Catalog Bep Tu (Hafele)

THIẾT BỊ GIA DỤNG
www.hafele.com
HOME APPLIANCES
Tập đoàn Häfele từ 1923 / HÄFELE GROUP since 1923
HÄFELE TOÀN CẦU
Thành lập năm 1923 tại thành
phố Nagold, Đức, với những
thành công trong lĩnh vực phụ
kiện nội thất, phụ kiện công trình
cao cấp và hệ thống khóa điện
tử tiên tiến, Häfele ngày nay là
một trong những công ty cung
cấp công nghệ phụ kiện lớn nhất
trên thế giới với 37 công ty con và
dòng sản phẩm đa dạng hiện diện
tại hơn 150 quốc gia. Nền tảng 90
năm kinh nghiệm và không ngừng
đổi mới, sáng tạo đã giúp Häfele
phát triển ngày càng mạnh mẽ và
trở thành một doanh nghiệp hàng
đầu mang đến các giải pháp tối
ưu cho nhà ở và công trình.
HÄFELE WORLDWIDE
Established in 1923 in Nagold, Germany,
Häfele today is one of the world’s leading
producers of furniture fittings, architectural
hardware as well as electronic locking
systems. With 37 subsidiaries and wide
product porfolio presence in more than 150
countries and a history of over 90 years of
experience and continuous innovation,
Häfele is developing exponentially and
becoming a world’s leading home as well
as project solution provider.
HÄFELE TẠI VIỆT NAM

Đến Việt Nam từ năm 1998, hiện nay Häfele đã có
mặt tại các thị trường trọng điểm trong cả nước với
các trung tâm phân phối lớn ở TP. Hồ Chí Minh,
Hà Nội, Đà Nẵng và Nha Trang. Với dải sản phẩm
phong phú lên đến 120.000 loại khác nhau trên
toàn cầu trong đó có hơn 5.000 mặt hàng được lưu
trữ tại Việt Nam, cùng với dịch vụ giao hàng nhanh
chóng và đội ngũ nhân viên tận tâm, Häfele cam kết
luôn mang lại sự lựa chọn tin cậy cho khách hàng
bằng các giải pháp toàn diện với chất lượng tối ưu.
HÄFELE IN VIETNAM
Established in Vietnam since 1998, Häfele has strengthened its than 5,000 items available in our Vietnam warehouses, along with
footprint throughout the country with large distribution centers in excellent delivery service and dedicated personnel team offering
Ho Chi Minh City, Hanoi and Da Nang. Our extensive product comprehensive solutions, top quality and services have made us
range of up to 120,000 different kinds worldwide, including more a reliable choice for customers.
THIẾT BỊ GIA DỤNG - HOME APPLIANCES
Bếp từ
539.06.621 Induction hob
60
Đặc tính sản phẩm Performance

+ 3 vùng nấu cảm ứng từ 􀁴+ 3 induction cooking zones
- Vùng bên trái: ØØ210/260/320 mm - 2.2/2.6/3.3 KW, - Left zone: Ø210/260/320mm - 2.2/2.6/3.3 KW,
gia nhiệt nhanh 3.3/3.4/4.6 KW booster 3.3/3.4/4.6 KW
- Vùng sau bên phải: ØØ145 mm - 1.4 KW, - Rear right zone: Ø145mm - 1.4 KW, booster 1.8 KW
gia nhiệt nhanh 1.8 KW - Front right zone: Ø180mm - 1.8 KW, booster 2.5 KW
- Vùng trước bên phải: ØØ180 mm - 1.8 KW, + Schott ceramic glass top, 2 sides beveled (front & rear)
gia nhiệt nhanh 2.5 KW + DirectSelect Touch control, 17 levels
+ Mặt gốm thủy tinh Schott, vát 2 cạnh (trước và sau) + Booster function
+ Điều khiển: cảm ứng chọn trực tiếp, 17 mức gia nhiệt + Automatic pan recognition sensor
+ Chức năng gia nhiệt nhanh + Timer with alarm clock
+ Tự nhận diện nồi
+ Hẹn giờ
Chức năng an toàn Safety functions

+ Khóa trẻ em + Childproof lock
+ Tự tắt khi không sử dụng + Safety switch-off
+ Hiển thị nhiệt dư + Residual heat indicator
+ An toàn khi tràn + Overflow safety device system
Thông tin kỹ thuật Technical information

+ Tổng công suất: 6.8 kW 􀁴+ Connection rating: 6.8 KW
+ Hiệu điện thế: 220 - 240V + Voltage: 220 - 240 V
+ Tần số: 50/60 Hz, 30 A + Power frequency: 50/60 Hz, 30 A
+ Chiều dài dây cáp: 1.1 m, không kèm đầu cắm + Cable length: 1.1 m without plug
+ Kích thước sản phẩm: 606R x 527S x 50C mm + Appliance dimensions: 606W x 527D x 50H mm
+ Kích thước hộc bếp: 560R x 490-500S x 59C mm + Cut-out dimensions: 560W x 490-500D x 59H mm
27,800,000 VND
Bếp từ
539.06.610 Induction hob

+ 2 vùng nấu cảm ứng từ + 2 induction cooking zones
- Vùng trước: Ø210 mm - 2.2 KW, gia nhiệt nhanh 3.3 KW - Front zone: Ø210mm - 2.2 KW, booster 3.3 KW
- Vùng sau: Ø145 mm - 1.4 KW, gia nhiệt nhanh 1.8 KW - Rear zone: Ø145mm - 1.4 KW, booster 1.8 KW
+ Mặt gốm thủy tinh Schott, vát 2 cạnh (trước và sau) + Schott ceramic glass top, 2 sides beveled (front & rear)
+ Điều khiển: cảm ứng chọn trực tiếp, 9 mức gia nhiệt + DirectSelect Touch control, 9 levels
+ Chức năng gia nhiệt nhanh + Booster function
+ Tự nhận diện nồi + Automatic pan recognition sensor
+ Hẹn giờ + Timer

Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước.

We reserve the right to change model and specification without notice.

+ Tổng công suất: 3.62 KW + Connection rating: 3.62 KW
19,700,000 VND
Giá bán lẻ bao gồm VAT và có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Prices include VAT and can be changed without notice.
10
Bếp điện
539.06.688 Radiant hob
80

+ 4 vùng nấu điện + 4 radiant cooking zones
- Vùng trước bên trái: Ø120/210 mm - 0.75/2.2 KW - Front left zone: Ø120/210 mm - 0.75/2.2 KW
- Vùng sau bên trái: Ø145 mm - 1.2 KW - Rear left zone: Ø145 mm - 1.2 KW
- Vùng giữa: Ø180/230 mm - 1.5/2.4 KW - Centre zone: Ø180/230 mm - 1.5/2.4 KW
- Vùng trước bên phải: Ø145/200/350 mm - - Front right zone: Ø145/200/350 mm - 0.9/1.75/2.1 KW
0.9/1.75/2.1 KW + Schott ceramic glass top, 2 sides beveled (front & rear)
+ Mặt gốm thủy tinh Schott, vát 2 cạnh (trước và sau) + DirectSelect Touch control, 17 levels
+ Điều khiển: cảm ứng chọn trực tiếp, 17 mức gia nhiệt + Automatic boil start
+ Tự nhận diện điểm sôi + Timer with alarm clock
+ Hẹn giờ với chuông báo

+ Khóa điều khiển khi lau + Wipe protection function

+ Tổng công suất: 7.9 KW + Total connect load: 7.9 KW
21,100,000 VND
Bếp điện
539.06.741 Radiant hob
60

+ 3 vùng nấu điện + 3 radiant cooking zones
- Vùng bên trái: Ø210/275 mm - 2.0/2.7 KW - Left zone: Ø210/275mm - 2.0/2.7 KW
- Vùng sau bên phải: Ø
Ø 145 mm - 1.2 KW - Rear right: Ø145mm - 1.2 KW
- Vùng trước bên phải: Ø
Ø 120/180 mm - 0.8/2.0 KW - Front right: ØØ120/180mm - 0.8/2.0 KW
+ Mặt gốm thủy tinh Schott, vát 3 cạnh + Schott ceramic glass top, 3 sides beveled
+ Điều khiển: cảm ứng chọn trực tiếp, 9 mức gia nhiệt + DirectSelect Touch control, 9 levels
+ Tự nhận diện điểm sôi + Automatic boil start
+ Hẹn giờ với chuông báo + Timer with alarm clock



+ Khóa điều khiển khi lau + Wipe protection function

+ Tổng công suất: 5.9 KW + Connection rating: 5.9 KW
+ Kích thước sản phẩm: 592R x 522S x 39C mm + Appliance dimensions: 592W x 522D x 39 H mm
17,000,000 VND
11
Bếp Ga
Gas hobs
13
Thiết kế Tính năng Sự tiện lợi

Design Performance Convenience
Một bếp nấu cho tất cả các ứng dụng Đầu đốt công suất lớn Đánh lửa bằng một tay
Bosch cung cấp một loạt các loại bếp ga âm Bếp ga được lựa chọn có một đầu đốt công suất Nhấn và xoay núm điều khiển được thiết kế phù
để đáp ứng mọi nhu cầu riêng lẻ: mẫu 60cm và lớn, cung cấp lượng nhiệt cho nồi/ chảo nâu lên hợp nhân trắc học cho người sử dụng, khi đốt
90cm cổ điển tiện dụng đến mẫu 70cm đang đến 3.6kW. Thích hợp sự dụng với nồi/ chảo đáy tự động bật lửa. Một điểm thuận tiện nữa là chỉ
ngày càng phổ biến. Các bếp của Bosch mang phẳng hoặc chảo lớn sâu lòng sử dụng kiềng đỡ cần đánh lửa bằng một tay và cũng không có nút
đến nhiều sự lựa chọn như kiềng bếp tráng men chảo được cung cấp kèm theo. đánh lửa riêng biệt nào để phải lau chùi.
hay bằng gang và các nắp chụp đầu đốt tráng
men giúp dễ dàng vệ sinh. High-power wok-style burner One hand ignition
Selected gas hob models feature a powerful Push and turn the ergonomically designed
A cooktop for all applications wok-style burner, which provides an intense heat control knobs and the gas ignites automatically.
Bosch offers a range of built-in gas cooktops for to the pan up to 3.6kW. Suitable for use with flat- As well as offering the convenience of only using
individual demands: classic and Practical 60cm based pans or with a wok using the pan cradle one hand there is also no separate ignition button
and 90cm models and increasingly popular provided. to clean.
70cm models. Bosch cooktops are supplied
with a choice of enamel or cast iron trivets and
removable enamel burner caps for easy cleaning. Những đầu đốt linh hoạt
Tất cả bếp ga của chúng tôi đều đặc trưng bởi sự
kết hợp các đầu đốt khác nhau tạo sự linh hoạt Tính an toàn
Mặt điều khiển mới cao hơn. Với đầu đốt tiết kiệm, thông dụng và Safety
Mặt điều khiển phù hợp vói thiết kế của dòng sản tốc độ cao, bạn có thể nấu ăn hiệu quả hơn với Cảm biến an toàn tự động khóa ga
phẩm lò nướng mới giúp bạn dễ dàng phối hợp các đầu đốt được định cỡ chính xác cho các kích (Cảm biến ngọn lửa)
mọi thứ trong gian bếp của mình. thước của nồi/ chảo. Nếu đầu đốt đột nhiên tắt lửa, van an toàn sẽ
phản ứng và tự động tắt nguồn cung cấp ga cho
New control dial Flexible burners đầu đốt.
Dials match the design of our new range of ovens All our gas hobs feature different burner
so that you can perfectly coordinate your kitchen. combinations for greater flexibility. With high Flame failure device
speed, normal and economy burners you can If the burner accidentally extinguished, the
cook more efficiently with the correct sized thermostat reacts and shuts off the gas supply
Kiềng bếp bằng gang burner for the size of pan. to the burner.
Kiềng bếp bằng gang vừa có tính năng thẩm mỹ
vừa có độ bền cao, mang đến sự chắc chắn và
sự nâng đỡ tuyệt vời cho nồi/ chảo nấu của bạn,
bên cạnh đó tạo ra phong cách hiện đại cho nhà
bếp của bạn.
Cast iron pan supports

