VUVVPOUUVUODUVDORDULUUUEELUEESS cE Guia Rapida de Funcionamiento| GSC-53-53N-57-59 MANUAL DE INSTRUCCIONES COD. E150. ce Incluye Documento de Garantia y Consulta Técnica © Copyright HT INSTRUMENTS, SLWUNWNYP RB BBERREBSSE SSS UT ES JX PUEDE DESCARGARSE TOTALMENTE e ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO __GSC53/N/57/59 MANUAL DE INSTRUCCIONES versie: 105 ESTA GUiA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO ES COMO SU NOMBRE INDICA UN MANUAL DE PUESTA EN MARCHA AGIL Y RAPIDO. GRATUITO A TRAVES DE NUESTRA PAGINA WEB www.htinstruments.com DE INTERNET: e MANUAL EXTENDIDO DE INSTRUCCIONES . e ACTUALIZACIONES FIRMWARE (PROGRAMA INTERNO DEL INSTRUMENTO) ¢ CONSULTAS TECNICAS ¢ FICHAS PRACTICAS DE FUNCIONAMIENTO. ¢ PREGUNTAS MAS COMUNES. ° ETC. ES-1Simi GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 MANUAL DE INSTRUCCIONES versién: 1.05 Indice 1. PRECAUCION Y MEDIDA DE SEGURIDAI 14. 12. 13. 14. Después, 2. DESCRIPCION GENERAL 24. — Introduccién ... 22. _Funcionalidad del instrumento.. 3. PREPARACION PARA EL USO... 3.1. Controles iniciales.. seen 3.2. Alimentacién del instrumento 33. Calibrado... 3.4. Almacenamiento 4, DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO 4.1. Descripcion del visualizador...... 4.2. Pantalla inicial........... 43. _Retroiluminacién 5, PROGRAMACION INICIAL 5.1. Regulacién del contraste.. 5.2. Regulacién fecha y hora... 5.3. _ Programacién del Idioma. 6. GUIA RAPIDA DE FUNCIO! ELECTRICAS.. A. LOW Continuic 9s Conductores de Protecci MQ Medida de la Resistencia de Aislamiento..... RCD Verificacién de Interruptores Diferenciales. LOOP €.)Medida de la Impedancia de Bucl LOOP €) Medida de la Impedancia de Linea LOOP t.) Medida del Sentido ciclico de las Fases : EARTH Medida de la Resistencia de Tierra con Picas, Medida de la Resistividad del Terreno. AUX: Deteccién de la Corriente de Fugas y medida y registro de Parametros Ambientales. ANALYSER: Analizador Registrador de Redes Eléctricas....... 6.10. TOPLINK Analisis de Redes (Recording) . 6.11. TOPLINK Memoria Prueba (Safety Test)... 7. MANTENIMIENTO.. 7A. Generalidad .. 7.2. Sustitucién de 7.3.__ Limpieza del instru 8, ESPECIFICACIONES TECNIC 8.1. Caracteristicas técnicas. 8.1.1. PRUEEADE VERIACACION... 8.1.2. FUNCION ANALIZADOR ¥ AUX. NORMATIVAS ... 821, GeneRauoaoes, 8.2.2. NORMATIVA DE LAS! MEDIOAS DE VERIFICACION, 8.23. NORMUATWA PARALASMEDIOKS DE POTENCH. 824. AUX..... - 83. Caracteristicas generales ... 8.4. Condiciones ambientales.. 8 AOAPENDICE T HENSAIES EN EL VISUALIZADOR........ 11.APENDICE 2 SIMBOLOS DE LOS PARAMETROS REGISTRABLE!GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO TWARUAL DE WSTRUCCIONES 4. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD 1.1, GENERALIDADES El instumento ha sido fabricado en conformidad a las directivas EN615S7 y EN 61010-1 felatvas alos instruments de medida electronics. ET AN PARA SU SEGURORD ¥ PARR EMTAR OAARR AL MSTRUNENTO, LE ROGAROS QUE SGA LOS PROCEDIDENTOS DESCRITOS EN FL PRESENTE ARMUFL 4 LER COW PARNCLLAR ATENCI ‘Antes y durante la ejecucién de las medidas fiiese atentamente en las siguientes indecaciones: Gsc53/N/57/59 ToOAS Ls Novas PRECEDIORS Por E.siaso.o AN 7 Nota mae eosin carr en ais ese, * No elecie meddes en presencia de gos 0 males exlostes, oen ambientes polvorientos. [ eles ‘= Evie lcotacto con ol steuto en exaren sse est lectuado meio. ‘= Evie ol conacto cen pates metas desnade, con terinales de media instizados ireuitos, etc. . 17 No electbe ninguna mesa si existe alguna anomalia nf instrument co instumento como, delamacene, rons, pordas Go surancat, ausea do simboes ene visualzador, ec No Ute al almertador exer cuando eng deormaciones ol carcasa rota 0 el cable o la clavija. : ss: + Prst partcula lenin cuando este electiando meds de tnsn super @25V en ambiries especies (obras, pans.) y SOV en ambistos Oras on cur So revere enpreseneia de iesgode enous elcicos, + Uti sles accesories onus HF ala Enel presente manual son utlizados los siguientes simbotos: ‘ncn: fase en las instucclones reflejadas en el manual: un uso iy poctia causa dafis al iisumento, a sus componentes 0 crear stuasones Peligrosas para el usuario. = = Tensién 0 Cortente CA Tensién o Cortiente pulsante uniireccional. ‘Conmtador del Instrumente, 12. _INSTRUCCIONES PRELIMINARES ‘7 Este instrumento ha sido fabricado para su us ate nstumeni ado pi 80 en ambientes de polucién 2 hasta ‘© Puede ser uilizado para comprobaciones en i Faber za par coptebacones en nilacones ects con clea do ora Il 350V (respecto a terra) Es—4 TH HAH tin GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 TAAL DE ETRUCESONES Sa Le sugerimos que siga las reglas de seguridad orientadas a: ¥ Protagerte contra corrientes peligrosas. ¥ Proteja el instrumento contra un uso erréneo. 1 Sél0 los accesorios incluidos con el equipo garantizan las normas de seguridad eben estar en buenas condiciones y si fuese necesario, sustituilos por los modelos originales, No electie medidas en circuitos que superen los limites de comiente y tensién cespecificados. + No efecie medidas en condiciones ambientales fuera de los limites indicados en el parrafo 14.4 del manual de instrucciones extencido, 7 Controle que las plas estén colacadas correctamente. > Antes de conectar las. puntas de prueba al cicuito en examen, controle que el ‘canmutador esté posicionado correctamente. “> Controle que el visualzador y el conmutador indiquen la misma funcién. 