İNGİLİZCE 1. SINIFLAR N.Ö.

PAZARTESİ SALI ÇARŞAMBA PERŞEMBE CUMA

08:50-09:20
09:30-10:00
10:10-10:40 Dil Bilgisi (A301)
10:50-11:20 Dil Bilgisi (A301)
11:30-12:00 Dil Bilgisi (A301)
Duy. An. ve Sözlü An.1 (1.şb) A
Çeviriye Giriş 1 (A301) 204
Duy. An. ve Sözlü An.1 (1.şb) A
Çeviriye Giriş 1 (A301) 204 Arapça I (A301)
Duy. An. ve Sözlü An.1 (1.şb) A
Çeviriye Giriş 1 (A301) 204 Arapça I (A301) AİIT 1 (Uzaktan Eğitim)
Duy. An. ve Sözlü An.1 (2.şb)
Söz. Bil. ve Terim Çalış. (A301) A204 Çevir. için Türkçe (A301) AİIT 1 (Uzaktan Eğitim)

Kültürlerarası İletişim Duy. An. ve Sözlü An.1 (2.şb)

13:00-13:30 (A301) Söz. Bil. ve Terim Çalış. (A301) A204 Çevir. için Türkçe (A301) Türk Dili 1 (Uzaktan Eğitim)
Kültürlerarası İletişim Duy. An. ve Sözlü An.1 (2.şb)
13:40-14:10 (A301) Söz. Bil. ve Terim Çalış. (A301) A204 Çevir. için Türkçe (A301) Türk Dili 1 (Uzaktan Eğitim)

İNGİLİZCE 1. SINIFLAR İ.Ö.

Söz. Bil. ve Terim Çalış. Duy. An. ve Sözlü An.1 (1.şb) A

14:20-14:50 (A301)
Söz. Bil. ve Terim Çalış.
15:00-15:30 (A301)
Söz. Bil. ve Terim Çalış.
15:40-16:10 (A301)
16:20-16:50 Dil Bilgisi (A301)
17:00-17:30 Dil Bilgisi (A301)
17:40-18:10 Dil Bilgisi (A301)
18:20-18:50
204 Çevir. için Türkçe (A301)
Duy. An. ve Sözlü An.1 (1.şb) A
204 Çevir. için Türkçe (A301)
Duy. An. ve Sözlü An.1 (1.şb) A
204 Kültürlerarası İletişim (A301) Çevir. için Türkçe (A301) AİIT 1 (Uzaktan Eğitim)
Duy. An. ve Sözlü An.1 (2.şb)
A204 Kültürlerarası İletişim (A301) Arapça I (A301) AİIT 1 (Uzaktan Eğitim)
Duy. An. ve Sözlü An.1 (2.şb)
A204 Çeviriye Giriş 1 (A301) Arapça I (A301) Türk Dili 1 (Uzaktan Eğitim)
Duy. An. ve Sözlü An.1 (2.şb)
A204 Çeviriye Giriş 1 (A301) Türk Dili 1 (Uzaktan Eğitim)
Çeviriye Giriş 1 (A301)

Dil Bilgisi (İNG_1.SINIF) Prof. Dr. ONUR KÖKSAL

Çevir. için Türkçe (İNG_1.SINIF) Doç. Dr. MUSTAFA İSMAİL DÖNMEZ
Çeviriye Giriş I (İNG_1.SINIF) Dr. Öğr. Üy. MUSTAFA DOLMACI
Kültürlerarası İletişim I (İNG_1.SINIF) Dr. Öğr. Üy. NURCİHAN YÜRÜK
Arapça I (İNG_1.SINIF) Dr. Öğr. Üy. AHMED HALİL
Sözcük Bilgisi ve Terim Çalışmaları I (İNG_1.SINIF) Öğ. Gör. MEHMET ULU
Duyduğunu Anlama ve Sözlü Anlatım I (İNG_1.SINIF) Öğ. Gör. NÜKHET YAVUZ
Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi 1 Öğr. Gör. Dr. NEDİM SARIGÜZEL
Türk Dili 1 Öğr. Gör. BETÜL DEMİRELMA
 İNGİLİZCE 2. SINIFLAR N.Ö.
PAZARTESİ SALI ÇARŞAMBA PERŞEMBE CUMA
08:50-09:20 Güncel Konular (A303)