Cast iron pan supports are both stylish and highly
durable, providing solid and robust support
for your cooking pans whilst adding a strong
contemporary look to your kitchen.
14
Bếp ga
539.06.790 Gas hob
30

+ 2 vùng nấu ga + 2 gas burners
- Vùng trước: 1.9 KW - Front zone: 1.9 KW
- Vùng sau: 2.8 KW - Rear zone: 2.8 KW
+ Mặt gốm thủy tinh Schott, vát 2 cạnh (trước & sau) + Schott ceramic glass top, 2 sides beveled (front & rear)
+ Kiềng đỡ nồi bằng gang + Cast iron pan support
+ Điều khiển: núm vặn + Knobs Control
+ Đánh lửa bằng điện + Automatic electric ignition

+ Cảm biến an toàn tự động khóa ga + Flame failure device

+ Hiệu điện thế: 220 - 240 V + Voltage: 220 - 240 V
+ Chiều dài dây cáp: 1 m, không kèm đầu cắm + Cable length: 1 m without plug
18,900,000 VND
Bếp ga
539.06.780 Gas hob
30

+ 1 vùng nấu ga công suất lớn (6.0 KW) + 1 gas burner (6.0 KW)
+ Mặt gốm thủy tinh Schott, vát 2 cạnh (trước & sau) + Schott ceramic glass top, 2 sides beveled (front & rear)
+ Kiềng đỡ nồi bằng gang + Enamel pan support
+ Điều khiển: núm vặn + Knobs Control
+ Đánh lửa bằng điện + Automatic electric ignition

+ Cảm biến an toàn tự động khóa ga + Flame failure device

+ Chiều dài dây cáp: 1 m, không kèm đầu cắm + Cable length: 1 m without plug
20,100,000 VND
15
Máy hút mùi

Hoods
16
Thiết kế Tính năng
Design Performance
Giao diện mới của sản phẩm Bosch Hút xả theo ống dẫn Lưới lọc kim loại
Thiết kế mới, điều khiển cám ứng bằng Xả theo ống dẫn là phương pháp hút khói hiệu Lưới lọc kim loại mang lại hiệu quả lọc tuyệt đối.
kim loại hoàn toàn phù hợp với dòng sản phẩm lò qua nhất, dùng khi lắp trực tiếp máy hút khói lên Lưới lọc chắc bền có thể vệ sinh bằng máy rửa
nướng mới. Bảng điều khiển bề mặt phẳng giúp vách tường tiếp xúc với bên ngoài, hoặc có thể chén định kỳ nhưng vẫn sử dụng được nhiều lần.
lau chùi dễ dàng hơn. bố trí hệ thống dẫn ra ngoài.
Metal filter
New Bosch user interface Ducted extraction A metal grease filter provides the ultimate in
The new design, MetalTouch control fit in Ducting is the most powerful effective method filtering efficiency. The dishwasher-proof metal
perfectly with our new range of ovens. Its flat of extraction if the hood can be sited on an mesh requires periodic cleaning but can be used
surface control panel makes cleaning even more outside wall, or an outside wall can be reached over and over again.
easy. via ducting.
Công suất hút khói mạnh

Chiếu sáng gian bếp Bộ tuần hoàn khép kín Không cần phải bước ra ngoài để có không khí
Nhờ có chức năng chỉnh độ chiếu sáng, bạn có Nếu không thể lắp đặt thiết bị xả ra bên ngoài trong lành. Với dòng máy hút khói Bosch hoạt
thể điều chỉnh độ sáng của máy hút khói để cung thì bộ phận xả khói có thể được thiết lập để hoạt động hiệu quả, thông gió tốt, bạn có thể làm
cấp ánh sáng cho nhà bếp. Sau khi kích hoạt, động tuần hoàn khép kín. Không khí được hút sạch không khí một cách nhanh chóng yên lặng
cường độ ánh sáng sẽ tăng dần cho đến khi đạt vào các thiết bị thông qua bộ lọc để trung hóa và đẹp mắt. Với các sản phẩm cho khả năng hút
tối đa. Điều này giúp mắt của chúng ta cảm thấy mùi hôi và loại bỏ dầu mỡ, mang lại bầu không xả lên đến 900 m3/giờ, chúng nhanh chóng loại
thoải mái hơn khi di chuyễn từ vùng tối sang vùng khí trong lành cho gian bếp. Một bộ loc than hoạt bỏ hơi nước, mùi hôi, dầu mỡ và khói tạo ra trong
sáng xung quanh. Tương tự, ánh sáng mờ đi khi tính cần thiết dành cho hoạt động tuần hoàn khi nấu nướng.
thiết bị ngừng hoạt động. Cường độ ánh sáng khép kín này (phụ kiện tùy chọn)
có thể được cài đặt chỉ chiếu sáng trang trí nhẹ Powerful extraction rate
nhàng cho máy hút khói hoặc để thắp sáng cho Recirculation extraction There is no need to step outside for a fresh air.
khu vực nấu ăn, tùy theo sự lựa chọn của bạn. If an outside wall cannot be reached the extractor With Bosch line of efficient, high performance
can be set up for recirculation. Air is drawn into the ventilation hoods, you can clear the air quickly,
New Bosch user interface appliances through the filters to neutralise odours quietly and beautifully. With models offering up
Thanks to the light dimmer function, you can and remove grease particles. The cleaned air is to 900 m3/h maximum extraction of ventilating
set the brightness of the hood to provide the then returned to the kitchen. A carbon filter is capability, they quickly remove steam, odours,
perfect atmosphere lighting in the kitchen. necessary for recirculation (optional accessories) grease and smoke generated by cooking.
Once activated, light builds up gradually before
reaching its maximum strength. This ensures
greater eye-comfort when moving from dark
atmosphere to a bright surrounding. Similarly,
the light gradually fades when deactivated. The
intensity of the light can be set to provide a
discreet hood or brighten the cooking zone that
reflects your personal choice.
17
Sự tiện lợi
Convenience
Điều chỉnh công suất linh hoạt Sau khi hoạt động máy hút khói có thể được thiết lập để tự động
Tất cả các máy hút khói Bosch đều có tính năng Máy hút khói sẽ tự động tiếp tục hoạt động thêm quay trở lại cấp độ thông thường đã được xác
điều chỉnh công suất linh hoạt, được thiết lập để khoảng 10 phút nữa sau khi hoạt động bình định trước sau một thời gian ngắn.
loại bỏ mùi hôi, khói và độ ẩm tạo ra trong quá thường để đảm bảo rằng bất kỳ mùi và hơi còn Automatic switch back
trình nấu ăn trong khu vực nhà bếp một các hiệu lại nào cũng sẽ được loại bỏ một cách hoàn toàn. When the intensive setting is selected it may be
quả. Nhiều loại máy hút khói cũng có tính năng Máy hút khói sau đó sẽ tự động tắt. set to automatically revert back to a predefined
tăng cường công suất hút, giúp tăng thêm hiệu normal level after a short period of time.
suất của máy hút khói khi cần thiết. After running
The hood automatically continues to run on, for “Chỉ báo vệ sinh bộ lọc” điện tử
Variable power settings approx ten minutes, after normal operation to Khi bộ lọc cần vệ sinh, đèn tín hiệu sẽ phát sáng
All Bosch hoods feature variable power settings, ensure that any remaining vapours and odours khi bộ lọc cần được vệ sinh, để bảo đảm duy trì
which can be set to effectively remove odours, are effectively whisked away. The hood then hiệu quả của máy hút khói.
smoke and moisture caused by cooking in the automatically switches off.
kitchen area. Many hood models also feature an Electronic “clean-filter indicator”
intensive extraction setting, which gives an extra Tự động quay về cài đặt thông thường trước When the filter needs a cleaning, a light is
boost to the performance of the hood when đó illuminated ensuring the efficiency of the hood is
required. Khi lựa chọn cài đặt công suất hút khói mạnh, maintained.
18
Máy hút mùi đảo - 90cm
539.86.633 Island hood - 90cm

+ Hệ thống hút xả: tuần hoàn/ thông gió + Aspiration system: recirculating/ ducted operation
+ Điều khiển bằng nút nhấn điện tử với màn hình LED + Electronic Control with LED display
+ 3 cấp tốc độ + 2 chế độ hút tăng cường + 3 speeds + 2 intensive setting
+ Lưới lọc bằng nhôm có thể tháo rời + Removable aluminium grease filters

+ Công suất hút tối đa: 1000 m³3/h + Max. extraction rate: 1000 m3³/h
+ Công suất tiêu thụ: 272 W + Connection rating: 272 W
+ Độ ồn: 60 dB + Noise level: 60 dB
+ Đèn LED: 4 x 3 W + LED light: 4 x 3 W
+ Tần số: 50 Hz, 10 A + Power frequency: 50 Hz, 10 A
+ Chiều dài dây cáp: 1.3 m có đầu cắm + Cable length: 1.3 m with plug
+ Đường kính ống xả: 150/120 mm + Diameter outlet: 150/120 mm
+ Kích thước sản phẩm: + Appliance dimensions:
- Hút xả: 744-924C x 900R x 600S mm - Exhaust: 744-924H x 900W x 600D mm
- Tuần hoàn: 744-1044C x 900R x 600S mm - Recirculating: 744-1044H x 900W x 600D mm
44,400,000 VND
Phụ kiện tùy chọn: bộ lọc than hoạt tính Mã số: Giá:
Art.No.: 539.86.910
539.86.911 Price: 1,804,000 VND
2,992,000
Optional accessory: active carbon filter
Máy hút mùi gắn tường - 90cm

539.86.343 Wall-mounted hood - 90cm

+ Điều khiển bằng nút nhấn điện tử với màn hình LED + Electronic control with LED display
+ 3 cấp tốc độ + 2 chế độ hút tăng cường + 3 speeds + 2 intensive setting
+ Lưới lọc bằng nhôm có thể tháo rời + Removable aluminium grease filters

+ Công suất hút tối đa: 730 m³3/h + Max. extraction rate: 730 m³3/h
+ Đèn LED: 3 x 3 W + LED light: 3 x 3 W

- Hút xả: 642 - 954C x 900R x 500S mm - Exhaust: 642 - 954H x 900W x 500D mm
- Tuần hoàn: 642 - 1064C x 900R x 500S mm - Recirculating: 642 - 1064H x 900W x 500D mm
25,800,000 VND
Optional accessory: active carbon filter Art.No.: 539.86.911 Price: 3,292,000 VND
19
Máy hút mùi gắn tường - 60cm

539.86.382 Wall-mounted hood - 60cm

+ Điều khiển bằng nút nhấn dạng công tắc + Mechanical switch control
+ 3 cấp tốc độ + 3 speeds
+ Lưới lọc bằng nhôm có thể tháo rời + Removable metal grease filters

