«*ìôdôÇæ

væçìèä ¼ãÛì» âãk èûxHèûóÖìÜíúë t¬ì‰ çô vx*èËë äæÖ vö øìҹ⠫*ûèçÞç ðíúíו çìë
ÜáËéú ¾ûèÐ,%Ö ð”Ü «*èçèå èÐáìÇéÞíô çþìë ø×`óâç vôìæß èû»íú ¼ì@‡ìèæô (honours)
¬t¬í? ë èÐá소ðíËë ¼ãíöìù ôíë vóßúì¯ Ííáír ûÖèkùçÛìíû çþìíóë †ŒðË áâçì Ììíù
vÇíôÈ Ìæãâìæ ôíë æì èæíú èæúç âïÜÖìúíæë âÓÖ èóíú v¼åì èòë ôëìÈ öãèköãk¯ v¼È
Ìæãöìúé ÍôìèÓô èû»íú øìÒ-ÅøôëË ëè÷ç ðíúí× ß ðíE×_öìë âïÜ ôìÒìíâì èòëéô·ç
ðíúí× Íôèå ¼ãè÷è¬Qç ? øìÒ¹íâë èÛè+íç¯ vô\ ß ëìíäÖë ̆ŒùËÖ èûxHèûóÖìÜú¼âïíðë
øìÒ¹â Ìæã¼ëË ôíë çìë ÌìóÐÞ ÅøôëËIèÜë ¼âˆHíú ëè÷ç ðíúí× ÍÈ øìҹ⯠v¼È
¼íà öãk ðíúí× ÌíÓçûÖ èû»íú æçhæ çÇÖ• âææ ß èûíxX»íËë ¼âìíûЯ
óïë ¼˜ìëé èÐáìóìíæë t¬éH ô·ç øºoèç Ìæã¼ëË ôíëÈ Íȼû øìÒ-ÅøôëË vÜÔìë
ôìä ÷Üíׯ èûèÛˆ‰ èû»íúë ÌèÛÚ øè„çâ„Üéë ¼ìðìöÖ Í ôìíä ÌøèëðìöÞ Íû¤ öþìíóë
èæëܼ øèëx*íâ vÜÔì• ¼@øìóæì çÇì èûæÖì¼ôâÞ ¼ã¼@øˆ‰ ðíE× çþìëì ¼ôíÜÈ ÓæÖûìíóë
øìr¯ Ìì¼íÜ• Íþëì ¼ôíÜÈ ÌÜíáÖ vÇíô óï뼘ìëé èÐáìóìíæë ôìöÞ¹íâ ̤РèæíE×æ/
öÔæÈ vôìæß èÐáìÇéÞß ÍÈ øìÒÖû¬t¬è; æ÷íúë ¼ìðìöÖ væíûæ• çÔæÈ èçèæ ôìöÞç ÍôìèÓô
èÐáôâ„Üéë øíëìá ÌÓÖìøæìë çìûÁ ¼ãèûÓì vøíú öìíE×æ¯
Íȼû øìÒ-ÅøôëíËë ÷÷Þì ß ÌæãÐéÜíæ öçåì âíæìèæíûÐ ôëíûæ vôìæß èÐáìÇéÞ•
èû»íúë ùÛéíë öìßúì çþìë øíá ççÈ ¼ðä ðíû¯ èû»úû¬t¬; öìíç èæíäë v÷,%ìú ÌèÓùç
ðú• øìÒ-ÅøôëíËë Ûì»ì ß Åøòìøæì çìë Åøíöìùé ôëìë èóíô ¼ûÞ¬t¬í? ë æäë ëìÔì
ðíúíׯ Íëøë vöÔìíæ öçåhôh Ìtø,%çì vóÔì vóíû• èûxHèûóÖìÜíúë èûèÛˆ‰ øìÒíôí\ èæöãk
èÐáì-¼ðìúôùíËë øëìâíÐÞ çìë èæë¼æ ÌûÐÖÈ ð”íç øìëíû¯ çìë ßøë• «*èç øöÞìíúë
vÐí» «*ó+ ÌæãÐéÜæé ß Ìèçèëk Úìæ ÌäÞíæë äæÖ †Œp-èæíóÞÐ èÐáìÇéÞë †ŒðËáâçì ß
è÷¬Qì? ÐéÜçì ûüèºoë ¼ðìúô ðíû¯
ÍÈ ÌèÛæû Ììíúìäíæë vûÐ èô×ã «*úì¼È ÍÔæß øëéáìâïÜô_Ìíæô váír
Ííôûìíë «*Çâ øóíáø¯ t¬Û H ìûçÈ• rgèå-èû÷hÖèç èô×ã èô×ã Çìôíç øìíë• öì ÌûÐÖÈ
¼¤íÐìÓæ ß øèëâìäÞæìë Ìíøáì ëìíÔ¯ ¼ìÓìëËÛìíû ÌìÐì ôëì öìú• ûÖìøôçë ûÖûðìíëë
âÓÖ èóíú øìÒ-ÅøôëËIèÜ ¼ûÞr ¼âìóüç ðíû¯

xôƒy˛õܲ Sí˛.V ¢%û˛ ¢AܲÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚

Åøì÷ìöÞ
 21 ï˛ü ˛õ%öü%≈oî É üyã≈˛ñ 2021

!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ üO$!Ó˚ ܲ!ü¢ˆÏöÓ˚ ò)Ó˚!¢«˛y Ó%ƒˆÏÓ˚yÓ˚ !Ó!ô xö%ÎyÎ˚# ü%!oï˛–

Printed in accordance with the regulations of the Distance Education
Bureau of the University Grants Commission.
 øèëè÷èç

øı¯∏˚˛ † ‹øBÂfl¬ ˝◊øÓ¬˝±¸ ( øZÓ¬œ˚˛ ¬ÛS ) ¸±•úøÚfl¬ ô¶∏ı˛

¬Û±Í¬[˜ñ¬Û˚«±˚˛
E.H.I. - 02 : 5 -8

¬ ı˛‰¬Ú± ¸•Û±Ú±
¤fl¬fl 17-18 ❏ ’Ò…±ø¬Ûfl¬± ÷ø˙Ó¬± ‰¬SêıÓ¬œ« ’Ò…±¬Ûfl¬ ı±¸≈Àı ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛
¤fl¬fl¬ 19-20 ❏ ’Ò…±ø¬Ûfl¬± øÀı…j≈ øıfl¬±˙ Œ˝±Ó¬± ’Ò…±¬Ûfl¬ ı±¸≈Àı ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛
¤fl¬fl¬ 21-23 ❏ ’Ò…±¬Ûfl¬ ı˛±Ò±˜±Òı ¸±˝± ’Ò…±¬Ûfl¬ ø˝˜±^œ ı…±Ú±Êœ«
¤fl¬fl¬ 24 ❏ ’Ò…±ø¬Ûfl¬± ¶§õü± Œ¸Ú ’Ò…±¬Ûfl¬ ø˝˜±^œ ı…±Ú±Êœ«
¤fl¬fl¬ 25-28 ❏ ’Ò…±¬Ûfl¬ ı˛ø?Ó¬ Œ¸Ú ’Ò…±¬Ûfl¬ ø˝˜±^œ ı…±Ú±Êœ«
¤fl¬fl¬ 29-31 ❏ ’Ò…±ø¬Ûfl¬± ¸≈ø˝Ó¬± ø¸Úƒ˝± ’Ò…±¬Ûfl¬ ’øÚèX¬ ı˛±˚˛
¤fl¬fl¬ 32 ❏ ’Ò…±ø¬Ûfl¬± ı˛P±ı˘œ ‰¬…Ȭ±Êœ« ’Ò…±¬Ûfl¬ ’øÚèX¬ ı˛±˚˛

≤ÃK˛y˛õö
ÍÈ øìÒ-¼¤ôÜíæë ¼âãóú t¬&H væçìèä ¼ãÛì» âãk èûxHèûóÖìÜíúë Pìëì ¼¤ëèáç¯ èûxHèûóÖìÜú
ôçÞø
ü íáë èÜèÔç Ìæãâèç ×ì§ì Íë vôìíæì ̤íÐë øãæâã°Þ Ë ûì vôìíæìÛìíû źüèo ç ¼@øïËÞ èæ軺o¯
!ܲˆÏ¢yÓ˚ ˆ§öà%Æ
!öÓrôܲ
 Îòæ üÅö±ø¸ ÷Åk ¿õ•«¿õðɱùûþ
EHI - 2
ï¶ß±Ó¬fl¬ ¬Û±Í¬[˜ó

ÂóûDZûþ
5
ÛßÂß 17 ❏ ö±õþËî ý×üù±Ë÷õþ Õ¿öÂâ±îÂ Ý õþ±æÍò¿îÂß Âó¿õþõîÇÂò–
¿ð¿{¡-üÅùòõþ Û¶¿î‡± 7-17

ÛßÂß 18 ❏ ¿ð¿{¡-üÅùòõþ ¿õß±ú Õ±ý×õß ÎïËß õùõò 18-26

ÛßÂß 19 ❏ àù¿æ ¿õ›-õ Ý îÅÂâùß ú±üò 27-54

ÛßÂß 20 ❏ õ±Ñù±ûþ ¦¤±ñÏò üÅùî±òËðõþ õþ±æQ Ý ¿õæûþòáõþ õþ±ËæÉõþ ëÂ×O±ò 55-79

ÂóûDZûþ
6
ÛßÂß 21 ❏ üÅùò ú±üËò ßÔ¿ø¸ Ý õ±¿íæÉ 80-92

ÛßÂß 22 ❏ ö±õþîÂÏûþ ü÷±Ëæõþ ëÂ×Âóõþ ý×üù±Ë÷õþ Û¶ö±õ–üÅ¿ôÂõ±ð–

ö¿» Õ±Ëj±ùò–ý×Ëj±-ý×üù±÷Ïûþ ¦š±ÂóîÂÉ ÆúùÏõþ öÓ¿÷ß± 93-107

ÛßÂß 23 ❏ üÅùò ú±üËòõþ ÂóîÂò ÛõÑ Î÷±áù ü±¥Ú±ËæÉõþ Û¶¿î‡±–

õ±õõþ–Î÷±áù-Õ±ôÂá±ò Û¶¿îÂZ¿eî±–Îúõþú±ý 108-120

ÛßÂß 24 ❏ Õ±ßÂõËõþõþ ÎòîÔÂËQ üÅüÑýî Î÷±áù ü±¥Ú±æÉ 121-134

ÂóûDZûþ
7
ÛßÂß 25 ❏ æ±ý±/Ïõþ Ý ú±ýæ±ý±Ëòõþ õþ±æQß±Ëù ü±¥Ú±ËæÉõþ ü¥xü±õþí–
Î÷±áù ú±üßÂË|¿íõþ üÅðÔìÂÿßÂõþí 135-154

ÛßÂß 26 ❏ ÞõþÑËæËõõþ ý׿îÂý±ü–𱿕Âí±ËîÂÉ õþ±æÍò¿îÂß ü¥xü±õþí–

 Î÷±áù-÷±õþ±ê± Ze–õþ±©†˜ Ý ñ÷Ç 155-188

ÛßÂß 27 ❏ Î÷±áù ü±¥Ú±ËæÉõþ ÂóîÂò 189-202

ÛßÂß 28 ❏ Î÷±áù ú±üËò õ±Ñù±Ëðú 203-220

ÂóûDZûþ
8
ÛßÂß 29 ❏ ÷òüõð±¿õþ õÉõ¦š±–Î÷±áù õþ±æ¦¤òÏ¿îÂ Ý ßÔ¿ø¸ 221-233

ÛßÂß 30 ❏ Óy!î!çƒÜ˛ §¡±§yÓ˚î–Èòáõþ±ûþí Ý ÆõËð¿úß õ±¿íæÉ 234-244

ÛßÂß 31 ❏ Î÷±áù ÛõÑ ý×ëÂ×Ëõþ±ÂóÏûþ õ±¿í¿æÉß Îß±¥ó±¿òü÷Óý 245-250

ÛßÂß 32 ❏ ñ÷ÏÇûþ ü÷i¤ûþõ±ðÏ–ö¿M• xyˆÏ®y°ö–

Î÷±áù ö±õþËî ¿úŠ-¦š±ÂóîÂÉ 251-263
¤fl¬fl¬ 17 ❏ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’øˆ¬‚±Ó¬ › ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Úñ
øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ √õ∂øӬᬱ
·Í¬Ú
17.0 ά◊ÀV˙…
17.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
17.2 ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’±øıˆ«¬±ı › ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ √õ∂¸±ı˛
17.2.1 ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’øˆ¬‚±ÀÓ¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
17.3 ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ˚≈·øıˆ¬±·
17.3.1 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±ı˛ı ’øˆ¬˚±Ú
17.3.2 ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬ √õ∂ˆ¬±ı
17.3.3 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ √õ∂ˆ¬±ı
17.4 Ó≈¬fl¬œ« ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ¸˜˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬
17.4.1 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ó≈¬fl«-’±Ù¬·±Ú ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ qè † ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈
17.4.2 ˜±˜≈Àı˛ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬ √õ∂ˆ¬±ı
17.5 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øıÀfl¬øffl‘¬Ó¬ ¸±˜ôL√ fl¬±Í¬±À˜±
17.5.1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬ ¶ö±ø˚˛Q
17.5.2 Ó≈¬fl«¬-’±Ù¬·±Ú ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˙±¸fl¬Àı˛ ’ı¶ö±
17.6 ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ’øˆ¬˚±Ú
17.6.1 ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ Ù¬˘ † Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±©Üòfl¬±Í¬±À˜±ı˛ øˆ¬øM ¶ö±¬ÛÚ
17.7 Ó≈¬fl«¬-’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¸±Ù¬…À˘…ı˛ fl¬±ı˛Ì † ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸±˜ôL√ ˙±¸fl¬Àı˛ ≈ı«˘Ó¬±
17.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
17.9 ·ËLö¬Ûø?

17.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ
● ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’øˆ¬‚±ÀÓ¬ı˛ ’ı…ıø˝Ó¬ ¬Û”Àı« ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬ ’ı¶ö±
● øfl¬ˆ¬±Àı ˝◊¸˘±˜ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ √õ∂Àı˙ fl¬Àı˛ø¢, øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈Àı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ ’±À·ı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
¸À/ ˝◊¸˘±À˜ı˛ Œ˚±·±À˚±·
● ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈Àı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬-’±Sê˜Ì › ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ ı…Ô«Ó¬±
● ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ øıÊ˚˛ › Ó¬±ı˛ √õ∂øÓ¬øSê˚˛±

7
17.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
ά◊ÀV˙… ŒÔÀfl¬ ’±¬ÛÚ±ı˛± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÂÚ ¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¸±˜ø·Ëfl¬ ˆ¬±Àı ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’øˆ¬‚±ÀÓ¬ı˛
√õ∂Ô˜ ¬Ûı« ¸•ÛÀfl¬« ¤fl¬È¬± Âøı Ó≈¬À˘ Òı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Àº ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Œ˚ ¸±˜±øÊfl¬ ¤ı— ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
Œ√õ∂鬱¬ÛÀȬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’±øıˆ«¬±ı, Œ¸øȬÀfl¬› ˚Ô±¸y¬ı ¶Û©Ü fl¬Àı˛ ά◊À{°‡ fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈Àı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛
ά◊ÀV˙… ¤ı— Ù¬˘±Ù¬À˘ı˛ fl¬Ô±› ¤˝◊ ¤fl¬Àfl¬ ά◊À{°ø‡Ó¬ ˝À˚˛Àº ¸ıÀ˙À¯∏ ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ øıÊÀ˚˛ı˛ fl¬±ı˛Ì ¤ı—
Ó¬ı˛±˝◊ÀÚı˛ ˚≈ÀX¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ ı…Ô«Ó¬±ı˛ fl¬Ô±› ’±¬ÛÚ±ı˛± ¤˝◊ ¤fl¬Àfl¬ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº

17.2 ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’±øıˆ«¬±ı › ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ √õ∂¸±ı˛

¸l˜ ˙Ó¬Àfl¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’ˆ≈¬…˚˛ ¬Û‘øÔıœı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬ ˚≈·±ôL√fl¬±ı˛œ ‚Ȭڱº ¬Ûø}¬— ¤ø˙˚˛±ı˛ ’±ı˛ıÀÀ˙
˝Êı˛Ó¬ ˜˝•ú ï570-632 ø‡Ë©Ü±só ¤˝◊ Ò˜«˜Ó¬ √õ∂ıÓ«¬Ú › √õ∂‰¬±ı˛ fl¬ı˛±ı˛ ¤fl¬À˙± ıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ˝◊ά◊Àı˛±¬Û,
¤ø˙˚˛± › ’±øÙˬfl¬±ı˛ Ú±Ú±øÀfl¬ √õ∂¸±ı˛ ‚ÀȬº ˝◊¸˘±À˜ı˛ ¤˝◊ ^nÓ¬ √õ∂¸±Àı˛ı˛ Ù¬À˘ ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛± ¤ı— ˝◊ı˛±Ú Ó¬±ı˛
fl¬ı˛±˚˛M ˝˚˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œ‡±ı˛±¸±Ú, ˜Ò… ¤ø˙˚˛± ¤ı— øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ Ȭ™±k-’ø'˚˛±Ú±˚˛ ˝◊¸˘±À˜ı˛ øıô¶∏‘øÓ¬ ‹¸ı
’=¡À˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¤ı— ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ √õ∂ˆ¬±ıÀfl¬ é≈¬J fl¬Àı˛ø¢º ¸Ó¬œ˙‰¬f ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú, ¶ö˘¬ÛÀÔ
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸À/ ‰¬œÀÚı˛ ¤ı— ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛±ı˛ ı±øÌøÊ…fl¬ ¸•Ûfl«¬› ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’øˆ¬‚±ÀÓ¬ ı…±˝Ó¬ ˝À˚˛ø¢º
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¬Ûø}¬˜ ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ ıjı˛&ø˘ı˛ ı˛l±øÚ ı±øÌÀÊ…ı˛ Œé¬ÀS› øfl¬Â≈Ȭ± øı˙‘∫˘± Œ‡± øÀ˚˛ø¢º ’ı˙…
ıø˝ı«±øÌÀÊ…ı˛ ¤˝◊ √õ∂±Ôø˜fl¬ ’¸≈øıÒ±&À˘± ¸˜À˚˛ı˛ ¸À/ ¸À/ ’ÀÚfl¬È¬± Œfl¬ÀȬ ø·À˚˛ø¢, ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Ú±øıfl¬ ›
ıøÌfl¬ı˛±› fl¬±˘SêÀ˜ Ó“¬±Àı˛ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ˆ”¬ø˜fl¬±˚˛ øÙ¬Àı˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Úº ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ¸À/ ˝◊¸˘±À˜ı˛ Œ˚±·±À˚±· ˝˚˛
¸l˜ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜±Á¬±˜±øÁ¬ ¸˜˚˛º ¤˝◊ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬ Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏øfl¬ ¬Û˚«ôL√ Ú±Ú±ˆ¬±Àı ˝◊¸˘±À˜ı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬
√õ∂Àı˙ ¤ı— ¤˝◊ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ √õ∂øÓ¬øSê˚˛± ÊÚÊœıÀÚı˛ øıøˆ¬iß Œé¬ÀS ά◊À{°‡À˚±·…ˆ¬±Àı √õ∂fl¬±˙ Œ¬ÛÀÓ¬ qè fl¬Àı˛º
¸l˜ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏øfl¬ ŒÔÀfl¬ SÀ˚˛±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ·±h¬± ¬Û˚«ôL√ ’±À˘±‰¬… ¬¬ÛÀı« ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬-
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬-¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ › ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’±øıˆ¬«±ı ¸—Sê±ôL√ ¸˜fl¬±˘œÚ Ó¬Ô…¸”S √õ∂Ò±ÚÓ¬ øÓ¬Ú Òı˛ÀÚı˛,
˚Ô±ñ øıøˆ¬iß ’±=¡ø˘fl¬ ˙øMêı˛ ˙±¸Úfl¬±À˘ ά◊»fl¬œÌ« Œ˘‡˜±˘±, Œ˙œ˚˛ ¸±ø˝Ó¬…·Ó¬ øııı˛Ì ï√õ∂Ò±ÚÓ¬ ÊœıÚ-
‰¬øı˛Ó¬ó ¤ı— ’±ı˛øı › ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ¬Û˚«È¬fl¬-¬ÛøG¬Ó¬Àı˛ øııı˛Ìº ¤˝◊ Œ˙À¯∏±Mê Ó¬Ô…¸”ÀSı˛ ˜ÀÒ… ’±À˘±‰¬… ¬ÛÀı«
¸ıÀ‰¬À˚˛ &èQ¬Û”Ì« øııı˛ÌøȬ ˝˘ ¬ÛøG¬Ó¬ ’±˘ÀıèøÚı˛ Œ˘‡± ëÓ¬˝øfl¬fl¬-˝◊-ø˝jí ı± ˆ¬±ı˛Ó¬Ó¬MWº

17.2.1 ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’øˆ¬‚±ÀÓ¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú

˝◊¸˘±À˜ı˛ ’øˆ¬‚±ÀÓ¬ ά◊M¬ı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ ¶Û©Ü ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú Œ‡± ˚±˚˛ SÀ˚˛±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ·±h¬±˚˛
¤fl¬øȬ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±ÊÓ¬±øLafl¬ (Centralized monarchy) ˙±¸Úı…ı¶ö± √õ∂øӬᬱı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛º ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛
˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤˝◊ ˙±¸Úı…ı¶ö± øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚ (Delhi Sultanate) Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬º ¸±˜øı˛fl¬ ˙øMêı˛ ›¬ÛÀı˛
√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ¤˝◊ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ Ó≈¬øfl«¬ ı˛±©Üòı…ı¶ö± fl¬±˘SêÀ˜ ¸ı«ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Œ‰¬˝±ı˛± ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ ¤ı— ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬,
¸˜±Ê, Ò˜« › ¸±—¶‘®øÓ¬Àfl¬ ά◊À{°‡À˚±·…ˆ¬±Àı √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬Àı˛º Ó¬Àı Œfl¬ı˘˜±S ı˛±Ê…Ê˚˛ › Ò˜«√õ∂‰¬±Àı˛ı˛ ά◊ÀV˙…

8
øÚÀ˚˛˝◊ ˝◊¸˘±ø˜ ŒÚÓ¬±ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤À¸øÂÀ˘Ú ¤˝◊ Ò±ı˛Ì± ’±Àà ¸˜Ô«ÚÀ˚±·… Ú˚˛º SÀ˚˛±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬
Ó≈¬øfl«¬ ı˛±©ÜòÕÚøÓ¬fl¬ ˙±¸Ú qè ˝›˚˛±ı˛ ’ÀÚfl¬ ’±À· ŒÔÀfl¬˝◊ ˝◊¸˘±ø˜ Ê·ÀÓ¬ı˛ Ú±Ú±Òı˛ÀÚı˛ ˜±Ú≈¯∏ Ú±Ú± ά◊ÀV˙… øÚÀ˚˛
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ’±¸øÂÀ˘Úº ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ıøÌfl¬, ¬Û˚«È¬fl¬, Ò˜«√õ∂‰¬±ı˛fl¬, ˜ı˛ø˜ ¸±Òfl¬ Œ˚˜Ú øÂÀ˘Ú ŒÓ¬˜Ú˝◊ øÂÀ˘Ú ∆¸Ú…,
ı˛±©ÜòÀÚÓ¬± › ˘≈Àͬ±ı˛±ı˛ ˘º fl¬±ÀÊ˝◊ ë¤fl¬˝±ÀÓ¬ Ó¬ı˛ı±øı˛ › ’Ú…˝±ÀÓ¬ Œfl¬±ı˛±Ìí øÚÀ˚˛ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ÊÀ˚˛ı˛ fl¬±ø˝Úœ
˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¸ı˛˘œfl¬ı˛Ì ¤ı— ¤fl¬À¬ÛÀ˙ ı…±‡…±º ¸l˜ ˙Ó¬fl¬ ŒÔÀfl¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ¸À/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ Œ˚±·±À˚±· ’±¸À˘
¤fl¬ œ‚«, ÊøȬ˘ ¤ı— ıU˜±øSfl¬ √õ∂øSê˚˛±, Œ˚ √õ∂øSê˚˛±ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ √õ∂fl¬±˙ ‚ÀȬø¢ øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱ˚˛º
˝◊¸˘±˜ Ò˜«±ı˘•§œı˛± Œ˚˜Ú ¤fl¬øȬ˜±S ά◊ÀV˙… øÚÀ˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±À¸ÚøÚ ŒÓ¬˜Ú˝◊ Ó“¬±Àı˛ √õ∂Àı˙ ¬ÛÔ› ø¢ øˆ¬iߺ
Œfl¬ı˘ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ôL√ øÀ˚˛ ¶ö˘¬ÛÀÔ ’±ı˛ı › Ó≈¬øfl«¬-’±Ù¬·±Ú Œ¸Ú±ıø˝Úœ Ú˚˛, Ê˘¬ÛÀÔ ¤ÀÀ˙ı˛ øé¬Ì ›
¬Ûø}¬˜ ά◊¬Ûfl”¬À˘ ¤À¸ ŒÚÀ˜øÂÀ˘Ú ıøÌfl¬ ›¬ ¬Û˚«È¬Àfl¬ı˛±º

17.3 ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ˚≈·øıˆ¬±·

Ú±Ú± ¬ÛÀÔ Ú±Ú± ά◊ÀV˙… øÚÀ˚˛ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ √õ∂Àı˙ ¤ÀÀ˙ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸Àfl¬ Ú±Ú±ˆ¬±Àı √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ ›
¬Ûøı˛ıøÓ«¬Ó¬ fl¬Àı˛ø¢ ¤fl¬Ô± øͬfl¬º øfl¬c√ Œ¸ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ˚≈·øıˆ¬±· fl¬ı˛± ˚±˚˛
øfl¬Ú± Ó¬± øÚÀ˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… øıÓ¬fl«¬ ı˛À˚˛Àº øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚ √õ∂øӬᬱı˛ ¸À/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ˜Ò…˚≈· qè ˝˘
¤˝◊ Ò±ı˛Ì± Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ¸ı±˝◊ ı˛±øÊ ÚÚº ’±Ò≈øÚfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ¤fl¬±—˙ ¯∏ᬠ˙Ó¬Àfl¬ &l ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú
’±ø ˜Ò…˚≈À·ı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛ø¢ ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Úº ¯∏ᬠ˙Ó¬Àfl¬ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ Œfl¬fœ˚˛ ı˛±Ê˙øMêı˛ ’ıé¬˚˛ ›
ά◊»¬Û±Ú ¸•ÛÀfl«¬ı˛ &èQ¬Û”Ì« ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ˜ÀÒ… Ó“¬±ı˛± ˚≈·-√¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ˜”˘ ¸”S&ø˘ ¸Ú±Mê fl¬Àı˛ÀÂÚº ’±ı±ı˛
øıËøȬ˙ fi¬ÛøÚÀıø˙fl¬ ˝◊øÓ¬˝±¸øı ŒÊ˜¸ ø˜˘ (The History of British India) ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ √õ∂øӬᬱ
ŒÔÀfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ëø˝j≈ ˚≈·í Œ˙¯∏ ˝À˚˛ ë˜≈¸ø˘˜ ø˘·í qè ˝˚˛ ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ˙¸fl¬À|Ìœı˛
Ò˜« ’Ú≈¸±Àı˛ ¤˝◊ ¸±•x±ø˚˛fl¬ ˚≈·øıˆ¬±· ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ά◊ÀV˙…√õ∂À̱øÓ¬ › øıfl‘¬Ó¬ ı…±‡…± Œ›˚˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± ŒÔÀfl¬
∆Ó¬øı˛º ˝◊¸˘±˜ Ò˜«±ı˘•§œ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛± 鬘Ӭ±˚˛ ı¸± ˜±S ï1206ó ı˛±Ó¬±ı˛±øÓ¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸ˆ¬…Ó¬± › ¸˜±Ê ¬Û±Àå
˚±˚˛øÚº ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’øˆ¬‚±ÀÓ¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ÊÚÊœıÀÚ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ¤À¸ø¢ ÒœÀı˛, ÊøȬ˘ › œ‚« ’±±Ú-¬√õ∂±ÀÚı˛
¬√õ∂øSê˚˛±ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛º fl¬±ÀÊ˝◊ ¸≈˘Ó¬±øÚ › ˜≈‚˘ ’±˜˘±Àfl¬ ë˜≈¸ø˘˜ ˚≈·í ’±‡…± Œ›˚˛± ’À˚ÃøMêfl¬ ›
’ÕÚøÓ¬˝±ø¸fl¬º

17.3.1 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±ı˛ı ’øˆ¬˚±Ú

ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’øˆ¬‚±ÀÓ¬ı˛ ‰¬øı˛S ¸•ÛÀfl«¬ √õ∂±Ôø˜fl¬ ’±À˘±‰¬Ú±øȬ Œ¸Àı˛ ŒÙ¬˘±ı˛ ¬Ûı˛ ¤ı±ı˛
˜≈¸ø˘˜ ≈øÚ˚˛±ı˛ ¸À/ ¤˝◊ ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ ¤fl¬øȬ ¸—øé¬l fl¬±˘±Ú≈Sêø˜fl¬ øııı˛Ì Œ›˚˛±ı˛ Œ‰¬©Ü±
fl¬ı˛± ˚±fl¬º ¸l˜˙Ó¬Àfl¬ ˆ”¬˜Ò…¸±·ı˛œ˚˛ ı±øÌÀÊ…ı˛ ›¬Ûı˛ ’±ı˛ı ıøÌfl¬Àı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ’±øÒ¬ÛÓ¬… øıô¶∏±ı˛ Ó¬±Àı˛
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ı±øÌÊ…Àé¬S √õ∂¸±Àı˛› øıÀ˙¯∏ ’±·Ë˝œ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘º 632 ø‡Ë©Ü±Às ˝Êı˛Ó¬ ˜˝•úÀı˛ øÓ¬Àı˛±Ò±ÀÚı˛
¬Ûı˛ ˜±S ı±Àı˛± ıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ øÓ¬Úı±ı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¬Ûø}¬˜ ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ øÓ¬ÚøȬ ıjÀı˛ ’±ı˛ı ŒÚÃ-ı±ø˝Úœ ’øˆ¬˚±Ú
‰¬±˘±˚˛º Ó¬±Ú˝ƒ, ˆ‘¬&fl¬B ¤ı— Œı˘ ıjÀı˛ ¤˝◊ øÓ¬ÚøȬ ’±Sê˜Ì˝◊ ‰¬±˘≈fl¬… ı˛±Ê± øZÓ¬œ˚˛ ¬Û≈˘Àfl¬˙œ √õ∂øÓ¬˝Ó¬

9
fl¬Àı˛Úº ¤ı˛¬Ûı˛ ’©Ü˜ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ·±h¬±˚˛ ø¸g≈¬ ’=¡À˘ øÓ¬Úı±ı˛ ’±ı˛ı ¸±˜øı˛fl¬ ‰¬±˘±ÀÚ± ˝˚˛º ˝◊ı˛±Àfl¬ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±
˝#±Ê øıÚ-˝◊ά◊¸≈ÀÙ¬ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ √õ∂Ô˜ ≈øȬ ’±Sê˜Ì ı…Ô« ˝À˘›, ˜˝•ú-øıÚ-fl¬±ø˙À˜ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’øˆ¬˚±ÚøȬ
¸Ù¬˘ ˝˚˛º 708 ø‡Ë©Ü±Às fl¬±ø˙À˜ı˛ ˝±ÀÓ¬ ø¸g≈¬ı˛±Ê ±ø˝ı˛ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ › øÚ˝Ó¬ ˝Úº ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ø¸g≈¬
’=¡À˘ ’±ı˛ı ˙±¸Ú √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛º ¸≈˘Ó¬±Ú ÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ’±ı˛ı-ı±ø˝Úœ ’±ı˛› ˆ”¬‡G¬ ÊÀ˚˛ ¸À‰¬©Ü ˝˘º ˜˝•ú-
øıÚ-fl¬±ø˙˜ ¶§˚˛— fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ øÀfl¬ ’·Ë¸ı˛ ˝À˘Úº ’Ú… ¤fl¬øȬ ı±ø˝Úœ fl¬ÀÚÃÊ ‡À˘ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛˘º øfl¬c√
fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ › fl¬ÀÚÃÀÊı˛ ı˛±Ê± ’±ı˛ı ’·Ë·øÓ¬ √õ∂øÓ¬˝Ó¬ fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ ı˛±Ê…¸œ˜± ŒÔÀfl¬ øıÓ¬±øh¬Ó¬ fl¬Àı˛Úº ¤˝◊
¬Ûı˛±ÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ˜˝•ú-øıÚ-fl¬±ø˙˜ ¶§ÀÀ˙ øÙ¬Àı˛ ˚±Ú › Œ¸‡±ÀÚ øÚ˝Ó¬ ˝Úº Ó“¬±ı˛ ’ıÓ«¬˜±ÀÚ ø¸g≈¬ı˛ ˙±¸Úˆ¬±ı˛
·Ë˝Ì fl¬Àı˛Ú Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ Ê≈Ú±˝◊º Ó“¬±ı˛ ı±ø˝Úœ 724 ŒÔÀfl¬ 738 ¸±À˘ı˛ ˜ÀÒ… ı˛±Ê¬Û≈Ó¬±Ú± ¬Û˚«ôL√ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬
øıô¶∏‘Ó¬ ˆ”¬‡G¬ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º øfl¬c√ ’äøÀÚı˛ ˜ÀÒ…˝◊ √õ∂øÓ¬˝±ı˛ı˛±Ê √õ∂Ô˜ Ú±·ˆ¬A, ‰¬±˘≈fl¬…ı˛±Ê ¬Û≈˘Àfl¬˙œ ›
fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ fl¬±fl«¬È¬ı—˙œ˚˛ ı˛±Ê±ı˛± ı±ı˛ı±ı˛ ø¸g≈¬À˙ ’±Sê˜Ì fl¬ı˛±˚˛ ’±ı˛ı˙øMê ≈ı«˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º ’±ı˛ı ŒÔÀfl¬ ÚÓ≈¬Ú
Œfl¬±Ú› ¸±˜øı˛fl¬ ¸±˝±À˚… ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ’±À¸øÚº ø¸g≈¬ › ˜”˘Ó¬±Ú ±h¬± ’Ú…±Ú… øıøÊÓ¬ ’=¡˘ ^nÓ¬ ’±ı˛ı˙øMêı˛
˝±Ó¬Â±h¬± ˝À˚˛ ˚±˚˛º ’ıÀ˙À¯∏ Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏øÀfl¬ Ó≈¬øfl«¬ ŒÚÓ¬± ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ’±Sê˜ÀÌ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˙¯∏ ’±ı˛ı
˙±¸ÚÈ≈¬fl≈¬ øÚø}¬˝ê ˝˚˛º

17.3.2 ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬ √õ∂ˆ¬±ı

√õ∂Ò±ÚÓ¬ ı±øÌøÊ…fl¬ fl¬±ı˛ÀÌ › ˘≈ͬ¬Û±ÀȬı˛ ά◊ÀVÀ˙… ø¸g≈¬ ’=¡À˘ ’±ı˛ı ’±Sê˜Ì › Ó¬±Àı˛ ¸±˜ø˚˛fl¬ ˙±¸ÀÚı˛
√õ∂øÓ¬øSê˚˛± ’ı˙… ŒÓ¬˜Ú ı…±¬Ûfl¬ ˝˚˛øÚº ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ ı±øfl¬ ’—À˙ ˜˝•ú-øıÚ-fl¬±ø˙À˜ı˛ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ Œfl¬±Ú›
√õ∂ˆ¬±ı˝◊ ¬ÛÀh¬øÚº ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¸±˜±Ú… ¤˘±fl¬± ±h¬± ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ¸˜ô¶∏ ’=¡˘ ŒÔÀfl¬ øıÓ¬±øh¬Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ’±ı˛ı
ʱøÓ¬ øZÓ¬œ˚˛ı±ı˛ ’±ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛øÚº Ó¬Àı ø¸g≈¬ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ’±ı˛ı › ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬Àı˛ ı±øÌøÊ…fl¬
¸•Ûfl«¬ ’±ı˛› ‚øÚᬠ˝˚˛º ø¸g≈¬ÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬œ« ıÂı˛&ø˘ÀÓ¬ ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ ıøÌÀfl¬ı˛± ’±ı˛Àıı˛ √õ∂±˚˛ √õ∂øÓ¬øȬ ˙˝Àı˛
ı±øÌÊ…Àfl¬f ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛ø¢º ¤˝◊ ıøÌfl¬Àı˛ ˜±ÒÀ˜˝◊ ’±ı˛ı ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¸À/ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ’±±Ú-√õ∂±ÀÚı˛
√õ∂øSê˚˛± qè ˝˚˛º

17.3.3 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ √õ∂ˆ¬±ı

˝◊¸˘±À˜ı˛ ’ˆ≈¬…˚˛ › ’©Ü˜ ˙Ó¬Àfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±øıˆ«¬±ı ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ÊœıÚÀfl¬ Œ¸ˆ¬±Àı
√õ∂ˆ¬±øıÓ¬ Ú± fl¬ı˛À˘› ’Ô«ÚœøÓ¬Àfl¬ fl¬Àı˛ø¢º ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ ’±ı˛ı ıøÌfl¬Àı˛ ά◊O±ÀÚı˛ ¸À/ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ıø˝ı«±øÌÊ…
› ’Ô«ÚœøÓ¬ ‚øÚᬠ¸”ÀS Êøh¬À˚˛ ˚±˚˛º ¬Ûø}¬˜ ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ ÊÚÊœıÀÚ› ¤˝◊ ‚Ȭڱ ά◊À{°‡À˚±·… √õ∂ˆ¬±ı øıô¶∏±ı˛ fl¬Àı˛º
’±ı˛ı Œ˘‡fl¬ ’±˘-˜±¸≈ø, ø˚øÚ 915 ø‡Ë©Ü±Às ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤À¸øÂÀ˘Ú, Œ‰¬Ã˘ ï∆¸˜≈ı˛ó ıjÀı˛ fl¬˜¬ÛÀé¬ ˙ ˝±Ê±ı˛
˜≈¸˘˜±Ú ıøÌÀfl¬ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ ˘é¬… fl¬Àı˛Úº ˙˜ ˙Ó¬Àfl¬ ’±ı˛ı ıøÌÀfl¬ı˛± ’ÀÚÀfl¬ Œfl¬±Ç¬Ú ά◊¬Ûfl”¬À˘ ¶ö±˚˛œ ı¸øÓ¬
·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Úº ˝◊¸˘±À˜ı˛ ¸À/ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ √õ∂Ô˜ ¬ÛÀı«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛±ı˛ ¸˜˚˛ Œfl¬ı˘
˜˝•ú-øıÚ-fl¬±ø˙˜ ı± ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈Àı˛ fl¬Ô± Ú˚˛, ¤˝◊¸ı ’Ú±˜± ıøÌfl¬Àı˛ fl¬Ô±› ˜ÀÚ ı˛±‡± ά◊ø‰¬Ó¬º ˚ø› ˚ÀÔ©Ü
Ó¬Ô… › ·Àı¯∏̱ı˛ ’ˆ¬±Àı ¤˝◊ Œé¬SøȬ ¤‡Ú› øfl¬Â≈Ȭ± ’¶Û©Ü ŒÔÀfl¬ ø·À˚˛Àº

10
17.4 Ó≈¬øfl«¬ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬
¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬
’Ú…øÀfl¬ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ 708 ¸±À˘ ø¸g≈¬ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ’Ó¬ôL√ øÓ¬ÚÀ˙± ıÂı˛ ’±ı˛ Œfl¬±Ú› ıh¬ ˜±À¬Ûı˛
ıø˝ı˛±Sê˜Ì ˝˚˛øÚº ¤˝◊ œ‚«, øÚø}¬ôL√ ’ı¸Àı˛ ’±fl¬ø¶úfl¬ ˚ıøÚfl¬±¬ÛÓ¬Ú ¤fl¬±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ·±h¬±˚˛, Ó¬Ó¬øÀÚ
˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ ’±ı˛ıı˛± ø¬ÛÂ≈ ˝ÀȬ ø·À˚˛Àº ˝◊¸˘±À˜ı˛ ¬ÛÓ¬±fl¬± ά◊øh¬À˚˛ ¤ı±ı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ ˝±Ú±
øÀ˚˛ø¢ Ó≈¬fl«¬-’±Ù¬·±Ú ı±ø˝Úœº øfl¬c√ Ó≈¬øfl«¬ ˝±Ú± › Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ÀÓ¬ ø{°œ-¸≈˘Ó¬±øÚ √õ∂øӬᬱı˛ ’±À˘±‰¬Ú± qè
fl¬ı˛±ı˛ ’±À· ›˝◊ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ √õ∂±!¬±À˘ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸±˜ø·Ëfl¬ ¬Ûøı˛ø¶öÓ¬ Œfl¬˜Ú ø¢ Œ¸øÀfl¬ ¤fl¬ı±ı˛ ÚÊı˛
ŒÙ¬ı˛±ÀÚ± ı˛fl¬±ı˛º ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ‹fl¬…ıX¬, Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ¸±•⁄±Ê… ¶ö±¬ÛÀÚı˛ ¶§õü ˝¯∏«ıÒ«ÀÚı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ı¸±ÀÚı˛
¸À/ ¸À/˝◊ Œ˙¯∏ ˝À˚˛ø¢º ¸l˜ ˙Ó¬fl¬ ŒÔÀfl¬ Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ø{°œ-¸≈˘Ó¬±øÚ √õ∂øӬᬱı˛ ’±À· ¬Û˚«ôL√ ά◊Mı˛
ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øSê˚˛±fl¬±ÀG¬ı˛ Œfl¬føıj≈ ø¢ Ú±º Œfl¬ı˘ Ó¬±˝◊ Ú˚˛, ’±À˘±‰¬… ¬ÛÀı« ¸˜·Ë ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙˝◊
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ά◊B‰¬±fl¬±„鬱 Sê˜˙ ’±=¡ø˘fl¬ ·øG¬ÀÓ¬ ¸œ˜øÓ¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º Œ˜Ã˚«Àı˛ ˜ÀÓ¬± ¸ı«ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˙øMê
”Àı˛ Ô±fl¬, &l ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˜ÀÓ¬± √õ∂±˚˛ ¸˜·Ë ’±˚«±ıÓ¬« ı± ı±fl¬±È¬fl¬Àı˛ ˜ÀÓ¬± ¸˜·Ë ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ›¬Ûı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
鬘Ӭ± øıô¶∏±Àı˛ı˛ ÚøÊı˛› ¤˝◊ ¬ÛÀı« ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ &Ê«ı˛-√õ∂øÓ¬˝±ı˛ ı—˙, ı±—˘±ı˛ ¬Û±˘
Œ¸Ú ı—˙, ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ı˛±©Üòfl”¬È¬ ı—˙ › ¸≈”ı˛ øé¬ÀÌı˛ Œ‰¬±˘ ¸±•⁄±Ê… ¸±˜øı˛fl¬ › ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øfl¬ øÀ˚˛
˙øMê˙±˘œ ˝À˘› ¤˘±fl¬±øˆ¬øMfl¬ ˙øMê ø˝À¸Àı˝◊ ¤Àı˛ ¸Ú±Mê fl¬ı˛± ˚±˚˛º ¤˝◊ √õ∂Ò±Ú ˙øMê&ø˘ı˛ ’ÒœÀÚ ’±ı±ı˛
ıU ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ˙±¸fl¬À·±á¬œ ø¢, ˚±ı˛ ¸±•⁄±Ê…&ø˘ı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… Œ˜ÀÚ øÚÀ˘› Œfl¬fœ˚˛ ˙øMêı˛ ≈ı«˘Ó¬±ı˛ ¸≈À˚±À·
¶§±Ó¬La… Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸ı«±˝◊ Ó¬»¬Ûı˛ Ô±fl¬Ó¬º √õ∂Ò±Ú ˙øMê&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ¤ı— ’ÒœÚô¶∏ ˙øª&ø˘ı˛ ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛
˜ÀÒ… 鬘Ӭ±‡À˘ı˛ ˘h¬±˝◊ ¤˝◊ ’±˜À˘ı˛ ¤fl¬øȬ ’Ó¬…ôL√ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ‚Ȭڱº

17.4.1 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ó≈¬fl«¬-’±Ù¬·±Ú ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ qè † ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈

ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¤˝◊ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬ ’ı¶ö±˚˛ ¤fl¬±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˝±Ú± øÀ˚˛ø¢
Ó≈¬Àfl«¬±-’±Ù¬·±Úı˛±º ’±Ù¬·±øÚô¶∏±ÀÚı˛ ’ôL√·«Ó¬ ·ÊÚœ ı˛±ÀÊ…ı˛ ˙±¸fl¬ ˜±˜≈ 1000 ø‡Ë଱s ŒÔÀfl¬ qı˛≈ fl¬Àı˛
¸ÀÓ¬ı˛ı±ı˛ ά◊Mı˛ › ¬Ûø}¬˜ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±Sê˜Ì ‰¬±˘±Úº ˜Ò…˚≈À·ı˛ øfl¬Â≈ ˜≈¸ø˘˜ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ øııı˛ÀÌ ¸≈˘Ó¬±Ú
˜±˜≈ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ÒTʱұı˛œ ıœı˛ Œ˚±X¬±ı˛ ˜˚«±±˘±ˆ¬ fl¬ı˛À˘›, ›˝◊ ’±Ù¬·±Ú ¸˜ı˛ÀÚÓ¬± øfl¬c√ ¤ÀÀ˙ ı˛±Ê…Ê˚˛
ı± Ò˜«√õ∂‰¬±Àı˛ı˛ Œfl¬±Ú› Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ÚøÚº ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈Àı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ ¬√õ∂Ô˜ ˘é¬… ø¢ ’±Ù¬·±øÚô¶∏±ÀÚı˛ ø˝j≈˙±˝œ
˙±¸fl¬ Ê˚˛¬Û±˘Àfl¬ ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬ı˛±º 1001 ø‡Ë଱Às øÓ¬øÚ ˙±˝œÀı˛ øıèÀX¬ Œ˚ ’øˆ¬˚±Ú fl¬Àı˛Ú Ó¬±ÀÓ¬ Ê˚˛¬Û±˘
Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò fl¬Àı˛› ¬Ûı˛±ô¶∏ ˝Úº fl¬øÔÓ¬ ’±À Œ˚ ˜±˜≈ Ê˚˛¬Û±À˘ı˛ ¸À/ ¤ı˛¬Ûı˛ ¸˜ÀÁ¬±Ó¬± fl¬ı˛À˘›,
Ê˚˛¬Û±˘ ¬Ûı˛±ÊÀ˚˛ı˛ ¢≠±øÚ ¸˝… Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ Ê;˘ôL ’±&ÀÚ ’±Røı¸«ÊÚ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ øı¬Û˚«À˚˛ı˛ Ò±!¬±
¸±˜À˘ ˙±˝œı˛± ¤ı˛¬ÛÀı˛› ˜±˜≈Àı˛ ’·Ë·øÓ¬Àfl¬ ı±Ò± Œı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ Ó“¬±Àı˛ √õ∂˚˛±¸ ¸Ù¬˘
˝˚˛øÚº 1006 ¸±À˘ ˜±˜≈ ά◊Mı˛ ø¸g≈¬ ’=¡˘ ‡˘ fl¬Àı˛Ú, 1009 ¸±À˘ ¤fl¬ øÚÌ«±˚˛fl¬ ˚≈ÀX¬ Ê˚˛˘±ˆ¬ fl¬Àı˛
¬Û±?±ı ’=¡À˘ øÚÀÊı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… fl¬±À˚˛˜ fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı Ò±À¬Û Ò±À¬Û øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ ¸±˜øı˛fl¬ Œ˙ÃÀ˚«ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛
øÀ˚˛øÂÀ˘Úº Ó¬Àı ˝◊øÓ¬˝±¸ ˜±˜≈Àfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬ ı˛±Ê…øıÀÊÓ¬± ı± ˙±¸fl¬ ø˝À¸Àı ˜ÀÚ ı˛±À‡øÚº Ó“¬±ı˛
11
¸ÀÓ¬ı˛ı±ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ˜≈‡… ά◊ÀV˙… ø¢ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ √õ∂ı±√õ∂øÓ¬˜ ÒÚ¸•Û ˘≈FÚº ¤˝◊ÊÚ… &èQ¬Û”Ì«
˜øjı˛&ø˘ Ó“¬±ı˛ ˘é¬… ˝À˚˛ “±h¬±˚˛º ¤ÀÀ˙ı˛ øıøˆ¬iß ˜øjÀı˛ ıU˚≈· ÒÀı˛ ¸ø=¡Ó¬ ÒÚı˛P ˘≈ͬ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛ ø·À˚˛
˜±˜≈ √õ∂Ò±ÚÓ¬ ≈˝◊ˆ¬±Àı fl¬±ÀÊ ˘±·±Úº ˜Ò… ¤ø˙˚˛±˚˛ Ó≈¬øfl«¬ ά◊¬ÛʱӬœ˚˛ ˝±Ú±±ı˛Àı˛ øıèÀX¬ Œ˚ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ˘h¬±˝◊
¤˝◊ ¸˜˚˛ ·ÊÚœ ı˛±Ê…Àfl¬ ‰¬±˘±ÀÓ¬ ˝øB¢ Ó¬±ı˛ ı…˚˛ˆ¬±ı˛ ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ Œ˜È¬±ÀÚ± ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢ ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ ˘≈Àͬı˛
ı‡ı˛± øÀ˚˛º ¤‡±ÀÚ ˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛, 1000 ø‡Ë଱s ŒÔÀfl¬ øÚ˚˛˜ fl¬Àı˛ ·ËœÉfl¬±˘&ø˘ÀÓ¬ ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈ Œ˚
Ó“¬±ı˛ ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˝±Ú± øÀÓ¬Ú, Œ¸˝◊ ’øˆ¬˚±Ú&ø˘ı˛ Ù“¬±Àfl¬ Ù“¬±Àfl¬˝◊ Ó“¬±Àfl¬ ˜Ò…¤ø˙˚˛±˚˛› ˘h¬±˝◊ ‰¬±˘±ÀÓ¬
˝À˚˛ø¢º ˘≈Àͬı˛ ı‡ı˛±ı˛± ¤fl¬±—˙ øÀ˚˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ·ÊÚœ ˜ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬± fl¬Àı˛ ¸±øÊÀ˚˛øÂÀ˘Ú ˜±˜≈º ˆ¬±ı˛Ó¬ fl¬‡Ú›
Ó“¬±ı˛ fl¬±À ¶ö±˚˛œ ’±fl¬¯∏«ÀÌı˛ fl¬±ı˛Ì ˝À˚˛ ›ÀͬøÚº Ó“¬±ı˛ ¤Ó¬&ø˘ ¸±˜øı˛fl¬ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ œ‚«À˜˚˛±ø Œfl¬±Ú› √õ∂ˆ¬±ı›
¬ÛÀh¬øÚ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ øfl¬—ı± ÊÚÊœıÀÚº 1030 ¸±À˘ ·ÊÚœÀÓ¬ ˜±˜≈Àı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ‡ıı˛ ¤À¸ Œ¬Û“ÃÂÀÚ±ı˛
¸À/ ¸À/ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ˝“±¬Û ŒÂÀh¬ Œˆ¬ÀıøÂÀ˘Ú ¸œ˜±ôL√ ŒÔÀfl¬ øı¬Û Œı±Ò˝˚˛ Œfl¬ÀȬ Œ·˘º

17.4.2 ˜±˜≈Àı˛ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬ √õ∂ˆ¬±ı

˜±˜≈Àı˛ ’±Sê˜Ì ŒÔÀfl¬ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ Œfl¬±Ú› ø˙鬱 Ú± øÚÀ˘› ˝◊¸˘±À˜ı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±À·ı˛
¸≈Ù¬˘ ¶Û©Ü ˝˚˛ ’Ú… ¤fl¬ ô¶∏Àı˛º ’©Ü˜ ˙Ó¬Àfl¬ ø¸g≈¬ øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬œ« Œ˚˜Ú, ŒÓ¬˜Ú˝◊ ¤fl¬±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ qèÀÓ¬
˜±˜≈Àı˛ ˝±Ú±ı˛ ¬ÛÀı˛› ˜≈¸ø˘˜ ıøÌfl¬Àı˛ ¸À/ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬Àı˛ Œ˘ÚÀÚ ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º ˜≈¸ø˘˜ ıøÌfl¬Àı˛
˜±Ò…À˜ ˜Ò… › ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛±ı˛ Œ˙&ø˘ÀÓ¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı±øÌÊ…Àé¬ÀS √õ∂¸±øı˛Ó¬ ˝˚˛º øÚÂfl¬ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ fl¬±ı˛ÀÌ
ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ø˝j≈ ı˛±Ê±ı˛± ¤˝◊ ÚÓ≈¬Ú ı±øÌÊ… ¸y¬±ıÚ±ı˛ ά◊»¸±˝œ ˝Úº ¤ı±ı˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øıøˆ¬iß ˙˝Àı˛
˜≈¸ø˘˜ ıøÌfl¬Àı˛ ı¸øÓ¬ ·Àh¬ ›Àͬº ¤ı˛˝◊ ¸À/ ¸≈øÙ Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ Ò˜«-√õ∂‰¬±ı˛Àfl¬ı˛± ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±¸ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Úº
Œ√õ∂˜ › ˆ¬øMêÀÓ¬ øıù´±¸œ ¤fl¬ ÷ù´Àı˛ı˛ ¬Û”ʱı˛œ ¤˝◊ ¸±ÒÀfl¬ı˛± ø˝j≈ ¸˜±ÀÊı˛ ¤Àfl¬ı±Àı˛ øÚÀ‰¬ı˛ ô¶∏Àı˛ ’±À˘±h¬Ú
ŒÓ¬±À˘Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı ıøÌfl¬ ¤ı— ¸≈øÙ¬ ˜ı˛ø˜˚˛± ¸±Òfl¬Àı˛ ˜±Ò…À˜ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ¸À/ ø˝j≈Ò˜« › ¸˜±ÀÊı˛ ’±±Ú-
√õ∂±ÀÚı˛ √õ∂øSê˚˛± ‰¬˘ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º

17.5 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øıÀfl¬fœˆ”¬Ó¬ ¸±˜ôL√-fl¬±Í¬±À˜±

Œfl¬ı˘ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ Ú˚˛, ¸˜±Ê, ’Ô«ÚœøÓ¬, ø˙ä-¸—¶‘®øÓ¬ı˛ Œé¬ÀS› ’±À˘±‰¬… ’±˜À˘ ’±=¡˘ø˘fl¬Ó¬±ı˛
ά◊æı › √õ∂¸±ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± ¸À‰¬Ó¬Úº 650-1200 ø‡Ë଱Àsñ¤˝◊ fl¬±˘¸œ˜±˚˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ÊœıÀÚı˛
¸˜ô¶∏ Œé¬ÀS ’±=¡ø˘fl¬Ó¬±ı˛ ı…±¬Ûfl¬ øıfl¬±À˙ı˛ ˜”˘ ¸”SøȬ ’Ô«ÚœøÓ¬ Ó¬Ô± ά◊»¬Û±Ú ¸•ÛÀfl«¬ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ˜ÀÒ…
‡“≈ÀÊ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂÚ ı˛±˜˙ı˛Ì ˙˜«±º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸±˜ôL√Ó¬La øı¯∏˚˛fl¬ Ó“¬±ı˛ ¬ÛøÔfl‘¬» √õ∂øÓ¬˜ ·Àı¯∏̱˚˛ (Indian Feudalism)
˙˜«± Œø‡À˚˛ÀÂÚ, Êø˜ÀÓ¬ Œfl¬ÃÀ˜ı˛ Œ˚ÃÔ ˜±ø˘fl¬±Ú±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ı…øMê-˜±ø˘fl¬±Ú±ı˛ √õ∂øӬᬱ fl¬œˆ¬±Àı ı˛±©Üò ›
fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ˜Ò…ô¶∏QÀˆ¬±·œ ˆ”¬¶§±˜œ Œ|Ìœı˛ ’±øıˆ«¬±ı ‚øȬÀ˚˛ ı˛±©Üò-øıÀfl¬fœfl¬ı˛ÀÌı˛ ¬ÛÔ ‡≈À˘ øÀ˚˛ø¢º ¤˝◊ ˆ”¬¶§±˜œ
ı± ¸±˜ôL√ √õ∂ˆ≈¬Àı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ά◊B‰¬±fl¬±„鬱 ‰¬øı˛Ó¬±Ô« ˝À˚˛ø¢ é≈¬^ é≈¬^ ’¸—‡… ¶ö±Úœ˚˛ ˙øMêı˛ ά◊O±ÀÚı˛ ˜ÀÒ…º
¬Û±˙±¬Û±ø˙ fl¬±øı˛·øı˛ ø˙ä, ı…ı¸±-ı±øÌÊ… › øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÀÊ… ¤˝◊ ’±˜À˘ Œ‡± ø·À˚˛ø¢
ÚøÊı˛øı˝œÚ ¸ÀǬ±‰¬Úº ¸±˜ø·Ëfl¬ˆ¬±Àı ¤fl¬ ¶§øÚˆ«¬ı˛, ’±ıX¬, Êh¬ı» ·Ë±˜œÌ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ Êiú ˝À˚˛ø¢ Œ˚

12
¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬, ¸±˜±øÊfl¬ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ÊœıÀÚ ¤fl¬ ˜‘Ó¬fl¬ä ’ı¶ö± øıı˛±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬, ˚± ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
› ’øˆ¬ÚıÀQı˛ ¬Ûøı˛¬ÛLöœ ˝À˚˛ “±h¬±˚˛º