09:30-10:00 Özel Alan Çevirisi (A303) Sözlü Çev. Giriş (A303) Güncel Konular (A303) Çince I (A303)

10:10-10:40 Özel Alan Çevirisi (A303) Sözlü Çev. Giriş (A303) Güncel Konular (A303) Çince I (A303)

10:50-11:20 Özel Alan Çevirisi (A303) Sözlü Çev. Giriş (A303) Arapça III (A303) Çev. Odaklı Met. Çöz.(A303)

11:30-12:00 Not Alma Tek. (A303) Ticaret Met. Çev. (A303) Arapça III (A303) Çev. Odaklı Met. Çöz.(A303)

13:00-13:30 Not Alma Tek. (A303) Ticaret Met. Çev. (A303) Çev. Odaklı Met. Çöz.(A303)

13:40-14:10 Not Alma Tek. (A303) Ticaret Met. Çev. (A303)

İNGİLİZCE 2. SINIFLAR İ.Ö.

Çev. Odaklı Met.
14:20-14:50 Çöz.(A303)
Çev. Odaklı Met.
15:00-15:30 Çöz.(A303)
Çev. Odaklı Met.
15:40-16:10 Çöz.(A303)
16:20-16:50
17:00-17:30 Özel Alan Çevirisi (A303)
17:40-18:10 Özel Alan Çevirisi (A303)
18:20-18:50 Özel Alan Çevirisi (A303)
Not Alma Tek. (A303)
Not Alma Tek. (A303) Arapça III (A303) Çince I (A303)
Not Alma Tek. (A303) Arapça III (A303) Çince I (A303)
Sözlü Çev. Giriş (A303) Güncel Konular (A303) Ticaret Met. Çev. (A303)
Sözlü Çev. Giriş (A303) Güncel Konular (A303) Ticaret Met. Çev. (A303)
Sözlü Çev. Giriş (A303) Güncel Konular (A303) Ticaret Met. Çev. (A303)

Sözlü Çeviriye Giriş (İNG_2.SINIF) Prof. Dr. ONUR KÖKSAL

Özel Alan Çevirisi (İNG_2.SINIF) Dr. Öğr. Üy. MUSTAFA DOLMACI
Arapça III (İNG_2.SINIF) Dr. Öğr. Üy. AHMED HALİL
Çeviri Odaklı Metin Çözümlemesi (İNG_2.SINIF) Dr. Öğr. Üy. NURCİHAN YÜRÜK
Çince I (İNG_2.SINIF) Dr. Öğr. Üy. NURAY PAMUK ÖZTÜRK
Ticaret Metinleri Çevirisi (İNG_2.SINIF) Öğ. Gör. Dr. OSMAN ÖZDEMİR
Güncel Konular (İNG_2.SINIF) Öğr. Gör. HATİCE SEZGİN
Not Alma Teknikleri (İNG_2.SINIF) Öğ. Gör. MEHMET ULU

PAZARTESİ SALI
08:50-09:20
09:30-10:00 Ekonomi ve Finans Çev.(A307)
10:10-10:40 Arapça 3 (A307) Ekonomi ve Finans Çev.(A307)
10:50-11:20 Arapça 3 (A307) Ekonomi ve Finans Çev.(A307)
Çeviride Düzelt. ve Son
11:30-12:00 Ardıl Çeviri (A307) Oku.(A307)
İNGİLİZCE 3. SINIFLAR N.Ö.
ÇARŞAMBA
Araş. Yöntemleri I (A307)
Araş. Yöntemleri I (A307)
Araş. Yöntemleri I (A307)
Almanca V(A307)
PERŞEMBE CUMA
Bilg. Destekli Çeviri (A307)
Bilg. Destekli Çeviri (A307)
Bilg. Destekli Çeviri (A307)
Yazılı Çeviri Kuramları (A307)