4.3. DURANTE EL USO Lé togamos que lea atentamente las recomiendaciones y as instrucciones siguientes: A\, |x ose a us ADeaTENcns 40 MSRLCrES PDN On \, | iisteuneno 70 sus conbenenrs 0 SER FUENTE DE PEUGRO PRE E.USURED. + Antes de accionar et conmutador, que las puntas de prueba del crcuito en examen. = Cuando elinstumento est coneciado al cello en examen ne toque nunca cualquier terminal inutiizado -r Ente fa medida, de resistencia en presencia de tensiones exlemas; aunque el instummento eet protegido, una tension excesiva podria causar un ma uncionamieno delinstumento «> Durante Is medida de content, distancte lo ms posible el toroidal dela pina de los conductores no Impicados en la medida para que el campo magnético no afecte. -> Durante la medida de corrnle posicone el conductor lo mas cenado posible al torotal en modo de abtener mas precision -r Durante una medida de Tension, corrente, etc. el valor del pardmetro en examen (queda naterado convo que la funcin HOLD no esté actvada. TL SEOLO "MND" ROCA EL EL Oe CRG. CURMOD ESTE COMPLETARENTE “EN PEGRO 1S PLAS ESTAR COPLETAPENTE CRON LA sn DE LA ZONA NEAT» TOCA OE LAS PLAS ESTA CRS CESCIRGAGRS. En EST CSD TERRUNP LAS PRUE {TPROCEDR A A SUBSTTUCC GE LAS PLAS SEG LO CESCRO Ene PARRAFO 12 DEL IARUAL DE ISTRUCCONES.€LSTRLMEND PETE OTE LOS RTOS TOROS BY 14, DESPUES DEL USO cuando fas maddas hen fnalzado, apague el instrumento manteriendo pusada la fecla ONIOFF durant algunos segundos. ear azar el inevumeno durante un largo period de ern aut ls pias y fea detendamente el parafo 7.2 [UENCE PLAS. LA PROGRANROGY OE LA ECAR ¥ HORR CERN BD TERRES SfL0 51 U9 SUBSTTUCIN Oe LAS PLAS SE RELA CENTRO DE 2 HORS. ES-5ia GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 TAC O€ WSTRUCCIONES ners 2. DESCRIPCION GENERAL 24. INTRODUCCION ie agradoczmos que haya escogido un instumento de nvesto programa de ventas. El instumeno que ecaba de ad, si se uliza segin lo descilo en el presente manval, e garantzard motidas precisas y fables Er instumerto eta realzad0 de modo que garanza la maxima seguidad gracias @ un tesaroto do nueva concepeién que asegua el debe astamiento y el cumplmienio de la catogoria de sabretnsin Il Este manual se refiere a tres productos: GSC53, GSCS3N y GSCS7. La tnica diferencia enie las caractaisicas de los tres modelos reside en la funcién LOWAIOA. ejeculable sblo del GSCS7. Dénde no esté indicado expresamente las Caracieristicas debe entenderse que son para os dos modelos. 22. FUNCIONALIDAD DEL INSTRUMENTO Elinstrumenta puede efectuar las siguientes pruebas: = Lown Prueba de Contnuidad de los Conductores de proteccén 0 equipotencial ‘con Corriente de Prueba superior a 200mA y tensién de vacio comprencido entre Vy 28V. 7 Rest Medida de la Resistencia de Aislamiento con Tensién de Prueba SOV, 100V, 250, 500 0 1000V. ROD: Medida de diferenciales generales ylo selectvos de tipo A (nx) y AC (.) con los siguientes pardmetros: Tiempo de intervencién ¥ Corriente oe intervencién, ¥ Tensién de contacto (U). Resistencia de bucle de tierra (Ra). En esta modalidad el instrumento puede ser utlizado para medir la fesistencia de bucle de tierra sin la intervencién del interruptor diferencial, Loop (): Media de la Impedancia de Linea o de bucle de defecto con el caleulo de la presunia comer de corociauto. Medida dela resistencia de bucle de Gera sin causa la inlervencin de las protecciones dferenciales, (funcién Reb). EARTH: Mecida dea resistencia deta y de la resistvida de tereno a través de peas auiires. * Lowntoa: Prisha de contnuidad de los conductores de poteosiin con una corer de prucba de 10A (sso para GSC) 7 AUK Meda regio dela eomierte de fuga y de los pardmeros ambiontales (temperature, humedad velodad del ae, lumina y medida deri) 7 ANALYZER: _Elinstument permis ls siguientes operacones: ~ ‘La visuallzacian en tiempo real dels valores de los parémetros electicos de una islalacén monotasica y uiasica con y sin heuto y del ands amaico do las tensones y corientes. ¥ La medicién en el tempo de is valores de [a energla activa y reacina, se enlende por medicién la oblencion en tiempo real (sin posilidad de memorizacén) de las valores dea energa. Los ‘altes de la mecida estan arectamente cisponbles sobre el ‘isvalzador del insvumento Es-6 SELECCONROOS Tana POR LARGOS PERICDOS! UIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 HASURL OE STRUCCIONES oe ¥ El archivo en la memoria cel instumento (através dela toca SAVE) de un regio. de tipo "Simp" coneriendo los valores instantdneos de a tersin y coven presente alas enrages dal instruvento. El analisis de los resultados serd posible SOLO {ransmitiondo los datos memorizados @ un PC. ¥ Er registro (a tavés de programacién) en el tempo ls valores de las tensiones y ¢e los correntes, dels valores de os respecivos arménicos, de as anomalias de tensiéa con un resolucén 10m, de Tos valores de las potencies acvas, reactvasy aparertes. do tos factores de potenciay cos v, de los valores de las enesias, aclvas 9 reacivas entendiondo como regis la memorzacén en ja’ memotia del instrumento de los valores obtenidos por los Pardinltoseléeticos en el iempo. El andlisis de los resultados Sera posible SOLO transmitiendo los datos memorizados a unPC. ‘SE RECOMENOR ENFOCRR DESDE AHORA LA OFERENOA ENTRE SALAR 105 RESULTADOS DISURUQROOS £1 UA PANTALLA (PULSATOO UA TECLA SAVE UN REGISTRO COLE PRESUPONE LA RENORLZACIN AUTONATCA DE PARTE DEL MSTRUNENTO DE LOS PRRARETROS ES-7GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO cio "UARUAL DE WSTRUCCIONES 3. PREPARACION PARA EL USO 3.1. CONTROLES INICIALES Elinstumento, antes de ser expedico, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico resins Han sido tomades todas las preceuciones positles con el fin que el instrumento pueda ser etregado sin ningin date. De todas toons se aconseja controlar exhaustivemente el instrumento para comprobar que no haye suico defies Curante el tansporte. Si se detects alguna anomalia contacts Emediatamente con la sociedad HT INSTRUMENTS.S Lo el Distrbuidor. Se aconse’a ademés contolar que el errbelje contenga totes las partes indicadas en el paraio 8 5. En caso de ciscrepancias contacts con el asvibuisor nent, Se mega seguir ls instrucciones = AA AMS — MIN 1500 no incluidas. Para ta tonom's de las plas ver parrafo 8 3, del manual de instruccones El Aimentader extemo ubizable sdio para las funcones AUX y ANALIZER. Se recomiends utlza’ séio el almentador onginal. Para salveguardar la seguridad del usuario, el instrumento no permite utilizar ef ‘alimentador a