The Quranic Arabic Corpus - Quran Dictionary 19/09/2021, 16:15

Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times

Sign In Search Go

__

__Quran Dictionary - ‫سطر‬

Word by Word ‫أبتثجحخدذرزسشصضطظعغفقكلمنهوي‬
!"# Go
Quran Dictionary
Verb Concordance The triliteral root sīn ṭā rā (‫ )س ط ر‬occurs 16 times in the Quran, in five derived forms:
Lemma Frequency
once as the form I verb yasṭuru (‫ﺴﻄُ ُﺮ‬ ْ َ ‫)ﯾ‬
Morphological Search
nine times as the noun asāṭīr (‫ﺳ ِﻄﯿﺮ‬َ ٰ َٔ‫)ا‬
English Translation three times as the passive participle masṭūr (‫ﺴﻄُﻮر‬ ْ ‫) َﻣ‬
twice as the form II active participle muṣayṭir (‫ﺼ ْﯿ ِﻄﺮ‬
َ ‫) ُﻣ‬
Syntactic Treebank once as the form VIII passive participle mus'taṭar (‫ﺴﺘَﻄَﺮ‬ ْ ‫) ﱡﻣ‬
Ontology of Concepts The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a
Documentation range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to
suggestion a correction.
Quranic Grammar
Verb (form I) - to write
Message Board
(68:1:4) yasṭurūna they write ْ َ‫ن َو ْاﻟﻘَﻠَ ِﻢ َو َﻣﺎ ﯾ‬
َ‫ﺴﻄُﺮُون‬
Resources

Feedback Noun

Java API (6:25:31) asāṭīru (the) tales َٔ ْ ‫ﺎطﯿ ُﺮ‬

َ‫اﻻ ﱠوﻟِﯿﻦ‬ ِ ‫ﺳ‬ َ َٔ‫ﯾَﻘُﻮ ُل اﻟﱠ ِﺬﯾﻦَ َﻛﻔَﺮُوا ِٕا ْن ٰھَ َﺬا ِٕا ﱠﻻ ا‬
(8:31:16) asāṭīru tales
‫ﺎطﯿ ُﺮ‬ِ ‫ﺳ‬ َ َٔ‫ﻗَ ْﺪ َﺳ ِﻤ ْﻌﻨَﺎ ﻟَﻮْ ﻧَﺸَﺎ ُء ﻟَﻘُ ْﻠﻨَﺎ ِﻣ ْﺜ َﻞ ٰھَ َﺬا ِٕا ْن ٰھَ َﺬا ِٕا ﱠﻻ ا‬
َٔ ْ
َ‫اﻻ ﱠوﻟِﯿﻦ‬
(16:24:8) asāṭīru Tales َٔ ْ ‫ﺎطﯿ ُﺮ‬
َ‫اﻻ ﱠوﻟِﯿﻦ‬ ِ ‫ﺳ‬ َ َٔ‫َو ِٕا َذا ﻗِﯿ َﻞ ﻟَﮭُ ْﻢ َﻣﺎ َذا أَ ْﻧ َﺰ َل َرﺑﱡ ُﻜ ْﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا ا‬
(23:83:11) asāṭīru (the) tales َٔ ْ ‫ﺎطﯿ ُﺮ‬
َ‫اﻻ ﱠوﻟِﯿﻦ‬ ِ ‫ﺳ‬ َ َٔ‫ِٕا ْن ٰھَ َﺬا ِٕا ﱠﻻ ا‬
(25:5:2) asāṭīru Tales
ً‫اﻻ ﱠوﻟِﯿﻦَ ا ْﻛﺘَﺘَﺒَﮭَﺎ ﻓَ ِﮭ َﻲ ﺗُ ْﻤﻠَ ٰﻰ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ ﺑُ ْﻜ َﺮة‬ َٔ ْ ‫ﺎطﯿ ُﺮ‬ ِ ‫ﺳ‬ َ َٔ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا ا‬
__
ً ‫ﺻ‬
‫ﯿﻼ‬ ِ َٔ‫َوا‬
(27:68:11) asāṭīru tales
‫ﺎطﯿ ُﺮ‬
ِ ‫ﺳ‬ َ َٔ‫ﺎوﻧَﺎ ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺒ ُﻞ ِٕا ْن ٰھَ َﺬا ِٕا ﱠﻻ ا‬ ُٔ َ‫ﻟَﻘَ ْﺪ ُو ِﻋ ْﺪﻧَﺎ ٰھَ َﺬا ﻧَﺤْ ﻦُ َوآﺑ‬
َٔ ْ
َ‫اﻻ ﱠوﻟِﯿﻦ‬
(46:17:27) asāṭīru (the) stories َ‫اﻻ ﱠوﻟِﯿﻦ‬َٔ ْ ‫ﺎطﯿ ُﺮ‬ ِ ‫ﺳ‬ َ َٔ‫ﻓَﯿَﻘُﻮ ُل َﻣﺎ ٰھَ َﺬا ِٕا ﱠﻻ ا‬
(68:15:6) asāṭīru Stories َٔ ْ ‫ﺎطﯿ ُﺮ‬
َ‫اﻻ ﱠوﻟِﯿﻦ‬ ِ ‫ﺳ‬ َ َٔ‫ِٕا َذا ﺗُ ْﺘﻠَ ٰﻰ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ آﯾَﺎﺗُﻨَﺎ ﻗَﺎ َل ا‬
(83:13:6) asāṭīru Stories َٔ ْ ‫ﺎطﯿ ُﺮ‬
َ‫اﻻ ﱠوﻟِﯿﻦ‬ ِ ‫ﺳ‬ َ َٔ‫ِٕا َذا ﺗُ ْﺘﻠَ ٰﻰ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ آﯾَﺎﺗُﻨَﺎ ﻗَﺎ َل ا‬

