy przycisk
OK lub lewe pokrętło regulacyjne na
kierownicy.
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 123
Przeglądanie
124 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 125
Czas jazdy
Pomiar czasu od ręcznego
uruchomienia za pomocą pozycji
Start do ręcznego zatrzymania za
pomocą pozycji Reset.
Przeglądanie
126 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Oświetlenie 127
Przeglądanie
128 Oświetlenie
Jednak podczas jazdy w krajach, Światła do jazdy dziennej Oświetlenie łuku drogi
w których jeździ się po przeciwnej
stronie jezdni, wymagane jest Gdy przełącznik świateł jest
dostosowanie świateł samochodu, ustawiony w położeniu 7 lub AUTO,
aby zapobiec oślepianiu kierowców po włączeniu zapłonu włączają się
jadących z naprzeciwka. światła pozycyjne. Po włączeniu
silnika zapalają się reflektory.
Samochody z reflektorami W samochodach bez układu
halogenowymi automatycznego sterowania
Regulację reflektorów zlecić światłami, po zapadnięciu zmroku
warsztatowi. należy włączyć oświetlenie deski
rozdzielczej (9).
Samochody z systemem Światła do jazdy dziennej wyłączają
adaptacyjnego oświetlenia się po wyłączeniu zapłonu.
drogi Strumień światła z reflektorów jest
Dostosowywanie świateł do ruchu po System adaptacyjnego dostosowywany do położenia
przeciwnej stronie jezdni: kierownicy i prędkości jazdy.
oświetlenia drogi
1. Pociągnąć i przytrzymać
dźwignię. System adaptacyjnego oświetlenia Oświetlenie autostradowe
drogi z reflektorami biksenonowymi Przy wyższych prędkościach i ciągłej
2. Włączyć zapłon. zapewnia lepsze oświetlenie łuków jeździe na wprost reflektory zmieniają
3. Przez ok. 3 sekundy generowany drogi i zwiększa zasięg reflektorów. lekko ustawienie, zapewniając
będzie sygnał dźwiękowy. większy zasięg strumienia światła.
Lampka kontrolna B 3 109. Lampka kontrolna B 3 109.
Przeglądanie
130 Oświetlenie
Przednie światła
Do ich obsługi służy przycisk ¨. przeciwmgielne
W przypadku zadziałania poduszek Dźwignia = prawe
powietrznych światła awaryjne są w górę kierunkowskazy
włączane automatycznie. Dźwignia = lewe
w dół kierunkowskazy
Dźwignia samoczynnie powraca do
położenia wyjściowego.
Po przesunięciu dźwigni poza
wyczuwalny punkt oporu następuje
trwałe włączenie danego
kierunkowskazu. Kierunkowskaz jest
wyłączany podczas powrotu
kierownicy do położenia pierwotnego.
Przeglądanie
Oświetlenie 131
Przeglądanie
132 Oświetlenie
Obsługiwane za pomocą
przełącznika.
I = włączone
0 = wyłączone
Intensywność podświetlenia można położenie = automatyczne
ustawić przy włączonych światłach środkowe
zewnętrznych: Nacisnąć pokrętło k
w celu jego wysunięcia, a następnie
przekręcić i przytrzymać, aby zmienić
Do jego obsługi służy przycisk c.
ustawienie intensywności
podświetlenia.
Przeglądanie
Oświetlenie 133
Przeglądanie
134 Oświetlenie
4. Pociągnąć dźwignię
kierunkowskazów.
5. Zamknąć drzwi po stronie
kierowcy.
Jeśli drzwi kierowcy pozostaną
otwarte, światła zgasną po
dwóch minutach.
Światła gasną natychmiast po
pociągnięciu dźwigni
kierunkowskazów przy otworzonych
drzwiach po stronie kierowcy.
Zabezpieczenie
akumulatora przed
rozładowaniem
W celu ochrony akumulatora przed
rozładowaniem wszelkie oświetlenie
wnętrza jest wyłączane
automatycznie po 10 minutach od
wyłączenia zapłonu.
Przeglądanie
System audio-nawigacyjny 135
Przeglądanie
136 System audio-nawigacyjny
Przeglądanie
System audio-nawigacyjny 137
Przeglądanie
138 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Regulacja temperatury
Zakres czerwony = cieplej
Zakres niebieski = chłodniej
Ogrzewanie będzie w pełni efektywne
dopiero po rozgrzaniu się silnika do
temperatury roboczej.
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 139
Przeglądanie
140 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 141
■ Ustawić pokrętło dmuchawy ■ Pokrętło temperatury ustawić AUTO = Tryb pracy automatycznej
w położeniu A. w położeniu najmocniejszego 4 = Recyrkulacja powietrza
■ Otworzyć wszystkie kratki nawiewu ogrzewania. V = Usuwanie zaparowania
powietrza. ■ Włączyć ogrzewanie tylnej i oblodzenia
Układ klimatyzacji automatycznej szyby Ü. Ogrzewanie szyby tylnej Ü 3 39.
powoduje automatyczne schłodzenie Nastawiona temperatura będzie
wnętrza kabiny do wybranej Elektroniczny układ automatycznie utrzymywana.
temperatury, z maksymalną
wydajnością chłodzenia. sterowania klimatyzacji W trybie pracy automatycznej układ
samoczynnie reguluje przepływ
Po ustawieniu pokrętła regulacji powietrza poprzez ustawianie
temperatury w położeniu dmuchawy i rozdziału powietrza.
maksymalnego chłodzenia, układ Pracę układu można ręcznie
klimatyzacji będzie stale pracował dostosować, korzystając
z maksymalną mocą. Przy włączaniu z elementów sterujących rozdziału
klimatyzacji układ automatycznie powietrza i prędkości dmuchawy.
przełącza się w tryb recyrkulacji
powietrza.
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 143
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 145
9 Ostrzeżenie
Z klimatyzacji postojowej można
korzystać tylko przez określony czas.
Kratki nawiewu
W celu wyłączenia klimatyzacji powietrza
W trybie recyrkulacji wymiana postojowej nacisnąć przycisk AUTO.
powietrza jest ograniczona. Regulowane kratki
W przypadku braku chłodzenia
zwiększa się wilgotność Nagrzewnica dodatkowa nawiewu powietrza
powietrza, co może powodować Przy włączonym chłodzeniu musi być
zaparowanie szyb. Ze względu na Ogrzewacz powietrza otwarta przynajmniej jedna kratka
stopniowo pogarszającą się Układ Quickheat jest dodatkowym nawiewu powietrza, aby nie doszło do
jakość powietrza osoby elektrycznym ogrzewaczem oblodzenia parownika wskutek braku
przebywające we wnętrzu powietrza, który przyspiesza ruchu powietrza.
samochodu mogą odczuwać nagrzewanie powietrza w kabinie.
senność.
Ogrzewacz płynu chłodzącego
Korzystanie z układu silnika
klimatyzacji przy wyłączonym Modele z silnikami wysokoprężnymi
silniku są wyposażone w dodatkowe
Po wyłączeniu zapłonu pozostała nagrzewnice zasilane paliwem.
w układzie moc grzewcza bądź
chłodząca może zostać użyta do
klimatyzowania wnętrza kabiny
samochodu.
Nacisnąć przycisk AUTO przy
wyłączonym zapłonie. Na Aby otworzyć kratkę nawiewu
wyświetlaczu na krótko pojawi się powietrza, przekręcić pokrętło
napis Klimatyzacja postojowa wł.. w położenie B.
Przeglądanie
146 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 147
Czynności serwisowe
Po upływie trzech lat od daty
pierwszej rejestracji samochodu
zalecane jest wykonywanie
przeglądu układów ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji raz w roku.
Zapewni to ich optymalną sprawność.
Przegląd obejmuje:
■ Kontrola poprawności działania
i ciśnienia roboczego
■ Kontrola układu ogrzewania
■ Kontrola szczelności
■ Kontrola pasków napędowych
Przeglądanie
148 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 149
Uruchamianie silnika za
pomocą przycisku Start/Stop
0 = zapłon wyłączony
1 = kierownica odblokowana,
zapłon wyłączony Wcisnąć pedał sprzęgła i hamulca,
2 = zapłon włączony; wersja a następnie ustawić dźwignię zmiany
z silnikiem wysokoprężnym: biegów przekładni automatycznej
podgrzewanie wstępne silnika w położeniu P lub N. Nie wciskać
3 = uruchamianie silnika pedału przyspieszenia. W przypadku
samochodu z silnikiem
wysokoprężnym obrócić kluczyk Kluczyk elektroniczny musi
w położenie 2, aby włączyć znajdować się wewnątrz samochodu.
podgrzewanie wstępne silnika Wcisnąć pedał sprzęgła i hamulca,
i poczekać, aż zgaśnie lampka a następnie ustawić dźwignię zmiany
kontrolna !. Następnie obrócić biegów przekładni automatycznej
Przeglądanie
150 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 151
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 153
Wyświetlacz skrzyni
biegów
P = położenie postojowe, przednie
koła są zablokowane, wybierać
wyłącznie po zatrzymaniu
samochodu i włączeniu
hamulca postojowego.