+ Công suất hút tối đa: 760 m³3/h + Max. extraction rate: 760 m³3/h
+ Đèn Halogen: 2 x 20 W + Halogen light: 2 x 20 W
- Hút xả: 642 - 954C x 600R x 500S mm - Exhaust: 642 - 954H x 600W x 500D mm
- Tuần hoàn: 642 - 1064C x 600R x 500S mm - Recirculating: 642 - 1064H x 600W x 500D mm
15,300,000 VND
Máy hút mùi âm tủ - 90cm

539.86.053 Telescopic hood - 90cm

+ Điều khiển trượt và nút nhấn + Slider and push buttons control

+ Công suất hút tối đa: 420 m3³/h + Max. extraction rate: 420 m³3/h
+ Chiều dài dây cáp: 2 m không kèm đầu cắm + Cable length: 2 m without plug
+ Đường kính ống xả: 120 mm + Diameter outlet: 120 mm

+ Kích thước hộc tủ: 180C x 898R x 300S mm + Cut-out dimensions: 180H x 898W x 300D mm
9,200,000 VND
20
Máy hút mùi âm tủ - 60cm
539.86.052 Telescopic hood - 60cm
60

+ Điều khiển trượt và nút nhấn + Slider and push buttons control

+ Công suất hút tối đa: 420 m³3/h + Max. extraction rate: 420 m3³/h
+ Chiều dài dây cáp: 2 m không kèm đầu cắm + Cable length: 2 m without plug
+ Đường kính ống xả: 120 mm + Diameter outlet: 120 mm
+ Kích thước hộc tủ: 140C x 550R x 280S mm + Cut-out dimensions: 140H x 550W x 280D mm
8,100,000 VND
Phụ kiện
Phụ kiện tùy
tùy chọn:
chọn: bộ
bộ lọc
lọc than
than hoạt
hoạt tính
tính Mã số:
Mã số: Giá:
Giá:
Optional accessory:
accessory: active
active carbon
carbon filter
filter Art.No.: 539.86.914
539.86.915 Price: 2,970,000 VND
1,353,000
Optional Art.No.: Price:
21
Lò nướng
Ovens
22
Lò nướng thế hệ mới Series 8
The new Series 8 generation of ovens
Nấu ăn chưa bao giờ dễ dàng hơn với

chiếc lò nướng thông minh Series 8.
Cooking has never been easier.
Bất kể công thức nấu ăn phức tạp và cầu kỳ đến đâu, chiếc lò
nướng Series 8 đều sẽ giúp bạn chế biến ra các món ăn một
cách dễ dàng, nhanh chóng.
Với thiết kế hiện đại, các lớp kính trong suốt sẽ giúp bạn quan
sát quá trình nấu nướng kỹ lưỡng hơn. Ngoài ra, với chế độ tự
điều chỉnh thông minh, chiếc lò sẽ tự động đưa ra các chỉ số
phù hợp về nhiệt độ, thời gian cho món ăn của bạn.
Dù là chế biến thịt gia cầm, thịt heo, bò, cá hay làm bánh và các
món tráng miệng, món ăn yêu thích của bạn sẽ luôn tươi ngon,
hoàn hảo. Bạn sẽ nhận thấy rằng việc nấu nướng chưa bao giờ
dễ dàng hơn thế với “chuyên gia đầu bếp” Series 8 thế hệ mới.
No matter how complicated a recipe may look, with the

Series 8 ovens it will be a piece of cake. These cutting-edge
ovens constantly monitor the progress of your cooking and
automatically regulate temperature and length of time. Whether
you’re preparing poultry, meat, fish, baked goods or desserts,
your favourite dishes are always cooked to perfection – and it
couldn’t be easier.
Now you have a master chef to help you in the kitchen: your
oven.
23
Chức năng làm sạch / Cleaning options
Bạn cũng sẽ yêu thích việc lau dọn

như nấu ăn vậy.
At last, someone in the house who
enjoys cleaning up.
Nếu bạn đã từng lau dọn chiếc lò nướng tại nhà một cách Anyone who has ever cleaned an oven by hand knows
“thủ công” bằng tay, bạn sẽ biết việc làm này mệt mỏi và how exhausting and time-consuming it can be. However,
mất thời gian đến nhường nào. Tuy nhiên, nhờ vào dòng this chore is a thing of the past, thanks to our ovens which
sản phẩm Series 8 được trang bị chức năng làm sạch trực are equipped with either the EcoClean Direct cleaning aid
tiếp EcoClean hay chức năng tự động làm sạch bằng nhiệt or pyrolytic self-cleaning function. EcoClean Direct ovens
phân, giờ đây mọi lo lắng cho việc lau dọn sẽ không còn feature a special coating which works while the oven is in
nữa. Bạn sẽ có nhiều thời gian hơn để tận hưởng công việc operation to reduce dirt accumulation whereas ovens with
nấu ăn mà không cần tốn thêm một giây phút nào cho việc the pyrolytic cleaning function can burn off grime at the
vệ sinh thiết bị. touch of a button – so your oven practically cleans itself. You
won’t waste a minute on cleaning, leaving you more time to
enjoy cooking.
EcoClean Direct Khi bạn nướng hoặc quay thực phẩm, EcoClean While the oven bakes or roasts, the special direct
lớp tráng đặc biệt gồm các phân tử phi kim được phủ trực coating of microfine ceramic particles on its interior walls
tiếp bên trong lò sẽ hấp thụ các dầu mỡ và phân hủy chúng absorbs grease and residue and breaks them down through
thông qua quá trình oxy hóa. Tất cả những gì bạn cần làm là oxidation. All you need to do is wipe the bottom and inside
lau sạch phía bên dưới và bên trong cửa lò. Lớp tráng trực of the glass door. The direct coating also regenerates every
tiếp này cũng tự tái tạo mỗi khi bạn làm nóng lò trong suốt time you heat the oven, and continues to do so for the entire
quá trình sử dụng. Để loại bỏ những cặn dơ, bạn chỉ cần service life of the appliance. To remove substantial residues,
kích hoạt chương trình làm sạch trực tiếp EcoClean. simply activate the EcoClean Direct cleaning programme.
Làm sạch nhiệt phân Pyrolytic Khi bạn kích hoạt chức Pyrolytic cleaning When you activate the pyrolytic
năng làm sạch bằng nhiệt phân, lò sẽ tự làm nóng lên đến cleaning function, the oven heats up to 465°OC and burns
4650C và đốt cháy các dầu mỡ cũng như cặn thức ăn còn off any burned-on grease and food residue. All that’s left is
sót lại trong lò. Sau đó bạn chỉ cần làm sạch bằng khăn giấy. a little ash that you can easily remove with a paper towel.
Tùy vào lượng cặn dơ trong lò mà bạn có thể chọn 1 trong Depending on the degree of residue that has accumulated,
3 chế độ làm sạch khác nhau. Một khi bạn nhấn nút “khởi select one of three different cleaning programmes and press
động”, chiếc lò sẽ làm hết phần việc còn lại cho bạn. Đặc “Start” – your oven will do the rest for you. And because the
biệt, các khay nướng, vỉ nướng, ray kệ khay đều được tráng baking trays, racks and shelf rails are all pyrolytic-proof, you
lớp chống oxy hóa nên bạn hoàn toàn có thể an tâm để can leave them in the oven during cleaning.
chúng lại bên trong lò trong suốt quá trình làm sạch.
24
Thiết kế | Vòng điều khiển nhạy bén
Design | Intuitive Control Ring
Vòng điều khiển nhạy bén: Biến món

ăn yêu thích của bạn thành hiện thực
một cách dễ dàng.
The Intuitive Control Ring: Turn your
dream dishes into reality, easily.
Để thay đổi hình ảnh, mang đến nhận diện mới cho dòng sản phẩm này, Bosch sử dụng vòng điều khiển được tích hợp trên
màn hình hiển thị. Chỉ mới động tác xoay êm mượt, đơn giản bạn có thể tùy chỉnh chế độ nấu nướng của lò. Màn hình cảm
ứng điện tử TFT với độ phân giải cao, thiết kế dễ dàng sử dụng với các thanh lựa chọn rõ ràng giúp bạn hoàn toàn yên tâm
theo dõi, kiểm tra quá trình nấu nướng theo đúng thời gian và món ăn hoàn thành đúng như mong đợi.
Everything you need at hand: our new, intuitive control ring makes cooking easier than ever. With just a small turn of the
stainless steel ring, you can adjust any of your oven’s settings. The TFT-touch display, with its clear and straightforward
design, guides you through the various menu options. This gives you full control over your dishes at all times and everything
succeeds with ease.
To experience the intuitive control ring, scan the QR code or visit

www.bosch-home.com.sg/series8oven
25
Chức năng nướng bánh hoàn hảo và quay thịt hoàn hảo
PerfectBake and PerfectRoast
Bộ sưu tập công thức nấu

ăn lần đầu tiên được tổng
hợp trong một chiếc lò.
The first recipe collection
in the form of an oven.
Bạn có thể tha hồ tìm kiếm công thức nấu ăn qua các cuốn cẩm nang hay công thức gia
truyền của gia đình mà vẫn không tìm thấy thông tin chính xác rõ ràng về nhiệt độ hay
thời gian nấu. Nhưng với chức năng hỗ trợ cho các thiết lập tự động của Bosch, điều lo
lắng trên sẽ không còn tồn tại. Bạn chỉ việc thực hiện một thao tác đơn giản là lựa chọn
kiểu món ăn mong muốn rồi sau đó lò nướng sẽ tự động thiết lập chế độ làm nóng, nhiệt
độ cũng như thời gian lý tưởng cho việc nướng bánh hoặc quay thịt một cách hoàn hảo.
You could search through stacks of cookbooks and old family recipes without ever finding
precise information on temperature or cooking time. Thanks to the Bosch Assist function
for automatic oven settings, you don’t have to worry about that anymore. Simply select
the desired dish in the control panel and your oven automatically sets the ideal heating
mode, temperature and length of time to produce perfectly baked or roasted delights.
26
Chức năng nướng bánh hoàn hảo
PerfectBake
PerfectBake
Thực hiện các món bánh nướng chưa bao giờ dễ dàng hơn thế. Baking has never been easier. The PerfectBake sensor offers
Với thiết bị cảm biến nướng hoàn hảo (PerfectBake) có độ nhạy precise sensitivity, constantly measuring the moisture level of
chính xác, độ ẩm sẽ được đối lưu và quá trình nướng sẽ tự động your dishes and automatically regulating the baking process.
được điều chỉnh để bánh chín đều. Bạn sẽ không phải đặt chế You’ll never have to set the heating mode, length of time or
độ làm nóng, thời gian hay nhiệt độ, vì cảm biến PerfectBake temperature ever again – the PerfectBake sensor has it all under
giúp bạn kiểm soát tốt việc này. Bạn chỉ cần thực hiện thao tác control. Simply select the type of dish, such as “Cake”, and
đơn giản là chọn loại món ăn, chẳng hạn như "Bánh", và nhấn press “Start”. Your oven will do the rest. The result: bread, cake
"Bắt đầu". Lò nướng của bạn sẽ lo phần còn lại. Kết quả sẽ and pastries baked to perfection.
là những chiếc bánh mì, bánh ngọt và bánh ngọt nướng thơm
ngon, hảo hạng sẽ sớm được ra lò.
Chức năng quay thịt hoàn hảo