red (AO0S0) en las funciones de Verifieacién de las Instalaciones sléctricas (posiciones LOWO, MO, RCD, LOOP, EARTH y LOWA10A ) se impedira el inicio de la medida en caso de que detecte la conexién del alimentador Extemo al instrumento, La toma de Alimentacién 230V- presente en el modelo GSCS7 tinicamente se utlizard Unicamente durante las pruebas de Continuldad con corriente de prueba de ‘104 (posicién LOWm10A). Para dicha funcién es necesaria la presencia de las plas. Para ls insoreisn ce las plas siga las incicaciones del parrato 7.2. rSolo "MMF indica el nivel de corga. Cuando esté completamente “negro" las plas estén completamente cargadas; la disminucién de la zona negra" —** indica que las Pigs estin casi descargadas. En este caso interumpa las pruebas y proceda a la substivsin 2 las plas Siguiendo el procedimiento desonto en el paragrafo 7.2. El instrumento es capaz de mantener los datos memorizados también en ausencia de pilas. Es-8 GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO —_GSC53/N/57/59 Sava BE MENTO oe ee LURAITTE UF ELECUOCH CE Un REGISTRO EM RODRLORD AK 0 RLSCER sé eeCORENCA Wnumme SERPRE AL ALMENTACOR TER LOGO ROO. REN PERE Le ‘BECUCLH De REGISTRO UTLZATO SOLO LAS PASI (BY EFECTO 9 DURANTE Un REGISTRO LAS PLAS SE RGOTRRAR REGISTRO SE CETERA (USO no PERDETDO LDS VPLORES MEMORTATS HASTA ALE OPENTOD ‘9 FRLTRRR TENSST AL ALMENTROOR BERD, BL PSTRLRENTO POORA ComeERR EGSTRO UTLEADO LAS PLAS. POR ESTO SE ACONSELA SEPPRE MSERTAR LFS PLAS BRS ATTES CEU PREVO RESISTED. 1 instumento cuenta con sofistcades algoriomes pare aumentar la autonomia de las Plies, En paricular. Y El instumento se apaga AUTOMATICAMENTE la retrodumnacién del vsuatzader espués de 8 segundes. ¥ Con el fin de aumentar ta duracion de las plas, en caso de que la Tensién de esta ima resute demasiado baja, el instumento inhebita la fencién de revoluminacién del veuatzader. ¥ Si el instrumento esté en posicién de solo Visualzar en tempo real (y no etd ‘conectado el aimentador extemo), transcurridos unos § minutos de la étima presién de las teas 0 rotacién del conmutader, el instumento procedera al autoapagado (AUTOPOWER OFF), ¥ Si el insttumento esta Registrando Medidas de energia (y no esti conectado el ‘almentador extemo), ranscumides 5 minutos de la Ultima presién de las tecas 0 rotacién del conmutador, el instrumento procederé a economizat Plas [ECONOMY MODE") 0 bien sera apagado el vsualzador del instumento mientras sigue regstrendo, 33. CALIBRADO El instrumento respeta las caracteristicas técricas refejadas en el presente marual. Las prestaciones del instumento estén garantzadas curante un afo desde ta fecha de adquisicén, 3.4. ALMACENAMIENTO Para garantizar medidas precisas, después de un largo periodo de almacenamiento en Condiciones ambientales extremas, espere que el instrumento vuelve a las condiciones nnormales (vea las especiicaciones ambientales Istadas en el parrafo 8.4.GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO Sicir TWANUACOE WSTRUCCTONES 4, DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO G8C53/N/57/59 LEYENDA: 4. Visuatizador 2, Tecias Funcién 38. Gonmutador Rotativa ‘eca ONIOFF y Revoiuminacin, Mantonga pusada late lantenga lela durante unes segundos para apagoretinsrumerto, Pulse brovemente ea para activar ta Retroiluminacion, ee gate! Esta teclaInicia(y eventualmente detiene) las medidas. Esta tecle permite la memorizacién de los resultados visualizados. Esta tecla hablita la funcién HOLD. La misma tecla dentro de la ‘odalided Mend permite Ia confrmacién de los Pardmetrosintegrados, Esta tecta permite el acceso al Meni de configuracién del instrumento. Esta tecla permite Salir de la ees recmial ‘modalidad seleccionada sin guardar los Es~10 AHHH tin GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO WANUAL DE WSTRUCCIONES 44. DESCRIPCION DEL VISUALIZADOR El visualzador es un méduo gréfco con una resolucion de 128 x 128 puntos. En la primera linea del visualzador indica la fecha y hora del instrumenio, Sino es correcta vea el procedimiento para la programacién indicada en el parrafo 5.2. En ol lado superor- erecho se visualiza siempre el indicador del estado de las pilas o el simbolo de la presencia del alimentador externo, GSC53/N/$7/59 rexszowzs “& Pree ee TT Estos simbolos serdn omitdes en las siguientes pantalisiustradas en el presente manual por brevedad. 42. PANTALLA INICIAL Encendiendo el instrumento con la tecla ONIOFF se visualiza durante unos segundos tuna de las siguientes pantallas (y segtn el modelo) Gsc53 N GSC59 HT ITALIA HT ITALIA sm yg0000000 Ye x3 smigaocaeee X32 Serdn visualizados (ademds del fabricante y del modelo del instrumento): ‘+ Elnimero de Serie del Instrunento (SN... La versién del Programa presente en la memoria del Instrumento (V.:). ‘+ Lalecha de la calbracién (FECHA CALIBRACION}). + La velocidad de Transmisién a través del puerto serie (Baud Rate). Pulse ESC para salir de esta pantalla, 43. RETROILUMINACION Durante el funcionamiento det insrumento una breve presién de la tecla ON enciende ta revoluminacién del visvalzador (sl nivel de la Tension de las Plas es sucintemente alto) ara salvaguardar la efciencia de las pias la retoluminacien se epaga autométicaments Cespubs de unos 5 segundos. {lus sistematico de la retrolurinacion disminuye la Autonoma do las Plas. Es-11in GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 WANUAL OE RETRUEIONES atts 5. PROGRAMACION INICIAL Pulse la tecla MENU (cuando el instrumento no esta en fase de registro) apareceré la siguiente pantalla: coxreasre No es posible acceder a esta pantalla durante un registro. La presién de Ia tecla MENU Curante un registro activa la visualizacién de los principales parémetros de registro. 