R = bieg wsteczny, wybierać tylko
po zatrzymaniu samochodu.
N = położenie neutralne
D = tryb automatycznej zmiany
biegów podczas jazdy
Przeglądanie
154 Prowadzenie i użytkowanie
Biegi 3, 2, 1
3, 2, 1 = Przekładnia automatyczna
nie zmieni biegu na
Dźwignię można przestawić Jeśli dźwignia jest zablokowana wyższy niż wybrany.
z położenia P lub N tylko przy w położeniu P lub N, lampka W celu przestawienia dźwigni zmiany
włączonym zapłonie i wciśniętym kontrolna j na pasku informacyjnym biegów w położenie 3 lub 1 wcisnąć
pedale hamulca (blokada dźwigni świeci na czerwono. Jeśli po przycisk na dźwigni.
zmiany biegów). wyłączeniu zapłonu dźwignia nie
zostanie ustawiona w położeniu P, na Położenia 3, 2 i 1 należy wybierać
W położeniu N blokada dźwigni tylko po to, aby zapobiec
zmiany biegów jest załączana pasku informacyjnym będzie migać
lampka kontrolna j i wskazanie P. automatycznej zmianie biegu na
z opóźnieniem i tylko podczas wyższy lub aby poprawić
postoju. W celu przestawienia dźwigni zmiany skuteczność hamowania silnikiem.
biegów w położenie P lub R wcisnąć
przycisk na dźwigni. Hamowanie silnikiem
Gdy wybrane jest położenie N, przed Aby w pełni wykorzystać efekt
uruchomieniem silnika należy hamowania silnikiem przy zjeżdżaniu
wcisnąć pedał hamulca lub zaciągnąć ze wzniesienia, należy
hamulec postojowy. w odpowiednim momencie
zredukować bieg.
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 155
Przeglądanie
158 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 159
Jeśli silnik pracuje i aktywny jest tryb Dźwignia zmiany biegów + = Zmiana biegu na wyższy
A, M lub R, ale nie został wciśnięty - = Zmiana biegu na niższy
pedał hamulca, wskazania
wyświetlacza migają przez kilka Ruszanie
sekund. Wcisnąć pedał hamulca i przestawić
Gdy aktywny jest program zimowy, dźwignię zmiany biegów w położenie
wyświetlane jest wskazanie T. A, + lub -. Spowoduje to uaktywnienie
trybu automatycznej zmiany biegów
i wybranie 1. biegu. Z kolei ustawienie
Uruchamianie silnika dźwigni zmiany biegów w położeniu
Podczas uruchamiania silnika R spowoduje wybranie biegu
wcisnąć pedał hamulca. Jeśli pedał wstecznego.
hamulca nie zostanie wciśnięty, Po zwolnieniu pedału hamulca
zaświeci się lampka kontrolna j na samochód powoli ruszy.
tablicy wskaźników, na wyświetlaczu Dźwignię zmiany biegów należy Aby ruszyć bez użycia pedału
skrzyni biegów będzie migać zawsze przesuwać do końca hamulca, wcisnąć pedał
wskazanie „N”i nie można będzie w odpowiednim kierunku. Po przyspieszenia bezpośrednio po
uruchomić silnika. zwolnieniu automatycznie wraca ona wybraniu biegu.
Silnika nie można uruchomić, jeśli nie do położenia środkowego. Jeśli nie zostanie wciśnięty ani pedał
działa żadne ze świateł hamowania. N = Położenie neutralne. hamulca, ani pedał przyspieszenia,
Jeśli pedał hamulca będzie wciśnięty, A = Zmiana trybu automatycznego nie zostanie wybrany żaden bieg,
po uruchomieniu silnika na manualny i odwrotnie. Na a na wyświetlaczu skrzyni biegów
automatycznie zostanie wybrane wyświetlaczu skrzyni biegów przez chwilę będzie migać wskazanie
położenie N. Może wystąpić widoczne jest wówczas A lub R.
nieznaczne opóźnienie. wskazanie A lub M.
R = Bieg wsteczny. Wybierać tylko
po zatrzymaniu samochodu.
Przeglądanie
160 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 161
Przeglądanie
162 Prowadzenie i użytkowanie
Wciśnięcie pedału przyspieszenia Przerwa w dopływie prądu Jeśli konieczne jest usunięcie
z pokonaniem punktu granicznego samochodu z drogi, należy
spowoduje wybranie niższego biegu, Jeśli przerwa w dopływie prądu w pierwszej kolejności rozłączyć
o ile silnik będzie pracował wystąpi w sytuacji, gdy wybrany jest sprzęgło w sposób przedstawiony
z odpowiednią prędkością obrotową. któryś z biegów, sprzęgło nie poniżej (tylko w modelach
zostanie rozłączone Samochód jest z 5-biegową manualno-
W czasie trwania wymuszonej wówczas unieruchomiony.
redukcji biegu nie jest możliwa ręczna automatyczną skrzynią biegów).
zmiana biegu. Jeśli dojdzie do rozładowania 1. Zaciągnąć hamulec postojowy
akumulatora, silnik można będzie i wyłączyć zapłon.
uruchomić, wykorzystując przewody
Usterka rozruchowe 3 221. 2. Otworzyć pokrywę komory silnika
3 180.
W celu zabezpieczenia przekładni W przypadku, gdy przyczyną usterki
manualno-automatycznej przed nie jest rozładowanie akumulatora, 3. Oczyścić przekładnię w okolicach
uszkodzeniem sprzęgło jest zwrócić się o pomoc do warsztatu. pokrywki, aby po wykręceniu
automatycznie blokowane, gdy jego pokrywki do otworu nie dostały się
temperatura wzrasta do zbyt wysokiej jakiekolwiek zanieczyszczenia.
wartości. 4. Obrócić pokrywkę w celu jej
W razie wystąpienia usterki zaświeci poluzowania, a następnie unieść
się lampka kontrolna A. Możliwe jest ją i wyjąć.
kontynuowanie jazdy, ale biegów nie 5. Za pomocą śrubokręta z płaską
można zmieniać w trybie manualnym. końcówką obrócić znajdującą się
Po pojawieniu się symbolu F na pod pokrywką śrubę regulacyjną
wyświetlaczu skrzyni biegów do oporu w prawo. Sprzęgło
kontynuowanie jazdy nie jest zostanie rozłączone.
możliwe. 6. Zamocować oczyszczoną
Przyczynę usterki należy usunąć pokrywkę. Pokrywka musi ściśle
w warsztacie. przylegać do obudowy.
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 163
W samochodach z 6-biegową,
manualno-automatyczną skrzynią
Hamulce Układ ABS
biegów nie można rozłączyć Układ ABS przeciwdziała blokowaniu
Hamulec zasadniczy składa się kół podczas hamowania.
sprzęgła: jeśli pojazd trzeba usunąć
z dwóch niezależnych obwodów.
z drogi, należy go odholować Gdy tylko któreś z kół zacznie się
z podniesioną osią przednią. W razie awarii jednego z nich blokować, układ odpowiednio
samochód można wyhamować za wyreguluje ciśnienie w układzie
Przestroga pomocą drugiego. Jednak hamulcowym. Dzięki temu samochód
hamowanie wymaga silnego zachowuje sterowność nawet
Nie pokonywać oporu śruby, wciśnięcia pedału hamulca. Potrzeba w przypadku bardzo gwałtownego
ponieważ może to spowodować do tego znacznie większej siły. Droga hamowania.
uszkodzenie przekładni. hamowania ulega wydłużeniu. Przed
Działanie układu ABS daje się odczuć
kontynuowaniem podróży zwrócić się
poprzez pulsowanie pedału hamulca
o pomoc do warsztatu.
i charakterystyczny odgłos.