PerfectRoast
PerfectRoast
Bất kể là quay thịt gia cầm, thịt heo, bò hay cá, chức năng quay Whether it’s poultry, meat or fish – with the PerfectRoast
thịt hoàn hảo sẽ giúp bạn có một món ăn hoàn hảo mỗi lần nấu meat probe you’ll get perfect results every time. Just like a
nướng như một đầu bếp chuyên nghiệp mà hoàn toàn dễ dàng. professional chef, but with total ease. Through several highly
Thông qua một số điểm đo có độ chính xác cao, chức năng sensitive measuring points, the probe determines the core
thăm dò nhiệt xác định nhiệt độ tốt nhất để đảm bảo kết quả temperature of your roast to the exact degree and second,
quay thịt hoàn hảo. Một lợi ích khác: bạn cũng có thể sử dụng guaranteeing perfect roasting results. Another benefit: you can
đầu dò thịt trong chế độ lò vi sóng và hơi nước. Thêm một lợi also use the meat probe in the microwave and steam oven
ích nữa là bạn có thể sử dụng chức năng thăm dò nhiệt khi sử mode.
dụng lò ở chế độ vi sóng và hấp.
27
Chế độ nhiệt / Heating modes
Chế độ nhiệt hoàn hảo đáp ứng mọi

nhu cầu nấu nướng của bạn.
Perfect heating modes to meet your
every cooking need.
Việc nấu nướng hoàn hảo không chỉ đòi hỏi lò nướng phải có nhiệt độ lý tưởng, mà còn cần có cả chế độ làm nóng nhiệt phù hợp. Với
công nghệ mới bao gồm luồng nhiệt nóng 4D, Eco và chức năng sấy khô, các lò Series 8 sở hữu tới 15 chế độ làm nóng khác nhau cho
ra những món ăn hoàn chỉnh nhất, bất kể là món ăn đơn giản ngày thường hay các món ăn cầu kỳ công phu.
Truly perfect baking and roasting requires not only the ideal temperature, but also the appropriate heating mode. From 4D Hotair
to Hotair Eco to desiccation, Series 8 ovens offer up to 15 different heating modes that deliver great results, whatever the dish. For
everything from haute cuisine to simple daily dishes, exceptional quality is guaranteed.
Luồng nhiệt nóng 4D. 4D Hotair.

Với công nghệ luồng nhiệt nóng 4D, giờ đây bạn có thể Thanks to 4D Hotair, you can place your food on any shelf
đặt khay nướng ở bất kì ngăn nào trong 4 ngăn của lò mà level from one to four and the results will be consistently
không làm ảnh hưởng đến chất lượng món ăn, ngay cả khi perfect. Our new fan wheel makes it possible: it changes
bạn sử dụng đồng thời tất cả các ngăn. Khí nóng được the direction of rotation during operation to distribute heat
phân phối đều hơn nhờ vào cánh quạt kiểu mới được thiết evenly on every level. And that’s not all: with 4D Hotair,
kế để chuyển động theo cả hai chiều (cùng và ngược chiều you can bake and roast on up to four different levels
kim đồng hồ). simultaneously, for reliable results from top to bottom.
Luồng nhiệt nóng Eco. Hotair Eco.

Là phiên bản nhiệt đối lưu cải tiến, chế độ nhiệt nóng Eco Hotair Eco is our improved version of convection, the
được sử dụng chủ yếu cho thiết bị dùng cho hộ gia đình. heating mode most commonly used in homes. Thanks
Với công nghệ điều khiển nhiệt đặc biệt này, nhiệt độ sử to special temperature controls, your oven is never a
dụng luôn được tối ưu cho phép tiết kiệm lên đến 30% single degree hotter than necessary and uses up to 30
điện năng. Đặc biệt, chức năng này khiến việc nấu nướng per cent less energy. This makes our ovens great for
các món đơn lẻ càng hoàn hảo hơn bao giờ hết, ví dụ như precision cooking on a single baking level – ideal for cakes,
món bánh nướng, món hầm, món thịt, các món đông lạnh casseroles, meat dishes, frozen foods, and much more.
và hơn thế nữa.
Nhiệt Eco trên và dưới. Top and bottom heat Eco.

Bên cạnh chế độ nhiệt trên và dưới như các lò nướng In addition to classic top and bottom heat, Series 8 ovens
thông thường khác, các lò Series 8 tích hợp công nghệ feature a new eco-friendly mode for extremely efficient
thân thiện môi trường cho ra những công năng hiệu quả operation. Prepare perfect sponges, pound cakes, delicate
hơn. Bạn có thể làm ra những chiếc bánh (bông lan, bánh pastries, bread and rolls while saving valuable energy.
bơ, bánh nướng nhiều lớp, bánh mì v.v..) hoàn hảo mà vẫn
hoàn toàn yên tâm về chi phí điện năng.
Chức năng sấy khô. Desiccate.

Cho phép bạn sấy khô nhiều loại thực phẩm ví dụ như The desiccate function allows you to thoroughly dry out
dừa sấy cho món tráng miệng, táo sấy cho món điểm tâm foods like coconut for desserts, dried apples for muesli or
muesli hay cà chua sấy cho món khai vị của Ý antipasto dried tomatoes for antipasti without the use of unhealthy
mà không cần dùng đến những chất phụ gia không tốt additives. You will taste the difference of this healthy
cho sức khỏe. Bạn sẽ cảm nhận rõ rệt sự khác biệt giữa alternative to store-bought dried fruits.
những món sấy được làm tại gia này so với các loại được
đóng gói sẵn trên thị trường.
28
Other heating options.
Top & bottom heat Pizza setting Bottom heat
Low temperature Pre-heat Defrost
Keep warm Hot air grill Full-width grill
Half-width grill Intensive heat
29
30
Thiết kế nổi bật của Series 8
Series 8 design options
Phù hợp với mọi gian

bếp và mọi nhu cầu
nấu nướng.
Fits every kitchen.
And every need.
Chiếc lò thế hệ mới Series 8 không chỉ tích hợp nhiều tính năng tiện dụng mà
còn được trau chuốt kỹ lưỡng với hình ảnh sang trọng, tinh tế đến từng chi tiết
nhỏ. Chiều cao của lò và kích thước thiết kế của các sản phẩm Series 8 là đồng
bộ với nhau, nhờ vậy bạn có thể dễ dàng kết hợp lò nướng với các thiết bị khác
một cách hài hòa tuyệt đối. Thêm vào đó, thanh inox được viền ở dưới cùng của
chiếc lò mang đến vẻ thanh lịch, tinh tế - vốn là đặc trưng gắn liền với các sản
phẩm thương hiệu Bosch tạo nên vẻ đẹp đồng bộ, nhất là khi được xếp song
song cạnh nhau. Nếu được đặt chồng lên nhau thì cũng bổ sung cho nhau một
cách hoàn hảo cho dù không có thanh inox viền ở phía dưới chiếc lò.
The new Series 8 Ovens not only deliver superior performance with amazing
convenience, they are also beautifully crafted with precision. The sophisticated
design extends to the smallest detail. The panel heights and display designs
for all Series 8 products are consistent across the entire range so you can
match your oven with other appliances and have them fit in complete harmony.
In addition, the elegant stainless-steel strip at the bottom of the appliances
creates a uniform look, especially when installed side by side. Appliances
stacked on top of one another complement each other perfectly without the
stainless-steel strip at the bottom edge.
31
Lò nướng âm tủ

539.06.251 Built-in Oven

+ 13 phương pháp nướng, đặc biệt: + 13 heating methods with specialty:
- Nướng bằng khí nóng đa chiều - 4D HotAir Plus
- Nướng giữ nước - HydroBaking
- Rã đông - Defrost setting
+ Dung tích: 71 lít + Cavity volume: 71 litres
+ Cửa kính 4 lớp cách nhiệt + 4Pcs glass door
+ Điều khiển bằng vòng cảm ứng, 3 màn hình TFT 2.5 inch + Control by ring and TFT display 3 x 2.5 inch
+ Đồng hồ điện tử có chức năng hẹn giờ + Electronic clock with Timer
+ 2 đèn bên trong lò + 2 x Oven interior light
+ Chức năng tự vệ sinh bằng phương pháp + Pyrolytic self-cleaning system
nhiệt phân Pyrolytic + Accessories included: 2 trays, 1 grid
+ Phụ kiện đi kèm: 2 khay nướng, 1 vỉ nướng + Energy efficiency class: A+ (EU)
+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng: A+ (Châu Âu)

+ Khóa trẻ em + Childproof lock

+ Chiều dài dây cáp: 1.2 m không kèm đầu cắm + Cable length: 1.2 m without plug
+ Kích thước sản phẩm: 595C x 595R x 548S mm + Appliance dimensions: 595H x 595W x 548D mm
+ Kích thước hộc tủ: 585-595C x 560-568R x 550S mm + Cut-out dimensions: 585-595H x 560-568W x 550D mm
58,000,000 VND
32

+ 13 phương pháp nướng, đặc biệt: + 13 heating methods with specialty:
- Nướng bằng khí nóng đa chiều - 4D HotAir Plus
- Nướng giữ nước - HydroBaking
- Rã đông - Defrost setting
+ Cửa kính 4 lớp cách nhiệt + 4Pcs glass door
+ Điều khiển bằng vòng cảm ứng, màn hình TFT 2.5 inch + Control by ring and TFT display 3 x 2.5 inch
+ 2 đèn bên trong lò + 2 x Oven interior light
+ Phụ kiện đi kèm: 2 khay nướng, 1 vỉ nướng + Accessories included: 2 trays, 1 grid
+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng: A+ (Châu Âu) + Energy efficiency class: A+ (EU)


+ Kích thước hộc tủ: 585-595C x 560R x 568S mm + Cut-out dimensions: 585-595H x 560W x 568D mm
37,500,000 VND


+ 5 phương pháp nướng + 5 heating methods
(đặc biệt: chương trình nướng bằng khí nóng đa chiều) (specialty: 3D HotAir plus)
+ Cửa kính 3 lớp cách nhiệt + Triple glass door
+ Điều khiển bằng 2 núm vặn và các nút nhấn + 2 Knobs and buttons control
+ Đèn bên trong lò + Oven interior light
+ Phụ kiện đi kèm: 2 khay nướng, 1 vỉ nướng + Accessories included: 2 trays, 1 grid
+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng: A (Châu Âu) + Energy efficiency class: A (EU)



+ Kích thước hộc tủ: 575-597C x 560 - 568R x 550S mm + Cut-out dimensions: 575-597H x 560 - 568W x 550D mm
17,300,000 VND
33
Lò vi sóng âm tủ

539.36.020 Built-in Microwave

+ Cửa kính 3 lớp cách nhiệt + Triple glass door
+ Điều khiển bằng vòng cảm ứng, màn hình TFT 2.5 inch + Control by ring and TFT display 2.5 inch


+ Hiệu điện thế: 220-240 V + Voltage: 220-240 V
+ Chiều dài dây cáp: 2 m không đầu cắm + Cable length: 2 m without plug
+ Kích thước hộc tủ: 362 - 365C x 560-568R x 320S mm + Cut-out dimensions: 362 - 365H x 560-568W x 320D mm
29,700,000 VND
Lò vi sóng âm tủ