Çeviride Düzelt. ve Son

13:00-13:30 Ardıl Çeviri (A307) Oku.(A307) Almanca V(A307) Yazılı Çeviri Kuramları (A307)
Çeviride Düzelt. ve Son
13:40-14:10 Ardıl Çeviri (A307) Oku.(A307) Almanca V(A307) Yazılı Çeviri Kuramları (A307)

İNGİLİZCE 3. SINIFLAR İ.Ö.

Çeviride Düzelt. ve Son
14:20-14:50 Ardıl Çeviri (A307) Oku.(A307) Almanca V(A307) Yazılı Çeviri Kuramları (A307)
Çeviride Düzelt. ve Son
15:00-15:30 Ardıl Çeviri (A307) Oku.(A307) Almanca V(A307) Yazılı Çeviri Kuramları (A307)

Çeviride Düzelt. ve Son

15:40-16:10 Ardıl Çeviri (A307) Oku.(A307) Almanca V(A307) Yazılı Çeviri Kuramları (A307)
Ekonomi ve Finans
16:20-16:50 Arapça 3 (A307) Araş. Yöntemleri I (A307) Çev.(A307)
Ekonomi ve Finans
17:00-17:30 Arapça 3 (A307) Bilg. Destekli Çeviri (A307) Araş. Yöntemleri I (A307) Çev.(A307)

Ekonomi ve Finans
17:40-18:10 Bilg. Destekli Çeviri (A307) Araş. Yöntemleri I (A307) Çev.(A307)
18:20-18:50 Bilg. Destekli Çeviri (A307)

Araştırma Yöntemleri I (İNG_3.SINIF) Prof. Dr. ONUR KÖKSAL

Bilgisayar Destekli Çeviri (İNG_3.SINIF) Dr. Öğr. Üy. MUSTAFA DOLMACI
Çeviride Düzeltme ve Son Okuma (İNG_3.SINIF) Dr. Öğr. Üyesi NURCİHAN YÜRÜK
Arapça 3 (İNG_3.SINIF) Dr. Öğr. Üy. AHMED HALİL
Ardıl Çeviri (İNG_3.SINIF) Öğr. Gör. NÜKHET YAVUZ
Ekonomi ve Finans Çevirisi (İNG_3.SINIF) Öğ. Gör. SAMİ ÇAVUŞOĞLU
Yazılı Çeviri Kuramları (İNG_3.SINIF) Öğ. Gör. MEHMET ULU
Almanca V Öğr. Gör. HAKAN MENDERES
 İNGİLİZCE 4. SINIFLAR N.Ö.
PAZARTESİ SALI ÇARŞAMBA PERŞEMBE CUMA
08:50-09:20
09:30-10:00 Toplum Çevir. (A308) Mahkeme Çevir. (A308)
10:10-10:40 Toplum Çevir. (A308) Patent Çevirisi (A308) Mahkeme Çevir. (A308)
10:50-11:20 Toplum Çevir. (A308) Patent Çevirisi (A308) Mahkeme Çevir. (A308)
11:30-12:00 Almanca VII (A308) Patent Çevirisi (A308) Eşzamanlı Çeviri I (A308)

13:00-13:30 Almanca VII (A308) Konf. Çevirmenliği I (A308) Eşzamanlı Çeviri I (A308)
13:40-14:10 Almanca VII (A308) Konf. Çevirmenliği I (A308) Eşzamanlı Çeviri I (A308)

İNGİLİZCE 4. SINIFLAR İ.Ö.