Przestroga Po jedno- lub dwukrotnym wciśnięciu
W celu zapewnienia optymalnej
pedału hamulca przy wyłączonym
Po rozłączeniu sprzęgła w ten skuteczności hamowania wciskać
silniku przestaje działać
sposób nie wolno holować pedał hamulca do oporu, pomimo
wspomaganie układu hamulcowego.
samochodu ani uruchamiać jego pulsowania. Nie zmniejszać
Skuteczność hamowania nie zmienia
silnika. Można jedynie nacisku stopy na pedał.
się, jednak hamowanie wymaga
przemieścić samochód na użycia znacznie większej siły. Należy Po rozpoczęciu jazdy układ
niewielką odległość. o tym pamiętać zwłaszcza przeprowadza test własny, który
w przypadku prowadzenia może być słyszalny.
Należy niezwłocznie skorzystać holowanego samochodu. Lampka kontrolna u 3 105.
z pomocy warsztatu.
Lampka kontrolna R 3 104.
Przeglądanie
164 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 165
Przeglądanie
166 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 167
Układ automatycznego
poziomowania samochodu jest
Automatyczna kontrola Funkcji automatycznej kontroli
prędkości nie należy włączać, jeśli
włączany po przejechaniu pewnego prędkości utrzymywanie stałej prędkości jazdy
dystansu, w zależności od obciążenia nie jest wskazane.
i warunków drogowych. Układ automatycznej kontroli Jeśli samochód jest wyposażony
W przypadku usterki nie prędkości może zapamiętywać w przekładnię automatyczną lub
wykorzystywać pełnej ładowności. i utrzymywać prędkość od ok. przekładnię manualno-
Przyczynę usterki należy usunąć 30 do 200 km/h. W przypadku automatyczną, zaleca się włączanie
w warsztacie. wjeżdżania na wzniesienie lub układu automatycznej kontroli
zjeżdżania z niego prędkość ta może prędkości, jedynie gdy aktywny jest
się zmienić. tryb automatycznej zmiany biegów.
Ze względów bezpieczeństwa Lampka kontrolna m 3 109.
funkcja automatycznej kontroli
prędkości może zostać włączona Włączanie
dopiero po jednokrotnym wciśnięciu
Krótko nacisnąć przycisk m. Bieżąca
pedału hamulca.
prędkość zostanie zapamiętana
i będzie utrzymywana.
W każdej chwili istnieje możliwość
wciśnięcia pedału przyspieszenia
w celu zwiększenia prędkości. Po
zwolnieniu pedału przywrócona
zostanie uprzednio zapamiętana
prędkość.
Zaprogramowana wartość prędkości
jest przechowywana w pamięci
układu aż do czasu wyłączenia
zapłonu.
Przeglądanie
168 Prowadzenie i użytkowanie
Zmniejszanie prędkości
Przy aktywnej funkcji automatycznej
kontroli prędkości przytrzymać Układ ułatwiający parkowanie (tzw.
wciśnięty przycisk g lub nacisnąć go pilot parkowania) ułatwia ocenę
kilkakrotnie: prędkość maleje odległości pomiędzy samochodem
w sposób ciągły lub w niedużych a przeszkodami terenowymi.
skokach. Świadomość dysponowania takim
Po zwolnieniu przycisku g aktualna udogodnieniem nie zwalnia jednak
prędkość zostanie zapamiętana kierowcy od obowiązku zachowania
i będzie utrzymywana. ostrożności przy parkowaniu.
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 169
Układ składa się z czterech czujników Układ można również włączyć przy Hak holowniczy
ultradźwiękowych zamontowanych niskich prędkościach jazdy, Układ automatycznie uwzględnia
w przednim i tylnym zderzaku. naciskając przycisk r. obecność fabrycznie montowanych
Lampka kontrolna r 3 105. Występowanie przeszkody terenowej haków holowniczych.
jest sygnalizowane sygnałami Jeśli do samochodu dołączona jest
Uwaga
dźwiękowymi. Im mniejsza odległość przyczepa, umieszczenie wtyczki
Elementy wyposażenia
od przeszkody, tym krótsze odstępy przyczepy w gnieździe powoduje
zamontowane w obszarze
między kolejnymi sygnałami. Gdy do automatyczne wyłączenie układu
roboczym układu powodują
przeszkody pozostanie mniej niż ułatwiającego parkowanie.
nieprawidłowości w jego pracy.
30 cm, generowany będzie sygnał
Włączanie ciągły.
9 Ostrzeżenie
W pewnych sytuacjach
wielokrotne odbicia fal
dźwiękowych oraz zewnętrzne
źródła dźwięku mogą
uniemożliwić prawidłowe wykrycie
przeszkody.
Wyłączanie
Układ można wyłączyć, naciskając
przycisk r.
Układ włącza się automatycznie po
Układ automatycznie wyłącza się po
wybraniu biegu wstecznego.
wyłączeniu biegu wstecznego.
Przeglądanie
170 Prowadzenie i użytkowanie
Paliwo Przestroga
czy paliwo biodiesel. Olej napędowy
nie może być mieszany z paliwami
przeznaczonymi do silników
Paliwo do silników Zatankowanie paliwa o zbyt niskiej benzynowych.
benzynowych liczbie oktanowej może
Płynność oleju napędowego i jego
doprowadzić do nieprawidłowej
Należy tankować wyłącznie benzynę pracy, a nawet uszkodzenia podatność na filtrowanie są
bezołowiową zgodną z normą silnika. uzależnione od temperatury
DIN EN 228. zewnętrznej. Zimą należy tankować
Mogą być stosowane zamienne, olej napędowy o gwarantowanych
znormalizowane paliwa zawierające
Paliwo do silników przez jego producenta
do 10 % etanolu, wg objętości. wysokoprężnych właściwościach
W takiej sytuacji należy używać Należy tankować wyłącznie olej niskotemperaturowych.
wyłącznie paliwa zgodnego z normą napędowy o obniżonej zawartości
DIN 51625. siarki (maks. 50 ppm) i zgodny Uzupełnianie paliwa
Używać paliwa o zalecanej liczbie z normą DIN EN 590. Mogą być
oktanowej 3 236. Zastosowanie stosowane zamienne,
paliwa o zbyt niskiej liczbie oktanowej znormalizowane paliwa zawierające
może spowodować spadek mocy do 7% paliwa typu biodiesel
silnika i momentu obrotowego, (= FAME zgodnie z normą EN14214)
a także niewielki wzrost zużycia względem objętości (np. norma
paliwa. DIN 51628 lub równoznaczne).
Zabronione jest stosowanie olejów do
silników okrętowych, olejów
opałowych, emulsji wodnych, a także
olejów napędowych
wyprodukowanych w całości lub
częściowo na bazie tłuszczów
roślinnych, takich jak olej rzepakowy
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 171
9 Niebezpieczeństwo 9 Niebezpieczeństwo
Przed rozpoczęciem tankowania Paliwo jest substancją łatwopalną
należy wyłączyć silnik i wybuchową. Dlatego podczas
i zewnętrzne urządzenia tankowania nie wolno palić.
grzewcze z komorami spalania (o Ponadto w trakcie tankowania i w
ich zamontowaniu informuje bezpośrednim sąsiedztwie paliwa
naklejka na klapce wlewu paliwa). nie należy używać otwartego
Należy również wyłączyć telefony płomienia ani urządzeń
komórkowe. wytwarzających iskry.
Podczas tankowania należy ściśle Jeśli w samochodzie czuć zapach
przestrzegać instrukcji paliwa, należy bezzwłocznie
i wytycznych dotyczących zwrócić się do warsztatu w celu Korek wlewu paliwa można zaczepić
klientów stacji benzynowej. usunięcia przyczyny usterki. na wsporniku wewnątrz klapki wlewu.
Przestroga
Przestroga
Natychmiast wytrzeć wszelkie
W przypadku zatankowania ślady rozlanego paliwa.
niewłaściwego paliwa nie włączać
zapłonu. Korek wlewu paliwa
Odpowiednią funkcjonalność
Otwór wlewowy paliwa znajduje się zapewniają tylko oryginalne korki.
z tyłu samochodu po prawej stronie. Samochody z silnikami
Klapkę wlewu paliwa można otworzyć wysokoprężnymi posiadają specjalne
tylko, gdy odblokowane zostały zamki korki wlewu paliwa.
samochodu.
Przeglądanie
172 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 173
Przeglądanie
174 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 175
Przeglądanie
176 Prowadzenie i użytkowanie
9 Ostrzeżenie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 177
Przeglądanie
178 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 179
Przeglądanie
180 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 181
Olej silnikowy
Aby zapobiec uszkodzeniu silnika,
należy regularnie ręcznie sprawdzać
poziom oleju silnikowego. Należy
stosować wyłącznie oleje
o odpowiednich parametrach.