17.5.1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬ ¶ö±ø˚˛Q

¸l˜ ŒÔÀfl¬ Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ Œ·±È¬± ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸ÀǬ±‰¬Ú › ¸±˜ø·Ëfl¬ ’ıé¬À˚˛ı˛ ø¸Ò±ôL√
øÚÀ˚˛ ıU øıÓ¬fl«¬ ˝À˚˛Àº ’À˘±‰¬… ¬ÛÀı« ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ’=¡À˘ ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸ÀǬ±‰¬Ú ŒÓ¬± Ú˚˛˝◊
ıı˛— ı‘øX¬ ¤ı— fl‘¬ø¯∏ı˛ ı…±¬Ûfl¬ √õ∂¸±ı˛ ‚ÀȬø¢ ıÀ˘ Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
ı˛±ÊÚœøÓ¬, ’Ô«ÚœøÓ¬ › ¸˜±ÀÊı˛ øıÀù≠¯∏Ì fl¬ı˛À˘ ¸l˜ ŒÔÀfl¬ Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ¸˜‘øX¬ı˛ ¸˜˚˛ fl¬‡ÀÚ±˝◊ ı˘± ˚±˚˛
Ú±º ¤ fl¬Ô± ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛±ı˛ Œfl¬±Ú› ά◊¬Û±˚˛ ŒÚ˝◊ Œ˚, ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤fl¬¸À/ ¤Ó¬&ø˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ˙øMêı˛
¸˝±ı¶ö±Ú ¤˝◊ ’±˜À˘ı˛ ’±À· Œ‡± ˚±˚˛øÚº ˙˜ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙À¯∏› ¤fl¬±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ·±h¬±˚˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈Àı˛
’øˆ¬˚±Ú&ø˘ı˛ ¸˜˚˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’¸—‡… ı˛±ÀÊ…ı˛ ˜ÀÒ… ά◊À{°‡À˚±·… fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ Œ˘±˝ı˛ ı—˙, ¬Ûø}¬˜ ¬Û±?±Àıı˛
ø˝j≈˙±˝œ ı—˙, ¬Ûø}¬˜ › ˜Ò… ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ¬ı˛±Ê…&ø˘ ¤ı— ı±—˘±ı˛ ¬Û±˘ › Œ¸Ú ı—˙º ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±ÊQ&ø˘ı˛
˜ÀÒ… ’±ı±ı˛ ’ʘœÀı˛ı˛ Œ‰¬Ã˝±Ú, ˜±˘Àıı˛ ¬Ûı˛˜±ı˛, fl¬ÀÚÃÀÊı˛ ·±˝h¬˚˛±˘, øø{°ı˛ ŒÓ¬±˜ı˛, ˜Ò… ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ fl¬˘‰≈¬øı˛
˝◊Ó¬…±ø ı—À˙ı˛ ı˛±ÊQ ø¢ ά◊À{°‡À˚±·…º ¤Ó¬&ø˘ ¶ö±Úœ˚˛ ˙øMêı˛ ¸˝±ı¶ö±Ú › Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¸—‚¯∏«
ά◊Mı˛ ¬ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤fl¬øȬ ‹fl¬…ıX Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±©Üò ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ ¸y¬±ıÚ±Àfl¬ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢ ¸”ı≈ ˛ ¬Ûı˛±˝Ó¬º SÀ˚˛±˙
˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ·±h¬±˚˛ øø{°Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱ ˝›˚˛±ı˛ ’±À· ’±À˘±‰¬… ¬ÛÀı« ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬
ı±øÌÊ… ’Ôı± Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ √õ∂¸±ı˛ Œ‡± ˚±˚˛øÚº ¸˜±Ê-ÊœıÀÚı˛ Œ˚ Âøı ¸˜fl¬±˘œÚ Ó¬Ô…¸”ÀS ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ó¬±Àfl¬
’øˆ¬ÚıÀQı˛ ¬Ûøı˛¬ÛLöœ ı± Êh¬ı» ’±‡…± øÀ˘ ‡≈ı ı±øh¬À˚˛ ı˘± ˝˚˛ Ú±º ¤fl¬±˙ › Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
ø˝j≈ ¸˜±ÀÊı˛ øˆ¬øM ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢ ʱøÓ¬Àˆ¬ √õ∂Ô±º ı˱pÌ… ıÌ«ı…ı¶ö±ı˛ fl¬Àͬ±ı˛Ó¬± › ¸¶Û‘˙…Ó¬± ¸˜±ÀÊı˛
√õ∂±Ì˙øMê ıU˘±—À˙ ˝ı˛Ì fl¬Àı˛ø¢º ˜±Ú≈À¯∏ ˜±Ú≈À¯∏ fl¬Àͬ±ı˛ ¸±˜±øÊfl¬ ı…ıÒ±Ú, Ò˜œ«˚˛ øıù´±¸ › ’±‰¬ı˛ÀÌı˛ ¬Û±Ô«fl¬…,
fl¬øÓ¬¬Û˚˛ ¸•Û˙±˘œ ¸±˜ôL√ ı˛±ÊÚ…ı·« › ’·øÌÓ¬ øı˛^ fl‘¬ø¯∏Êœıœı˛ ˜ÀÒ… ≈ô≈ ¶∏ı˛ ’±øÔ«fl¬ Ó¬Ù¬±Ó¬ Œ·±È¬± ¸˜±ÊÀfl¬
¤˜Úˆ¬±Àı ô¶∏Àı˛ ô¶∏Àı˛ ˆ¬±· fl¬Àı˛ ø·À˚˛ø¢ Œ˚ Œfl¬±Ú› Òı˛ÀÚı˛ ¸ı«ÊÚœÚ Ú±·±øı˛fl¬ÀQı˛ Œı±Ò ¤˝◊ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬
·Àh¬ ›Í¬± ¸y¬ı˝◊ ø¢ Ú±º ¶§±ˆ¬±øıfl¬ˆ¬±Àı˝◊ ¤˝◊ ıÌ«øıø˙©Ü, ıUô¶∏ı˛øıø˙©Ü ¸˜±Ê ¸ı Òı˛ÀÌı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ŒÔÀfl¬
˜≈‡ øÙ¬øı˛À˚˛ ¸Ú±Ó¬Ú ı…ı¶ö±Àfl¬ ’“±fl¬Àh¬ Ô±fl¬ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ø¢º ¸˜fl¬±˘œÚ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸˜±ÀÊı˛ ’±R¸ôL©≈ Ü ‘ø©Üˆ¬ø/
¸•ÛÀfl«¬ Œ¸ı˛± ˜”˘…±˚˛Ú ¸y¬ıÓ¬ ’±˘ÀıèøÌı˛ ·ËÀLöı˛ ïÓ¬˝øıfl¬-˝◊-ø˝jó √õ∂Ô˜ ¬Ûøı˛ÀBÂÀ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Œ˚‡±ÀÚ
øÓ¬øÚ ø˘À‡ÀÂÚ †
ë눬±ı˛Ó¬œ˚˛ı˛± ˜ÀÚ fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ ¸À/ Ó≈¬˘Úœ˚˛ Œfl¬±Ú› Œ˙ ŒÚ˝◊, ʱøÓ¬ ŒÚ˝◊, ı˛±Ê± ŒÚ˝◊, Ò˜« ŒÚ˝◊ ›
øı:±Ú ŒÚ˝◊... Ó¬±ı˛± ˚± ʱÀÚ Ó¬± ’Ú…Àfl¬ ʱڱÀÓ¬ ¶§ˆ¬±ıÓ¬˝◊ ’øÚBÂ≈fl¬º ¤˜Úøfl¬ ¶§ÀÀ˙ı˛ Œ˘±fl¬ øˆ¬iß ıÀÌ«ı˛
˝À˘ Ó¬±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ øÚÀÊı˛ :±ÚÈ≈¬fl≈¬ ¸˚ÀP ˘≈øfl¬À˚˛ ı˛±À‡, øıÀø˙ ˝À˘ ŒÓ¬± fl¬Ô±˝◊ ŒÚ˝◊ºíí

17.5.2 Ó≈¬fl¬«-’±Ù¬·±Ú ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˙±¸fl¬Àı˛ ’ı¶ö±

¤fl¬±˙-Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ fl¬˘˝¬Ûı˛±˚˛Ì ’±R¸c√©Ü ı˛±ÊÚ…ı·« ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈Àı˛ ı±ı˛ ı±ı˛
˝±Ú± ŒÊ±È¬ıX¬ˆ¬±Àı è‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛˝ø◊ Ú, ¤˝◊ ’±Sê˜Ì&ø˘ ¸øͬfl¬ ˜”˘…±˚˛Ú fl¬ı˛ÀÓ¬› ı…Ô« ˝À˚˛ø¢º ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈Àı˛

13
ı±ø˝ÚœÀfl¬ Ó¬±ı˛± ¬Û”ı«Ó¬Ú ˙fl¬ ı± UÌÀı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ ’±ı˛› ¤fl¬˘ 댶ßBÂí ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬Àı˛ø¢º Ó¬±˝◊ ¤˝◊ ’±Sê˜Ì
ŒÔÀfl¬ Œfl¬±Ú› ø˙鬱˝◊ Ó¬±ı˛± ŒÚ˚˛øÚº ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ôL√ Œ‚“±À¯∏ Œ˚ ¤fl¬øȬ ’±·Ë±¸œ Ó≈¬øfl«¬ ¸±•⁄±Ê… Êiú øÚÀBÂ
¤ı— ˜Ò… ¤ø˙˚˛±ı˛ ¤˝◊ ¬ÛȬ-¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ¸À/ Êøh¬À˚˛ ˚±ÀB ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øÚ˚˛øÓ¬, Œ¸øÀfl¬
ÚÊı˛ Œ›˚˛±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ Œı±Ò fl¬Àı˛øÚ øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… ˘h¬±˝◊À˚˛ ı…ô¶∏ ¶ö±Úœ˚˛ ˙øMê&ø˘º ’Ú…øÀfl¬, ˜±˜≈Àı˛
¸ÀÓ¬ı˛ı±ı˛ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ¸≈ı±À Ó≈¬fl«¬-’±Ù¬·±Ú ˝±Ú±±ı˛ ı±ø˝Úœ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ı˛ ø·øı˛¬ÛÔ&ø˘ ˝±ÀÓ¬ı˛ Ó¬±˘≈ı˛
˜ÀÓ¬± ø‰¬ÀÚ øÚÀ˚˛ø¢º ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ıU ’±À·˝◊ Ó≈¬øfl«¬-ı±ø˝Úœ ·±À/˚˛ ¸˜ˆ”¬ø˜ ’=¡À˘ ŒÚÀ˜
’±¸ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ › ¸˜ı˛ÚœøÓ¬ı˛ ’ôL√øÚ«ø˝Ó¬ ≈ı«˘Ó¬±&ø˘› ’øˆ¬˚±Úfl¬±ı˛œÀı˛ fl¬±ÀÂ
’Ó¬…ôL√ ¶Û©Ü ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º Ó¬±ı˛± ‰¬±˝◊À˘ Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬˝◊ øø{°ÀÓ¬ √õ∂øӬᬱ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ ˝◊¸˘±ø˜ ˙±¸Úº ¤ı˛
ÊÚ… Œ˚ SÀ˚˛±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ qè ¬Û˚«ôL√ ’À¬Û鬱 fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˘ Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ˜Ò… ¤ø˙˚˛±ı˛ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ Ó≈¬øfl«¬ ŒÚÓ‘¬QÀfl¬
¤Ó¬øÚ ı…ô¶∏ Œı˛À‡ø¢º ˜±˜≈Àı˛ ˜‘Ó¬≈ …ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ √õ∂±˚˛ Œh¬À˙± ıÂÀı˛ı˛ ¤˝◊ ’ı¸Àı˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±Ê±ı˛±
ŒÊ±È¬ıX¬ˆ¬±Àı ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ôL√ ¸≈ıé˛ ¬±ı˛ ÊÚ… ¸À‰¬©Ü ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úº øfl¬c√ ¶ö±Úœ˚˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ Ó“¬±ı˛± ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı
‹fl¬…ıX¬ ˝À˘› ˜Ò…-¤ø˙˚˛± ŒÔÀfl¬ ’±Sê˜Ì √õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒ ¸ı«ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ô¶∏Àı˛ Œfl¬±Ú› ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬± ı± √õ∂˚˛±¸ ¤˝◊
’±˜À˘› Œ‡± ˚±˚˛øÚº ˜±˜≈Àı˛ Œ˙¯∏ ’±Sê˜Ì ¤ı— ‚≈øı˛ı˛ ’±[˜ÀÌı˛ ˜Ò…ıÓ¬œ« Œh¬À˙± ıÂı˛ ά◊Mı˛-ˆ¬±ı˛ÀÓ¬
ˆ¬±/±·h¬±ı˛ ˚≈·º ’ı˙… ·h¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛ ˆ¬±/±ı˛ øÀfl¬˝◊ ¬Û±{°± ˆ¬±øı˛ ø¢º ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±ÊÚ…ı·« ˘±·±Ó¬±ı˛ ¬Ûı˛¬¶ÛÀı˛ı˛
¸À/ ’±Ré¬˚˛œ ¸—·Ë±À˜ ø˘l ŒÔÀfl¬Àº øfl¬c√ Œfl¬±Ú› ¤fl¬ÊÚ ı˛±ÊÚœøÓ¬ı˛ øÚ˚˛LaÀÌı˛ ˆ¬”ø˜fl¬± øÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº
ı˛±Ê¬Û”Ó¬ ¬ı˛±ÊÚ…ı·«, ’±¸À˘ ˚≈X¬Àfl¬ Ó“¬±Àı˛˛ ¸±˜ôL√Ó¬±øLafl¬ Œ˙ÃÀ˚«ı˛ ’/ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Úº øfl¬c√ ¸±˜øı˛fl¬
ı±ø˝Úœı˛ ’±Ò≈øÚfl¬œfl¬ı˛ÀÌı˛ øÀfl¬ ˜Ú ŒÚøÚº ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú øı˜≈‡ Œ˙œ˚˛ ŒÚÓ‘¬Q Òœı˛ ’Ô‰¬ ’øÚ˚˛øLaÓ¬ ·øÓ¬ı˛
˝øô¶ı∏ ±ø˝Úœı˛ ›¬ÛÀı˛˝◊ ˆ¬ı˛¸± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ϭ±˘-Ó¬À˘±˚˛±˘, Ó¬œı˛-ÒÚ≈fl¬, ¬Û±øÓ¬fl¬ ∆¸Ú… › ˝±øÓ¬ı˛ ¸±˝±À˚… ¸±˜øı˛fl¬
ı±ø˝Úœ ·Í¬ÀÚı˛ ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¬Ó¬±ı˛ ı±˝◊Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº Ó¬±˝◊ ^nÓ¬·±˜œ ’ù´ › ’±Ò≈øÚfl¬ ˚≈X¬±À¶a ¸ø#Ó¬
˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ı±ø˝Úœı˛ ¸À/ Œ˜±fl¬±øı˘±ı˛ ¸˜˚˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±Ê±ı˛± ӬӬȬ±˝◊ ’√õ∂dÓ¬ øÂÀ˘Ú ˚ӬȬ± Œ‡±
ø·À˚˛ø¢ ˜±˜≈Àı˛ ’±[˜ÀÌı˛ √õ∂±!¬±À˘º

17.6 ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ’øˆ¬˚±Ú

ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ’±Ù¬·±øô¶∏±ÀÚı˛ ‚≈ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’øÒ¬ÛøÓ¬ ˜≈˝◊Ê≈øVÚ ˜˝•ú-øıÚ-¸±˜ ı± ˜˝•ú ‚≈øı˛ ·ÊÚœı˛
’øÒ¬ÛøÓ¬ ˝Ú 1173 ø‡Ë଱Àsº ¤‡±Úfl¬±ı˛ ’øÒ¬ÛøÓ¬ øÚ˚≈Mê ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ·ÊÚœ ¸•x¸±ı˛Ì˝◊ ˝À˚˛ “±h¬±˚˛ Ó“¬±ı˛
˜”˘ ˘é¬…º Œ¸˝◊ ά◊ÀV˙… Œ·±˜±˘ ø·øı˛¬ÛÔ øÀ˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¬√õ∂Àı˙ fl¬Àı˛ 1182 ø‡Ë©Ü±Às øÓ¬øÚ ø¸g≈¬ ’=¡˘ Ê˚˛
fl¬Àı˛ ŒÚÚº 1185 ¸±À˘ Ó“¬±ı˛ Ó≈¬øfl«¬ı±ø˝Úœ ˘±À˝±ı˛ ‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º ˜±˜≈Àı˛ ˜ÀÓ¬± Œfl¬ı˘ ˘≈ͬ¬Û±ÀȬı˛ ’øˆ¬√õ∂±À˚˛
Ú˚˛, ˜˝•ú ‚≈øı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤À¸øÂÀ˘Ú ı˛±Ê… øıô¶∏±Àı˛ı˛ œ‚«À˜˚˛±ø ¬Ûøı˛fl¬äÚ± øÚÀ˚˛º ø¸g≈¬ › ˘±À˝±ı˛ ÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛
¤˝◊◊ Ó≈¬øfl«¬ ¸˜ı˛ÀÚÓ¬± ·±À/˚˛ ¸˜ˆ”¬ø˜ ’=¡À˘ı˛ øÀfl¬ ÚÊı˛ ŒÚº Ù¬À˘ ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ˙øMê&ø˘ı˛ ¸À/
Ó“¬±ı˛ ¸—‚¯∏« ’øÚı±˚« ˝À˚˛ ›Àͬº ’±Ê˜œÀı˛ı˛ Œ‰¬Ã˝±Ú-ı—˙œ˚˛ Ú‘¬ÛøÓ¬ ¬Û‘ÔWœı˛±ÀÊı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ˙øMê&ø˘
Ó≈¬øfl«¬ ˝±Ú± è‡ÀÓ¬ ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı ŒÊ±È¬ıX¬ ˝˚˛º ¤“Àı˛˝◊ ˜ÀÒ… fl¬ÀÚÃÀÊı˛ ·±˝h¬›˚˛±˘ ı—˙œ˚˛ Ê˚˛‰“¬± ’ı˙…
¸±Ò±ı˛Ì ˙Sn∏ı˛ øıèÀX¬ ŒÊ±ÀȬ Œ˚±· ŒÚøÚº 1190-91 ¸±À˘ ˜˝•ú ‚≈øı˛ ˆ¬±øÓ¬j± ‡˘ fl¬Àı˛ øÚÀ˘ ¬Û‘ÔWœı˛±Ê

14
Ó“¬±ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬-ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ Ô±ÀÚù´Àı˛ı˛ ’”Àı˛ Ó¬ı˛±˝◊ÀÚı˛ øıô¶∏‘Ó¬ √õ∂±/ÀÌ Ó≈¬øfl«¬ Œ¸Ú±Àı˛ èÀ‡ ŒÚº ‚≈øı˛ ¤˝◊ ˚≈ÀX¬
’±˝Ó¬ ˝Úº ’±˝Ó¬ ’ı¶ö±˚˛ øÓ¬øÚ ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ ¶§ÀÀ˙ øÙ¬Àı˛ ˚±Úº ¬Û‘ÔWœı˛±Ê ˆ¬±øÓ¬j± ¬Û≈Ú«‡˘ fl¬Àı˛Úº øfl¬c√
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ˚≈ÀX¬ı˛ ı˛œøÓ¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ¬Û˘±˚˛˜±Ú ˙Sn∏ı˛ ø¬ÛÂÀÚ Ò±›˚˛± fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ øıÚ±˙ Ú± fl¬Àı˛ ¬Û‘ÔWœı˛±Ê ’±Ê˜œÀı˛
øÙ¬Àı˛ ’±À¸Úº
1192 ¸±À˘ ’±ı˛› øı˙±˘ ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ ˜˝•ú ‚≈øı˛ ŒÙ¬ı˛ Ó¬ı˛±˝◊ÀÚı˛ √õ∂±ôL√Àı˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝Úº ¤˝◊ ˚≈ÀX¬
¬Û‘ÔWœı˛±ÀÊı˛ ı±ø˝Úœı˛ ‰”¬h¬±ôL√ ¬Ûı˛±Ê˚˛ ‚ÀȬº Ó“¬±ı˛ ŒÊ±È¬¸/œ øø{°ı˛ Œ·±øıjı˛±Ê ˚≈ÀX¬ øÚ˝Ó¬ ˝Úº ¬Û‘ÔWœı˛±Ê øÚÀÊ
˝±øÓ¬ı˛ ø¬Ûͬ ŒÂÀh¬ Œ‚±h¬±˚˛ ‰¬Àh¬ ¬Û±ø˘À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ ¬ÛÀÔ Òı˛± ¬ÛÀh¬Ú › øÚ˝Ó¬ ˝Úº Ó“¬±ı˛ ˝Ó¬…±ı˛ ¸À/ ¸À/
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ŒÊ±È¬ Œˆ¬À/ ˚±˚˛º ’ø˜Ó¬ Œ˙ÃÀ˚«ı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ˝›˚˛± ¸ÀMW› ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ √ı˛±ÊÚ…ıÀ·«ı˛ õ∂døÓ¬ › ¬Ûøı˛fl¬äÚ±ı˛
∆Ú, ¸Ú±Ó¬Ú ¸˜ı˛¸#±, › ’±Ò≈øÚfl¬ ’À¶a ¸ø#Ó¬ Ó≈¬øfl«¬ ı±ø˝Úœı˛ ¸≈¬Ûøı˛fl¬øäÓ¬ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ fl¬±À ¬Ûı˛±ô¶∏ ˝˚˛º

17.6.1 ˜˝•ú˝ ‚≈øı˛ı˛ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ Ù¬˘ † Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±©Üòfl¬±Í¬±À˜±ı˛ øˆ¬øM ¶ö±¬ÛÚ

Ó¬ı˛±˝◊ÀÚı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈ÀX¬ Ê˚˛˘±Àˆ¬ı˛ ¬Ûı˛ ˜˝•ú ‚≈øı˛ Ó“¬±ı˛ øıù´ô¶∏ Ó≈¬øfl«¬ SêœÓ¬±¸ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıfl¬Àfl¬
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øıøÊÓ¬ ’—À˙ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛ ·ÊÚœÀÓ¬ øÙ¬Àı˛ ˚±Úº ·ÊÚœ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ’—À˙ı˛
˙±¸fl¬ fl¬Ó≈¬ıά◊øVÚ, ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˝À¸Àı ’±Ê˜œı˛ › Œ˜ı˛Àͬı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬Àı˛Úº ¤ı˛¬Ûı˛ øø{°
’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ Œ¸‡±ÀÚ˝◊ √õ∂Ô˜ Ó≈¬øfl«¬ ˙±¸ÀÚı˛ Œfl¬f ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº 1194 ¸±À˘ ˜˝•ú ‚≈øı˛ ŒÙ¬ı˛ øø{°ÀÓ¬
’±À¸Ú › fl¬Ó≈¬ıά◊øVÀÚı˛ ¸±˝±À˚… fl¬ÀÚÃÀÊı˛ ’øÒ¬ÛøÓ¬ Ê˚˛‰“¬±Àfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ › øÚ˝Ó¬ fl¬Àı˛Úº ‚≈øı˛ øÚÊ ı˛±ÀÊ…
øÙ¬Àı˛ Œ·À˘› fl¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ¤ı˛¬Ûı˛ ’±ø˘·h¬ ï1195ó, ’±Úø˝˘›˚˛±h¬± ï1196ó › ı±Î¬◊Ú ï1197ó ‡˘
fl¬Àı˛Úº 1200 ø‡Ë଱Às ’±ı˛ ¤fl¬ Ó≈¬øfl«¬ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ˝◊‡øÓ¬˚˛±ı˛Î¬◊øVÚ ı‡øÓ¬˚˛±ı˛ ‡˘øÊ Ê˚˛ fl¬Àı˛Ú ı±—˘±ı˛ øfl¬Â≈
’—˙º 1202 ¸±À˘ ı≈Àj˘‡ÀG¬ı˛ ‰¬Àj{°ı˛±Ê± ¬Ûı˛˜˘ÀıÀfl¬ ˝±øı˛À˚˛ Ó≈¬øfl«¬ Œ¸Ú±ı˛± fl¬±ø˘?ı˛, ‡±Ê≈ı˛±À˝± ›
’Ú…±Ú… ’=¡˘ øÂøÚÀ˚˛ ŒÚ˚˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı Ó¬ı˛±˝◊ÀÚı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈ÀX¬ı˛ ˙ ıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øıô¶∏œÌ«
’=¡À˘ Ó≈¬øfl«¬ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬±À˚˛˜ ˝˚˛º øfl¬c√ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¤˝◊¸ı ˆ”¬‡G¬ øıÊ˚˛ ø¢ ˜”˘Ó¬ ·ÊÚœ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ Ê˚˛º
1206 ø‡Ë଱Às ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ ·ÊÚœ ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ’±Ó¬Ó¬±˚˛œı˛ ˝±ÀÓ¬ ˜˝•ú ‚≈øı˛ øÚ˝Ó¬ ˝Úº ¤ı±ı˛
fl¬Ó≈¬ıά◊øVÀÚı˛ ¸±˜ÀÚ ¶§±ÒœÚ ı˛±©Üò √¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ ¸≈À˚±· ’±À¸º fl¬Ó≈¬ıά◊øVÚ Œ¸˝◊ ¸≈À˚±À·ı˛ ¸•Û«”Ì ¸Z…ı˝±ı˛
fl¬Àı˛ øø{°ÀÓ¬ ¤fl¬ ¶§±ÒœÚ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Úº øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚ Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ¤˝◊ ¸±•⁄±Ê… fl¬±˘SêÀ˜
¸ı«ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Œ‰¬˝±ı˛± ŒÚ˚˛ ¤ı— Œ˚ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±ÊÓ¬±øLafl¬ ˙±¸Úı…ı¶ö± Êiú Œ˚˛ Ó¬± øÓ¬ÚÀ˙± ıÂÀı˛ı˛› Œıø˙
¶ö±˚˛œ ˝À˚˛ø¢º

17.7 Ó≈¬fl«¬-’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¸±Ù¬À˘…ı˛ fl¬±ı˛Ì † ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸±˜ôL√ ˙±¸fl¬Àı˛ ≈ı«˘Ó¬±

¤˝◊ ’±À˘±‰¬Ú± Œ˙¯∏ fl¬ı˛±ı˛ ’±À· ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ¸±Ù¬À˘…ı˛ fl¬±ı˛Ì&À˘± ’±ı˛ ¤fl¬ı±ı˛ Á¬±ø˘À˚˛ ŒÚ›˚˛±
√õ∂À˚˛±ÊÚº Ó¬ı˛±˝◊ÀÚı˛ ˚≈ÀX¬ ‚≈øı˛ı˛ ¸±Ù¬˘… ’√õ∂Ó¬…±ø˙Ó¬ ø¢ Ú±º Ó¬Àı Œ˚ ’øıù´±¸… ^nÓ¬Ó¬±ı˛ ¸À/ øÓ¬øÚ
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬√¬ õ∂øÓŒı˛±ÒÀfl¬ ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬± ’±¬Û±Ó¬‘ø©ÜÀÓ¬ øı¶úÀ˚˛ı˛ ά◊À^±fl¬ fl¬Àı˛º ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬
˜≈¸ø˘˜ Œ˘‡fl¬ı˛± ‚≈øı˛ı˛ ¸±Ù¬˘…Àfl¬ ÷ù´Àı˛ı˛ ’øˆ¬À√õ∂Ó¬ ıÀ˘ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó¬Àı ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ∆ıøÚˆ«¬ı˛

15
ı…±‡…± ˝◊øÓ¬˝±¸¸•úÓ¬ Ú˚˛º ’±Ò≈øÚfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ˜˝•ú ˝øıı ‚≈øı˛ı˛ ¸±Ù¬À˘…ı˛ ¤fl¬È¬± fl¬±ı˛Ì ‡“≈ÀÊ
Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂÚ Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ ¸±˜±øÊfl¬ øıÚ…±À¸ı˛ ˜ÀÒ…º ’±˘ÀıèÚœı˛ øıÀù≠¯∏ÀÌı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛ ˝øıı ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú
ʱøÓ¬Àˆ¬ √õ∂Ô± ø˝j≈ ¸˜±ÊÀfl¬ ¸—‚ıX¬ ˝ÀÓ¬ Œ˚˛øÚ, ¤ı— ıUÒ± øıˆ¬Mê fl¬Àı˛ Œı˛À‡ø¢º Œ¸˝◊ ¸À/ ¸±˜øı˛fl¬
é¬Ó¬±Àfl¬› ı±h¬ÀÓ¬ Œ˚˛øÚº ’±¬Û±Ó¬‘ø©ÜÀÓ¬ ¤˝◊ ı…±‡…± ˚≈øMê·Ë±˝… ˜ÀÚ ˝À˘› ’ÀÚfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬˝◊ ¤ı˛ ¸À/
¸˝˜Ó¬ ÚÚº ʱøÓ¬Àˆ¬ √õ∂Ô± fl¬Ó¬È¬± ¸±˜øı˛fl¬ ≈ı«˘Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì, Œ¸È¬± √õ∂˜±Ì¸±À¬Û鬺 øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ˜≈¸ø˘˜ ¸˜±ÀÊı˛
Ó¬Ô±fl¬øÔÓ¬ ¸±˜±øÊfl¬ ¸˜Ó¬± ‚≈øı˛ı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ ¸˜˚˛ øÚ‰≈¬ ʱÀÓ¬ı˛ ø˝j≈Àı˛ Ò˜«±ôL√Àı˛ √õ∂˘≈t fl¬Àı˛ø¢, ¤ı˛ ¶§¬ÛÀé¬
øıÀ˙¯∏ Ó¬Ô…-√õ∂˜±Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ·±h¬±˚˛ ı…±¬Ûfl¬ ˝±Àı˛ Ò˜«±ôL√ı˛ ‚ÀȬøÚº ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝øıı› ˜ÀÚ
fl¬Àı˛Ú ¸ı˛fl¬±ı˛ ’Ôı± ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜«ı˛ ¬Ûé¬ ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ ¸˜˚˛ ø˝j≈ ʱøÓ¬Àˆ¬ √õ∂Ô±ı˛ ›¬Ûı˛ ¸ı˛±¸øı˛ Œfl¬±Ú› ’±Sê˜Ì
‚ÀȬøÚº ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ’±˘ÀıèÚœı˛ ¬Û˚«Àıé¬ÀÌı˛ ˚Ô±Ô« Œ˜ÀÚ øÚÀ˘›, ø˝j≈ ¸˜±ÀÊı˛ ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ øıˆ¬±ÊÀÚı˛ ¸À/
Ó¬ı˛±˝◊ÀÚı˛ ˚≈ÀX¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ı…Ô«Ó¬±ı˛ ¸ı˛±¸øı˛ ¸•Ûfl«¬ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬ı˛± fl¬øͬں ’±Ò≈øÚfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ıı˛— ’Ú…±Ú…
fl¬À˚˛fl¬øȬ Œé¬ÀS ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ Sn∏øȬ-øı‰≈¬…øÓ¬ı˛ øÀfl¬ ‘ø©Ü ’±fl¬¯∏«Ì fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬Úº √õ∂Ô˜Ó¬, øı·Ó¬
¤fl¬À˙± ıÂÀı˛ı˛› Œıø˙ ¸˜˚˛¬ Ê≈Àh ıø˝ı˛±·Ó¬ ’±Sê˜Ìfl¬±ı˛œı˛± ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ ¬Û?±ı, ø¸g≈¬ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ’=¡À˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
√õ∂øÓ¬Àı˛±Ò Œı©ÜÚœÀfl¬ SêÀ˜˝◊ ”ı«˘ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢º ¤ ¸•ÛÀfl«¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ’±À¬Û˝◊ Œfl¬±Ú ¸Ó¬fl«¬Ó¬±˜”˘fl¬ ı…ı¶ö±
ŒÚ˚˛øÚº ’Ô‰¬ ˜±˜≈Àı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œÀı˛ ˜ÀÒ… øıÀı˛±ÀÒı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ ¬Û±?±ıÀfl¬ ·ÊÚœ ‡˘˜≈Mê
fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛± Œ˚Ó¬º øfl¬c√ ¤ı˛ ÊÚ… ı˛ÌÚœøÓ¬ı˛ Œ˚ øıÀ˙¯∏ Ò…±ÚÒ±ı˛Ì± ¬√õ∂À˚˛±ÊÚ Ó¬± ¸˜fl¬±˘œÚ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ŒÚÓ‘¬ÀQı˛
ø¢ Ú±º
¸Ó¬œ˙‰¬Àfı˛ ˜ÀÓ¬, ı˛ÌÚœøÓ¬ ¸•ÛÀfl«¬ Œ‰¬Ó¬Ú±ı˛ ’±À˘±‰¬… ¤˝◊ ‚±È¬øÓ¬ ıdÓ¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’ÕÚÀfl¬…ı˛
’øÚı±˚« Ù¬˘º ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±ÊÚ…ıÀ·«ı˛ ∆¸Ú…¸±˜ôL√ ı± ’Ô«ı˘ fl¬˜ ø¢ Ú±º ıı˛— ’Ò…±¬Ûfl¬ ¸Ó¬œ˙‰¬f ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú
Ó≈¬øfl«¬Àı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ê±Àı˛ ∆¸Ú…ı˘ ı± ˚≈ÀX¬ı˛ ά◊¬Ûfl¬ı˛Ì Œıø˙˝◊ ø¢º ʱøÓ¬Àˆ¬ √õ∂Ô± ¤Àé¬ÀS √õ∂øÓ¬ıg¬fl¬
˝˚˛øÚº Œ˙Ã˚« ı± ıœı˛Q› Ó“¬±Àı˛ ¬Û˚«±l ø¢º ’¶a˙À¶a› Ó“¬±ı˛± ø¬ÛøÂÀ˚˛ øÂÀ˘Ú Ú±º Ó¬±˝À˘ Ó“¬±ı˛± Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ¤“ÀȬ
ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘Ú Ú± Œfl¬Ú∑ ¤˝◊ √õ∂Àùüı˛ Œfl¬±Ú› ¸˝Ê ά◊Mı˛ Œ›˚˛± fl¬øͬں Ó¬Àı ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÓ¬ ∆¸Ú…¸—‡…±,
’Ô«ı˘ ı± ¸˜ı˛¸y¬±Àı˛ ≈ı«˘ Ú± ˝À˘› ¸—·Í¬Ú ı± ŒÚÓ‘¬ÀQı˛ Œé¬ÀS ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ø¬ÛøÂÀ˚˛ ø¢º ’±˚˛Ó¬ÀÚ ¸≈øı˙±˘
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬-ı±ø˝Úœ ı˛ÌÀé¬ÀS ˚‡Ú Ó≈¬øfl«¬Àı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝Ó¬ Ó¬‡Ú˝◊ Ó¬±Àı˛ ˚Ô±˚Ôˆ¬±Àı ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬ı˛±ı˛ ά◊¬Û˚≈Mê
¸—‚ıX¬ Œfl¬fœ˚˛ ŒÚÓ‘¬ÀQı˛ ’ˆ¬±ı ’Ú≈ˆ”¬Ó¬ ˝Ó¬º ·øÓ¬ÀÓ¬› Ó≈¬øfl«¬ı±ø˝Úœ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ Œ¸Ú±ÚœÀı˛ ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬ı˛Ó¬º ıdÓ¬,
Ó≈¬øfl«¬ ’ù´±Àı˛±˝œ ı±ø˝Úœı˛ ‡…±øÓ¬ Ó¬‡Ú ^nÓ¬ Âøh¬À˚˛ ¬Ûh¬ø¢º ¤fl¬ ’=¡˘ ŒÔÀfl¬ ˚≈ÀX¬ı˛ ¬√õ∂À˚˛±ÊÀÚ Ó¬±Àı˛ ’Ú…
’¤ûÀ˘ ¬Û±Í¬±ÀÚ± ’ÀÚfl¬ ¸˝Ê¸±Ò… ø¢º ¬Û鬱ôL√Àı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò ø¢ ıœı˛Qı…?fl¬ øfl¬c√ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ≈ı«˘º
’ÀÚfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ¸±˜ôL√Ó¬ÀLaı˛ ˜ÀÒ… ¤˝◊ ≈ı«˘Ó¬±ı˛ ά◊»¸ ‡≈“ÀÊ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂÚº ’¸—‡… ŒÂ±È¬ ˜±Á¬±øı˛-ıh¬
˜±À¬Ûı˛ ¸±˜ôL√ õ∂ˆ≈¬Àı˛ ˜ÀÒ… √õ∂ʱÀı˛, øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ Œ¸Ú±ÚœÀı˛ ’±Ú≈·Ó¬… øıˆ¬Mê ˝À˚˛ Ô±fl¬±ı˛ Ù¬À˘ ¤fl¬Àfl¬øffl¬
’±Ú≈·Ó¬… ·Àh¬ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ¤Àé¬ÀS Ó≈¬øfl«¬ı˛± ¸≈øıÒ±ÊÚfl¬ ’ı¶ö±ÀÚ ø¢º Ó¬±Â±h¬± ’ÀÚÀfl¬ ¸˜fl¬±˘œÚ ø˝j≈Àı˛
’±RÀfl¬øffl¬Ó¬±ı˛ fl¬Ô±› ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬Úº ø˝j≈Àı˛ fl”¬¬Û˜G≈¬fl¬Ó¬±ı˛ ÊÚ… Ó¬±ı˛± ıø˝øı«Àù´ øıÀ˙¯∏Ó¬ ˚≈X¬øı…±ı˛
Œé¬ÀS ı± ı˛ÌÚœøÓ¬ı˛ √õ∂À˚˛±··Ó¬ øÀfl¬ øıÀ˙¯∏ &èQ Œ˚˛øÚº ¤ øı¯∏À˚˛ ’Ú…S Œ˚ ¸ı √¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ‚Ȭø¢ Œ¸
¸•ÛÀfl«¬› Ó¬±ı˛± ¸øıÀ˙¯∏ ’ı·Ó¬ ø¢ Ú±º Ó≈¬øfl«¬Àı˛ fl¬±À ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¬Ûı˛±ÊÀ˚˛ ¤˝◊ ’±RÀfl¬øffl¬ fl”¬¬Û˜G≈¬fl¬
‘ø©Üˆ¬ø/ı˛ øfl¬Â≈Ȭ± ˆ”¬ø˜fl¬± ’ı˙…˝◊ ø¢º
¸±˜ø·Ëfl¬ ¬Ûøı˛À√õ∂øé¬ÀÓ¬ øı‰¬±ı˛ fl¬ı˛À˘ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı…Ô«Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ’Ú≈Ò±ıÚ fl¬ı˛± ¸˝Ê ˝˚˛º ¸±˜øı˛fl¬ ’Ôı±
16
¸±—·Í¬øÚfl¬ ≈ı«˘Ó¬±ı˛ Œ¬ÛÂÀÚ ˘≈øfl¬À˚˛ ø¢ ¸±˜±øÊfl¬ øıÚ…±À¸ı˛ øı‰≈¬…øÓ¬, ˚±ı˛ Ù¬À˘ ¸—‚ıX¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±
¸y¬ı ˝˚˛øÚº ¸Àı«±Ûøı˛ ıø˝øı«Àù´ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ¸À/ Ó¬±ı˛± Ó¬±˘ Œı˛À‡ ‰¬˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº Ù¬À˘ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ ı‘˝Mı˛
¬Ûøı˛øÒ ¸•ÛÀfl«¬, øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ∆ıÀø˙fl¬ ’±Sê˜ÀÌı˛ ¸y¬±ıÚ± Œ‡± øÀ˘ Ó¬±Àfl¬ øfl¬ˆ¬±Àı è‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ¸ ¸•ÛÀfl«¬
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ’:Ó¬± ¬Ûı˛±Ê˚˛Àfl¬ √õ∂±˚˛ ’øÚı±˚« fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢º

17.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
1º ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ √õ∂±!¬±À˘ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¬¸±˜·Ëœfl¬ Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ¤fl¬øȬ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ øÚº

ŒÂ±È¬ √õ∂ùü (Short answer type) :

2º ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˜≈ Œfl¬Ú ı±ı˛ ı±ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú∑
3º øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚ ı˘ÀÓ¬ fl¬œ Œı±Á¬±˚˛∑

øı¯∏˚˛˜≈‡œ √õ∂ùü (Objective type) :

4º ˝◊¸˘±À˜ı˛ ¸À/ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ √õ∂Ô˜ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ Œfl¬±Úƒ ˙Ó¬Àfl¬ ˝˚˛∑
5º ’±˘ ŒıèøÚı˛ Œ˘‡± ˆ¬±ı˛Ó¬-øı¯∏˚˛fl¬ ı˝◊øȬı˛ Ú±˜ øfl¬∑
6º Œfl¬±Úƒ ˚≈ÀX¬ı˛ ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ÀÓ¬ ¤ÀÀ˙ Ó≈¬øfl«¬-˙±¸Ú √õ∂øӬᬱ ˝˚˛∑

17.9 ·ËLö¬Ûø?
1º M. Habib and K. A. Nizami (edi) : The Comprehensive History of India Vol. V, 2
parts, 1970.
2º Tarachand : Influence of Islam on Indian Culture, 1954.
3º H. C. Ray : Dynastic History of Northern India, 1931.
4º R. S. Sharma : Indian Feudalism, 1965.
5º Romila Thapar : A History of India, 1966.
6º Satish Chandra : Medieval India, Part-I– ’Ú≈ı± ∆ı…Ú±Ô ı¸≈, ¬Ûø}¬˜ı/ ı˛±Ê… ¬Û≈ô¶∏fl¬¬
Û¯∏«, 1984 ï˜Ò…˚≈À· ˆ¬±ı˛Ó¬óñ¸Ó¬œ˙‰¬fº

17
¤fl¬fl¬ 18 ❏ øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ øıfl¬±˙ † ’±˝◊ıfl¬ ŒÔÀfl¬ ı˘ıÚ
·Í¬Ú
18.0 ά◊ÀV˙…
18.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
18.2 øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ √õ∂øӬᬱ † ±¸ı—˙ ’øˆ¬Ò± øÚÀ˚˛ øıÓ¬fl«
18.2.1 fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıfl¬
18.2.2 Ó≈¬øfl«¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ 鬘Ӭ± √õ∂øӬᬱ
18.2.3 ˝◊˘Ó≈¬»ø˜¸
18.2.4 ¸≈˘Ó¬±Ú± ı˛±øÊ˚˛±
18.2.5 Ú±ø¸èøVÚ ˜±˜≈ ˙±˝ › ø·˚˛±¸≈øVÚ ı˘ıÚ
18.3 ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ‰¬øı˛S † ı˛±©Üò Ò˜«øõ∂˚˛ ø¢ øfl¬Ú±∑
18.4 ı˛±ÊÓ¬ÀLaı˛ ’±˙« øı¯∏À˚˛ ı˘ıÀÚı˛ Ó¬MW
18.4.1 ˙±¸fl¬ ø˝¸±Àı ı˘ıÀÚı˛ fl‘¬øÓ¬Q
18.5 øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ øˆ¬øM
18.6 ’Ú≈˙œ˘Úœ
18.7 ·ËLö¬Ûø?

18.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ
● fl¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıÀfl¬ı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘
● ˝◊˘Ó≈¬»ø˜À¸ı˛ ˙±¸Ú
● ¸≈˘Ó¬±Ú± ı˛±øÊ˚˛±ı˛ ¶§äfl¬±˘œÚ ˙±¸Ú
● Ú±ø¸èøVÚ ˜±˜≈ ˙±˝ › ø·˚˛±¸≈øVÚ ı˘ıÀÚı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ‰¬øı˛S¬
● øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ øˆ¬øM

18.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
’±À·ı˛ ¤fl¬fl¬øȬÀÓ¬ ’±¬ÛÚ±ı˛± ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ó≈¬øfl«¬ ’±Sê˜Ì ¤ı— Ó¬±ı˛ Ù¬˘±Ù¬˘ ¸•ÛÀfl¬« ŒÊÀÚÀÂÚº ’±¬ÛÚ±ı˛±
’±ı˛› ŒÀ‡ÀÂÚ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ œ‚«À˜˚˛±ø Œ√õ∂øé¬ÀÓ¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ √õ∂¸±ı˛ ¸˜fl¬±˘œÚ ı˛±ÊÚœøÓ¬Àfl¬ fl¬Ó¬ ·ˆ¬œı˛ˆ¬±Àı
√õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬Àı˛ø¢º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ √õ∂¸±ı˛˜±Ú ˝◊¸˘±À˜ı˛ ¤˝◊ ’øˆ¬‚±Ó¬ øıøˆ¬iß ¬ÛÀı« ’Ú≈ˆ”¬Ó¬ ˝À˘› √õ∂Ò±ÚÓ¬ ¸≈˘Ó¬±Ú
˜±˜≈ ¤ı— ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ fl¬Ô± ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬Úº ¤˝◊ ≈˝◊ ’±Sê˜ÀÌı˛

18
ά◊ÀV˙… ¤fl¬ ø¢ Ú±, ¤˝◊ ≈˝◊ ’±[˜ÀÌı˛ ’øˆ¬‚±Ó¬› ’øˆ¬iß ø¢ Ú±º Ó¬Àı ¤ ¸•ÛÀfl«¬ Œfl¬±Ú› ¸Àj˝ ŒÚ˝◊
Œ˚√õ∂Ô˜øȬı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ øZÓ¬œ˚˛øȬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¤˜Ú ¤fl¬øȬ øÚÌ«±˚˛fl¬ ‚Ȭڱ, ˚±ı˛ √õ∂ˆ¬±ı œ‚«fl¬±˘ ÒÀı˛
˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛º ’Ú…øÀfl¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±ÊÚ…ı·« ¤˝◊ øÚÌ«±˚˛fl¬ ‚Ȭڱı˛ √õ∂·±Ï¬ˇ Ó¬±»¬Û˚«Àfl¬ ά◊¬Û˘øt fl¬ı˛ÀÓ¬ ı…Ô«
˝À˚˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ı…Ô«Ó¬±ı˛ ÊÚ… Ó“¬±Àı˛ ’Ó¬…ôL√ ‰¬h¬± ±˜› øÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º
ıÓ«¬˜±Ú ¤fl¬Àfl¬ ’±˜ı˛± ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ ¬Ûı˛ øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ √õ∂Ô˜ ¬Û˚«±À˚˛ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ‘ø©Ü¬Û±Ó¬
fl¬ı˛ıº ¤˝◊ ¬ÛÀı«ı˛ ˜≈‡… ‚Ȭڱ ˝˘ ‚≈øı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıÀfl¬ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ¸≈˘Ó¬±øÚı˛ √õ∂øӬᬱº ’±˜ı˛±
˝◊øÓ¬¬ÛÀı« ’±˝◊ıÀfl¬ı˛ √õ∂Ô˜ ÊœıÀÚı˛ fl¬Ô± ά◊À{°‡ fl¬Àı˛øº ’±¬ÛÚ±ı˛± ʱÀÚÚ, ’±˝◊ıfl¬ øÂÀ˘Ú ‚≈øı˛ı˛ ’±¶ö±ˆ¬±ÊÚ
¤ı— ø√õ∂˚˛ SêœÓ¬±¸º Ó¬ı˛±˝◊ÀÚı˛ ˚≈ÀX¬ ¤ı— Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ó≈¬øfl«¬ ¸±˜øı˛fl¬ ’øˆ¬˚±ÀÚ› Ó“¬±ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ø¢
&èQ¬Û”Ì«º fl¬œˆ¬±Àı øÓ¬øÚ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ‚≈øı˛ı˛ Ê˚˛ fl¬ı˛± ’=¡À˘ ’±øÒ¬ÛÓ¬… √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Œ¸ fl¬Ô±› ˝◊øÓ¬¬Û”Àı«
ά◊À{°‡ fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº ¤˝◊ ¤fl¬Àfl¬ ‚≈øı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ’±˝◊ıÀfl¬ı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ ŒÔÀfl¬ ı˘ıÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬… ¬Û˚«ôL√
¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ fl¬Ô± ’±¬ÛÚ±ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº

18.2 øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ √õ∂øӬᬱ † ±¸ı—˙ ’øˆ¬Ò± øÚÀ˚˛ øıÓ¬fl¬«

1206 ¸±À˘ ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıfl¬ ·ÊÚœ ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸À/ ¸•Ûfl«¬ øÂiß fl¬Àı˛
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˚ ¶§±ÒœÚ Ó≈¬øfl«¬ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Ú Ó¬± øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚ Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬º ¤˝◊ ¸±•⁄±Ê… 1206 ŒÔÀfl¬
1526 ¸±˘ ¬Û˚«ôL√ 320 ıÂı˛ ¶ö±˚˛œ ˝À˚˛ø¢º √õ∂øӬᬱӬ± fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıÀfl¬ı˛ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬ ¸≈˘Ó¬±Ú
ø·˚˛±¸≈øVÚ ı˘ıÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ ï1266-1284ó ¬Û˚«ôL√ ¸˜˚˛Àfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ó≈¬øfl«¬øıÊ˚˛ ¸—˝Ó¬ fl¬Àı˛ ¤fl¬øȬ
Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±ÊÓ¬±øLafl¬ ˙±¸Úı…ı¶ö± ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ √õ∂ô¶∏øÓ¬¬Ûı« ı˘± ‰¬À˘º √õ∂døÓ¬¬ÛÀı« ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸fl¬Àı˛ Œ˚
¸˜¸…±&ø˘ Œ˜±fl¬±øı˘± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢ Œ¸&ø˘ ˝˘ † ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ôL√ ŒÔÀfl¬ ’±Sê˜Ì, øø{°ı˛ ˜¸ÚÀı˛
øıèÀX¬ Ó≈¬øfl«¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ıÀ·«ı˛ ¯∏h¬˚La, ¬Û”ı«ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øıÀ^±˝ ¤ı— ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬±º √õ∂Ô˜ ¬ÛÀı«ı˛ ˙±¸fl¬ı˛±
¤fl¬øÀfl¬ ¤˝◊ &èQ¬Û”Ì« ¸˜¸…±&ø˘ı˛ Œ˜±fl¬±øı˘± › ’Ú…øÀfl¬ ø˙q ı˛±©Üò ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ ÊÚ… ¤fl¬øȬ øÚø«©Ü
˙±¸Úfl¬±Í¬±À˜± øÚ˜«±Ìñ¤˝◊ ≈øȬ fl¬±Ê˝◊ fl‘¬øÓ¬ÀQı˛ ¸À/ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıfl¬ ŒÔÀfl¬ ø·˚˛±¸≈øVÚ ı˘ıÚ ¬Û˚«ôL√ øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ˙±¸fl¬Àı˛ ¤fl¬¸À/ ±¸ı—˙
Ú±À˜ ’øˆ¬ø˝Ó¬ fl¬Àı˛ÀÂÚ ¤˘øÙ¬ÚÀ଱Ú, øˆ¬ÚÀ¸KȬ ø¶úÔ √õ∂˜≈‡ ¸±Àıfl¬ øıËøȬ˙ ˝◊øÓ¬˝±¸øıƒº ¤˝◊ Ú±˜fl¬ı˛ÀÌı˛
fl¬±ı˛Ì ¸≈˘Ó¬±Ú fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ, ¸≈˘Ó¬±Ú ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ ¤ı— ¸≈˘Ó¬±Ú ı˘ıÚñ√õ∂Ô˜ ÊœıÀÚ øÓ¬ÚÊÀÚ˝◊ øÂÀ˘Ú
SêœÓ¬±¸º Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ¤“Àı˛ ˝◊˘ı±øı˛ ı± ’±˘ı±øı˛ Ó≈¬øfl«¬ ø˝À¸Àı ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº øfl¬c√ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ŒÔÀfl¬
ı˘ıÚ ¬Û˚«ôL√ ¸ı ¸≈˘Ó¬±Ú ’±˘ı±øı˛ ı—À˙±æ≥Ó¬ øÂÀ˘Ú Ú±º ’±ı˛ ±¸ı—˙ ’øˆ¬Ò±øȬ ŒÓ¬± ’ÕÚøÓ¬fl¬˝±ø¸fl¬, fl¬±ı˛Ì
˝◊¸˘±˜ ı˛œøÓ¬ ’Ú≈¸±Àı˛ ±¸Q ŒÔÀfl¬ ˜≈øMê (manumission) Œ¬ÛÀ˘ Ó¬Àı˝◊ Œfl¬Î¬◊ ø¸—˝±¸ÀÚ ı¸ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úº
’ÀÚÀfl¬ ’±ı±ı˛ ¤“Àı˛ ˜±À˜˘≈fl¬ ¸≈˘Ó¬±Ú Ú±À˜› ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº øfl¬c√ 똱À˜˘≈fl¬í ˙søȬı˛ ’Ô« ¤˜Ú SêœÓ¬±¸
Œ˚ ˜≈Mê ø¬ÛÓ¬±˜±Ó¬±ı˛ ¸ôL√±Úº Ó¬±˝◊ ¤˝◊ ’øˆ¬Ò±ı˛ ¸À/› ±¸ÀQı˛ ı…?Ú± ŒÔÀfl¬ ˚±ÀBº ¸≈Ó¬ı˛±— ı—˙·Ó¬
ÊøȬ˘Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… Ú± ø·À˚˛ ¤“Àı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂Ô˜ ¬ÛÀı«ı˛ ˙±¸fl¬ ø˝À¸Àı ά◊À{°‡ fl¬ı˛±˝◊ ˆ¬±˘º

18.2.1 fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıfl¬

1206 ŒÔÀfl¬ 1210 ¬Û˚«ôL√ ¶§±ÒœÚ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ‰¬±ı˛ ıÂı˛ fl¬≈Ó¬≈ ıά◊øVÚ ’±˝◊ıfl¬ √õ∂Ò±ÚÓ¬ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜
19
¸œ˜±ôL√ øÚÀ˚˛˝◊ ı…ô¶∏ øÂÀ˘Úº ·ÊÚœ ˜¸ÚÀ ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ά◊Mı˛¸”ı˛œÀı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±Sê˜ÀÌı˛ Œ‰¬©Ü± ŒÍ¬fl¬±ÀÓ¬
fl¬Ó≈≈¬ıά◊øVÚ ¸œ˜±ÀôL√ı˛ øÚfl¬È¬ıÓ¬œ« ˘±À˝±Àı˛ ¶ö±˚˛œˆ¬±Àı ‚“±øȬ ·±Àh¬Úº 1210 ¸±À˘ ˘±À˝±Àı˛˝◊ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º
ÚÓ¬Ú ı˛±Ê…Ê˚˛ øfl¬—ı± ˙±¸Ú ¸—·Í¬Ú, ¸—øé¬l ı˛±ÊQfl¬±À˘ Œfl¬±Ú› øÀfl¬˝◊ øÓ¬øÚ Œ¸ˆ¬±Àı ˜Ú øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº
Ó“¬±ı˛ Œ¸ı˛± fl‘¬øÓ¬Q øø{°Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ˜Ò… ¤ø˙˚˛±ı˛ √õ∂ˆ¬±ı˜≈Mê ¤fl¬øȬ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øˆ¬øM √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛±º

18.2.2 Ó≈¬øfl«¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ 鬘Ӭ± √õ∂øӬᬱ

¸À…±Ê±Ó¬ ¤fl¬øȬ ı˛±À©Üıò ˛ Ú±˚˛fl¬ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÀÚı˛ ˜‘Ó¬≈ …ı˛ ¸À/ ¸À/ ˘±À˝±Àı˛ı˛ ά◊B‰¬¬Û¶ö Ó≈¬øfl«¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı·«
ı± ’±ø˜ı˛-›˜ı˛±˝ı˛± √õ∂˚˛±Ó¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬Û≈S ø˝¸±Àı fl¬øÔÓ¬ ’±ı˛˜ ˙±˝Àfl¬ ø¸—˝±¸ÀÚ ı¸±Ú ï1210óº ’ı˙…
’±ı˛˜ ˙±˝ ’±˝◊ıÀfl¬ı˛ ¬Û≈S øÂÀ˘Ú øfl¬Ú± ¤ øı¯∏À˚˛ ˜Ó¬ÕZÒ ’±Àº ¸Ó¬œ˙‰¬Àfı˛ ˜ÀÓ¬ ’±˝◊ıÀfl¬ı˛ øÓ¬Úfl¬Ú…±
Ô±fl¬À˘› Œfl¬±Ú› ¬Û≈S ø¢ Ú±º ¤˝◊ ˜ÀÚ±Ú˚˛Ú øø{°ı˛ ›˜ı˛±˝Àı˛ Ú± ¬Û¸j ˝›˚˛±˚˛, Ó“¬±ı˛± fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÀÚı˛
ʱ˜±˝◊ ı±˚˛≈ÀÚı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸Àfl¬ ı˛±Ê…ˆ¬±ı˛ ·Ë˝ÀÌı˛ ÊÚ… ’Ú≈Àı˛±Ò fl¬Àı˛Úº ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ Ó“¬±ı˛ ’Ú≈·Ó¬
›˜ı˛±˝Àı˛ ¸±˝±À˚… ’±ı˛˜ ˙±˝Àfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ › ıøj fl¬Àı˛ 1211 ¸±À˘ øø{°ı˛ ˜¸ÚÀ ıÀ¸Úº fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÀÚı˛
˜‘Ó¬≈ …ı˛ ¬Ûı˛ ά◊M±ı˛±øÒfl¬±ı˛ ¸˜¸…± Œ˜È¬±ÀÓ¬ Ó≈¬øfl«¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ Ó¬»¬Ûı˛Ó¬± ŒÔÀfl¬ Œı±Á¬± ˚±˚˛ ı˛±Ê± ·h¬±ı˛ fl¬±øı˛·ı˛
ø˝À¸Àı Ó“¬±Àı˛ ’±R√õ∂fl¬±À˙ı˛ √õ∂øSê˚˛± ¤˝◊ ’±˜À˘˝◊ qè ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ¸À/ ˆ¬±ı˛ÀÓ ’±¸±
¤˝◊ ’±ø˜ı˛-›˜ı˛±˝Àı˛ ’øÒfl¬±—˙˝◊ ’±øÀÓ¬ øÂÀ˘Ú fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÀÚı˛ ˜ÀÓ¬± SêœÓ¬±¸º ʱøÓ¬ÀÓ¬ Ó≈¬øfl«¬ ¤˝◊ ŒÚÓ¬±ı˛±
√ı±˛ À©Üıò ˛ õ∂±˚˛ ¸ı Γ¬‰◊ ¬≈ ¬Û&ø˘ ‡˘ fl¬Àı˛ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ’±±˚˛ fl¬ı˛± ı˛±ÊÀ¶§ı˛
¤fl¬È¬± ıh¬ ’—À˙ı˛ Œˆ¬±·-‡À˘ı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ¤˝◊ Ó≈¬øfl«¬ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ÊœıÚ˚±S±ı˛ ˜±Ú ø¢ ¤fl¬˜±S ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
¸À/˝◊ Ó≈¬˘Úœ˚˛º ¸≈˘Ó¬±Ú ı˘ıÀÚı˛ ’±˜À˘ ¤“Àı˛ 鬘Ӭ± ‡ı« ˝›˚˛±ı˛ ’±À· ¬Û˚«ôL√ ı˛±©Üò鬘Ӭ±ı˛ Œfl¬fœfl¬ı˛Ì
¸y¬ı ˝˚˛øÚº