5, REGULACION DEL CONTRASTE Posicione el cursor sobre la opcién correspondiente utilizendo la tecta multfuncién FA y F2 y, pulse ENTER. Programe el valor deseado. Valores elevados corresponden a un ‘contraste mas elevado mientras que valores bajos corresponden a un menor contrast Para memorzar los cambios efectuados pulse la tecla ENTER. La programacién <’fectuada también quedaran validada después de apagar el instrumento. Pera abandonar las modificaciones electuadas sin ser Salvadas pulse la tecta ESC. 52. REGULACION FECHA Y HORA Posicione et cursor sobre el simbolo correspondiente utllzando la tecla muttfuncién FA y F2y pulse la tecla ENTER. Para poner al die la Fecta actual posicione el cursor sobre la cifra a modificar y pulse FSP4 para cambiar el valor de la cia, Lahore se expresa en el formato: hh:mm (2 ciras para la hora, 2 cires para los minutos) Pera_memorizar las programaciones realizadas pulse la tecla ENTER. Las Programaciones realzadas contiwardn siendo validas después del apagado del ‘nstumento, Pare salr Ge las modtficaciones realzadas sin ser salvadas pulse la teca ESC. 53. PROGRAMACION DEL IDIOMA Posicione el cursor sobre el simboto correspondiente ublizando las tectas muttifuncion F4 ¥ F2 y, confime con ENTER. Selecions el idioma deseado a vavés de las teclas mutfuneén F4 y F2. Para memorizar las programaciones realzades pulsar la tecla ENTER. Les programaciones realizadas continuaran siendo validas despugs del apagado el inszumento. Para sair ce las modificaciones realizadas sin ser salvades pulse la tecla ESC. es-12 air GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _ GS¢53/1/57/59 MANUAL DE INSTRUCCIONES a 6. GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO EN LA VERIFICACION DE LAS. INSTALACIONES ELECTRICAS. 64. [MeXiMfe) continuioan de Los conouctores DE PROTECCION DEFINICION: — Medida de la Resistencia de los conductores de proteccién. El instrumento ha de ser capaz de inyectar como minime 200 mA. con . ‘una tensin entre 4 y 24 V. ( segiin norma EN61557 ) CONEXION: Entre las entradas del instrument: NEGRO Y AZUL En los extremos el conductor de tierra o entre el chasis metdlico de un receptor y el nodo equipotencial (ver figura 2). MEDICION: Antes de proceder a realizar la prueba se aconsela calibrar las puntas, de prueba del instrumento. Fig. 1 Cabracién puntas de prueba Unir el cable negro y azul, pulsar F2. Una vez taradas las puntas de prueba conactaremes élinstrumento al conductor en examen del cual se desea comprobar la continuidad Fig. 2: Conexionado dela prueba Pulse el botén Fi y seleccione la prueba deseada. La mas rapida es la prueba AUTO. ulsames START y nos daré un valor medio expresado en 02. En #2 parte inferior del visualizader aparecerd el valor de la resstencis y 62 fa intensidad tanto medica en sentido positve como en negate. ES-13Sia GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSCS53/N/57/59 TMAHUACDE NSTAUCGIONES. eae CONCLUSION: Deben circular tanto en la media postiva como la negativa como Iminimo 200 mA. Si aparece el simbolo Z\ de advertencia, significa ue estamos en esta prueba fuera de normativas MEMORIZACION DE LOS RESULTADOS: Pulse 2 veces la tecla SAVE, si desea separar las pruebas por blogues, pulse una vez SAVE, con F3 y F seleccione la posicion de ‘memoria y wuelva a pulsar SAVE para confiemar. 8-14 Siar GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 6.2. [IR@) mepioa DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DEFINICION: ‘CONEXION: Medida de la Resistencia entre conductores actvos respecto a Tierra y entre conductores activos (cuando sea posible), expresada en hegaOhmios, Elinstrumento debe ser capaz de inyectar una corrente de imA con una tensiéa en CC. Segin ITC-BT-19. Enire las entradas del instrumento: NEGRO Y AZUL + En instalaciones Eléctricas Monotisicas 0 Tifisicas: Entre: Fase/Tiera --Fase/Fase Fase Neuro Siempre SIN TENSION on el circuit en prueba + En Maquinas 0 Motores: Entre Fase 6 Borna Bobina / Tierra 6 Chasis ‘Siempro SIN TENSION on el circulto en prucba MEDICION: Fig. t: Conoxionado de Prusba 8) En instalacionas Elécricas: 4%, Coma Tecla F2 selecciona la tensién de prueba que querernos ‘aplicar (500 V segin RT). 2. Besconecte el IGP general, conecte ol instumento aguas absio (donde no hay tension). 3, Besconecte fos receptores do ta Instalacién, sobre todo si fealzamos Ia prueba entre conductores acives. (Motores, lluminacién, Maquinaria, Electradomésticos, et.) 4°," Pulse el botén START, el valor oblenido serd expresado en Ma. 5°. Repita los pasos 2.3 y 4 tantas veces como, conductores factivos tengamos en la instalacion. ( Ejemplo: Trifsico con Noutto = 4 pruebas). ES-15 Pe ee ee LeGUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSCS3/N/S7/59 ‘WARUAL OE WSTRUCCIONES oan 'b) En Motores y Méquinas: 1%. Con la tecla F2 soleccione fa tensién que queremos aplicar a la prueba, (50/100/250/500 0 1000 Veo) 2, Una de las puntas de prueba det instrumento siempre fo al chasis (parte metdlica) y la otra punta de prueba a uno de los Conductores activos o bobina de! receptor en examen. 3°, Repetir el paso n? 2 dependiendo del numero de conductores activos a bobinas. CONCLUSION: Seleccione la tensin a aplicar en la prueba = Nunca debe tener Tensién en el cicuito en examen, + Valores minimos de Aistamiento en Instalaciones Elécticas civiles 0,50 MQ. aplicando una tensién de SODV. + Contra mas resistencia nos indique el instumento, MEJOR serd el Aislamiento, * Conexionado entre conductores activos respecto a Tiara ene conductores actvos(*) + El mensaje * OR * significa que el Aislamianto es infrito, superior al valor méximo que puede leer el instrumento, + Si el valor obtenido es inferior al permitido, nos aparecers el simbolo A conforme no cumplimos normatwas en dicha prueba, MEMORIZACION DE LOS RESULTADOS: A Pulse 2 veces Ja tecla SAVE, si desea separar las pruebas por blogues, pulse una vez SAVE, con F3 y F4 seleccione la posicién de ‘memoria y vuelva a pulsar SAVE para confimar. {07 DESCONECTE OBLIGATORINNENTE TOORS LAS CARGAS DEL CRCLITO En PRLEBA (OTORES, -unncdn, AaunnRA,ELECTROOONESTCOS, ETC) COM EF OE nO SER DASAOOS Es—16 in GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 63. [ReB)veriricacion ve inreRRUPTORES DIFERENCIALES