Passive participle
(17:58:18) masṭūran written ‫ﺴﻄُﻮ ًرا‬ ْ ‫ب َﻣ‬ ِ ‫ﻚ ﻓِﻲ ْاﻟ ِﻜﺘَﺎ‬ َ ِ‫َﻛﺎنَ ٰ َذﻟ‬
(33:6:29) masṭūran written
‫ب‬ َ ِ‫ِٕا ﱠﻻ أَ ْن ﺗَ ْﻔ َﻌﻠُﻮا ِٕاﻟَ ٰﻰ أَوْ ﻟِﯿَﺎﺋِ ُﻜ ْﻢ َﻣ ْﻌﺮُوﻓًﺎ َﻛﺎنَ ٰ َذﻟ‬
ِ ‫ﻚ ﻓِﻲ ْاﻟ ِﻜﺘَﺎ‬
‫ﺴﻄُﻮ ًرا‬ ْ ‫َﻣ‬
(52:2:2) masṭūrin written ‫ﺴﻄﻮ ٍر‬ ُ ْ ‫ب َﻣ‬ ٍ ‫َو ِﻛﺘَﺎ‬

Active participle (form II)

(52:37:7) l-muṣayṭirūna the controllers َ ‫ﻚ أَ ْم ھُ ُﻢ ا ْﻟ ُﻤ‬
َ‫ﺼ ْﯿ ِﻄﺮُون‬ َ ‫أَ ْم ِﻋ ْﻨ َﺪھُ ْﻢ َﺧﺰَاﺋِﻦُ َرﺑﱢ‬
(88:22:3) bimuṣayṭirin a controller َ ‫ﻟَﺴْﺖَ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ ﺑِ ُﻤ‬
‫ﺼ ْﯿ ِﻄ ٍﺮ‬

Passive participle (form VIII)

(54:53:4) mus'taṭarun (is) written down ‫ﺴﺘَﻄَ ٌﺮ‬ ٍ ِ‫ﯿﺮ َو َﻛﺒ‬
ْ ‫ﯿﺮ ُﻣ‬ َ ‫َو ُﻛﻞﱡ‬
ٍ ‫ﺻ ِﻐ‬

See Also

https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sTr Page 1 of 2
The Quranic Arabic Corpus - Quran Dictionary 19/09/2021, 16:15

Lane's Lexicon - Classical Arabic dictionary

‫سرف|سرق|سرمد|سري|سطح|سطر|سطو|سعد|سعر|سعي|سغب‬

Language Research Group Copyright © Kais Dukes, 2009-2017. Maintained by the quran.com team. This is an open source project.
University of Leeds The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__

https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=sTr Page 2 of 2