18.2.3 ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸
øø{°ı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬-¸•x±À˚˛ı˛ ¸˝±˚˛Ó¬±˚˛ ø¸—˝±¸Ú ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ˆ¬±Àı˝◊ ¤“Àı˛ ›¬Ûı˛
’ÀÚfl¬‡±øÚ øÚˆ«¬ı˛˙œ˘ ¬˝À˚˛ ¬ÛÀh¬Úº ’±ø˜ı˛Àı˛ ˘ ëıÀj·±Ú-˝◊-‰¬À˝˘±·±Úí ’Ô«±» ‰¬ø{°˙-‰¬Sê Ó“¬±ı˛ ¸˜À˚˛˝◊
·Àh¬ ›Àͬº Ó¬Àı ’øˆ¬Ê±Ó¬ıÀ·«ı˛ 鬘Ӭ±ı‘øX¬ı˛ ŒÔÀfl¬› &èÓ¬ı˛ øı¬Û øÚÀ˚˛ ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸Àfl¬ ı…ô¶∏ Ô±fl¬ÀÓ¬
˝À˚˛ø¢º ı±—˘±˚˛ ’±ø˘˜«±Ú ‡±ÀÚı˛ øıÀ^±˝, ˜”˘Ó¬±ÀÚ Ú±ø¸èøVÚ fl≈¬ı±‰¬±ı˛ ¶§±Ó¬La… Œ‚±¯∏̱, ¬Û”ı« ı˛±Ê¶ö±ÀÚ
ı˛±Ê¬¬Û≈Ó¬ ˙øMê&ø˘ı˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò ¸±˜±˘ øÀ˚˛ ø˙q ¸≈˘Ó¬±øÚ ı˛±©ÜòÀfl¬ ÒT—À¸ı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ı“±‰¬±Ú ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸º ¤ı˛
›¬Ûı˛ ’±ı±ı˛ Ó“¬±Àfl¬ Œ˜±fl¬±øı˘± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ôL√ ŒÔÀfl¬ ≈Ò«¯∏« Œ˜±/˘ ŒÚÓ¬± Œ‰¬ø/¸ ‡“±-ı˛
’±Sê˜ÀÌı˛ ’±˙Ǭ±º Œ‰¬ø/¸ ‡“± ø¸g≈¬Ú ¬Û˚«ôL√ øıô¶∏Ó‘ ¬ ˜Ò… ¤ø˙˚˛±ı˛ ‡›˚˛±øı˛Êø˜ ¸±•⁄±Ê… ÒT—˙ fl¬Àı˛ 1220
¸±À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬ ¸œ˜±ÀôL√ ¤À¸ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝Úº Œ˜±/˘ ¸˜ı˛ÀÚÓ¬±ı˛ Ó¬±h¬± Œ‡À˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø˘À˚˛ ’±¸± ‡›˚˛±øı˛Êø˜ı˛
˙±¸fl¬ ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ˜/ıı˛øÚ¤˝◊ ¸˜˚˛ øø{°ı˛ fl¬±À ’±|˚˛ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ ”ı˛˙œ« fl”¬È¬ÚœøÓ¬fl¬ ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸
˜/ıı˛øÚÀfl¬ ’±|˚˛ øÀ˚˛ Œ˜±/˘ ŒÚÓ¬±ı˛ øıı˛±ˆ¬±ÊÚ ˝ÀÓ¬ ‰¬±ÚøÚº Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ˜/ıı˛øÚ ¬Û±ı˛À¸… ‰¬À˘
Œ·À˘ ¤ı— 1227 ¸±À˘ Œ‰¬ø/¸ ‡“±ı˛ ˜‘Ó¬≈ … ˝À˘ Œ˜±/˘ˆ¬œøÓ¬ Ó¬‡Úfl¬±ı˛ ˜ÀÓ¬± ”ı˛ ˝˚˛º ¤ı˛¬Ûı˛ ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸
¬Û”ı«ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ‘ø©Ü ŒÙ¬ı˛±Úº ı±—˘±˚˛ ¤fl¬ ’øˆ¬˚±Ú ¬Û±øͬÀ˚˛ Œ¸‡±ÀÚ øø{°ı˛ ˙±¸Ú ¬¬Û≈Ú–√õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Úº ¤Â±h¬±
ı˛ÌÔÀy¬±ı˛, Á¬±À˘±ı˛ Œ˚±Ò¬Û≈ı˛, Œ·±˚˛±ø˘˚˛ı˛, &Êı˛±Ó¬ ˝◊Ó¬…±ø ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ê…&ø˘ Œfl¬Ã˙À˘ Ê˚˛ fl¬Àı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˝±ı˛±ÀÚ± ’—˙&ø˘ ¬Û≈ÚèX¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº 1234 ¸±À˘ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸˜˚˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±Ê… ¬Ûø}¬À˜
20
ø¸g≈¬ ’=¡˘ ŒÔÀfl¬ ¬Û”Àı« ı±—˘± ¬Û˚«ôL√ øıô¶∏‘Ó¬ ø¢º ˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±˚˛ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıfl¬ Œ˚
¸±•⁄±Ê… ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬±ı˛ øˆ¬øM ¸≈Ï‘ ¬ˇ fl¬Àı˛ ¶ö±ø˚˛Q±ÀÚı˛ fl‘¬øÓ¬Q ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛ √õ∂±¬Û…º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ó≈¬øfl«¬øıÊÀ˚˛ı˛
√õ∂fl‘¬Ó¬ ¸—·Í¬fl¬ øÓ¬øÚ˝◊º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± Ó“¬±ı˛ ¸±—·Í¬øÚfl¬ √õ∂øÓ¬ˆ¬± ¤ı— ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ”ı˛‘ø©Üı˛ ¸√õ∂˙—¸ ά◊À{°‡
fl¬Àı˛ÀÂÚº Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘˝◊ ¸≈˘Ó¬±øÚ ·ÊÚœ ’Ôı± ‚≈øı˛ı˛ √õ∂ˆ¬±ı ŒÔÀfl¬ ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛ ˜≈Mê ˝À˚˛ ¶§±ÒœÚ ¸M±˚˛
’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛º Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ 1229 ø‡à¬±Às Ó≈¬ı˛À©®ı˛ ‡ø˘Ù¬±ı˛ √õ∂øÓ¬øÚøÒ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤À¸ ’±Ú≈ᬱøÚfl¬ˆ¬±Àı
Ó¬±Àfl¬ ¶§œfl‘¬øÓ¬ ʱڱÀ˘ ˜≈¸ø˘˜Àı˛ ‘ø©ÜÀÓ¬ Ó“¬±ı˛ ·Ë˝ÌÀ˚±·…Ó¬± ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º ¤øȬ ±h¬±˝◊ øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ fl¬Ó‘«¬Q
√õ∂øӬᬱ fl¬ı˛À˘› ‡ø˘Ù¬±ı˛ ¶§œfl‘¬øÓ¬ı˛ √õ∂Ó¬œfl¬œ Ó¬±»¬Û˚«Àfl¬ ’ıÀ˝˘± fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º øÓ¬øÚ øø{°Àfl¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛
Œfl¬føıj≈ ø˝À¸Àı ·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ øÚ–¸ÀjÀ˝ ¤˝◊ ˙±¸ÀÚı˛ øˆ¬øMÀfl¬ ¸≈‘Ϭˇ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº

18.2.4 ¸≈˘Ó¬±Ú± ı˛±øÊ˚˛±

˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ Ó“¬±ı˛ fl¬Ú…± ı˛±øÊ˚˛±Àfl¬ ˜¸ÚÀı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ˜ÀڱڜӬ fl¬Àı˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Úº fl¬Ú…±¸ôL√±ÀÚı˛
¤À˝Ú ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ ˝◊¸˘±ø˜ øÚÀ«À˙ı˛ √¬Ûøı˛¬ÛøLö ¤˝◊ ˚≈øMêÀÓ¬ Ó≈¬øfl«¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ Ó¬Ô± ›˜ı˛±˝ı˛± ¤ı˛ øıèX¬±‰¬±ı˛Ì
fl¬Àı˛Úº ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛ ά◊øÊı˛ øÚʱ˜-ά◊˘-˜≈˘flƒ ¬ƒ Ê≈øÚ˚˛±øı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ Ó“¬±ı˛± ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬Û≈S èfl¬Úά◊øVÚ øÙ¬Àı˛±ÊÀfl¬
¸—˝±¸ÀÚ ı¸±Úº èfl¬Úά◊øVÀÚı˛ ¸À/ ’øˆ¬Ê±Ó¬ıÀ·«ı˛ ˜Ò≈‰¬øf˜±ı˛ ¬Ûı« ’ı˙… ‡ı˝◊ ¸—øé¬lº 1236 ¸±À˘
›˜ı˛±˝Àı˛ ¤fl¬±—À˙ı˛ ¸˜Ô«ÀÚ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Ú ı˛±øÊ˚˛±º ˙¸fl¬À|Ìœ ’±˙± fl¬Àı˛ø¢ ÚÓ¬Ú ¸≈˘Ó¬±Ú ˝ÀıÚ
Ó¬±Àı˛˝◊ ˝±ÀÓ¬ı˛ ¬Û≈Ó≈¬˘º ¶§±ÒœÚÀ‰¬Ó¬± ı˛±øÊ˚˛± ά◊Àå Ó≈¬øfl«¬À·±á¬œı˛ ¤fl¬ÀȬøȬ˚˛± ’±øÒ¬ÛÓ¬… ÒT—¸ fl¬Àı˛ ı˛±Ê¬ÛÀ
’Ú…Àı˛› øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛± qè fl¬Àı˛Úº ¤Àé¬ÀS ˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛ ı˛±øÊ˚˛± Ó≈¬øfl«¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ Œfl¬±Ú› ˙øMê˙±˘œ
Œ·±á¬œı˛˝◊ ¸˜Ô«Ú¬¬Û≈©Ü¬ øÂÀ˘Ú Ú±º Ù¬À˘ Ó“¬±ı˛ ¬ÛÀé¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ˜ÀÒ… ’ôL√Z«Àeı˛ ¸≈À˚±· ŒÚı±ı˛ ¬√¶§±ˆ¬±øıfl¬
õ∂ıÌÓ¬± Œ‡± ˚±˚˛º ı˛ı±Àı˛ ıÀ¸ øı‰¬±ı˛ı…ı¶ö± ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬Àı˛ › ¬Û≈èÀ¯∏ı˛ ŒıÀ˙ √õ∂fl¬±À˙… Œıøı˛À˚˛ ¸≈˘Ó¬±Ú±
ı˛±øÊ˚˛± ¸Ú±Ó¬Ú¬ÛLöœ Ò˜œ«˚˛ ŒÚÓ¬±Àı˛› øıı˛±·ˆ¬±ÊÚ ˝Úº ’ø‰¬Àı˛˝◊ Œ˜±{°± › Ó≈¬øfl«¬À·±á¬œı˛ Œ˚ÃÔ ‰¬Sê±ÀôL√
ı˛±øÊ˚˛±ı˛ ¬ÛÓ¬Ú ˝˚˛º 1240 ¸±À˘ ¤fl¬ ’±Ó¬Ó¬±˚˛œı˛ ˝±ÀÓ¬ øÓ¬øÚ øÚ˝Ó¬ ˝Úº

18.2.5 Ú±ø¸èøVÚ ˜±˜≈ ˙±˝ › ø·˚˛±¸≈øVÚ ı˘ıÚ

¸≈˘Ó¬±Ú± ı˛±øÊ˚˛±ı˛ ‰¬±ı˛ ıÂÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¸ıÀ‰¬À˚˛ &èQ¬Û”Ì« ‚Ȭڱ ı˛±ÊÓ¬ÀLaı˛
¸À/ ’±ø˜ı˛‰¬ÀSêı˛ √õ∂fl¬±˙… ¸—‚À¯∏«ı˛ ¸”‰¬Ú±º 1240 ¸±À˘ ı˛±øÊ˚˛±ı˛ ˝Ó¬…± ŒÔÀfl¬ 1266 ¸±À˘ ı˘ıÀÚı˛ ˜¸ÚÀ
’±Àı˛±˝Ì ¬Û˚«ôL√ œ‚« ±øıT˙ ıÂı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ 鬘Ӭ± ø¢ ¤˝◊ ’øˆ¬Ê±Ó¬ıÀ·«ı˛˝◊ Œfl¬±Ú› Ú±
Œfl¬±Ú› Œ·±á¬œı˛ ˝±ÀÓ¬º ¤Àı˛˝◊ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±˚˛ ±øıT˙ ıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… øÓ¬ÚÊÚ ˙±¸fl¬ ˚Ô± ˜≈˝◊Ê≈øVÚ ı˝ı˛˜
˙±˝ ï1240-42ó, ’±˘±Î¬◊øVÚ ˜±¸≈ ˙±˝ ï1242-46ó ¤ı— Ú±ø¸èøVÚ ˜±˜≈ ˙±˝ ï1246-65ó ˜¸ÚÀ
ıÀ¸Úº ¤“Àı˛ ˜ÀÒ… Œ˙¯∏ÊÚ, ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛ fl¬øÚᬠ¬Û≈S Ú±ø¸èøVÚ ˜±˜≈ ˙±˝, ø¸—˝±¸Ú ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú
’±ø˜ı˛±‰¬ÀSêı˛ ˜Ò…˜øÌ Î¬◊˘≈‚ ‡±ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬º ¤“ı˛˝◊ ’Ú≈À˜±ÀÚ Ú±ø¸èøVÀÚı˛ ˙±¸Úfl¬±˘ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¬ˆ¬±Àı
œ‚«¶ö±˚˛œ ˝À˚˛ø¢º ¬Ûı˛ıÓ¬œ«fl¬±À˘ ¸≈˘Ó¬±Ú ı˘ıÚ Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ά◊˘≈‚ ‡“± √õ∂ÔÀ˜ øÂÀ˘Ú ¸≈˘Ó¬±Ú Ú±ø¸èøVÀÚı˛
√õ∂Ò±Ú √õ∂±¸±ı˛é¬œº ›˝◊ ¬ÛÀ ŒÔÀfl¬ øÚÀÊı˛ fl¬Ú…±ı˛ ¸À/ Ó¬èÌ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıı±˝ øÀ˚˛ ά◊˘≈‚ Ó“¬±ı˛ 鬘Ӭ±ı˛
øˆ¬øM ¸≈‘Ϭˇ fl¬Àı˛Úº ˙±øôL√ø√õ∂˚˛, ’Úøˆ¬: ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ˙±¸Úfl¬±À˘ı˛ Œ˙À¯∏ı˛ øÀfl¬ ’Ú… Ó≈¬øfl«¬ ’±ø˜ı˛Àı˛ Œfl¬±Ìͬ±¸±
fl¬Àı˛ ά◊˘≈‚˝◊ ˝À˚˛ ›ÀÍ¬Ú ı˛ı±Àı˛ ¸Àı«¸ı«±º øfl¬c√ ¸y¬ıÓ¬ ÊÚ˜ÀÓ¬ı˛ ˆ¬À˚˛˝◊ ¸≈˘Ó¬±Ú Ú±ø¸èøVÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ’±À·

21
¬Û˚«ôL√ ά◊˘≈‚ ˜¸Ú ‡˘ fl¬Àı˛ÚøÚº 1266 ¸±À˘ ø·˚˛±¸≈øVÚ ı˘ıÚ Ú±˜ øÚÀ˚˛ øÓ¬øÚ øø{°ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Úº
1286 ¸±˘ ¬Û˚«ôL√ fl≈¬øh¬ ıÂı˛ ı˘ıÀÚı˛ ˙±¸Úfl¬±˘ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬øȬ ’Ó¬…ôL√ &èQ¬Û”Ì«
’Ò…±˚˛º ¸±Ù¬À˘…ı˛ ¸À/ ıø˝ı˛±Sê˜Ì Œ˜±fl¬±øı˘± fl¬Àı˛ › ’±ø˜ı˛‰¬ÀSêı˛ 鬘Ӭ± ‡ı« fl¬Àı˛ ı˘ıÚ ı˛±ÊÓ¬ÀLaı˛
øÚı˛Ç¬≈ ˙ ’±øÒ¬ÛÓ¬… › ˜˚«±± √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Úº ŒıÓ¬Úˆ”¬Mê ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝Úœı˛ ˙øMêı˛ ›¬ÛÀı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ¤fl¬øȬ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬
ı˛±ÊÓ¬±øLafl¬ ˙±¸Úfl¬±Í¬±À˜± Ó“¬±ı˛ ’±˜À˘ ·Àh¬ ›Àͬº

18.3 ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ‰¬øı˛S † ı˛±©Üò Ò˜«ø√õ∂˚˛ ø¢ øfl¬Ú±

¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ ‰¬øı˛S øÚÀ˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ˚ÀÔ©Ü øıÓ¬fl«¬ ı˛À˚˛Àº Ó¬»fl¬±˘œÚ ˝◊¸˘±ø˜
≈øÚ˚˛±ı˛ ı˛œøÓ¬Àı˛›˚˛±Ê ’Ú≈˚±˚˛œ øıÀù´ı˛ ’Ú…±Ú… ’=¡À˘ı˛ ˜ÀÓ¬± øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛› ˜≈¸ø˘˜ øıÀù´ı˛ √õ∂Ò±Ú
ı±·±Àı˛ ‡ø˘Ù¬±ı˛ √õ∂øÓ¬ ’±Ú≈·Ó¬… ʱÚÀÓ¬ ˝Ó¬º øfl¬c√ ¤˝◊ ’±Ú≈·Ó¬… ʱڱÀÚ±ı˛ øı¯∏˚˛øȬ ø¢ ¤Àfl¬ı±Àı˛˝◊
’±Ú≈ᬱøÚfl¬ › √õ∂Ó¬œfl¬œº Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ’ı˙… ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú, øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚ ø¢ ¤fl¬øȬ Ò˜«±|˚˛œ ı˛±©Üò
(theocratic state) º ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ı˛ ¸˜fl¬±˘œÚ Œ¸ı˛± ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øÊ˚˛±Î¬◊øVÚ ı±ı˛±øÚ ¤˝◊ ˚≈À·ı˛
˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ ‰¬øı˛S Œı±Á¬±ÀÓ¬ ëʱ˝±Ú±øı˛í ˙søȬ ı…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛ÀÂÚ Ó“¬±ı˛ ëÙ¬ÀÓ¬±˚˛±-˝◊-ʱ˝±Ú±øı˛í Ú±À˜ øı‡…±Ó¬
·ËÀLöº ëʱ˝±Ú±øı˛í ˙søȬı˛ ’Ô«¬ Û±øÔ«ı ˙±¸Ú ¤ı— Œ˚ ˙±¸Ú Ò˜œ«˚˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ŒÔÀfl¬ ’±˘±±º øfl¬c√ ˝±˘
’±˜À˘ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ¤fl¬±—˙ ˚Ô± ÷ù´ı˛œ√õ∂¸±, |œ ı˛±˜ ˙˜«±, ’±˙œı«±œ˘±˘ |œı±ô¶∏ı √õ∂˜≈‡ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛
Ò˜œ«˚˛ øˆ¬øMı˛ ›¬ÛÀı˛ øıÀ˙¯∏ &èQ øÀÓ¬ ‰¬±Úº ’Ú…øÀfl¬ fl≈¬Ú›˚˛±ı˛ ˜˝•ú ’±¸ı˛Ù¬, ˝◊¸øÓ¬ı˛±Ù¬ UÀ¸Ú fl≈¬Àı˛ø˙,
˜˝•ú ˝±øıı, ‡ø˘Ù¬ øÚʱø˜ √õ∂˜≈‡ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÚÀfl¬ Ò˜«±|˚˛œ ı˛±©Üò ’±‡…± øÀÓ¬ ı˛±øÊ ÚÚº ˚“±ı˛± ıÀ˘Ú
¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ı˛±©Üò ø¢ Ò˜«±|˚˛œ Ó“¬±Àı˛ ˜ÀÓ¬, Ó≈¬øfl«¬ ˙±¸Àfl¬ı˛± ¬ÛøıS Œfl¬±ı˛±Ú Œ˜ÀÚ Œ˙ ˙±¸Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
ı˛±À©Üòı˛ Ò˜« ø¢ ˝◊¸˘±˜º Œfl¬±Ú› ¸≈˘Ó¬±Ú˝◊ Ò˜«Àfl¬ ı˛±©Üòı…ı¶ö± ŒÔÀfl¬ ’±˘±± fl¬Àı˛ÚøÚº ¤˝◊ ı˛±À©Üò Ò˜œ«˚˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ
ı± ά◊À˘˜±Àı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ø¢ ά◊À{°‡À˚±·…º øfl¬c√ Ò˜«øÚı˛À¬Ûé¬ ’±Ò≈øÚfl¬ ·Àı¯∏̱˚˛ Œ˚˛± ˚±ÀBÂ, øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛
˙±¸Àfl¬ı˛± Œ˚ Œfl¬±ı˛±ÀÚı˛ øÚÀ«˙ Œ˜ÀÚ ’Ôı± Ò˜œ«˚˛ ŒÚÓ‘¬ÀQı˛ ’±:±˚˛ ı˛±©Üò ‰¬±˘±ÀÓ¬Ú ¤˜Ú Œfl¬±Ú› ¸±é¬…√õ∂˜±Ì
’±˜±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ŒÚ˝◊º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ øıÊÀ˚˛ı˛ √õ∂Ô˜ ¬ÛÀı«› ‡ø˘Ù¬± Ú˚˛, ¸≈˘Ó¬±Ú˝◊ øÂÀ˘Ú 鬘Ӭ±ı˛ Œfl¬Àfº
fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ı± ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ ˝◊¸˘±ø˜ Ò˜«&èı˛¬√õ∂øÓ¬ Œ˚ ’±Ú≈·Ó¬… ʱøÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬± √õ∂Ò±ÚÓ¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ Ó¬±ø·√õ∂¸Ó” ¬º
¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ… ı˛±ÊÓ¬ÀLaı˛ øÚı˛Ç≈¬˙ √õ∂±Ò±Ú… √õ∂øӬᬱ˝◊ Ó“¬±Àı˛ ¸±˜ÀÚ √õ∂Ò±Ú ˘é¬… ø¢º
‡ø˘Ù¬±ı˛ ’Ú≈·Ó¬ ˙±¸fl¬ ø˝À¸Àı øÚÀÊÀfl¬ ʱø˝ı˛ fl¬ı˛±ı˛ ’øˆ¬√õ∂±À˚˛ ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ √õ∂Ò±Ú Ò˜«&èı˛ fl¬±ÀÂ
”Ó¬ ¬Û±Í¬±Úº ‡ø˘Ù¬± ‡≈ø˙ ˝À˚˛ Ó“¬±Àfl¬ ë¸≈˘Ó¬±Ú-˝◊-’±Ê˜í ’Ô±«» √õ∂Ò±Ú ¸≈˘Ó¬±Ú ’øˆ¬Ò±˚˛ ˆ”¬ø¯∏Ó¬ fl¬Àı˛Úº
√õ∂øÓ¬Zeœ ’±ø˜ı˛-›˜ı˛±˝Àı˛ Œ‰¬±À‡ ı˛±Ê¬ÛøȬÀfl¬ ∆ıÒÓ¬± › ˜˚«±±ı˛ ’±¸ÀÚ √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛±˝◊ ø¢ ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛
˜≈‡… ά◊ÀV˙…º ˝◊¸˘±ø˜ ˙±¸Ú √õ∂øӬᬱı˛ ÊÚ… Ú˚˛, ‡ø˘Ù¬±ı˛ ∆ÚøÓ¬fl¬ ¸˜Ô«Ú Ó“¬±ı˛ ı˛fl¬±ı˛ ˝À˚˛ø¢ ’±R√õ∂øӬᬱı˛
ÊÚ…º ά◊À˘˜±Àı˛ øÚÀ«À˙ ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ ı˛±Ê… ‰¬±˘±ÚøÚº ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ı˛±Ê… ï±ı˛-ά◊˘-˝◊¸˘±˜ó ¶ö±¬ÛÀÚı˛
¬Ûı˛±˜À˙«› øÓ¬øÚ fl¬Ì«¬Û±Ó¬ fl¬Àı˛ÚøÚº ’±ı±ı˛ 1266 ¸±À˘ ˜¸ÚÀ ıÀ¸ ø·˚˛±¸≈ά◊øVÚ ı˘ıÚ ˚‡Ú ı±·±Àı˛
’Ú≈À˜±Ú¬ÛS ¸—·Ë˝ fl¬ı˛À˘Ú Ó¬‡Ú Ó¬±ı˛ ø¬ÛÂÀÚ› fl¬±Ê fl¬Àı˛ø¢ ∆ıÒÓ¬± ’±±À˚˛ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ Ó¬±ø·º ‰¬ø{°˙
’±ø˜ı˛‰¬ÀSêı˛ ’Ú…Ó¬˜ Ú±˚˛fl¬ ŒÔÀfl¬ 鬘Ӭ±ı˛ ¤fl¬BÂS ’øÒfl¬±ı˛œ ˝À˚˛ ›Í¬± ı˘ıÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ Œfl¬ı˘ ‡ø˘Ù¬±ı˛
’Ú≈À˜±Ú˝◊ ˚ÀÔ©Ü ˝˚˛øÚº ÷¯∏«±øi§Ó¬ ’Ú… ’±ø˜ı˛Àı˛ √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬± ¸±˜±˘ øÀ˚˛ ı˛±Ê¬ÛøȬ ¸≈ı˛øé¬Ó¬ ı˛±‡ÀÓ¬
ı˘ıÚ øÚÀÊÀfl¬ ÷ù´Àı˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÚøÒı˛+À¬Û› Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Úº ıdÓ¬ Ò˜«±|˚˛œ ı˛±©Üò¶ö±¬ÛÀÚı˛ ÊÚ… Ú˚˛, 鬘Ӭ±ı˛

22
Œfl¬fœfl¬ı˛ÀÌı˛ ˘À鬅 ı˛±ÊÓ¬LaÀfl¬ ˚±ıÓ¬œ˚˛ √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±ı˛ Ú±·±À˘ı˛ ά◊ÀX«¬ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ı˘ıÚ Ó“¬±ı˛ ¸˜ô¶∏
˙øMê øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº

18.4 ı˛±ÊÓ¬ÀLaı˛ ’±˙« øı¯∏À˚˛ ı˘ıÀÚı˛ Ó¬MW

¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬˜±S ı˘ıÚ˝◊ ı˛±Ê-Ó¬ÀLaı˛ ’±˙« ¸•ÛÀfl«¬ œ‚« ’±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
‹ù´øı˛fl¬ 鬘Ӭ±ı˛ Ò±ı˛Ì±øȬ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Ú ¬Û±ı˛À¸…ı˛ ‹øÓ¬˝… ŒÔÀfl¬º øÚÀÊÀfl¬ øÓ¬øÚ ¬Û±ı˛À¸…ı˛ Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬ Ú‘¬ÛøÓ¬
’±Ùˬ±ø¸˚˛±Àıı˛ (Afrasiyab) ı—˙Òı˛ ıÀ˘› ±øı fl¬Àı˛Úº ¬Û±ı˛À¸…ı˛ ı˛ı±Àı˛ı˛ ıU ’±ıfl¬±˚˛± › ı˛œøÓ¬ÚœøÓ¬›
ı˘ıÀÚı˛ ’±˜À˘ øø{°ÀÓ¬ ‰¬±˘≈ ˝À˚˛ø¢º ¸≈˘Ó¬±øÚ ¬ÛÀı˛ ˜˚«±± Œ˚ ’±ø˜ı˛-›˜ı˛±˝Àı˛ ’ÀÚfl¬ ›¬ÛÀı˛ Ó¬±ı˛
√õ∂øÓ¬ ŒÊ±ı˛ øÀÓ¬ ı˘ıÚ ı˛ı±Àı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬Û‰≈¬•§ÀÚı˛ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ı˛œøÓ¬ √õ∂‰¬˘Ú fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ Œı˛›˚˛±Ê ˝◊¸˘±˜
’Ú≈À˜±øÓ¬ Ú± ˝À˘› ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ά◊ÀV˙… ¸Ù¬˘ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… Êèøı˛ ø¢º ı˛±Ê¬ÛÀfl¬ ø‚Àı˛ ¤fl¬øȬ ¸zÀ˜ı˛ ’±ı˝
·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ øÓ¬øÚ ı˛ı±Àı˛ Ú±‰¬-·±Ú › ˜…¬Û±Ú øÚø¯∏X¬ fl¬Àı˛ ŒÚº ‡±¬ÛÀ‡±˘± Ó¬À˘±˚˛±ı˛ ˝±ÀÓ¬ œ‚«À˝œ
ı˛é¬œÀı˛ Z±ı˛± Œıø©ÜÓ¬ ¸≈˘Ó¬±Ú øÚÀÊÀfl¬ ø‚Àı˛› ¤fl¬øȬ ˆ¬œøÓ¬ı˛ √õ∂‰¬œı˛ ·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Úº
Ó¬Àı Úı·øͬӬ ı˛±À©Üò ıø˝ı˛±Sê˜Ì › ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ øıÀ^±À˝ı˛ Œ˜±fl¬±øı˘± fl¬Àı˛ ı˛±ÊÓ¬LaÀfl¬ øȬøfl¬À˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ √õ∂Ò±Ú ˝±øÓ¬˚˛±ı˛ ø¢ ’ı˙…˝◊ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœº ŒıÓ¬Úˆ≈¬Mê ∆¸Ú…Àı˛ øÚÀ˚˛ ·h¬± ¸±˜øı˛fl¬ øıˆ¬±·Àfl¬
ı˘ıÚ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øÚ˚˛LaÀÚ øÚÀ˚˛ ’±À¸Úº Œ¸Ú± øÚÀ˚˛±· › ı±ø˝ÚœÀÓ¬ ˙‘∫˘±ı˛é¬±ı˛ ±ø˚˛Q ŒÚ
ëÀ›˚˛±Ú-˝◊-’±ı˛Êƒí ά◊¬Û±øÒÒ±ı˛œ øıù´ô¶∏ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛ ›¬Ûı˛º ¸±˜øı˛fl¬ ˙øMêı˛ ›¬ÛÀı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ∆¶§ı˛±‰¬±ı˛œ ˙±¸ÀÚı˛
¬√õ∂Ò±Ú ô√¶∏y¬ &l‰¬ı˛ øıˆ¬±·Àfl¬› ı˘ıÚ ¸≈¸—·øͬӬ fl¬Àı˛Úº
ı˘ıÀÚı˛ ı˛±ÊÓ¬±øLafl¬ ’±À˙«ı˛ ¤fl¬øȬ ’Ú…Ó¬˜ ∆ıø˙©Ü… ø¢ ı—˙Àfl¬Ã˘œÚ… › Ó≈¬øfl«¬ ’±øˆ¬Ê±ÀÓ¬…ı˛ ›¬Ûı˛
&èQ ’±Àı˛±¬Ûº ’øˆ¬Ê±Ó¬ fl≈¬À˘±æı Ú˚˛ ¤˜Ú fl¬±Î¬◊Àfl¬ øÓ¬øÚ &èQ¬Û”Ì« ı˛±Ê¬ÛÀ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ı˛±øÊ øÂÀ˘Ú
Ú±º ¤ı˛ ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ÀÓ¬ Ò˜«±ôL√øı˛Ó¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈¸ø˘˜ı˛± ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˚±ıÓ¬œ˚˛ 鬘Ӭ± › fl¬Ó‘«¬ÀQı˛ ¬ÛÀ
øÚÀ˚˛±À·ı˛ ¸≈À˚±· ŒÔÀfl¬ ıø=¡Ó¬ ˝Úº øfl¬c√ ˜Ê±ı˛ fl¬Ô±, øÚÀÊÀfl¬ Ó≈¬øfl«¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¸•x±À˚˛ı˛ √õ∂Ò±Ú ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬
ø˝À¸Àı ʱø˝ı˛ fl¬ı˛À˘›, ı˘ıÚ fl¬±ı˛› ¸À/˝◊ ı˛±©Üò鬘Ӭ± ˆ¬±· fl¬Àı˛ øÚÀÓ¬ ı˛±øÊ øÂÀ˘Ú Ú±, ¤˜Úøfl¬ Ó“¬±ı˛
√¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸¸…Àı˛ ¸À/› Ú˚˛º ¤fl¬± Œ˚ ‰¬ø{°˙ ‰¬ÀSêı˛ øÓ¬øÚ ’Ú…Ó¬˜ ŒÚÓ¬± øÂÀ˘Ú Œ¸ Ó≈¬øfl«¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ıÀ·«ı˛
鬘Ӭ± Ó“¬±ı˛ ’±˜À˘˝◊ ‰”¬h¬±ôL√ˆ¬±Àı ‡ı« fl¬ı˛± ˝˚˛º ı˛±ÊÓ¬±øLafl¬ ά◊B‰¬±fl¬±„鬱 ¬Û”ı˛ÀÌı˛ ¬ÛÀÔ √õ∂Ò±Ú ı±Ò± ¤˝◊ Ó≈¬øfl«¬
ŒÚÓ¬±Àı˛ ’ÀÚÀfl¬ı˛ ʱ˚˛ø·ı˛ ı±ÀÊ˚˛±l fl¬Àı˛Ú ¸≈˘Ó¬±Úº fl¬À˚˛fl¬ÊÚÀfl¬ ˝Ó¬…±› fl¬ı˛± ˝˚˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛
’±˜À˘ ·Àh¬ ›Í¬± ’±ø˜ı˛‰¬Sê Œˆ¬À„ ˚±˚˛ ¤ı— ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ Œ¶§B±‰¬±ı˛ √ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛º ¤˝◊ Œ¶§B±‰¬±ı˛ õ∂øӬᬱı˛
¬ÛÀÔ ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝Úœ › &l‰¬ı˛ øıˆ¬±À·ı˛ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ı˘ıÀÚı˛ ’±ı˛› ¤fl¬øȬ ˝±øÓ¬˚˛±ı˛ ø¢ øı‰¬±ı˛ı…ı¶ö±º ˙±øô¶∏
Œ›˚˛± 鬘Ӭ± fl¬ı˛±˚˛M fl¬Àı˛ ı˘ıÚ Œ˚ Œfl¬±Ú› øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬h¬± ˝±ÀÓ¬ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ˜¸ÚÀı˛ fl¬Ó‘«¬Q ’˜±Ú…
fl¬ı˛±ı˛ ’¬Ûı˛±ÀÒ ’øˆ¬Ê±Ó¬, ά◊B‰¬ ı˛±Ê¬ÛÀ ’øÒøá¬Ó¬ ı…øMêÀı˛› ‰¬ı˛˜ G¬ ŒÔÀfl¬ Œı˛˝±˝◊ ø˜˘Ó¬ Ú±º

18.4.1 ˙±¸fl¬ ø˝À¸Àı ı˘ıÀÚı˛ fl‘¬øÓ¬Q

˙±¸fl¬ ø˝À¸Àı ı˘ıÚ Œ˚ ˚ÀÔ©Ü fl‘¬øÓ¬ÀQı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú Œ¸ ¸•ÛÀfl« ¸Àj˝ ŒÚ˝◊º ¤ fl¬Ô± øͬfl¬
Œ˚ øÓ¬øÚ ÚÓ≈¬Ú Œfl¬±Ú› ı˛±Êı—˙ √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº Ó¬±ı˛ ¸y¬±ıÚ±› ø¢ Ú±, fl¬±ı˛Ì Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S ı≈‚ı˛±
‡“±-ı˛ Œ¸˝◊ Œ˚±·…Ó¬±› ø¢ Ú±º ı‚≈ı˛± Ó¬èÌ fl¬±˝◊Àfl¬±ı±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ øø{°ı˛ ˙±¸Ú鬘Ӭ± ¸˜¬Û«Ì fl¬Àı˛ øÚÀÊ
23
˘‡ÀÚÃøÓ¬ı˛ ˙±¸Ú øÚÀ˚˛ ¸c√©Ü øÂÀ˘Úº fl¬±˝◊Àfl¬±ı±Àı˛ ˜ÀÒ…› Œ˚±·…Ó¬±ı˛ øÂÀȬÀÙ“¬±È¬± ø¢ Ú±º ˙±¸Ú鬘Ӭ±ı˛
Œfl¬føıj≈ÀÓ¬ ¤˝◊ ˙”Ú…Ó¬±ı˛ ¬Û”Ì« ¸≈À˚±· øÚÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ‡˘øʺ øÓ¬øÚ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ı˛±Êı—˙
√õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤ı˛ Ú±˜ ‡˘øÊ ı—˙º
Ó¬Àı Ó“¬±ı˛ ÊœıV˙±˚˛ ı˘ıÚ ’¸±˜±Ú… Œ˚±·…Ó¬±ı˛ ¸À/ ˙±¸Ú ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ 鬘Ӭ±˚˛
’±Àı˛±˝ÀÌı˛ ’±À· ›˜ı˛±˝ı˛± Œ˚ˆ¬±Àı ˙±¸Úı…ı¶ö±Àfl¬ fl≈¬é¬œ·Ó¬ fl¬Àı˛ø¢ Ó¬± ı˘ıÚ Œ˜ÀÚ ŒÚÚøÚº ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
¸À/ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± Œ˚ ¸˜Ó≈¬˘… ÚÚ,ñ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’ı¶ö±Ú Œ˚ Ó“¬±Àı˛ ’ÀÚfl¬ ÿÀÒT«ñŒ¸fl¬Ô± øÓ¬øÚ qÒ≈
Œ‚±¯∏̱˝◊ fl¬Àı˛ÚøÚ, ı±ô¶∏Àı ı˛+¬Û±ø˚˛Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬› ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ’±˝◊Ú-˙‘∫˘±Àfl¬ ˙Mê ˝±ÀÓ¬ √õ∂À˚˛±· fl¬Àı˛ ά◊Mı˛
Œ±˚˛±ı ’=¡À˘ ˙±øôL√ √õ∂øӬᬱ Ó“¬±ı˛ ’Ú…Ó¬˜ √õ∂Ò±Ú fl‘¬øÓ¬Qº ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú ¤˝◊ ˙±øôL√ ¶ö±¬ÛÀÚı˛ Ù¬À˘
ıøÌÀfl¬ı˛ ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬ øÚøı«‚Æ ˝˚˛, ı±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂¸±ı˛ ‚ÀȬ ¤ı— ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ ¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ¸˜‘øX¬ı˛ ¬ÛÔ √õ∂˙ô¶∏ ˝˚˛º
˙±¸ÚÓ¬±øLafl¬ fl¬±Í¬±À˜±ı˛ Œ˜Ãø˘fl¬ Œfl¬±Ú› ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú Ú± fl¬ı˛À˘› Œ˚ˆ¬±Àı øÓ¬øÚ ˝◊fl¬Ó¬±±ı˛Àı˛ øÚ˚˛LaÀÌ Œı˛À‡øÂÀ˘Ú
Ó¬± øÚ–¸Àj˝ Ó“¬±ı˛ Œ˚±·…Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˚˛fl¬º ø‰¬˝±˘·±øÚ ı± Ó¬±ı˛ ¸˜Ó≈¬˘… Œfl¬±Ú› Œ·±á¬œı˛ ¬ÛÀé¬ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ‰¬±À¬Û
ı˛±‡±ı˛ ¸y¬±ıÚ±ı˛ øÓ¬øÚ ˜”À˘±ÀBÂ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Œ˜±/˘ ’±Sê˜ÀÌı˛ ’±˙Ǭ±Àfl¬ ”ı˛ fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ ¸≈˘Ó¬±øÚı˛ øˆ¬Ó¬
’±ı˛› ˜Êı≈Ó¬ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢º Ó“¬±ı˛ ˙±¸Ú ¸•Û”Ì« S≈êøȬ˜≈Mê ø¢ Ú±, Ú±Ú±Àé¬ÀS ’ÀÚfl¬ ’¸•Û”Ì«Ó¬±› ø¢º
Ó¬±ı˛ ’ÀÚfl¬&ø˘˝◊ ¬Ûı˛ıÓ¬œ« ‡˘øÊ ˙±¸fl¬ı˛± ”ı˛ fl¬Àı˛ øø{° ¸≈˘Ó¬±øÚÀfl¬ ¶ö±ø˚˛Q øÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº

18.5 øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ øˆ¬øM

1286 ¸±À˘ ı˘ıÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸˜˚˛ øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ˙±¸Úfl¬±Í¬±À˜±ı˛ ı˛+¬ÛÀı˛‡±øȬ ¶Û©Ü ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º
ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ ø¸g≈¬Ú ŒÔÀfl¬ ¬Û”Àı« ı±—˘± ¬Û˚«ôL√ ¸•x¸±øı˛Ó¬ ¤˝◊ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ øˆ¬øM √õ∂±flƒ¬-
¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ ø¢ √õ∂Ò±ÚÓ¬ fl‘¬ø¯∏º ı˛±À©Üòı˛ ’±øÔ«fl¬ ¸B¢Ӭ± › ø¶öøÓ¬˙œ˘Ó¬±ı˛ ÊÚ… øÚ˚˛ø˜Ó¬
ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ¸—·ËÀ˝ı˛ ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ ı˛±‡± ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸fl¬Àı˛ ¬ÛÀé¬ ’¬Ûøı˛˝±˚« ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢º ÚÓ≈¬Ú ı˛±©Üò ¤ı—
Ó¬±ı˛ ÚÓ≈¬Ú ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ ÚÓ≈¬Úˆ¬±Àı ά◊Z‘M ’±˝ı˛ÀÌı˛ ı˛fl¬±ı˛ ˝À˚˛ø¢º √õ∂ÔÀ˜ ˘≈Àͬı˛ ˜±˘, ÒÚı˛P,
¬ÛÀı˛ ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú › ’Ú… Ú±Ú±Òı˛ÀÚı˛ fl¬ı˛ ¤˝◊ fl¬±ÀÊ ¸˝±˚˛fl¬ ˝À˚˛ø¢º Ó¬ı≈ ˚Ó¬øÚ Ú± ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ¶ö±˚˛œ ¤ı—
øÚø©Ü ˝À˚˛ÀÂ, ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ øˆ¬øM› Ó¬Ó¬øÚ ¸≈‘Ϭˇ ˝˚˛øÚ, Ó¬± ˙±¸fl¬Àı˛ ˚Ó¬˝◊ ¸±˜øı˛fl¬ ˙øMê Ô±fl¬º
ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ¸—·Ë˝ › ˙¸fl¬À|Ìœı˛ ˜ÀÒ… Ó¬± ı∞I◊ÀÚı˛ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ı…ı¶ö± ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ˝◊ ¸≈˘Ó¬±øÚ
’±˜À˘ı˛ ¸”‰¬Ú±¬ÛÀı« ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˝◊fl¬Ó¬±-ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ ˝˚˛º ë˝◊fl¬Ó¬±í ı˘ÀÓ¬ øÚø«©Ü ’=¡À˘ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬ı˛±ı˛
’øÒfl¬±ı˛ Œı±Á¬±˚˛º ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ ά◊B‰¬¬ÛÀ ’øÒøá¬Ó¬ ¤fl¬-¤fl¬ÊÚ ı…øMêÀfl¬ ¤˝◊ˆ¬±Àı ŒıÓ¬ÀÚı˛ ıÀ˘ øÚø«©Ü
¤˘±fl¬± ŒÔÀfl¬ ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ¸—·ËÀ˝ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ Œ›˚˛±ı˛ √õ∂Ô±ı˛ ά◊æı ˝˚˛ øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ √õ∂øӬᬱӬ±
˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬º SÀ˚˛±˙ ˙Ó¬Àfl¬˝◊ ˝◊fl¬Ó¬±-ı…ı¶ö±ı˛ √õ∂¸±ı˛ ‚ÀȬº Œ·±h¬±ı˛ øÀfl¬ ˝◊fl¬Ó¬±ı˛ ˙±¸fl¬ ı±
˜≈fl¬øÓ¬Àı˛ øÚø«©Ü ¬Ûøı˛˜±Ì ’Ô« ¸ı˛fl¬±øı˛ Œfl¬±¯∏±·±Àı˛ ʘ± Œ›˚˛± ı± øÚÀÊı˛ ’ÒœÀÚ øÚø©Ü« ¸—‡…fl¬ ∆¸Ú… ı˛±‡±
ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¬ ø¢ Ú±º øfl¬c√ Sê˜˙ ˜≈fl¬øÓ¬Àı˛ ¤˝◊ ≈øȬ fl¬Ó«¬ı… ’±ıø˙…fl¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Àfl¬ı˛±
øÚÀÊÀı˛ ’ÒœÚô¶∏ ‡±˘¸± Êø˜ ı±h¬±ÀÚ±ı˛ øÀfl¬› ˜ÀÚ±À˚±· ŒÚº ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ ı˛±À©Üòı˛ ‡±¸ Êø˜ı˛ Ó¬±ı˛fl¬
fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ¤fl¬ÊÚ SêœÓ¬±¸Àfl øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛Úº øø{° › Ó¬±ı˛ ’±˙¬Û±À˙ı˛ ŒÊ˘±&ø˘, Œ±˚˛±Àıı˛ ’—˙øıÀ˙¯∏
˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛ ’±˜À˘ ‡±¸ Êø˜ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬Mê ø¢º øÊ˚˛±Î¬◊øVÚ ıı˛±øÚı˛ ¸±é¬… ’Ú≈¸±Àı˛ ı˘ıÀÚı˛ ’±˜À˘˝◊
˝◊fl¬Ó¬± ŒÔÀfl¬ ¸—·‘˝œÓ¬ ά◊Z‘M ı˛±Ê¶§ ı˛±©Üòœ˚˛ Œfl¬±¯∏±·±Àı˛ ¬Û±Í¬±ÀÚ±ı˛ √õ∂Ô± ‰¬±˘≈ fl¬ı˛± ˝˚˛º ¤˝◊ ά◊Z‘M ø˝¸±ı fl¬ı˛±ı˛

24
Œı˛›˚˛±Ê ŒÀ‡ Œı±Á¬± ˚±˚˛, √õ∂øÓ¬øȬ ˝◊fl¬Ó¬± ŒÔÀfl¬ fl¬Ó¬ ’±±˚˛ ˝Ó¬ ı± ı˛±Ê¶§ ı±ı ¸—·‘˝œÓ¬ ˝Ó¬ ¤ı— ∆¸Ú…Àı˛
ˆ¬ı˛ÌÀ¬Û±¯∏ÀÌı˛ ÊÚ… fl¬Ó¬ ı…˚˛ ˝Ó¬ Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ ÚÊı˛±øı˛› ı˘ıÀÚı˛ ’±˜À˘ qè ˝À˚˛ø¢º ¤˝◊ ÚÊı˛±øı˛ı˛
fl¬±ÀÊı˛ ÊÚ… ı˘ıÚ ë‡±Ê±í ¬ÛøȬ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
ÚÓ≈¬Ú ı˛±À©Üòı˛ ÚÓ≈¬Ú ά◊Z‘ÀMı˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ Œ˚˜Ú ˆ”¬ø˜ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ øıÚ…±¸ ¬Û±Àå ø·À˚˛ø¢,
ŒÓ¬˜Ú˝◊ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ øSê˚˛±fl¬±ÀG¬ı˛ ’Ú…±Ú… Œé¬ÀS› qè ˝À˚˛ø¢ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ √õ∂øSê˚˛±º SÀ˚˛±˙ ˙Ó¬fl¬ ŒÔÀfl¬
ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ ÚÓ≈¬Ú ŒÊ±˚˛±ı˛, ø˙ä › fl¬±øı˛·øı˛ÀÓ¬ ∆ıø‰¬S… ¤ı— ı±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂¸±ı˛ ¤˝◊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
¸”ø‰¬Ó¬ fl¬Àı˛ø¢º øø{°ÀÓ¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Ú qè ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Ú±Ú± ’=¡À˘ ’ÀÚfl¬ ÚÓ≈¬Ú Ú·ı˛ ·Àh¬
›Àͬº ¤˝◊ Ú·ı˛&ø˘ ¤fl¬øÀfl¬ Œ˚˜Ú ø¢ √õ∂˙±¸Ú › ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝Úœı˛ ‚“±øȬ, ŒÓ¬˜øÚ ø˙ä › ı±øÌÀÊ…ı˛›
Œfl¬fº ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤˝◊ Úı¬Û˚«±À˚˛ı˛ Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ √õ∂Ò±Ú ‘©Ü±ôL√ øø{°º fl¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıÀfl¬ı˛ ’øÒfl¬±Àı˛ı˛ ’±À·
øø{° ¶ö±Úœ˚˛ ¤fl¬øȬ ¸±˜øı˛fl¬ ‚“±øȬ ø¢ ˜±Sº ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ øø{° Ú·ı˛œÀfl¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ fl¬ı˛±ı˛
¬Ûı˛ øı˙±˘ ˙˝ı˛ ø˝À¸Àı ¤ı˛ ¸˜‘øX¬ı˛ ¸”‰¬Ú± ˝˚˛º ˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬±ı˛ ¸±é¬… ’Ú≈¸±Àı˛ øø{° Œ¸fl¬±À˘ Œfl¬ı˘
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛˝◊ ¸ıÀ‰˛À˚˛ ıh¬ Ú·ı˛ Ú˚˛, ˜≈¸ø˘˜ ˙±ø¸Ó¬ ¬Û”ı«±=¡À˘ ı‘˝M˜ ø¢º Ú·ı˛ ø˝À¸Àı øø{°Àfl¬ ·Àh¬
ŒÓ¬±˘±ı˛ √õ∂Ò±Ú fl‘¬øÓ¬Q ¸≈˘Ó¬±Ú ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛º ”ı˛-”ı˛±ôL√ ŒÔÀfl¬ Œ˚¸ı ˜±Ú≈¯∏ ¤‡±ÀÚ ¤À¸ ÊÀh¬± ˝À˚˛øÂÀ˘Ú
Ó“¬±Àı˛ ˜ÀÒ… ’ÀÚÀfl¬˝◊ øÂÀ˘Ú ˚˙¶§œ › ¸≈¬ÛøG¬Ó¬º Ù¬À˘ øø{° ’ø‰¬Àı˛˝◊ ˝◊¸˘±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¤fl¬øȬ ıh¬ Œfl¬f
˝À˚˛ ›Àͬº Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏øÀfl¬ ˘±À˝±ı˛ ø¢ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ ıh¬ Ú·ı˛Àfl¬fº
¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘˝◊ ¬ÛÀı˛ı˛ øÀfl¬ fl¬…±À•§ √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ ıjı˛-˙˝ı˛ › ŒÃ˘Ó¬±ı± Ú·ı˛œı˛ ¸˜‘øX¬ øıÀ˙¯∏ ά◊À{°‡À˚±·…º
ıø˝ı˛±·Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ÊœıÚ˚±¬ÛÚ ¬ÛX¬øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¬ ÚÓ≈¬Ú ’±fl¬±„鬱 › ‘ø©Üˆ¬ø/ √õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ˝À˚˛ø¢
¤˝◊ Úı¬ ¬Û˚«À˚˛ı˛ Ú·ı˛±˚˛À̺ Ó¬Àı Ú·ı˛Àfl¬f&ø˘ı˛ ¿ı‘øX¬ı˛ ø¬ÛÂÀÚ ˜”˘ ‰¬±ø˘fl¬±˙øMê ø¢ ’ı˙…˝◊ ø˙ä ›
ı±øÌÀÊ…ı˛ ^nÓ¬ √õ∂¸±ı˛º Ú±Ú± ŒÀ˙ı˛ ıøÌÀfl¬ı˛± ¤˝◊ ÚÓ≈¬Ú Ú·ı˛&ø˘ÀÓ¬ ˚±›˚˛±-’±¸± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ’ÀÚÀfl¬˝◊ ¶ö±˚˛œ
ı¸øÓ¬ ·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Úº ÚÓ≈¬Ú ˜±Ú≈¯∏, ÚÓ≈¬Ú ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¸À/ ∆ÚøjÚ Œ˘ÚÀÚ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±ÊÊœıÀÚ √õ∂±Ì˙øMê
› ·øÓ¬Àı· ¸=¡±ı˛ fl¬Àı˛ø¢º ’Ú…øÀfl¬ Ú·ı˛&ø˘ı˛ fl¬±øı˛·ı˛ › ıøÌfl¬fl≈¬˘ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ¬¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±
˘±Àˆ¬ ıø=¡Ó¬ ˝ÀÓ¬Ú Ú±º ¤ı˛ √õ∂Ò±Ú fl¬±ı˛Ì, ı…ı¸±-ı±øÌÊ… › Ú·Àı˛ı˛ |œı‘øX¬ ı˛±ÊÀfl¬±À¯∏ ı±h¬øÓ¬ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ¬ÛÔ
¸≈·˜ fl¬Àı˛ø¢ øͬfl¬ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ ˚‡Ú ı˛±©Üò鬘Ӭ±ı˛ Œfl¬fœfl¬ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ¸•ÛÀı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ø¢ ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙º

18.6 ’Ú≈˙œ˘Úœ
ıh √õ∂ùü¬ (Long answer type)

1º øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ˙±¸ÚÀfl¬ ’±¬ÛøÚ øfl¬ ¤fl¬øȬ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±ÊÓ¬La (centralised monarchy) ı˘ÀıÚ∑
ŒÂ±È¬ √õ∂ùü (Short answer type)
2º ¬¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ øˆ¬øM fl¬œ ø¢∑
3º ¸≈˘Ó¬±Ú ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ › ¸≈˘Ó¬±Ú ı˘ıÀÚı˛ ˙±¸Ú øfl¬ Ò˜«±|˚˛œ ø¢∑

øı¯∏˚˛˜≈‡œ √õ∂ùü (Objective type)

4º øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ √õ∂øӬᬱӬ± Œfl¬∑

25
 5º ˝◊fl¬Ó¬± fl¬œ∑
6º ‰¬ø{°˙ ‰¬Sê fl¬œ∑

18.7 ·ËLö¬Ûø?
1º M. Habib and K. A. Nizami (edited) : The Comprehensive History of India Vol. V,
2 parts, 1970
2º I. H. Qureshi : The Adiministration of the Sultanate of Delhi, 1945.
3º A. B. M. Habibullah : Foundation of Muslim Rule in India, 1945.
4º Irfan Habib and Tapan Roychowdhury (edited) : The Cambridge Economic History
of India, Vol. I, 198265

26
¤fl¬fl¬ 19 ❏ ‡˘øÊ øıõ≠ı › Ó≈¬‚˘fl¬ ˙±¸Ú
·Í¬Ú
19.0 ά◊ÀV˙…
19.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
19.2 ‡˘øÊ øıõ≠ı
19.3 ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ ‡˘øÊ ï1290-1296 ø‡Ë–ó
19.4 ’±˘±Î¬◊øVÚ ‡˘øÊ ï1296-1314 ø‡Ë–ó
19.4.1 ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ı˛±©Üò˙±¸ÀÚı˛ Òı˛Ú › ∆ıø˙©Ü…
19.4.2 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶®±ı˛ † ı˛±Ê¶§ øÚ˚˛LaÌ
19.4.3 ı±Ê±ı˛ › ˜”˘… øÚ˚˛LaÌ
19.5 ‡˘øÊ ¸±•⁄±Ê…ı±
19.5.1 &Êı˛±È¬ ’øˆ¬˚±Ú
19.5.2 ı˛±Ê¶ö±Ú ’øˆ¬˚±Ú
19.5.3 ˜±˘ı ’øˆ¬˚±Ú
19.5.4 ˜˝±ı˛±©Üò › øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±Ú ï√õ∂Ô˜ ¬Û˚«±˚˛ó
19.5.5 ˜˝±ı˛±©Üò ïŒıø·øı˛ó ’øˆ¬˚±Ú ïøZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ó
19.5.6 ‡˘øÊÀı˛ ¬ÛÓ¬Ú
19.6 Ó≈¬‚˘fl¬ ı˛±ÊQ † ø·˚˛±¸≈øVÚ Ó≈¬‚˘fl¬ ï1320-1325 ø‡Ë–ó
19.7 ˜˝•ú øıÚ Ó≈¬‚˘fl¬ ï1325-1351 ø‡Ë–ó
19.7.1 ˙±¸Ú ¸—¶®±ı˛
19.7.2 ı˛±ÊÒ±Úœ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
19.7.3 ˜≈^±ÚœøÓ
19.7.4 ¬¸±˜øı˛fl¬ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±
19.7.5 ˜”˘…±˚˛Ú
19.8 øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬˛ ï1351-1388 ø‡Ë–ó
19.8.1 fl¬ı˛ › ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±
19.8.2 ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ¸—·Í¬Ú
19.8.3 øı‰¬±ı˛ı…ı¶ö±
19.8.4 ÊÚø˝Ó¬fl¬ı˛ fl¬±˚«±ı˘œ
19.8.5 ø˙鬱ı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±
19.8.6 Ò˜«ÚœøÓ
19.8.7 ¬¸±˜øı˛fl¬ fl‘¬øÓ¬Q

27
 19.8.8 Œ˙¯∏ ÊœıÚ
19.8.9 ˜”˘…±˚˛Ì
19.9 ’Ú≈˙œ˘Úœ
19.10 ·ËLö¬Ûø?