Zalecane płyny i środki smarne
3 231
Kontrolę należy przeprowadzać po
zaparkowaniu samochodu na
płaskim, poziomym podłożu. Ponadto
silnik musi być rozgrzany do
temperatury roboczej i wyłączony od W zależności od typu silnika Jeśli poziom oleju zbliżył się do
co najmniej 5 minut. stosowane są różne rodzaje oznaczenia MIN na wskaźniku, dolać
wskaźników poziomu oleju. oleju.
Wyciągnąć wskaźnik poziomu oleju,
wytrzeć go do czysta, wsunąć do
końca, po czym ponownie wyciągnąć
i sprawdzić poziom oleju silnikowego.
Wskaźnik poziomu oleju należy
włożyć do oporu i przekręcić o pół
obrotu.
Przeglądanie
182 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 183
Płyn hamulcowy
9 Ostrzeżenie
Poziom płynu hamulcowego musi
Płyn hamulcowy jest trujący zawierać się między oznaczeniami
Pojemnik spryskiwaczy wypełnić i powoduje korozję. Unikać jego MIN i MAX.
roztworem czystej wody i środka do styczności z oczami, skórą, Przy dolewaniu płynu hamulcowego
czyszczenia szyb o właściwych tkaninami i powierzchniami należy zadbać o zachowanie jego
proporcjach (środek powinien lakierowanymi. czystości, ponieważ jakiekolwiek
zawierać czynnik zapobiegający zanieczyszczenie płynu może
zamarzaniu). spowodować awarię układu
hamulcowego. Przyczynę ubytku
Hamulce płynu hamulcowego usunąć
w warsztacie.
Pisk towarzyszący hamowaniu
oznacza, że okładziny hamulcowe są Należy używać wyłącznie
zużyte (mają minimalną grubość). wysokosprawnych płynów
Możliwe jest kontynuowanie jazdy, hamulcowych przeznaczonych dla
tego modelu samochodu; płyn
hamulcowy i sprzęgłowy 3 183.
Przeglądanie
184 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 185
Przeglądanie
186 Pielęgnacja samochodu
2. Zdjąć osłonę 2.
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 187
Światła drogowe
1. Uzyskać dostęp do żarówki
z komory silnika.
Przeglądanie
188 Pielęgnacja samochodu
Reflektory ksenonowe
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 189
Światła mijania
9 Niebezpieczeństwo
Światła mijania są zasilane
prądem o bardzo wysokim
napięciu. Dlatego nie należy
dotykać tych podzespołów.
Wymianę żarówek przeprowadzić
w warsztacie.
Światła drogowe
3. Obrócić w lewo oprawę żarówki 5. Wyjąć żarówkę z oprawki.
1. Uzyskać dostęp do żarówki przez
i wyjąć. 6. Włożyć oprawkę w taki sposób,
otwór we wnęce koła przedniego.
aby jej dwa zaczepy weszły
w wycięcia obudowy reflektora.
7. Obrócić oprawę do oporu
w prawo.
8. Nałożyć i zamknąć osłonę.
Przeglądanie
190 Pielęgnacja samochodu
Światła przeciwmgielne
Wymianę żarówek przeprowadzić
w warsztacie.
Kierunkowskazy przednie
3. Wyjąć oprawę żarówki świateł
pozycyjnych z obudowy 1. Uzyskać dostęp do żarówki przez
1. Uzyskać dostęp do żarówki przez reflektora. otwór we wnęce koła przedniego.
otwór we wnęce koła przedniego.
2. Zdjąć osłonę reflektora.
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 191
Przeglądanie
192 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 193
Przeglądanie
194 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 195
Przeglądanie
196 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
198 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 199
Oświetlenie wnętrza
Oświetlenie wnętrzna z przodu
kabiny, lampki do czytania
Przeglądanie
200 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 201
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 203
Przeglądanie
204 Pielęgnacja samochodu
Wersja TwinTop
Nr Obwód
1 Światła przeciwmgielne
2 –
3 Gniazdko zasilania w przestrzeni
bagażowej
W celu otwarcia pociągnąć za dwa
4 Światła cofania
uchwyty, wyjąć zaciski i odchylić
osłonę do góry. 5 Szyby otwierane elektrycznie
w drzwiach tylnych
6 Dmuchawa
Przeglądanie
206 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 207
Przeglądanie
208 Pielęgnacja samochodu
W wersji Astra OPC opony zimowe monitorowania ciśnienia w oponach Opon typu run-flat nie wolno
można zakładać wyłącznie na lub układ wykrywania spadku użytkować z ciśnieniem powietrza
specjalne obręcze kół ze stopów ciśnienia w oponach. zapewniającym ekonomiczne
lekkich dopuszczone do użytku przez spalanie.
firmę Opel. Przestroga Opon typu run-flat nie wolno używać
Opony zimowe typu run-flat (RFT) razem z oponami zwykłymi.
można zakładać wyłącznie na Ciśnienie w oponach należy
Przed podjęciem decyzji o założeniu
obręcze kół ze stopów lekkich sprawdzać regularnie, nawet jeśli
na obręcze kół zwykłych opon należy
montowane fabrycznie. założone są opony typu run-flat.
zwrócić uwagę na fakt, iż samochód
Jeśli wymagają tego przepisy nie jest wyposażony w koło
W zależności od producenta, opony
obowiązujące w danym kraju, w polu zapasowe ani zestaw do naprawy
typu run-flat można rozpoznać na
widzenia kierowcy należy opon.
podstawie oznaczeń na boku opony.
przytwierdzić naklejkę informującą
Np. Kontynuowanie jazdy
o maksymalnej dozwolonej prędkości
jazdy dla założonych opon. ROF = RunonFlat w przypadku w przypadku uszkodzenia
opon firmy Goodyear lub opony
Opony typu run-flat SSR = Self Supporting Runflat Tyre Spadek ciśnienia w oponie jest
w przypadku opon firmy sygnalizowany przez układ
Opony typu run-flat mają
Continental monitorowania ciśnienia w oponach
wzmocnione, samonośne ścianki
lub układ wykrywania spadku
boczne umożliwiające Opony typu run-flat (RFT) można ciśnienia w oponach.
kontynuowanie jazdy, nawet gdy zakładać wyłącznie na obręcze kół ze
dojdzie do utraty ciśnienia. stopów lekkich montowane W przypadku utraty ciśnienia
fabrycznie. w oponie możliwa jest dalsza jazda:
Opony te można stosować tylko
w pojazdach wyposażonych w układ Opon typu run-flat nie należy ■ z prędkością do 80 km/h
stabilizacji toru jazdy oraz układ naprawiać przy użyciu zestawu do ■ na dystansie do 80 km
naprawy opon.
Przeglądanie
210 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 211
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 213
Przeglądanie
214 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
216 Pielęgnacja samochodu
8. Przełącznik na sprężarce musi pokazywać ciśnienie do 6 barów. samochód o jeden obrót koła.
być ustawiony w położeniu §. Następnie ciśnienie zacznie Ponownie podłączyć zestaw do
9. Podłączyć wtyczkę zasilającą opadać. naprawy opon i kontynuować
sprężarki do gniazdka zasilania 12. Po wtłoczeniu całości szczeliwa pompowanie przez 10 minut. Jeśli
lub do gniazdka zapalniczki. do opony rozpocznie się jej nadal nie można osiągnąć
pompowanie. zalecanej wartości ciśnienia,
W celu uniknięcia rozładowania uszkodzenie opony jest zbyt
akumulatora, zaleca się poważne. Należy skorzystać
utrzymywać pracę silnika. z pomocy warsztatu.
Nadmiar ciśnienia należy spuścić
z opony, korzystając z przycisku
znajdującego się nad
wskaźnikiem ciśnienia.
Sprężarka nie powinna pracować
przez czas dłuższy niż 10 minut.