DEFINICION: — Veriicacién de interuplores diferenciales RCD del tipo A. AC y selecvos para asegurar una correca protectin contra tos conlactos indrectos. El instrumento. comprusba el tempo de dsparo. la intensidad de disparo (sensibidad), la tension de contacto y 1a resistencia do tera a baja intensidad. El equipo reaiza las pruebas {e tiempo de disparo tanto de forma automstca come manual CONEXION: Entre las entradas del instrumento: NEGRO, VERDE y AZUL. ‘Se puede emplear el cable shucko en dotacion para realizar las, pruebas directamenta sobre un enchufe 0 los cables por separado Junto con los cocodriles para tabajar sobre cuadros ‘eléctreos, A Continuacién se muestran los esquemas de conexién. es Conexninstumento para VesicacionDierencal_ | Conexén nstumento para Vecasion Dierencil Honofsia o Biisea 20V Tesi 400V + N+ PE Conexién instrument para Vercacn Dierencal Conexion instrumento para Veriicacibn Derencil Tolsica400V +N (n0 PE) Tilesice 400V +N (ro PE) En primer lugar selecclonamos la posicién del selector rotativo RCD. Con el botén F1 seleccionamos el ipo de prueba a realizar: AUTO, XY, X1, X2, X5,f 0 Rack. La prueba AUTO es la més recomendable puesto que comprueba todas las ccaracleristicas de funcionamiento del RCD en cuanto @ tiempo de disparo. No obstante puede realizar cada una de las pruebas de tiempo de disparo manualmente. En el caso de Seleccionar la prueba X % el instrumanto inyactard la mitad de la inlensidad de defecio Seleccionada (p.e) sl selecciona 30 mA el equipo inyectaré 15 mA). Esta prueba se vtiiza ES-17ar GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 in GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 a BE naTRUCCCNEr eS es yst/50 va comprobar que ala mitad dea reracad de detect, ol RCD no s0dispara, Silo Loop cee a para comprar ae 2 iad esac. eb hy una fog ena tian TESTETRIME wevioa mrenanciae suc (eras con tension) rae a oe eos problemas. es, puede comprobar ol frend Parte w4 Gesconectandalo de la instalacién, es decir dejando solo conectada la entrada de tensién al diferencia. Si continua produciéndase el disparo a media intensidad esto querré decir {ue es dofeciuoso, si ya no se produce, entonces es problema de una fuga presente en la instalacion, Las pruebas x1, x2, x5 cortespondan 2 los multiplicadores de ta intensidad de defecto selescionada (en el caso del ejemplo del diferencial de 30 mA, X1 inyectaria 30 mA, X2 60 mA, ete. ) En estas pruebas el diferencial debe dispararse dentro de unos tiempos efnidos para cada tino de diferencial (10, 30, 300, etc) y cada tipo de prueba (x1, x2, x5) ‘A|finalzar la prueba el instrumento compara el resultado obtenido con el valor maximo ‘2dmitdo (estos valores estin memarizadas en la firmware del equipo) y nos indicaré tanto €l iempo de disparo, Ia tensién de contacto y si la prueba es OK o bien incorrecta (por ‘ejemplo si se supera el tiempo méximo de disparo permitido), Ena prusba ua se comprueba la intensidad a la que se produce el disparo. El instrument inyecta intensidad a partir de la mitad de la inlensidad de defecto seleccionada hasta que pravoca el disparo del RCD. La intensidad indicada serd la sensibildad del dferencial. La prusba Rat se utiiza para medi la resistencia de terra por el sistema de bucle, 3 baja intensidad. Esto quiere decir que no se provocard el disparo del diferencial on el botén F2 seleccionamos la intensidad de defecto del diferencial a comprobar: 10, 30, 100, 200 0 600 mA. Con el botén F3 selaccionamas el tipo de diferencial a comprobar: Ss RCD General tipo AC (corriente alterna) NB RCD Selective tipo AC (corrientes alterna y temporizados) RCD General tipo A (comrientes pulsantes) “AB RCD Selectivo tipo A (corrientes pulsantes y temporizados) Cone! botén Fé seleccionamos el limite de Ia tensién de contacto admitia: + 25V para locales himedos = 50V para locales secos Una vez configurado el instrumento y realizada la conexién correspondiente, pulsar et bbotén STARTISTOP y comenzard la prueba, ’ , MEMORIZACION DE LOS RESULTADOS Pulse 2 veces la tecla SAVE. Si desea separar las pruebas por bloques, pulse una vez SAVE, con FS y F4 seleccione la posicion de’ memoria y welva a pulsar SAVE para Es-18 DEFINICION: Con Ia tecla F1 es posible seleccionar una de las siguientes modalidades de medida (que se presentan cicicamente pulsando dicha tect) "7 Modalidad "P-PE" o! instrumento mide la resistencia de Tierra de Ducle y calcula la presunta corriente de cortocircuito Fase-Tierr, Esta prueba es realizada a alla intensidad (entre 4 y 8 Amperios) provocando el posible salto del diferencial. Para evitar dicho salto, Conecte el cable negro del instrumento en una de las fases antes dol diferencial goneral. °F Modalidad "Re" el instrumento mide ta resistencia de Tera de bucle y calcula la presunta corriente de cortocircuto Fase-Tierra, Esta prueba es realizada a baja intensidad (15mA), al tener una menor intensidad de prueba que "P-PE" excluye la posibilidad de provocar el sallo del dferencial CONEXION: Entre las entradas del instrumento: NEGRO, VERDE y AZUL. ‘Se puede emplear el cable shucko en dotacién para realizar las pruebas directement sobre un enchufe 0 los cables por separado junto con los cocodrilos para trabajar sobre ‘cuadros eléctricos, A continuacién se muestran los esquemas de conexién. as Cconexién instrument para Meda eta fnenién Instrument para Mecida de Ia mpedanca impedanca del ude en un sistema Manoasico 9 Pl Buco en un sista Trifisica 400V con nev bittece 230¥ sun sista Toilico 230 0 400V sin Newto Medido dela impedneia del buck Es-19ina GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO__GSC53/N/57/59 WANUAL DE WSTRUCCIONES veers MEDICION: Seleccione en el instrumento con F1 la medida de P-PE 0 Rack. Realice el conexionado tal como se indica en las figuras anteriores. Con el botén FA seleccionamos el limite de la tensién de contacto admitida ‘+ 25V para locales himedos «= 50V para locales secos Una vez configurado el instrument y realizada la conexién correspondiente, pulser el bolén STARTISTOP y comenzara la prueba. MEMORIZACION DE LOS RESULTADOS Pulse 2 veces la tecla SAVE. Si desea separar las pruebas por bloques, pulse una vez ‘SAVE, con F3 y F4 seleccione la posicién de memoria y vuelva a pulser SAVE para confirma. 