19.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ
● fl¬œˆ¬±Àı ‡˘øÊ ¸≈˘Ó¬±Úı˛± ı˘ıÀÚı˛ ¬Ûı˛ ı˛±©Üò˙±¸ÀÚı˛ ÚÓ≈¬Ú ˜±S± Œ˚±· fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
● Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±©Üò fl¬œˆ¬±Àı ¸±•⁄±Ê…ı±œ √õ∂ıÌÓ¬± ’Ê«Ú fl¬Àı˛ø¢º
● fl¬œˆ¬±Àı ¸±˜øı˛fl¬ ı˛±À©Üò √õ∂À˚˛±ÊÀÚ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶®±ı˛ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º
● Œfl¬Ú ¬Ûı˛ıÓ¬œ«fl¬±À˘ ˜≈˝•ú øıÚ Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸—¶®±ı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ı…Ô« ˝À˚˛ø¢º
● Œfl¬Ú øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ Œ‰¬©Ü± ¸ÀMW› Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±©Üòfl¬±Í¬±À˜± Sê˜˙ ≈ı«˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º

19.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
’±˝◊ıfl¬ ŒÔÀfl¬ ı˘ıÚ Œ˚ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ ı˛±À©Üòı˛ ¬ÛMÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Œ¸˝◊ ı˛±©ÜòÀfl¬ ¸±•⁄±Ê…ı±À œé¬± øÀ˚˛øÂÀ˘Ú
’±˘±Î¬◊øVÚ ‡˘øʺ ¸±˜øı˛fl¬ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ øÓ¬øÚ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶®±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ˚Ó¬øÚ Œı“À‰¬øÂÀ˘Ú, ¤˝◊
√õ∂øSê˚˛± ’ı…±˝Ó¬ ø¢º øfl¬c√ Ó¬±ı˛ ¬ÛÀı˛˝◊ ‡˘øÊÀı˛ ¬ÛÓ¬Ú › Ó≈¬‚˘fl¬Àı˛ ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂øӬᬱ ˝˚˛º ˜˝•ú øıÚ
Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ’ÀÚfl¬ ‰¬˜fl¬√õ∂ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ı±ô¶∏ı ¬√õ∂øÓ¬fl”¬˘Ó¬±ı˛ èÌ ı…Ô« ˝À˚˛ ˚±˚˛º ¤ı˛¬Ûı˛ øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬
ÊÚ˜≈‡œ Ú±Ú± ¬Ûøı˛fl¬äÚ± øÚÀ˚˛ ı˛±©Üòfl¬±Í¬±À˜± øȬøfl¬À˚˛ ı˛±‡±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Ú ıÀȬ, øfl¬c√ Ó¬ı≈› Ó¬±ı˛ ¬Ûı˛ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬
¬ı˛±©Üòı…ı¶ö± Sê˜˙ ’ıé¬À˚˛ı˛ øÀfl¬ ‰¬À˘ ˚±˚˛º ıÓ«¬˜±Ú ¤fl¬Àfl¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ı˛±À©Üòı˛ ¤˝◊ ·øÓ¬-√õ∂fl‘¬øÓ¬Àfl¬ Òı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü±
fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº

19.2 ‡˘øÊ øıõ≠ı

ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ ‡˘øÊ 1290 ¸±À˘ Ê≈Ú ˜±À¸ ˝◊˘ı±ı˛œ Ó≈¬fl¬œ« ı± ˜±À˜˘≈fl¬ ˙±¸ÀÚı˛ ’ı¸±Ú
‚øȬÀ˚˛ ‡˘øÊ ˙±¸ÀÚı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº 1290-1320 ¤˝◊ ¸˜˚˛fl¬±À˘ ‡˘øÊ ˙±¸Ú øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄ÀÊ…ı˛
’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬ › √õ∂˙±¸øÚfl¬ Œé¬ÀS fl¬Ó¬fl¬&ø˘ &èQ¬Û”Ì« ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ¤ÀÚø¢º ı˛±À©Üòı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ ¤ı— ı˛±ÊÚœøÓ¬
øı¯∏À˚˛ ¤˝◊ ¸˜À˚˛ fl¬Ó¬fl¬&ø˘ Œ˜Ãø˘fl¬ &èQ¬Û”Ì« √õ∂ùü ŒÓ¬±˘± ˝À˚˛ø¢º ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú&ø˘ı˛ ¸≈”ı˛√õ∂¸±ı˛œ &èQ
øıÀı‰¬Ú± fl¬Àı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± ‡˘øÊÀı˛ ’ˆ≈¬…O±ÚÀfl¬ ‡˘øÊ øıõ≠Àıı˛ ¸”‰¬Ú± ı˘ ˜ÀÚ fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤˝◊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
øÚÂfl¬ Ó¬Ô±fl¬øÔÓ¬ ±¸ ı—À˙ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ‡˘øÊ ı—À˙ı˛ ˙±¸Ú ’Ô«±» øÚÂfl¬ ı˛±Êı—À˙ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ø¢ Ú±º ı˘±
Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ‡˘øÊÀı˛ ˙±¸Úfl¬±À˘ ¤fl¬ ÚÓ¬≈Ú ’Ò…±À˚˛ı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛ø¢º
¬Û”ı«ıÓ¬œ« ˙±¸fl¬ıÀ·«ı˛ ˙±¸Ú ¤ı— ¸±•⁄±Ê… øı¯∏˚˛fl¬ Œ˚ ‘ø©Üˆ¬ø/ Œ‡± ø·À˚˛ø¢, Œ¸˝◊ ‘ø©Üˆ¬ø/ı˛ ’±˜”˘

28
¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ‚Ȭ±˚˛ ‡˘øÊı˛±º ı˛±©Üò › ¸˜±Ê ¸•ÛÀfl«¬ ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL√±Ò±ı˛±˚˛ ά◊Àiú¯∏ ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ˘é¬Ìœ˚˛º øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ ¬Û±˘ÀȬ ˚±˚˛º Ó≈¬øfl«¬ ˙±¸fl¬À·±á¬œı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ¤fl¬BÂS ’±øÒ¬ÛÀÓ¬…ı˛ ˚≈· Œ˙¯∏ ˝˚˛º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬
˝øıı≈{°±˝, ˝±øıı › øÚʱ˜œ √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬˝◊ ‡˘øÊ ˚≈·Àfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ˚≈À·ı˛ ¸”‰¬Ú± ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬Àı˛ÀÂÚº Œ¸˝◊
fl¬±ı˛ÀÌ ‡˘øÊÀı˛ ά◊O±Ú ¤fl ı—À˙ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ’±Àı˛fl¬ ı—À˙ı˛ ø¸—˝±¸Ú ‡À˘ı˛ ¸±Ò±ı˛Ì ‚Ȭڱ Ú± ıÀ˘ ‡˘øÊ
øıõ≠ı ı˘± ˝À˚˛Àº ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ¤˝◊ øıõ≠Àıı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛Ú ¤ı— ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜À˚˛ øıõ≠Àıı˛ ∆ıø˙©Ü…&ø˘
¬Ûøı˛ÌÓ¬ ı˛+¬Û ¬Û±˚˛º
‡˘øÊı˛± Ó≈¬øfl«¬-ı—À˙±æ”Ó¬ øÂÀ˘Ú øfl¬Ú± ¤˝◊ øÚÀ˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… øıÓ¬fl«¬ ’±Àº ’±Ò≈øÚfl¬ ·Àı¯∏fl¬ı˛±
ıÀ˘ÀÂÚ, ‚≈øı˛ı˛ ¬Û±ù´«ıÓ¬œ« ·ı˛˜¸±ı˛ ’=¡À˘ ı¸ı±¸fl¬±ı˛œ ‡˘øÊı˛± Ó≈¬øfl«¬ ¸•x±˚˛ˆ¬≈ Mê øÂÀ˘Úº ’±Ò≈øÚfl¬ ·Àı¯∏Àfl¬ı˛±
¸y¬ıÓ¬ ÷ô¶∏±‡øı˛ ¤ı— ı¸›˚˛±Ô« ‡˘øÊÀı˛ Ó≈¬øfl«¬-ı—À˙±æ”Ó¬ ¸•Ûøfl«¬Ó¬ ıMêÀıı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ øÚÀÊÀı˛ ø¸X¬±ÀôL√
Œ¬Û“ÃÀÂÀÂÚº ¤˝◊ √õ∂¸À/ ˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛ Œ˚, SÀ˚˛±˙ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ‡˘øÊÀı˛ Ó≈¬øfl«¬-ı—À˙±æ”Ó¬ ıÀ˘ Œfl¬Î¬◊ ˜ÀÚ
fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú±º ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı ıÀ˘ÀÂÚ, ‡˘øÊı˛± ˝Í¬±» fl¬Àı˛ ·øÊÀ˚˛ ›Í¬± Œfl¬±ÀÚ± Œ·±á¬œ Ú˚˛º ‡˘øÊ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛
˙±¸fl¬À·±á¬œı˛ ˜ÀÒ… Œ˚˜Ú Œ‡± Œ·ÀÂ, ŒÓ¬˜øÚ ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ı…±¬Ûfl¬ ¸—‡…±˚˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝ÚœÀÓ¬› Œ‡±
Œ·Àº ’ı˙… ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı, Ó≈¬øfl«¬-ı—À˙±æ”Ó¬ ˙±¸fl¬À·±á¬œı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ’±øÒ¬ÛÀÓ¬…ı˛ fl¬Ô±› ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ÀÂÚº
‡˘øÊ ’ˆ”¬…O±ÀÚı˛ &èQ Œı±Á¬± ˚±Àı, ˚ø ’±˜ı˛± ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú&ø˘ı˛ &èQ ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬øı˛º
‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ˝±øıı≈{°±À˝ı˛ ˜ÀÓ¬, ʱ˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ¬ÛÀı˛ ’øÒá¬±Ú ¤fl¬øȬ ¬Û≈ı˛±ÀÚ± ˚≈À·ı˛ ’ı¸±Ú
‚øȬÀ˚˛ø¢º ʱøÓ¬·Ó¬ Œ|á¬ÀQı˛˛ ÚœøÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛ øˆ¬øM fl¬Àı˛ ˜±À˜˘≈fl¬ Ó≈¬øfl«¬ı˛± Œ˚ ˙±¸Úfl¬±Í¬±À˜±øȬ ·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Ú,
Œ¸˝◊ fl¬±Í¬±À˜± ¸•Û”Ì« Œˆ¬À/ ¬Ûh¬À˘±º ¤˝◊ Ó≈¬øfl«¬-˙±¸fl¬À·±á¬œı˛ ı±˝◊Àı˛ ŒÔÀfl¬ ‡˘øÊı˛± ˙±¸˜é¬˜Ó¬± ‡˘ fl¬Àı˛
¤˝◊ ’±øÒ¬ÛÀÓ¬…ı˛ ’ı¸±Ú ‚Ȭ±Úº ‡˘øÊÀı˛ Ê˚˛˘±ˆ¬ √õ∂˜±Ì fl¬Àı˛ Œ˚ ¤fl¬øȬ ʱøÓ¬·Ó¬ Œ·±á¬œı˛ ∆¶§ı˛Ó¬La œ‚«¶ö±˚˛œ
˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±, Ó¬±ı˛ ʱ˚˛·±˚˛ ¬√õ∂À˚˛±ÊÚ Œ˚±·… › é¬ Œ˘±fl¬ øÚÀ˚˛ ·øͬӬ ¤fl¬øȬ ¸≈¬Ûøı˛fl¬øäÓ¬ √õ∂˙±¸Úº ı˘ıÀÚı˛
ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ Œ˙À¯∏ı˛ øÀfl¬ Œı±Á¬± ˚±øB¢, Ó≈¬øfl«¬Àı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ∆¶§ıÓ˛ ¬La Ó¬»fl¬±˘œÚ ¸˜˚˛ ¤ı— ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ±øıı˛
¸À/ ‡±¬Û-‡±˝◊À˚˛ ‰¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À ڱº ±øı ø¢ ÚÓ≈¬Ú ‘ø©Üˆ¬ø/ › ÚÓ≈¬Ú ¸±˜±øÊfl¬ fl¬±Í¬±À˜±º ¤˝◊ ±øıı˛
ı˛+¬Û±˚˛Ì ‡˘øÊÀı˛ ˙±¸Úfl¬±À˘ ˘é¬ fl¬ı˛± Œ·Àº ά. Œfl¬. ¤¸. ˘±˘ Ó“¬±ı˛ 'History of the Khaljis' ·ËÀLö
˜ôL√ı… fl¬Àı˛ÀÂÚ, ‡˘øÊÀı˛ 鬘Ӭ±‡À˘ı˛ Ù¬À˘ Œfl¬ı˘ ¤fl¬øȬ ÚÓ≈¬Ú ¸≈˘Ó¬±Ú ı—À˙ı˛ √õ∂øӬᬱ ˝˚˛øÚº ¤ı˛ Ù¬À˘
’øıı˛Ó¬ ı˛±Ê…Ê˚˛ › ¸±•⁄±Ê… øıô¶∏±ı˛, ˙±¸ÚÓ¬±øLafl¬ Œé¬ÀS Ú±Ú±Òı˛ÀÚı˛ ¬Ûı˛œé¬±-øÚı˛œé¬± ¤ı— ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ Œé¬ÀS
ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ¸”‰¬Ú± ˝À˚˛Àº ¤ ˚≈À· ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ Ê·ÀÓ¬› ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ά◊æ±ıÚœ √õ∂øÓ¬ˆ¬±ı˛ ¸±é¬±»
Œ˜À˘º
ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ’Ó¬…ôL√ ¸Ó«¬fl¬Ó¬± › ¸±ıÒ±ÚÓ¬±ı˛ ¸À/ ‡˘øÊ ˙±¸ÀÚı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ˜ÀÚ
fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, œ‚«¶ö±˚˛œ Ó≈¬fl¬œ« ’±øÒ¬ÛÀÓ¬…ı˛ ’ı¸±Ú øø{° › ¸øißø˝Ó¬ ’=¡À˘ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛± ¸˝ÀÊ Œ˜ÀÚ ŒÚÀı Ú±º
øÓ¬øÚ Ó¬±˝◊ ˚Ô±¸y¬ı ¸Ó¬fl«¬Ó¬±ı˛ ¸À/ ˙±øôL√ ıʱ˚˛ Œı˛À‡ ‰¬À˘øÂÀ˘Ú ¤ı— ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¸fl¬˘Àfl¬ ¸c√©Ü fl¬ı˛ÀÓ¬
Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ √õ∂Ô˜ ı±Àı˛± ˜±¸ ı˛±ÊÒ±ÚœÀÓ¬ √õ∂Àı˙ fl¬Àı˛ÚøÚ, ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ fl¬±˝◊˘‚≈ ı˛œ (Kailugarhi)
Ó“¬±ı˛ √õ∂˙±¸øÚfl¬ Œfl¬f ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ı˘ıÀÚı˛ ıg≈¬ Ù¬‡ƒı-˛ ά◊øVÚÀfl¬ øø{°ı˛ Œfl¬±ÀÓ¬±˚˛±˘ ¬ÛÀ ı˝±˘ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº
ı˘ıÀÚı˛ w±Ó≈¬©Û≈S ‰¬±#≈Àfl¬ fl¬±ı˛± √õ∂ÀÀ˙ı˛ ±ø˚˛ÀQ Œı˛À‡ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ’±¸À˘ ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ Ó“¬±ı˛ ά◊±ı˛Ó¬± ›
±Ú-Ò…±ÀÚı˛ Z±ı˛± ÊÚ·ÀÌı˛ ˜ÀÒ… ‡˘øÊ ˙±¸ÀÚı˛ ˆ¬œÓ¬ ‘Ϭˇ fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº fl¬±˘SêÀ˜ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
ÊÚø√õ∂˚Ó˛ ¬± ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º øÓ¬øÚ øıÚ± ı±Ò±˚˛ ı˛±ÊÒ±Úœ øø{°ÀÓ¬ ¬Û±¬Û«Ì fl¬Àı˛Úº ÒœÀı˛-ÒœÀı˛ Ó“¬±ı˛ ˙±¸Úfl¬±Í¬±À˜± ¬Û±À˚˛ı˛
øÚÀ‰¬ ˙Mê ˜±øȬ ‡≈“ÀÊ ¬Û±˚˛º Ó¬Àı ‡˘øÊ ˙±¸ÀÚı˛ fl¬±Í¬±À˜± ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜À˚˛ ’±Àı˛± ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º
øÚʱ˜œ ¤ı— ˝±øıı ʱ˘±Î¬◊øVÚ ˙±¸Ú øı¯∏À˚˛ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ ˜±À˜˘≈fl¬Àı˛ ¬Ûı˛œé¬±˜”˘fl¬ ˚≈À·ı˛
29
¸À/ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¬Ûøı˛fl¬øäÓ¬ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ Œ¸Ó≈¬ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛ø¢º øÓ¬øÚ Ó≈¬øfl«¬Àı˛ ʱøÓ¬·Ó¬ Œ|á¬ÀQı˛
øˆ¬øMÀÓ¬ ı˛ø‰¬Ó¬ √õ∂øÓ¬øSê˚˛±˙œ˘ ’ı±ô¶∏ı ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ’ı¸±Ú ‚øȬÀ˚˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈¸ø˘˜ ı˛±À©Üòı˛ ¸”‰¬Ú±
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ Œ˚ øıõ≠Àıı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Œ¸˝◊ øıõ≠ı ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜À˚˛ ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ ˘±ˆ¬
fl¬Àı˛º ¤˝◊ ’ÀÔ« ‡˘øÊ øıõ≠ıÀfl¬ ≈øȬ ’Ò…±À˚˛ ˆ¬±· fl¬ı˛± ˚±˚˛º
øS¬Û±Í¬œı˛ ˜ÀÓ¬, ’±˘±Î¬◊øVÚ ‡˘øÊ øıõ≠Àı ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ˜±S± ¤ÀÚøÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ‡˘øÊÀı˛ ¸˜ı˛ı±œ
ά◊iú±Ú±ı˛ Œ˚±·… √õ∂øÓ¬ˆ”¬ øÂÀ˘Úº ’±˘±Î¬◊øVÚ ı˘ıÚœ ı˛±ÊÓ¬ÀLaı˛ ‹øÓ¬˝… ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ı˘ıÀÚı˛
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ fl¬Ó‘«¬QÀfl¬ ¬Û≈Úı˛±˚˛ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó¬Àı øÓ¬øÚ ı˘ıÀÚı˛ Œ‰¬À˚˛ ø‰¬ôL√±ˆ¬±ıÚ±˚˛ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ¤ø·À˚˛
øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ı˘ıÀÚı˛ ¸±˜øı˛fl¬ ‘ø©Üˆ¬ø/Àfl¬ Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº Œfl¬. ¤¸. ˘±À˘ı˛ ˜ÀÓ¬, ’±˘±Î¬◊øVÚ ı˘ıÚ
’À¬Û鬱 Œıø˙ fl‘¬øÓ¬Q Œø‡À˚˛øÂÀ˘Úº Œ˚‡±ÀÚ ı˘ıÚ ¸œ˜±ôL√ øÚı˛±¬ÛM± › ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸—˝øÓ¬ı˛ ÊÀÚ… ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛
ŒÔÀfl¬ øıı˛Ó¬ øÂÀ˘Ú, Œ¸‡±ÀÚ ’±˘±Î¬◊øVÚ ˆ¬±ı˛Ó¬ı…±¬Ûœ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øø{°ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ øÓ¬øÚ √õ∂Ô˜
˜≈¸˘˜±Ú ¸≈˘Ó¬±Ú, ø˚øÚ ¸≈”ı˛ øé¬Ì ¬Û˚«ôL√ ¸±•⁄±Ê… øıô¶∏±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ¤fl¬˝◊ ¸À/ Œ˜±/˘ ’±Sê˜Ì
√õ∂øÓ¬Àı˛±Ò fl¬Àı˛Ú ¤ı— ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ √õ∂˙±¸ÚÀfl¬ ˜Ê≈ıÓ¬ fl¬Àı˛Úº ’±˘±Î¬◊øVÚ ¸±˜ø·Ëfl¬ˆ¬±Àı ¸≈˘Ó¬±øÚ ı…ı¶ö±˚˛ ÚÓ≈¬Ú
·øÓ¬ ¸=¡±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¸≈Ó¬ı˛±—, Œfl¬ı˘˜±S ‡˘øÊ ¬Ûøı˛À√õ∂øé¬ÀÓ¬ Ú˚˛, Œ·±È¬± ¸≈˘Ó¬±øÚ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ’±˘±Î¬◊øVÚ
’ÚÚ…¸±Ò±ı˛Ìº
’±˘±Î¬◊øVÚ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ÒÀ˜«ı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ŒÔÀfl¬ ˜≈Mê fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ ıMêı… ø¢ Œ˚, ı˛±©Üò øÚÀÊı˛ øı¯∏˚˛
øÚÀÊ˝◊ ¬Ûøı˛‰¬±ø˘Ó¬ fl¬ı˛Àı ¤ı— ά◊À˘˜±Àı˛ Z±ı˛± √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ ˝Àı Ú±º ¤˝◊ ‘ø©Üˆ¬ø/ ∆¶§ı˛Ó¬La ŒÔÀfl¬ ¤À¸ø¢, fl¬±ı˛Ì
Ó“¬±ı˛ ˜ÀÓ¬± 鬘Ӭ±ø√õ∂˚˛ ˙±¸fl¬, ¸fl¬˘ 鬘Ӭ± øÚÀÊı˛ ˝±ÀÓ¬ ı˛±‡ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ Ò˜« › ı˛±À©Üòı˛ ¬Û‘Ôfl¬œfl¬ı˛Ì
’±Ò≈øÚfl¬ ı˛±©ÜòÕÚøÓ¬fl¬ ø‰¬ôL√±Ò±ı˛±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˚˛fl¬º Ò˜« ı˛±©ÜòÀfl¬ øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛Àı Ú±, ¤˝◊ Òı˛ÀÌı˛ ˜±Úø¸fl¬Ó¬± ’±Ò≈øÚfl¬
ı˛±À©Üòı˛˝◊ ¤fl¬øȬ ∆ıø˙©Ü…º ’ı˙… ’±˘±Î¬◊øVÚ Ò˜«øıÀı˛±Òœ øÂÀ˘Ú Ú±, ıı˛— øÓ¬øÚ ’ÀÚÀfl¬ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛
ı˛é¬fl¬ ø˝¸±Àı √õ∂˙—¸± ¬Û±Úº
‡˘øÊı˛± ʱøÓ¬·Ó¬ Œ|á¬Q øÚı«±‰¬Ú ’Ôı± ‡ø˘Ù¬±ı˛ ’Ú≈À˜±ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛˙œ˘ øÂÀ˘Ú Ú±º Ó“¬±ı˛±
ı˛±ÊÓ¬LaÀfl¬ ¸±˜øı˛fl¬ ˙øMê › é¬Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ “±h¬ fl¬øı˛À˚˛øÂÀ˘Úº ¤Àé¬ÀS Ó“¬±Àı˛ ‘ø©Üˆ¬ø/ ¬Û”ı«ıÓ¬œ« ˙±¸fl¬Àı˛
Ó≈¬˘Ú±˚˛ ¬Û‘Ôfl¬ ø¢º ¤˝◊ ‘ø©Üˆ¬ø/ ˆ¬±ı˛ıÀ¯∏« ˜≈¸˘˜±Ú ı˛±ÊÓ¬ÀLaı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬øȬ ıø˘©Ü ¬ÛÀ鬬ۺ øS¬Û±Í¬œı˛ ˜ÀÓ¬,
‡˘øÊÀı˛ ≈øȬ &èQ¬Û”Ì« ’ı±Ú ø¢º ‡˘øÊı˛± Œø‡À˚˛øÂÀ˘Ú ı˛±ÊÓ¬La Œfl¬±ÀÚ± ¤fl¬øȬ ¸≈øıÒ±Àˆ¬±·œ Œ·±á¬œı˛ ˝±ÀÓ¬
ŒÚ˝◊º ˚±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ 鬘Ӭ± › é¬Ó¬± ’±ÀÂ, Œfl¬ı˘˜±S Ó¬±ı˛±˝◊ ı˛±ÊÓ¬ÀLaı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… √õ∂øӬᬱ˚˛˛ ¸é¬˜ ˝Àıº
‡˘øÊÀı˛ øZÓ¬œ˚˛ ’ı±Ú ¤˝◊ Œ˚, ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ ÒÀ˜«ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛Ó¬±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ŒÚ˝◊º
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ’±Àı˛fl¬øȬ ά◊À{°‡À˚±·… ˆ”¬ø˜fl¬± ˝˘ñ’Ô«ÚœøÓ¬Àfl¬ ı˛±À©Üòı˛ øÚ˚˛LaÀÌ ’±Ú±º ’±˜ı˛± ¤‡±ÀÚ›
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ’±Ò≈øÚfl¬ ‘ø©Üˆ¬ø/ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ¬Û±˝◊º ˚ø› ¤‡±ÀÚ ’±˘±Î¬◊øVÚ ∆¶§ı˛Ó¬±øLafl¬ ¬ÛÔ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
Ó“¬±ı˛ ’ÒœÀÚ ı˛±©Üò ı±Ê±ı˛ › ˜≈˘… øÚ˚˛LaÌ fl¬Àı˛øÂÀ˘ ¤ı— ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ Œé¬ÀS √õ∂˙±¸øÚfl¬ ’±øÒ¬ÛÓ¬… √õ∂øӬᬱ
fl¬Àı˛ø¢º ¤‡±ÀÚ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˜ÀÒ… ˜Ò…˚≈À·ı˛ ∆¶§ı˛Ó¬±øLafl¬ øıfl¬±˙ ‚ÀȬø¢ ıÀ˘ ’ÀÚÀfl¬ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Úº ’±ı±ı˛
’Ú…øÀfl¬ ’˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ÚœøÓ¬ÀÓ¬ fl¬˘…±Ìfl¬ı˛ ı˛±À©Üòı˛ ±ø˚˛Q Ù≈¬ÀȬ ›Àͬ ıÀ˘ ’Ò…±¬Ûfl¬ ¸±À'Ú± ˜ÀÚ
fl¬Àı˛Úº ˜Ò…˚≈À·ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ øÓ¬øÚ ¸ı«√õ∂Ô˜ ˜”˘…-øÚ˚˛LaÌÊøÚÓ¬ ı…ı¶ö± √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛Úº ˚ø› ∆¶§ı˛Ó¬±øLafl¬ ¬ÛX¬øÓ¬ÀÓ¬
˜”˘…-øÚ˚˛LaÌ fl¬±˚«fl¬ı˛ ˝˚˛øÚº Ó¬Ô±ø¬Û ’±˘±Î¬◊øVÚ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ ı˛±À©Üòı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± Ó≈¬À˘ ÒÀı˛øÂÀ˘Úº
‡˘øÊ øıõ≠Àıı˛ ¸ı«À¬Û鬱 &èQ¬Û”Ì« ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜øı˛fl¬ Ó¬±»¬Û˚« ˝˘ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸±•⁄±Ê…ı±º
’±˘±Î¬◊øVÚ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øı˙±˘ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ¤ı˛ ÊÀÚ… øÓ¬øÚ ¸±˜øı˛fl¬ ¸—·Í¬Ú ·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Úº ¤˝◊
¸±˜øı˛fl¬ ˙øMê ’±˘±Î¬◊øVÚÀfl¬ ¤fl¬øȬ ˆ¬±ı˛Ó¬ı…±¬Ûœ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’Òœù´ı˛ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢º øÚ–¸ÀjÀ˝ ¤øȬ ø¢
30
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸ıÀÔÀfl¬ ıh¬ fl¬œøÓ«¬º ¤˝◊ ¸±•⁄±Ê…ı±Àı˛ øˆ¬øM ø¢ ¸±˜øı˛fl¬º ¤˝◊ Òı˛ÀÌı˛ ¸±•⁄±Ê…ı± ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¶ö±˚˛œ
˝˚˛øÚº ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸±•⁄±Ê… ¤˝◊ øÚ˚˛À˜ı˛ ı…øÓ¬Sê˜ ø¢ Ú±º
≈øȬ ’Ò…±À˚˛ øıˆ¬Mê ‡˘øÊ øıõ≠ı ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı ’Ó¬œÀÓ¬ı˛ ’ı¸±Ú Ú± ‚Ȭ±À˘› Œı˙øfl¬Â≈ ÚÓ≈¬Ú ∆ıø˙À©Ü…ı˛
¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛ø¢, ˚± ˜Ò…˚≈À·ı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸Àfl¬ øÚ–¸ÀjÀ˝ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬Àı˛ø¢º

19.3 ʱ˘±Î¬◊øVÚ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ ‡˘øÊ ï1290-1296 ø‡Ë–ó

ı˘ıÚ ¸≈˘Ó¬±Ú Ú±ø¸èøVÀÚı˛ ¬Û≈SÀı˛ ¸øı˛À˚˛ øø{°ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸øÂÀ˘Ú ¤ı— ¤˝◊ ‚Ȭڱı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛
‘©Ü±ôL√ ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú Œ˚ ’øˆ¬Ê±Ó¬ Œ|Ìœ › Œ¸Ú±øıˆ¬±À·ı˛ ¸˜Ô«Ú Ô±fl¬À˘ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ı—À˙ı˛
ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œÀı˛ ˝øͬÀ˚˛ ø¸—˝±¸Ú ‡˘ fl¬ı˛± ˚±˚˛º øͬfl¬ ¤fl¬˝◊ˆ¬±Àı ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ‡˘øÊı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ‡˘øÊ
’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¤fl¬øȬ ˘ 1290 ø‡Ë– ı˘ıÀÚı˛ ’À˚±·… ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œÀı˛ ¸øı˛À˚˛ øø{°ı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº
ʱ˘±Î¬◊øVÚ Î¬◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ôL√ ’=¡À˘ı˛ ∆¸Ú±Ò…é¬ øÂÀ˘Úº ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ˜ÀÒ… ’-Ó≈¬øfl«¬ Œ·±á¬œ ‡˘øÊÀı˛
¤˝◊ øıÀ^±˝Àfl¬ ¸˜Ô«Ú fl¬Àı˛º ‡˘øÊı˛± ˙±¸Ú鬘Ӭ±˚˛ ¤À˘ Ó≈¬øfl«¬ √õ∂±Ò±ÀÚ…ı˛ ’ı¸±Ú ˝˚˛º Ó¬Àı ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ
¸—fl¬œÌ« Œ·±á¬œÓ¬ÀLaı˛ ˙±¸Ú √õ∂‰¬˘Ú fl¬Àı˛ÚøÚº ı˘ıÀÚı˛ ¸˜˚˛fl¬±ı˛ ’ÀÚfl¬ Ó≈¬øfl«¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¤ı— ’˜±Ó¬… ˚“±ı˛±
ʱ˘±˘Î¬◊øVÀÚı˛ ¸À/ Œ‡± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Ó“¬±Àı˛ øÓ¬øÚ &èQ¬Û”Ì« √õ∂˙±¸øÚfl¬ ¬ÛÀ ıø¸À˚˛øÂÀ˘Úº ¤˜Úøfl¬
ı˘ıÀÚı˛ w±Ó≈¬¶Û≈S ˜±ø˘fl¬ ‰¬±#≈Àfl¬ fl¬±ı˛±ı˛ ˙±¸fl¬ ø˝¸±Àı øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ‰¬±#≈ ˚‡Ú øıÀ^±˝œ ˝À˚˛
¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝˚˛ Ó¬‡Ú› Ó¬±Àfl¬ fl¬Àͬ±ı˛ ˙±øô¶∏ Œ›˚˛± ˝˚˛øÚº
ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ øıøˆ¬iß fl¬±ÀÊı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ı˛±À©Üòı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± øı¯∏À˚˛ ά◊±ı˛ √Ò±ı˛Ì±ı˛ õ∂ıÓ«¬Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº
ı˘ıÀÚı˛ ˙±¸ÀÚı˛ fl¬Àͬ±ı˛Ó¬± øı˘≈l fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ¸ı«√õ∂Ô˜ ¶Û©Üˆ¬±Àı ıÀ˘Ú Œ˚, ¸˜ô¶∏ ¸•x±À˚˛ı˛
˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸øB±ı˛ › ¸˜Ô«ÀÚı˛ ά◊¬Ûı˛˝◊ ı˛±À©Üòı˛ ’øô¶∏Q øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛± ¤ı— √õ∂ʱÀı˛ ˜/˘ fl¬±˜Ú±˝◊ ı˛±À©Üòı˛
ά◊ÀV˙…º øÓ¬øÚ øÚÀÊ Ò±ø˜«fl¬ ˜≈¸˘˜±Ú øÂÀ˘Ú øfl¬c√ ¸˜ô¶∏ ø˝j≈Àı˛ Ò˜«±ôL√øı˛Ó¬ fl¬ı˛± Œ˚ ’ıô¶∏±ı Ó¬± ı≈ÀÁ¬øÂÀ˘Úº
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ÊÚ-¸—‡…±ı˛ ı‘˝—˙ ø˝j≈, ¸≈Ó¬ı˛±— ˆ¬±ı˛Ó¬ fl¬‡Ú› ˝◊¸˘±ø˜fl¬ ı˛±©Üò ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±ñ¤ øıù´±¸ Ó“¬±ı˛
ø¢º ’±˝˜ ‰¬±À¬Ûı˛ ¸À/ ’±À˘±‰¬Ú± √õ∂¸À/ øÓ¬øÚ ø˝j≈Àı˛ øÚʶ§ Ò˜«±‰¬ı˛ÀÌı˛ ¬ÛÀé¬ ˜Ó¬ ŒÚº Ó“¬±ı˛ √õ∂±¸±Àı˛
¸±˜ÀÚ øÀ˚˛ ø˝j≈Àı˛ Ò˜œ«˚˛ Œ˙±fl¬˚±S±˚˛ Œfl¬±ÀÚ± ı±Ò± øÓ¬øÚ ŒÚøÚº ¸La±¸ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸˜Ô«ÚÀfl¬ øÓ¬øÚ
˝◊¸˘±˜-øıÀı˛±Òœ ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº fl¬Àͬ±ı˛ ˙±øô¶∏ Ú± øÀ˚˛ ¸ø˝¯≈ûÓ¬±ı˛ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛
¸øB± ˘±Àˆ¬ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ Ó“¬±ı˛ ά◊±ı˛ ÚœøÓ¬Àfl¬ Ó“¬±ı˛ ¸˜Ô«fl¬¸˝ ’ÀÚÀfl¬˝◊ ≈ı«À˘ı˛ ÚœøÓ¬ ıÀ˘øÂÀ˘Úº
‹ ≈À˚«±·¬Û”Ì« ¸˜À˚˛ ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ÚœøÓ¬ fl¬±˚«fl¬ı˛œ ˝›˚˛± ˜≈ø¶®˘ ø¢º ŒÀ˙ øÚı˛¬ÛM± øı¬Ûiß ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢ñ
‚Àı˛ › ı±˝◊Àı˛ ˙Sn∏ Ô±fl¬±ı˛ ÊÀÚ…º ’±˘±Î¬◊øVÚ øø{°ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸ ʱ˘±˘Î¬◊øVÀÚı˛ ÚœøÓ¬ ¸•Û”Ì« ¬Û±Àå
øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ˚“±ı˛± Ó“¬±ı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Ó¬±Àı˛ øÓ¬øÚ fl¬Àͬ±ı˛ ˙±øô¶∏ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº

19.4 ’±˘±Î¬◊øVÚ ‡˘øÊ ï1296-1314 ø‡Ë–ó

’±˘±Î¬◊øVÚ ‰¬ı˛˜ øıù´±¸‚±Ó¬fl¬Ó¬± fl¬Àı˛ øÚÊ ø¬ÛÓ‘¬ı… › ù´qı˛ ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ‡˘øÊÀfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛
ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛Úº ’À˚±Ò…±ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± Ô±fl¬±fl¬±˘œÚ øÓ¬øÚ Œıø·øı˛ › ±øé¬Ì±Ó¬… ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛ √õ∂‰≈¬ı˛
ÒÚı˛P ¸—·Ë˝ fl¬Àı˛Úº Œıø·øı˛ ŒÔÀfl¬ ˘≈øFÓ¬ Œ¸±Ú± øıÓ¬ı˛Ì fl¬Àı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬ › ∆¸Ú…Àı˛ ı˙œˆ”¬Ó¬ fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛

31
¸˜Ô«Ú ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂Ô˜øÀfl¬ Ó“¬±Àfl¬ ¬Ûı˛¬Ûı˛ fl¬À˚˛fl¬øȬ øıÀ^±À˝ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝ÀÓ¬ ˝˚˛º
’±˘±Î¬◊øVÚ Ó“¬±ı˛ ø¬ÛÓ‘¬Àı…ı˛ ı˛±©Üò-¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ Œé¬ÀS ά◊±ı˛ › ˜±Úøıfl¬ ÚœøÓ¬ ıÊ«Ú fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ Ò±ı˛Ì±˚˛
¤˝◊ ÚœøÓ¬ øıÀ^±˝ › Œ˜±/˘ ’±Sê˜ÀÌı˛ Œ√õ∂鬱¬ÛÀȬ ¤Àfl¬ı±Àı˛˝◊ ¸˜À˚˛±¬ÛÀ˚±·œ ø¢ Ú±º Ó¬±Â±h¬± ¤˝◊ ÚœøÓ¬
≈ı«˘Ó¬±ı˛ ¸±ø˜˘ ıÀ˘ ¸fl¬À˘˝◊ ÒÀı˛ øÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ıÀ˘ Ó“¬±ı˛ øıù´±¸ ˝À˚˛ø¢º

19.4.1 ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ı˛±©Üò˙±¸ÀÚı˛ Ò±ı˛Ì± › ∆ıø˙©Ü…

˙±ø¸ÀÓ¬ı˛ ˜ÀÚ ˆ¬œøÓ¬ı˛ ¸=¡±ı˛ fl¬Àı˛ ı˛±©Üò ‰¬±˘Ú±ı˛ Œ˚ ÚœøÓ¬ ı˘ıÚ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, ’±˘±Î¬◊øVÚ Œ¸˝◊ ÚœøÓ¬
’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛Úº Œfl¬Àf ˙øMê˙±˘œ ¸ı˛fl¬±ı˛ √õ∂øӬᬱı˛ ÊÚ… fl¬Àͬ±ı˛ › ıø˘©Ü ÚœøÓ¬ı˛ ¬√õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬±ı˛ ά◊¬Ûı˛ øÓ¬øÚ
&èQ ŒÚº ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂Ô˜øÀfl¬ Ó“¬±ı˛ w±Ó≈¬©Û≈S ’±fl¬Ó¬ ‡±Ú, ˆ¬±ø·ÀÚ˚˛ ›˜ı˛ ‡“±Ú › ˜±—& ‡±Ú Ú˚˛± ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛
› ˝±øÊ Œ˜{°±ı˛ øıÀ^±˝ ’±˘±Î¬◊øVÚÀfl¬ fl¬Àͬ±ı˛ ˝±ÀÓ¬ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º øfl¬c√ ˚±ÀÓ¬ øıÀ^±À˝ı˛ ¬Û≈Úı˛±ı‘øM Ú± ‚ÀȬ
Œ¸˝◊ÊÀÚ… øıÀ^±À˝ı˛ fl¬±ı˛Ì ’Ú≈¸g¬±Ú fl¬Àı˛ ¤˝◊ ø¸X¬±ÀôL√ ’±À¸Ú Œ˚ ‰¬±ı˛øȬ fl¬±ı˛ÀÌ øıÀ^±˝ ˝˚˛ – ï1ó ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
¸fl¬˘ ¸—ı± ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ fl¬Ì«À·±‰¬ı˛ ˝˚˛ Ú± ¤ı— ¸≈˘Ó¬±Ú øÚÊ fl¬±À˚« ’ıÀ˝˘± fl¬Àı˛Ú, ï2ó ˜…¬Û±ÀÚı˛ Ù¬À˘
’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ά◊B‰¬±øˆ¬˘±˚˛ ı‘øX¬ ¬Û±˚˛, ï3ó ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ ¸À/ ∆ıı±ø˝fl¬ ¸•Ûfl«¬ › Œ˜˘±À˜˙± fl¬Àı˛ ı˛ı±Àı˛ı˛ ’±ø˜ı˛-
’˜±Ó¬…ı˛± ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ’·Ë±˝… fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸±˝¸œ ˝˚˛, ï4ó √õ∂ʱÀı˛ ’øÔ«fl¬ ¶§B¢Ӭ± Ô±fl¬À˘ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıèÀX¬ ¯∏h¬˚La
fl¬ı˛±ı˛ √õ∂ıÌÓ¬± ı±Àh¬º
øıÀ^±À˝ı˛ ˜”˘ fl¬±ı˛Ì ’Ú≈¸g¬±Ú fl¬Àı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ øıÀ^±À˝ı˛ ¸y¬±ıÚ±Àfl¬ ¸˜”À˘ ά◊»¬Û±È¬Ú fl¬ı˛±ı˛
ÊÚ… fl¬À˚˛fl¬øȬ fl¬Àͬ±ı˛ øÚÀ«À˙Ú±˜± ʱøı˛ fl¬Àı˛Úº ï1ó ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸˜ô¶∏ ı˛fl¬˜ ¸—ı± ˚±ÀÓ¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øÚfl¬È¬
˚Ô±¸˜À˚˛ Œ¬Û“ñ˚˛ Ó¬±ı˛ ÊÀÚ… øÓ¬øÚ ’¸—‡… &l‰¬ı˛ øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛Úº ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ·øÓ¬øıøÒ ¤˜Úøfl¬ ı…øMê·Ó¬
øı¯∏˚˛&ø˘ ¸•ÛÀfl«¬› &l‰¬Àı˛ı˛± ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ’ıø˝Ó¬ fl¬ı˛Ó¬º ï2ó ’±˜œı˛-›˜ı˛±˝Àı˛ 鬘Ӭ± ‡ı« fl¬ı˛±ı˛ ÊÀÚ… øÓ¬øÚ
’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ›˚˛±fl¬Ùƒ¬ ı± ˝◊Ú±˜ ø˝¸±Àı √õ∂±l ı±h¬øÓ¬ Êø˜ Œfl¬Àh¬ ŒÚÚº ï3ó øÓ¬øÚ ˜…¬Û±Ú Œı’±˝◊øÚ
ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ ¶§˚˛— ˜…¬Û±Ú ŒÂÀh¬ øÀ˚˛ ‘©Ü±ôL√ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº ï4ó Ó“¬±ı˛ ’Ú≈˜øÓ¬ ±h¬± ’±˜œı˛-
›˜ı˛±˝ı˛± ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ ∆ıı±ø˝fl¬ ¸•Ûfl«¬ ı± Œ˜˘±À˜˙± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú±ñ¤˝◊ ’±À˙ Œ›˚˛± ˝˚˛º ¤fl¬¸À/
ø˜ø˘Ó¬ ˝ÀÓ¬ ˝À˘, ’±À· ŒÔÀfl¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’Ú≈˜øÓ¬ øÚÀÓ¬ ˝íÓ¬º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œfl¬. ¤¸ ˘±˘ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚ ı±ı˛±Ìœ
› ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ √õ∂øÓ¬ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ’±‰¬ı˛ÀÌı˛ Œ˚ ıÌ«Ú± øÀ˚˛ÀÂÚ, Ó¬± ’øÓ¬ı˛ø?Ó¬º
Ó¬Àı ¤fl¬Ô± øͬfl¬ Œ˚, ’±˘±Î¬◊øVÚ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ Œ˜èG¬ Œˆ¬À„ øÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº
ı±ı˛±Ìœ ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ Œ˚, ’±˘±Î¬◊øVÚ ø˝j≈, øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ø˝j≈ Êø˜±ı˛Àı˛ √õ∂øM¬ÛøM ‡ı« fl¬ı˛±ı˛ ÊÀÚ…
ˆ”¬ø˜ › ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ¸—¶®±ı˛ ¸±ÒÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ø˝j≈Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Ú±Ú±Òı˛ÀÚı˛ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛
’øÔ«fl¬ 鬘Ӭ± øÚ–À˙¯∏ fl¬Àı˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ÚœøÓ¬&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ø˝j≈-øıÀı˛±Òœ ˜ÀÚ±ˆ¬±Àıı˛ √õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú
ıÀ˘ ı±ı˛±Ìœ Œ˚ fl¬Ô± ıÀ˘ÀÂÚ Ó¬± ’±Àà øͬfl¬ Ú˚˛º ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛fl¬±ı˛œ ø˝¸±Àı ¬ÃÒ≈ı˛œ, ‡≈Óƒ¬, ˜≈fl¬V˜ƒó ø˝j≈ı˛±
鬘Ӭ±˙±˘œ ˝À˚˛ ά◊ÀͬøÂÀ˘Ú ıÀ˘˝◊ ’±˘±Î¬◊øVÚ Ó¬±Àı˛ 鬘Ӭ± ‡ı« fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úñ¤‡±ÀÚ ÒÀ˜«ı˛ Œfl¬±ÀÚ±
ˆ”¬ø˜fl¬± ø¢ Ú±º ’±˘±Î¬◊øVÚ ’±ı˛ ¤fl¬ ’øˆ¬Úı øÚá≈¬ı˛ ¬ÛLö±ı˛ ’±|˚˛ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú, Úı ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ øıÀ^±˝
˜Ú fl¬ı˛±ı˛ ¸˜˚˛º øÓ¬øÚ øıÀ^±˝œ Úı ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ¶aœ › ¬Û≈Sfl¬Ú…± ¸fl¬˘Àfl¬ ıjœ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øıÀ^±˝œÀı˛
¬Ûøı˛ı±ı˛-¬Ûøı˛ÊÚ fl¬Àͬ±ı˛ ˙±øô¶∏ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢º
’±˘±Î¬◊øVÚ øfl¬c√ ʱ˘±˘Î¬◊øVÀÚı˛ ¤fl¬øȬ Ò±ı˛Ì±ı˛ ¸À/ ¤fl¬˜Ó¬ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú Œ˚ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ıÓ«¬˜±Ú ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬
¤‡±ÀÚ √õ∂fl‘¬Ó¬ ’ÀÔ« ˝◊¸˘±˜œ ı˛±©Üò ¶ö±¬ÛÚ ¸y¬ı Ú˚˛º ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¤fl¬BÂS 鬘Ӭ±˚˛ Ó“¬±ı˛ øıù´±¸ ø¢º ¤˝◊ 鬘Ӭ±ı˛

32
’—˙œ±ı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬ › ά◊À˘˜±ñŒfl¬Î¬◊-˝◊ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú±º ı˛±©ÜòÀfl¬ øȬøfl¬À˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ Œ·À˘ Ò˜œ«˚˛ ’Ú≈˙±¸Ú Œ˜ÀÚ
‰¬˘± ¸y¬ı ˝˚˛º ˙øı˛˚˛» ı± ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ’±˝◊ÀÚ Œ˚ ˙±øô¶∏ı˛ øıÒ±Ú ŒÚ˝◊, ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ±øıÀÓ¬ Œ¸˝◊ ˙±øô¶∏ Œ›˚˛± Œ˚ÀÓ¬
¬Û±Àı˛º Ò˜« Œfl¬±Úˆ¬±Àı˝◊ ı˛±©Üòœ˚˛ fl¬±˚«fl¬˘±¬ÛÀfl¬ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±º ¤˝◊ Œé¬ÀS ı˛±ÊÓ¬La ¸•Ûøfl«¬Ó¬ Ò±ı˛Ì±˚˛
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ’±Ò≈øÚfl¬ ‘ø©Üˆ¬ø/ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ı˛±Ê…˙±¸Ú ¸•ÛÀfl«¬ Ó“¬±ı˛ Ò±ı˛Ì± øÓ¬øÚ fl¬±Êœ ˜≈ø‚¸≈ά◊øVÀÚı˛
fl¬±À ¶Û©Üˆ¬±Àı ıÀ˘ÀÂÚ ëë...Œ˚ ¸ı ’±À˙ ı˛±À©Üòı˛ ˜/˘ › ÊÚ·ÀÌı˛ ά◊¬Ûfl¬±ı˛ ¸±ÒÚ fl¬ı˛Àı Ó¬± ’±ø˜ ʱøı˛
fl¬Àı˛ Ô±øfl¬º Œ˘±Àfl¬ ’±˜±ı˛ øÚÀ«À˙ı˛ √õ∂øÓ¬ ’ıÀ˝˘± › ’|X¬± Œ‡±À˘ ’±ø˜ ı±Ò… ˝À˚˛ Ó¬±Àı˛ ıÀ˙ ’±Ú±ı˛
ÊÚ… ¬ÛÀé¬¬Û ·Ë˝Ì fl¬øı˛º ’±ø˜ ʱøÚ Ú± ˙øı˛˚˛» ’Ú≈˚±˚˛œ ¤È¬± ’±˝◊øÚ øfl¬ Œı’±˝◊øÚ, Ó¬Àı ı˛±À©Üòı˛ ¬ÛÀé¬
fl¬˘…±Ìfl¬ı˛ ’Ôı± Êèøı˛ ¬√õ∂À˚˛±ÊÀÚı˛ ά◊¬ÛÀ˚±·œ ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬øı˛ Œ¸˝◊ øÚÀ«˙ ʱøı˛ fl¬øı˛º ’±ø˜ ¤fl¬Ô±› ʱøÚ
Ú±, Œ˙¯∏ øı‰¬±Àı˛ı˛ øÀÚ ÷ù´ı˛ ’±˜±ı˛ øı¯∏À˚˛ øfl¬ ø¸X¬±ôL√ ŒÚÀıÚºíí ı˛±©Üò-¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ øÓ¬øÚ øÚÀÊ ˚±
¸øͬfl¬ ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ¸˝◊ ’Ú≈¸±Àı˛ ‰¬˘ÀÓ¬Úº øÓ¬øÚ Œfl¬Àf ¸≈˘Ó¬±Ú-øÚˆ«¬ı˛ ¤fl¬øȬ ˙øMê˙±ø˘ ¸ı˛fl¬±ı˛ ·Í¬ÀÚı˛
¬Û鬬۱Ӭœ øÂÀ˘Ú ¤ı— Œfl¬±ÀÚ± Ò˜œ«˚˛ √õ∂ˆ¬±Àı ¶§œ˚˛ ø¸Ò±ôL√ ŒÔÀfl¬ øı‰≈¬…Ó¬ ˝ÀÓ¬Ú Ú±º
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ’-Ó≈¬øfl«¬ ı—À˙±æ”Ó¬ Œ˚±·Ó¬…±¸•Ûiß ı…øMêı˛± &èQ¬Û”Ì« ¬Û Œ¬ÛÀÓ¬Úº Ó“¬±ı˛ ≈˝◊
øı‡…±Ó¬ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ʱ٬ı˛ ‡±Ú Ú¸ı˛» ‡±Ú ’-Ó≈¬øfl«¬ øÂÀ˘Úº ’-Ó≈¬øfl«¬ SêœÓ¬±¸ ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛
øé¬Ìˆ¬±ı˛Ó¬ øıÊÀ˚˛ı˛ √õ∂Ò±Ú Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ øÂÀ˘Úº ¸±˜±Ú± › ¸≈Ú±À˜ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ˜±ø˘fl¬ Ú±À˚˛fl¬ Ú±À˜ ¤fl¬ ø˝j≈
øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ Œ˜±/˘Àı˛ øıèÀX¬ Œ˚ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ŒÚÓ‘¬Q øÀ˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬±ÀÓ¬ ıU ˜≈¸˘˜±Ú Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ øÂÀ˘Úº
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝ÚœÀÓ¬ ıU¸—‡…fl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈¸˘˜±Ú ø¢º ‡˘øÊÀı˛ ά◊O±ÀÚı˛ ¬Û”Àı« ˙±¸fl¬À·±á¬œı˛ ˜ÀÒ…
Œ˚ Ó≈¬øfl«¬ √õ∂Ò±Ú… ø¢ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜˚˛ Ó¬± ¤Àfl¬ı±Àı˛ øı˘≈l ˝˚˛º

19.4.2 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶®±ı˛ † ı˛±Ê¶§ øÚ˚˛LaÌ

’±˘±Î¬◊øVÚ ‡˘øÊı˛ ø¸—˝±¸Ú ’±Àı˛±˝ÀÌı˛ ’ı…ıø˝Ó¬ ¬ÛÀı˛ øø{°ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˜Ò…ˆ¬±À· ’Ô«±» ά◊Mı˛
·±À/˚˛ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬± › ¬Û”ı« ı˛±Ê¶ö±ÀÚ Œ˜±È¬±˜≈øȬ ¸≈‘Ϭˇ ˙±¸Ú √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛º ¤ı˛ Ù¬À˘ ¸≈˙±¸ÀÚı˛ ÊÚ… ¸≈˘Ó¬±Ú
Ú±Ú± ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸—¶®±ı˛ › ¬Ûı˛œé¬±-øÚı˛œé¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸˜Ô« ˝˚˛º ¤fl¬øÀfl¬ ¸ı˛fl¬±ı˛ › ·Ë±À˜ı˛ ‰¬±¯∏œÀı˛ ˜ÀÒ…
¸ı˛±¸øı˛ ¸—À˚±· ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛ ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ ά◊ißøÓ¬ ¤ı— ’Ú…øÀfl¬ ˙˝Àı˛ı˛ ’øÒı±¸œÀı˛ ¸≈‡-¸≈øıÒ± ¤˝◊ ø¢
’±ˆ¬…ôL√ıœ˛ Ì ¸—¶®±Àı˛ı˛ ’Ú…Ó¬˜ √õ∂Ò±Ú Î¬◊ÀV˙…º Œ¸˝◊ ¸À/ Œ˜±/˘Àı˛ øıèÀX¬ ¤ı— ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øÚı˛±¬ÛM±
ı˛é¬±ı˛ fl¬±ı˛ÀÌ øı˙±˘ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ı˛±‡± ’Ó¬…ôL√ Êèøı˛ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º ¸≈˙±¸Ú › øÚı˛¬ÛM±ñ¤˝◊ ≈˝-◊ fl¬±ı˛ÀÌ ’±˘±Î¬◊øVÚ
øıøˆ¬iß ¸—¶®±Àı˛ ıËÓ¬œ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº
’±˘±Î¬◊øVÚ ¸ı«√õ∂Ô˜ Êø˜ı˛ ‡±Ê±Ú± ø˝À¸Àı fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛± øͬfl¬ øfl¬ Œ˚˛ Ó¬± ʱÚı±ı˛ ÊÀÚ… Ó¬±Àı˛ ¸À/
√õ∂Ó¬…é¬ ¸•Ûfl«¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ¶ö±Úœ˚˛ √õ∂Ò±ÀÚı˛± fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ˚±ÀÓ¬ Œıø˙ fl¬Àı˛ ’Ô« ı± ˙¸…
ŒÊ±ı˛ fl¬Àı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ú± ¬Û±Àı˛ ’±˘±Î¬◊øVÚ Ó¬± øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº ’±˘±Î¬◊øVÚ œ¬Û±˘¬Û≈ı˛ ›
˘±À˝±ı˛ ŒÔÀfl¬ fl¬±ı˛± ’Ô«±» ’±Ò≈øÚfl¬ ¤˘±˝±ı±Àı˛ øÚfl¬È¬ıÓ¬œ« ’=¡˘ ¬Û˚«ôL√ ¸˜ô¶∏ ·Ë±˜&ø˘ 뇱˘¸±í ’Ô«±» ¸ı˛±¸øı˛
¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚ˚˛LaÀÌ ’±ÀÚÚº ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ·Ë±˜Àfl¬˝◊ ˝◊fl¬ƒÓ¬± ø˝¸±Àı Œfl¬±ÀÚ± ’±ø˜ı˛ ı± ›˜ı˛±˝Àfl¬ Œ›˚˛±
˝˘ Ú±º Œ˚ Êø˜&ø˘ ±Ú ø˝¸±Àı ı…øMê ı± ¸—¶ö±Àfl¬ Œ›˚˛± ˝À˚˛ø¢, ¸ı ’±ı±ı˛ øÙ¬øı˛À˚˛ ŒÚ›˚˛± ˝˘º ¤˝◊
’=¡À˘ı˛ ˆ”¬ø˜ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ï‡ı˛Êƒó ¬Ûøı˛˜±Ì øÚÒ«±øı˛Ó¬ ˝À˚˛ø¢ ά◊»¬Ûiß ˙À¸…ı˛ ’ÀÒ«fl¬º Êøı˛¬Û fl¬Àı˛ Êø˜ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì
ŒÀ‡ ı˛±Ê¶§ øÚÒ«±ı˛Ì fl¬ı˛± ˝Ó¬º ¤Â±h¬± 뉬ı˛±˝◊í › ë‚ı˛±˝◊í Ú±À˜ ≈øȬ fl¬ı˛ ±h¬± ’±ı˛ ’Ú… Œfl¬±ÀÚ± fl¬ı˛ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛
›¬Ûı˛ ‰¬±¬Û±ÀÚ± ‰¬˘Ó¬ Ú±º ά◊»¬Ûiß ˙À¸…ı˛ ›¬Ûı˛ ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ øͬfl¬ fl¬ı˛± ˝À˘› ˜≈^±˚˛ ¤˝◊ ı˛±Ê¶§ ±øı fl¬ı˛± ˝Ó¬º

33
Ù¬À˘ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ά◊»¬Ûiß ˙¸… ı±Úʱı˛±Àı˛ fl¬±À ’Ôı± ¶ö±Úœ˚˛ ı±Ê±Àı˛ øıSê˚˛ fl¬ı˛Ó¬º
’±˘±Î¬◊øVÚ ı˛±Ê¶§ ¸—·Ëfl¬±ı˛œ ‡≈Ó¬ƒ , ˜≈fl¬Vƒ˜ ï˜≈fl¬±V˜ó › Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œÀı˛ ’Ô«, øıM › øıÀ˙¯∏ ¸≈À˚±·-¸≈øıÀÒ
fl¬ø˜À˚˛ Œı±ı˛ ÊÀÚ… ¸øSê˚˛ ¬ÛÀé¬¬Û øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ‡≈Óƒ¬ › ˜≈fl¬V˜ƒ ·Ë±À˜ı˛ ı˛±Ê¶§ ¤ı— Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œı˛± ¬Ûı˛·Ì±ı˛
ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛˛ı˛ ±ø˚˛ÀQ øÂÀ˘Úº ¤˝◊¸ı ı˛±Ê¶§ ¸—·Ë˝fl¬±ı˛œı˛± øıMı±Ú › ¸≈øıÒ±Àˆ¬±·œ ø¢º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛
øÚÀ«À˙ ‡≈Óƒ¬, ˜≈fl¬V˜ƒ › Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œÀı˛ ¸≈À˚±·-¸≈øıÒ± √õ∂Ó¬…±˝±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚ›˚˛± ˝˘ ¤ı— fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ¸˜±Ú ˝±Àı˛
ı˛±Ê¶§ øÀÓ¬ ı˘± ˝˘º ¤ı˛± ˚±ÀÓ¬ fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ’øÓ¬øı˛Mê fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ú± ¬Û±Àı˛ ı± Ó¬±Àı˛
fl¬Àı˛ı˛ Œı±Á¬± fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ›¬Ûı˛ ‰¬±¬Û±ÀÓ¬ Ú± ¬Û±Àı˛ ¸ı˛fl¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ Œ¸øÀfl¬ ˘é¬… ı˛±‡± ˝Ó¬º
Ú±À˚˛ı ά◊øÊı˛ ˙ı˛Ùƒ Œfl¬±ø˚˛ ·Ë±À˜ı˛ ø˝¸±ıı˛é¬fl¬ ı± ¬Û±ÀȬ±˚˛±˚˛œı˛ ‡±Ó¬± ŒÔÀfl¬ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¬Û±›Ú± ı˛±ÊÀ¶§ı˛
√õ∂øÓ¬øȬ ëøÊÓ¬˘í ı˛±Ê¶§ ¸—·Ë˝fl¬±ı˛œÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ › ı˛±Ê¶§ øıˆ¬±À·ı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ fl¬±À ŒÔÀfl¬ ’±±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ Œé¬ÀS ŒÊ±ı˛Ê≈˘≈˜ fl¬ı˛± ˝Ó¬º ı˛±Ê¶§ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ øÚ˚«±Ó¬Ú fl¬ı˛± ˝Ó¬º ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ øıj≈˜±S
·±øÙ¬˘øÓÀÓ¬ Ó¬±Àı˛ ˙±øô¶∏ Œ›˚˛± ˝Ó¬º ı±ı˛±Ìœ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, Œ˘±Àfl¬ ¤Àı˛ ¸À/ Œ˜À˚˛ı˛ øıÀ˚˛ øÀÓ¬ ‰¬±˝◊ÀÓ¬±
Ú±º
fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ Œ˚˛ ¬Ûøı˛˜±ÀÌı˛ Œ˜±È¬± ’—˙ ı˛±ÊÀfl¬±À¯∏ ʘ± ¬Ûh≥¬fl¬ñ¤˝◊ ø¢ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˘é¬…º fl‘¬¯∏fl¬Àı˛
Œ˙±¯∏Ì fl¬Àı˛ ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬V˜±, Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œı˛± ˚±ÀÓ¬ ÒÚœ ˝À˚˛ ά◊ͬÀÓ¬ Ú± ¬Û±Àı˛, Œ¸øÀfl¬ ˘é¬… ı˛±‡ ˝À˚˛ø¢º Œ˚À˝Ó≈¬
¤˝◊ ¬Û±øÒfl¬±ı˛œı˛± ø˝j≈ ø¢ Ó¬±˝◊ ¸≈˘Ó¬±Ú ø˝j≈øıÀı˛±Òœ ÚœøÓ¬ ·˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ıÀ˘ ’ÀÚÀfl¬ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Úº
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ÚœøÓ¬˝◊ ø¢ øfl¬ ø˝j≈, øfl¬ ˜≈¸˘˜±Ú Œfl¬Î¬◊-˝◊ Œ˚Ú øıMı±Ú ˝À˚˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ Ú±
¬Û±Àı˛º ¤Àı˛ ’ı¶ö± Œfl¬˜Ú ˝À˚˛ø¢, Ó¬± ıÌ«Ú± ı±ı˛±Ìœ ¤˝◊ˆ¬±Àı øÀ˚˛ÀÂÚ † ‡≈Ó¬ƒ › ˜≈fl¬V˜ı˛± ¸≈¸ø#Ó¬ Œ‚±h¬±˚˛
‰¬Àh¬ Œıh¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ú± ı± ¬Û±Ú› ø‰¬Àı±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ú±º Ó¬±ı˛± ¤Ó¬ øı˛^ ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢ Œ˚, Ó¬±Àı˛ ·‘ø˝Ìœı˛±
˜≈¸ø˘˜ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ fl¬±Ê øÚÀÓ¬ ı±Ò… ˝˚˛º ı±ı˛±Ìœı˛ ¤˝◊ øııı˛Ì øÚ–¸ÀjÀ˝ ’øÓ¬ı˛ø?Ó¬º ¤Àı˛ √õ∂ˆ¬±ı ¤Àfl¬ı±Àı˛
øÚ˜”«˘ fl¬ı˛± ¸y¬ı ˝˚˛øÚº
Êø˜ Êøı˛¬Û fl¬ı˛±ı˛ ı…ı¶ö±, ˜Ò…¶§ô¶∏Àˆ¬±·œÀı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ı˛é¬± fl¬ı˛± › ·Ë±˜ô¶∏Àı˛ ¬Û±ÀȬ±˚˛±ı˛œÀı˛
Œ˘Ê±ı˛ ı˝◊ ÒÀı˛ ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ ø˝¸±ı ¬Ûı˛œé¬± fl¬ı˛±ñ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¤˝◊ øÓ¬ÚøȬ &èQ¬Û”Ì« ı˛±Ê¶§ ¸—¶®±ı˛
Œ˙ı˛˙±˝ › ’±fl¬ıı˛ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ fl‘¬ø¯∏-øı¯∏˚˛fl¬ ¸—¶®±Àı˛ı˛ Ù¬À˘ ·Ë±˜œÌ ô¶∏Àı˛ ı±Ê±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛
(Market economy) øıfl¬±˙ ‚øȬÀ˚˛ø¢º

19.4.3 ı±Ê±ı˛ › ˜”˘…øÚ˚˛LaÌ

ά. ¸Ó¬œ˙‰¬f ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú Œ˚, ’±˘±Î¬◊øVÚ √õ∂˙±¸Ú › ¸±˜øı˛fl¬ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ ı±Ê±ı˛ı˛ øÚ˚˛LaÌ ¤ı— ¤˝◊
¸—Sê±ôL√ ¸—¶®±ı˛ ¸±ÒÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ı±Ê±ı˛ øÚ˚˛LÌa ¤ı— Ó¬±ı˛ √õ∂À˚˛±· ¸±Ù¬˘… Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ ¸fl¬˘Àfl¬
øıø¶úÓ¬ fl¬Àı˛ø¢º ı±ı˛±Ìœ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˜±/˘ ’±Sê˜Ì √õ∂øÓ¬˝Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… Ó“¬±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ø¢ øı˙±˘ ∆¸Úı±˝Úœ
·Àh¬ ŒÓ¬±À˘º Œ˜±/˘ı˛± øø{° ’ıÀı˛±Ò fl¬ı˛À˘ ¤˝◊ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ¬√õ∂À˚˛±ÊÚ Êèı˛œ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˝±Àı˛
ŒıÓ¬Ú øÀ˚˛ øı˙±˘ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ı˛±‡± ‹ ¸˜À˚˛ √’±øÔ«fl¬ ¸—fl¬ÀȬı˛ èÌ ¸y¬ı ø¢ Ú±º ˜≈^±¶£¬œøÓ¬ ŒÓ¬± ø¢˝◊
Ó¬±Â±h¬± ˜Ê≈Ó¬ ’Ô«ˆ¬±G¬±ı˛ ¤˜Ú ø¢ Ú± Œ˚ ˚Ô±˚Ô ŒıÓ¬Ú øÀ˚˛ Œıø˙øÚ ∆¸Ú… ı˛±‡± ˚±Àıº fl¬±ÀÊ˝◊ ı±ı˛±Ìœı˛
˜ÀÓ¬±, ¸≈˘Ó¬±Ú √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ øÊøÚ¸¬ÛÀSı˛ ±˜ fl¬ø˜À˚˛ ı˛ Œı“ÀÒ øÀ˘Úº ¸ı˛fl¬±ı˛ øÚ˚˛øLaÓ¬ ı±Ê±Àı˛ ¤fl¬ ±˜ ‰¬±˘≈
fl¬ı˛± ˝˘ Œfl¬ÚÚ± Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ fl¬˜ ‡ı˛À‰¬ øı˙±˘ ∆¸Úı±ø˝Úœ ı˛±‡± ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ ¸˝Ê ˝˚˛º ˜”˘…-øÚ˚˛LaÌ
› ˜”˘… fl¬˜ Ô±fl¬±ı˛ Ù¬À˘ ¸≈˘Ó¬±Ú ¤fl¬ÊÚ Œ‚±h¬±¸›˚˛±ı˛Àfl¬ ±h¬±¸˝ó 238 Ȭ—fl¬± ıÂÀı˛ ŒıÓ¬Ú øÀ˚˛ ¤ı—
≈øȬ Œ‚±h¬± Ô±fl¬À˘ ¤fl¬ÊÚ Œ‚±h¬±¸›˚˛±ı˛Àfl¬ ’øÓ¬øı˛Mê 75 Ȭ—fl¬± ŒıÓ¬Ú øÀ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘Úº ’±˘±Î¬◊øVÚ