14:20-14:50 Almanca VII (A308) Konf. Çevirmenliği I (A308) Eşzamanlı Çeviri I (A308)
15:00-15:30 Almanca VII (A308) Konf. Çevirmenliği I (A308) Eşzamanlı Çeviri I (A308)
15:40-16:10 Almanca VII (A308) Patent Çevirisi (A308) Eşzamanlı Çeviri I (A308)
16:20-16:50 Mahkeme Çevir. (A308) Patent Çevirisi (A308) Toplum Çevir. (A308)
17:00-17:30 Mahkeme Çevir. (A308) Patent Çevirisi (A308) Toplum Çevir. (A308)
17:40-18:10 Mahkeme Çevir. (A308) Toplum Çevir. (A308)
18:20-18:50
Eşzamanlı Çeviri I (İNG_4.SINIF) Öğ. Gör. NÜKHET YAVUZ
Konferans Çevirmenliği I (İNG_4.SINIF) Öğ. Gör. Dr. OSMAN ÖZDEMİR
Almanca VII (İNG_4.SINIF) Öğ. Gör. HAKAN MENDERES
Mahkeme Çevirmenliği (İNG_4.SINIF) Öğ. Gör. SAMİ ÇAVUŞOĞLU
Toplum Çevir. (İNG_4.SINIF) Öğ. Gör. MUSTAFA TAŞBENT
Patent Çevirisi (İNG_4.SINIF) Öğ. Gör. MUSTAFA TAŞBENT
 ARAPÇA 1. SINIF
PAZARTESİ SALI ÇARŞAMBA PERŞEMBE CUMA
08:50-09:20 Dil Bilgisi 1 A403

09:30-10:00 Dil Bilgisi 1 A403 Sözlü Anlt. 1 A Şb A305 Çeviriye Giriş 1 A301
Duyduğunu Anlama 1
10:10-10:40 Dil Bilgisi 1 A403 Sözlü Anlt. 1 A Şb A305 Çeviriye Giriş 1 A301 A305
Duyduğunu Anlama 1
10:50-11:20 Arap Ülk. Kültür Tarihi 1 A403 Sözlü Anlt. 1 B Şb A305 Çeviriye Giriş 1 A301 A305 Türk Dili 1 (Uzaktan Eğitim)
Sözcük Bil. Terim Çal. 1
11:30-12:00 Arap Ülk. Kültür Tarihi 1 A403 Sözlü Anlt. 1 B Şb A305 A301 Türk Dili 1 (Uzaktan Eğitim)

Sözcük Bil. Terim Çal. 1 Yazma Becerisi A Şb

13:00-13:30 İngilizce 1 A403 Yazma Becerisi B Şb LAB A301 LAB AİIT 1 (Uzaktan Eğitim)
Sözcük Bil. Terim Çal. 1 Yazma Becerisi A Şb
13:40-14:10 İngilizce 1 A403 Yazma Becerisi B Şb LAB A301 LAB AİIT 1 (Uzaktan Eğitim)