65, [Bele] gBi mevipa DE La IMPEDANCIA DE LINEA Parte n° 2 DEFINICION: Con la tecla F1 es posible seleccionar una de las siguientes modalidades de medida (que se presentan cicicamente pulsando dicha teeta): '% Modalidad “P-N" el instrumento mide Ia impedancia entre el ‘conductor de Fase y el conductor de Neutro y calcula la presunta coniente de cortocicuito entre FaseNeutto. Esta prueba se realiza normalmente para valorar si el poder de interrupcién de los ‘magnetotérmicos es superior a la corriente de cortocircuto en el punto de instalacién. ‘© Modalidad “P-P* el insirumento mide la impedancia entre dos Conductores de Fase y calcula la presunta cortiente de ‘cortocrcuito entre Fase-Fase. Esta prueba se realiza normalmente para valorar si el poder de corte de los magnetotérmices es ‘Superior ala corriente de cortocircuito en el punto de instalacién, CONEXION: Entre las entradas del instrumento: NEGRO, VERDE y AZUL. ‘Se puede emplear el cable shucko en dotacién para realizar las pruebas directamente sobre un enchufe o los cables por separado junto con los cocodrilos para trabajar sobre cuadros eléctricos. A Ccontinuacién se muestran los esquemas de conexién. Es-20 iin GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 WAAL BE MSTAUGEONES Sat Conexion Instumert para Media dela inpadanciaFaso-Fase MEDICION: Seleccione en el instrumento con Fla medida de P-No P-P. Realice el conexionado tal como se indica en las figuras anteriores. Una vez configurado el instrumento y realizada la conexién’ correspondiente, pulsar el bolén STARTISTOP y comenzaré la prueba. MEMORIZACION DE LOS RESULTADOS Pulse 2 veces la tecla SAVE. Si desea separar las pruebas por bloques, pulse una vez SAVE, con F3 y F4 seleccione la posicién de memoria y vuelva a pulsar SAVE para confirmar. ES-21UIA RAPIDA FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 EINSTRUECIONES eae DEFINICION: Con fa tocla F1 0s posiblo soloccionar la sigulonto modalidad do ‘medida (quo 0 prosentan cicicamento pulsando dicha tec): ‘F Modalidad * @ ROTACION FASES “ol instrumonto detecta ot Sonido clclice do las fasos CONEXION: —_Entro as entradas dol instrumento: NEGRO, ROJO y VERDE. ‘Se puede emplear el cable shucko en dotacién para realizar las pruebas directamente 0 los cables por separado junto con los cocodrilos para trabajar sobre cuadros oléetricos. A continyaciéa se muestran os esquemas do conexi6n. =] CConesidn insrumento para Media dol sonido ico dls fase MEDICION: Seleccione en et instrumento con F1 la medida de © ROTACION FASES. Realice ol conexionado tal como se indica en la figura anterior. ‘Una vez configurado el instrumenlo y realizada la conexién correspondiente, pulsar el boldn STARTISTOP y comenzeré Ia prueba, MEMORIZACION DE LOS RESULTADOS Pulse 2 veces la tecla SAVE. Si desea separar las pruebas por bloques, pulse una vez SAVE, con F3 y F4 seleccione la posicion de memoria y vuelva a pulsar SAVE para contra. es-22 GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _cSc: WaHUAC Oe weTRUGNES SS 67. GENS weoioa ve La ResistENcia DE TIERRA CON Pica DEFINICION: © Medida_do la rosistoncia de tlertauliizando el mttodo vollamporiméirico a 2 0 3 puntos. Et insirumento ha de realizar la ‘medicion a una frocuencia no superior a 150 H2, CONEXION: Entra entradas del instrumento: NEGRO, VERDE, AZUL Y ROJO. Segin el sislama quo utlicamos (2 0 3 punlos) conectaremes los cables fat coma so indica on ia figuras 1, 203. METODO DE MEDICION A 3 PUNTOS PE A esse Neg Vord Fig. 1 Coneniin parala madd a3 puntos MEDIION:: Seleccione en elinstrumento de medida el método a 3 puntos, Realice las conexiones tal como se indica en a figura 1 La distancia entre las dos piquetas de prueba y entre el tierra ha de ser como minimo § veces la diagonal del sistema de terra en examen (un minimo de § metros de distancia ceive cada punto). ‘También es muy importante que las piquetas estén clavadas en linea lo mas recta posible sndo ef esquema indicado (no se puede a partir del punto de Uerra en examen, respelando el esquema indica lavar una piqueta a un lado del terra en examen y la ota piqueta a oto lado). i El seccionador Los cables NEGRO Y VERDE se conectarén al sisteme de terra a medi {que desconecta el tierra del resto de fa inslalacion debe estar abil para que a Tesultado de la medion 0 se vea influenciado por las distnlas masas extal presentes en dicha instalacin, es-23iin GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 ‘WARUAL OE NSTRUECIONES en 108 Presione el botén de prueba. En la pantalla del instrumento se visualizaré el valor de la Tesstencia de vera medida el rf de pruebas reatzadesy el valor medio de todas las pruebas. (SENSU) metoDo DE MEDICION A 2 PUNTOS Rolo, ssq/e Verde Fig. 2: Conexib para a mediesn a 2 puntos ulzando el neuro Fig. 9 Conexion parla media a2 puntos usizando una masa conductors MEDICION: Seleccione en el instrumento de medicién el método a 2 puntos. Realice las conexiones tal como se indica en las figuras 2.0 3, Presione el botén de prueba. En la pantalla dol instrumento se visualizard el valor de la Tesitencia de Hera medida, ow de pruebas realzadas y el valor medio de tods ls ruebas. Es-24 si OUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSCS3/1/57/59 WONUAC CE ETRUCEONE ad Nota: en el caso de slizar una masa conductra como una Wberia del agua, ura vei, te, hay quo asoguraree que dicha masa vene una cones franca era y que no ests trida al stem de tere en prucba en el momento de acer la media. [EARS meviva de La RESISTIVIDAD DEL TERRENO DEFINICION: —Medida de la fesistividad de! terreno para determinar en tase de proyecto el tipo de sistema de instalacién de tierra a uilizar(picas, Gispersores en anil, sistemas quimicos).. CONEXION: Entre