34
¸•ÛÀfl«¬ ı˘± ˝À˚˛À Œ˚, ¸±˜øı˛fl¬ ¸—¶®±ı˛fl¬ ¤fl¬ÊÚ daring political economist-¤ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝À˚˛ÀÂÚº
ı±ı˛±Ìœ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶®±ı˛ √õ∂ıÓ«¬ÀÚı˛ øZÓ¬œ˚˛ fl¬±ı˛Ì Œø‡À˚˛ÀÂÚº øÓ¬øÚ ıÀ˘ÀÂÚ, ø˝j≈Àı˛ Ês fl¬ı˛±ı˛
ά◊ÀVÀ˙…˝◊ ’±˘±Î¬◊øVÚ ı±Ê±ı˛ øÚ˚˛LaÌ fl¬Àı˛Úº Œfl¬ÚÚ± Ó¬‡Ú Œıø˙ı˛ˆ¬±· ı…ı¸±˚˛œı˛± ø¢ ø˝j≈ ¤ı— ‡±…˙¸…
› ’Ú…±Ú… ^Àı… ˜≈Ú±Ù¬± ’Ê«ÀÚı˛ øÀfl¬˝◊ Ó¬±Àı˛ ŒÁ“¬±fl¬ øÀÓ¬ øÓ¬º øfl¬c√ ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, ¬Ûø}¬˜ › ¬Û”ı«
¤ø˙˚˛±˚˛˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¶ö˘¬ÛÀÔ ı±ø˝ı«±øÌÊ… Œ‡±ı˛±¸±Úœ › ˜”˘Ó¬±ÚœÀı˛ ˝±ÀÓ¬ ø¢º ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ’ÀÚÀfl¬˝◊ ˜≈¸ø˘˜
ø¢º ı±Ê±ı˛-øÚ˚˛LaÌ ø˝j≈Àı˛ Ês fl¬ı˛±ı˛ ÊÀÚ… ı±ı˛±Ìœı˛ ¤˝◊ Ó¬MW ‡±ÀȬ Ú±º
√õ∂ʱÀı˛ ˜/˘ø‰¬ôL√±˚˛ ’±˘±Î¬◊øVÚ ¤˝◊ ¸—¶®±ı˛ √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛ÀÂÚ ıÀ˘ ‡À˚˛ı˛Î¬◊˘ ˜Êø˘À¸ Œ˚ ά◊À{°‡
’±À ¤ı— ’±˜œı˛ ‡¸è Œ˚ ıMêı…Àfl¬ ¸˜Ô«Ú ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ Ó¬± Œ˜ÀÚ ŒÚ›˚˛± ˙Mêº Î¬. Œfl¬. ¤¸. ˘±˘ ˚Ô±Ô«˝◊
ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶®±ı˛ › ˜”˘…-øÚ˚˛LaÌ øı¯∏˚˛fl¬ ÚœøÓ¬ Ó¬»fl¬±˘œÚ ı˛±Ó¬ÕÚøÓ¬fl¬ √õ∂À˚˛±ÊÀÚı˛˝◊
Ù¬˘|≈øÓ¬ ¤ı— ¤ı˛ ø¬ÛÂÀÚ √õ∂ʱø˝ÕÓ¬¯∏̱ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ˜˝» ά◊ÀV˙… ø¢ Ú±º Ó¬Àı ˜”˘…-øÚ˚˛LaÌ øıøÒ ‰¬±˘≈ ˝À˘
øÚÓ¬…√õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ øÊøÚ¸¬ÛÀSı˛ ±˜ øÚø«©Ü ø¢ ¤ı— ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏ ά◊¬Ûfl‘¬Ó¬ ˝À˚˛ø¢ Œ¸ øı¯∏À˚˛ ¸Àj˝ ŒÚ˝◊º
ı±ı˛±Ìœ ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ Œ˚, øÚÓ¬…√õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ^Àı…ı˛ ˜”˘… ¸±Ò±ı˛Ì ı±Ê±ı˛Àı˛ı˛ øÚÀ‰¬ øÚÒ«±ı˛Ì fl¬Àı˛ Ó¬±Àfl¬
ÒÀı˛ ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… ¤ı— ı±Ê±ı˛ øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… fl¬Ó¬fl¬&ø˘ øıøÒ Ê±øı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ï1ó ˙¸… Œfl¬Î¬◊
ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àı &±˜Ê±Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú±Ä ï2ó ≈øˆ«¬Àé¬ı˛ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ‡±… ‚±È¬øÓ¬ ˚±ÀÓ¬ Ú± ˝˚˛ Ó¬±ı˛ ÊÀÚ…
øø{°ÀÓ¬ ˙¸…ˆ¬±G¬±ı˛ ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘±º ‚±È¬øÓ¬ı˛ ¸˜À˚˛ Œı˛˙Ú-ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ fl¬ı˛±Ä ï3ó √õ∂øÓ¬øȬ ^Àı…ı˛ ˜”˘…-Ó¬±ø˘fl¬±
Œ±fl¬±ÀÚ È¬±ø/À˚˛ ı˛±‡± ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¬Ä ï4ó ˘±˝◊À¸k ı± ¸ı˛fl¬±øı˛ ’Ú≈˜øÓ¬ ¬ÛS ±h¬± ‰¬±ø¯∏Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ˙¸…
Sê˚˛ øÚø¯∏XÄ ï5ó ¸fl¬˘ ı…ı¸±˚˛œı˛ ïıø˝ı˛±·Ó¬ ¸˝ó Ú±˜ Œı˛øʶÜòœ fl¬ı˛±ı˛ øÚÀ«˙Ä ï6ó øÚÒ«±øı˛Ó¬ ˜”À˘…ı˛
’øÓ¬øı˛Mê ±˜ øÚÀ˘ fl¬Àͬ±ı˛ ˙±øô¶∏Ä ›ÊÀÚ fl¬˜ øÀ˘ øıÀSêÓ¬±ı˛ ˙ı˛œı˛ ŒÔÀfl¬ ¸˜¬Ûøı˛˜±Ì ˜±—¸ Œfl¬ÀȬ ŒÚ›˚˛±Ä
ï7ó Œ‰¬±ı˛± fl¬±ı˛ı±ı˛œÀfl¬ fl¬Àͬ±ı˛ ˙±øô¶∏ Œ›˚˛± ˝◊Ó¬…±øº
ı±ı˛±Ì¸œ øııı˛Ìœ ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚, ’±˘±Î¬◊øVÚ øø{°ÀÓ¬ fl¬À˚˛fl¬ Òı˛ÀÌı˛ ı±Ê±ı˛ ıø¸À˚˛øÂÀ˘Ú ¤ı—
ı±Ê±ı˛&ø˘ı˛ ^ı…˜”˘… øÚ˚˛LaÀÌı˛ ¸≈‘Ϭˇ ı…ı¶ö± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ï1ó ë ˜±øG¬í ı± √õ∂Ò±Ú ˙À¸…ı˛ ı±Ê±ı˛ ıø¸À˚˛øÂÀ˘Úº
√õ∂Ò±Ú ı±Ê±Àı˛ı˛ ¸À/ ’±ı±ı˛ øø{°ı˛ øıøˆ¬iß ˜˝±{°±˚˛ ¸ı˛fl¬±ı˛ øÚ˚˛øLaÓ¬ Œ±fl¬±Ú ı¸±ÀÚ± ˝˚˛, √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛
‡±…˙¸… øıSêÀ˚˛ı˛ ÊÀÚ…º ï2ó 댸ı˛±-˝◊-’±˘í Ú±À˜ øø{°ı˛ ı±Î¬◊Ú ŒÓ¬±ı˛ÀÌı˛ fl¬±À Œ˚ ı±Ê±ı˛ Œ‡±˘± ˝˚˛
Œ¸‡±ÀÚ ı¶a, ø‰¬øÚ, fi¯∏Ò¬ÛS, qfl¬ÀÚ± Ù¬˘, ˜±‡Ú, ŒÓ¬˘ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ^ı… øıSêÀ˚˛ı˛ ı…ı¶ö± ø¢º ï3ó Œ‚±h¬±, ·ı±ø
¬Ûq › SêœÓ¬±¸-¤ı˛ ı±Ê±ı˛ ¤ı— ï4ó ’Ú…±Ú… Òı˛ÀÚı˛ øÊøÚ¸¬ÛS Œı‰¬±Àfl¬Ú±ı˛ ÊÚ… ¸±Ò±ı˛Ì ı±Ê±ı˛› ı¸±ÀÚ±
˝˚˛ø¢º ı±Ê±ı˛&ø˘ øÚ˚˛LaÀÌ ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… Œ›˚˛±Ú-˝◊-øı˛˚˛±¸», ¸±˝±Ú±-˝◊-˜±øG¬, ı±øı˛-˝◊-˜±øG¬ √õ∂˜≈‡ ’øÙ¬¸±ı˛
øÚ˚≈Mê ˝À˚˛ø¢º
fl¬À˚˛fl¬øȬ ^Àı…ı˛ øÚ˚˛øLaÓ¬ ˜”À˘…ı˛ Ó¬±ø˘fl¬± Œ›˚˛± ˝˘º

¬ ‡±…˙¸… ı¶a
1
·˜ ï√õ∂øÓ¬˜Ìóñ7 ì2 øÊÓ¬˘
ı±ø˘« ï√õ∂øÓ¬˜Ìóñ4 øÊÓ¬˘
40 ·Ê Œ˜±È¬± fl¬±¬Ûh
20 ·Ê ¸≈Ñ fl¬±¬Ûh }
¤fl¬ ȬǬ±

ά◊B‰¬˜±ÀÚı˛ ‰¬±˘ ï√õ∂øÓ¬˜Ìóñ5 øÊÓ¬˘¬ 1 Œ¸ı˛ Œ˜±È¬± ø‰¬øÚñ11ì2 øÊÓ¬˘

ŒÂ±˘± ï√õ∂øÓ¬˜Ìóñ5 øÊÓ¬˘ 1ì2 Œ¸ı˛ ø‚ñ1 øÊÓ¬˘
3 Œ¸ı˛ øÓ¬˘ ∆Ó¬˘…ñ1 øÊÓ¬˘

35
Œ‚±h¬±
ά◊»fl‘¬©Ü Œ|Ìœı˛ Œ‚±h¬±ñ100-120 Ȭ—fl¬±
øZÓœ˚˛ Œ|Ìœı˛ Œ‚±h¬±ñ80-90 Ȭ—fl¬±
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœı˛ Œ‚±h¬±ñ65-70 Ȭ—fl¬±
Ȭ±A≥ Œ‚±h¬±ñ10-25 Ȭ—fl¬±

SêœÓ¬±¸ › SêœÓ¬±¸œ
·‘˝fl¬À˜« øÚ˚≈Mê± ı±ø˘fl¬± SêœÓ¬±¸œñ5-12 Ȭ—fl¬±
¸≈˙«Ú± SêœÓ¬±¸œñ20-40 Ȭ—fl¬±
SêœÓ¬±¸ ı±˘fl¬ ñ20-30 Ȭ—fl¬±
¸±Ò±ı˛Ì ˜±ÀÚı˛ SêœÓ¬±¸ñ7-8 Ȭ—fl¬±
’±˘±Î¬◊øVÚ ’Ó¬…ôL√ fl¬Àͬ±ı˛ˆ¬±Àı ı±Ê±ı˛&ø˘ øÚ˚˛LaÀÌ ı˛±‡±ı˛ ı…ı¶ö± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó¬Àı Œ‰¬±ı˛±‰¬±˘±Ú ›
Œ‰¬±ı˛±fl¬±ı˛ı±ı˛œÀı˛ ¤Àfl¬ı±Àı˛ øÚ˜”«˘ fl¬ı˛± ¸y¬ı ˝˚˛øÚº
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˜”˘…-øÚ˚˛LaÌ øıøÒ Œfl¬ı˘ øø{°ÀÓ¬˝◊ √õ∂À˚±Ê… ø¢ øfl¬Ú± ¤ øÚÀ˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸Àı˛ ˜ÀÒ… Ó¬œıË
øıÓ¬fl«¬ ı˛À˚˛Àº ı±ı˛±Ìœ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, øø{°ı˛ ÊÚ¸±Ò±ı˛Ì˝◊ ˜”˘…-øÚ˚˛LaÌ øıøÒı˛ Ù¬À˘ ά◊¬Ûfl‘¬Ó¬ ˝À˚˛Àº ά. Œfl¬.
¤¸. ˘±˘ ı±ı˛±Ìœı˛ ˜Ó¬ ·Ë˝ÌÀ˚±·… ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬Àı˛ÀÂÚº øÙ¬øı˛ô¶∏± ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¬√õ∂˙—¸± fl¬Àı˛ ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ Œ˚
¸±ı˛±ÀÀ˙ øÊøÚ¸¬ÛÀSı˛ ±˜ ¤fl¬˝◊ ø¢, ¤˜Úøfl¬ ‡ı˛± › ’Êiú±ı˛ ¸˜À˚˛› ±˜ ¤fl¬˝◊ ø¢º Œfl¬. ¤¸. ˘±À˘ı˛
˜ÀÓ¬, ^ı…˜”˘… øÚ˚˛LaÀÌı˛ Ù¬À˘ ı…ı¸±˚˛œÀı˛ ˘±Àˆ¬ı˛ √¬Ûøı˛˜±Ì fl¬À˜ ˚±›˚˛±˚˛ ı…ı¸±˚˛œı˛± é¬øÓ¬·Ëô¶∏ ˝˚˛ ¤ı— ¤ı˛
Ù¬À˘ ı…ı¸±˚˛ › fl‘¬ø¯∏ ά◊»¬Û±ÀÚ ˜j± Œ‡± Œ˚˛º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ˙ı˛Ì ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ı±Ê±Àı˛ ˜”˘… øÚ˚˛LaÀÌı˛ Ù¬À˘
Œfl¬ı˘ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ά◊¬Ûfl¬±ı˛ ˝À˚˛Àº ¸˜·Ë ŒÀ˙ ¤˝◊ ı…ı¶ö± ¸˜±Úˆ¬±Àı √õ∂À˚˛±· fl¬ı˛± ˚±˚˛øÚº Œ˜±ı˛˘…±ÀG¬›
¤˝◊ ¤fl¬˝◊ Òı˛ÀÌı˛ ˜Ó¬±˜Ó¬ øÀ˚˛ÀÂÚº ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ¸Ó¬œ˙‰¬f ı±ı˛±Ìœı˛ ıMêÀı…ı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬Àı˛ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚,
˚ø qÒ≈ øø{°ÀÓ¬˝◊ ˜”˘…-øÚ˚˛LaÌ ı˘ı» fl¬ı˛± ˝Ó¬ Ó¬±˝À˘ Œ±˚˛±ı ’=¡À˘ ‡±…˙¸… ¸ı˛ıı˛±À˝ı˛ ›¬Ûı˛ øÚ˚˛LaÌ
ı˛±‡±ı˛ Œfl¬±Ú› ı˛fl¬±ı˛ ˝Ó¬ Ú±º Ó¬±Â±h¬± ∆¸Ú… ı± Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ı±ı˛ı·« Œfl¬ı˘ øø{° ˙˝Àı˛ ı¸ı±¸ fl¬ı˛Ó¬ Ú±, ˘±À˝±ı˛
ŒÔÀfl¬ ’À˚±Ò…± ¬Û˚«ôL√ øıô¶∏‘Ó¬ ’=¡À˘ ˙˝ı˛ › ˙˝ı˛Ó¬˘œÀÓ¬ ı±¸ fl¬ı˛Ó¬º ı±ı˛±Ìœ øÚÀÊ˝◊ ŒÓ¬± ı˘ÀÂÚ Œ˚, øø{°ÀÓ¬
’Ú≈¸‘Ó¬ ’±˝◊Ú-fl¬±Ú≈Ú ’Ú…±Ú… ˙˝ı˛&ø˘ÀÓ¬› ‰¬±˘≈ ˝Ó¬º Ó¬ÀÔ…ı˛ ’ˆ¬±Àı ’ı˙… ŒÊ±ı˛ øÀ˚˛ ı˘± ˚±˚˛ Ú± Œ˚,
øø{°ı˛ ı±˝◊Àı˛ı˛ ’=¡À˘ ˜”˘…-øÚ˚˛LaÌ ı…ı¶ö± fl¬Ó¬‡±øÚ fl¬±˚«fl¬ı˛ˆ¬±Àı √õ∂˚≈Mê ˝À˚˛ø¢º
’±˘±Î¬◊øVÚ ˚Ó¬øÚ Œı“À‰¬øÂÀ˘Ú ¤˝◊ øÚ˚˛LaÌ ı…ı¶ö± ı˘ı» ø¢º Ó¬Àı ÊøȬ˘ ’±˜˘±Ó¬±øLafl¬ øÚ˚˛LaÀÌı˛
Ù¬À˘ ¤˝◊ ı…ı¶ö± ≈Úœ«øÓ¬ı˛› Êiú øÀ˚˛ø¢º Œ·±¬ÛÀÚ fl¬±À˘±ı±Ê±øı˛› ‰¬À˘ø¢º Œfl¬ı˘ ∆¸Úı±ø˝Úœı˛ ÊÚ…
√õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ^Àı…ı˛ ˜”˘…-øÚ˚˛øLaÀÌ ¸ôL≈©Ü Ú± ŒÔÀfl¬ ¸≈˘Ó¬±Ú ¸ı ı˛fl¬À˜ı˛ ^Àı…ı˛ ˜”˘… Œı“ÀÒ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¤Ó
øıô¶∏‘Ó¬ Œé¬ÀS Œfl¬fœ˚˛ øÚ˚˛LaÌ fl¬±˚«fl¬ı˛œˆ¬±Àı ıʱ˚˛ ı˛±‡± ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˜Ó¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬ÛÀ鬛 ¸y¬ı ø¢ Ú±º
Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸À/ ¸À/ ı±Ê±ı˛-øÚ˚˛LaÌ ÚœøÓ¬ı˛ øı˘≈øl ‚ÀȬº

19.5 ‡˘øÊ ¸±•⁄±Ê…ı±

Œfl¬˜ƒøıËÊ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ά◊˘¸œ Œ˝· ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ı˛±ÊÀQı˛ ¸À/ qè ˝˚˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ

36
¸±•⁄±Ê…ı±œ ˚≈·º øÓ¬øÚ Ê±˘±˘Î¬◊øVÀÚı˛ ¬Ûı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’Òœù´ı˛ ˝Ú, ˚± ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸œ˜±ıX¬ ø¢º
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¤˝◊ ¬Ûøı˛øÒ øÚÀ˚˛ øÓ¬øÚ ¸c√©Ü Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº øÓ¬øÚ Œfl¬ı˘ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’øıøÊÓ¬ ’=¡˘&ø˘˝◊ Ú˚˛,
øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øÀfl¬› ‘ø©Ü øÀ˚˛øÂÀ˘Ú ¤ı— ά◊Mı˛ › øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øıô¶∏œÌ« ’=¡˘ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ÒœÀÚ
’±ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº ı˘ıÚ ¬Û˚«ôL√ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛± ¸±•⁄±Ê… ı˛é¬± › Ó¬±ı˛ øÚı˛±¬ÛM± øıÒ±Ú fl¬ı˛±ı˛ øÀfl¬˝◊ Œıø˙ ÚÊı˛
øÀ˚˛øÂÀ˘Ú, ¤ı— ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜±Ú± øıô¶∏±Àı˛ı˛ ÊÚ… ’±·Ë±¸œ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬ı˛±ÀÓ¬ Ó“¬±ı˛± ’¬Ûı˛±· ˝À˚˛øÂÀ˘Úº
’±˘±Î¬◊øVÚ ‡˘øÊı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ‡˘øÊ ’±˜À˘˝◊ Œ‡± Œ·˘ ’±·Ë±¸œ ·Ë˝ÀÌı˛ ˜±Ò…À˜ ˆ¬±ı˛Ó¬ ά◊¬Û˜˝±À˙ Ê≈Àh¬
‰¬Ó≈¬ø«Àfl¬ ¸±•⁄±Ê… øıô¶∏±Àı˛ı˛ √õ∂À‰¬©Ü±º øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ¶§±ÀÔ« ά◊Mı˛ › øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¶§±ÒœÚ ¤ı— ¶§Ó¬La Œ˙ øıÊ˚˛
¸±•⁄±Ê…ı±Àı˛˝◊ Ú±˜±ôL√ı˛º øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄ÀÊ…ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤˝◊ ¸ı«ı…±¬Ûœ ¸±˜øı˛fl¬ ’±·Ë±¸Ú › øıô¶±ı˛Àfl¬ 뇢øÊ-
¸±•⁄±Ê…ı±í ı˘± ˝À˚˛Àº
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ÚœøÓ¬ ·Ë˝ÀÌı˛ √õ∂¸À/ Ó“¬±ı˛ ¬Û”ı«¸”ı˛œÀı˛ ’ı±ÀÚı˛ fl¬Ô±› ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬
˝Àıº Ó“¬±ı˛ ’±À· ı˘ıÚ ¬¸±•⁄±Ê… øıô¶∏±Àı˛ı˛ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ÚøÚ øͬfl¬˝◊ øfl¬ôL≈ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÚÀfl¬ ˙Mê øˆ¬ÀÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛
“±h¬ fl¬øı˛À˚˛ ŒÚ, ˚±ı˛ Ù¬À˘ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬ı˛± ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢º ˜±Úø¸fl¬
·Í¬ÀÚı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ Œ‡À˘ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˜ÀÒ… Ò˜œ«˚˛ › ¸±˜øı˛fl¬ ¸ı«ı…±¬Ûœ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ fl¬Ó‘¬« Q ¬√õ∂øӬᬱı˛ ’±fl¬±„鬱ı˛
ıœÊ ¸≈l ø¢º ¤ı˛ √õ∂˜±Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ &Êı˛±È¬ øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛º &Êı˛±ÀȬ ¸±˝Ê ¸±Ù¬˘… Ó“¬±ı˛ ¤˝◊ ¸≈l ˜±Úø¸fl¬
’±fl¬±„鬱Àfl¬ ¶Û©Ü fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘, ˚‡Ú, øÓ¬øÚ øıù´-øıÊÀ˚˛ı˛ fl¬Ô± Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Ú ¤ı— øÚÀÊÀfl¬ ëëøZÓ¬œ˚˛ Œ¸Àfl¬j±ı˛
˙±˝íí ıÀ˘ ’øˆ¬ø˝Ó¬ fl¬Àı˛Úº qÒ≈ Ó¬±˝◊ Ú˚˛, øÓ¬øÚ √õ∂ÀÙ¬ÀȬı˛ ˜ÀÓ¬± ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ÒÀ˜«ı˛ √õ∂ıMê±› ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú
¤˝◊ı˛fl¬˜ øıù´±¸› Ó“¬±ı˛ Êiú±˚˛º ¤˝◊ ≈øȬ øı¯∏À˚˛˝◊ Ó“¬±ı˛ ’±fl¬±„鬱 ı±ô¶∏Àıı˛ ¸À/ ¸±˜?¸…¬Û”Ì« Ú˚˛ ıÀ˘ ˚‡Ú
øø{°ı˛ Œfl¬±ÀÓ¬˚˛±˘ Ó“¬±Àfl¬ ʱڱÀ˘Ú øÓ¬øÚ Ó¬»é¬Ì±» øıù´-øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ˆ¬±ı˛Ó¬-øıÊ˚˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ı˛+¬Û±ø˚˛Ó¬
fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸À‰¬©Ü ˝Úº ’±¸À˘ ¤˝◊ Ò˜œ«˚˛ ¸±˜øı˛fl¬ ά◊B‰¬±fl¬±„鬱 ˚≈À· ˚≈À· ˘é¬ fl¬ı˛± Œ·Àº ’±˘±Î¬◊øVÚ›
ı…øÓ¬Sê˜ øÂÀ˘Ú Ú±º
ı±ô¶ı∏ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ Ó¬±ı˛ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ’±fl¬±„鬱Àfl¬ ά◊À¶® øÀ˚˛ø¢º fl¬ı˛±ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ø˝À¸Àı Ó“¬±ı˛ ≈–¸±˝ø¸fl¬
Œıø·øı˛ ’±Sê˜Ì, Œ¸±Ú±, ı˛+¬Û± › ’Ú…±Ú… ˜”˘…ı±Ú ¸±˜·Ëœ¸˝ √õ∂ˆ”¬Ó¬ ¸•Û ˘±ˆ¬ñ¸≈˘Ó¬±Ú ˝ı±ı˛ ¬ÛÀfl¬
Œ˚˜Ú ˜¸‘Ì fl¬Àı˛ øÀ˚˛ø¢, ŒÓ¬˜Ú ¸≈˘Ó¬±Ú ˝ı±ı˛ ¬Ûı˛ ¤˝◊ ¸˝Ê ¸±Ù¬˘… Ó“¬±Àfl¬ ’±·Ë±¸Ú ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬
ά◊Z≈X¬ fl¬Àı˛ø¢º
Œıø·øı˛ı˛ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ¸À/ ˚≈Mê ˝À˚˛ø¢ Ó¬»fl¬±˘œÚ ά◊Mı˛ › øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬º
&Êı˛±È¬, ı˛ÌÔÀy¬±ı˛, Œ˜ı±ı˛, ˜±Àh¬±˚˛±ı˛, ˜±À˘˚˛±, ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı—˙œ˚˛ ˙±¸fl¬Àı˛ ’ÒœÀÚ ø¢º ¶§±ÒœÚ ¤˝◊ ’=¡˘&ø˘ı˛
’øô¶∏Q ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÀé¬ ø¢ øı¬Û#Úfl¬º ’±}¬À˚«ı˛ øı¯∏˚˛, ¤˝◊ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ˙±¸fl¬ı˛± ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
’ıø¶öøÓ¬ı˛ &èQ Œı±Á¬±ı˛˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ÚøÚ, ¤ı— √õ∂±˚˛ √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬˝◊ øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… ˚≈X¬ fl¬Àı˛ Œ·ÀÂÚ ‹ ’=¡˘
Ê≈Àh¬ øÚʶ§ fl¬Ó‘«¬Q √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ…º ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ ˚‡Ú &Êı˛±È¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛Ú, Ó¬‡Ú ˜±À˘±˚˛± ¤ı—
Œıø·øı˛ı˛ ˙±¸Àfl¬ı˛± øé¬Ì øfl¬ ŒÔÀfl¬ &Êı˛±È¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Œfl¬ı˘ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ Ú˚˛,¬ øé¬Ì
ˆ¬±ı˛ÀÓ ŒÓ¬À˘/±Ú± ’=¡À˘ fl¬±fl¬Ó¬œ˚˛ ı˛±Ê…, fl¬Ì«±È¬fl¬ ’=¡À˘ Œ˝±˚˛¸˘ ı˛±Ê… ¤ı— ¸≈ı” ˛ øé¬ÀÌ ’Ô«±» Ó¬±˜ø˘Ú±h≥¬
’=¡À˘ ¬Û±G¬… ı˛±Ê… ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… øıÀı˛±ÀÒ ø˘l ø¢º ¤˝◊ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ ¸˝ÀÊ˝◊ ¸±•⁄±Ê…ı±œ
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ‘ø©Ü ’±fl¬¯∏«Ì fl¬Àı˛º øıøˆ¬iß ’=¡À˘ ’±Sê˜Ì fl¬ı˛±ı˛ Œ¬ÛÂÀÚ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬, ¸±˜øı˛fl¬
› ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸≈øıÒ±˘±Àˆ¬ı˛ fl¬Ô± ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ÀÂÚº &Êı˛±È¬, ı˛±Ê¬Û≈Ó¬±Ú± ¤ı— øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˚ ’=¡˘&ø˘
’±Sê±ôL√ ˝À˚˛ø¢, Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ø˝À¸Àı ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ ¤fl¬˝◊ ˚≈øMê Œ‡±ÀÚ± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¸±•⁄±Ê…ı±Àı˛
Œ¬ÛÂÀÚ ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ Ú±Ú± Òı˛ÀÚı˛ ˚≈øMê Œ‡±ÀÚ± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬º øfl¬c√ ¸±•⁄±Ê…ı±Àı˛ ˜”˘ fl¬Ô±˝◊ ˝˘ ’Ú…
37
¶§±ÒœÚ ı˛±Ê…&ø˘ı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬± ˝ı˛Ì ¤ı— Ó¬±Àfl¬ øÚÀÊı˛ fl≈¬ø鬷Ӭ fl¬ı˛±º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ’±·Ë±¸ÀÚı˛ ˜”˘ fl¬Ô±˝◊
ø¢ ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ øıô¶∏œÌ« ’=¡˘ øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬Mê fl¬ı˛±º
Ó“¬±ı˛ ¸±•⁄±Ê…ı± ≈øȬ øÀfl¬ øıô¶∏±ı˛ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛, ¤fl¬øȬ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ › ’Ú…øȬ ˝˘ øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬º ά◊Mı˛
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øıèÀX¬ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬±˘±Ú 1297 ŒÔÀfl¬ 1305 ø‡Ë଱s ¬Û˚«ôL√ ¤ı— øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øıèÀX¬ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬±˘±Ú
1306 ŒÔÀfl¬ 1312 ø‡Ë଱Àsı˛ ˜ÀÒ…º

19.5.1 &Êı˛±È¬ ’øˆ¬˚±Ú

˜˝•ú ‚≈øı˛ı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬˝◊ Ó≈¬øfl«¬ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ÚÊı˛ &Êı˛±ÀȬı˛ ›¬Ûı˛ ø¢º &Êı˛±È¬ Œ˚ Œfl¬ı˘ ά◊ı«ı˛ ¤ı—
ÊÚ±fl¬œÌ« ø¢ Ó¬±˝◊ Ú˚˛, ˝ô¶∏ø˙ä ¤ı— ı¶aø˙Àäı˛ ÊÚ…› ¤ı˛ ˚ÀÔ©Ü ‡…±øÓ¬ ø¢º &Êı˛±ÀȬı˛ √õ∂Ò±Ú ıjı˛ ‡±•§±È¬
ïfl¬±À•§ó-¤ı˛ ˜±Ò…À˜ ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛±, øé¬Ì-¬Û”ı« ¤ø˙˚˛± ¤ı— ‰¬œÀÚı˛ ¸À/ ’Ó¬…ôL√ &èQ¬Û”Ì« ı±øÌøÊ…fl¬ ¸•Û‡«
¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ø˝j≈, ∆ÊÚ, Œı±˝ƒı˛± ı…ı¸±˚˛œ ±h¬± ’±ı˛ı ı…ı¸±˚˛œı˛±› ‡±•§±È¬ ıjÀı˛ ’±ô¶∏±Ú± Œ·Àh¬ø¢º
&Êı˛±ÀȬı˛ ¤˝◊ ¸˜‘øX¬ı˛ Ù¬À˘ ˙±¸Àfl¬ı˛± √õ∂‰≈¬ı˛ Œ¸±Ú±-ı˛+¬Û± ¸=¡˚˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤˜Úøfl¬ ˜øjı˛&ø˘ı˛ ¸•ÛÀı˛
¬Ûøı˛˜±Ì› fl¬˜ ø¢ Ú±º &Êı˛±È¬ › ˜±˘Àıı˛ ’Ú… Òı˛ÀÚı˛ &èQ› ø¢º ¤˝◊ ≈øȬ ’=¡À˘ı˛ ˙±¸Àfl¬ı˛± ¬¬Ûø}¬À˜ı˛
¸˜≈^-ıjı˛&ø˘ › ˆ¬±/± ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ı˛ ¸À/ ¸—˚≈Mê ı±øÌÊ…¬ÛÔ&ø˘ı˛ ›¬Ûı˛ Ó¬±ı˛± fl¬Ó‘«¬Q fl¬ı˛Ó¬º øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛
&Êı˛±ÀȬı˛ ›¬Ûı˛ ˙±¸Ú-fl¬Ó‘¬«Q √õ∂øӬᬱı˛ ’Ú… fl¬±ı˛Ì› ø¢º Ó“¬±ı˛± ı≈ÀÁ¬øÂÀ˘Ú &Êı˛±ÀȬı˛ ›¬Ûı˛ fl¬Ó‘«¬Q Ô±fl¬À˘
Ó“¬±Àı˛ Œ¸Ú±ıø˝Úœı˛ ÊÚ… ’ù´ ¸ı˛ıı˛±˝ fl¬ı˛± ’øÒfl¬Ó¬ı˛ ¸≈øıÒ±ÊÚfl¬ ˝Àıº ˜Ò… › ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛±˚˛ Œ˜±/˘Àı˛
’ˆ”¬…O±ÀÚ ¤ı— øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀ¬ı˛ ¸À/ Ó“¬±Àı˛ ¸—‚À¯∏« ‹¸ı ’=¡˘ ŒÔÀfl¬ øø{°ÀÓ¬ ˆ¬±˘ ʱÀÓ¬ı˛ Œ‚±h¬±
’±˜±±øÚ fl¬ı˛± fl¬©Ü¸±Ò… ø¢º ø‡Ëøà¬˚˛ 8 › 12 ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬Ûø}¬À˜ı˛ ¸˜≈^-ıjı˛ ŒÔÀfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±ı˛øı, ˝◊ı˛±øfl¬
›¬ Ó≈¬fl« Œ‚±h¬± ’±˜±øÚ ı±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂Ò±Ú ’/ ø¢º
’±˘±Î¬◊øVÚ fl¬Ó‘«¬fl¬ &Êı˛±È¬ ’Sê˜Ì √õ∂±˚˛ øÚø}¬Ó¬ ø¢º ’Ê≈˝±Ó¬› ¬Û±›˚˛± Œ·˘º &Êı˛±ÀȬı˛ √õ∂Ò±Ú˜Laœ
Ó“¬±Àı˛ ÚÓ≈¬Ú ˙±¸fl¬ ı±À‚˘± ı—˙œ˚˛ ı˛±˚˛fl¬ı˛Ì-¤ı˛ ı…ı˝±Àı˛ ’¸c√©Ü ˝À˚˛ ’±˘±Î¬◊øVÚÀfl¬ &Êı˛±È¬ ’±Sê˜ÀÌ ’±˜LaÌ
Ê±Ú±Ú ¤ı— Ó“¬±Àfl¬ ¸±˝±˚…› fl¬Àı˛Úº ’±˘±Î¬◊øVÚ ‡˘øÊı˛ ≈ÊÚ ¸≈é¬ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ı˛ ïά◊˘≈‚ ‡±Ú ¤ı— Ú¸ı˛» ‡±Úó
’ÒœÀÚ ¤fl¬ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœ ı˛±Ê¶ö±ÀÚı˛ ¬ÛÔ ÒÀı˛ &Êı˛±ÀȬı˛ øÀfl¬ ’øˆ¬˚±Ú fl¬Àı˛º &Êı˛±È¬ ˙±¸fl¬ ı˛±˚˛fl¬ı˛Ì ’±fl¬ø¶úfl¬
’±Sê˜ÀÌ ˚≈X¬ Ú± fl¬Àı˛˝◊ ¬Û˘±˚˛Ú fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ’±Sê˜ÀÌı˛ Ù¬À˘ √õ∂Ò±Ú √õ∂Ò±Ú Ú·ı˛ ˘≈øFÓ¬ › ÒT—¸ ˝˚˛º ø‡Ëøà¬˚˛
12 ˙Ó¬Àfl¬ øÚø˜«Ó¬ √õ∂ø¸X¬ Œ¸±˜Ú±Ô ˜øjı˛› ˘≈øFÓ¬ › ÒT—¸ ˝˘º ‡±•§±È¬ ıjÀı˛ ø˝j≈ › ˜≈¸˘˜±Ú ı…ı¸±˚˛œ Œfl¬Î¬◊˝◊
˘≈FÚ ŒÔÀfl¬ Œı˛˝±˝◊ Œ¬Û˘ Ú±º ¤‡±ÀÚ˝◊ ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛Àfl¬ ıjœ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢ ¤ı— ¤˝◊ ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛˝◊ ¬ÛÀı˛ øé¬Ì
ˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±ÀÚ ŒÚÓ‘¬Q ŒÚº ’±˘±Î¬◊øVÚ Î¬◊¬Û˝±ı˛ ø˝À¸Àı fl¬±Ù≈¬ı˛Àfl¬ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Úº ı˛±Ìœ fl¬˜˘±Àıœ Ó≈¬øfl«¬
∆¸Ú…Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ıjœ ˝À˘Úº ’±˘±Î¬◊øVÚ fl¬˜˘±ÀıœÀfl¬ ¸¸•ú±ÀÚ øÚÀÊı˛ ˝±ı˛±À˜ ¶ö±Ú øÀ˚˛øÂÀ˘Úº &Êı˛±È¬
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˝Ê Ê˚˛˘±Àˆ¬ı˛ fl¬±ı˛Ì ø˝À¸Àı ı˘± ˚±˚˛Ä ı˛±˚˛fl¬ı˛Ì ÊÚø√õ∂˚˛ øÂÀ˘Ú Ú± ¤ı— &Êı˛±ÀȬı˛ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœ
› ˙±¸Úı…ı¶ö± ¸y¬ıÓ¬ Œ¸Àfl¬À˘ ø¢º Œıø·øı˛ı˛ ı˛±Ê± ı˛±˜‰¬Àfı˛ ¸±˝±À˚… ı˛±˚˛fl¬ı˛Ì øé¬Ì &Êı˛±ÀȬı˛ øfl¬Â≈ ’—˙
ÒÀı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¸˜Ô«Ú ˝Úº ¤ı˛ Ù¬À˘ Œıø·ı˛œı˛ ˚±Àıı˛ ¸À/ øø{°ı˛ ˚≈X¬ ’±¸iß ˝À˚˛ ›Àͬº &Êı˛±ÀȬı˛ ı±øfl¬ ’—À˙
Ó≈¬øfl«¬ øÚ˚˛LaÌ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛º

19.5.2 ı˛±Ê¶ö±Ú ’øˆ¬˚±Ú

&Êı˛±È¬ øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ’±˘±Î¬◊øVÚ ı˛±Ê¶ö±ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ fl¬Ó‘«¬Q ¸≈‘Ϭˇ fl¬ı˛ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± ‰¬±˘±Úº ı˛±Ê¶ö±ÀÚı˛ ÚÀ·Ãı˛ ¤ı—

38
˜±Àj±ı˛ ±h¬± Ó“¬±ı˛ ¬¬Û”ı«¸”ı˛œı˛± ı˛±Ê¶ö±ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ fl¬Ó‘«¬Q fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ı˛ÌÔÀy¬±ı˛ ‡˘ fl¬ı˛±ı˛
Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛› øıÙ¬˘ ˝Úº &Êı˛±È¬Àfl øÚÀÊı˛ ‡À˘ ’±Ú±ı˛ ¬Ûı˛ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ fl¬±À ı˛±Ê¶ö±Ú ¤ı— ˜À˘ı˛ ›¬Ûı˛
fl¬Ó‘«¬Q ¶ö±¬ÛÚ ’Ó¬…ôL√ Êèøı˛ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º Ó“¬±ı˛ ‘ø©Ü √õ∂ÔÀ˜ ¬Ûh¬˘ ı˛ÌÔÀy¬±Àı˛ı˛ ›¬Ûı˛º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ &Êı˛±È¬
’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ¬Ûı˛ øø{° ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ’ôL√ˆ≈«¬Mê Œ˜±/˘ ∆¸Ú¬…ı˛± ˘≈øFÓ¬ ^Àı…ı˛ ˆ¬±·
øÚÀ˚˛ øıÀ^±˝œ ˝À˚˛ ›Àͬº ’±˘±Î¬◊øVÚ Œ¸˝◊ øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬Àı˛Úº ≈ÊÚ Œ˜±/˘ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¬Û±ø˘À˚˛ ø·À˚˛ ı˛ÌÔÀy¬±Àı˛ı˛
˙±¸fl¬ ˝±˜œı˛Àı-¤ı˛ fl¬±À ’±|˚˛ øÚÀ˘Úº ά◊B‰¬ ˜˚«±±¸•Ûiß ˝±˜œı˛Àı ’±ø|Ó¬Àı˛ ı˛é¬± fl¬ı˛± fl¬Ó«¬ı… › øÚÊ
≈·« › ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ›¬Ûı˛ ’±¶ö± ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ øÚÀ«˙˜Ó¬ ‹ ≈ÊÚ øıÀ^±˝œÀfl¬ ˝Ó¬…± ’Ôı± ıø˝¶®±ı˛
øfl¬Â≈˝◊ fl¬ı˛À˘Ú Ú±º ’±˘±Î¬◊øVÚ ˝±˜œı˛ÀÀıı˛ ı˛±Ê… ’±Sê˜ÀÌı˛ ÊÚ… ά◊˘≈‚ ‡±Ú ¤ı— Ú¸ı˛» ‡±ÚÀfl¬ ¬Û±Í¬±À˘Úº
˚≈ÀX¬ Ú¸ı˛» ‡±Ú øÚ˝Ó¬ ˝Ú ¤ı— ά◊˘≈‚ ‡±Ú ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ ¬Û}¬±¬Û¸ı˛Ì fl¬Àı˛Úº Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ’±˘±Î¬◊øVÚ ¶§˚˛—
¸Õ¸ÀÚ… ı˛ÌÔÀy¬±ı˛ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛Úº ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸À/ øÂÀ˘Ú ¸≈√õ∂ø¸X¬ ’±ø˜ı˛ ‡¸èº øÓ¬øÚ ≈·« ¤ı— ≈·«
’ıÀı˛±ÀÒı˛ ‡“≈øȬڱøȬ øııı˛Ì øÀ˚˛ÀÂÚº øÓ¬Ú ˜±¸ ÒÀı˛ ’ıÀı˛±Ò ‰¬˘±ı˛ ¬Ûı˛ ≈À·« ‡±… ¤ı— ÊÀ˘ı˛ ’ˆ¬±ı Œ‡±
˚±˚˛º ≈À·«ı˛ ˜ÀÒ… Ê˝ı˛ıËÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝˘º ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛˜Ìœı˛± Ê˘ôL√ ’ø¢üfl≈¬ÀG¬ √õ∂±Ì øı¸Ê«Ú øÀ˘Ú ¤ı— ¬Û≈èÀ¯∏ı˛±
≈À·«ı˛ ı±˝◊Àı˛ ¤À¸ ˚≈X¬ fl¬Àı˛ √õ∂±Ì øı¸Ê«Ú øÀ˘Úº ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¬ÛÀé¬ ˚≈X¬ fl¬Àı˛ Œ˜±/˘ı˛±› øÚ˝Ó¬ ˝˘º
¤˝◊ˆ¬±Àı ı˛ÌÔÀy¬±Àı˛ı˛ ¬ÛÓ¬Ú ˝˘º
ı˛ÌÔÀy¬±ı˛ øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ Œ˜±ı±Àı˛ı˛ øÀfl¬ ’±˘±Î¬◊øVÚ ‘ø©Ü øÀ˘Úº Œ˜ı±Àı˛ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ø¢ ø‰¬ÀÓ¬±ı˛º
Œ˜ı±Àı˛ı˛ ı˛±Ì± ı˛Ó¬Ú ø¸—˝ ¸≈˘Ó¬±øÚ Œ¸Ú±ı±ø˝ÚœÀfl¬ Œ˜ı±Àı˛ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ øÀ˚˛ &Êı˛±È¬ ’±Sê˜ÀÌı˛ ’Ú≈˜øÓ¬ Ú±
Œ›˚˛±˚˛ ¸≈˘Ó¬±Ú Ó“¬±ı˛ ›¬Ûı˛ ’¸c√©Ü øÂÀ˘Úº Ó¬±Â±h¬± ’±Ê˜œı˛ ¤ı— ˜±˘ı ¬ÛÀÔı˛ ›¬Ûı˛ ø‰¬ÀÓ¬±Àı˛ı˛ øÚ˚˛LaÌ
ø¢º ı˛ÌÔÀy¬±ı˛ øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ‘ø©Ü ø‰¬ÀÓ¬±Àı˛ı˛ ›¬Ûı˛ ¬Ûh¬Àı ¤È¬± ø¢ ¶§±ˆ¬±øıfl¬º
√õ∂‰¬ø˘Ó¬ fl¬±ø˝Úœ ’Ú≈˚±˚˛œ ’±˘±Î¬◊øVÚ ı˛Ó¬Ú ø¸—À˝ı˛ ’ÚÚ…± ¸≈jı˛œ ı˛±Ìœ ¬ÛøΩÚœÀfl¬ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛ı±ı˛ ÊÚ…˝◊ ø‰¬ÀÓ¬±ı˛
’±Sê˜Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó¬Àı ıU ’±Ò≈øÚfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ¬ÛøΩÚœ fl¬±ø˝Úœı˛ ¸Ó¬…Ó¬± øÚÀ˚˛ √õ∂ùü Ó≈¬À˘ÀÂÚº ’ÀÚÀfl¬˝◊
¤˝◊ fl¬±ø˝ÚœÀfl¬ ¸Ó¬… ıÀ˘ ˜±ÀÚÚøÚº Œfl¬±ÀÚ± ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ Œ˘‡±˚˛ ¤˝◊ fl¬±ø˝Úœı˛ ά◊À{°‡ ŒÚ˝◊º ¤fl¬˙ ıÂı˛ ¬ÛÀı˛
˜±ø˘fl¬ ˜˝•ú ʱ˝◊ø¸ı˛ ¬ÛΩ±ı» fl¬±Àı… ¤˝◊ fl¬±ø˝øÚı˛ ά◊À{°‡ ı˛À˚˛Àº ’±˘±Î¬◊øVÚ ø‰¬ÀÓ¬±ı˛ ’ıÀı˛±Ò fl¬ı˛À˘Úº
fl¬À˚˛fl¬˜±¸ ÒÀı˛ ’ıèX¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬·Ì ıœı˛ÀQı˛ ¸À/ ¸—·Ë±˜ fl¬ı˛À˘› Œ˙¯∏ ı˛é¬± fl¬ı˛± Œ·˘ Ú±º ¬Ûı˛±Ê˚˛ øÚø}¬Ó¬
ŒÊÀÚ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛˜Ìœ·Ì Ê˝ı˛ıÓË ¬ ά◊˚ƒ ±¬ÛÚ fl¬ı˛À˘Úº ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ Œ˚±X¬±ı˛± ˚≈X¬Àé¬ÀS √õ∂±Ì øıʸ«Ú øÀ˘Úº ø‰¬ÀÓ¬±Àı˛ı˛
¬ÛÓ¬Ú ˝˘º ø‰¬ÀÓ¬±Àı˛ı˛ ˙±¸Úˆ¬±ı˛ Œ›˚˛± ˝˘ ’±˘±Î¬◊øVÚ ¬Û≈S ø‡øÊı˛ ‡“±-Œfl¬º
ø‰¬ÀÓ¬±ı˛ øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ı˛±Ê¶ö±ÀÚı˛ √õ∂±˚˛ ’¬Ûı˛ ¸ı ı˛±Ê… Ó“¬±ı˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ı±Ò… ˝˚˛º ˜±ı˛›˚˛±ı˛,
ı≈øj ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… Œ˜ÀÚ ŒÚ˚˛º ˜±Àj±ı˛ ¤ı— Ê˚˛˙˘˜œı˛ ˝◊øÓ¬¬Û”Àı«˝◊ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ‡À˘ ¤À¸ø¢º &Êı˛±ÀȬı˛
¬Û±ù´«ıÓ«¬œ ø¸›˚˛±Ú± ¤ı— ʱÀ˘±ı˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛› øıÙ¬˘ ˝˚˛º 1308 ¤ı— 1311 ¸±À˘ı˛ ˜ÀÒ… ≈øȬ
’=¡˘ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê ˝˘º
¤˝◊ˆ¬±Àı ˙ ıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ¸˜·Ë ı˛±Ê¶ö±Ú ¸˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’Ҝڶö ˝˘º ’±Ê˜œı˛, ı˛ÌÔÀy¬±ı˛ ¤ı—
ø‰¬ÀÓ¬±ı˛ ±h¬± ’±˘±Î¬◊øVÚ ’Ú…±Ú… ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ’=¡˘·ø˘ı˛ ›¬Ûı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ˙±¸Úˆ¬±ı˛ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ ŒÚøÚº ıdÓ¬ ’±˘±Î¬◊øVÚ
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ê±Àı˛ ¸À/ ¸≈¸•Ûfl«¬ ıʱ˚˛ ı˛±‡±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ı˘± ˝À˚˛ÀÂ, ʱÀ˘±Àı˛ı˛ ˙±¸Àfl¬ı˛ ˆ¬±˝◊
˜±˘À› ¬Û“±‰¬ ˝±Ê±ı˛ Œ‚±h¬¸›˚˛±Àı˛ı˛ ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ ’±˘±Î¬◊øVÚÀfl¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¤ı— 1313 ¸±˘ Ú±·±
’±˘±Î¬◊øVÚ ø‡øÊı˛ ‡“±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ˜±˘À›Àfl¬ ø‰¬ÀÓ¬±Àı˛ı˛√ õ∂˙±¸fl¬ øÚ˚≈Mê fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¶ö±Úœ˚˛ √õ∂˙±¸ÀÚ ˝ô¶∏À鬬Û
Ú± fl¬Àı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸À/ ¸≈¸•Ûfl«¬ ıʱ˚˛ ı˛±‡±ı˛ ÚœøÓ¬ ’±˘±Î¬◊øVÚ ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ Œıø·øı˛ ¤ı— ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛
’Ú…±Ú… ˙±¸fl¬Àı˛ Œé¬ÀS √õ∂À˚˛±· fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
39
19.5.3 ˜±˘ı ’øˆ¬˚±Ú
ø‰¬ÀÓ¬±ı˛ ‡À˘ı˛ ¬Ûı˛˝◊ ’±˘±Î¬◊øVÚ ˜±˘Àıı˛ øÀfl¬ ÚÊı˛ ŒÚº ’±ø˜ı˛ ‡¸è ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ Œ˚, ˜±˘ı
’=¡˘ ¤Ó¬ øıô¶∏œÌ« ø¢ Œ˚ :±Úœ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘Àfl¬ı˛±› ¤ı˛ ¸œ˜±Ú± øÚÀ«˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¬ÛÀé¬
˜±˘ı ‡˘ √õ∂À˚˛±ÊÚ ø¢ Œfl¬ÚÚ± ˜±˘ı ‡˘ fl¬ı˛À˘ &Êı˛±È¬ ˚±›˚˛±ı˛ ¬ÛÔ ¤ı— øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ŒÏ¬±fl¬±ı˛ ¬ÛÔ
¤˝◊ ≈øȬı˛ ›¬Ûı˛˝◊ øÚ˚˛LaÌ √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛± ¸˝Ê ˝Ó¬º ¸±•⁄±Ê…ı±œ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ‡≈ı ¸˝ÀÊ˝◊ ˜±˘ı ’øÒfl¬±ı˛ fl¬ı˛˘º
˜±˘ıÀfl¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ˙±¸Ú±ÒœÀÚ ’±Ú± ˝˘ ¤ı— Œ¸‡±ÀÚ ¤fl¬ÊÚ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± øÚ˚≈Mê ˝˘º ¤˝◊ˆ¬±Àı ı±—˘±
±h¬± √õ∂±˚˛ ¸˜ô¶∏ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±Ê…&ø˘ øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ÒœÀÚ ‰¬À˘ ¤˘º ›øh¬˙± ø·˚˛±¸≈øVÀÚı˛
’±˜À˘˝◊ ’ÒœÚÓ¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ø¢º øfl¬c√ ›øh¬˙±Àfl¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊı˛ ’ÒœÀÚ ’±Ú± ˝˚˛øÚº

19.5.4 ˜˝±ı˛±©Üò ¤ı— øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±Ú ï√õ∂Ô˜ ¬Û˚«±˚˛ó

’±˘±Î¬◊øVÚ ¸±Ù¬À˘…ı˛ ¸À„· Œ˜±/˘ ’±Sê˜Ì √õ∂øÓ¬˝Ó¬ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝ÚœÀÓ¬ ¸—¶®±ı˛ ¸±ÒÚ
fl¬Àı˛ ¤Àfl¬ ’±Àı˛± ˙øMê˙±˘œ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘Úº ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸—¶®±Àı˛ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ √õ∂˙±¸ÚÀfl¬ ‘Ϭˇ øˆ¬øMı˛ ›¬Ûı˛ ¶ö±¬ÛÚ
fl¬Àı˛Ú ¤ı— ¸≈˘Ó¬±Ú ø˝À¸Àı øÚÀÊı˛ ¤fl¬BÂS ’±øÒ¬ÛÓ¬… ¸ı«ô¶∏Àı˛ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ &èQ¬Û”Ì« fl¬±Ê&ø˘ı˛ ¬Ûı˛
’±˘±Î¬◊øVÚ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Œ˙&ø˘Àfl¬ øÚÀÊı˛ ’ÒœÀÚ ’±Ú±ı˛ ÊÚ… ≈–¸±˝ø¸fl¬ ’øˆ¬˚±ÀÚ √õ∂ı‘M ˝Úº ˜˝±ı˛±©Üò
¤ı— øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ Œ¸±Ú± ¤ı— ’Ú…±Ú… ¸ø=¡Ó¬ ¸•ÛÀı˛ ÊÚ… ¸fl¬À˘ı˛˝◊ ‘ø©Ü ’±fl¬¯∏«Ì fl¬ı˛Ó¬º ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛
øı‡…±Ó¬ ıjı˛·ø˘ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ Œ˚ ı…ı¸±-ı±øÌÊ… ‰¬˘Ó¬ Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ √õ∂‰≈¬ı˛ Œ¸±Ú± ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ ˙±¸Àfl¬ı˛± ıÂÀı˛ı˛
¬Ûı˛ ıÂı˛ ÒÀı˛ ¸=¡˚˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ ˜øjı˛&ø˘ ¸ø=¡Ó¬ ¸•ÛÀı˛ ÊÚ… øı‡…±Ó¬ ø¢º ¤˝◊ ’=¡˘&ø˘
‡˘ fl¬ı˛À˘ ¸•Û ¤ı— Œ·Ãı˛ı ≈øȬ˝◊ ’Ê«Ú fl¬ı˛± ¸y¬ı ø¢º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¤˝◊ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ^nÓ¬ ¸±Ù¬˘…
¸ı±˝◊Àfl¬˝◊ øıø¶úÓ¬ fl¬Àı˛º ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıÊ˚˛ ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢ Œfl¬ÚÚ± øé¬ÀÌı˛ ı˛±Ê…&ø˘ ¤Àfl¬ ’¬ÛÀı˛ı˛ ¸À/ ˚≈ÀX¬
ø˘l ø¢ ¤ı— ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˙øMê˙±˘œ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ı¶ö±ÚÀfl¬ Ó“¬±ı˛± &èQ ŒÚøÚº &èQ øÀ˘ Ó≈¬øfl«¬ ’±Sê˜ÀÌı˛
’±˙Ǭ±˚˛ ’ôL√Ó¬ Ó“¬±ı˛± øÚÀÊÀı˛ √õ∂dÓ¬ fl¬Àı˛ ı˛±‡ÀÓ¬Úº
˜˝±ı˛±©Üò † ’±˘±Î¬◊øVÚ fl¬±ı˛±ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± Ô±fl¬±fl¬±˘œÚ ˝Í¬±» Œıø·øı˛ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛ ˚±ı ı—˙œ˚˛ ı˛±Ê±
ı˛±˜‰¬f › Ó¬±ı˛ ¬Û≈S ø¸—˝±Ú±Àfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ √õ∂‰≈¬ı˛ ¸•Û øÚÀ˚˛ øÙ¬Àı˛ ’±À¸Úº ı˛±˜‰¬f √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ ŒÚ
ı±»¸øı˛fl¬ fl¬ı˛ √õ∂±ÀÚı˛º
˜±˘ı ¤ı— ø‰¬ÀÓ¬ı˛ øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ’±˘±Î¬◊øVÚ ¬Û≈Úı˛±˚˛ Œıø·øı˛ı˛ øÀfl¬ ‘ø©Ü øÀ˘Úº ’Ê≈˝±Ó¬ ø¢˝◊º
ı˛±˜‰¬f &Êı˛±ÀȬı˛ ˙±¸fl¬ ı˛±˚˛fl¬ı˛ÀÌı˛ ¸À/ ø˜SÓ¬± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ·≈Êı˛±È¬ ˙±¸fl¬ ˜±˘ı ¸œ˜±ÀôL√ ı·˘±Ú±
’=¡˘È≈¬fl≈¬ ÒÀı˛ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ı˛±˜‰¬f ı±»¸øı˛fl¬ fl¬ı˛ øøBÂÀ˘Ú Ú±º
1308 ø‡Ë– ’±˘±Î¬◊øVÚ ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬Àı˛ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ Œıø·øı˛ÀÓ¬ ’øˆ¬˚±Ú ¬Û±Í¬±Úº ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ’±ı˛ ¤fl¬
’øˆ¬˚±ÀÚ ı˛±˚˛fl¬ı˛ÌÀfl¬ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬ı˛± ˝˚˛º ı˛±˜‰¬f ‡≈ı ¸˝ÀÊ˝◊ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬ı˛À˘Úº
’±˜œı˛ ‡¸è ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ Œ˚, ’±˘±Î¬◊øVÚ ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛Àfl¬ øÚÀ«˙ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú Œfl¬±Ú ˆ¬±Àı˝◊ ˚±ÀÓ¬ ı˛±˜‰¬f ı±
Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ı±ı˛ıÀ·«ı˛ √õ∂øÓ¬ Œfl¬±Ú ’¸•ú±Ú Œ‡±ÀÚ± Ú± ˝˚˛º ı˛±˜‰¬fÀfl¬ ¸¸•ú±ÀÚ øø{° øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛± ˝˘º øfl¬Â≈øÚ
¬Ûı˛ Ó“¬±Àfl¬ ı˛±˚˛ ı˛±˚˛±Ú ά◊¬Û±øÒ øÀ˚˛ øÚÊ ı˛±ÀÊ… ¬Û≈Ú–√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬ı˛± ˝˘º &Êı˛±ÀȬı˛ ¤fl¬øȬ ŒÊ˘±› Ó¬“±Àfl¬ Œ›˚˛±
˝˚˛º ı˛±˜‰¬f Ó“¬±ı˛ fl¬Ú…± Á¬±Ó¬…±¬Û±ø˘ı˛ ¸À/ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ øıı±˝ ŒÚº Œıø·øı˛ı˛ ¸À/ ¤˝◊ ∆˜Sœ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛
±øé¬Ì±Ó¬… ’øˆ¬˚±ÀÚ ‡≈ı˝◊ ¸˝±˚˛fl¬ ˝À˚˛ø¢º