539.36.030 Built-in Microwave

+ Cửa kính 2 lớp cách nhiệt + Double glass door
+ Điều khiển bằng 1 núm vặn + 1 Knobs Control
+ Phụ kiện đi kèm: + Accessories included:
1 đĩa thủy tinh, 1 vỉ nướng 1 glass dish, 1 grid
+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng: A++ (Châu Âu) + Energy efficiency class: A++ (EU)



+ Chiều dài dây cáp: 2 m không đầu cắm + Cable length: 2 m without plug
+ Kích thước hộc tủ: 362-365C x 560-568R x 320S mm + Cut-out dimensions: 362-365H x 560-568W x 550D mm
20,400,000 VND
34
Tủ lạnh
Fridges
35
Công nghệ đột phá giúp tiết

kiệm năng lượng
Cutting-edge technology that
cuts energy costs too
Tại Bosch, việc nghiên cứu sử dụng năng lượng hiệu quả luôn là ưu
tiên hàng đầu và chúng tôi không ngừng sáng tạo để cho ra đời những
sản phẩm điện lạnh dẫn đầu về tiết kiệm năng lượng trong ngành công
nghiệp này. Chúng tôi nghĩ rằng đó là những gì bạn mong đợi từ nhà
cung cấp thiết bị điện lạnh số 1 của châu Âu.
At Bosch we take energy efficiency very seriously, and we work

hard to make our cooling products some of the most energyefficient
performers in the industry. We think that's what you would expect from
Europe's No.1 cooling manufacturer*.
Tiết kiệm hơn mức A 45% Kéo dài thời gian lưu trữ thực phẩm là góp phần bảo vệ môi trường
Không như máy giặt hay máy rửa chén, chiếc tủ lạnh hoặc tủ đông của Với những công nghệ tiên tiến được tích hợp trong mỗi thiết bị đông lạnh
bạn phải hoạt động 24 giờ mỗi ngày, do đó khả năng tiết kiệm năng của Bosch, thực phẩm được lưu trữ tươi hơn trong thời gian lâu hơn. Điều
lượng của thiết bị là vấn đề đặc biệt quan trọng. Những thiết bị này đạt đó có nghĩa là chúng ta sẽ giảm được lượng thực phẩm hư hỏng phải bỏ
chứng nhận ít nhất là mức A theo tiêu chuẩn châu Âu về tiết kiệm năng đi. Càng nhiều thực phẩm được chứa trong tủ, chúng ta sẽ càng giảm
lượng. Nhưng chúng tôi không dừng lại ở đó. Hơn một nửa dòng sản được số lượt đi mua sắm, và chúng ta sẽ giảm thiểu được lãng phí tài
phẩm của chúng tôi đạt mức A+, nghĩa là tiết kiệm 25% so với mức A, và nguyên.
chúng tôi còn tạo ra 6 sản phẩm “siêu hiệu quả” với mức A++ đạt mức
tiết kiệm lên tới 45%. Longer lasting food is good for the environment
Thanks to the advanced technology incorporated into each and every
Up to 45% better than A-rated Bosch refrigeration appliance, food stays fresher for longer. That means
Unlike your washing machine or dishwasher, your fridge or freezer is on less food ends up in the rubbish bin. Plus more food can be bought in
24 hours a day, so it is especially important that the appliance does not bulk, which means fewer shopping trips, and so less waste of natural
waste energy. Every model in the range has been awarded at least an A resources.
in the EC Energy Efficiency rating scheme. But we go further. Over half
the range have an A+ rating, using as much as 25% less energy than
equivalent A-rated models, and we even offer six superefficient models
with an A++ rating that use up to 45% less energy than an equivalent
A-rated model.
36
Hệ thống làm lạnh độc lập Hệ thống khí lạnh đa chiều Bộ lọc khí AirFresh
Hai hệ thống làm lạnh độc lập của ngăn
2 Cooling Systems
(Multi-Airflow) Các tủ lạnh dòng Logixx của chúng tôi
lạnh và ngăn đông không chỉ ngăn ngừa sự lây Cải thiện đáng kể lưu thông của luồng khí trong đều có trang bị bộ lọc khí AirFresh. Để kéo dài
nhiễm mùi, mà còn cho phép điều khiển ngăn tủ lạnh, điều hòa nhiệt độ và độ ẩm, và loại trừ tuổi thọ thiết bị, bộ lọc khí sẽ giảm thiểu độ lan
lạnh và ngăn đông tách biệt với nhau. sự ngưng tụ, do đó giữ thực phẩm tươi hơn trong tỏa mùi, và cực tiểu khả năng lây nhiễm mùi trong
thời gian lâu hơn. tủ.
Separate cooling systems
Separate evaporators for the fridge and freezer MultiAirflow Cooling AirFresh filter
sections not only prevent the transfer of smell, Greatly improves circulation of air around the All our Logixx fridge freezers feature an AirFresh
but also allow the fridge and freezer temperatures fridge, regulating temperature and humidity filter. Lasting the lifetime of the appliance, the
to be controlled separately. levels, and eradicating condensation build-up, so AirFresh filter ensures that odours in the fridge
that your food stays fresher for longer. are reduced, and the transfer of food smells is
minimised.
Làm lạnh chủ động
Đối với một chiếc tủ lạnh phổ thông, nhiệt độ Hệ thống làm lạnh siêu nhanh SuperCool
thường không cân bằng do tác động của dòng Khi đặt thực phẩm mới vào tủ lạnh sẽ làm cho Không đóng tuyết
khí ấm bay lên. Hệ thống làm lạnh chủ động của nhiệt độ trong tủ tăng lên, do đó chiếc tủ lạnh Được tích hợp sẵn trong các dòng sản
Bosch sẽ giải quyết vấn đề này bằng cách thổi của bạn sẽ phải hoạt động nhiều hơn để hạ nhiệt phẩm, hệ thống cải tiến này triệt tiêu việc đóng
dòng khí lạnh đến mọi nơi trong tủ bằng quạt độ xuống, và những thực phẩm đã chứa sẵn đá và đông lạnh bên trong thực phẩm, có nghĩa
hoặc các qua lỗ khí nằm trên thành tủ. Những trong đó có thể bị ấm lên. Hệ thống làm lạnh siêu là bạn sẽ không cần lo lắng về việc phải rã đông
cảm biến điện tử duy trì một nhiệt độ ổn định ở nhanh SuperCool sẽ đặt tủ lạnh vào tư thế sẵn lại. Hệ thống điện tử thông minh đảm bảo rằng
mức +/-1º0C. Thực phẩm của bạn sẽ được bảo vệ sàng bằng cách hạ nhiệt độ xuống, duy trì độ việc rã đông chỉ được kích hoạt khi thiết bị thật
chống lại vi khuẩn phát triển, và giữ thực phẩm lạnh cho thực phẩm có sẵn, và nhanh chóng hạ sự cần.
tươi hơn trong thời gian lâu hơn. nhiệt độ thực phẩm mới xuống 2º0C.
Frost free
Active Cooling SuperCool Available on selected models, this innovative
The temperature within a conventional fridge can Putting new food into your SuperCool fridge system eliminates the formation of ice on food
be uneven, since warmer air rises. Bosch Active causes the internal temperature to increase, so and the freezer interior, meaning you never
Cooling solves this problem by blowing cold your fridge has to work harder to cool down, and have to worry about defrosting again. Intelligent
air into all areas of the fridge by fan or rear wall the food already stored in there can get warmer. electronics ensure that the defrost operation is
venting. Electronics sensors maintain a constant SuperCool will prepare your fridge by rapidly only initiated when the appliance actually needs
temperature throughout the compartment to reducing the temperature, keeping the contents it.
+/-10ºC. Your food is protected against bacterial cool, and quickly cooling the new groceries down
growth, and is kept fresher for longer. to 20ºC.
Tự động rã đông
Tự động rã đông tủ lạnh trong khoảng thời gian
Kiểm soát nhiệt độ bằng điện tử Hệ thống đông siêu nhanh nhất định mà không cần phải tắt thiết bị hoặc di
Hệ thống kiểm soát chính xác nhiệt độ SuperFreezing dời thức ăn trong đó.
giúp tối ưu khả năng giữ thực phẩm tươi cho bạn. Khi đặt thực phẩm mới vào tủ đông sẽ làm tăng
Dòng sản phẩm cao cấp của chúng tôi có chức nhiệt độ bên trong, và tủ đông sẽ phải làm việc Auto defrost
năng kiểm soát chính xác và hiển thị nhiệt độ cho nhiều hơn để tránh thực phẩm bị ấm lên và có Automatically defrosts the fridge at regular
cả ngăn lạnh và ngăn đông. khả năng bị rã đông. Hệ thống đông siêu nhanh intervals without the need to switch off the
SuperFreezing sẽ nhanh chóng hạ nhiệt xuống, appliance or remove the food stored.
Electronic temperature control đảm bảo cho thức ăn tươi được đông nhanh
Accurate temperature control is essential to chóng, trong khi thức ăn xung quanh vẫn không
maximise the freshness of your food. Our bị ảnh hưởng. Do đó, ngay cả khi cửa tủ được mở Ngăn đông cấp với hệ thống đông đến
premium fridge freezers feature accurate trong thời gian dài hơn, thức ăn vẫn được bảo vệ. từng phần
electronic control and temperature display for Ngăn đông cho phép thực phẩm sẽ lưu trữ ở
both fridge and freezer sections. SuperFreezing -18º0C, do đó thực phẩm có thể được lưu trữ lâu
Adding new food to the freezer raises the internal hơn. Tất cả tủ lạnh theo dòng tiêu chuẩn Bosch
temperature, and the freezer has to work harder (làm lạnh trực tiếp) làm đông đến từng phần trong
to avoid food already in there warming up, and tủ để đảm bảo rằng cả tủ lẫn từng ngăn kéo được
possibly even part defrosting. The SuperFreeze làm đông hoàn toàn giống nhau.
function rapidly lowers the temperature in the
freezer, ensuring that the fresh food is frozen freezer compartment with individual
quickly, while surrounding frozen food stays freezing elements
frozen. So even when the door is open for longer Bosch freezer compartments allow food to be
periods, the contents are protected. stored below -180ºC so that it can be stored for
longer. All standard (non frost-free) Bosch freezer
drawers feature individual freezing elements
which ensure an even temperature throughout
the freezer as well as efficient freezing down in
every drawer.
37
Tủ lạnh side-by-side, mặt kính đen

539.16.120 Side-by-side fridge, black glass
2 Cooling Systems

+ Dung tích tổng: 657 lít + Gross capacity: 657 litres
+ Dung tích thực: 528 lít + Net capacity: 528 litres
(ngăn đá/ lạnh: 177/ 351 lít) (freezer/ fridge: 177/ 351 litres)
+ Không đóng tuyết + No Frost
+ Điều khiển cảm ứng điện tử, màn hình LCD + Electronic TouchControl, LCD display
+ Đèn LED bên trong tủ + Interior LED light
+ Độ ồn: 44 dB + Noise level: 44 dB
+ Ngăn lấy đá và nước mát bên ngoài + Flush integrated ice and water dispenser
+ Hai hệ thống làm lạnh độc lập ngăn lan mùi + 2 cooling systems, prevent smell transfer
+ Bộ lọc mùi AirFresh kháng khuẩn + Airfresh Filter
+ Bộ lọc nước bên trong + Inside water filter
+ Hệ thống cảnh báo chủ động với chức năng bộ nhớ + Active warning systerm with memory function
và kiểm soát cửa and door monitor
+ Chế độ tiết kiệm năng lượng và cho ngày nghỉ + EnergySaver and holiday modes
+ Thời gian lưu trữ khi mất điện: 16 giờ + Storage time in power failure: 16 hours
+ Tiêu chuẩn tiết kiểm năng lượng: A+ (Châu Âu) + Energy efficiency class: A+ (EU)
+ Mức thích nghi môi trường: SN-T + Climate class: SN-T
+ Ngăn lạnh: + Fridge section:
- Hệ thống khí lạnh đa chiều Multi-Airflow - Multi-Airflow system
- Chức năng làm mát siêu nhanh SuperCooling và tự - SuperCooling with automatic deactivation
động ngắt - Vegatable box with humidity filter
- Hộp đựng rau củ với bộ lọc ẩm - FreshProtect box
- Ngăn FreshProtect: điều chỉnh nhiệt độ riêng từ 00C-40C + Freezer section:
+ Ngăn đá: - SuperFreezing system
- Chức năng đông lạnh siêu nhanh SuperFreezing - BigBox
- Ngăn kín đựng đồ siêu lớn BigBox - 2 cooling pads
- 2 miếng làm mát