14. Odłączyć zestaw do naprawy
opon. Nakręcić końcówkę węża
wypełniacza na wolne złącze
13. Właściwe ciśnienie w oponie butelki ze szczeliwem.
powinno zostać osiągnięte Zapobiegnie to wyciekowi
w ciągu 10 minut. Ciśnienie pozostałości szczeliwa. Schować
10. Ustawić przełącznik na sprężarce zestaw do naprawy opon
w położeniu I. Opona zostanie powietrza w oponach 3 260. Po
osiągnięciu właściwego ciśnienia w bagażniku.
wypełniona szczeliwem.
wyłączyć sprężarkę. 15. Za pomocą szmatki wytrzeć
11. W trakcie opróżniania pojemnika nadmiar szczeliwa.
ze szczeliwem (ok. 30 sekund) Jeśli zalecane ciśnienie nie
manometr sprężarki może zostanie osiągnięte w ciągu
10 minut, odłączyć zestaw do
naprawy opon. Przemieścić
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 217
Przeglądanie
218 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 219
3. Upewnić się, że podnośnik 7. Wkręcić śruby koła. Koło zapasowe można sklasyfikować
znajduje się w jednym 8. Opuścić samochód. jako dojazdowe koło zapasowe
z prawidłowych punktów w zależności od stosunku rozmiaru
podparcia. 9. Precyzyjnie zamocować klucz koła do innych zamocowanych kół
kolejno do każdej śruby i dokręcić oraz obowiązujących przepisów.
ją. Śruby należy dokręcać na
krzyż. Moment dokręcania wynosi Obręcz koła zapasowego jest
110 Nm. wykonana ze stali.
10. Przed założeniem osłony Korzystanie z koła zapasowego,
ozdobnej, wyrównać otwór na które jest mniejsze od pozostałych
zawór z zaworem opony. kół, lub wraz z kołami wyposażonymi
w opony zimowe, niekorzystnie
Założyć kapturki nakrętek koła. wpływa na właściwości jezdne
11. Schować wymontowane koło samochodu. Po naprawieniu opony
3 214 i narzędzia samochodowe należy niezwłocznie zamontować
3 207. koło standardowe.
12. Jak najszybciej skontrolować
4. Wstępnie ustawić podnośnik na ciśnienie powietrza w oponie
odpowiednią wysokość, zamocowanego koła, a także
następnie umieścić go dokładnie moment dokręcania śrub koła.
pod punktem podparcia w taki Uszkodzoną oponę należy wymienić
sposób, aby nie mogło nastąpić na nową lub naprawić.
jego przesunięcie.
Podłączyć korbkę do prawidłowo
ustawionego podnośnika Koło zapasowe
i obracać korbką, aż koło uniesie W zależności od wersji zamiast
się z podłoża. w koło zapasowe samochód może
5. Wykręcić śruby koła. być wyposażony w zestaw do
naprawy opon.
6. Zmienić koło.
Przeglądanie
220 Pielęgnacja samochodu
Koło zapasowe znajduje się pod płytą Model kombi Wersja TwinTop
podłogi w przestrzeni bagażowej. Uzyskiwanie dostępu do koła
Jest zabezpieczona w otworze za zapasowego po złożeniu dachu:
pomocą nakrętki skrzydełkowej. Zaczepić osłonę przestrzeni
Wnęka na koło zapasowe nie została bagażowej o ramę szyby tylnej
zaprojektowana z myślą o wszystkich i skorzystać z elektrycznego
dozwolonych rozmiarach opon. Jeśli mechanizmu ułatwiającego
koło szersze niż koło zapasowe musi załadunek 3 81. Unieść płytę podłogi
być schowane we wnęce po zmianie bagażnika.
koła, osłona podłogowa może być
umieszczona na wystającym kole. Dojazdowe koło zapasowe
Należy o tym pamiętać przy Założenie dojazdowego koła
załadunku bagażnika, zwłaszcza zapasowego może zmienić
w przypadku modelu Astra TwinTop właściwości jezdne samochodu. Po
3 43. Zdjąć adapter i zaczepy z prowadnic naprawieniu opony należy
na ściankach bagażnika. Unieść tylne niezwłocznie zamontować koło
zaczepy stabilizacyjne i unieść płytę standardowe.
podłogi do położenia pionowego, aby Założyć można tylko jedno
była przytrzymywana przez tapicerkę dojazdowe koło zapasowe. Nie
sufitu. Przy zamykaniu przekraczać prędkości 80 km/h.
przeprowadzić zaczepy Przed dojechaniem do zakrętu należy
stabilizacyjne przez szczeliny zwolnić. Dojazdowe koło zapasowe
w płycie podłogi. Samochody należy jak najszybciej zastąpić kołem
wyposażone w pojemnik w przedziale standardowym.
bagażowym: wyjmowanie 3 80.
Korzystanie z dojazdowego koła
zapasowego na tylnej osi jest
niedozwolone podczas holowania
innego pojazdu. W związku z tym
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 221
Przeglądanie
222 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 223
4. W uruchamianym awaryjnie
samochodzie włączyć dowolne
Holowanie
urządzenie elektryczne (np.
reflektory lub ogrzewanie szyby
Holowanie awaryjne
tylnej).
5. Przewody odłączać dokładnie
w odwrotnej kolejności.
Przeglądanie
224 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 225
Przeglądanie
226 Pielęgnacja samochodu
szybko, gdyż ich skład chemiczny konserwujących przeniesione na Pasta polerska z silikonem tworzy
może powodować uszkodzenie szyby mogą doprowadzić do dodatkową warstwę ochronną, co
lakieru. pogorszenia widoczności. eliminuje konieczność woskowania.
W przypadku korzystania z myjni Plam ze smoły nie wolno usuwać Nie należy woskować ani polerować
samochodowej należy postępować jakimikolwiek twardymi plastikowych elementów nadwozia.
zgodnie z instrukcjami jej producenta. przedmiotami. Zaleca się użyć
Wyłączyć wycieraczki przedniej specjalnego środka w aerozolu. Szyby i pióra wycieraczek
i tylnej szyby. Zdjąć antenę Używać miękkiej, niestrzępiącej się
i zewnętrzne elementy wyposażenia, Światła zewnętrzne ściereczki lub kawałka irchy
takie jak bagażniki dachowe itp. Klosze lamp i reflektorów są nawilżonego specjalnym środkiem do
W przypadku ręcznego mycia wykonane z tworzywa sztucznego. mycia szyb i środkiem do usuwania
samochodu pamiętać o dokładnym Do mycia lamp nie używać substancji owadów.
wypłukaniu wnęk kół. żrących, ściernych, szorstkich Podczas czyszczenia ogrzewanej
ściereczek ani skrobaczek do szyb. szyby tylnej uważać, aby nie
Oczyścić obrzeża oraz zagięcia
Unikać czyszczenia ich na sucho. uszkodzić nadrukowanego na niej
otwartych drzwi, pokrywy komory
silnika i klapy tylnej, a także osłonięte uzwojenia grzejnego.
Polerowanie i woskowanie
nimi fragmenty karoserii. Do ręcznego usuwania lodu z szyb
Nadwozie samochodu wymaga
Komory silnika nie należy czyścić najlepiej nadają się dostępne
regularnego woskowania.
przy użyciu agregatu w handlu skrobaczki o ostrej
Woskowanie lakieru jest konieczne
wysokociśnieniowego ani myjki krawędzi. Skrobaczkę należy mocno
zwłaszcza, gdy spływająca po nim
wysokociśnieniowej. dociskać do szyby, aby nie dostawały
woda nie tworzy drobnych kropelek.
się pod nią żadne zabrudzenia,
Po umyciu dokładnie spłukać W przeciwnym razie dojdzie do
mogące porysować szybę.
i wytrzeć nadwozie czystą, Często wyschnięcia lakieru.
opłukiwaną irchą. Do czyszczenia Jeśli podczas pracy wycieraczek na
Polerowanie jest konieczne, tylko jeśli
szyb używać innego kawałka irchy, szybie pojawiają się smugi, przetrzeć
do lakieru przywarły substancje stałe
gdyż pozostałości środków pióra miękką szmatką zwilżoną
lub nastąpiło jego zmatowienie
środkiem do mycia szyb.
i utrata połysku.
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 227
Przeglądanie
228 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Serwisowanie samochodu 229
Przeglądanie
230 Serwisowanie samochodu
Przeglądanie
Serwisowanie samochodu 231
Przeglądanie
232 Serwisowanie samochodu
Klasy alternatywne, gdy oleje Stosowanie oleju klasy zaledwie zalecane klasy lepkości są
GM-LL-A-025 lub GM-LL-B-025 są ACEA A1/B1 lub A5/B5 jest odpowiednie do wysokiej
niedostępne: wzbronione, ponieważ w dłuższej temperatury otoczenia.
ACEA-A3/B3 lub = Silniki perspektywie w określonych ■ Do -25 °C:
A3/B4 benzynowe warunkach eksploatacyjnych mogą
one powodować uszkodzenie silnika. SAE 5W-30 lub SAE 5W-40
ACEA-A3/B4 = Silniki
wysokoprężne ■ Poniżej -25 °C:
Dodatki do oleju silnikowego SAE 0W-30 lub SAE 0W-40
bez filtra
cząstek stałych Stosowanie dodatków do oleju
(DPF) silnikowego może doprowadzić do Płyn chłodzący i płyn
ACEA-C3 = Silniki awarii i utraty gwarancji. niskokrzepliwy
wysokoprężne Klasy lepkości oleju silnikowego Stosować wyłącznie płyn chłodzący
z filtrem cząstek o długim okresie użytkowania (LLC),
Dopuszczalne są oleje tylko
stałych (DPF) z dodatkiem środka niskokrzepliwego
o następujących klasach lepkości:
SAE 5W-30, 5W-40, 0W-30 lub oraz bez krzemianów.