40
 øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ † øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ·èQ¬Û”Ì« ≈øȬ ı˛±Ê… ø¢ñfl¬±fl¬Ó¬œ˚˛Àı˛ ’ÒœÀÚ ıı˛/˘ ï’±Ò≈øÚfl¬
ŒÓ¬À˘/±Ú±ó ¤ı— Œ˝±˚˛¸˘Àı˛ øÚ˚˛LaÀÌ Z±ı˛¸˜≈^ ï˜˝˙”ı˛ ’=¡˘, ’±Ò≈øÚfl¬ fl¬Ì«±È¬fl¬óº ¸≈”ı˛ øé¬ÀÌ ¬Û±G¬…ı—˙œ˚˛
˙±¸fl¬Àı˛ ’ÒœÀÚ ˜±ı±ı˛ ¤ı— ˜±≈ı˛±˝◊ ïÓ¬±ø˜˘Ú±Î≈¬óº ¤˝◊ ı˛±Ê…&ø˘ ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ ¸À/ ˚≈ÀX¬ ø˘l ŒÔÀfl¬ øÚÀÊÀı˛
˙øMêé¬˚˛ fl¬ı˛ø¢º
1309 › 1311 ø‡Ë– ˜ÀÒ… ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛ ≈øȬ ’øˆ¬˚±ÀÚ ŒÚÓ‘¬Q ŒÚñ¤˝◊øȬ ŒÓ¬À˘/±Ú± ’=¡À˘ ıı˛/
À˘ı˛ øıèÀX¬ ¤ı— ’Ú…øȬ Z±ı˛¸˜≈^ › ˜±ı±Àı˛ı˛ øıèÀX¬º ¤˝◊ ı˛±Ê…·≈ø˘ ¸ı˛±¸øı˛ ‡À˘ı˛ Œfl¬±Ú ˝◊B± ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛
ø¢ Ú±º ı±»¸øı˛fl¬ fl¬ı˛ √õ∂Ò±Ú › ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’±Ú≈·Ó¬… Œ˜ÀÚ øÚÀ˘˝◊ øé¬ÀÌı˛ ˙±¸fl¬ı˛± øÚÊ øÚÊ ı˛±ÀÊ… ˙±¸fl¬
ø˝¸±Àı ı˝±˘ Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ¤˝◊ øÚÀ«˙ ’±˘±Î¬◊øVÚ ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛Àfl¬ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ˆ¬±˘˝◊ ʱÚÀÓ¬Ú
Œ˚, øø{° ŒÔÀfl¬ øé¬ÀÌı˛ ı˛±Ê…&ø˘ı˛ ›¬Ûı˛ ¸ı˛±¸øı˛ fl¬Ó‘«¬Q fl¬ı˛± ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ ¸y¬ı Ú˚˛º ˝◊¸±˜œ ¤ı— ı±ı˛±Ìœ
fl¬±Ù≈¬ı˛Àfl¬ ’±˘±Î¬◊øVÚ Œ˚ ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ øÚÀ«˙ øÀ˚˛øÂÀ˘ÚñÓ¬± ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ÀÂÚº
ıı˛/À˘ı˛ øıèÀX¬ ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬Àı˛ı˛ ’øˆ¬˚±Ú √õ∂±˚˛ Â˚˛ ˜±¸ ÒÀı˛ ‰¬À˘ø¢º ’ıèX¬ ıı˛/À˘ı˛ ≈À·«ı˛ ¬ÛÓ¬Ú
’øÚı±˚« ŒÀ‡ ıı˛/À˘ı˛ ˙±¸fl¬ ¸øg¬ fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ √õ∂øÓ¬ ’±Ú≈·Ó¬… Œ˜ÀÚ øÚÀ˘Ú ¤ı— ı±»¸øı˛fl¬ fl¬ı˛
√õ∂±ÀÚ ¸•úÓ¬ ˝À˘Úº ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬Àı˛ı˛ fl¬±À √õ∂ˆ”¬Ó¬ ÒÚ¸•ÛøM ¸˜¬Û«Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝í˘º ¤fl¬ ˝±Ê±ı˛ ά◊Àͬı˛ ø¬ÛÀͬ
‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ Œ¸˝◊ ¸•Û øø{° øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛± ˝˘º
¤˝◊ ¸±Ù¬À˘… ά◊»¸±ø˝Ó¬ ˝À˚˛ ’±˘±Î¬◊øVÚ ¬ÛÀı˛ı˛ ıÂı˛ ’±ı±ı˛ ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬Àı˛ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ Z±ı˛¸˜≈^ › ˜±ı±Àı˛ı˛
øıèÀX¬ ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛Úº ı˛±˜‰¬Àfı˛ ˜±ı˛±Í¬± ¸«±ı˛Àı˛ ¸±˝±˚… øÚÀ˚˛ fl¬±Ù≈¬ı˛ ^nÓ¬ Z±ı˛¸˜≈^ Œ¬ÛÓÀ Œ·À˘Úº
’√õ∂dÓ¬ ı{°±˘ÀÀıı˛ ¬Ûı˛±Ê˚˛ ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛± ±h¬± Œfl¬±Ú ά◊¬Û±˚˛ ı˛˝◊˘ Ú±º ıı˛/À˘ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’±Ú≈·Ó¬…
¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˘º ¸˜ô¶∏ ¸•Û ¸˜¬Û«Ì fl¬ı˛À˘Ú ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛Àfl¬º ı±»¸øı˛fl¬ fl¬ı˛ √õ∂±ÀÚı˛ √õ∂øÓ¬|nøÓ¬› øÀÓ¬ ˝˘º
ıœı˛ ı{°±˘ øø{° ø·À˚˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸À/ ¸±é¬±» fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ ˙˘±‡ Ȭ±fl¬±, ø‡˘±Ó¬, ÂS øÀ˚˛ ¸•ú±Ú
ʱøÚÀ˚˛ Ó“¬±ı˛ ı˛±Ê… Ó“¬±Àfl¬ øÙ¬øı˛À˚˛ Œ›˚˛± ˝˚˛º
¤ı˛¬Ûı˛ fl¬±Ù≈¬ı˛ ˜±ı±ı˛ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛Úº ¬Û±G¬… ˙±¸fl¬ ¸ı˛±¸øı˛ ˚≈ÀX¬ ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬Àı˛ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˝ÚøÚº øÓ¬øÚ
˜±ı±Àı˛ı˛ øıøˆ¬iß ’=¡˘ ˘≈FÚ fl¬Àı˛Úº ø‰¬±•§ı˛˜ › ˜±≈ı˛±˝◊À˚˛ı˛ Œı˙ fl¬À˚˛fl¬øȬ ÒÚı˛P ¸˜‘X¬ ˜øjı˛ ˘≈FÚ fl¬Àı˛Úº
Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ Ó¬±ø˜˘ ∆¸Ú…Àı˛ ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ øÓ¬øÚ ¬Û±Àı˛Ú øÚº
øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¤˝◊ ’øˆ¬˚±Ú&ø˘ ŒÔÀfl¬ √õ∂ˆ”¬Ó¬ ¬Ûøı˛˜±ÀÌ ÒÚı˛P ˘±ˆ¬ ˝À˚˛ø¢ ¤ı— ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¸•ú±Ú ›
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ı˛±ÊÚ…ıÀ·«ı˛ fl¬±À Œ˝Àı˛ ø·À˚˛ø¢º ≈–¸±˝ø¸fl¬ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ fl‘¬øÓ¬ÀQ fl¬±Ù≈¬ı˛ ÊÚø√õ∂˚˛ ˝À˚˛ ά◊ÀͬøÂÀ˘Úº
Ù¬À˘ ’±˘±øVÚ Ó“¬±Àfl¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˜±ø˘fl¬ Ú±À˚˛ı ı± ¸˝fl¬±ı˛œ ˙±¸fl¬ ¬ÛÀ øÚ˚≈Mê fl¬Àı˛Úº ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬
¤˝◊ ’øˆ¬˚±Ú&ø˘ ‡≈ı ¤fl¬È¬± ¸≈Ù¬˘ √õ∂¸ı fl¬Àı˛øÚº ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ı˛±ÊÚ…ı·« fl¬ı˛ √õ∂±ÀÚ ¸•úÓ¬ ˝À˘› ¤˝◊ fl¬ı˛ ’±±˚˛
fl¬ı˛ÀÓ¬ ı±ø¯∏«fl¬ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ˝Ó¬º ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’ø¶öı˛Ó¬±ı˛ èÌ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ Ù¬À˘ ı±øÌÀÊ…ı˛› ¸•x¸±ı˛Ì
˝˚˛øÚº Ó¬Àı ¸Ù¬˘ ¤˝◊ ’øˆ¬˚±Ú&ø˘ ˆ¬øı¯∏…Ó¬ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸ı˛±¸øı˛ ˜≈¸ø˘˜ ˙±¸Ú √õ∂øӬᬱı˛ Œé¬ÀS ¸˝±˚˛fl¬
˝À˚˛ø¢º

19.5.5 ˜˝±ı˛±©Üò ïŒıø·øı˛ó ’øˆ¬˚±Ú ïøZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ó

¸/Ó¬ fl¬±ı˛ÀÌ˝◊ ’±˘±Î¬◊øVÚ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Œ˙&ø˘Àfl¬ √õ∂Ó¬…é¬ ˙±¸Ú±ÒœÀÚ Ú± ’±Ú±ı˛ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¤˜Ú ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ά◊æı ˝À˚˛ø¢ ˚±ÀÓ¬ Ó“¬±Àfl¬ ¤˝◊ ÚœøÓ¬ ¬Û≈Úøı«Àı‰¬Ú± fl¬Àı˛
Œıø·øı˛Àfl¬ √õ∂Ó¬…é¬ ˙±¸Ú±ÒœÀÚ ’±ÚÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º Œıø·øı˛ı˛ ı˛±˜‰¬f ˜±ı˛± ˚±ı±ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S ˜±ø¸—‚±Ú±

41
ï˙Ǭı˛Àıó ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ˜±ÚÀÓ¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øÚÀ«À˙ ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛ Œıø·øı˛ ‡˘
fl¬Àı˛Ú ¤ı— ˜±ı˛±Í¬±-√õ∂Ò±ÚÀı˛ 鬘Ӭ±‰≈¬…Ó¬ Ú± fl¬Àı˛ Œıø·øı˛ ˙±¸Úfl¬±˚« ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬Àı˛Úº ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¬ÛÀé¬
øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±Ê…&ø˘ı˛ ›¬Ûı˛ ı±Ò± ¸‘ø©Üı˛ ÊÚ… Œıø·øı˛Àfl¬ √õ∂Ó¬…é¬ ˙±¸ÀÚ ’±Ú±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ø¢º
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Œ˙&ø˘Àfl¬ ¸ı˛±¸øı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ÒœÀÚ ’±Ú±ı˛
√õ∂À‰¬©Ü± qè ˝˚˛º

19.5.6 ‡˘øÊÀı˛ ¬ÛÓ¬Ú

¤fl¬Ú±˚˛fl¬Ó¬ÀLaı˛ ˚± ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ Œé¬ÀS Ó¬±ı˛ ı…øÓ¬Sê˜ ˝˚˛øÚº Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊÓ¬La,
¸±˜øı˛fl¬ ˙øMê › ’Ó¬…øÒfl¬ fl¬Àͬ±ı˛Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ø¢º Ó“¬±ı˛ ˙±¸Úfl¬±À˘ √õ∂øÓ¬øȬ Œé¬ÀS˝◊ øÓ¬øÚ ¸√Ù¬˘
˝À˚˛øÂÀ˘Úº øfl¬c ¸±Ù¬À˘…ı˛ ø¬ÛÂÀÚ ¶§Ó¬–¶£”¬Ó«¬ ÊÚ¸˜Ô«Ú ø¢ Ú±º Œ˚ ¸La±¸ øÓ¬øÚ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Ó¬±ı˛ Ù¬À˘
¸fl¬À˘ ˆ¬œÓ¬¸Laô¶∏ ˝À˚˛ Ô±fl¬Ó¬º fl¬Àͬ±ı˛Ó¬±, øÚ¬Ûœh¬Ú › &l‰¬Àı˛ı˛ ’±øÒÀfl¬…ı˛ Ù¬À˘ ¸ı«ô¶∏Àı˛ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ÊœıÚ
’øӬᬠ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ fl¬˜«é¬˜Ó¬± › é¬Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛˙œ˘ ¤˝◊ ˙±¸Úı…ı¶ö± Œˆ¬À/ ¬ÛÀh¬
’±˘±Î¬◊øVÚ ˜±ı˛± ˚±ı±ı˛ ¬ÛÀı˛˝◊º ¤˝◊ÊÀÚ…˝◊ ı˘± ˝À˚˛ÀÂ, ëøÓ¬øÚ Œ˚ ¸±˜øı˛fl¬ ı˛±ÊÓ¬ÀLaı˛ øˆ¬Ó¬ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛
Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Ó¬± ı±ø˘ı˛ ›¬Ûı˛ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝À˚˛ø¢ºí ˚± ¸˝ÀÊ˝◊ Œˆ¬À/ ¬ÛÀh¬ø¢ øÓ¬øÚ ˜±ı˛± ˚±ı±ı˛
’ı…ıø˝Ó¬ ¬ÛÀı˛º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ fl¬Àͬ±ı˛ ˙±¸ÚÚœøÓ¬ÀÓ¬ ¬Û≈ı˛±Ó¬Ú ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¸•x±˚˛ ÒT—¸ ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º ÚÓ≈¬Ú
Œ˚ ˙±¸fl¬À·±á¬œ ·Àh¬ ά◊ͬ˘ Ó“¬±ı˛± øø{°ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ø˚øÚ˝◊ ı¸ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ Ó“¬±Àfl¬ ·Ë˝Ì fl¬ı˛±ı˛ ÚœøÓ¬ Œ˜ÀÚ
øÚÀ˘Úº ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˜‘≈Ó¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ø√õ∂˚˛¬Û±S ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛ ¸Àı«¸ı«± ˝À˚˛ ά◊ÀͬøÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛
¤fl¬ Ú±ı±˘fl¬ ¬Û≈SÀfl¬ ø¸—˝±¸ÀÚ ıø¸À˚˛ ’Ú… ¬Û≈SÀı˛ ˝˚˛ ıjœ, Ú± ˝˚˛ ’g¬ ’Ôı± ˝Ó¬…± fl¬ı˛À˘Úº ¤˝◊ øÚ˜«˜
fl¬±ÀÊ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ı±Ò± Œ˚˛øÚº ’ı˙… ’äfl¬±˘ ¬ÛÀı˛˝◊ √õ∂±¸±ı˛é¬œı˛± ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ ¤ı— ‡¸è
Ú±À˜ ¤fl¬ Ò˜«±ôL√øı˛Ó¬ ø˝j≈ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Úº ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± ‡¸èÀfl¬ ˝◊¸˘±˜-øıÀı˛±Òœ ¤ı— Ú±Ú±
’¬Ûı˛±Ò˜”˘fl¬ fl¬±ÀÊı˛ Ú±˚˛fl¬ ıÀ˘ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛À˘› øø{°ı˛ ÊÚ¸±Ò±ı˛Ì Ó“¬±ı˛ øıèÀX¬ Œfl¬±Ú Œé¬±ˆ¬ √õ∂fl¬±˙
fl¬Àı˛øÚº ’±ı˛ ¤fl¬øȬ ά◊À{°‡À˚±·… øı¯∏˚˛ ˝˘ Œ˚, øø{° › ¬Û±ù´«ıÓ«¬œ ’=¡À˘ ˜≈¸˘˜±Ú·Ì ʱøÓ¬·Ó¬ øı‰¬±ı˛-
øıÀı‰¬Ú±ı˛ Z±ı˛± ’±ı˛ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ Ú± ˝À˚˛ Œ˚ Œfl¬±Ú ı—À˙ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’±:±ı˝ ˝ÀÓ¬ ı˛±øÊ øÂÀ˘Úº ˙œ‚Ë˝◊ ‡¸èı˛
øıèÀX¬ ¯∏h¬˚La qè ˝˚˛º 1320 ø‡Ë– ø·˚˛±¸≈øVÚ Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ Œ˚ ’ˆ≈¬…O±Ú ˝˚˛ Ó¬±ı˛˝◊ Ù¬À˘ ‡¸è øÚ˝Ó¬
˝Ú ¤ı— ø·˚˛±¸≈øVÚ Ó≈¬‚˘fl¬ øø{°ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛Ú › Ó≈¬‚˘fl¬ ı—À˙ı˛ ˙±¸ÀÚı˛ ¸”S¬Û±Ó¬ fl¬Àı˛Úº

19.6 Ó≈¬‚˘fl¬ ı˛±ÊQ ï1320-1412ó † ø·˚˛±¸≈øVÚ Ó≈¬‚˘fl¬ ï1320-

25 ø‡Ë–ó
ø·˚˛±¸≈øVÚ Ó≈¬‚˘fl¬ ï1320-1325 ø‡Ë–ó ¶§ä ¸˜À˚˛ı˛ ÊÚ… ı˛±ÊQ fl¬ı˛À˘› øÓ¬øÚ √õ∂˙±¸ÀÚ ˙‘∫˘± ›
¸±ı˛± ŒÀ˙ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸•ú±Ú › Œ·Ãı˛ı ’±Ú±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº fl¬Àͬ±ı˛ › Úı˛˜ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛
øÓ¬øÚ ¸fl¬À˘ı˛ ’±¶ö±ˆ¬±ÊÚ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ı˛±Ê¶§ ÚœøÓ¬ı˛ fl¬Àͬ±ı˛Ó¬± øÓ¬øÚ ˝ò¬±¸ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬Àı
ı˛±À©Üòı˛ ¶§±Ô« øı¸Ê«Ú øÀ˚˛ øfl¬Â≈ fl¬Àı˛ÚøÚº ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ÚœøÓ¬ øÓ¬øÚ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¤ı—
øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±Ê…&ø˘Àfl¬ ¸ı˛±¸øı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ÒœÀÚ ’±ÚÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº ıı˛/À˘ øø{°ı˛

42
’±øÒ¬ÛÓ¬… ¬Û≈Úı˛±˚˛ ¶ö±¬ÛÀÚı˛ ÊÚ… Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S Ê≈Ú± ‡±ÚÀfl¬ ¬Û±Í¬±Úº &Êı˛±ÀȬı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ
¬Û±Í¬±Úº øÚÀÊ ı±—˘±À˙Àfl¬ ¬Û±ÚÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’øˆ¬˚±ÀÚ ŒÚÓ‘¬Q ŒÚº ¸Ù¬˘ ’øˆ¬˚±Ú ŒÔÀfl¬ ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀÔ Ó“¬±ı˛
¬Û≈S Ê≈Ú± ‡±Ú Ó“¬±Àfl¬ ’ˆ¬…Ô«Ú± fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… fl¬±Àͬı˛ Œ˚ ˜G¬¬Û ı±øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú, Ó¬± Œˆ¬À/ ¬Ûh¬±˚˛ ¸≈˘Ó¬±Ú
ø·˚˛±¸≈øVÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛ ï1325óº ’±Ò≈øÚfl¬ ·Àı¯∏fl¬ı˛± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Ú Ú± Œ˚ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈ÀSı˛ ¯∏h¬˚ÀLaı˛ Ù¬À˘ Ó“¬±ı˛
˜‘Ó≈¬… ˝À˚˛À ’Ôı± ı±Ê ¬ÛÀh¬ ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±ı˛± ˚±Úº ¸y¬ıÓ¬ ^nÓ¬ fl¬±Àͬı˛ ˜G¬¬Û ı±Ú±ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢ ¤ı— ¤˝◊
˜G¬À¬Ûı˛ ¸±˜ÀÚ ˝±øÓ¬ı˛ À˘ı˛ ¬Û…±Àı˛Àάı˛ Ù¬À˘ ˜G¬¬Û Œˆ¬À/ ¬ÛÀh¬º

19.7 ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ ï1325-1351 ø‡Ë–ó

ø·˚˛±¸Î¬◊øVÚ Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó¬—±ı˛ ¬Û≈S ˚≈ıı˛±Ê Ê≈Ú± ‡“±, ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ ά◊¬Û±øÒ øÚÀ˚˛
øø{°ı˛ ˜¸ÚÀ ıÀ¸Ú ï1325 ø‡Ë–óº ˜Ò…˚≈À·ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ˜ÀÒ… Ó“¬±ı˛ 鬘Ӭ± › é¬Ó¬± øÚ–¸ÀjÀ˝ Œ|á¬ÀQı˛
±øı ı˛±À‡º Ó≈¬Àfl«¬±-’±Ù¬·±Ú ˚≈À·ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ˜ÀÒ… øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú ¸ı«±À¬Û鬱 ø˙øé¬Ó¬ › ¸À‰¬Ó¬Úº Ó“¬±ı˛ ¸˝Ê±Ó¬
› ıU˜≈‡œ √õ∂øÓ¬ˆ¬± ¸˜fl¬±˘œÚ ¬ÛøG¬Ó¬ıÀ·«ı˛ ˜ÀÒ… øı¶úÀ˚˛ı˛ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ø¢º fl¬±ı…, ø˙ä-¸—¶‘®øÓ¬, ŒÊ…±øÓ¬øı«…±,
˙«Ú √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ øıøˆ¬iß Œé¬ÀS Ó“¬±ı˛ ø¢ ’ı±Ò øı‰¬ı˛Ìº
˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ‰¬øı˛ÀSı˛ ¤fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ øfl¬ ø¢ ¶§-øıÀı˛±øÒÓ¬±º ¤˝◊ ’øˆ¬À˚±·˝◊ Ó“¬±Àfl¬ ˜Ò…˚≈·œ˚˛
¸≈¬˘Ó¬±ÚÀı˛ ˜ÀÒ… øıÓ¬øfl«¬Ó¬ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘Àº ˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬±ı˛ ˜ÀÓ¬± ¸˜fl¬±˘œÚ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Ó¬“±Àfl¬ ëëı˛ªø¬Û¬Û±¸≈íí
ıÀ˘ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº øfl¬c√ ’±Ò≈øÚfl¬ ·Àı¯∏̱˚˛ ‹ ıMêÀı…ı˛ ¸Ó¬…Ó¬± √õ∂˜±øÌÓ¬ ˝˚˛øÚº ıdÓ¬ ı˛±ÊÀ^±˝œ › ’Ú…±Ú…
’¬Ûı˛±ÒœÀı˛ ‘©Ü±ôL√˜”˘fl¬ ˙±øô¶∏ øÀ˚˛ øÓ¬øÚ ı˛±ÀÊ… ˙±øôL√ › ˙‘∫˘± ıʱ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº ’±¸À˘ ¸≈˘Ó¬±Ú
Ó“¬±ı˛ fl¬Àͬ±ı˛ Ú…±˚˛¬Ûı˛±˚˛ÌÓ¬±ı˛ ¸À/ √õ∂·øÓ¬˙œ˘ ˙±¸ÚÓ¬ÀLaı˛ ¤fl¬ ¸˜i§˚˛ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ øıøˆ¬iß ˙±¸Ú-
¸—¶®±Àı˛ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ’±˜ı˛± Ó“¬±ı˛ ‰¬øı˛ÀSı˛ øıÀ˙¯∏QÀfl¬ ’Ú≈Ò±ıÚ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛º ’ı˙… ¤ı˛ ’±À· ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ › Ò˜«œ˚˛ Ò…±Ú-Ò±ı˛Ì± ¸•§Àg¬ øıÀ˙¯∏ ’±À˘±‰¬Ú±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ’±Àº fl¬±ı˛Ì Ó¬“±ı˛ ¸˜ô¶∏ ¸—¶®±ı˛ ¤ı—
¬Ûøı˛fl¬äÚ±&ø˘˝◊ øÚÀÊı˛ ı…øMê·Ó¬ øıù´±À¸ı˛ Z±ı˛±˝◊ øÚ˚˛øLaÓ¬ ø¢º
˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ ¤fl¬ ’¸±Ò±ı˛Ì Œ˜Ãø˘fl¬Q › ¸‘ÊÚœ˙øMêı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ øÂÀ˘Ú, Ù¬À˘ ¸˜±Ê ı± ˙±¸Ú
ı…ı¶ö±ñŒ˚ Œfl¬±Ú Œé¬ÀS˝◊ øÓ¬øÚ ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¬Ó¬±ı˛ øıÀı˛±Òœ øÂÀ˘Úº ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’±À˙«ı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ øÓ¬øÚ
˜ÀÚ√-õ∂±ÀÌ Î¬◊Mı˛ › øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬Àfl¬ ¤fl¬˝◊ ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ ’ÒœÀÚ ’±Ú±ı˛ ÊÚ… øıÀ˙¯∏ ¸À‰¬©Ü øÂÀ˘Úº ’Ò…±¬Ûfl¬
øÚʱ˜œı˛ ˜ÀÓ¬ ¸•⁄±È¬ ’À˙±Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ ±h¬± Œfl¬±Ú ˙±¸fl¬˝◊ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¸˜·Ë
ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏«Àfl¬ ¤fl¬˝◊ Œ˙ ø˝¸±Àı ŒÀ‡ÚøÚº ’Ú…øÀfl¬ ’±˜ı˛± Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˝◊ Œ˚, ¸≈˘Ó¬±Ú ˜Ò… ¤ø˙˚˛±ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
’ø¶öı˛Ó¬±ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ ‹ ’=¡À˘ ’±øÒ¬ÛÓ¬… øıô¶∏±Àı˛ı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± fl¬Àı˛Úº ’Ò…±¬Ûfl¬ øÚʱ˜œ ¤Àfl¬ ëëά◊B‰¬
¸±•⁄±Ê…ı±íí ïHigh Imperialismó-¤ı˛ ¸”‰¬Ú± ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬Àı˛ÀÂÚº Ó¬±Â±h¬± fl”¬È¬ÕÚøÓ¬fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¸≈˘Ó¬±Ú
øıÀù´ı˛ ¸ı ŒÀ˙ı˛ ¸À/ ‚øÚᬠŒ˚±·±À˚±À·ı˛ ¬Û鬬۱Ӭœ øÂÀ˘Úº Ù¬À˘ Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ά◊À…±· › ”ı˛‘ø©Ü
¬Ûø}¬À˜ ø˜˙ı˛ ŒÔÀfl¬ qè fl¬Àı˛ ¬Û”Àı« ‰¬œÚ ¬Û˚«ôL√ øıô¶∏‘Ó¬ ˝À˚˛ø¢º
Ò˜« › ˙«ÀÚı˛ Œé¬ÀS ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ √õ∂·±Ï¬ˇ :±Ú √õ∂ø¸X¬ ø¢º ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’Ú≈˙±¸Ú&ø˘Àfl¬
øÓ¬øÚ ¤fl¬øÀfl¬ ˚Ô±˚Ôˆ¬±Àı Œ˜ÀÚ ‰¬˘ÀÓ¬Úº Ó¬Àı ’Ú…±Ú… ÒÀ˜«ı˛ √õ∂øÓ¬› Ó“¬±ı˛ ¸˝Ú˙œ˘Ó¬± ø¢ ¤ı— ø˝j≈Àı˛
ëŒ˝±ø˘í ά◊»¸Àı Ó¬“±ı˛ ’—˙·Ë˝ÀÌı˛ ˚ÀÔ©Ü √õ∂˜±Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º Ó¬“±ı˛ ı˛±ÀÊ… ’ÀÚfl¬ ø˝j≈À˚±·œı˛ ˜≈¸˘˜±Ú ø˙¯∏…›
ø¢º ¤¸ı fl¬±ı˛ÀÌ ¸˜fl¬±˘œÚ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ˝◊¸±˜œ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ëøıÒ˜«œí ı˘ÀÓ¬› øZÒ± fl¬Àı˛ÚøÚº ¸≈Ù¬œ ¸•x±À˚˛ı˛

43
√õ∂øÓ¬ ¸≈˘Ó¬±Ú øÂÀ˘Ú ά◊±ı˛º ∆ÊÚ ¬ÛøG¬Ó¬Àı˛ ¸±ÀÔ› Ó“¬±ı˛ Œ˚±·±À˚±· ø¢º
˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ ˜Ò…˚≈À·ı˛ ’Ú…±Ú… ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ŒÔÀfl¬¤Àfl¬ı±Àı˛ ¶§Ó¬Laˆ¬±Àı˝◊ ı˛±Ê… ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛
øı¯∏À˚˛ Ò˜« ’À¬Û鬱 √õ∂øÓ¬ˆ¬±Àfl¬˝◊ Œıø˙ &èQ øÀÓ¬Úº Ó“¬±ı˛ ı…øMê·Ó¬ øıù´±¸ ø¢ Œ˚ ı˛±Ê… ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ ÊÚ…
¸•x±˚˛ ı± Ò˜« øÚøı«À˙À¯∏ Œ˚±·… ˜±Ú≈¯∏Àı˛˝◊ √õ∂À˚˛±ÊÚº Œ¸ fl¬±ı˛ÀÌ ı˛±ÀÊ…ı˛ ά◊B‰¬¬Û&ø˘ÀÓ¬ øÓ¬øÚ ø˝j≈Àı˛
øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬ øZÒ± fl¬Àı˛ÚøÚº
ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝ÀÌı˛ ¬Ûı˛ 1327 ø‡Ë– ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ Œ˜±/˘ ŒÚÓ¬± Ó¬±ı˛˜±ø¸øı˛ÚÀfl¬ √õ∂‰¬≈ ı˛ ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú
øÀ˚˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏«Àfl¬ Œ˜±/˘ ’±Sê˜ÀÌı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ı“±‰¬±Úº ’Ó¬–¬Ûı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú fl¬±˘±¸≈ı˛ › Œ¬ÛÀ˙±˚˛±Àı˛ ¤fl¬
’øˆ¬˚±Ú ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬Àı˛Úº ’ı˙… ˙¸…ʱӬ ‡±À…ı˛ ’ˆ¬±ıÀ˝Ó≈¬ ‹ ’=¡˘ ≈øȬ Œıø˙øÚ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ‡À˘ ı˛±‡±
¸y¬ı ˝˚˛øÚº
ø¸—˝±¸ÀÚ ı¸±ı˛ ¬Ûı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú fl¬Ó¬fl¬·≈ø˘ &èQ¬Û”Ì« ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘
√õ∂Ô˜ øıÀ^±˝ ¸—·øͬӬ ˝À˚˛ø¢ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øÚfl¬È¬±Rœ˚˛ ı±˝±Î¬◊øVÚ &ı˛¸±¶Û-¤ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ï1326-27 ø‡Ë–óº
&ı˛¸±¶ÛÀfl¬ fl¬±ø•Ûø˘ı˛±Ê › ¬ÛÀı˛ Œ˝±˚˛¸˘ı˛±Ê Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ıœı˛ ı{°±˘ ’±|˚˛ øÀ˘ ¸≈˘Ó¬±Ú ‹ ≈øȬ ı˛±Ê…˝◊ ‡˘
fl¬Àı˛Úº ıøj &ı˛¸±¶Û-¤ı˛ √õ∂±ÌG¬ Œ›˚˛± ˝˚˛º ¤ı˛¬Ûı˛ Œıø·øı˛ÀÓ¬ ’ı¶ö±Úfl¬±À˘ ¸≈˘Ó¬±Ú ı˝ı˛˜ ’±˝◊ı± øfl¬¸˘≈
‡“±ÀÚı˛ øıÀ^±À˝ı˛ ¸—ı± ¬Û±Úº ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± ¤˝◊ øıÀ^±˝Àfl¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ &ı˛¸±À¶Ûı˛ √õ∂øÓ¬ ıı«Àı˛±ø‰¬Ó¬ ’±‰¬ı˛ÀÌı˛
√õ∂øÓ¬ı± ø˝¸±Àı ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤˝◊ øıÀ^±˝Àfl¬› fl¬Àͬ±ı˛ ˝±ÀÓ¬ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛ ˝˚˛º ¤˝◊ øıÀ^±À˝ı˛ √õ∂±˚˛ ¤fl¬˝◊
¸˜À˚˛ ˘ÀéƬÃÓ¬œı˛ ˙±¸fl¬ ø·˚˛±¸≈øVÚ ı±˝±≈ı˛ ïıœı˛±ó ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıèÀX¬ øıÀ^±˝œ ˝Úº ’ı˙… ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ı±ø˝Úœı˛
˝±ÀÓ¬ øÓ¬øÚ Òı˛± ¬ÛÀh¬Ú › Ó“¬±ı˛› fl¬Àͬ±ı˛ ˙±øô¶∏ ˝˚˛ ï1330-31 ø‡Ë–óº

19.7.1 ˙±¸Ú ¸—¶®±ı˛

˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ˙±¸Ú-¸—Sê±ôL√ øı¯∏À˚˛ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ¬Ûı˛œé¬±-øÚı˛œé¬± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
Œ±˚˛±Àıı˛ fl¬ı˛ ı…ı¶ö± † ˙±¸Ú鬘Ӭ± ˝±ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛˝◊ ¸≈˘Ó¬±Ú ·/± › ˚˜≈Ú±ı˛ ˜Ò…ıÓ«¬œ Œ±˚˛±ı ’=¡À˘
ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ı‘øX¬ fl¬Àı˛Úº ı±ı˛±Ìœı˛ øııı˛Ì ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¤˝◊ ÚœøÓ¬ı˛ Ù¬À˘ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛
’À˙¯∏ ≈·ø« Ó¬ Œ‡± ˚±˚˛º ¸≈˘Ó¬±Ú √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ı˛±Ê¶§˝±ı˛ ˙ ŒÔÀfl¬ fl≈¬øh¬ &Ì ı‘øX¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛±
¤¸ı ¬Û±›Ú± fl¬Àͬ±ı˛ˆ¬±Àı ’±±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛Úº Ù¬À˘ ‰¬±øı˛øÀfl¬ øıÀ^±˝ qè ˝˚˛ ¤ı— ’±ı±À˚±·…
Êø˜&ø˘ é¬øÓ¬·Ëô¶∏ ˝›˚˛±˚˛ ‰¬±¯∏ı±À¸ı˛ Œé¬ÀS ’‰¬˘±ı¶ö±ı˛ ¸‘ø©Ü ˝˚˛º ¤ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ Ù¬˘ ø˝¸±Àı øø{° › Ó¬»¸—˘¢ü
’=¡À˘ ≈øˆ«¬é¬ Œ‡± Œ˚˛º ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ ˜±Ú≈¯∏ √õ∂±Ì ˝±ı˛±˚˛ ¤ı— ˚±ı˛± ¬Û±ø˘À˚˛ ı“±‰¬±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú
Œ¸Ú±˘ øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ ˙±øô¶∏ı˛ ı…ı¶ö± fl¬Àı˛Úº fl‘¬ø¯∏Àé¬ÀS ‰¬±¯∏œı˛ ’ˆ¬±ı Œ‡± Œ˚˛º ‰¬±¯∏À˚±·… Êø˜
¬ÛÀh¬ Ô±Àfl¬º
ı±±Î¬◊Úœ › ¸…±ı˛ ά◊˘¸œ Œ˝À·ı˛ ˜Ó¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú Œ˚, Œ±˚˛±Àıı˛ fl¬ı˛ ı‘øX¬ı˛ Œ¬ÛÂÀÚ
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ˜”˘ ά◊ÀV˙… ø¢ ˙±¸Ú øıˆ¬±À·ı˛ é¬Ó¬± › ¸±˜øı˛fl¬ øıˆ¬±À·ı˛ ά◊¬Ûfl¬ı˛Ì ı‘øX¬º Ó¬Àı ¤ ÚœøÓ¬ı˛ Ù¬À˘
‹ ’=¡À˘ ‰¬±¯∏œÀı˛ ›¬Ûı˛ Œ˚ ±èÌ ‰¬±¬Û ¸‘ø©Ü ˝À˚˛ø¢ Ó¬± ’Ú¶§œfl¬±˚«º ’ı˙… ‰¬±¯∏œÀı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ’ı¶ö± ʱÚÀÓ¬
Œ¬ÛÀı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú Ó¬±Àı˛ ≈«˙± ˘±‚Àıı˛ ÊÚ… ŸÌ±Ú, fl”¬¬Û-‡ÚÚ, ˙¸…±Ú › ‡±ÊÚ± ˜fl≈¬ı √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ı˛ øÚÀ«˙ ŒÚº
Œ±˚˛±ı ’=¡À˘ı˛ ’øˆ¬:Ó¬± ŒÔÀfl¬ ¸≈˘Ó¬±Ú øıÀ˙¯∏ ø˙鬱 øÚÀ˚˛ ŒÀ˙ı˛ ¸±˜ø·Ëfl¬ fl‘¬ø¯∏ı…ı¶ö±ı˛ ά◊ißøÓ¬ ›
’øÒfl¬ ¬Ûøı˛˜±Ì ˙¸… ά◊»¬Û±ÀÚı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚÀı±Ò fl¬Àı˛Úº ı±ı˛±Ìœı˛ ıMêı… ’Ú≈˚±˚˛œ ¸≈˘Ó¬±Ú fl‘¬ø¯∏ı˛ ά◊ißøÓ¬fl¬Àä
Œ˚ ¸˜ô¶∏ ’Ú≈˙±¸Ú ʱøı˛ fl¬Àı˛Ú, Œ¸&ø˘ ’øÒfl¬±—˙˝◊ fl¬äÚ±√õ∂ı̺ ’ı˙… ÊÚ¸±Ò±ı˛Ì ˚ø ¤˝◊ øÚÀ«˙&ø˘Àfl¬

44
’ı±ô¶ı∏ ıÀ˘ ˜ÀÚ Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ó¬±˝À˘ ŒÀ˙ı˛ ’±øÔ«fl¬ ¸˜‘øX¬ı˛ ¸œ˜± Ô±fl¬Ó¬ Ú±º Ó¬±˝◊ ı±ı˛±Ìœı˛ ˜ÀÓ¬, ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
¬Ûøı˛fl¬äÚ±ı˛ ’±øÓ¬˙˚… Œ‡± Œ·À˘› ¤ÀÓ¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ‹fl¬±øôL√fl¬Ó¬± √õ∂˙—¸±ı˛ ±øı ı˛±À‡º

19.7.2 ı˛±ÊÒ±Úœ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú

¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’±ˆ¬…ôL√ıœ˛ Ì ˙±¸Úı…ı¶ö±˚˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬Ûı˛œé¬±-øÚı˛œé¬±&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… Œıø·øı˛ÀÓ¬ øZÓ¬œ˚˛ ˙±¸ÚÀfl¬f
¶ö±¬ÛÚ øıÀ˙¯∏ ά◊À{°‡À˚±·…º ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¤˝◊ ¬ÛÀé¬¬Û øÚÀ˚˛ øıøˆ¬iß Œ˘‡fl¬ øˆ¬iß øˆ¬iß ˜Ó¬ √õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛ÀÂÚº
ı±ı˛±Ìœı˛ ˜ÀÓ¬, Œıø·øı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œfl¬f¶öÀ˘ ’ıø¶öÓ¬ ø¢ ıÀ˘˝◊ ¸≈˘Ó¬±Ú ¤‡±ÀÚ ı˛±ÊÒ±Úœ ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛ÀÓ¬
Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº ˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬± ’ı˙… ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, øø{°ı˛ ’øÒı±¸œı˛± ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ Ú±À˜ fl≈¬»¸± ı˛È¬Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ›
Œ¸˝◊ÊÚ…˝◊ ¸≈˘Ó¬±Ú Ó¬±Àı˛ ¸˜≈ø‰¬Ó¬ ˙±øô¶∏ Œ›˚˛±ı˛ ÊÚ… ı˛±ÊÒ±Úœ øø{° ŒÔÀfl¬ ¸øı˛À˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ ı…ı¶ö±
fl¬Àı˛Úº ˝◊¸±˜œ › ˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬±ı˛ ıMêı…Àfl¬ ¸˜Ô«Ú fl¬Àı˛Úº ’Ò…±¬Ûfl¬ øÚʱ˜œı˛ ˜ÀÓ¬, &ı˛¸±À¶Ûı˛ øıÀ^±À˝ı˛
¬Ûı˛˝◊ ¸≈˘Ó¬±Ú ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ˙±¸Úı…ı¶ö±Àfl¬ ‘Ϭˇ fl¬ı˛±ı˛ ’±q √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬± ’Ú≈ˆ¬ı fl¬Àı˛Úº ¤ fl¬±ı˛ÀÌ øÓ¬øÚ
Œıø·øı˛ÀÓ¬ ı˛±ÊÒ±Úœ ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±Ú, Œ˚‡±Ú ŒÔÀfl¬ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ øıÀ^±˝&ø˘ ^nÓ¬ ˜Ú fl¬ı˛± Œ˚Ó¬º ’Ò…±¬Ûfl¬
˝±øıı› øÚʱ˜œı˛ ˜Ó¬˝◊ ¤˝◊ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±ı˛ Œ¬ÛÂÀÚ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıÀ˙¯∏ ˚≈øMê ø¢ ıÀ˘˝◊ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Úº
¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ıÌ«Ú± ’Ú≈˚±˚˛œ, ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’±ÀÀ˙ ¤fl¬˝◊ ¸±ÀÔ øø{°ı˛ ¸˜ô¶∏ ’øÒı±¸œÀı˛˝◊
Œıø·øı˛ Œ˚ÀÓ¬ ı±Ò… fl¬ı˛± ˝˚˛º Ó¬Àı ı±ô¶ı∏ ‚Ȭڱ ¤˝◊ Œ˚, Œ¸ ¸˜˚˛ ¸˜±ÀÊı˛ ά◊‰“ ¬≈ Ó¬˘±ı˛ ’øÒı±¸œı˛±˝◊ ïŒ˚˜Úñ
ά◊À˘˜±, Œ˙‡ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ı˛±ó √õ∂Ô˜øÀfl¬ Œıø·øı˛ ı˛›Ú± ˝Úº øø{°ı˛ ’±¬Û±˜ı˛ ÊÚ¸±Ò±ı˛Ì øıÀ˙¯∏Ó¬ ø˝j≈Àı˛ ¤
¸˜À˚˛ Œıø·øı˛ ˚±›˚˛±ı˛ Œfl¬±Ú ı±Ò…ı±Òfl¬Ó¬± ø¢ Ú±º Ó¬Àı ’Ò…±¬Ûfl¬ ¸Ó¬œ˙‰¬f ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú, ’±˝◊øÚ ı±Òı±Òfl¬Ó¬±
Ú± Ô±fl¬À˘› √õ∂˙±¸ÀÚı˛ ¬Ûé¬ ŒÔÀfl¬ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÌÀfl¬ Œıø·øı˛ÀÓ¬ ¬Û±Í¬±ÀÚ±ı˛ ¤fl¬È¬± √õ∂BÂiß ‰¬±¬Û ’ı˙…˝◊ ø¢º
Œıø·øı˛ÀÓ¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œfl¬fœ˚˛ ˙±¸Úı…ı¶ö± ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ Ó¬±ø·À˝◊ ¸≈˘Ó¬±Ú √õ∂Ô˜øÀfl¬ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ ¸À„· Êøh¬Ó¬
ı…øMêÀı˛ ‹ ¶ö±ÀÚ ˚±›˚˛±ı˛ ’±À˙ ŒÚº Œıø·øı˛ı˛ ÚÓ≈¬Ú Ú±˜ ˝˚˛ ŒÃ˘Ó¬±ı±º
øø{°ı˛ ’øÒı±¸œÀı˛ Ó¬±Àı˛ ˝◊B±ı˛ øıèÀX¬ ¬Û”ı¬« Û≈èÀ¯∏ı˛ ı±¸ˆ”¬ø˜ ¬Ûøı˛Ó¬…±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ı±Ò… fl¬ı˛±˚˛ ¤fl¬ øı¬Ûı˛œÓ¬
√õ∂øÓ¬øSê˚˛± Œ‡± øÀ˚˛ø¢º øø{°ı˛ ¸˜±Ê › ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¸À/ ¤fl¬±R ˝À˚˛ ˚±›˚˛± øø{°ı±¸œı˛ ¬ÛÀé¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
¤˝◊ ’±À˙ Œ˜ÀÚ ŒÚ›˚˛ ± fl¬©Üfl¬ı˛ ˝À˚˛ ø ¢º ı±ı˛ ± Ìœı˛ ıÌ« Ú ±˚˛ Œ‡± ˚±˚˛ Œ˚ ¸≈ ˘ Ó¬±ÀÚı˛
¤˝◊ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±ı˛ Ù¬À˘ øø{° √õ∂±˚˛ ÊÚ˙”Ú… ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º Ó¬Àıı±ı˛±Ìœı˛ ¤˝◊ ’øˆ¬˜Ó¬ ¸ı«±—À˙ ·Ë˝ÌÀ˚±·…
Ú˚˛º
¤ øı¯∏À˚˛ ¤fl¬øȬ Ó¬Ô… ά◊À{°‡À˚±·…º ’˘ƒ-fl¬˘ƒfl¬±¸±øjı˛ ıÌ«Ú± ’Ú≈˚±˚˛œ ¤ fl¬Ô± Œı±Á¬± ˚±˚˛ Œ˚, ¸≈˘Ó¬±Ú
ŒÃ˘Ó¬±ı±Àfl¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ı˛±ÊÒ±ÚœÀÓ¬ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº ˚ø› √õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ò±ı˛Ì± ¤˝◊ Œ˚ ˜˝•ú
øø{° ŒÔÀfl¬ Ó¬“±ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ŒÃ˘Ó¬±ı±À ¶ö±Ú±ôL√øı˛Ó¬ fl¬Àı˛Úº
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¤˝◊ ı˛±ÊÒ±Úœ ¶ö±Ú±ôL√Àı˛ı˛ ¸Ô«fl¬ › Ú¤ûÔ«fl¬ ≈íÒı˛ÀÚı˛ Ù¬˘˝◊ Œ‡± ˚±˚˛º Ú¤ûÔ«fl¬ øfl¬øȬ
¤˝◊ Œ˚, ŒÊ±ı˛ fl¬Àı˛ øø{° Ó¬…±À· ı±Ò… fl¬ı˛±˚˛ ¸≈˘Ó¬±Ú øıÀ˙¯∏ ¤fl¬À|Ìœı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ’±¶ö± ˝±ı˛±Úº ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
ÊÚø√õ∂˚˛Ó¬±› Ú©Ü ˝˚˛º ¸Ô«fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ı˘± ˚±˚˛ Œ˚, ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¤˝◊ ¬ÛÀé¬À¬Ûı˛ Ù¬À˘ ά◊Mı˛ › øé¬Ì
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı…ıÒ±Ú ‚≈À‰¬ ¤˝◊ ≈˝◊ ’=¡˘ ‚øÚᬠ˝›˚˛±ı˛ ¸≈À˚±· ¬Û±˚˛º øÚʱ˜œı˛ ˜ÀÓ¬, ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ ŒÃ˘Ó¬±ı±À
ÊÚ¸˜±·À˜ı˛ ¬ÛÀı˛±é¬ Ù¬˘˝◊ ˝˘ ı±˝˜Úœ ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸‘ø©Üº

45
19.7.3 ˜≈^±ÚœøÓ
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’¬Ûı˛ ¤fl¬ &èQ¬Û”Ì« ¬ÛÀé¬¬Û ˜≈^±ÚœøÓ¬ı˛ ¸—¶®±ı˛º øÓ¬øÚ ŒÀ˙ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˜≈^±ı…ı¶ö±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬
ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ë√õ∂Ó¬œfl¬ ˜≈^±í ïÓ¬±•⁄ ˜≈^±ó √õ∂‰¬˘Ú fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ˚≈À·ı˛ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˜≈^±ı˛ Ú±˜ ø¢ ëӬǬ±íº ¸≈˘Ó¬±Ú
ÚÓ≈¬Ú Ó¬±•⁄˜≈^± ı± ëøÊÓ¬˘í-Œfl¬ Œı˛Ã¬Û…˜≈^±ı˛ ¸˜˜”À˘…ı˛ ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛ ı±Ê±Àı˛ ŒÂÀh¬øÂÀ˘Úº
¤ø˙˚˛± ˜˝±ÀÀ˙ ¤ı˛ ’±À· ‰¬œÀÚı˛ fl≈¬ı˘±˝◊ ‡±Ú ï1260-94 ø‡Ë–ó › ¬Û±ı˛À¸…ı˛ fl¬±˝◊ fl¬±Ó≈¬ ‡±Ú ï1294
ø‡Ë–ó √õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ò±Ó≈¬˜≈^±ı˛ ıÀ˘ fl¬±·ÀÊı˛ ˜≈^± ı± ëŒÚ±È¬í ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ‰¬œÀÚ ¤ Òı˛ÀÚı˛ ŒÚ±ÀȬı˛ Ú±˜ ø¢
뉬±Î¬◊íº ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ ¤˝◊ ¬Ûı˛œé¬±-øÚı˛œé¬±&ø˘ı˛ Z±ı˛± ά◊Z≈X¬ ˝Úº Ó¬Àı fl¬±·ÀÊı˛ Ȭ±fl¬±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ øÓ¬øÚ
fl¬˜±ø˜ Ò±Ó≈¬ ’Ô«±» Ó¬±˜± ı…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
ı±ı˛±Ìœı˛ ˜ÀÓ¬, ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı±˝◊Àı˛ ı˛±Ê…Ê˚˛ › ’ÀÚfl¬ ±Ú-‡˚˛ı˛±øÓ¬ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ı˛ Ù¬À˘ ı˛±ÀÊ… ¤fl¬ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬
¸Ç¬È¬ Œ‡± Œ˚˛º Ó¬±˝◊ ¸≈˘Ó¬±Ú ¤˝◊ ÚÓ≈¬Ú ˜≈^±ÚœøÓ¬ı˛ ’±|˚˛ ŒÚÚº øÚʱ˜œı˛ ˜ÀÓ¬, ˚≈ÀX¬ √õ∂ˆ”¬Ó¬ ı…˚˛ ±h¬±› Œ¸
¸˜˚˛ ¬Û‘øÔıœı˛ ’Ú…±Ú… ŒÀ˙ı˛ ˜ÀÓ¬± ˆ¬±ı˛ÀÓ¬› ı˛+¬Û±ı˛ ’ˆ¬±ı Œ‡± Œ˚˛º Œ¸˝◊ÊÚ… ¸≈˘Ó¬±Ú Ó“¬±ı˛ ˜≈^±ÚœøÓ¬ÀÓ¬ ¤˝◊
Œ˜Ãø˘fl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ’±ÚÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¤˝◊ ¸—¶®±ı˛ ¸•Û”Ì« ı…Ô« ˝À˚˛ø¢º ’±¸À˘ ¤˝◊ ¬Ûı˛œé¬± ˚≈À·±¬ÛÀ˚±·œ ø¢ Ú±º ÊÚ¸±Ò±ı˛Ì Ó¬±˜±
ı± ø¬ÛÓ¬˘Àfl¬ ˜”˘…ı±Ú Ò±Ó≈¬ ø˝À¸Àı ·Ì… fl¬ı˛Ó¬ Ú±º Ù¬À˘ Ó¬±ı˛± ˜≈^±ı˛ ˚Ô±Ô« ˜”˘… ø˝À¸Àı Ó¬±˜±Àfl¬ ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬
¬Û±Àı˛øÚº Ó¬±Â±h¬± ¸≈˘Ó¬±Ú Ó¬±•⁄˜^≈ ± ∆Ó¬øı˛ı˛ Œé¬ÀS ˚ÀÔ©Ü Œ·±¬ÛÚœ˚˛Ó¬± ı± √õ∂˙±¸øÚfl¬ ˙‘∫˘± ıʱ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº
¤˝◊ ı…ı¶ö±øȬÀfl¬ ¸ı˛fl¬±ı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ’øÒfl¬±Àı˛ ı˛±‡±ı˛› √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬± ’Ú≈ˆ¬ı fl¬Àı˛ÚøÚº ¤Î¬›˚˛±Î«¬ Ȭ˜±À¸ı˛ ˜ÀÓ¬,
¸ı˛fl¬±øı˛ Ȭ±fl¬˙±À˘ øÚø˜«Ó¬ Ó¬±˜±ı˛ ŒÚ±È¬ ¤ı— é¬ Œı¸ı˛fl¬±øı˛ ø˙äœı˛ ∆Ó¬øı˛ Ó¬±•⁄˜≈^±ı˛ ˜ÀÒ… ¸øͬfl¬ √õ∂Àˆ¬ fl¬ı˛±ı˛
ı…ı¶ö± Ú± Ô±fl¬±˚˛ ’äøÀÚı˛ ˜ÀÒ… ŒÀ˙ ʱ˘ Ó¬±˜±ı˛ ŒÚ±È¬ ˆ¬œ¯∏̈¬±Àı ‰¬±˘≈ ˝À˚˛ ˚±˚˛º ¸≈˘Ó¬±Ú ’±˙± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú
Œ˚, Œ¸±Ú± ı± ı˛+¬Û± ·Ë˝Ì fl¬ı˛±ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ Ó¬±˜±ı˛ ŒÚ±È¬ ·Ë˝ÀÌı˛ Œé¬ÀS› ÊÚ¸±Ò±ı˛Ì Ò±Ó≈¬ ¬Ûı˛œé¬± fl¬Àı˛ ŒÚÀıÚº øfl¬c√
Ó“¬±ı˛ Œ¸ ’±˙± ¸Ù¬˘ ˝˚˛øÚº Ù¬À˘ ¸±ı˛±À˙ ʱ˘ÀÚ±ÀȬ ˆ¬Àı˛ ˚±˚˛º ı±ı˛±Ìœ Ó“¬±ı˛ ¶§ˆ¬±ıø¸X¬ ˆ¬ø/ÀÓ¬ ’øÓ¬˙À˚˛±øMê
fl¬Àı˛ ø˘À‡øÂÀ˘Ú Œ˚, √õ∂øÓ¬øȬ ø˝j≈ı˛ ı±øh¬ ¤fl¬-¤fl¬È¬± Ȭ±fl¬˙±À˘ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝˚˛º ‡≈Óƒ¬, ˜≈fl¬V˜ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛± ¤˝◊
ʱ˘ ŒÚ±ÀȬı˛ ¸≈À˚±À· Œı˙ øıM˙±˘œ ˝À˚˛ ›Àͬں øıÀø˙ ıøÌfl¬ı˛± ʱ˘ Ó¬±•⁄˜≈^± ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛º
Ù¬À˘ ı±øÌøÊ…fl¬ Œ˘ÚÀÚ ıg¬ ˝›˚˛±ı˛ ά◊¬ÛSê˜ ˝˚˛º ’ıÀ˙À¯∏ ¸≈˘Ó¬±Ú Ó“¬±ı˛ ˜≈^±ÚœøÓ¬ı˛ ¤˝◊ ¬Ûøı˛Ì±˜ ŒÀ‡ Ó¬±˜±ı˛
ŒÚ±È¬ √õ∂Ó¬…±˝±Àı˛ı˛ › é¬øÓ¬¬Û”ı˛ÀÌı˛ øÚÀ«˙ ŒÚº ı˛±ÊÀfl¬±¯∏ ŒÔÀfl¬ Œ¸±Ú± › ı˛+˛¬Û±ı˛ øıøÚ˜À˚˛ ’±¸˘ › Úfl¬˘ñ¸ı
Òı˛ÀÚı˛ Ó¬±˜±ı˛ ˜≈^±Àfl¬˝◊ ı±Ê±ı˛ ŒÔÀfl¬ Ó≈¬À˘ ŒÚ›˚˛± ˝˚˛º ı±ı˛±Ìœı˛ ˜ÀÓ¬, Ó≈¬‚˘fl¬±ı±Àı˛ fl¬±À Ӭ±˜±ı˛ ˜≈^± ÊÀ˜
¬Ûı«ÀÓ¬ı˛ ’±fl¬±ı˛ ŒÚ˚˛º
¸…±ı˛ ά◊˘¸œ Œ˝À·ı˛ ˜ÀÓ¬, ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ ¤ Òı˛ÀÚı˛ ŒÚ±È¬ √õ∂‰¬˘ÀÚı˛ fl¬Ô± ʱÚÀ˘› ¤ı˛ ά◊ÀV˙…
’Ôı± √õ∂À˚˛±·øıøÒ ¸•§Àg¬ Ó¬±ı˛ Œfl¬±Ú Ò±ı˛Ì± ø¢ Ú±º ¸øͬfl¬ ı…ı¶ö±ø ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¤˝◊ ÚœøÓ¬
˝˚˛ÀÓ¬± ¸±Ù¬˘…˜øG¬Ó¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º

19.7.4 ¸±˜øı˛fl¬ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±

øÊ˚˛±Î¬◊øVÚ ı±ı˛±Ìœı˛ ıÌ«Ú± ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚, ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ Œ‡±ı˛±¸±Ú › ˝◊ı˛±fl¬ ÊÀ˚˛ı˛ ά◊ÀVÀ˙…
√õ∂±˚˛ 3,70,000 ∆¸Ú… Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛Úº Ó¬Àı ¸±˜øı˛fl¬ ’øˆ¬˚±ÀÚ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬Àfl¬ øÓ¬øÚ ø‰¬ôL√±ı˛ ˜ÀÒ…
’±ÀÚÚøÚº ø˝˜±˘˚˛ › ø˝j≈fl≈¬À˙ı˛ ø·øı˛ıR« ’øÓ¬Sê˜ fl¬Àı˛ ‹ ’=¡À˘ ¸˜ı˛¸#± ¬Û±Í¬±ÀÚ± Œ˚ ˚ÀÔ©Ü ≈ı˛+˝ fl¬±Ê
Ó¬± ¸≈˘Ó¬±Ú √õ∂ÔÀ˜ ı≈Á¬ÀÓ¬˝◊ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ˚±˝◊ Œ˝±fl¬, ¤˝◊ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ı˛+¬Û±ø˚˛Ó¬ ˝˚˛øÚº
46
 ¸≈˘Ó¬±Ú ø˝˜±˘À˚˛ı˛ fl≈¬˜±˚˛≈Ú-·±Àh¬±˚˛±˘ ’=¡À˘ı˛ fl¬±ı˛±‰¬˘ Ú±˜fl¬ ¶ö±ÚøȬÀfl¬ ‡À˘ı˛› ¬Ûøı˛fl¬äÚ± fl¬Àı˛Úº
˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬±ı˛ ˜ÀÓ¬, ‰¬œÀÚı˛ ’±·Ë±¸ÀÚı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ê…øȬÀfl¬ ı“±‰¬±ı±ı˛ Ó¬±ø·À˝◊ øÓ¬øÚ ¤˝◊ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±
ŒÚÚº ’Ú…øÀfl¬ ı±ı˛±Ìœı˛ ˜ÀÓ¬º ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¤˝◊ ’øˆ¬˚±Ú Ó“¬±ı˛ Œ‡±ı˛±¸±Ú ¬Ûøı˛fl¬äÚ±ı˛ √õ∂Ô˜ ¬ÛÀé¬¬Û ˜±Sº Œ˙¯∏
¬Û˚«ôL√ ≈·«˜ ¬ÛÀÔ ¸≈˘Ó¬±øÚ ı±ø˝Úœ øı¬Û˚«À˚˛ı˛ ˜≈À‡ ¬ÛÀh¬ ¤ı— ¸≈˘Ó¬±Ú ‹ ¬Û±˝±øh¬ ’=¡À˘ı˛ ’øÒı±¸œÀı˛ fl¬±Â
ŒÔÀfl¬ ‡±ÊÚ± ¬Û±›˚˛±ı˛ ˙ÀÓ«¬ Ó¬±Àı˛ ¸À/ ¸øg¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ’øˆ¬˚±Ú ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛ ¸Ù¬˘ Ú± ˝À˘› øıÙ¬˘
ı˘± ˚˚˛ Ú±º
¤Â±h¬±› 1337 ø‡Ë– ¸≈˘Ó¬±Ú ø˝˜±˘À˚˛ı˛ fl¬±—h¬± ’=¡À˘ı˛ Ú·ı˛Àfl¬±È¬ ≈·«øȬ ‡˘ fl¬Àı˛Úº 1337-38
ø‡Ë– Ú±·± ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıèÀX¬ ı±—˘±ÀÀ˙ øıÀ^±˝ ’±ı˛y¬ ˝˚˛º Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ˙±¸fl¬ Ù¬flƒ¬ı˛Î¬◊øVÚ ¬Û”ı« › ¬Ûø}¬˜
ı±—˘±ñŒ¸±Ú±ı˛·“±› › ˘‡ƒÀÚÃøÓ¬ ˜˝•úÀı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ øÂøÚÀ˚˛ ŒÚÚº ıU √õ∂À‰¬©Ü±ÀÓ¬› ¸≈˘Ó¬±Ú ‹ ’=¡˘&ø˘
¬¬Û≈ÚèX¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº 1340-41 ø‡Ë– Ú±·± ¸≈˘Ó¬±Ú ’À˚±Ò…±ı˛ ˙±¸fl¬ ’±˝◊Ú-ά◊˘-˜≈˘≈Àfl¬ı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú
fl¬Àı˛Úº 1342 ø‡Ë– ˜˝•ú ø¸g¬≈ÀÀ˙ ’ı˛±Êfl¬Ó¬± › ı˛±˝±Ê±øÚ ˜Ú fl¬Àı˛ Œ¸‡±ÀÚ ˙±øôL√ › ˙‘∫˘± √õ∂øӬᬱ
fl¬Àı˛Úº
ø¸—˝±¸Ú ˘±Àˆ¬ı˛ ¬Ûı˛ ˜±ı±ı˛ Z±ı˛¸˜≈^, ıı˛/˘ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ’=¡˘&ø˘Àfl¬ Ê˚˛ fl¬ı˛±˚˛ √õ∂±˚˛ ¸˜·Ë ±øé¬Ì±Ó¬…˝◊
˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ’ÒœÀÚ ‰¬À˘ ’±À¸º Ó¬Àı ˜±ı±ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ øıÀ^±˝, øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱ › fl‘¬¯ûÚ±À˚˛Àfl¬ı˛
ŒÚÓ‘¬ÀQ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ø˝j≈ ı˛±©Üò&ø˘ı˛ ŒÊ±ÀȬı˛ Ù¬À˘ ’ÀÚfl¬ ’=¡˘˝◊ ’±ı±ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ˝±ı˛±ÀÓ¬ ˝˚˛º ’ıÀ˙À¯∏
ŒÃ˘Ó¬±ı±À øıÀ^±˝ qè ˝À˘ Œ¸ øıÀ^±˝ øÓ¬øÚ ˜Ú fl¬Àı˛Úº Ó¬Àı ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… &Êı˛±ÀȬ øıÀ^±˝ qè ˝›˚˛±˚˛ øÓ¬øÚ
Œ¸øÀfl¬ ÚÊı˛ øÀ˘ øıÀ^±˝œı˛± ŒÃ˘Ó¬±ı±Àı˛ ≈·« ‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º ’Ú…øÀfl¬ &Êı˛±ÀȬı˛ Ó¬±‡œÀı˛ı˛ øıÀ^±˝
˜ÀÚ ø·À˚˛ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ¸≈˘Ó¬±Ú ’¸≈¶ö ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬Ú › ˝Í¬±» ˜±ı˛± ˚±Ú ï20 ˜±‰«¬, 1351ø‡Ë–óº