+ Chuông báo cửa mở + Acounstic open door warning system
+ Kệ kính chịu lực an toàn + Safety tempered glass

+ Mức tiêu thụ điện: 1.27 KW/ngày + Power consumption: 1.27 KW/day
+ Tần số: 50 Hz, 10A + Power frequency: 50 Hz, 10 A
+ Chiều dài dây cáp: 2.2m có kèm đầu cắm + Cable length: 2.2m with plug
+ Kích thước sản phẩm: + Appliance dimension:
1756C x 910R x 725S mm 1756H x 910W x 725D mm
101,700,000 VND
38
Tủ lạnh side-by-side, mặt inox
539.16.090 Side-by-side fridge, stainless steel
2 Cooling Systems

+ Dung tích tổng: 657 lít + Gross capacity: 657 litres
+ Dung tích thực: 528 lít + Net capacity: 528 litres
(ngăn đá/ lạnh: 177/ 351 lít) (freezer/ fridge: 177/ 351 litres)
+ Không đóng tuyết + No Frost
+ Điều khiển cảm ứng điện tử, màn hình LCD + Electronic TouchControl, LCD display
+ Đèn LED bên trong tủ + Interior LED light
+ Ngăn lấy đá và nước mát bên ngoài + Flush integrated ice and water dispenser
+ Hai hệ thống làm lạnh độc lập ngăn lan mùi + 2 cooling systems, prevent smell transfer
+ Bộ lọc mùi AirFresh kháng khuẩn + Airfresh Filter
+ Bộ lọc nước bên trong + Inside water filter
+ Hệ thống cảnh báo chủ động với chức năng bộ nhớ + Active warning systerm with memory function
và kiểm soát cửa and door monitor
+ Chế độ tiết kiệm năng lượng và cho ngày nghỉ + EnergySaver and holiday modes
+ Thời gian lưu trữ khi mất điện: 16 giờ + Storage time in power failure: 16 hours
+ Tiêu chuẩn tiết kiểm năng lượng: A+ (Châu Âu) + Energy efficiency class: A+ (EU)
+ Mức thích nghi môi trường: SN-T + Climate class: SN-T
+ Ngăn lạnh: + Fridge section:
- Hệ thống khí lạnh đa chiều Multi-Airflow - Multi-Airflow system
- Chức năng làm mát siêu nhanh SuperCooling và tự - SuperCooling with automatic deactivation
động ngắt - Vegatable box with humidity filter
- Hộp đựng rau củ với bộ lọc ẩm - FreshProtect box
- Ngăn FreshProtect: điều chỉnh nhiệt độ riêng từ 00C-40C + Freezer section:
+ Ngăn đá: - SuperFreezing system
- Chức năng đông lạnh siêu nhanh SuperFreezing - BigBox
- Ngăn kín đựng đồ siêu lớn BigBox - 2 cooling pads
- 2 miếng làm mát

+ Chuông báo cửa mở + Acounstic open door warning system
+ Kệ kính chịu lực an toàn + Safety tempered glass

+ Mức tiêu thụ điện: 1.27 KW/ngày + Power consumption: 1.27 KW/day
+ Tần số: 50 Hz, 10A + Power frequency: 50 Hz, 10 A
+ Chiều dài dây cáp: 2.2m có kèm đầu cắm + Cable length: 2.2m with plug
+ Kích thước sản phẩm: + Appliance dimension:
1756C x 910R x 725S mm 1756H x 910W x 725D mm
105,200,000 VND
39
Máy rửa chén

Dishwashers
40
Lập kỉ lục thế giới ngay tại
nhà bếp của bạn
Set a world record
in your kitchen.*
Công nghệ ActiveWater Eco2: Chỉ với 7 lít nước cho
mỗi lần rửa chén - Kỉ lục mới về tiết kiệm năng lượng.
The new ActiveWater Eco2: World record in energy
savings and with only 7 litres of water consumption.
Máy rửa chén Bosch ActiveWater Eco2 đã thiết lập kỉ lục mới trong việc The new Bosch ActiveWater Eco2 dishwasher makes the world record
tiết kiệm năng lượng phục vụ cho sinh hoạt hằng ngày. Nhờ khoáng chất in energy saving* an everyday achievement. Thanks to Zeolite™ minerals
Zeplite cùng công nghệ Shine&Dry, 13 chế độ rửa chén của máy chỉ tiêu with Shine&Dry, 13 place settings are cleaned with only 0.73 kWh - that
dùng 0.73kWh - tiết kiệm đến 30% so với tiêu chuẩn thông thường của is 30% more economical than the standard value for the best energy
các dòng sản phẩm tiết kiệm năng lượng. efficiency class A. ActiveWater Technology and WaterSaver lower the
Bên cạnh đó, sự kết hợp của công nghệ ActiveWater và WaterSaver giúp water consumption to a mere 7 litres. And thanks to the special option
quy trình làm sạch chén đĩa chỉ tiêu thụ hết 7 lít nước cho một lần rửa. Shine&Dry, brilliant shine is not skimped on in the process: Plastic parts
Đặc biệt hơn, với chức năng Shine&Dry, các vật dụng bằng nhựa sẽ được are dried residue-free and glasses as well as tableware shine after every
sấy khô để đánh bay mọi bụi bẩn, còn các vật dụng bằng thủy tinh sẽ rinse cycle.
luôn bóng loáng như mới, đảm bảo bề mặt chén đĩa sạch bong và sáng
bóng sau mỗi lần tẩy rửa.
* Only 0.73 kWh for 13 place settings in the standard program. Status August 2010.
* Chỉ tiêu dùng 0.73kWh cho 13 chế độ rửa. (Báo cáo tháng 8, 2010)
41
Thật khó tin: Một giọt nước với

sức mạnh của một cơn sóng
Incredible: A single drop of water
with the power of a wave
Lượng nước tiêu thụ ít hơn Năng lượng tiêu thụ ít hơn Hiệu quả cao hơn
Công nghệ dẫn đầu thế giới ActiveWater giúp Máy rửa chén có hệ thống ActiveWater sử dụng Tối ưu hiệu quả rửa chén đĩa, ít tiêu hao điện và
cực đại hóa sức mạnh từng giọt nước. Mỗi giọt 10 lít nước và chỉ 0,98 kW cho mỗi chu kỳ bình nước hơn - điều đó đã trở thành hiện thực. Với
nước được làm sạch bằng hệ thống ba bộ lọc thường. Theo đó, gia đình bạn không chỉ tiết kiệm công nghệ ActiveWater, hiệu suất sử dụng nước
và được đưa lại vào quá trình rửa cho đến khi nó tiền mà còn đóng góp tích cực vào quá trình bảo đạt tới cực đại trong suốt chu trình rửa và nâng
hoàn toàn mất đi sức mạnh tẩy rửa. Nước được vệ khí hậu. sức mạnh tầy rửa của từng giọt nước lên đến 400
phun như một cơn mưa với các đầu phun kích lần. Bơm tuần hoàn với bộ gia nhiệt bên trong
thước nhỏ, đảm bảo rằng các bề mặt của đĩa Less energy không chỉ đảm bảo việc làm nóng nhanh chóng,
được phun một cách tối ưu. Bosch has led the way in the development of mà còn tối ưu mức độ hoạt hóa của nước.
sustainable products for many years now. The
Hệ thống này tạo ra một sức mạnh ở mức hơn ActiveWater dishwasher is the latest addition to More performance
4.100 lít nước với chỉ 10 lít đầu vào. Chưa bao the fold. It uses 7 litres of water and just 0.73 kW Optimum dishwashing results, less electricity
giờ việc rửa chén bát đạt được hiệu quả như vậy. of electricity per normal programme cycle. Now and water consumption - now it’s possible.
every household not only saves money but also The ActiveWater technology maximises water
Less water actively protects the climate too. efficiency during the dishwashing cycle and
The innovative, world-first unique ActiveWater multiplies the cleaning power of every single drop
technology maximises everydrop of water. The of water by 400 times. A circulation pump with
slim spray arms emit a fine shower of water, built-in heater not only ensures fast heating, but
ensuring that the dishes are optimally sprayed also the optimum use of "Active" water.
from all sides.
The system generates the power of more than