Uzupełnianie oleju silnikowego
0W-40. Fabrycznie układ chłodzenia jest
Oleje silnikowe różnych producentów
Klasa lepkości SAE dostarcza wypełniany płynem chłodzącym
i typów można ze sobą mieszać, o ile
informacji o gęstości oleju. zapewniającym doskonałe
oba oleje spełniają wymagane dla
zabezpieczenie przed korozją
silnika normy odnośnie jakości Olej o kilku klasach jest określany i mrozem do około -28 °C. Takie
i lepkości. dwoma oznaczeniami. Pierwsze właściwości powinny być
Jeśli olej silnikowy o wymaganej oznaczenie, zakończone literą W, zachowywane przez cały rok.
jakości jest niedostępny, dolać wskazuje lepkość w niskich Stosowanie dodatków do płynu
można maksymalnie 1 litr oleju klasy temperaturach, a drugie oznaczenie chłodzącego, które mają służyć jako
ACEA C3 (tylko jeden raz, do wskazuje lepkość w wysokich dodatkowe zabezpieczenie
najbliższej wymiany oleju). Lepkość temperaturach. antykorozyjne lub chronić przed
zastosowanego oleju powinna Odpowiednią klasę lepkości należy niewielkimi nieszczelnościami może
odpowiadać jednej z klas wybrać w zależności od minimalnej być przyczyną wystąpienia usterek.
wymienionych poniżej. temperatury otoczenia. Wszystkie
Przeglądanie
Serwisowanie samochodu 233
Przeglądanie
234 Dane techniczne
Przeglądanie
Dane techniczne 235
Przeglądanie
236 Dane techniczne
Dane pojazdu
Dane techniczne silnika
Oznaczenie handlowe 1.2 1.4 1.6 1.6 1.8
Z 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER, Z 16 LET, Z 18 XER,
Oznaczenie kodowe typu silnika A 16 XER A 16 LET A 18 XER
Liczba cylindrów 4 4 4 4 4
Pojemność skokowa [cm3] 1229 1364 1598 1598 1796
Moc silnika [kW] 59 66 85 132 103
przy obr./min 5600 5600 6000 5500 6300
Moment obrotowy [Nm] 110 125 155 230 175
przy obr./min 4000 4000 4000 1980-5500 3800
Rodzaj paliwa Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna
Minimalna liczba oktanowa (RON)
zalecana: 95 95 95 95 95
dopuszczalna: 98 98 98 98 98
dopuszczalna: 91 91 91 – 91
Zużycie oleju [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Przeglądanie
Dane techniczne 237
Oznaczenie handlowe 2.0 Turbo 2.0 Turbo 1.3 CDTI 1.7 CDTI 1.7
Z 17 DTJ,
Oznaczenie kodowe typu silnika Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTH A 17 DTJ
Liczba cylindrów 4 4 4 4 4
Pojemność skokowa [cm3] 1998 1998 1248 1686 1686
Moc silnika [kW] 147 177 66 74 81
przy obr./min 5400 5600 4000 4400 3800
Moment obrotowy [Nm] 262 320 200 240 260
przy obr./min 4200 2400-5000 1750-2500 2300 2300
Rodzaj paliwa Benzyna Benzyna Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Minimalna liczba oktanowa (RON)
zalecana: 95 98
dopuszczalna: 98 95
dopuszczalna: 911) 911)
Zużycie oleju [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
1) Dopuszczalne tylko w przypadku, gdy silnik jest obciążony w stopniu umiarkowanym oraz gdy samochód nie jest
użytkowany w terenie górzystym z przyczepą lub z dużym obciążeniem.
Przeglądanie
238 Dane techniczne
Przeglądanie
Dane techniczne 239
Osiągi
5-drzwiowy model sedan
Z16XER,
Silnik Z12XEP Z14XEP A16XER Z16LET Z18XER
Prędkość maksymalna2) [km/h]
Manualna skrzynia biegów 171 178 191 221 208
Manualno-automatyczna skrzynia biegów – 176 192 – –
Automatyczna skrzynia biegów – – – – 188
2) Podaną prędkość maksymalną pojazd może osiągnąć przy masie własnej (bez kierowcy) i ładowności ponad 200 kg.
Wyposażenie dodatkowe może spowodować zmniejszenie rzeczywistej prędkości maksymalnej samochodu.
3) Dla modeli o zmniejszonej szkodliwości spalin.
Przeglądanie
240 Dane techniczne
Z17DTR,
Silnik Z20LEH Z13DTH Z17DTH Z17DTJ A17DTR
Prędkość maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegów 244 174 182 187 / 188 197
Manualno-automatyczna skrzynia biegów – 174 – – –
Automatyczna skrzynia biegów – – – – –
Przeglądanie
Dane techniczne 241
Model kombi
Z16XER, Z16LET, Z18XER,
Silnik Z14XEP A16XER A16LET A18XER
Prędkość maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegów 178 191 221 207
Manualno-automatyczna skrzynia biegów – 192 – –
Automatyczna skrzynia biegów – – – 188
Przeglądanie
242 Dane techniczne
Z17DTR,
Silnik A17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTH
Prędkość maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegów 195 180 193 207
Manualno-automatyczna skrzynia biegów – – – –
Automatyczna skrzynia biegów – – 187 –
Wersja dostawcza
Silnik Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ
Prędkość maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegów 178 172 180 185
Manualno-automatyczna skrzynia biegów – – – –
Automatyczna skrzynia biegów – – – –
Przeglądanie
Dane techniczne 243
Wersja TwinTop
Z16XER, Z16LET,
Silnik A16XER Z16XEP A16LET
Prędkość maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegów 192 192 228
Manualno-automatyczna skrzynia biegów – –
Automatyczna skrzynia biegów – – –
A18XER
Silnik Z18XER Z19DTH Z20LER
Prędkość maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegów 209 213 237
Manualno-automatyczna skrzynia biegów – – –
Automatyczna skrzynia biegów 189 – –
Przeglądanie
244 Dane techniczne
4) W przypadku silników A17DTJ, Z13DTH, Z17DTH, Z17DTR i Z17DTJ o standardowej szkodliwości spalin stosować
opony o szerokości do 195 mm.
5) W samochodach z filtrem cząstek stałych zużycie paliwa wzrasta o 0,2 l/100 km.
6) W przypadku pojazdów z filtrem cząstek stałych emisja CO2zwiększa się o 7 g/km.
7) W przypadku pojazdów z filtrem cząstek stałych emisja CO2 zwiększa się o 5 g/km.
8) Dla modeli o standardowej szkodliwości spalin.
Przeglądanie
Dane techniczne 245
Opony o szerokości do 225 mm z manualną skrzynią biegów / manualno-automatyczną skrzynią biegów / automatyczną
skrzynią biegów.
Silnik Z12XEP Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z17DTH
cykl miejski [l/100 km] 8,2/–/– 8,1/7,8/– 8,8/8,6/– 10,3/–/– 9,8/–/10,5 13,1/–/– 6,5/–/–
cykl pozamiejski [l/100 km] 5,2/–/– 5,1/5,0/– 5,3/5,1/– 6,2/–/– 5,7/–/6,2 7,1/–/– 4,3/–/–
cykl mieszany [l/100 km] 6,3/–/– 6,2/6,0/– 6,6/6,4/– 7,7/–/– 7,2/–/7,8 9,3/–/– 5,1/–/–
CO2 [g/km] 151/–/– 148/143/– 158/153/– 185/–/– 172/–/186 223/–/– 138/–/–
Przeglądanie
246 Dane techniczne
Opony o szerokości do 225 mm z manualną skrzynią biegów / manualno-automatyczną skrzynią biegów / automatyczną
skrzynią biegów.
9) W przypadku silników A17DTJ, A17DTR, Z17DTR i Z17DTJ o standardowej szkodliwości spalin szerokość opon do
195 mm.
Przeglądanie
Dane techniczne 247
Opony o szerokości do 225 mm z manualną skrzynią biegów / manualno-automatyczną skrzynią biegów / automatyczną
skrzynią biegów.