las entradas del instrumento: NEGRO, VERDE, AZUL Y ROJO. Para realizar esta medicién clavaremos en el terreno las cualro piquetas a la misma distancia una de la otra (fgura 4). Dicha distancia DB debera ser configurada en el instrumento. La distancia puede configurarse entre 1 y 10 metros. Al aumentar la distancia Io que hacemos es realizar una medicién de la resistividad a mayor profundidad del tereno, La fesistvided oblenida corresponde @ una profundidad de 3/4 partes de la distancia de separacién entre picas. La forma més adecuada de realizar esta prucba es realizar mediciones en el terreno ccalocando las picas en distntas posiciones ( de forma vertical y de forma horizontal) y & Gstinias distancias do separacion entre elas para de esta forma valorar cual es el punto {déneo para instalar el sistema de tierras. Por ejemplo, si obtenemos valores mas bajos de fesistivdad al aumentar la distancia entre las picas esto indica que deberemos usar tispersores que lleguen a esta profundidad para conseguir e valor de terra mas bajo. Fig 3 Cones para la medida 6a resistvdad et eren0 MEDICION: Seleccione en el instrumento la medicién de resisvidad “p" ES-25ta GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSCS3/N/57/59 "WAWIACOE WSTRUECIONES oa Reale las conexiones tal como se indica en la figura 4 Presione el botén de prueba. En la pantalla del instrumento se visualizaré el valor de la resistividad, el n® de pruebas realzades y el valor medio de todas las pruebas. MENSAJES DE ERROR AL. REALIZAR LAS MEDICINES: ‘Si al realizar cualquiera de estas mediciones el equipo detecta una tensién en los terminales de entrada, en la pantala apareceré un mensaje indicéndolo y no se podra ejecutarla prucba, Si alguna de las conexiones de los cables esta interumpida o las piquetas de prueba hacen mal eonlacio con el tereno apareceré en pantalla un mensaje de advertencia. aparece #P incicara que el cable rojo esta interumpido o bien la piqueta mas cercana al terra hace mal contacto. SI aparece rC indicaré que el problema esté en el cable azul o ten a piqueta mas alejada. Si aparecen conjuntamente rP rC el instrumento indica que hay tun fallo en ambos cireutes. Revise bien el conexionado y si es necesario camble de posicin las piquetas. MEMORIZACION DE LOS RESULTADOS Pulse 2 veces la tecla SAVE. Si desea separar las pruebas por blogues, pulse una vez SAVE, con F3 y Fé seleeone la poscdn de memoca y wueva a pulsar SAVE para confimar. Es—26 GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 HABOAL DE RSTRUCCIONES eae DETECCION DE LA CORRIENTE DE FUGAS PARTE nt DEFINICION: —_Visualizacién en tiempo real. memorization y registro de los valores ‘obtenidos por fa pinza HT96U (no olvide seleccionar la posicién de 1 Amperio en el ‘conmutador situado en la parte inferior de la pinza). Podremos deteciar la cortiente de fagas 0 dspersi6n en una instalacién sin necesidad de desconectar la tension de alimentacin. Conecte en cualquiera de las es entradas (It, 2 0 13). Pulsando Cleleamento las Tecles Funcion F1, F2, F3 permite seleccionar el ipo de magritud de lectura en las entradas correspondientes. En nuestro caso. selectionaremes mA. El conexionado de la pinza deberd fealzerse como indican las siguienles figuras, dependiendo del tipo 100 instalacién, Amordace todos os conductores actives menos el clo) © s6lo el conductor de terra (método directo). CONEXION: esta wereca dla conienie So dspersin_leicarcreca dela cornered sperslén en ‘nsisomss monotasoos ‘seme tiaseos o6s a Media ects a comet ‘lems uiscosio GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 ANAL OE WSTRUCCIONES eso IQUE weoioa v necisteo De PARAMETROS AMBIENTALES PARTE m2 Pulse cilcamente las Tectas Funcién F1, F2, F3 permitiendo seleccionar et tipo de sonda coneciada en las entradas 11, 12, 13 respectivamente. En particular: (Entrada Oeshabiltada) mA (Medida de la Corriente de Dispersién) “c (Media de Temperatura expresada en °C) F (Medida de Temperatura expresada en *F) HR% — (Humedad Relativa) mis (Velocidad det Are) nv (Tensiéa) LUX (20) (luminacién: Fondo Escala 20Lux) LUX (2k) (lluminacidn: Fondo Escala 2kLux) LUX (20%) _(luminacién: Fondo Escala 20kLux) CConecte vias sondas en las entradas del instrumento poniendo alencién a ta Correspondencia entre la entrada conectada y la unidad de medida correspondientemente Nota importante: Para poder registrar en ol tiempo las medidas auxiiares, debe ‘confgurer en Menii ~ Config. Registro ~ (las entradas que ubizaremos IN1 ~ IN2 ~IN3). Por defecto estén configuradas las 3 entradas. Ejemplo do conenén ae soncas extemas. Es—28 Sia GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 THANUAL BE WSTRUCCTONES rc oo. TAXENIN7453!: anauizacor REGISTRADOR DE REDES ELECTRICAS DEFINICION Analisis registro de los pardmotros do redes eléctricas monotasicas, tifésicas sin nautro 0 tildsicas con neutro. El instrument permite visualizar y registrar en memoria los valores por fase y tolales do tensién, inlensidad, potoncia activa, roactiva y aparonte, energia, ~arménicos tanto en tensién como en intensidad hasta el 49° y factor de potencia, CONEXION: Entre las entradas del instrumento B1, B2, 83 y B4: cables NEGRO, VERDE, AZUL Y ROJO para las entradas de tensién y en las eniradas 11, 12.6 13 conectaremos los maxllares. Las conexiones se fealizarin segin las figuras 1, 2 0 3 dependiendo del tipo de instalacién: monofésica, lifésica Con neutro 0 tifésica sin neutro. ‘SISTEMA MONOFASICO ‘SISTEMA TRIFASICO CON NEUTRO (4 HILOS) > a a po Fig. 1 Conenon aun sistema menotasico [Fig 2: Conexion aun sista wiasco on neuto [SISTEMA TRIFASICO SIN NEUTRO (3 HILOS) Fg. 3: Coneusn an sistema tsizn sin uo ES-29iin GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/59 "URWTAL OE WSTRUGCIONES ven 5 CONFIGURACION: Lo primero que debe hacer es configurar el instrumento. En primer lugar pulse el botén MENU. A conlinuacisn seleccione, uliizando los pulsadores F1 ~ F2, la posicién CONFIG ‘ANALIZADOR y pulse ENTER. Proceda a seleccionar el tipo de SISTEMA (monofasico, 3 hilos 4 hiles) utlizanda los pulsadores F3 ~ F. CCon el botén Ft vaya a la posicion FRECUENCIA y asegirese que esté a 50 Hz. Sinoes si modifiquela usando F3 0 F4, Seleccione a continvacién el Fondo de escala (RANGO CORR) del maxilar que vaya a femplear. 