Sözcük Bilgisi ve Terim

Çalışması 1 Doç. Dr. Mustafa İsmail DÖNMEZ

Çeviriye Giriş 1 Doç. Dr. Betül CAN

Duyduğunu Anlama 1 Doç. Dr. Betül CAN

Yazma Becerisi Dr. Öğr. Üyesi Mevlüt KULA

Sözlü Anlatım 1 Dr. Öğr. Üyesi Ahmed HALİL

Arap Ülkeleri Kültür Tarihi 1 Dr. Öğr. Üyesi Mevlüt KULA

Dil Bilgisi 1 Dr. Öğr. Üyesi Mevlüt KULA

Türk Dili 1 Öğr. Gör. Betül DEMİRELMA
Atatürk İlkeleri ve İnkılap
Tarihi 1 Öğr. Gör. Dr. Nedim SARIGÜZEL
İngilizce 1 Öğr. Gör. Mustafa TAŞBENT
 ARAPÇA 2. SINIF
PAZARTESİ SALI ÇARŞAMBA PERŞEMBE CUMA
08:50-09:20 Güncel Konular A501 Ticaret. Met. Çev. A403 Edebiyat Çev. 1 A303
Çevirmenler İçin Türkçe
09:30-10:00 Güncel Konular A501 Ticaret. Met. Çev. A403 A403 Edebiyat Çev. 1 A303
Çevirmenler İçin Türkçe
10:10-10:40 İngilizce 3 A501 Ticaret. Met. Çev. A403 A403 Edebiyat Çev. 1 A303
Çevirmenler İçin Türkçe
10:50-11:20 İngilizce 3 A501 Çev. Odaklı Met. Çöz. 1 A403 A403 Çince 1 A303
Not Alma Teknikleri
11:30-12:00 Güncel Konular A501 Çev. Odaklı Met. Çöz. 1 A403 A403 Çince 1 A303

Not Alma Teknikleri

13:00-13:30 Çev. Odaklı Met. Çöz. 1 A403 A403
Not Alma Teknikleri
13:40-14:10 Çev. Odaklı Met. Çöz. 1 A403 A403

Ticaret Metinleri Çevirisi Doç. Dr. Betül CAN

Çeviri Odaklı Metin
Çözümlemesi Doç. Dr. Mustafa İsmail DÖNMEZ

Çevirmenler İçin Türkçe Doç. Dr. Mustafa İsmail DÖNMEZ

Edebiyat Çevirisi 1 Doç. Dr. Betül CAN

Not Alma Teknikleri Dr. Öğr. Üyesi Ahmed HALİL
Güncel Konular Dr. Öğr. Üyesi Ahmed HALİL
Çince 1 Dr. Öğr. Üyesi Nuray PAMUK ÖZTÜRK
İngilizce 3 Öğr. Gör. Mustafa TAŞBENT
 ARAPÇA 3. SINIF
PAZARTESİ SALI ÇARŞAMBA PERŞEMBE CUMA
08:50-09:20 İngilizce 5 A306 Ardıl Çeviri A306 Arapça Leh. 1 A306
09:30-10:00 İngilizce 5 A306 Çince 3 A306 Ardıl Çeviri A306 Arapça Leh. 1 A306
10:10-10:40 Yazılı Çev. Kuramları A306 Çince 3 A306 Ardıl Çeviri A306 Tıp Met. Çev 1 A306
10:50-11:20 Yazılı Çev. Kuramları A306 Tıp Met. Çev 1 A306
Araştırma Yöntemleri 1
11:30-12:00 Yazılı Çev. Kuramları A306 Çeviride Düzelt. ve Son Okuma A306 A306 Popüler Met. Çev. A306

Araştırma Yöntemleri 1
13:00-13:30 Çeviride Düzelt. ve Son Okuma A306 A306 Popüler Met. Çev. A306
Araştırma Yöntemleri 1
13:40-14:10 Çeviride Düzelt. ve Son Okuma A306 A306 Popüler Met. Çev. A306

Araştırma Yöntemleri 1 Prof. Dr. Onur KÖKSAL

Yazılı Çeviri Kuramları Doç. Dr. Mustafa İsmail DÖNMEZ

Çeviride Düzeltme ve Son
Okuma Doç. Dr. Betül CAN
Popüler Metin Çevirisi Doç. Dr. Betül CAN

Arapça Lehçeler 1 Dr. Öğr. Üyesi Ahmed HALİL

Ardıl Çeviri Dr. Öğr. Üyesi Ahmed HALİL

Tıp Metinleri Çevirisi 1 Dr. Öğr. Üyesi Mevlüt KULA

Çince 3 Dr. Öğr. Üyesi Nuray PAMUK ÖZTÜRK

İngilizce 5 Öğr. Gör. Mustafa TAŞBENT