19.7.5 ˜”˘…±˚˛Ú
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ Ó“¬±ı˛ ‘ø©Ü ø¢ ¸≈”ı˛√õ∂¸±ı˛œº ’ı˙… ı±ô¶∏ı :±ÀÚı˛ ’ˆ¬±ıÀ˝Ó≈¬ ‹fl¬±øôL√fl¬ √õ∂À‰¬©Ü±
¸ÀMW› øÓ¬øÚ Ó¬“±ı˛ ˘À鬅 Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº Ó¬“±ı˛ ˘é¬… ø¢ øø{°ı˛ ’ÒœÀÚ ¤fl¬ ¸ı«ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬
ŒÓ¬±˘±º øÓ¬øÚ ’ı˙… øı˙±˘ ¤fl¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ› ˝À˚˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ øø{° ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ øı˙±˘ ¸±•⁄±Ê…
øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛± ¸y¬ı Ú˚˛ ıÀ˘˝◊ øÓ¬øÚ Œıø·øı˛ÀÓ¬ ı˛±ÊÒ±Úœ ¸øı˛À˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±Úº øfl¬c√ qÒ≈˜±S ˝◊B±˙øMêı˛ ıÀ˘
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ Œ¸ ˚≈À·ı˛ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ı±Ò± ’øÓ¬Sê˜ fl¬ı˛± ¸y¬ı ø¢ Ú±º
¤ fl¬Ô± øͬfl¬ Œ˚, ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±&ø˘ı˛ ı…Ô«Ó¬±ı˛ ı≈˛Ú øÓ¬øÚ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ’±¶ö± ˝±ı˛±Ú ¤ı—
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸—fl¬È¬, ≈øˆ«¬é¬ › ˜˝±˜±ı˛œ ¸±ı˛±ÀÀ˙ı˛ ’¬Û”ı˛Ìœ˚˛ é¬øÓ¬ fl¬Àı˛º Ó“¬±ı˛ fl¬Àͬ±ı˛ ÚœøÓ¬ ¸±ı˛±ÀÀ˙ øıÀ^±À˝ı˛
˝◊g¬Ú ŒÊ±·±˚˛º øfl¬c√ Ó¬± ¸ÀMW› øıÀ^±˝œı˛± ¤ı— ¸≈˘Ó¬±Ú-øıÀı˛±Òœ fl¬±Êœı˛± ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıèÀX¬ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÌÀfl¬
ά◊ÀMøÊÓ¬ fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛› ¸Ù¬˘ ˝ÚøÚº œ‚« 27 ıÂÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ¸≈˘Ó¬±Ú øfl¬c √õ∂øÓ¬øȬ Œé¬ÀS˝◊ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛
øıèX¬±‰¬ı˛ÀÌı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝ÚøÚº
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ‰¬øı˛S ¸•ÛÀfl«¬ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ › ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ı˛ Œ˘‡fl¬ › ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… øıÓ¬fl«¬ ’ı˙…˝◊
√õ∂øÌÒ±ÚÀ˚±·…º ø˙˚˛±ıά◊øVÚ-’˘-ά◊˜ı˛œ, ¸±˘±Î¬◊øVÚ ¸±Ù¬±œ √õ∂˜‡≈ øıÀ√ø˙ ˝◊øÓ¬˝±¸øıƒı±˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıÀ˙¯∏ √õ∂˙—¸±
fl¬Àı˛ÀÂÚº ˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬± Ó“¬±ı˛ ±Ú˙œ˘Ó¬±, øı…±ı≈øX¬ › ά◊±ı˛Ó¬±ı˛ √õ∂˙—¸± fl¬ı˛À˘› Ó“¬±ı˛ øıøˆ¬iß ¬ÛÀé¬À¬Ûı˛ ˚ÀÔ©Ü
¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº ˝◊¸±˜œ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ øıÒ˜«œ › ’Ó¬…±‰¬±ı˛œ ı˘ÀÓ¬› øZÒ± fl¬Àı˛ÚøÚº ¤˜Úfl¬œ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
øıèÀX¬ øıÀ^±˝&ø˘Àfl¬ øÓ¬øÚ ¸•Û”Ì« ¸˜Ô«Ú ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚº øÊ˚˛±Î¬◊øVÚ ı±ı˛±Ìœ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıøˆ¬iß ˙±¸Ú-¸—¶®±Àı˛ı˛

47
fl¬Àͬ±ı˛ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº øıËøȬ˙ Œ˘‡fl¬ ¤˘øÙ¬ÚÀà¬±Ú ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ëëøıfl‘¬Ó¬ ˜øô¶∏©®íí ıÀ˘ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚ
¤ı— ˝…±Àˆ¬˘, ¤Î¬›˚˛±Î«¬, Ȭ˜±¸ › ø¶úÔ Ó“¬±Àfl¬ ¸˜Ô«Ú› fl¬Àı˛ÀÂÚº ’Ú…øÀfl¬ ·±Î«¬Ú±ı˛ ı˱ά◊Ú ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ fl¬±Êfl¬À˜«ı˛
˜ÀÒ… Œfl¬±Ú ’¸/øÓ¬ ˘é¬… fl¬Àı˛ÚøÚº
¤˝◊¸ı ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øıÓ¬fl«¬ ¸ÀMW› ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ ˜Ò…˚≈À·ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¤fl¬ ’Ó¬…ôL√
ıÌ«˜˚˛ ‰¬øı˛S ø˝À¸Àı ø‰¬ø˝êÓ¬ ˝À˚˛ ’±ÀÂÚº øÓ¬øÚ ’ø¶öı˛ø‰¬M, ˝Í¬fl¬±ı˛œ ¤ı— ¸Àj˝¬Ûı˛±˚˛Ì øÂÀ˘Úº ˚“±ı˛± Ó“¬±ı˛
øıèX¬±‰¬ı˛Ì fl¬Àı˛Ú Ó“¬±Àı˛ øÓ¬øÚ ˜±S±øÓ¬øı˛Mê ˙±øô¶∏ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ¸—¶®±ı˛&ø˘ ’øÒfl¬±—˙˝◊ ı…Ô«Ó¬±˚˛ ¬Û˚«ıø¸Ó¬
˝À˚˛ø¢º ¤Ó¬ƒ¸ÀMW› ¤˝◊ ı…Ô«Ó¬±ı˛ ¢≠±øÚÀfl¬ ’øÓ¬Sê˜ fl¬Àı˛› Œé¬SøıÀ˙À¯∏ Ó“¬±ı˛ fl‘¬øÓ¬Q ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ¸√õ∂˙—¸
¶§œfl‘¬øÓ¬ ’±±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛Àº

19.8 øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬ ï1351-1388 ø‡Ë–ó

ø¸g≈¬ÀÓ¬ ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ’±fl¬ø¶úfl¬ ˜‘Ó¬≈ …ı˛ ¬Ûı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ø¸—˝±¸ÀÚı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ Œé¬ÀS ÊøȬ˘Ó¬±ı˛
¸‘ø©Ü ˝˚˛º øø{°ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ≈øÚ Œfl¬±Ú ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ø¢ Ú±º ’±ø˜ı˛, ›˜ı˛±˝, ›À˘˜±, ¸≈øÙ¬ı˛± Ô±A±˚˛ ı˛±Êfl¬œ˚˛
ø˙øıÀı˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝À˚˛ ¸˜ÀıÓ¬ˆ¬±Àı øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬Àfl¬ ¸≈˘Ó¬±Ú ø˝À¸Àı ˜ÀڱڜӬ fl¬Àı˛Úº ’Ò…±¬Ûfl¬
øÚʱ˜œı˛ ˜ÀÓ¬, ˜≈¸ø˘˜ ı˛±ÊÓ¬ÀLa ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ˜ÀÚ±Ú˚˛ÀÚı˛ øıøÒ ø¢º fl¬±ÀÊ˝◊ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±À˝ı˛ øÚı«±‰¬Ú
øıøÒ¸•úÓ¬ ø¢ñ¤ øı¯∏À˚˛ Œfl¬±Ú ¸Àj˝ ŒÚ˝◊º
ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ‡˘øÊ √õ∂ʱø˝ÕÓ¬¯∏̱ › ά◊±ı˛ÚœøÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛ øˆ¬øM fl¬Àı˛ ı˛±©Üòı…ı¶ö±ı˛ Œ˚ ‹øÓ¬˝… ¶ö±¬ÛÚ
fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬ Ó¬±Àfl¬˝◊ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ˙±¸Úfl¬±À˘ Ú±Ú±
fl¬±ı˛ÀÌ ’øˆ¬Ê±Ó¬·Ì, √õ∂˙±¸fl¬, ∆¸Ú…, ά◊À˘˜±, fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛± é≈¬X¬ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢, øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬ ¸˜ô¶∏ ’—À˙ı˛
˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ¸c√©Ü fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ά◊±ı˛ › ˙±øôL√¬Û”Ì« ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¸±˜øı˛fl¬ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ Œé¬ÀS &èQ¬Û”Ì«
¸Ù¬˘Ó¬± Ú± Œ¬ÛÀ˚˛, ˚≈X¬ÚœøÓ¬ ı± ¸±•⁄±Ê…ı±œ ‘ø©Üˆ¬ø/ ¬Ûøı˛Ó¬…±· fl¬Àı˛ ı˛±©Üò˚LaÀfl¬ √õ∂ʱı˛ ά◊ißøÓ¬ › ˜/À˘ı˛ ¶§±ÀÔ«
√õ∂À˚˛±· fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ≈ˆ«¬±·…ı˙Ó¬ øÙ¬Àı˛±Ê Ò˜«œ˚˛ ˜ÀÚ±ˆ¬±Àıı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ Sê˜˙ ¸—fl¬œÌ«˜Ú± ˝À˚˛ ά◊ÀͬøÂÀ˘Úº
˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ Ò˜« ¸•ÛÀfl«¬ ±˙«øÚfl¬ ‘ø©Üˆ¬ø/ øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ø¢ Ú±º Ù¬À˘ Œ·“±h¬±ø˜ı˛ ıÀ˙ øÓ¬øÚ ø˝j≈
› ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ’ÀÚÀfl¬ı˛ øıèÀX¬ Ú±Ú±ı˛fl¬˜ ı…ı¶ö± øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ÚœøÓ¬ Ó“¬±ı˛ √õ∂ʱø˝ÕÓ¬¯∏̱ı˛ Ò±ı˛Ì±Àfl¬
¸—fl≈¬ø‰¬Ó¬ fl¬Àı˛ø¢º ˙±¸Ú-øı¯∏À˚˛ Œ˚ ¸—¶®±ı˛&ø˘ øÙ¬Àı˛±Ê fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬±ÀÓ¬ Ó“¬±ı˛ ÊÚø√õ∂˚˛Ó¬± ŒıÀh¬ø¢, ¸Àj˝
ŒÚ˝◊, øfl¬c√ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ ¤˝◊ ¸—¶®±Àı˛ı˛ Ù¬À˘ Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±ı˛ ≈ı«˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º
ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸ øÙ¬Àı˛±Ê √õ∂ʱ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ’±¶ö± ’Ê«ÀÚ ¸À‰¬©Ü ˝Úº øÓ¬øÚ ¸ı˛fl¬±øı˛ ŸÌ ˜≈fl≈¬ı fl¬ı˛±ı˛
’±À˙ ŒÚº √õ∂ʱÀı˛ ∆ı¯∏ø˚˛fl¬ ά◊ißøÓ¬ı˛ øÀfl¬ ÚÊı˛ ŒÚ › ¤ øı¯∏À˚˛ Œı˙øfl¬Â≈ ¬ÛÀé¬¬Û ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ
ŒÀ˙ı˛ ˙±øôL√ øÙ¬øı˛À˚˛ ’±ÚÀÓ¬ ά◊À…±·œ ˝Úº ı±ı˛±Ìœı˛ ıÌ«Ú±˚˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Œ˚, ¸≈˘Ó¬±Ú ëø˙˚˛±Àô¶∏ı˛í øÚø¯∏X¬fl¬ı˛ÀÌı˛
˜ÀÒ… øÀ˚˛ ÊÚ¸˜Ô«Ú ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ ’±˜À˘ ¤˝◊ ˙søȬı˛ ’Ô« ø¢ ˜‘Ó≈¬…G¬º Ó¬±Â±h¬±› ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ›¬Ûı˛
√õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’Ú…±Ú… Ú‘˙—¸ ˙±øô¶∏› øÓ¬øÚ øÚø¯∏X¬ fl¬Àı˛Úº ¸≈˘Ó¬±Ú Œ±¯∏œ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ¸øͬfl¬ øı‰¬±Àı˛ı˛ ±ø˚˛Q
fl¬±ÊœÀfl¬ ŒÚº øfl¬c√ øÚ˚«±Ó¬Ú˜”˘fl¬ ˙±øô¶∏ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ Œfl¬±Ú øıfl¬ä ı…ı¶ö± ·Ë˝Ì Ú± fl¬ı˛±˚˛ Ó“¬±ı˛ ’±˜À˘ ıU ı˛±ÊQ
øıˆ¬±À·ı˛ fl¬˜œ« Ó¬˝øı˘ Ó¬Âı˛+¬Û fl¬Àı˛› ¸±Ê± ¬Û±˚˛øÚº ¤˜Úøfl¬ Œ¸ ¸˜˚˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’¬Ûı˛±ÒœÀı˛ øͬfl¬˜Ó¬
fl¬±ı˛±·±Àı˛ ı˛±‡±ı˛ ı…ı¶ö±› ‰¬±˘≈ fl¬ı˛± ˚±˚˛øÚº

48
19.8.1 fl¬ı˛ › ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±
øÊ˚˛±Î¬◊øVÚ ı±ı˛±Ìœı˛ ˜ÀÓ¬, øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ œ‚« ı˛±ÊQfl¬±À˘ ’±À¬Ûøé¬fl¬ ¸˜‘øX¬ı˛ fl¬±ı˛Ì ˝˘ ŒÀ˙ı˛ ά◊»¬Û±ÀÚı˛
¸±ÀÔ ë‡ı˛Êí ı± ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ¤ı— ëøÊøÊ˚˛±í ı± ’˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ›¬Ûı˛ fl¬Àı˛ı˛ ¸±˜?¸… øıÒ±Úº ’±øÙ¬ÀÙ¬ı˛ ıÌ«Ú±˚˛
ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚, ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’±ÀÀ˙ ‡±Ê± ˝±ø¸˜≈øVÚ Ê≈øÚ˚˛± √õ∂±˚˛ Â-ıÂı˛ ¸±ı˛±ÀÀ˙ w˜Ì fl¬Àı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛
ı±ø¯∏fl« ¬ ’±˚˛ ÂíÀfl¬±øȬ ¬Û“‰¬±Mı˛ ˘é¬ ӬǬ± ø¶öı˛ fl¬Àı˛Úº Ó¬Àı Œ˜±ı˛˘…±ÀG¬ı˛ ˜ÀÓ¬, Œ˚À˝Ó≈¬ œ‚«¸˜À˚˛ fl‘¬ø¯∏ ά◊»¬Û±Ú
˚ÀÔ©Ü ¬Ûøı˛˜±ÀÌ˝◊ ŒıÀh¬ø¢, Œ¸À˝Ó≈¬ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ’±˚˛ œ‚«fl¬±˘ ¤ı˛ Ô±fl¬±ı˛ fl¬Ô± Ú˚˛º ıdÓ¬, Ê≈øÚ˚˛± Ó“¬±ı˛ ’Ҝڶö
øıı˛±È¬ ¸—‡…fl¬ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ Œ˜±È¬±˜≈øȬ ¤fl¬È¬± ø˝À¸Àıı˛ ›¬Ûı˛ ›˝◊ ’Ǭ ø¶öı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Œ¸ ’±˜À˘ fl‘¬ø¯∏ı…ı¶ö±ı˛
ά◊ißøÓ¬ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ Î¬◊»¬Û±Ú ’ı˙…˝◊ ˚ÀÔ©Ü ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢º √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±ı˛± ˙À¸…ı˛ ¶ö±Úœ˚˛ ±À˜ı˛
›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛˝◊ ¸ı˛fl¬±ı˛œ ¬Û±›Ú±ı˛ ’ÀÒ«fl¬, ӬǬ±˚˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ’Ú…øÀfl¬ ¬Û±›Ú±ı˛ ¬Û≈Àı˛±È¬±˝◊ ˙À¸…
’±±˚˛ fl¬ı˛±ı˛ √õ∂Ô±› ‰¬±˘≈ ø¢º
’±øÙ¬ÀÙ¬ı˛ ıÌ«Ú± ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛, øÙ¬Àı˛±Ê ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ √õ∂±l ŒıÓ¬ÀÚı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ¸˜¬Ûøı˛˜±Ì
ı˛±ÊÀ¶§ı˛ Êø˜ ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œ › Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ˜ÀÒ… øıø˘ fl¬Àı˛ Œ›˚˛±ı˛ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂ˘Úº ’ı˙…
’Ò…±¬Ûfl¬ øÚʱ˜œı˛ ˜ÀÓ¬, ¸≈˘Ó¬±Ú ˚±Àı˛ ˜ÀÒ… Êø˜ øıø˘ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ó¬±ı˛± ¸ı˛fl¬±øı˛ ‡±ÊÚ± ’±±˚˛fl¬±ı˛œÀı˛ fl¬±Â
ŒÔÀfl¬ Œ˜±È¬ ’±±À˚˛ı˛ ’ÀÒ«fl¬ Ȭ±fl¬±˝◊ ¬Û±›Ú± ø˝À¸Àı Œ¬ÛÀÓ¬Úº ‡±ÊÚ± ’±±À˚˛ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ Êø˜ı˛ Œˆ¬±·fl¬±ı˛œÀı˛
√õ∂Ó¬…é¬ Œfl¬±Ú ’øÒfl¬±ı˛ ø¢ Ú±º ˚±˝◊ Œ˝±fl¬, Œ˚ ¸˜ô¶∏ ’=¡˘ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ˜ÀÒ… øıø˘ fl¬ı˛± ˝Ó¬ Œ¸&ø˘ ˙±¸ÀÚı˛
Œfl¬±Ú ’øÒfl¬±ı˛ Ó¬±Àı˛ ø¢ Ú±º Ó¬Àı ’¸±˜øı˛˛fl¬ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛± Œ˚ ¸˜ô¶∏ ’=¡˘&ø˘ı˛ ı˛±Ê¶§ ’øÒfl¬±ı˛ Œ¬ÛÀÓ¬Ú
Œ¸˝◊ ’=¡˘&ø˘ı˛ ˙±¸Úˆ¬±ı˛ Ó¬±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ Ô±fl¬Ó¬º
’Ò…±¬Ûfl¬ øÚʱ˜œı˛ ˜ÀÓ¬, ¤˝◊ ı˛±Ê¶§ øıø˘-ı…ı¶ö± fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ ’ı±Ò ≈Úœ«øÓ¬ › fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ Œ˙±¯∏ÀÌı˛
¬ÛÔÀfl¬ √õ∂˙ô¶∏ fl¬Àı˛º ¤˝◊ ı…ı¶ö± ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ fl¬±ı˛Ì ø¢º
øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’±˝◊Ú ’Ú≈¸±Àı˛˝◊ Œı˙øfl¬Â≈ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ fl¬ı˛-ı…ı¶ö±ı˛ ¸—¶®±ı˛ fl¬Àı˛Úº
øıøˆ¬iß øÚ˚«±Ó¬Ú˜”˘fl¬ fl¬ı˛ ı± ‡±ÊÚ± Ó≈¬À˘ Œ›˚˛± ˝˚˛º ëÙ≈¬Ó≈¬˝±Óƒ¬-˝◊-øÙ¬Àı˛±Ê˙±˝œí-ŒÓ¬ øÙ¬Àı˛±Ê øÚÀÊ ˙˝ı˛±=¡À˘ı˛
ŒÓ¬˝◊˙øȬ fl¬ı˛ ıg¬ fl¬Àı˛ Œ›˚˛±ı˛ fl¬Ô± ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ÀÂÚº ’Ú…øÀfl¬ ˝◊¸˘±À˜ı˛ øıøÒ ’Ú≈¸±Àı˛ øÓ¬øÚ Œfl¬ı˘˜±S
Â˚˛øȬ fl¬Àı˛ı˛ √õ∂‰¬˘Ú fl¬Àı˛Úñë‡ı˛Êí, ëʱfl¬±Ó¬í, ëøÊøÊ˚˛±í, 뇱˜¸ƒí ëά◊¸ı˛í ¤ı— ëÓ¬±ı˛±fl¬±Óƒ¬í˚ ˚≈X¬ÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛
√õ∂±l ¸˜ô¶∏ ıÚ¸•Û ¬ÛøıS ’±˝◊Ú±Ú≈¸±Àı˛˝◊ ı˛±©Üò ¤ı— Œ¸Ú±À˘ı˛ ˜ÀÒ… ı∞I◊Ú fl¬ı˛± ˝Ó¬º øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ¤ ÚÓ≈¬Ú
fl¬ı˛-ı…ı¶ö± ı±øÌÊ… › fl‘¬ø¯∏ı˛ ά◊ißøÓ¬ı˛ Œé¬ÀS ˝À˘› ¸˝±˚˛fl¬ ˝À˚˛ø¢º øÚÓ¬…√õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ^ı…±øı˛ ˜”˘…›
ø¢ fl¬˜º

19.8.2 ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ¸—·Í¬Ú

¸±˜ôL√Ó¬±øLafl¬ øˆ¬øMı˛ ›¬Ûı˛ øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ¸±˜øı˛fl¬ ¸—·Í¬Ú ·Àh¬ ›Àͬº ’±À·˝◊ ı˘± ˝À˚˛À Œ˚, ∆¸Ú…Àı˛
˜ÀÒ… Êø˜ øıø˘ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢, ˚±ı˛ ı˛±ÊQ øÀ˚˛ Ó¬±ı˛± Êœøıfl¬±-øÚı«±˝ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ’ı˙… ’øÚ˚˛ø˜Ó¬ ∆¸Ú…Àı˛
¸ı˛fl¬±øı˛ Œfl¬±¯∏±·±ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ¬Û±øı˛|ø˜fl¬ Œ›˚˛± ˝Ó¬º ı˛±Êfl¬œ˚˛ ı±ø˝Úœı˛ Œ˜±È¬ ∆¸Ú…¸—‡…± ø¢ 80 ŒÔÀfl¬ 90
˝±Ê±ı˛º ¤Â±h¬± øıøˆ¬iß ’±=¡ø˘fl¬ ¸±˜ôL√ õ∂ˆ≈¬Àı˛ ’Ҝڶö ∆¸Ú…Àı˛ Œ˜±È¬ ¸—‡…± ø¢ √õ∂±˚˛ ≈˝◊˘é¬º ¸≈˘Ó¬±Ú
∆¸Ú…Àı˛ ¸≈‡¶§±BÂÀj…ı˛ øÀfl¬ ¸ı«± ÚÊı˛ ı˛±‡ÀÓ¬Úº ’ı˙… ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’øÓ¬øı˛Mê ±øé¬ÀÌ…ı˛ Ù¬À˘ ı‘X¬ ¤ı—
≈ı«˘ ˜±Ú≈¯∏› ∆¸Ú…ı±ø˝ÚœÀÓ¬ ŒÔÀfl¬ Œ˚ÀÓ¬Ú, ˚±ı˛± Œ˜±ÀȬ˝◊ ¸±˜øı˛fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ı˛±À©Üòı˛ Œ¸ı± fl¬ı˛±ı˛ Œ˚±·…
øÂÀ˘Ú Ú±º ’ı˙… øÙ¬Àı˛±Ê ı˚˛¶® ∆¸Ú…Àı˛ ’ı¸ı˛ øÀ˚˛ Ó¬±Àı˛ ¬Û≈SÀı˛ ∆¸Úı±ø˝ÚœÀÓ¬ øÚÀ˚˛±À·ı˛› ı…ı¶ö±
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº

49
19.8.3 øı‰¬±ı˛ı…ı¶ö±
øı‰¬±ı˛ øıˆ¬±À·ı˛ ¸—¶®±Àı˛ı˛ Œé¬ÀS ¸≈˘Ó¬±Ú ¤fl¬ Œ·“±h¬± ˜≈¸˘˜±ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬± Œfl¬±ı˛±ÀÚı˛ øıøˆ¬iß øÚ˚˛˜±ı˘œÀfl¬
’Ú≈¸ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ’±˝◊Ú √õ∂Ì˚˛ÀÚı˛ ÊÚ… ë˜≈Ù¬øÓ¬íÀfl¬ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛± ˝˚˛º øı‰¬±Àı˛ı˛ ±ø˚˛Qˆ¬±ı˛ ’ø¬Û«Ó¬ ˝˚˛
ëfl¬±Êœíı˛ ›¬Ûı˛º
øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ’±˜À˘ Ó“¬±ı˛ ı˛±ÀÊ… ±¸ı…ı¶ö±ı˛ √õ∂¸±ı˛ ‚ÀȬø¢º ı˛±ÀÊ…ı˛ øıøˆ¬iß ’—À˙ ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛±
øıøˆ¬iß fl¬±ÀÊ SêœÓ¬±¸Àı˛ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ¤ı— ı˛±©Üò ¤˝◊ SêœÓ¬±¸Àı˛ ˆ¬ı˛ÌÀ¬Û±¯∏ÀÌı˛ ±ø˚˛Q øÚÀ˚˛ø¢º
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±˚˛ øfl¬Â≈øÀÚı˛ ˜ÀÒ… ı˛±ÀÊ… Œ˜±È¬ SêœÓ¬±À¸ı˛ ¸—‡…± “±h¬±˚˛ 1,80,000º ¤˝◊ øı˙±˘
¸—‡…fl¬ SêœÓ¬±¸Àı˛ øÚ˚˛LaÀÌı˛ ÊÚ… ëø›˚˛±Ú-˝◊-ıj±·±Úœí Ú±À˜ ¤fl¬øȬ ¬Û‘Ôfl¬ ¸ı˛fl¬±øı˛ øıˆ¬±·› ‰¬±˘≈ fl¬ı˛±
˝˚˛º

19.8.4 ÊÚø˝Ó¬fl¬ı˛ fl¬±˚«±ı˘œ

øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬ Ó“¬±ı˛ ˙±¸ÚÓ¬LaÀfl¬ √õ∂ʱfl¬˘…±ÀÌı˛ ά◊ÀVÀ˙… øÚÀ˚˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Œ˚À˝Ó≈¬ Œ¸-
˚≈À· fl‘¬ø¯∏˝◊ ø¢ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ˜”˘ øˆ¬øM, Œ˚À˝Ó≈¬ øÓ¬øÚ fl‘¬ø¯∏ı˛ ά◊ißøÓ¬ ¸±ÒÀÚ Ê˘À¸À‰¬ı˛ ·Í¬Ú˜”˘fl¬ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±
·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº ëÓ¬±øı˛‡-˝◊-˜≈ı±ı˛fl¬ ˙±˝œí ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚, øÙ¬Àı˛±Ê œ¬Û±˘¬Û≈Àı˛ı˛ ˙Ó¬^n Úœ ŒÔÀfl¬ ‚‚«ı˛±
Úœ ¬Û˚«ôL√ ¤ı— ˚˜≈Ú± Úœ ŒÔÀfl¬ ˜±G¬ˆ¬œ › ø¸ı˛˜≈Àı˛ı˛ √õ∂±ôL√À˙ ¬Û˚«ôL√ ≈øȬ ıh¬ ‡±˘ ‡ÚÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
øZÓ¬œ˚˛ ‡±˘øȬı˛ ¸À/ ’±Àı˛± ¸±Ó¬øȬ ŒÂ±ÀȬ± ‡±˘ ˚≈ª fl¬Àı˛ √õ∂Ò±Ú ‡±˘øȬÀfl¬ ˝±Ú¸œ ¬Û˚«ôL√ ı±h¬±ÀÚ± ˝˚˛º ¬ÛÀı˛
˝±Ú¸œ ŒÔÀfl¬ ’±ı˛±¸œÚ ¤ı— ¬Û≈Úı˛±˚˛ ‡±˘øȬÀfl¬ ø˝¸±ı˛ øÙ¬èʱ ¬Û˚«ôL√ øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛± ˝˚˛º ¤˝◊¸ı Œ¸‰¬‡±˘ ‡ÚÀÚı˛
Ù¬À˘ Œ±˚˛±ı ’=¡À˘ı˛ √õ∂±˚˛ 160 ˜±˝◊˘ ‰¬±À¯∏ı˛ Êø˜ ≈øȬ ı‘˝» ‡±À˘ı˛ ÊÀ˘ ø¸ø=¡Ó¬ ˝À˚˛ø¢ ¤ı— ·˜, ’±‡
› ’Ú…±Ú… Òı˛ÀÚı˛ ˙À¸…ı˛ ά◊»¬Û±Ú ’ÀÚfl¬ ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢º ¤Â±h¬± ¸≈˘Ó¬±Ú √õ∂‰≈¬ı˛ fl”¬¬Û› ‡ÚÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
’±øÙ¬ÀÙ¬ı˛ ıÌ«Ú± ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚, ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ‹fl¬±øôL√fl¬ √õ∂À‰¬©Ü±ı˛ Ù¬À˘ fl‘¬ø¯∏ ά◊»¬Û±Ú ŒÔÀfl¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
ı…±øMê·Ó¬ ’±˚˛ “±h¬±˚˛ ı±ø¯∏«fl¬ √õ∂±˚˛ ≈ ˘é¬ ӬǬ±º
fl‘¬ø¯∏ı˛ ά◊ißøÓ¬ ±h¬± øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ’¬Ûı˛ ¤fl¬ fl¬œøÓ«¬ ˝˘ øıøˆ¬iß &èQ¬Û”Ì« Ú·ı˛ øÚ˜«±Ìº √õ∂±˚˛ ¸“±˝◊øS˙
ıÂÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ¸≈˘Ó¬±Ú Ó“¬±ı˛ ı˛±ÀÊ… Œ˚-¸˜ô¶∏ Ú·ı˛&ø˘ ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘Ú Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ά◊À{°‡À˚±·… ˝˘
øÙ¬Àı˛±Ê±ı±, ø˝¸±ı˛, ŒÊÃÚ¬Û≈ı˛ › øÙ¬Àı˛±Ê¬Û≈ı˛º ’øÙ¬ÀÙ¬ı˛ ıÌ«Ú±˚˛ øø{°ı˛ fl¬±À ˚˜≈Ú±ı˛ Ó¬œÀı˛ ·Àh¬ ›Í¬±
øÙ¬Àı˛±Ê±ı± Ú±˜fl¬ ˙˝ı˛øȬı˛ ¸•ÛÀfl«¬ øıô¶∏±øı˛Ó¬ Ó¬Ô… ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ∆Ó¬˜≈Àı˛ı˛ ’±Sê˜ÀÌ ¤˝◊ ˙˝ı˛øȬ ÒT—¸
˝À˚˛ø¢º ’Ú…øÀfl¬ ı±—˘±À˙ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ¸˜˚˛ øÙ¬Àı˛±Ê ¬Û±G≈¬˚˛±ı˛ ÚÓ≈¬Ú Ú±˜ ŒÚ øÙ¬Àı˛±Ê¬Û≈ı˛º ˙˝ı˛&ø˘ı˛
øÚ˜«±ÀÌı˛ ¸À/ ¸≈˘Ó¬±Ú Ú·ı˛ı±¸œÀı˛ ¸≈øıÒ±ÀÔ« Œı˙øfl¬Â≈ ¸ı˛±˝◊‡±Ú±, ¶ú‘øÓ¬ô¶∏y¬, Ê˘±˙˚˛, ˝±¸¬Û±Ó¬±˘ › fl”¬¬Û
‡ÚÚ fl¬ı˛±Úº ı˛±ÊÒ±ÚœÀÓ¬ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ø‰¬øfl¬»¸±ı˛ ÊÚ… Œı˙øfl¬Â≈ ±Ó¬ı… ˝±¸¬Û±Ó¬±˘ ï±ı˛-ά◊¸ƒ-¸±Ù¬±ó øÚ˜«±Ì
fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º øø{°ı˛ ¬Û±ù´«ıÓ¬œ« ’=¡À˘ √õ∂±˚˛ ¤fl¬ ˝±Ê±Àı˛ı˛ Œıø˙ ı±·±Ú ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’¬Ûı˛ ¤fl¬ ά◊À{°‡À˚±·… fl¬œøÓ«¬ øı˛^ ı±ø˘fl¬±Àı˛ ¸ı˛fl¬±øı˛ ‡ı˛À‰¬ øıı±À˝ı˛ ’±À˚˛±ÊÚ fl¬ı˛±º
ëŒ›˚˛±Ú-˝◊-‡˚˛ı˛±Ó¬í Ú±À˜ ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬øȬ ¸ı˛fl¬±øı˛ øıˆ¬±· ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ ˜±Ò…À˜ ¸≈˘Ó¬±Ú øı˛^ ø¬ÛÓ¬±˜±Ó¬±Àı˛
’±øÔ«fl¬ ¸±˝±˚… øÀ˚˛ Ó¬±Àı˛ øıı±˝À˚±·… fl¬Ú…±Àı˛ øıı±À˝ı˛ ı…ı¶ö± fl¬Àı˛Úº ëŒ›˚˛±Ú-˝◊-˝◊øô¶∏˝fl¬í Ú±À˜ ’¬Ûı˛
¤fl¬ ¸ı˛fl¬±øı˛ øıˆ¬±À·ı˛ fl¬±Ê ø¢ Œ˚±·… ı…øMêÀı˛ ’Ô«¸±˝±˚… Œ›˚˛±º ¸ı˛fl¬±øı˛ Ó¬˝øı˘ ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ ‡±ÀÓ¬ √õ∂øÓ¬
ıÂı˛ 36 ˘é¬ Ȭ±fl¬± ıı˛±V ø¢º

50
 Œıfl¬±ı˛ ˚≈ıfl¬Àı˛ fl¬˜« øÚÀ˚˛±À·ı˛ Œé¬ÀS øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬ ’±ÊÀfl¬ı˛ øÀÚı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ fl¬˜« øıøÚÀ˚˛±·
¸—¶ö± (Employment Exchange) ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº øø{°ı˛ Œfl¬±ÀÓ¬±˚˛±˘ fl¬˜«√õ∂±Ôœ«Àı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ fl¬±À ˝±øÊı˛
fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¸≈Ó¬ı˛±— ¶§˚˛— Ó¬±Àı˛ Œ˚±·…Ó¬± › ’±øÔ«fl¬ ’ı¶ö± ı≈ÀÁ¬ ‰¬±fl¬øı˛ÀÓ¬ ı˝±˘ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº

19.8.5 ø˙鬱ı˛ ¬Û‘©ÜÀ¬Û±¯∏fl¬Ó¬±

øÙ¬Àı˛±Ê ŒÀ˙ :±Ú‰¬‰«¬±ı˛ √õ∂‰¬±ı˛Àfl¬ ˚ÀÔ©Ü &èQ øÀÓ¬Úº ø˙øé¬Ó¬ ¸˜±ÊÀfl¬ øÓ¬øÚ ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àı øÚÊ
√õ∂±¸±À ’±¬Û…±˚˛Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¤“Àı˛ ’±øÔ«fl¬ ¸˜‘øX¬, ˆ¬±Ó¬± √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ı˛ øÀfl¬› øÓ¬øÚ ‘ø©Ü ı˛±‡ÀÓ¬Úº ˝◊øÓ¬˝±¸ ‰¬‰«¬±ı˛
√õ∂øÓ¬ Ó“¬±ı˛ øıÀ˙¯∏ ’±·Ë±˝ ø¢º ά◊±˝ı˛Ì ø˝À¸Àı Ó“¬±ı˛ ëÙ≈¬Ó≈¬˝±Ó¬-˝◊-øÙ¬Àı˛±Ê˙±˝œí ·ËLöøȬı˛ ά◊À{°‡ fl¬ı˛± ˚±˚˛º
˙±˜¸-˝◊-ø¸ı˛±Ê ’±ø٬٬ › øÊ˚˛±Î¬◊øVÚ ı±ı˛±Ìœı˛ ˜ÀÓ¬± ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± Ó“¬±ı˛ ’±˜À˘˝◊ ı˛±©Üòœ˚˛ ¬Û‘©ÜÀ¬Û±¯∏fl¬Ó¬±˚˛
Ó“¬±Àı˛ &èQ¬Û”Ì« ·ËLö&ø˘ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº ’±Ê±Êά◊øVÚ ‡±ø˘‡±øÚ Ú±À˜ ÊÕÚfl¬ ı…øMê Ú·ı˛Àfl¬±È¬ ŒÔÀfl¬ √õ∂±l
√õ∂±˚˛ øÓ¬ÚÀ˙± ¸—¶‘®Ó¬ ·ËLö ¬Û±ı˛ø¸ÀÓ¬ ’Ú≈ı± fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ’Ú≈øÓ¬ ·ËLöøȬı˛ Ú±˜ ë±˘±˝◊˘-˝◊-øÙ¬Àı˛±Ê˙±˝œíº
øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ’±˜À˘ ëÓ¬±øı˛‡-˝◊-øÙ¬Àı˛±Ê˙±˝œí ı˛ø‰¬Ó¬ ˝˚˛º øÙ¬Àı˛±Ê ıU øı…±˘˚˛ › ˜˝±øı…±˘˚˛› √õ∂øӬᬱ
fl¬Àı˛Úº Œ¸˝◊ ¸À/ ˜¸øÊ øÚ˜«ÀÌı˛ ›¬ÛÀı˛› &èQ Œ›˚˛± ˝Ó¬º

19.8.6 Ò˜«ÚœøÓ¬
øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬ ¸z±ôL√ ’øˆ¬Ê±Ó¬ › ά◊À˘˜±Àı˛ Z±ı˛± øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝À˚˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Úº Ù¬À˘
Ó¬±Àı˛ √õ∂øÓ¬ Ó“¬±ı˛ ˚ÀÔ©Ü fl‘¬Ó¬:Ó¬±Àı±Ò ø¢º Ó¬±Â±h¬± ø˝j≈ Ú±ı˛œı˛ ·ˆ«¬Ê±Ó¬ ¸ôL√±Ú ˝›˚˛±ı˛ Ù¬À˘ øÚÀÊÀfl¬ Ó≈¬øfl«¬
˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ¸˜fl¬é¬ √õ∂˜±Ì fl¬ı˛±ı˛ ¤fl¬È¬± Ó¬±ø·› Ó“¬±ı˛ ø¢º Ù¬À˘ øÓ¬øÚ Î¬◊À˘˜±Àı˛ 鬘Ӭ± › ˜˚«±±Àfl¬
¬Û≈Úı˛±˚˛ ˙øMê˙±˘œ øˆ¬øM Œ›˚˛±ı˛ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº øıøˆ¬iß ı˛±Ê±ÕÚøÓ¬fl¬ › Ò˜«ÕÚøÓ¬fl¬ øı¯∏À˚˛ øÓ¬øÚ ˝◊¸˘±˜
Ê·ÀÓ¬ı˛ øıøˆ¬iß √õ∂ˆ¬±ı˙±˘œ Ò˜œ«˚˛ ı…øMêÀı˛ ά◊¬ÛÀ˙ øÚÀ˚˛˝◊ ø¸X¬±ôL√ øÚÀÓ¬Úº ¤ı˛ Ù¬À˘ Ó“¬±ı˛ Ò˜«ÚœøÓ¬ Œ·“±h¬±
˝◊¸˘±˜ ’±À˙«ı˛ √õ∂ˆ¬±Àı øfl¬Â≈Ȭ± ¸Ç¬œÌ« ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º øÓ¬øÚ ø˝j≈Àı˛ ˝◊¸˘±˜ Ò˜« ·Ë˝ÀÌ Î¬◊»¸±˝ øÀÓ¬Úº
Ò˜«±ôL√ı˛fl¬ı˛ÌÀfl¬ ά◊»¸±˝ Œ›˚˛±ı˛ ÊÚ… øÓ¬øÚ ëøÊøÊ˚˛±í fl¬ı˛ Ó≈¬À˘ Œ›˚˛±, ʱ˚˛·œı˛ › øıøˆ¬iß ı˛±©Üòœ˚˛ ¸•ú±Ú
±Ú √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ¬Û≈ı˛¶®±Àı˛ı˛ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ Ò˜œ«˚˛ ¸Ç¬œÌ«Ó¬± Ó“¬±Àfl¬ ëø˙˚˛±í › ’Ú…±Ú… ë’-¸≈ißœí ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛
øıèÀX¬› fl¬Àͬ±ı˛ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢º ¶§±ˆ¬±øıfl¬ˆ¬±Àı˝◊ Ó“¬±ı˛ ˜ÀÓ¬± ¤fl¬ÊÚ Ò˜«øÚᬠ˜≈¸ø˘˜ ˙±¸fl¬ ‡ø˘Ù¬±ı˛ ¸≈ÚÊÀı˛
¬ÛÀh¬øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ≈-ı±ı˛ ‡ø˘Ù¬±ı˛ ¶§œfl‘¬øÓ¬¬ÛS ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ˜≈^±ÀÓ¬› ‡ø˘Ù¬±ı˛ Ú±˜ ˜≈ø^Ó¬
ı˛À˚˛Àº

19.8.7 ¸±˜øı˛fl¬ fl‘¬øQÓ¬

¸±˜øı˛fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬ øıÀ˙¯∏ ά◊À{°‡À˚±·… Œfl¬±Ú fl‘¬øÓ¬ÀQı˛ ¸±é¬… ı˝Ú fl¬Àı˛ÚøÚº
øÓ¬øÚ ı±—˘±À˙, fl¬±„h¬± › ø¸g≈¬ÀÀ˙ ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº 1353 ŒÔÀfl¬ 1358 ø‡Ë– ˜ÀÒ… ¸≈˘Ó¬±Ú
ı±—˘±À˙ ¬Û≈ÚèX¬±Àı˛ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ Ó¬»fl¬±˘œÚ ı±—˘±ı˛ ˙±¸fl¬ ø¸fl¬±j±Àı˛ı˛ ¸À/ ˙±øôL√‰≈¬øª
¸•Û±Ú fl¬Àı˛˝◊ øÓ¬øÚ é¬±ôL√ ˝Úº ’ı˙… ø¸fl¬±j±Àı˛ı˛ ø˜S ›øh¬˙±ı˛ ʱÊÚ·Àı˛ı˛ ı˛±Ê± ·Ê¬ÛøÓ¬ øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛
fl¬±À ¸•Û”Ì« ¬Ûı˛±ô¶∏ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ¸≈˘Ó¬±Ú fl¬È¬fl¬ ‡˘ fl¬Àı˛Ú › ¬Û≈ı˛œı˛ Ê·iß±Ô ˜øjÀı˛ı˛ ÒT—¸¸±ÒÚ fl¬Àı˛Úº
¤ı˛¬Ûı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú fl¬±„h¬± ’=¡À˘ı˛ Ú·ı˛Àfl¬±È¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛Ú › Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ˙±¸fl¬Àfl¬ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±Àı˛ ı±Ò…

51
fl¬Àı˛Úº øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬œ« ’øˆ¬˚±Ú ø¢ ø¸g≈¬ÀÀ˙ı˛ Ô±A± ’=¡À˘º √õ∂Ô˜øÀfl¬ ı…Ô« ˝À˘› Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√
øÙ¬Àı˛±Ê ¤˝◊ ’=¡À˘ Ó“¬±ı˛ fl¬Ó‘«¬Q ¶ö±¬ÛÀÚ ¸é¬˜ ˝Úº

19.8.8 Œ˙¯∏ ÊœıÚ

øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ Œ˙¯∏øÀfl¬ Œfl¬fœ˚˛ ˙øMê Sê˜˙ ≈ı«˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º 1387 ø‡Ë– Ú±·± ¸≈˘Ó¬±Ú
’ı¸ı˛ øÚÀ˚˛ ˚≈ıı˛±Ê ˜˝•ú Ê≈Ú±-‡“±Àfl¬ ’øˆ¬ø¯∏Mê fl¬Àı˛Úº ˜±S ≈-˜±¸ ¬ÛÀı˛ øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ’Ҝڶö √õ∂±˚˛ ≈-
˘é¬ SêœÓ¬±¸ øıÀ^±˝ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ˜˝•ú Ê≈Ú± ‡“± ¬Û˘±˚˛ÀÚ ı±Ò… ˝Úº ¤ı˛¬Ûı˛ øÙ¬Àı˛±Ê Ó“¬±ı˛ ŒÃø˝S
øZÓ¬œ˚˛ Ó≈¬‚˘fl¬ ˙±˝-Œfl¬ Ó“¬±ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ø˝À¸Àı øÚı«±‰¬Ú fl¬Àı˛Úº ¤fl¬ ıÂı˛ ı±À 1388 ø‡Ë– 82 ıÂı˛
ı˚˛À¸ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º

øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ˆ¬±/Ú qè ˝˚˛ ¤ı— ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ fl¬À˚˛fl¬øȬ é≈¬^ é≈¬^ ı˛±ÀÊ…
øıˆ¬ª ˝À˚˛ ˚±˚˛º ˚ø› Ó≈¬‚˘fl¬ı˛± 1412 ø‡Ë– ¬Û˚«ôL√ ˙±¸Ú fl¬Àı˛Ú, 1398 ø‡Ë– ∆Ó¬˜≈Àı˛ı˛ ’øˆ¬˚±Ú Ó≈¬‚˘fl¬
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸˜±øl Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛º

19.8.9 ˜”˘…±˚˛Ú
øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬Àfl¬ øÚÀ˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… øıÓ¬Àfl«¬ı˛ ’ôL√ ŒÚ˝◊º ¸˜fl¬±˘œÚ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛
˜ÀÒ… ’±ø٬٬ ı±ı˛±Ìœ Ó“¬±Àfl¬ √õ∂ʱø˝ÕÓ¬¯∏œ › ˚˛±˘≈ ıÀ˘ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº Œ˝Úøı˛ ¤ø˘˚˛È¬ › ¤˘øÙ¬ÚÀ଱ÀÚı˛
˜ÀÓ¬± øıÀø˙ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± øÙ¬Àı˛±ÊÀfl¬ ëë¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·ı˛ ’±fl¬ıı˛íí ıÀ˘ ’±‡…± øÀ˚˛ÀÂÚº ’ı˙… ά. øˆ¬ÚÀ¸KȬ
ø¶úÔ ¤ı— ά. ÷ù´ı˛œ√õ∂¸± ’±fl¬ıÀı˛ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ øÙ¬Àı˛±ÊÀfl¬ ¤fl¬˙ ˆ¬±À·ı˛ ¤fl¬ˆ¬±·› ˜ÀÚ fl¬Àı˛ÚøÚº ¸…±ı˛ ά◊˘¸œ
Œ˝À·ı˛ ˜ÀÓ¬, ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ˜≈¸ø˘˜ ˙±¸ÀÚı˛ Œé¬ÀS ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¬Û”Àı« ¤fl¬˜±S øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘˝◊ ø¢
¸ı«±À¬Û鬱 Œ·Ãı˛Àı±#;˘º
ıdÓ¬ øÙ¬Àı˛±Ê øÂÀ˘Ú ¸» ¤ı— øÚÀÊı˛ ±ø˚˛ÀQı˛ √õ∂øÓ¬ ¸À‰¬Ó¬Úº Ó“¬±ı˛ ’±À· øø{°ı˛ ’±ı˛ Œfl¬±Ú›
¸≈˘Ó¬±Ú √õ∂ʱÀı˛ ¸≈‡-¶§±BÂÀj…ı˛ øÀfl¬ ¤Ó¬È¬± ÚÊı˛ ŒÚøÚº Ó“¬±ı˛ fl¬ı˛-ı…ı¶ö±, fl‘¬ø¯∏-ά◊»¬Û±Ú ı‘øX¬, øÚÓ¬…
√õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ^ı…±øı˛ ˜”˘…-øÚ˚˛LaÌ, fl¬˜«-øıøÚÀ˚˛±À·ı˛ ¸—¶ö± ¶ö±¬ÛÚ, ë Œ›˚˛±Ú-˝◊-‡˚˛ı˛±Ó¬í √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ¸—¶®±ı˛ Ó“¬±Àfl¬
√õ∂‰¬≈ ı˛ ÊÚ¸˜Ô«Ú ¤ÀÚ øÀ˚˛ø¢º øfl¬c√ ¸±˜øı˛fl¬ Œé¬ÀS Ó“¬±ı˛ fl‘¬øÓ¬Q ø¢ ’Ó¬…ôL√ Ú·Ì…º Ù¬À˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øfl¬
ŒÔÀfl¬ ¸≈˘Ó¬±Ú øıÀ˙¯∏ Œ·Ãı˛Àıı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ˝À˚˛ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº Ó“¬±ı˛ ’±˜À˘ SêœÓ¬±¸ı˛± ¸ı˛fl¬±øı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±˚˛
Œıø˙ 鬘Ӭ±˙±˘œ ˝À˚˛ ›Àͬ ¤ı— ˙±¸Úfl¬±À˚« ˝ô¶∏Àé¬¬Û qè fl¬Àı˛º Ó¬±Â±h¬± øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ Ò˜«ÕÚøÓ¬fl¬ ’±˙« ø¢
‡≈ı˝◊ ¸Ç¬œÌ«º ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· √õ∂Ô˜ı±Àı˛ı˛ ÊÚ… Ó“¬±ı˛ ’±˜À˘˝◊ ı˛±©Üò ø˝j≈ › ’Ú…±Ú… ÒÀ˜«ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ˜≈¸ø˘˜
ÒÀ˜« Ò˜«±ôL√øı˛Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ Ó¬MW±ıÒ±˚˛Àfl¬ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝˚˛º ı˛±©Üòœ˚˛ 鬘Ӭ±˚˛ ά◊B‰¬ ’±¸ÀÚ Î¬◊À˘˜±Àı˛ ¶ö±¬ÛÚ ’ÀÚfl¬ Œé¬ÀS
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ › ˙±¸ÚÓ¬±øLafl¬ ¶§±Ô«Àfl¬ øıø‚ÆÓ¬ fl¬Àı˛ø¢º ά. øS¬Û±Í¬œı˛ ˜ÀÓ¬ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¬Ûøı˛˝±¸ ¤˝◊
Œ˚, Œ˚-¸˜ô¶∏ &Ì&ø˘ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬Àfl¬ ÊÚø√õ∂˚˛ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢, Œ¸&ø˘˝◊ ≈ˆ¬«±·…ı˙Ó¬ øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛
≈ı«˘Ó¬±ı˛ √õ∂Ò±Ú fl¬±ı˛Ì ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢º

52
19.9 ’Ú≈˙œ˘Úœ
fl¬.
1º ‡˘øÊ øıõ≠Àıı˛ &èQ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº
2º ‡˘øÊ ¸±•⁄±Ê…ı± ı˘ÀÓ¬ øfl¬ Œı±ÀÁ¬Ú∑ ’±˘±Î¬◊øVÚ ‡˘øÊı˛ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ÚœøÓ¬ı˛ ı˛+¬Û±˚˛Ì ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú±
fl¬èÚº
3º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ^ı…˜”˘… øÚ˚˛LÌa øı¯∏˚fl˛ ¬ ¸—¶®±ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº øÓ¬øÚ øfl¬ ¸Ù¬˘ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú∑
4º ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ √õ∂˙±¸øÚfl¬ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûı˛œé¬±-øÚı˛œé¬± øı¯∏˚˛ ¸•ÛÀfl«¬ øÚʶ§ ˜ôL√ı… ¸˝ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¬èÚº
5º øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ÊÚø˝Ó¬fl¬ı˛ fl¬±˚«±ı˘œı˛ øııı˛Ì øÚº Ó“¬±Àfl¬ fl¬œ ë¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·ı˛ ’±fl¬ıı˛í ı˘±
˚±˚˛∑
‡.
1º ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ‡˘øÊı˛ ı˛±©Üò-¸•Ûøfl«¬Ó¬ Ò±ı˛Ì± øfl¬ ø¢∑
2º ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ Œfl¬Ú ˙±øôL√ ÚœøÓ¬ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú∑
3º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ı˛±ÊÓ¬La-øı¯∏˚˛fl¬ Ò±ı˛Ì± Œfl¬˜Ú ø¢∑
4º ’±˘±Î¬◊øVÚ Œfl¬Ú ^ı…˜”˘… øÚ˚˛LaÌ ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú∑
5º Ò˜« øı¯∏À˚˛ ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ‘ø©Üˆ¬ø/ øfl¬ ø¢∑
6º ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ fl¬œ ¸øÓ¬…˝◊ ë¬Û±·˘± ı˛±Ê±í øÂÀ˘Ú∑
7º øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ Ò˜«ÚœøÓ¬ › SêœÓ¬±¸-√õ∂œøÓ¬ ı˛±À©Üòı˛ ¬ÛÀé¬ Œfl¬Ú é¬øÓ¬fl¬ı˛ ˝À˚˛ø¢∑
8º ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ › øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬Àfl¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ÊÀÚ… fl¬Ó¬‡±øÚ ±˚˛œ fl¬ı˛±
˚±˚˛∑
·.
1º Œfl¬±Úƒ ı—À˙ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ ’ı¸±Ú ‚øȬÀ˚˛ ‡˘øÊ ı—À˙ı˛ ά◊O±Ú ˝˚˛∑
2º ’±˘±Î¬◊øVÚ øfl¬ˆ¬±Àı ¸≈˘Ó¬±Ú ˝À˚˛øÂÀ˘Ú∑
3º ’±˘±Î¬◊øVÚ &Êı˛±È¬ ’±Sê˜ÀÌı˛ ¤fl¬øȬ fl¬±ı˛Ì Œ‡±Úº
4º ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛ Œfl¬ øÂÀ˘Ú∑
5º ë±ı˛-ά◊¸ƒ-¸±Ù¬±í øfl¬∑
6º ëŒ›˚˛±Ú-˝◊-‡˚˛ı˛±Ó¬í fl¬±Àfl¬ ıÀ˘∑

53
19.10 ·ËLö¬Ûø?
1º K.S. Lal. (Allahabad, 1950)—History of the Khaljis.
2º Mahdi Husain. (Calcutta, 1963)—Tughlug Dynasty.
3º R.C. Mazumdar, Ed. (Bharatiya Vidya Bhavan, 1980)—The Delhi Sultanate.
4º Mohammad Habib, Vol-V — The Delhi Sultanate. K. A. Nizami, Ed. 1970–A
Comprenhensive History of India.
5º Ishwari Prasad—A Shorty History of Medieval India.
6º ’Ú≈ı± ∆ı…Ú±Ô ı¸≈, ¬Ûø}¬˜ı/ ı˛±Ê… ¬Û≈ô¶∏fl¬ ¬Û¯∏«, 1984 † ˜Ò…˚≈À· ˆ¬±ı˛Ó¬ (Medieval India,
Part-I : ¸Ó¬œ˙‰¬fóº
7º ’ø¸Ó¬ fl≈¬˜±ı˛ Œ¸Ú, 1998 † Ó≈¬øfl«¬ › ’±Ù¬·±Ú ˚≈À· ˆ¬±ı˛Ó¬º

54
¤fl¬fl¬ ❑ 20 ı±—˘±˚˛ ¶§±ÒœÚ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ı˛±ÊQ › øıÊ˚˛Ú·ı˛
ı˛±ÀÊ…ı˛ ά◊O±Ú
·Í¬Ú
20.0 ά◊ÀV˙…
20.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
20.2 ıøMê˚˛±ı˛ ‡˘øÊı˛ ı±—˘± Ê˚˛
20.2.1 ˙±˜¸≈øVÚ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝
20.2.2 ø¸fl¬jı˛ ˙±˝
20.2.3 ø·˚˛±¸≈øVÚ ’±Ê˜ ˙±˝
20.2.4 ˝±˜Ê± ˙±˝
20.2.5 ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’ı¸±Ú
20.3 ı˛±Ê± ·ÀÌ˙ › Ó“¬±ı˛ ïÒ˜«±ôL√øı˛Ó¬ó ı—˙Òı˛ ï1415-1442 ø‡Ë–ó
20.3.1 ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—˙
20.3.2 ı±—˘±˚˛ ˝±ı¸œ ˙±¸Ú
20.3.3 ˝±ı¸œ ˙±¸ÀÚı˛ ’ı¸±Ú
20.4 ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’ı±Ú
20.4.1 ¸˜±Ê-¸—¶‘®øÓ¬
20.4.2 ¸±ø˝Ó¬…
20.4.3 ø˙ä-¸±ø˝Ó¬…
20.5 UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—˙
20.5.1 UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ √õ∂Ô˜ ÊœıÚ
20.5.2 UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛
20.5.3 UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—˙ † Ú¸ı˛» ˙±˝
20.5.4 UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’ıé¬˚˛
20.5.5 ı/ ÊœıÀÚ UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’ı±Ú
20.6 øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱ
20.7 ¸/˜ ı—˙
20.7.1 √õ∂Ô˜ Œıı˛±˚˛
20.7.2 øZÓ¬œ˚˛ Œıı˛±˚˛
20.7.3 ˙±˘≈ˆ¬ ı—˙ ï1486-1503 ø‡Ë–ó
20.8 Ó≈¬˘≈ı ı—˙ ï1505-1570 ø‡Ë–ó † fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛
20.8.1 Ó≈¬˘≈ı ı—À˙ı˛ ¬ÛÓ¬Ú † Ó¬±ø˘Àfl¬±È¬±ı˛ ˚≈X¬
20.9 øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˙±¸Úı…ı¶ö±
20.10 øıÀø˙ ¬Û˚«È¬fl¬Àı˛ ‘ø©ÜÀÓ¬ øıÊ˚˛Ú·ı˛
20.11 ’Ú≈˙œ˘Úœ
20.12 ·ËLö¬Ûø?