4,100 litres of water from a mere 10 litres.
Dishwashing has never been so efficient.
42
Hiệu suất tối đa cần một nền tảng vững chắc
The best possible wash result with
Bosch dishwashers
Chức năng VarioSpeedTM™ trong tất cả Sức mạnh cọ rửa dành cho nồi và
các dòng sản phẩm chảo. lntensiveZone Cảm biến nước
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng khách hàng thường Biểu tượng IntensiveZone (vùng cọ rửa mạnh) Cảm biến nước này liên tục kiểm tra tiến độ rửa
tìm kiếm chức năng tiết kiệm thời gian để giảm trong rổ đựng phía dưới có nghĩa là đặc biệt dành và điều chỉnh chương trình cho phù hợp với mức
thời lượng chương trình. Với thiết bị rửa chén cho nồi và chảo đi với áp lực nước phun mạnh và độ bẩn. Việc này được thực hiện thông qua việc
đĩa của Bosch, bạn có thể làm sạch chén đĩa nhiệt độ làm sạch cao hơn. kích hoạt các chương trình tự động. Chỉ cần chọn
trong thời gian bình thường bằng chương trình chương trình bạn muốn và cảm biến nước sẽ xác
tiêu chuẩn, hoặc chọn chương trình rút ngắn thời Máy rửa chén dùng nước hoạt hóa hỗ trợ cho định chính xác nhiệt độ cần sử dụng, lượng thời
gian chương trình với chức năng VarioSpeedTM™. bạn những việc lặt vặt như cọ rửa nồi và chảo rất gian cần để rửa và lượng nước cần sử dụng trong
bẩn. Với tính năng IntensiveZone tùy chọn, toàn chu kỳ!
VarioSpeedTM giảm thời lượng chương trình đến bộ rổ đựng phía dưới được chuyển thành một khu
gần 50% mà không cần phải bỏ qua công đoạn vực cọ rửa mạnh mẽ với áp lực nước phun tăng AquaSensor
nào trong quá trình rửa và sấy. cường và nhiệt độ làm sạch cao hơn trong khi ở The AquaSensor constantly checks the progress
rổ đựng phía trên, cốc, ly và bát đĩa dễ vỡ được of the wash and adjusts the duration and
VarioSpeedTM™ functionality on all models rửa nhẹ nhàng và an toàn. Vì vậy, bạn có thể sử temperature to suit the level of soiling. This is
with display dụng tải "kết hợp" và tận hưởng kết quả làm sạch done through activation of the Auto Programmes.
Research shows that consumers are often vượt trội cho cả lô rửa. Simply select the programme of your choice and
looking for a time saving feature to help the AquaSensor will decide exactly the right
reduce the length of programme. With a Bosch temperature to use, how long to wash for and
dishwasher, you can have the option of having how much water should be used in the cycle!
your dishes cleaned in the normal time using the Enhanced safety
standard programme or choose to reduce the
length of the programme with VarioSpeed™TM.
AquaStopTM™
VarioSpeedTM™ reduces programme time by Được Bosch đăng ký độc quyền sáng chế vào
approximately up to 50% without sacrificing on năm 1985 và được nhân bản ra toàn thế giới,
washing and drying performance. hệ thống cảm biến an toàn Aquastop™ TM tự động
ngắt nguồn nước khi có rò rỉ ngăn những tổn thất
hư hại do nước dù ở đường ống dẫn nước vào
Chức năng rửa nửa tải hay là do rò rỉ trong máy. Hệ thống cảm biến này
Đối với lượng chén đĩa ít hơn, máy rửa IntensiveZone-Power treatment for pots bảo vệ 24/24 giờ mỗi ngày.
chén Bosch được lựa chọn cũng mang đến sự and pans
tiện lợi cho việc rửa theo tiêu chuẩn với mức tiêu The IntensiveZone in the bottom basket meant AquaStop™TM
thụ nước và điện ít hơn. Giờ đây, chỉ cần bấm specially for pots and pans, comes with Patented by Bosch in 1985 and copied
nút, bạn có thể tiết kiệm nhiều nước và điện hơn. power spray pressure and a higher cleaning throughout the world, the AquaStop™TM safety
temperature. system prevents any type of water damage
Half load whether at the inlet hose or because of a leak
For smaller loads, selected Bosch dishwashers ActiveWater dishwashers save you the chore of in the machine. This system provides 24 hours
offer the convenience of a standard wash as well, scrubbing heavily soiled pots and pans. With protection each day.
with less water and energy. You can now save the optional IntensiveZone function, the entire Improved operation
more water and energy at the touch of a button. bottom basket is transformed into a powerful
cleaning zone with increased spray pressure and
Improved hygiene a higher cleaning temperature, while in the top Vận hành êm như tiếng nói thầm
basket, delicate glasses and dishes are rinsed Máy rửa chén Bosch đã được thiết kế để chạy
Vệ sinh gently and protectively. You can therefore do a “êm ru”. Nhiều lớp vật liệu cách âm trên nóc,
Lựa chọn vệ sinh loại bỏ 99,9% vi khuẩn “mixed” load and enjoy outstanding cleaning các mặt bên và cửa của máy kết hợp với một bệ
và mầm bệnh bằng cách tăng cường thời gian results for the lot. chống rung và bơm động cơ được lắp đặt đặc
rửa. Dù bạn chọn chương trình rửa nào, một chu biệt, tất cả giúp giảm thiểu tiếng ồn trong khi máy
kỳ làm nóng bổ sung cũng được khởi động trong đang rửa. Các máy bơm và một vòng tuần hoàn
qua trình làm sạch. Điều này khiến lựa chọn vệ nước khép kín tạo ra ít tiếng ồn hơn nhờ nước
sinh đặc biệt thích hợp với việc làm sạch những được phân phối đều qua các đầu phun.
đồ chứa và vật dụng đòi hỏi việc xử lý kỹ như bình
sữa của trẻ em hoặc thớt. Whisper quiet operation
Bosch dishwashers have been designed to be
Hygiene whisper quiet. Multiple levels of soundproofing
The hygiene option removes 99.9% of all bacteria materials on the roof, sides and door of the
and germs through the increased rinsing time. dishwasher combined with a vibration-proof base
No matter which washing programme you select, plate and specially mounted motor pump, all
an additional heating period is started during the help in reducing any noise while the load is being
cleaning phase. This makes the hygiene option washed. The pumps and a closed water cycle
particularly suitable for cleaning containers and produce less noise as the water is distributed
utensils which require special treatment, such as equally through the spray arms.
baby bottles or cutting boards.
43
Máy rửa chén âm bán phần

539.26.031 Semi-integrated dishwasher

+ Sức chứa: 13 bộ đồ ăn Châu Âu + Capacity: 13 EU place settings
+ 6 chương trình rửa: Rửa mạnh, Tự động, Tiết kiệm, + 6 programs: Intensive, Auto, Eco, Gentle,
Rửa nhẹ, Rửa nhanh, Rửa sơ bộ Quick Wash, Pre Rinse
+ Chức năng đặc biệt: Rửa tăng cường, Tăng tốc độ + Special options: IntensiveZone, VarioSpeed Plus,
rửa, Rửa nửa tải, Rửa vệ sinh tăng cường Half-load, Extra Hygiene
+ Điều khiển điện tử, màn hình LED + Electronic button Control, LED display
+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng: A++ (Châu Âu) + Energy efficiency class: A++ (EU)

+ Chống rò rỉ nước + Aquastop

+ Mức tiêu thụ điện: 0.92 kW/1 lần rửa + Power consumption: 0.92 kW/cycle
+ Mức tiêu thụ nước: 9.5 lít/1 lần rửa + Water consumption: 9.5 litres/cycle
+ Tần số: 50/60 Hz + Power frequency: 50/60 Hz
+ Chiều dài dây cáp: 1.75 m, kèm đầu cắm + Cable length: 1.75 m with plug
815-875C x 598R x 550S mm 815-875H x 598W x 550D mm
29,100,000 VND
Máy rửa chén độc lập, màu inox bạc

539.26.500 Free-standing dishwasher, silver inox

+ Sức chứa: 13 bộ đồ ăn Châu Âu + Capacity: 13 EU place settings
+ 5 chương trình rửa: Rửa mạnh, Tự động, Tiết kiệm, + 5 programs: Intensive, Auto, Eco, Quick Wash,
Rửa nhanh, Rửa sơ bộ Pre Rinse
+ Chức năng đặc biệt: Tăng tốc độ rửa, Rửa nửa tải + Special options: VarioSpeed, Half-load
+ Điều khiển điện tử, màn hình LED + Electronic button Control, LED display


+ Mức tiêu thụ điện: 1.03 kW/1 lần rửa + Power consumption: 1.03 kW/cycle
+ Mức tiêu thụ nước: 12 lít/1 lần rửa + Water consumption: 12 litres/cycle
+ Chiều dài dây cáp: 1.75 m, kèm đầu cắm + Cable length: 1.75 m with plug
845C x 600R x 600S mm 845H x 600W x 600D mm
28,100,000 VND
44
Máy Giặt / Máy sấy
Washer / Dryer
45
Hiệu suất tối đa cần một nền tảng vững chắc

Heating functions
Động cơ không chổi than thế hệ mới nhất của dòng
máy giặt Logixx - động cơ EcoSilence Drive™.
The new Logixx 8 features the latest generation of

brushless motor - the EcoSilence Drive™.
Động cơ không chổi than Hiệu quả hơn Tiết kiệm thời gian hơn
EcoSilence Drive™ Một động cơ thông thường có hệ số hiệu quả là Với hệ số hiệu quả vượt trội, động cơ không chổi
Bosch đã phát triển và sáng tạo một thế hệ động 25%. Hệ số hiệu quả là tỷ lệ của năng lượng đầu than thế hệ mới EcoSilence DriveTM™ cần ít thời
cơ không chổi than vận hành êm ái hơn, nhanh ra với đầu vào. Hệ số hiệu quả càng cao thì chất gian hơn để đạt được hiệu suất tối đa.
hơn, sử dụng năng lượng hiệu quả hơn, hoạt lượng thiết bị càng tốt. Động cơ không chổi than
động bền bỉ hơn và mạnh mẽ hơn tất cả các thế EcoSilence DriveTM của Bosch được ứng dụng More time-saving
hệ trước. Khác biệt với các loại động cơ không các công nghệ mới nhất với ít cảm biến hơn và Thanks to its outstanding efficiency factor, the
chổi than thông thường, giải pháp của chúng điều khiển điện tử thông minh hơn có hệ số hiệu new EcoSilence Drive™TM™ also takes less time to
tôi đã được cấp bằng sáng chế là sử dụng nam quả lên đến 60%. achieve peak performance.
châm vĩnh cửu kết hợp với hệ thống điều khiển
điện tử mới nhất. Công nghệ tiên tiến này cũng More efficiency
được ứng dụng cơ cấu mạnh mẽ của tua-bin gió A conventional motor has an efficiency factor Vận hành êm ái hơn
để tối đa hoá công suất và giảm thiểu hao phí of 25%. The efficiency factor is the ratio of Khác biệt với các loại động cơ thông thường,
điện năng. power input to output. The higher the efficiency động cơ EcoSilence Drive™TM™ vận hành vô cùng
factor, the more effective the appliance. Thanks êm ái. Động cơ không chổi than loại trừ mọi tiếng
The new EcoSilence Drive™TM to advanced electronics, the new EcoSilence ồn của động cơ có chổi than tần số cao. Động
Developed by Bosch, the revolutionary brushless DriveTM™ with its sensorless, and thus more cơ EcoSilence Drive™ nhỏ gọn và êm ái đến không
motor is quieter, faster, more energyefficient, intelligent electronic control has an efficiency ngờ khi hoạt động.
enduring and powerful than all others before it. factor of 60%.
Our patented solution, in contrast to conventional More quietness
brushless motors, uses a permanent magnet In contrast to conventional motors, the new
with the latest drive electronics. This advanced Tiết kiệm năng lượng hơn EcoSilence DriveTM™™ is extremely quiet. Being
technology is also used in powerful machines Động cơ không chổi than EcoSilence DriveTM™ của brushless eliminates any high-frequency motor
like wind turbines where maximum power and Bosch tiết kiệm năng lượng hơn đến 30% so với brush noise. The drive is fully encapsulated and
minimum energy loss are demanded. tiêu chuẩn đánh giá sử dụng năng lượng hiệu quả amazingly quiet when running.
hàng đầu loại A (tiêu chuẩn Châu Âu EN60456).
Hoạt động bền bỉ hơn More energy-efficient Thiết kế chống rung AntiVibration™
Động cơ không chổi than EcoSilence Drive™ có The new EcoSilence Drive™TM™ uses up to 30% Thiết kế xoắn ốc của mặt bên máy
độ bền vượt thời gian nhờ kết cấu kín, không toả less energy than the qualifying rate for energy không chỉ tăng tính thẩm mỹ, cấu trúc này còn
nhiệt và không có ma sát khi hoạt động. efficiency Class A. tăng độ ổn định và giảm thiểu rung động. Được
kết hợp với sự cách âm tốt nhất, máy giặt Bosch
More endurance vận hành cực kỳ êm ái dù ở tốc độ rất cao.
Very low on wear and tear, the compact motor
has a long life expectancy. AntiVibration™ Design
The new spiral design of the side walls isn’t just
for aesthetic. The structure increases stability and
reduces vibrations. Optimum sound insulation
dampens noise even further.
46
Máy giặt 9kg
539.96.130 Front load washer