Silnik Z16XER Z18XER Z17DTH
cykl miejski [l/100 km] 8,9/8,7/– 9,8/–/10,6 6,5/–/–
cykl pozamiejski [l/100 km] 5,4/5,2/– 5,7/–/6,3 4,3/–/–
cykl mieszany [l/100 km] 6,7/6,5/– 7,2/–/7,9 5,1/–/–
CO2 [g/km] 159/154/– 172/–/189 138/–/–
Model kombi
Opony o szerokości do 205 mm z manualną skrzynią biegów / manualno-automatyczną skrzynią biegów / automatyczną
skrzynią biegów11)
Silnik Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTH
cykl miejski [l/100 km] 8,0/–/– 8,8/8,6/– 9,7/–/10,5 6,3/–/–
cykl pozamiejski [l/100 km] 5,0/–/– 5,3/5,1/– 5,6/–/6,2 4,1/–/–
cykl mieszany [l/100 km] 6,1/–/– 6,6/6,4/– 7,1/–/7,8 4,9/–/–
CO2 [g/km] 146/–/– 158/153/– 169/–/186 130/–/–
11) W przypadku silników Z17 DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTR i Z17DTJ o standardowej szkodliwości spalin szerokość
opon do 195 mm.
Przeglądanie
Dane techniczne 249
Opony o szerokości do 225 mm z manualną skrzynią biegów / manualno-automatyczną skrzynią biegów / automatyczną
skrzynią biegów.
Silnik Z14XEP Z16XER Z18XER Z16LET Z20LER A17DTJ A17DTR
cykl miejski [l/100 km] 8,1/–/– 8,9/8,7/– 9,8/–/10,6 10,3/–/– 13,2/–/– 7,0/–/– 7,0/–/–
cykl pozamiejski [l/100 km] 5,1/–/– 5,4/5,2/– 5,7/–/6,3 6,2/–/– 7,2/–/– 4,8/–/– 4,8/–/–
cykl mieszany [l/100 km] 6,2/–/– 6,7/6,5/– 7,2/–/7,9 7,7/–/– 9,4/–/– 5,6/–/– 5,6/–/–
CO2 [g/km] 148/–/– 159/154/– 172/–/189 185/–/– 226/–/– 149/–/– 149/–/–
Przeglądanie
250 Dane techniczne
Wersja dostawcza
Opony o szerokości do 205 mm z manualną skrzynią biegów / manualno-automatyczną skrzynią biegów / automatyczną
skrzynią biegów12)
Silnik Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTR
cykl miejski [l/100 km] 8,0/–/– 6,3/–/– 6,4/–/– 6,6/–/– 6,6/–/–
cykl pozamiejski [l/100 km] 5,0/–/– 4,1/–/– 4,2/–/– 4,4/–/– 4,4/–/–
cykl mieszany [l/100 km] 6,1/–/– 4,9/–/– 5,0/–/– 5,2/–/– 5,2/–/–
CO2 [g/km] 146/–/– 130/–/– 135/–/– 138/–/– 138/–/–
Opony o szerokości do 225 mm z manualną skrzynią biegów / manualno-automatyczną skrzynią biegów / automatyczną
skrzynią biegów.
Silnik Z14XEP Z17DTH Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTH
cykl miejski [l/100 km] 8,1/–/– 6,5/–/– 6,8/–/– 6,8/–/– 7,2/–/– 7,2/–/9,7 7,2/–/–
cykl pozamiejski [l/100 km] 5,1/–/– 4,3/–/– 4,6/–/– 4,6/–/– 4,7/–/– 4,7/–/5,4 4,7/–/–
cykl mieszany [l/100 km] 6,2/–/– 5,1/–/– 5,4/–/– 5,4/–/– 5,6/–/– 5,6/–/7,0 5,6/–/–
CO2 [g/km] 148/–/– 138/–/– 143/–/– 143/–/– 149/–/– 149/–/189 149/–/–
12) W przypadku silników Z17 DTH, Z17DTJ i A17DTJ szerokość opon do 195 mm.
Przeglądanie
Dane techniczne 251
Wersja TwinTop
Opony o szerokości do 225 mm z manualną skrzynią biegów / manualno-automatyczną skrzynią biegów / automatyczną
skrzynią biegów.
Silnik Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z19DTH
cykl miejski [l/100 km] 9,0/–/– 10,5/–/– 10,0/–/10,7 13,3/–/– 7,6/–/–
cykl pozamiejski [l/100 km] 5,5/–/– 6,4/–/– 5,9/–/6,4 7,3/–/– 5,1/–/–
cykl mieszany [l/100 km] 6,8/–/– 7,9/–/– 7,4/–/8,0 9,5/–/– 6,0/–/–
CO2 [g/km] 163/–/– 190/–/– 177/–/191 228/–/– 159/–/–
Przeglądanie
252 Dane techniczne
Masa pojazdu
Masa własna pojazdu w wersji podstawowej, 5-drzwiowy model sedan
Astra Silnik Manualna skrzynia Manualno- Automatyczna skrzynia
biegów automatyczna skrzynia biegów
biegów
bez klimatyzacji/z klimatyzacją Z12XEP 1240/1260 –/– –/–
[kg] Z14XEP 1240/1260 1240/1260 –/–
Z16XER 1270/1290 1270/1290 –/–
Z16LET –/1355 –/– –/–
Z18XER 1278/1298 –/– 1278/1298
Z20LER –/1385 –/– –/–
Z13DTH 1340/1355 1340/1355 –/–
A17DTJ, 1385/1400 –/– –/–
A17DTR
Z17DTH 1365/1380 –/– –/–
Z17DTJ, Z17DTR 1385/1400 –/– –/–
Z19DTL 1395/1410 –/– –/–
Z19DT 1395/1410 –/– 1425/1440 (1393/1408)
13)
Przeglądanie
254 Dane techniczne
Przeglądanie
Dane techniczne 255
Przeglądanie
256 Dane techniczne
Przeglądanie
Dane techniczne 257
Wymiary pojazdu
5-drzwiowy 3-drzwiowy 4-drzwiowy Wersja Wersja
model sedan model sedan model sedan Model kombi dostawcza TwinTop
Długość [mm] 4249 4290 4587 4515 4515 4476
Szerokość bez 1753 1753 1753 1753 1753 1759
lusterek
zewnętrznych [mm]
Szerokość z dwoma 2032 2032 2033 2032 2032 2021
lusterkami
zewnętrznymi [mm]
Wysokość (bez 1460 1435 1458 1500 1500 1411
anteny) [mm]
Długość podłogi 819 819 905 1085 1825 805
przestrzeni
bagażowej [mm]
Przeglądanie
Dane techniczne 259
Pojemności
Olej silnikowy
Silnik Z12XEP, Z16XER, Z20LER Z13DTH Z20LEH, Z17DTJ, Z19 DTL,
Z14XEP Z16LET, Z17DTH Z17DTR, Z19DT,
Z18XER, A17DTR, Z19DTH
A16XER, A17DTJ
A16LET,
A18XER
wraz z filtrem [l] 3,5 4,5 4,25 3,2 5,0 5,4 4,3
pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Przeglądanie
260 Dane techniczne
Zbiornik paliwa
Pojemność znamionowa zbiornika benzyny/oleju napędowego [l] 52
Przeglądanie
Dane techniczne 261
Przeglądanie
262 Dane techniczne
Przeglądanie
264 Dane techniczne
Przeglądanie
266 Dane techniczne
Model kombi
Ciśnienie zapewniające Ciśnienie zapewniające Przy pełnym obciążeniu
komfortową jazdę przy ekonomiczne spalanie przy
obciążeniu do 3 osób obciążeniu do 3 osób
Silnik Opony Przód Tył Przód Tył Przód Tył
[kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
205/55 R 16
Przeglądanie
Dane techniczne 267
Przeglądanie
268 Dane techniczne
Przeglądanie
Dane techniczne 269
Przeglądanie
270 Dane techniczne
Wersja dostawcza
Ciśnienie zapewniające Ciśnienie zapewniające Przy pełnym obciążeniu
komfortową jazdę przy ekonomiczne spalanie przy
obciążeniu do 3 osób obciążeniu do 3 osób
Silnik Opony Przód Tył Przód Tył Przód Tył
[kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
205/55 R 16
Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
205/55 R 16
Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
225/40 R 18
Z17DTJ, 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
Z17DTR 205/55 R 16
Przeglądanie
272 Dane techniczne
Wersja TwinTop
Ciśnienie zapewniające Ciśnienie zapewniające Przy pełnym obciążeniu
komfortową jazdę przy ekonomiczne spalanie przy
obciążeniu do 3 osób obciążeniu do 3 osób
Silnik Opony Przód Tył Przód Tył Przód Tył
[kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z16XER 225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
205/55 R 16, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)
225/45 R 17
Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
225/45 R 17
Przeglądanie
Dane techniczne 273
Przeglądanie
274 Dane techniczne
Przeglądanie
Dane techniczne 275
Przeglądanie
276 Dane techniczne
Wersja TwinTop
Przeglądanie
Informacje dla klienta 277
Przeglądanie
278 Informacje dla klienta
Przeglądanie
Informacje dla klienta 279
Przeglądanie
280
Indeks A
Akcesoria i modyfikacje
D
Dane samochodu .......................... 3
samochodu ............................. 178 Dane techniczne silnika ............. 236
Akumulator ................................ 184 Docieranie nowego samochodu 148
Apteczka pierwszej pomocy ........ 86 Dźwignia zmiany biegów ... 153, 159
Autoalarm ............................ 33, 120
Automatyczna kontrola E
prędkości ........................ 109, 167 Elektroniczne programy jazdy . .