1000 A (HTFLEX 33 6 1000 6 HT96U), 2000 A (HTFLEX 33 6 2003) 6 300 A (HTFLEX 3003) o cualquier otro valor. Para variar el valor ullice los botones F3 ~ Fé, ES MUY IMPORTANTE QUE EL VALOR SELECCIONADO COINCIDA CON EL DEL MAXILAR EMPLEADO YA QUE SI NO EL INSTRUMENTO NO MARCARA CORRECTAMENTE. Igualmente seleccione en la posicién TIPO TENAZAS el tipo de maxilar empleado, flexible (FLEX) 0 estandar (STO), La siguiente configuracién es RELAC TV que normalmente ha de estar a 0001 a no ser que trabajemos con trensformadores de tensién. Finalmente la CONTRASENA puode estar desactivada (OFF) o activada (ON). En este timo caso. una vez se haya iniciado un regis, pasados tres minutos, si se intenta ‘tener el registro nos solcitaré la conirasefia. La contrasefa consiste en la pulsacion de tuna secuencia de botones: F1, F4, F3, F2. CONEXION Una vez realizada la configuracién del instrumento se procede a la conexién a la instalacién a examinar. En primer lugar se conectan los cables de tension. El cable AZUL se conecta siempre at Neto. En el caso de una instalacién monofésica conectaremos el cable NEGRO a la fase. En instalaciones tifésicas conectaremos los cables NEGRO, ROJO y VERDE a las tres faces, Una vez conectados los cables comprobamos en Ia pantalla de TENSIONES del ‘enalizador el pardmetro Phseq, es decir la Secuencia de fases y nos asequramos que esta ‘sea 123, Sino fuera asi, cambiamos el orden de los cables negro, rojo o verde hasta que la secuencia de fases sea la correcta (123). Es muy importante no continuar con los siguientes pasos hasta que la secuencia sea ia correcta ya que sino los registros serdn incorrectos, Una vez conectados los cables de tensién conectaremos los maxilares asegurandonos (que cada maxilar de intensidad, comesponde a su misma fase de tensién. Cada maullar leyg una niccib (1, 2813) que debe coresponder con os cables de terstn (81, B2 Cada maxilar leva ademas una flecha marcada en su pare central hacia donde circula la covriente, es decr, hacia la carga, ae Un consejo dies que se asegure a través de las ntallas del instrument conexion. Para elo pase de a panala de TENSIONES o ia de nerene aoe ee !ONES a la de INTENSIDADES pulsando &s-30 Sia GUIA RAPIDA DE FUNCIONAMIENTO _GSC53/N/57/50 4, Compruebe que ls intensidades indicadae son cohereies (posi htiera algen er or no aber selecclonado coreciamente ef fondo de escala de 1s mmarioes) "A Eontnvacon pate 2 1 perala de POTENGIAS.presinado Fa y puke Ft pera wiuataando los polenclas ce cada una de las fases, Compruebe Que e paar P (poteci activa) Sea Stempre un valor postin. Sien agin eso n fue ost deal que te manor esta a reves decr conf Necha inicando hacia fa aoometa en ger de histo carga. En el caso de instalaciones tnfésicas sin neuto ullizaremos el siguiente procedimiento: Configuraremos el instrumento para realizar andlsis en instalaciones tifésicas con neutro (4 HILOS), Conectaremos los cables NEGRO, ROJO y VERDE a las tres fases y el cable AZUL lo Cconectaremos momenténeamente al tierra dela instalacién en examen, Verifcaremos. la contecta secuencia de fases. Procederemos a conectar los maxilares comprobando que las potencias activas (P) sean positvas, segin lo explicado, y una vez hecho todo esto cambiaremos la configuracion a BHILOS y retiraremos el cable AZUL, que estaba conectado al tiera,_ lo pondremos Conectado junto con el cable ROJO, Comprobaremos en la pantalla de TENSIONES que las tensiones indicadas son correctas. Cuando ya tenemos la configuracién y conexién realizadas, el instrumento ya est preparado para registrar. ES muy importante que antes de empezar el registro se asegure {ue el equipo tiene las plas en buen estado y que el alimentador externa esta coneciado. Esto se hace asi para quo en caso do que la fase a la que est conectado el almentador quede sin tension, entre aulomaticamente en modo de funcionamiento con pis, Permitiendo de este modo que el registro continde sin problemas. Al retornar la tensién el instrumento entra de nuevo en mada de alimentador externa para ahorrar pil. También es fundamental que la fecha y hora dol instrumento sean las correctas para que al volcar los registos eaincidan con la fecha real. Para configura la fecha, hora, presione fl boidn MENU y vaya a FECHA, presione ENTER y con Ft ~ F2 desplacese por los distintos valores (DIA, MES, ANO, HORA, MINUTO} y con F3 ~ F4 ajuste los valores. No ‘lide al finalizar el ajuste pulsar el botén ENTER para que los cambios queden archivados. ara iniciar el registro presiona el botén STARTISTOP y en la pantalla apareceré la indieacion Espere. Una vez se alcance el segundo 00 en el indicador de fecha y hora ‘mosirado en la parte superior dela pantalla, el registro comenzard y aparecerd el mensaje Rag en curso. Para detener el registro sélo tiene que pulsar de nuevo el botén STARTISTOP. Si detiene ‘el registro antes de que haya transcurtido el periodo de integracién seleccionado (15, ‘minutos es la configuracién por defecto, pero puede seleccionarse enive § seg. y 1 hora), no se quardara ningun dato en la memoria, ‘También puede programarse fecha y hora tanto de inicio como de paro para el registo. Para ello seleccione dentro del MENU, ls CONFIG REGISTRO y siga las instrucciones. indieadas en et manual de instrucciones extendido apartado 8.2. PROGRAMACION BASE: CONFIG REGISTRO. En las versiones de la firmware igual o superior a 1.38 es posible en la posicién de! conmutador ANALYZER pulsando 2 veces la tela MENU fenconlrar 5 programaciones basicas como: ENSO160, ANOM. TENSION, ARMONICOS, ARRANQUE y POTENCIASENERGIA, Dichas configuraciones estén detaladas en el ‘manual de insttucciones extendido apartado 10.2 entre las paginas 113 y 117. Es-31