+ Dung lượng: 9 kg, 1400 vòng/ phút + Capacity: 9 kg, 1400 rpm
+ 9 chương trình giặt + 9 programs
+ Chức năng đặc biệt: + Special options:
- Thêm đồ khi giặt - Reload function
- Chống nhăn đồ sau khi giặt - Easy iron
- Giặt siêu tốc - 15 phút - Super quick - 15 minutes
- Thêm số lần xả - Rinse plus
+ Động cơ không chổi than EcoSilence Drive™TM + EcoSilence Drive™TM Motor
+ Vỏ máy chống rung AntiVibration™TM + AntiVibration™™TM sides panels
+ Điều khiển điện tử, màn hình LED + Electronic Control, LED display
+ Độ ồn khi giặt: 48 dB + Washing noise level: 48 dB
+ Độ ồn khi vắt: 72 dB + Spinning noise level: 72 dB
+ Tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng: A+++ (Châu Âu) + Energy efficiency class: A+++ (EU)


v + Mức tiêu thụ điện: 1.03 kwh/1 lần giặt
+ Mức tiêu thụ nước: 56 lít/1 lần giặt
+ Power consumption: 1.03 kwh/cycle
+ Water consumption: 56 litres/cycle
+ Chiều dài dây cáp: 1.75 m kèm đầu cắm + Cable length: 1.75 m with plug
848 - 860C x 598R x 590S mm 848 - 860H x 598W x 590D mm
34,700,000 VND
47
Vận hành êm ái
Với công nghệ điều khiển điện tử tiên tiến nhất và cấu trúc khoa học,
máy sấy Bosch vận hành luôn êm ái dù trong thời gian dài.
Whisper quiet drying

A clothes dryer should be seen and not heard. Electronically controlled start
up and interior noise dampening is provided on all Bosch condenser sensor
dryers, providing whisper quiet drying.
Chức năng chống nhăn

Chức năng này làm giảm sự lộn xộn và rối của quần áo trong lồng
sấy. Thời gian sấy và giai đoạn chống nhăn được kéo dài làm giảm các nếp
nhăn, tiết kiệm thời gian là ủi đồ.
Reduced ironing
This function reduces “tangling” of your laundry. The drying time and anti-
crease phase are extended to reduce creasing and cut down on ironing time.
Kết hợp máy sấy trên máy giặt cho không gian giặt sấy hoàn hảo
Tối ưu hoá không gian sống của gia đình bạn bằng cách xếp máy sấy lên
trên máy giặt. Không gian giặt sấy khi đó chỉ khoảng 0.34 m2, bạn có nhiều
không gian hơn cho những vật dụng khác. Máy giặt và máy sấy có thể xếp
chồng lên nhau với một bộ giá đỡ. Bộ giá đỡ này giữ chặt hai máy với nhau
để đảm bảo sự chắc chắn và dễ dàng sử dụng.
Stacking your Bosch washer and dryer gives you the “total laundry
solution”
Maximise space in your laundry by stacking the dryer on top of your washer.
This way the ‘footprint’ in the laundry is only approximately 0.34 m2, leaving
valuable space for additional storage. Bosch washing machines can be
stacked together with the aid of a stacking kit. These stacking kits anchor
the machines together to ensure stability and ease of use.
Máy sấy tụ hơi

Máy sấy tụ hơi Bosch có thể lắp đặt ở hầu hết các phòng trong nhà, cho
bạn sự tối ưu hoá vị trí lắp đặt hoặc những chỗ không thể thoát khí ra ngoài.
Bình ngưng của máy sấy loại bỏ hơi nước ra khỏi quần áo mà không xả hơi
ẩm vào không khí. Nước sau khi ngưng tụ được chứa trong ngăn chứa hoặc
xả ra ngoài theo bộ xả (phụ kiện tuỳ chọn).
Máy sấy tụ hơi Bosch cung cấp hệ thống hoàn chỉnh để ngăn chứa nước
không bị chảy tràn. Một đèn tín hiệu đặc biệt trên bảng điều khiển báo hiệu
khi ngăn chứa đầy nước. Bạn không cần phải ước đoán nữa.
Condensation drying
A condenser dryer can be set up in almost any room in the house, making
it ideal for situations where venting is a costly alternative, or where space
is at a premium. The condenser removes moisture from the clothing
without releasing the moist air to the atmosphere. The condensed water is
then collected in the container provided or drained away with the use of a
drainage kit (optional accessory).
Bosch condenser dryers offer a special closing system so the container will
not overflow. A special indicator light on the panel will indicate when the
container is full. No more guessing work for you.
48
Máy sấy tụ hơi
539.96.580 Condenser dryer

+ Dung lượng: 8 kg + Capacity: 8 kg
+ 15 chương trình sấy + 15 programs
+ Công nghệ ActiveSteam: + ActiveSteam technology:
chống nhăn và làm mới quần áo de-wrinkling and refreshing
+ Chế độ AutoDry tự động phát hiện độ ẩm + AutoDry function
+ Bộ lọc bụi vải dễ vệ sinh + Easy-clean fluff filter
+ Vỏ máy chống rung AntiVibration™TM + AntiVibrationTM™ sides panels
+ Điều khiển điện tử, màn hình LED + Electronic Control, LCD display
Chức năng an toàn Performance

+ Cách âm chống ồn + Whisper quiet drying

+ Công suất: 2.8 KW + Connection rating: 2.8 KW
+ Chiều dài dây cáp: 1.45m có kèm đầu cắm + Cable length: 1.45 m with plug
842 - 857C x 598R x 652S mm 842 - 857H x 598W x 652D mm
23,800,000 VND
49
539.06.621 Trang/Page 10 539.06.610 Trang/Page 10
* Minimum distance from the hob cut-out to the wall

** Maximum recessed depth * Minimum distance from the hob cut-out to the wall
*** Man 30 with a fitted oven underneath Measurements in mm ** Maximum install depth Measurements in mm
527 816
**44
min.50
780+2
*min.70 500+2
min.50 min.600
min.20
* Minimum distance from the hob cut-out to the wall * Minimum distance from the hob cut-out to the wall
** Maximum recessed depth Measurements in mm ** Maximum install depth Measurements in mm
50
**44
306
47 43
527
62
45
270+2 min.50
490+2 - 500+2
min.600
*min.100
*min.30
* Minimum distance from the hob cut-out to the wall * Minimum distance from the hob cut out to the wall
** Maximum install depth Measurements in mm ** Position of the gas connection in the cut out Measurements in mm
352 257
min.245
min.35
580
Circulated air 744-1044
453
359
46
264
900
600
min. 550 electric
recommendation 650 min.
650 gas*
* from upper edge of pan support
* Minimum distance from the hob cut out to the wall Measurements in mm
** Position of the gas connection in the cut out Measurements in mm
51
(3) (3)
min.126 342 min.126 257

580 247 247
580
642-954(1) 642-954(1)
642-1064(2)
min.120(1) 642-1064(2)
min.120(1)
min.10(2)
434 min.10(2)
434
345
260
250
60 250
60
900
500
600
500
1. Exhaust air
2. Circulated air
1. Exhaust air 3. Air outlet-install with vent at bottom for exhaust air
2. Circulated air
3. Air outlet-install with vent at bottom for exhaust air
Measurements in mm Measurements in mm
52
53
343 610
791 725 343 610
24 24 791 725
464 24 24
464
1031 1159
1031 1159
160 0
1600 1600
90
0 1600
900
65 900
65 900
725 910 387 515 725 910

387 515
1756*
1756* 76 76
280 280
610 610
min. 38.5 910 min. 38.5
910 max. 53.5 max. 53.5
̣* adjustable from 1747 to 1762 Water connection to the Water connection to the
̣* adjustable from 1747 to 1762
appliance appliance
Chilling drawers can be pulled out completely at a door Chilling drawers can be pulled out completely at a door
opening angle of 1600 Measurements in mm opening angle of 1600 Measurements in mm
max.143**
573 600
114
655 - 725
815 - 875
815 - 875
89
min.90 53
max.220
100
598 550
** Stainless steel panel up to max. 143 cm

* Because of height-adjustable screw feet:
when appliance height is 815, base height is 90 - 160 mm
when appliance height is 875, base height is 150 - 220 mm
For more information regarding installation, please refer to the installation
guide upon purchare Measurements in mm Measurements in mm
54
539.96.130 Trang/Page 47
Measurements in mm
539.96.580 Trang/Page 49
Measurements in mm
55
www.hafele.com
Công ty TNHH Hafele Việt Nam

Lầu 3, Tòa nhà Ree
9 Đoàn Văn Bơ, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
Phone: (+84 8) 39 113 113
Email: info@hafele.com.vn
732.99.15008 - December 2015

Catalog Bep Tu (Hafele)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalog Bep Tu (Hafele)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

THIẾT BỊ GIA DỤNG

HÄFELE TẠI VIỆT NAM

Đặc tính sản phẩm Performance

Chức năng an toàn Safety functions

Thông tin kỹ thuật Technical information

Đặc tính sản phẩm Performance

Chức năng an toàn Safety functions

+ Hiển thị nhiệt dư + Residual heat indicator

+ An toàn khi tràn + Overflow safety device system

Thông tin kỹ thuật Technical information

Đặc tính sản phẩm Performance

Chức năng an toàn Safety functions

Thông tin kỹ thuật Technical information

Đặc tính sản phẩm Performance

Chức năng an toàn Safety functions

+ Hiển thị nhiệt dư + Residual heat indicator

+ An toàn khi tràn + Overflow safety device system

Thông tin kỹ thuật Technical information

Thiết kế Tính năng Sự tiện lợi

Cast iron pan supports

Đặc tính sản phẩm Performance

Chức năng an toàn Safety functions

Thông tin kỹ thuật Technical information

Đặc tính sản phẩm Performance

Chức năng an toàn Safety functions

Thông tin kỹ thuật Technical information

Máy hút mùi

Công suất hút khói mạnh

Đặc tính sản phẩm Performance

Thông tin kỹ thuật Technical information

Máy hút mùi gắn tường - 90cm

Đặc tính sản phẩm Performance

Thông tin kỹ thuật Technical information

+ Đường kính ống xả: 150/120 mm + Diameter outlet: 150/120 mm

Máy hút mùi gắn tường - 60cm

Đặc tính sản phẩm Performance

Thông tin kỹ thuật Technical information

Máy hút mùi âm tủ - 90cm

Đặc tính sản phẩm Performance

Thông tin kỹ thuật Technical information

+ Đường kính ống xả: 120 mm + Diameter outlet: 120 mm

Đặc tính sản phẩm Performance

Thông tin kỹ thuật Technical information

Nấu ăn chưa bao giờ dễ dàng hơn với

No matter how complicated a recipe may look, with the

Chức năng làm sạch / Cleaning options

Bạn cũng sẽ yêu thích việc lau dọn

Vòng điều khiển nhạy bén: Biến món

To experience the intuitive control ring, scan the QR code or visit

Bộ sưu tập công thức nấu

Chức năng quay thịt hoàn hảo

Chế độ nhiệt / Heating modes

Chế độ nhiệt hoàn hảo đáp ứng mọi

Luồng nhiệt nóng 4D. 4D Hotair.

Luồng nhiệt nóng Eco. Hotair Eco.

Nhiệt Eco trên và dưới. Top and bottom heat Eco.

Chức năng sấy khô. Desiccate.

Top & bottom heat Pizza setting Bottom heat

Low temperature Pre-heat Defrost

Keep warm Hot air grill Full-width grill

Half-width grill Intensive heat

Phù hợp với mọi gian

Lò nướng âm tủ