Automatyczna skrzynia biegów . 153 ........................................ 155, 161
Automatyczne sterowanie Elektroniczny układ sterowania
światłami ................................ 127 klimatyzacji ............................. 142
Automatycznie przyciemniane ..... 37 Elektryczna regulacja .................. 35
Elementy sterujące na kole
B kierownicy ................................ 91
Bagażnik ...................................... 72
Bagażnik dachowy ....................... 88 F
Bezpieczniki ............................... 200 Filtr cząstek stałych.................... 151
Blokada tylnych drzwi .................. 30 Filtr cząstek stałych w silniku
Boczne poduszki powietrzne ....... 62 wysokoprężnym ..................... 151
Filtr przeciwpyłkowy ................... 146
C Foteliki dziecięce ......................... 65
centralnego zamka ...................... 26 Foteliki dziecięce ISOFIX ............ 69
Ciągnięcie przyczepy ................. 173 Foteliki dziecięce typu Top-
Ciśnienie oleju silnikowego ....... 107 Tether (tj. z pasem górnym) ..... 69
Ciśnienie powietrza w oponach Foteliki dziecięce
........................ 120, 125, 210, 260 z transponderem ...................... 69
Czołowe poduszki powietrzne ..... 61
Czynności serwisowe ........ 147, 229 G
Garażowanie samochodu........... 178
Gazy spalinowe ......................... 151
Przeglądanie
281
Przeglądanie
282
Niski poziom paliwa ................... 108 Osłony przeciwsłoneczne ............ 40 Podgrzewanie wstępne i filtr
Numer identyfikacyjny pojazdu Ostrzeżenia akustyczne ............ 117 cząstek stałych w silniku
(VIN) ....................................... 234 Oświetlenia tablicy wysokoprężnym ..................... 106
rejestracyjnej .......................... 198 Podłokietnik ........................... 55, 56
O Oświetlenie ................................ 119 Podświetlenie wskaźników ........ 200
Obrotomierz ................................. 99 Oświetlenie asekuracyjne .......... 133 Poduszki powietrzne .................... 60
Obsługa ..................................... 135 Oświetlenie konsoli środkowej . . 133 Poduszki powietrzne, napinacze
Odbiór programów radiowych .... 135 Oświetlenie wejścia ................... 133 pasów bezpieczeństwa
Odblokowanie zamków Oświetlenie wnętrza .......... 132, 199 i pałąki przeciwkapotażowe . . . 102
samochodu ................................. 6 Oznaczenia Pojemności ................................ 259
Odcinanie dopływu paliwa ......... 150 Niebezpieczeństwo, Pokrywa silnika .......................... 180
Odpowietrzanie układu Ostrzeżenie, Przestroga ............. 4 Położenia kluczyka
paliwowego silnika Oznakowanie opon .................... 210 w wyłączniku zapłonu ............ 149
wysokoprężnego .................... 184 Popielniczki .................................. 97
Ogrzewanie ................................. 55 P Poziomowanie reflektorów ......... 128
Ogrzewanie tylnej szyby .............. 39 Paliwo do silników Pozycja fotela .............................. 52
Ogrzewanie, wentylacja benzynowych ......................... 170 Prędkościomierz .......................... 98
i klimatyzacja ............................ 16 Paliwo do silników Prowadnice boczne i zaczepy ..... 79
Okno dachowe ............................. 40 wysokoprężnych ..................... 170 Przednie światła
Okratowanie przestrzeni Parkowanie .......................... 19, 150 przeciwmgielne ...................... 130
bagażowej................................. 85 Pasy bezpieczeństwa .............. 9, 56 Przedział ładunkowy .................... 30
Okresowe włączanie Pielęgnacja nadwozia ................ 225 Przekładnia Easytronic............... 158
klimatyzacji ............................. 147 Pielęgnacja wnętrza kabiny ....... 228 przełącznik świateł ..................... 127
Olej silnikowy ..................... 181, 231 Płyn chłodzący ........................... 182 Przerwa w dopływie prądu 157, 162
Opony ........................................ 208 Płyn chłodzący i płyn Przypomnienie o naciśnięciu
Opony typu run-flat .................... 209 niskokrzepliwy......................... 231 pedału hamulca ...................... 108
Opony zimowe ........................... 208 Płyn do spryskiwaczy ................ 183 Przystosowanie reflektorów do
Osiągi ........................................ 239 Płyn hamulcowy ......................... 183 wymogów przepisów innych
Osłona przestrzeni bagażowej .... 77 Płyn hamulcowy i sprzęgłowy..... 231 krajów ..................................... 128
Osłony ozdobne ........................ 213 Podgrzewanie .............................. 36
Przeglądanie
283
Układ ciągłej kontroli Uruchamianie silnika przy Wyświetlacz serwisowy ............. 100
charakterystyki użyciu przewodów Wyświetlacz skrzyni biegów .....
amortyzatorów ........................ 166 rozruchowych ......................... 221 ........................................ 153, 158
Układ hamulcowy i sprzęgłowy .. 104 Ustawienia zapisywane ............... 23
Układ klimatyzacji Usterka .............................. 156, 162 Z
automatycznej ........................ 140 Uzupełnianie paliwa .................. 170 Zabezpieczenie akumulatora
Układ ładowania akumulatora . . . 103 przed rozładowaniem ............. 134
Układ monitorowania ciśnienia W Zabezpieczenie przed kradzieżą . 32
w oponach .............................. 211 Wentylacja.................................. 138 Zachowanie się pojazdu
Układ ogrzewania i wentylacji . . . 138 Widok ogólny deski rozdzielczej .. 12 i zalecenia dotyczące jazdy
Układ poprawiający stabilność Wloty powietrza ......................... 146 z przyczepą ............................ 173
przyczepy ............................... 177 Włącznik świateł hamowania ..... 119 Zaczepy stabilizacyjne ................. 79
Układ rozpoznawania Wprowadzenie ............................... 3 Zagłówki ...................................... 50
obciążenia fotela .................... 102 Wskaźnik poziomu paliwa ........... 99 Zalecane płyny i środki smarne . 231
Układ stabilizacji toru jazdy ....... 105 Wskaźnik wymaganego Zapalniczka ................................. 97
Układ stabilizacji toru jazdy przeglądu ............................... 104 Zaparowanie kloszy lamp .......... 131
(ESP) ...................................... 165 Wycieraczka/spryskiwacz tylnej Za pomocą nadajnika zdalnego
Układ ułatwiający parkowanie . . . 168 szyby ........................................ 94 sterowania ................................ 22
Układ wykrywania spadku Wycieraczki/spryskiwacze Zegar ........................................... 95
ciśnienia w oponach ............... 212 przedniej szyby ........................ 92 Zestaw do naprawy opon .......... 214
Układ wykrywania spadku Wycieraczki i spryskiwacze ......... 14 Zestaw wskaźników ..................... 98
ciśnienia w oponach i układ Wymiana piór wycieraczek ........ 184 Zewnętrzne urządzenia audio . . . 136
monitorowania ciśnienia Wymiana żarówki ...................... 185 Złomowanie samochodu ........... 179
w oponach .............................. 106 Wymiary montażowe haka Zmiana koła ............................... 217
Ultradźwiękowy układ holowniczego ......................... 274 Zmiana rozmiaru opony i koła . . . 213
ułatwiający parkowanie .......... 105 Wymiary pojazdu ....................... 258 Zużycie paliwa, emisja CO2 172, 244
Ułatwienie załadunku .................. 81 Wypukły kształt lusterek .............. 35
Uruchamianie silnika ......... 149, 159 Wyświetlacz informacyjny
komputera pokładowego
(Board-Info-Display) ............... 110
Przeglądanie