55
20.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬÀÓ¬ Œ˚ øı¯∏˚˛&À˘±ı˛ ›¬Ûı˛ ˜”˘ ŒÊ±ı˛ Œ›˚˛± ˝À˚˛ÀÂ, Œ¸&À˘± ˝˘ñ
● fl¬œ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ı±—˘±˚˛ ¶§±ÒœÚ ¸≈˘Ó¬±øÚı˛ √õ∂øӬᬱ ˝À˚˛ø¢º
● ı±—˘±˚˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬, ’Ô«ÚœøÓ¬, ¸˜±Ê › ø˙ä-¸—¶‘®øÓ¬ÀÓ¬ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ › UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’ı±Ú øfl¬
ø¢º
● øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ’ıé¬À˚˛ı˛ ¸≈À˚±À· øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ fl¬œˆ¬±Àı ¶§Ó¬La ı˛±©Üò ·øͬӬ ˝À˚˛ø¢º
● øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ ˙±¸ÚÓ¬±øLafl¬ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ’ı¶ö± Œfl¬˜Ú ø¢º

20.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ øø{°ı˛ Œfl¬fœ˚˛ ı˛±©Üò-fl¬±Í¬±À˜±˚˛ ˆ¬±/Ú Œ‡± øÀ˚˛ø¢º ‹ ¸˜À˚˛ Œ˚ ≈ÀȬ±
’=¡À˘ ıh¬ ’±=¡ø˘fl¬ ı˛±©Üò ¶ö±¬ÛÀÚı˛ ŒÁ“¬±fl¬ Œ‡± ˚±˚˛, Œ¸ ≈ÀȬ± ˝˘ ¬Û”ı« ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı±—˘±À˙ ¤ı— øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
øıÊ˚˛Ú·ı˛º fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıÀfl¬ı˛ øıù´±¸ˆ¬±ÊÚ ¸˜ı˛Ú±˚˛fl¬ ı‡ƒøÓ¬˚˛±ı˛˝◊ √õ∂Ô˜ ı±—˘±ÀÀ˙ øø{°ı˛ øÚ˚˛LaÀÌı˛
ı±˝◊Àı˛ ˙±¸Ú-fl¬±Í¬±À˜± ·Í¬ÀÚı˛ ¬ÛÔ Œø‡À˚˛øÂÀ˘Ú, Ó¬Àı ¤ ı…±¬Û±Àı˛ ˜”˘ fl‘¬øÓ¬Q ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝ › UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛º
’Ú…øÀfl¬ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ ¤fl¬˝◊ fl¬±Ê fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Œı˙ fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ˙±¸Àfl¬ı˛ ¤fl¬øȬ Sêø˜fl¬ Œ·±á¬œº
Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ fl¬±Í¬±À˜±Àfl¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ øıÀfl¬fœfl¬ı˛ÀÌı˛ ¤˝◊ √õ∂ıÌÓ¬±ı˛ ¬Û˚«±˚˛ ıÓ«¬˜±Ú ¤fl¬Àfl¬ı˛ √õ∂ô¶∏±øıÓ¬ øı¯∏˚˛º

20.2 ı‡ƒøÓ¬˚˛±ı˛ ‡˘ƒøÊı˛ ı±—˘± Ê˚˛

˝◊‡ƒøÓ¬˚˛±ı˛-ά◊øVÚ ˜˝•ú ı‡ƒøÓ¬˚˛±ı˛ ‡˘øÊ ı‘X¬ ı˛±Ê± ˘ÑÌ Œ¸ÚÀfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ ı±—˘±˚˛ ˜≈¸˘˜±Ú
˙±¸ÀÚı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛Ú ï1202-1203óº ˘ÑÌ Œ¸Ú Úø˚˛± ŒÔÀfl¬ ¬Û±ø˘À˚˛ ø·À˚˛ ¬Û”ı«ıÀ/ Œ¸Ú ı—À˙ı˛ ı˛±ÊQ
’±Àı˛± øfl¬Â≈fl¬±˘ øȬøfl¬À˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝Úº ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıÀfl¬ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øˆ¬øM ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˚˛º ı‡ƒøÓ¬˚˛±ı˛ ‡˘øÊ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÀÚı˛ √õ∂±Ò±Ú… ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú øͬfl¬˝◊ øfl¬c√ Ó“¬±ı˛ √õ∂ˆ≈¬Q
¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚÚøÚº ˜≈¸˘˜±Ú ˙±¸ÀÚı˛ √õ∂Ô˜øÀfl¬ øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ √õ∂ˆ≈¬Q ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ Œ›˚˛± ¸y¬ı› ø¢
Ú±º ¸•Û”Ì« øÚÀÊı˛ ˙øMê › é¬Ó¬±ı˛ ŒÊ±Àı˛˝◊ ı‡ƒøÓ¬˚˛±ı˛ ı±—˘±˚˛ ˜≈¸ø˘˜ ı˛±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Úº ø{°œı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ
˙±¸ÀÚı˛ øÚ˚˛LaÀÌı˛ ı±˝◊Àı˛ ı±—˘±˚˛ ¶§±ÒœÚ ˜≈¸ø˘˜ ı˛±ÀÊ…ı˛ Œ˚ ‹øÓ¬˝… Œı˛À‡ ˚±Ú, Ó¬± ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ Œ·Ãı˛ı˜˚˛
¶§±ÒœÚ Œ·Ãh¬ ¸≈˘Ó¬±øÚÀÓ¬ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝˚˛º ı±—˘±ı˛ ˜≈¸˘˜±Ú ˙±¸Àfl¬ı˛± √õ∂±˚˛˝◊ øø{°ı˛ √õ∂±Ò±Ú… ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü±
fl¬Àı˛Àº øø{°ı˛ øıèÀX¬ ı±—˘±ı˛ ˙±¸fl¬Àı˛ øıÀ^±À˝ı˛ fl¬Ó¬fl¬&ø˘ fl¬±ı˛Ì ø¢º ï1ó øø{° ŒÔÀfl¬ ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ”ı˛Q
ı±—˘±ı˛ ˙±¸fl¬Àı˛ øıÀ^±˝ fl¬ı˛ÀÓ¬ √õ∂˘≈t fl¬Àı˛Àº øø{°ı˛ ˙±¸fl¬Àı˛ ¬ÛÀé¬ ¤˝◊ ”ı˛Q ’øÓ¬Sê˜ fl¬Àı˛ ^nÓ¬ øıÀ^±˝
˜Ú fl¬ı˛± √õ∂±˚˛ ’¸y¬ı ˝À˚˛ ¬Ûh¬Ó¬º øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬Àı˛ ˜ÀÚ±˜Ó¬ ˙±¸fl¬ ı±—˘±ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ıø¸À˚˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛±
øÙ¬Àı˛ Œ·À˘˝◊ ı±—˘± øıÀ^±˝ Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛Ó¬º ï2ó ı±—˘±ı˛ ÒÚ¸•Û ¤ı— Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ¬Ûøı˛Àı˙ ı±—˘±ı˛ ˙±¸fl¬Àı˛
ı±ı˛ ı±ı˛ øıÀ^±˝ fl¬ı˛ÀÓ¬ √õ∂Àı˛±ø‰¬Ó¬ fl¬Àı˛Àº ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·ı˛ √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ı±—˘±˚˛ øø{°ı˛ fl¬Ó«‘¬Q ¸≈‘Ϭˇˆ¬±Àı
Œfl¬±ÚøÚ˝◊ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛øÚº øÊ˚˛±Î¬◊øVÚ ı±ı˛±Ìœ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ˘‡ƒÀÚÃøÓ¬ı˛ ï˘é¬Ì±ıÓ¬œó Œ˘±Àfl¬ı˛± øıÀ^±˝œ ø˝À¸Àı
¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ø¢ ¤ı— ¤˝◊ ˙˝ı˛Àfl¬ ı≈˘‚±fl¬¬Û≈ı˛ ı± øıÀ^±À˝ı˛ ˙˝ı˛ ı˘± ˝Ó¬º

56
 ¤˝◊ ¸˜˚˛ ı±—˘± ‰¬±ı˛øȬ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ’=¡À˘ øıˆ¬Mê ø¢ñ˘‡ƒÀÚÃøÓ¬, ¸±Ó¬·“±›, Œ¸±Ú±ı˛·“±› › ‰¬A·Ë±˜º
øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ Œ˙¯∏øÀfl¬ ı±—˘±ı˛ ›¬Ûı˛ Œfl¬±Ú Òı˛ÀÚı˛ øÚ˚˛LaÌ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ø¢
Ú±º ˘‡ƒÀÚÃøÓ¬ › Œ¸±Ú±ı˛·“±›-¤ı˛ ≈˝◊ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±ı˛ ˜ÀÒ… 鬘Ӭ±ı˛ ˘h¬±˝◊ qè ˝À˘ ±èÌ Œ·±˘À˚±À·ı˛ ¸”S¬Û±Ó¬
˝˚˛º ı±—˘±ı˛ Œı˙øfl¬Â≈ Êø˜±ı˛ øÚÊ øÚÊ ¤˘±fl¬± ı±h¬±ÀÚ±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Úº ı±—˘±ı˛ ¤˝◊ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
Ȭ±˘˜±È¬±˘ ’ı¶ö±ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ ˝◊ø˘˚˛±¸ ‡±Ú ˘‡ƒÀÚÃøÓ¬ ¤ı— Œ¸±Ú±ı˛·“±› ‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚÚº ’ÚøÓ¬øı˘À•§ øÓ¬øÚ
˙±˜¸≈øVÚ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝ ά◊¬Û±øÒ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº

20.2.1 √˙±˜¸≈øVÚ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝

˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±À˝ı˛ ¬Û”ı-« ˝◊øÓ¬˝±¸ øıÀ˙¯∏ øfl¬Â≈˝◊ ’±˜ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú±º ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ’±ı˛øı ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛
˜ÀÓ¬ Ó“¬±ı˛ ’±ø øÚı±¸ ø¢ ¬Û”ı«-˝◊ı˛±ÀÚı˛ ø¸øÊô¶∏±ÀÚº øø{° ŒÔÀfl¬ ı±—˘±˚˛ ¤À¸ ˝◊ø˘˚˛±¸ √õ∂ÔÀ˜ øé¬Ì ı±—˘±ı˛
Œfl¬±Ô±› øÚÀÊÀfl¬ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ¤fl¬ ∆¸Ú…˘ ·Í¬Ú fl¬Àı˛Úº 1342 ˜Ó¬±ôL√Àı˛ 1345 ¸±À˘ ˘‡ƒÀÚÃøÓ¬ ı±
˘é¬Ì±ıÓ¬œı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛Ú ¤ı— ı±—˘±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬øȬ ÚÓ≈¬Ú ’Ò…±À˚˛ı˛ ¸”‰¬Ú± ˝˚˛º ı±—˘±ı˛
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬, ¸±˜±øÊfl¬ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ Œé¬ÀS Ó“¬±ı˛ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ ¸≈ı” ˛√õ∂¸±ı˛œ √õ∂ˆ¬±ı
˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛º
øÊ˚˛±Î¬◊øVÚ ı±ı˛±Ìœı˛ Ó¬±øı˛‡-ƒ ˝◊-øÙ¬Àı˛±Ê˙±˝œ, øÚʱ˜≈øVÚ ı‡¸œíı˛ Ó¬ı±fl¬±»-˝◊-’±fl¬ıı˛œ, ˜˝•ú fl¬±ø˙˜ øÙ¬øı˛ô¶±∏
ø˘ø‡Ó¬ Ó¬±øı˛‡-ƒ ˝◊-øÙ¬øı˛ô¶±∏ , ˙±˜ƒ¸-ƒ ˝◊-ø¸ı˛±Ê ’±øÙ¬À¸ı˛ Ó¬±øı˛‡-˝◊-øÙ¬Àı˛±Ê˙±˝œ, ’:±Ó¬Ú±˜± ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ı…øMêı˛ Œ˘‡±
ø¸ı˛±Ê-˝◊-øÙ¬Àı˛±Ê˙±˝œ √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ ·ËLö ŒÔÀfl¬ Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ øııı˛Ì ʱڱ ˚±˚˛º Ó¬Àı Œıø˙ı˛ˆ¬±· Œ˘‡±ÀÓ¬˝◊ ˝◊ø˘˚˛±¸
˙±À˝ı˛ fl‘¬øÓ¬QÀfl¬ ‡±ÀȬ± fl¬Àı˛ Œ‡±ÀÚ±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº
˘‡ƒÀÚÃøÓ¬ı˛ ø¸—˝±¸Ú ‡˘ fl¬Àı˛˝◊ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝ ı±—˘±˚˛ øÚÀÊı˛ 鬘Ӭ± ı‘øX¬ı˛ ÊÚ… √õ∂ÔÀ˜ ¸y¬ıÓ¬ ¸±Ó¬·“±›
’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ¬ÛÀı˛ √õ∂øÓ¬Àı˙œ ı˛±Ê…&ø˘ı˛ øÀfl¬ ˝±Ó¬ ı±h¬±Úº øS˝”Ó¬ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ˝±øʬÛ≈ı˛ ¬Û˚«ôL√ Ê˚˛
fl¬Àı˛Úº ‰¬•Û±ı˛Ì, Œ·±ı˛é¬¬Û≈ı˛ › fl¬±ø˙ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ’=¡˘› øÓ¬øÚ Ê˚˛ fl¬Àı˛Úº ˜≈^±ı˛ ¸±é¬… ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚,
øÓ¬øÚ Œ¸±Ú±ı˛·“±› ’=¡˘ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº fl¬±˜ı˛À+ ¬Ûı˛› fl¬Ó¬fl¬±—˙ ˝◊ø˘˚˛±À¸ı˛ ı˛±Ê…ˆ≈¬Mê ˝À˚˛ø¢º ˝◊ø˘˚˛±¸
ά◊øh¬¯∏…± ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛ ø‰¬{®±˝ò¬Àı˛ ¸œ˜± ¬Û˚«ôL√ ¸±˜øı˛fl¬ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬±˘Ú ¤ı— Œ¸‡±ÀÚ 44øȬ ˝±øÓ¬ ¸À˜Ó¬ ’ÀÚfl¬
¸•ÛøM ˘≈ͬ fl¬Àı˛Úº ŒÚ¬Û±À˘ı˛ øıèÀX¬› øÓ¬øÚ ¸Ù¬˘ ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛Úº ŒÚ¬Û±À˘ı˛ ıU ˜øjı˛ ÒT—¸ fl¬Àı˛
øÓ¬øÚ √õ∂‰¬≈ ı˛ ’Ô« ¸—·Ë˝ fl¬Àı˛ ¶§ı˛±ÀÊ… øÙ¬Àı˛ ’±À¸Úº Ó“¬±ı˛ ¸Ù¬˘ ¸±˜øı˛fl¬ ’øˆ¬˚±Ú&ø˘ı˛ Ù¬À˘ √õ∂Ô˜Ó¬, ı±—˘±˚˛
ı˛±©Üòœ˚˛ ‹fl¬… ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˚˛ ¤ı— øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¬Û”ı√«õ∂±ÀôL√ ˙øMê˙±˘œ ¶§±ÒœÚ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’ˆ≈¬…˚˛ øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
¬ÛÀé¬ ’¸˝Úœ˚˛ ˝À˚˛ ›Àͬº
˝◊ø˘˚˛±¸Àfl¬ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ øı˙±˘ ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ ı±—˘± ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛Úº
øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ ¬Û±G≈¬˚˛± ‡˘ fl¬ı˛À˘ ˝◊ø˘˚˛±¸ ≈Àˆ«¬… ¤fl¬Î¬±˘± ≈À·« ’±|˚˛ ŒÚÚº ≈·« ’ıÀı˛±Ò fl¬Àı˛› ˝◊ø˘˚˛±À¸ı˛
¬ÛÓ¬Ú ‚Ȭ±ÀÚ± ¸y¬ı ˝˘ Ú±º ’ıÀı˛±Ò Ó≈¬À˘ øÚÀ˚˛ ¶§Õ¸ÀÚ… øÙ¬Àı˛±Ê øÙ¬Àı˛ ˚±ÀBÂÚ ¤˝◊ ˆ¬±Ú fl¬ı˛±˚˛ ˝◊ø˘˚˛±¸ ≈·«
ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ı±ø˝ÚœÀfl¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛Úº ¬Û±˝◊fl¬ ¸«±ı˛ ¸˝Àı ¤˝◊ ˚≈ÀX¬ √õ∂±Ì ŒÚº ˝◊ø˘˚˛±¸ ¬Ûı˛±øÊÓ¬
˝À˘Úº øfl¬c√ øÓ¬øÚ ’±ı±ı˛ ¤fl¬Î¬±˘± ≈À·« ’±|˚˛ øÚÀ˘Úº øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬ 45øȬ ˝±øÓ¬ › øfl¬Â≈ ’Ô«¸•Û
‡˘ fl¬Àı˛ øø{° øÙ¬Àı˛ ˚±Úº ı±ı˛±Ìœ, ˝◊¸±ø˜ ¤˝◊ ˚≈ÀX¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ Ê˚˛ ˝À˚˛À ı˘À˘› ˚≈ÀX¬ Ê˚˛-¬Ûı˛±ÊÀ˚˛ı˛
˜œ˜±—¸± ˝˚˛øÚº øø{°ı˛ ı±ø˝Úœ ı±—˘± ŒÂÀh¬ ˚±›˚˛±ı˛ ¸À/ ¸À/˝◊ ˝◊ø˘˚˛±¸ ¬Û≈Úı˛±˚˛ Ó“¬±ı˛ ˝±ı˛±ÀÚ± ’—˙&ø˘
‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚÚº øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¸À/ ˝◊ø˘˚˛±À¸ı˛ Œ˚ ¸øg¬ ˝˚˛ Ó¬±ÀÓ¬ fl¬±˚«Ó¬ øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‡˘fl¬ ı±—˘±ı˛ ¶§±ÒœÚ

57
˜˚«±± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚÚº ˝◊ø˘˚˛±¸› ˜”˘…ı±Ú ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú ¬Û±øͬÀ˚˛ øø{°ı˛ ¸À/ ˙±øôL√ ıʱ˚˛ ı˛±À‡Úº
√õ∂fl¬‘ Ó¬¬ÛÀé¬ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±À˝ı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ ŒÔÀfl¬˝◊ ı±—˘± ≈í˙ ıÂı˛ ÒÀı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬± Œˆ¬±· fl¬Àı˛ø¢ñı±—˘±ı˛
ÊÚÊœıÀÚ Ó¬±ı˛ ¸≈ı” √˛õ∂¸±ı˛œ √õ∂ˆ¬±ı ¬ÛÀh¬ø¢º ˙±˜ƒ¸-˝◊-ø¸ı˛±Ê ’±ø٬ك¬ Ó¬±ı˛ Ó¬±øı˛‡-ƒ ˝◊-øÙ¬Àı˛±Ê˙±˝œ ·ËÀLö ˝◊ø˘˚˛±¸
˙±˝Àfl¬ ˙±˝-˝◊-ı±„±˘±, ¸≈˘Ó¬±Ú-˝◊-ı±„±˘±, ˙±˝-˝◊-ı±„±ø˘˚˛±Ú ıÀ˘ ’øˆ¬ø˝Ó¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº øÓ¬øÚ ı±„±ø˘ ¬Û±˝◊fl¬Àı˛˝◊
Œfl¬ı˘ ¸±˝±˚… Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬±˝◊ Ú˚˛, ıÀı˛f ’=¡À˘ı˛ ˆ¬±≈øh¬ › ¸±Ú…±˘ ʱø˜±Àı˛ı˛±› Ó“¬±ı˛ ¸À/ ¸˝À˚±ø·Ó¬±
fl¬Àı˛ø¢º ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝ ı±„±ø˘ ø˝j≈ ’øˆ¬Ê±Ó¬ › ¸±Ò±ı˛Ì ı±„±ø˘ÊÀÚı˛ ˙±¸fl¬ ø˝¸±Àı øÚÀÊÀfl¬ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬
fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº ı˛±©Üòœ˚˛ ¶§±Ó¬ÀLa…ı˛ ¸À/ ı±„±ø˘ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¶§±Ó¬La…› ı˛+¬Û ¬Û±øB¢º øı˛˚˛±Ê-ά◊¸ƒ-¸±˘±øÓ¬ÀÚı˛
Œ˘‡fl¬ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝Àfl¬ ˆ¬±/ı˛± ı± ˆ¬±À/ı˛ ŒÚ˙±À‡±ı˛ ıÀ˘ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ÀÂÚº ı±ı˛±Ìœ Ó“¬±Àfl¬ ’Ó¬…±‰¬±ı˛œ › øÚá≈¬ı˛
˙±¸fl¬ ø˝À¸Àı ø‰¬øSÓ¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº ı˛À˜˙‰¬f ˜Ê≈˜±ı˛ ¤˝◊ ıMêı…&ø˘Àfl¬ ë˝◊ø˘˚˛±À¸ı˛ ˙Sn∏¬ÛÀé¬ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛ øıÀZ¯∏
√õ∂À̱øÓ¬ ø˜Ô…± ά◊øMêí ıÀ˘ ά◊¬Û˝±¸ fl¬Àı˛ÀÂÚº

20.2.2 √ø¸fl¬j±ı˛ ˙±˝

˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ √õ∂Ô˜ øÓ¬ÚÊÚ ˙±¸fl¬˝◊ Œ˚±·… › ı…øMêQ¸•Ûiß øÂÀ˘Úº ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±À˝ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛
¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S ø¸fl¬jı˛ ˙±˝ ï1358-1389 ø‡Ë–ó ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Úº Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ ’±ı±ı˛
ı±—˘± ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ’±Sê˜ÀÌı˛ fl¬±ı˛Ìñï1ó øÓ¬øÚ ı±—˘± ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ı…Ô«Ó¬± ˆ≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚ ¤ı—
ï2ó ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±À˝ı˛ fl¬±À ¬Ûı˛±øÊÓ¬ Œ¸±Ú±ı˛·“±›-¤ı˛ ˙±¸Àfl¬ı˛ ʱ˜±Ó¬±ı˛ ’±ÀıÀÚ ı±—˘±ı˛ ˙±¸fl¬Àfl¬ ˙±øô¶∏
Œı±ı˛ ά◊ÀVÀ˙… øÓ¬øÚ ı±—˘± ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛Úº ø¸fl¬jı˛ ø¬ÛÓ¬±ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ ¤fl¬Î¬±˘± ≈À·« ’±|˚˛ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº øfl¬c√
¤fl¬Î¬±˘± ≈À·«ı˛ ¬ÛÓ¬Ú ‚Ȭ±ÀÚ± øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ ¸y¬ı ˝˚˛øÚº ά◊ˆ¬˚˛¬Û鬽◊ flv¬±ôL√ ˝À˚˛ ¸øg¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº
ı±—˘± ŒÂÀh¬ øÙ¬Àı˛±Ê ‰¬À˘ ˚±Ú ¤ı— ı±—˘±ı˛ ›¬Ûı˛ ø¸fl¬jÀı˛ı˛ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ 鬘Ӭ± Œ˜ÀÚ ŒÚÚº ø¸fl¬jÀı˛ı˛
Œfl¬ı˘ Œ˚±X¬± › √õ∂˙±¸fl¬ ø˝¸±Àı˝◊ ‡…±øÓ¬ ø¢ Ó¬± Ú˚˛, ø˙äfl¬˘±ı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ ı˛À+ ¬Û› ¸≈Ú±˜ ø¢º Ó“¬±ı˛˝◊ ¸˜À˚˛
ë¶ö¬±¬ÛÓ¬… Œfl¬Ã˙À˘ı˛í øfl¬ øÀ˚˛ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ¬Û±G≈¬˚˛±ı˛ ’±øÚ± ˜¸øÊ øÚø˜«Ó¬ ˝˚˛º Ó“¬±ı˛ Œ˙¯∏ ÊœıÚ ¸≈À‡ı˛ ø¢
Ú±º Ó“¬±ı˛ ¬Û≈SÀı˛ ˜ÀÒ… ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛-¸—Sê±ôL√ ˚≈X¬ ı“±ÀÒº Ó“¬±ı˛ ø√õ∂˚˛ ¬Û≈S ø·˚˛±¸Î¬◊øVÚ øı˜±Ó¬±ı˛ ‰¬Sê±ÀôL√ ’øÓ¬á¬
˝À˚˛ ¸ÀjÀ˝ı˛ ıÀ˙ ø¬ÛÓ¬±ı˛ øıèÀX¬ øıÀ^±˝ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛º ˚≈ÀX¬ ø¸fl¬jÀı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º

20.2.3 ø·˚˛±¸Î¬◊øVÚ ’±Ê˜ ˙±˝

¬Ûı˛ıÓ«¬œ ˙±¸fl¬ ø·˚˛±¸Î¬◊øVÚ ’±Ê˜ ˙±˝ ï1391-1410 ø‡Ë–ó ˚≈X¬Àé¬ÀS øıÀ˙¯∏ fl‘¬øÓ¬ÀQı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ øÀÓ¬
¬Û±Àı˛Ú øÚº Ó¬Àı øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬Ûé¬ ŒÔÀfl¬ ı±—˘± ’±Sê˜ÀÌı˛ ¸y¬±ıÚ± Ú± Ô±fl¬±˚˛ øÓ¬øÚ øÚè¬Û^Àı ı˛±Ê…
˙±¸Ú fl¬Àı˛Úº ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ Œ·±˘À˚±À·ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ øÓ¬øÚ fl¬±˜Ó¬± ı˛±ÀÊ…ı˛ ¤fl¬±—˙ ‡˘ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú,
øfl¬c√ ’À˝±˜ › fl¬±˜Ó¬± ı˛±ÀÊ…ı˛ ‹fl¬…ıX¬ ’±Sê˜ÀÌ Ó“¬±Àfl¬ fl¬±˜Ó¬± ı˛±Ê… ŒÔÀfl¬ ¸Àı˛ ’±¸ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬
ı˛‰¬Ú±&ø˘ÀÓ¬ Ó“¬±Àfl¬ ëÚ…±˚˛¬Ûı˛±˚˛Ì › øıÀ…±»¸±˝œí ıÀ˘ √õ∂˙—¸± fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº øı˝±Àı˛ı˛ ı˛Àı˙ ˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛ ı˘ƒø‡
¤ı— √õ∂‡…±Ó¬ ¸ôL√ Ú”ı˛ fl≈¬Ó¬ı ’±˘À˜ı˛ ¸À/ Ó¬±ı˛ ‚øÚá¬Ó¬± ø¢º ¸≈˘Ó¬±Ú ø·˚˛±¸Î¬◊øVÀÚı˛ ¬Û±ı˛À¸…ı˛ fl¬øı ˝±øÙ¬ÀÊı˛
¸À/ Œ˚±·±À˚±· ø¢ ¤ı— Ó“¬±Àfl¬ ¶§œ˚˛ ı˛ı±Àı˛ ’±˜LaÌ› ʱøÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ ˝±øÙ¬ÀÊı˛ ¬ÛÀé¬ ¤˝◊ ’±˜LaÌ
ı˛é¬± fl¬ı˛± ¸y¬ı ˝˚˛øÚº øıÀÀ˙ı˛ ¸À/ ı±—˘±ı˛ fl”¬È¬ÕÚøÓ¬fl¬ ¸•Ûfl«¬ ¶ö±¬ÛÀÚ ’±Ê˜ ˙±˝ ά◊À{°‡À˚±·… ˆ”¬ø˜fl¬±
¬Û±˘Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ¸˜À˚˛ ‰¬œÀÚı˛ ¸À/ ıUı±ı˛ ”Ó¬ øıøÚ˜˚˛ ˝À˚˛ø¢º ‰¬œÚ ¸•⁄±È¬ ˝◊˚—˛ ˘≈ı˛ fl¬±À ø·˚˛±¸Î¬◊øVÚ
1405, 1408 › 1409 ¸±À˘ ”Ó¬ ¬Û±øͬÀ˚˛øÂÀ˘Úº ‰¬œÚ± ¸•⁄±È¬ ¤À˙ ŒÔÀfl¬ ŒıÃX¬ w˜ÌÀı˛ ¶§ÀÀ˙ ’±˜LaÌ
58
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº 1410-11 ø‡Ë– ˜˝±ı˛P ά◊˜ı˛±Ê Ú±À˜ ¤fl¬ÊÚ øˆ¬é≈¬ ¤À˙ ŒÔÀfl¬ ‰¬œÀÚ Œ√õ∂øı˛Ó¬ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº
¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ øıøÚ˜À˚˛ı˛ Ù¬À˘ ≈˝◊ ŒÀ˙ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚±·±À˚±· ‚øÚᬠ˝À˚˛ø¢º ¤˝◊ ¸˜˚˛ ˜±-U˚˛±Ú ‰¬œÚ ŒÔÀfl¬ ı±—˘±˚˛
¤À¸øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ øııı˛Ìœ ŒÔÀfl¬ Ó¬»fl¬±˘œÚ ı±—˘± › ı±„±ø˘Àı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ıU Ó¬Ô… ʱڱ ˚±˚˛º

20.2.4 ˝±˜Ê± ˙±˝

ø·˚˛±¸Î¬◊øVÀÚı˛ ˜‘Ó¬≈ …ı˛ ¬Ûı˛ Ó¬±ı˛ ¬Û≈S ¸±÷Ùƒ¬Î¬◊øVÚ ˝±˜Ê± ˙±˝ ï1410-12ó ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Úº ¸±÷Ùƒ¬Î¬◊øVÚ
‰¬œÀÚı˛ ¸À/ ∆˜Sœ › Œ˚±·±À˚±· ıʱ˚˛ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ø¸˝±ı≈øVÚ ı± ı±À˚˛±øÊ ˙±˝ ï1413-
14ó › ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ¸≈˘Ó¬±Ú ’±˘±Î¬◊øVÚ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±À˝ı˛ ï1414-15ó ı˛±ÊQfl¬±À˘ ˆ¬±Ó≈¬øı˛˚˛± › øڱʬÛ≈Àı˛ı˛
¤fl¬ÊÚ ı˱pÌ Êø˜±ı˛ ı˛±Ê± ·ÀÌ˙ ı˛ı±Àı˛ ˙øMê˙±˘œ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ø˝j≈À·±á¬œı˛ ŒÚÓ¬± ø˝¸±Àı ¸Àı«¸ı«± ˝À˚˛
ά◊ÀͬøÂÀ˘Úº ¸˜fl¬±˘œÚ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÓ¬ ı˛±Ê± ·ÀÌ˙ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ ¶§±ÒœÚˆ¬±Àı ı˛±ÊQ qè
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº

20.2.5 √˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’ı¸±Ú

√õ∂±˚˛ ≈À˙± ıÂı˛ øÚı˛ıøBÂiß ˜≈¸ø˘˜ ˙±¸ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ø˝j≈ ı—À˙ı˛ ’ˆ≈¬…O±Ú ’±}¬˚« ˜ÀÚ ˝À˘› Ó¬± ’ı±ô¶∏ı
ø¢ Ú±º ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œÀı˛ ı˛±ÊÀQı˛ Œ˙À¯∏ı˛ øÀfl¬ ı±—˘±ı˛ ’±ø˜ı˛-›˜ı˛±˝Àı˛ ˜ÀÒ… Œ·±á¬œZe ‰¬ı˛˜ ’±fl¬±ı˛
Ò±ı˛Ì fl¬Àı˛º ά◊À˜˘± › ˜≈¸ø˘˜ √õ∂˙±¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ’ôL√Z«e ı˛±Ê± ·ÀÌ˙ Ó¬Ô± ø˝j≈ ’˜±Ó¬…Àı˛ ’ˆ≈¬…O±ÀÚı˛ ¬ÛÔ
¸˝Ê fl¬Àı˛ Œ˚˛º ı˛±©ÜòÚœøÓ¬ › ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ Œé¬ÀS ˜≈¸ø˘˜ ¸±Ò≈-¸ôL√Àı˛ ˝ô¶∏Àé¬À¬Ûı˛ ’ÀÚfl¬ ÚÊœı˛ ’±Àº
˜≈Ê٬ك¬ı˛ ˙±˝ ı˘ƒ‡œ, ’±Ê˜ ˙±˝Àfl¬ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ Œfl¬±ÀÚ± øıˆ¬±À· øıÒ˜«œÀı˛ øÚÀ˚˛±· Ú± fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛±˜˙« øÀ˚˛øÂÀ˘Úº
˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±À˝ı˛ ’±˜À˘ ı˛±©Üòœ˚˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ø˝j≈ › ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ˜ÀÒ… Œ˚ ¸˝À˚±ø·Ó¬±ı˛ Œé¬S ı˛ø‰¬Ó¬
˝À˚˛ø¢, ’±Ê˜ ˙±À˝ı˛ ’±˜À˘ Ó¬± ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ Ú©Ü ˝À˚˛ ˚±˚˛º ¸y¬ıÓ¬ ¤˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ ø˝j≈ ¸±˜ôL√, Êø˜±ı˛ ›
’˜±Ó¬…Àı˛ ˜ÀÒ… ’¸ÀôL√±¯∏ ±Ú± Œı“ÀÒ ›Àͬ ¤ı— ı˛±Ê± ·ÀÌÀ˙ı˛ ’ˆ≈¬…O±Ú ¸˝Ê ˝˚˛º

20.3 ı˛±Ê± ·ÀÌ˙ › Ó“¬±ı˛ ˜≈¸˘˜±Ú ïÒ˜«±ôL√øı˛Ó¬ó ı—˙Òı˛ ï1415-1437ó

œ‚«fl¬±˘ ÒÀı˛ ı±—˘±˚˛ ˜≈¸˘˜±Ú ˙±¸ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ¶§äfl¬±À˘ı˛ ÊÚ… ı˛±Ê± ·ÀÌÀ˙ı˛ ø˝j≈˙±¸Ú ’Ó¬…ôL√
ά◊À{°‡À˚±·… › &èQ¬Û”Ì« ‚Ȭڱº Ó¬Àı Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ øÚÀ˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… øıÓ¬fl«¬ ı˛À˚˛Àº fl¬À˚˛fl¬øȬ øı¯∏˚˛
¤ √õ∂¸À/ ˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛º ı˛±Ê± ·ÀÌÀ˙ı˛ Ú±À˜ Œfl¬±Ú ˜≈^± ’±Ê› ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛øÚº ˚Ó¬&ø˘ Ó¬Ô… ’±Ê
’ıøÒ ¬Û±›˚˛± Œ·ÀÂ, Œfl¬±ÀÚ± Ó¬Ô…˝◊ ı˛±Ê± ·ÀÌÀ˙ı˛ ø¸—˝±¸Ú ’±Àı˛±˝ÀÌı˛ ˚Ô±˚Ô › ¸/øÓ¬¬Û”Ì« Ó¬Ô… øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº
’ı˙… ï1417-19ó ¸±À˘ı˛ ˜ÀÒ… Ú≈ʘ«ÚÀı Ú±À˜ ¤fl¬ ı˛±Ê±ı˛ ˜≈^± ¬Û±›˚˛± Œ·Àº ά. Úø˘Úœfl¬±ôL√ ˆ¬A˙±˘œ
ı˛±Ê± ·ÀÌÀ˙ı˛˝◊ ’±ı˛ ¤fl¬ Ú±˜ Ú≈ʘ«ÚÀı ıÀ˘ ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚº ’ÀÚÀfl¬ ’ı˙… ¤˝◊ ˜Ó¬ ¸˜Ô«Ú Ú± fl¬ı˛À˘›
·ÀÌ˙ › Ú≈ʘ«ÚÀı ’øˆ¬iß ıÀ˘ ÒÀı˛ ŒÚ›˚˛± ˝˚˛º ı˛±Ê± ·ÀÌÀ˙ı˛ ø¸—˝±¸Ú ’±Àı˛±˝ÀÌ ı±—˘±ı˛ ˜≈¸˘˜±Ú
¸±Ò≈-¸ôL√ı±˛ ’¸c√©Ü ˝Úº Ó“¬±Àı˛ ŒÚÓ¬± Ú”ı˛ fl≈¬Ó≈¬ı-’±˘˜ ŒÊÃÚ¬Û≈Àı˛ı˛ øı‡…±Ó¬ ¸≈Ù¬œ ’±¸ı˛±Ùƒ¬-ά◊˘-ø¸˜Ú±øÚı˛ ¸±˝±˚…
‰¬±Úº ø¸˜Ú±øÚı˛ ’Ú≈Àı˛±ÀÒ ŒÊÃÚ¬Û≈Àı˛ı˛ ˜≈¸ø˘˜ ˙±¸fl¬ ˝◊ı±Ë ø˝˜ ˙øfl«¬ ı±—˘± ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛Úº ·ÀÌ˙ √õ∂±˚˛ øıÚ±˚≈ÀX¬
˙øfl«¬ı˛ fl¬±À ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬Àı˛Úº ·ÀÌÀ˙ı˛ ¬Û≈S ˚≈ ø¬ÛÓ¬±ı˛ øıèX¬±‰¬ı˛Ì fl¬Àı˛ ˜≈¸ø˘˜ ø˙øıÀı˛ Œ˚±· ŒÚº

59
øÓ¬øÚ ˝◊¸˘±˜ Ò˜« ·Ë˝Ì fl¬ı˛À˘ ˜≈¸˘˜±Ú ά◊À˘˜± › ’±˜œı˛-›˜ı˛±˝ı˛± Ó“¬±Àfl¬ ø¸—˝±¸ÀÚ ı¸±Úº Ó“¬±ı˛ Ú±˜ ˝˚˛
ʱ˘±˘Î¬◊øVÚº ı±—˘±˚˛ ˝◊¸˘±ø˜ ˙øMêı˛ ¬Û≈Ú–√õ∂øӬᬱ ˝˚˛º ʱ˘±˘Î¬◊øVÀÚı˛ ˜‘Ó¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S ˙±˜¸Î¬◊øVÚ ’±˝˜
˙±˝ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Úº Ó“¬±ı˛ ’±˜À˘ ı˛±ÊÒ±Úœ Œ·ÃÀh¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ˘±ø˘ ‰¬ı˛À˜ ›Àͬº Ó“¬±ı˛ ≈˝◊ SêœÓ¬±¸
˙±˝œ ‡±Ú › Ú±ø¸ı˛ ‡±Ú ¯∏h¬˚La fl¬Àı˛ ’±˝˜ ˙±˝Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ≈˝◊ SêœÓ¬±¸ 鬘Ӭ± ‡À˘ı˛ ZÀe
ø˘l ˝À˘ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı·« ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ Ú±ø¸èøVÚ ˜±˝˜≈ ˙±˝Àfl¬ ¸ı«¸•úøÓ¬SêÀ˜ ø¸—˝±¸ÀÚ ı¸±Úº ˝◊ø˘˚˛±¸
˙±˝œ ı—À˙ı˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ı—˙Òı˛Àı˛ ı˛±ÊQ qè ˝˘º

20.3.1 ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—˙

Ú±ø¸èøVÚ ˜±˝˜≈ ˙±À˝ı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ ˙±øôL√ › ¸˜‘øX¬ı˛ ˜ÀÒ… Œfl¬ÀȬø¢ ıÀ˘ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛±
ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚº ’ôL√Ó¬ ŒÊÃÚ¬Û≈Àı˛ı˛ ˙øfl«¬ı˛± ı±—˘±ı˛ øÀfl¬ Ó¬‡Ú ÚÊı˛ Œ˚˛øÚº øø{°ı˛ Œ˘±øÀı˛ ¸À/ ˚≈ÀX¬ Ó¬±ı˛±
ø˘l ø¢º Ó¬Àı ά◊øh¬¯∏…± › ø˜øÔ˘±ı˛ ı˛±Ê±ı˛ ¸À/ ı±—˘±ı˛ ˚≈X¬ Œı“ÀÒø¢º Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘˝◊ ¸y¬ıÓ¬ ¬Û±G≈¬˚˛±
ŒÔÀfl¬ Œ·ÃÀh¬ ı˛±ÊÒ±Úœ ¶ö±Ú±ôL√øı˛Ó¬ ˝À˚˛ø¢º øı˛˚˛±Ê ıÀ˘ÀÂÚ, Ú±ø¸èøVÚ Î¬◊±ı˛ › Ú…±˚˛¬Ûı˛±˚˛Ì øÂÀ˘Úº øÙ¬øı˛ô¶∏±
Ó“¬±ı˛ √õ∂˙—¸± fl¬Àı˛ÀÂÚ ¤˝◊ ıÀ˘ Œ˚, √õ∂ʱı˛± Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊÀQ ¸≈À‡-˙±øôL√ÀÓ¬ ı¸ı±¸ fl¬ı˛Ó¬º ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ı±—˘±ı˛ ø˙äfl¬˘±ı˛
˚ÀÔ©Ü Î¬◊ißøÓ¬ ˝˚˛º
Ú±ø¸èøVÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S èfl¬ÚVœÚ ıı˛ıfl¬ ˙±˝ ˙±øôL√¬Û”Ì«ˆ¬±Àı ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì ï1458ó
fl¬Àı˛Úº ıı˛ıfl¬ ˙±˝ ı±—˘±ı˛ ’Ú…Ó¬˜ Œ|ᬠ¸≈˘Ó¬±Ú øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ¸˜˚˛ ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ¸œ˜±ôL√ ıU”ı˛ ¬Û˚«ôL√ øıô¶∏‘Ó¬
˝˚˛º Ó“¬±ı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ˝◊¸˜±˝◊˘ ·±Êœ ¤ øı¯∏À˚˛ Ó“¬±Àfl¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛Úº ˜±j±ı˛Ì ≈·«Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ Î¬◊øh¬¯∏…±ı˛
ı˛±Ê± fl¬ø¬ÛÀ˘fÀÀıı˛ ¸À/ ¤fl¬ œ‚«fl¬±˘œÚ ¸—·Ë±À˜ Êøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬Úº ıı˛ıfl¬ ˙±˝ øS˝”Ó¬ Ê˚˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛
ı˛±ÊQfl¬±À˘ ø¸À˘È¬ ¬Û≈Úı˛±˚˛ øÚÊ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬Mê ˝À˚˛ø¢º øÓ¬øÚ ’±ı˛±fl¬±ÚœÀı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ‰¬A·Ë±˜ ά◊X¬±ı˛
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ˚À˙±ı˛, ‡≈˘Ú± › ı±‡ı˛·? Ó“¬±ı˛ ˙±¸Ú±ÒœÀÚ ø¢º
ø˙ä › ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ Œé¬ÀS Ó“¬±ı˛ &èQ¬Û”Ì« ’ı±Ú ø¢º øÓ¬øÚ øÚÀÊ› ¬ÛøG¬Ó¬ ı…øMê øÂÀ˘Úº ¿fl‘¬¯ûøıÊ˚˛
fl¬±Àı…ı˛ ı˛‰¬ø˚˛Ó¬± ˜±˘±Òı˛ ı¸≈Àfl¬ ¸≈˘Ó¬±Ú &Ìı˛±Ê ‡±Ú ά◊¬Û±øÒÀÓ¬ ˆ”¬ø¯∏Ó¬ fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ø˝j≈Àı˛
ı˛ı±Àı˛ ά◊B‰¬¬ÛÀ øÚ˚≈Mê fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º ¤“Àı˛ ˜ÀÒ… ’ÚôL√ Œ¸Ú, Œfl¬±ı˛ ı˛±˚˛, Ú±ı˛±˚˛Ì ı˛±˚˛ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ı˛ Ú±˜
ά◊À{°‡À˚±·…º

20.3.2 √ı±—˘±˚˛ ˝±ı¸œ ˙±¸Ú

√¬Ûı˛ıÓ«¬œ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œÀı˛ ≈ı«˘Ó¬±, ’ôL√Z«e, ı˛ı±ı˛œ ¯∏h¬˚ÀLaı˛ Ù¬À˘ √õ∂˙±¸Ú ˚La √õ∂±˚˛ Œˆ¬À/ ¬Ûh¬±ı˛
ά◊¬ÛSê˜ ˝˚˛º øÚı˛±¬ÛM± › ’±Rı˛é¬±ı˛ ÊÚ… Ó“¬±ı˛ øÚÀÊÀı˛ SêœÓ¬±¸ › ’˜±Ó¬…Àı˛ ›¬Ûı˛ ˆ¬ı˛¸± fl¬ı˛ÀÓ¬
¬Û±ı˛øÂÀ˘Ú Ú±º Ó“¬±ı˛± √õ∂±˚˛ ˙ ˝±Ê±ı˛ ˝±ı¸œ ï’±øıø¸øÚ˚˛ó SêœÓ¬±¸ ’±˜±øÚ fl¬Àı˛Ú ¤ı— Œ˝ı˛é¬œ ›
ı˛±Ê√õ∂±¸±Àı˛ ı˛é¬œ ø˝¸±Àı øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛Úº ¸≈˘Ó¬±Ú ıı˛ıfl¬ ˙±˝ ¸ı«√õ∂Ô˜ ˝±ı¸œ SêœÓ¬±À¸ı˛ ’±˜±øÚ fl¬Àı˛Úº
Ó“¬±ı˛ Ò±ı˛Ì± ø¢ Œ˚, ˝±ı¸œ SêœÓ¬±¸ı˛± √õ∂±Ò±Ú… Œ¬ÛÀ˘ ¶ö±Úœ˚˛ √õ∂ˆ¬±ı˙±˘œ ’˜±Ó¬…ı˛± ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıèÀX¬ ¯∏h¬˚La
fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú±º øfl¬c√ fl¬±˚«Àé¬ÀS Œ‡± ˚±˚˛ ı˛±Ê’ôL√–¬Û≈Àı˛ ¤ı— ı±˝◊Àı˛ ˝±ı¸œ SêœÓ¬±¸ › Œ¸Ú±ı˛± √õ∂ı˘
˙øMê˙±˘œ ˝À˚˛ ›Àͬº ı˛±Ê±ı˛ ÂS±˚˛±˚˛ Ó¬±ı˛± ’Ó¬…±‰¬±ı˛œ ˝À˚˛ ›Àͬº ˝±ı¸œÀı˛ 鬘Ӭ± ‡ı« fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ¤˝◊
ı—À˙ı˛ Œ˙¯∏ ¸≈˘Ó¬±Ú ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ Ù¬ÀÓ¬ ˙±˝ √õ∂˚˛±¸œ ˝À˘ ˝±ı¸œı˛± Ó“¬±Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ ¤ı— ø¸—˝±¸Ú ‡˘

60
fl¬Àı˛ ï1487óº ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝Àı˛ ˝±ı¸œ √õ∂œøÓ¬ ¤Ó¬”ı˛ Œ¬ÛÓÀÂø¢ Œ˚ ¬Û”ıÓ« ¬Ú ’øˆ¬Ê±Ó¬ › ’˜±Ó¬…ı˛± √õ∂±˚˛ ¬Û/
≈ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢ ¤ı— ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ˝Ó¬…±fl¬±ı˛œÀı˛ øıèÀX¬ √õ∂øÓ¬ı± fl¬ı˛±ı˛ ˜ÀÓ¬± 鬘Ӭ±› Ó¬±Àı˛ ø¢ Ú±º ¤˝◊¸À/
√õ∂ʱ˙øMê› ˝œÚı˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ¬ÛÓ¬Ú ‚Ȭ˘º

20.3.3 √˝±ı¸œ ˙±¸ÀÚı˛ ’ı¸±Ú

√˝±ı¸œı˛± 1493 ¬Û˚«ôL√ ˙±¸Ú鬘Ӭ±˚˛ ’øÒøá¬Ó¬ Ô±Àfl¬º ˝±ı¸œÀı˛ Œ˙¯∏ ¸≈˘Ó¬±Ú ˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛ ˙±˝-¤ı˛
’Ó¬…±‰¬±ı˛ › fl≈¬˙±¸Ú qÒ≈˜±S ’±˜œı˛-›˜ı˛±˝Àı˛ ’¸c√©Ü fl¬Àı˛ÚøÚ, ÊÚ¸±Ò±ı˛ÌÀfl¬› ˙Sn∏ ı±øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ
ø˝j≈-˜≈¸ø˘˜ Êø˜±ı˛ › ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ øÚøı«‰¬±Àı˛ ˝Ó¬…± fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Úº ‰¬h¬± ˝±Àı˛ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬Àı˛Ú, ¤ı—
Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ŒıÓ¬Ú fl¬ø˜À˚˛ ŒÚº Ù¬À˘ ’±˜œı˛-›˜ı˛±˝, Œ¸Ú±ı±ø˝Úœ › ¸±Ò±ı˛Ì √õ∂ʱ ¸ı±˝◊ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıèÀX¬
øıÀ^±À˝ ¸±ø˜˘ ˝˚˛º ëı±—˘±ı˛ ˙±¸Àfl¬ı˛ øıèÀX¬ ¸ı Œ|Ìœı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸—‚ıX¬ øıÀ^±À˝ı˛ ¤È¬±˝◊ ˝˘ √õ∂Ô˜ ‘©Ü±ôL√ºí
¤˝◊ øıÀ^±À˝ı˛ ŒÚÓ‘¬Q ŒÚ ˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛ ˙±À˝ı˛ ά◊øÊı˛ UÀ¸Ú ˙±˝º ˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛ ˙±˝ øÚ˝Ó¬ ˝À˘ UÀ¸Ú ˙±˝ ’øˆ¬Ê±Ó¬
› ø˝j≈ ¬Û±˝◊fl¬Àı˛ ¸˜Ô«ÀÚ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸ UÀ¸Ú ˙±˝œ ı˛±Êı—À˙ı˛ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Úº

20.4 ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’ı±Ú

˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ √õ∂À‰¬©Ü±˚˛ ı±—˘±˚˛ ¶§±ÒœÚ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ ı˛±©Üòœ˚˛ ¸M±ı˛ Êiú ˝˚˛º ¸±Ó¬·“±›, Œ¸±Ú±ı˛·“±›
‰¬A·Ë±˜-¤ı˛ ˙±¸fl¬Àı˛ ¬Ûı˛±ˆ”¬Ó¬ fl¬Àı˛ ˘é¬Ì±ıÓ¬œ ı± ˘‡ÀÚÃøÓ¬ı˛ ’ÒœÀÚ ‹fl¬…ıX¬ ı±—˘± ·Àh¬ Ó≈¬˘À˘Ú ˝◊ø˘˚˛±¸
˙±˝œı˛±º øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ‰¬ı˛˜ øıÀı˛±øÒÓ¬±ı˛ ˜≈À‡ “±øh¬À˚˛ Ó¬±ı˛± ı±—˘±ı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬±Àfl¬ øȬøfl¬À˚˛ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº
¬Ûı˛ ¬Ûı˛ ≈íı±ı˛ øø{°ı˛ ¸•⁄±È¬ ı±—˘± ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛› ı±/±˘œÀı˛ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ı±—˘±ı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬±Àfl¬
fl¬±˚«Ó¬ Ó“¬±Àfl¬ Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º √õ∂øÓ¬Àı˙œ Œ˙&ø˘ı˛ ¸À/ ˚≈X¬ fl¬Àı˛ ı±—˘±ı˛ √õ∂ˆ¬±ı › fl¬Ó‘«¬Q ʱø˝ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬
Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú ı±—˘±ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛±º ˝◊ø˘˚˛±¸ ¤˜Ú ¤fl¬ ı˛±Êı—À˙ı˛ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Ú ˚±ı˛± √õ∂±˚˛ Œh¬˙Ó¬ ıÂı˛ ÒÀı˛
Œ·Ãı˛Àıı˛ ¸À/ ı±—˘±ı˛ ı˛±ÊQ fl¬Àı˛Úº ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛± ı±—˘± › ı±/±ø˘ı˛ ’±˙±-’±fl¬±„鬱ı˛ ¸À/
øÚÀÊÀı˛ ¤fl¬±R fl¬Àı˛ ŒÙ¬À˘øÂÀ˘Úº ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ Œ˘‡fl¬ ’±ø٬٬ ¸/Ó¬ fl¬±ı˛ÀÌ˝◊ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝Àfl¬ ˙±˝-˝◊
ı±„±ø˘˚˛±Ú ı± ˙±˝-˝◊-ı±„˘± ıÀ˘ ’øˆ¬ø˝Ó¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ’±ı≈˘ fl¬øı˛˜ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ˜Ò…˚≈À· ı±
’±Ò≈øÚfl¬ ˚≈À· ı±—˘± ı˘ÀÓ¬ Œ˚ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ¸œ˜±ı˛ ˜ÀÒ… Œ˙Àfl¬ ı≈øÁ¬ Ó“¬±ı˛ ¸‘ø©Ü ¤˝◊ ¸≈˘Ó¬±øÚ ı—À˙ı˛ ˙±¸Úfl¬±À˘˝◊º
˙˙±Ç¬ ı± ¬Û±˘ı˛±Ê±Àı˛ ’±˜À˘ı˛ ı±—˘±ı˛ ¸À/ ’±˜±Àı˛ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ı±—˘±ı˛ ’ÀÚfl¬ √õ∂Àˆ¬º

20.4.1 ¸˜±Ê-¸—¶‘®øÓ¬
√¬ı˛±©Üòœ˚˛ ‹Àfl¬…ı˛ ¸À/ ¸À/ ı±—˘±˚˛ ¸±•x±ø˚˛fl¬ ‹fl¬…› ¸≈Ï‘ ¬ˇ ˝˚˛º ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ¸≈˘Ó¬±Úı˛± ¤˜Ú ¤fl¬
ά◊±ı˛ ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Ú ˚±ÀÓ¬ ‡≈ı ¸˝ÀÊ˝◊ ø˝j≈ı±˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬ › ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛
’±¬ÛÚÊÚ ˆ¬±ıÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¬Û±˝◊fl¬ ŒÚÓ¬± ¸˝Àı øø{°ı˛ ¸À/ ˚≈ÀX¬ √õ∂±Ì øı¸Ê«Ú ŒÚº Œ˚±·…Ó¬± › &̱Ú≈˚±˚˛œ
ı±„±ø˘ ø˝j≈ı˛± ¸±˜øı˛fl¬ › Œı¸±˜øı˛fl¬ Œé¬ÀS &èQ¬Û”Ì« ¬ÛÀ øÚ˚≈Mê ˝˚˛º ¤ √õ∂¸À/ ά◊À{°‡… ë¬Û=¡˙ ˙Ó¬Àfl¬
ı±—˘±ı˛ √õ∂ø˙é¬ÀÌı˛ ¸À/ ˚≈Mê ø˝j≈ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛± ı±—˘±˚˛ ˆ”¬ø˜øˆ¬øMfl¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¸•x±À˚˛ı˛ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ºí ¤˝◊ ø˝j≈
’øˆ¬Ê±Ó¬ Œ·±á¬œ ı˛ı±øı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ › √õ∂˙±¸ÀÚ &èQ¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¬± øÚÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ÀÓ¬ Œ‡± ˚±˚˛ ø˝j≈ı˛±Ê±

61
·ÀÌÀ˙ı˛ ı±—˘±ı˛ ˙±¸fl¬ ø˝¸±Àı ά◊O±Úº ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ’±˜À˘ ı˛±©Üœò ˚˛ ‹fl¬…Ä Î¬◊±ı˛ ı˛±©ÜÚò œøÓ¬, ’±ˆ¬…ôL√ıœ˛ Ì ˙±øôL√-
˙‘—‡˘± ˝◊Ó¬…±øı˛ Ù¬À˘ ø˝j≈-˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ˜ÀÒ… ı±—˘± ˆ¬±¯∏± › ¸±ø˝Ó¬… ‰¬‰«¬±ı˛ ˚Ô±˚Ô ¬Ûøı˛Àı˙ ¸‘ø©Ü ˝˚˛º
œÀÚ˙‰¬f Œ¸Ú, Ó“¬±ı˛ ı/ˆ¬±¯∏± › ¸±ø˝Ó¬… ·ËÀLö ¤˝◊ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ¸≈jı˛ ıÌ«Ú± øÀ˚˛ÀÂÚº ë˜≈¸˘˜±Ú·Ì ˝◊ı˛±Ú,
Ó≈¬ı˛±Ú √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ Œ˚ ¶ö±Ú ˝˝◊ÀÓ¬˝◊ ’±¸≈Ú Ú± Œfl¬Ú, ¤ÀÀ˙ ’±ø¸˚˛± ¸•Û”Ì«ı˛+À¬Û ı±„±ø˘ ˝˝◊˚˛± ¬Ûøh¬À˘Úº Ó“¬±˝±ı˛±
ø˝j≈ √õ∂ʱ˜G¬˘œ ¬Ûøı˛ı‘Ó¬ ˝˝◊˚˛± ı±¸ fl¬øı˛ÀÓ¬ ˘±ø·À˘Úº ˜ÊøÊÀı˛ ¬Û±Àù´« Œı˜øjÀı˛ ‚∞I◊± ı±øÊÀÓ¬ ˘±ø·˘Ä
˜˝ı˛˜, ÷, ¸Àııı˛±» √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ı˛ ¬Û±Àù´« ≈À·«±»¸ı, ı˛±¸, Œ±À˘±»¸ı √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ ‰¬ø˘ÀÓ¬ ˘±ø·˘º ......¤øÀfl¬ œ‚«fl¬±˘
¤ÀÀ˙ ı±¸-øÚıg¬Ú, ı±/±˘± Ó“¬±˝±Àı˛ ¤fl¬ı˛¬+ Û ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ˝˝◊˚±˛ ¬Ûøh¬˘ºí ¤˝◊ ¸˜˚˛ ¸±ø˝Ó¬… › ¸—¶‘®øÓ¬ÀÓ¬ ı±„±ø˘
∆ıø˙©Ü…&ø˘ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º
˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’±˜À˘ ı±—˘±ı˛ ‡…±øÓ¬ ¸±ı˛± ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ŒÓ¬± ıÀȬ˝◊ ¤˜Úøfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı±˝◊Àı˛› Âøh¬À˚˛
¬ÛÀh¬ø¢º ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛± Œ˚˜Ú ¶§ÀÀ˙ ŒÊÃÚ¬Û≈Àı˛ı˛ ı˛±Êı˛ı±Àı˛ ¤ı— øø{°ı˛ ı˛ı±Àı˛ ”Ó¬ ¬Û±øͬÀ˚˛øÂÀ˘Ú ŒÓ¬˜øÚ
’±ı˛ıÀÀ˙ı˛ ˜!¬± › ‰¬œÚÀÀ˙ı˛ ¸À/ ”Ó¬ øıøÚ˜˚˛ fl¬Àı˛ ıø˝øı«Àù´ı˛ ¸À/ ı±—˘±ı˛ øÚøıh¬ ¸•Ûfl«¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛ÀÓ¬
Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº ’±Ê˜ ˙±À˝ı˛ ’±˜À˘ ‰¬œÚ± ”Ó¬ ˜±-U˚˛±Ú ¤À¸øÂÀ˘Ú, Ó“¬±ı˛ Œ˘‡± ŒÔÀfl¬ ı±—˘±ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ›
¸˜±Ê ÊœıÀÚı˛ ‡≈“øȬڱøȬ øı¯∏˚˛ ʱڱ ˚±˚˛º ˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬±› ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ı±—˘±˚˛ ¤À¸øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ øııı˛Ì ŒÔÀfl¬
ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸˜‘øX¬ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º Ó¬±ı˛ øııı˛Ì ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛ ıø˝øı«Àù´ ı±—˘±˚˛ ı˚˛Úø˙Àäı˛
‡…±øÓ¬ı˛ fl¬Ô± › øÊøÚ¸¬ÛÀSı˛ ’¶§±ˆ¬±øıfl¬ fl¬˜ ±À˜ı˛ fl¬Ô±º

20.4.2 ¸±ø˝Ó¬…
√¬¸±ø˝Ó¬… › ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ Œé¬ÀS ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ Œ·Ãı˛ıÊÚfl¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ı˛À˚˛Àº ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛
√õ∂À‰¬©Ü±˚˛ ˘é¬Ì±ıÓ¬œ, Œ·Ãh¬ › ¬Û±G≈¬˚˛± ı±—˘±ı˛ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ¬ÛœÍ¬¶ö±ÀÚ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝˚˛º ˝◊ø˘˚˛±À¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ √õ∂Ô˜
øÓ¬ÚÊÚ ¸≈˘Ó¬±Ú ¤ı— ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ˝◊ø˘˚˛±À¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ıı˛ıfl¬ ˙±˝ñ√õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ øıÀ…±»¸±˝œ ¤ı— ¬ÛøG¬Ó¬ øÂÀ˘Úº
ø·˚˛±¸Î¬◊øVÚ ’±Ê˜ ˙±˝ Ó“¬±ı˛ ¶§-ı˛ø‰¬Ó¬ fl¬øıÓ¬±ı˛ ¤fl¬øȬ ¬Û—øMê ¬Û”ı˛ÀÌı˛ ÊÀÚ… ˝◊ı˛±ÀÚı˛ øı‡…±Ó¬ fl¬øı ˝±øÙ¬ÀÊı˛
fl¬±À ¬Û±Í¬±Ú ¤ı— ˝±øÙ¬Ê Ó¬± ¬Û”ıÌ˛ fl¬Àı˛ ¬Û±øͬÀ˚˛ ŒÚº ıı˛ıfl¬ ˙±À˝ı˛ ¬Û±øG¬ÀÓ¬…ı˛ ¶§œfl‘¬øÓ¬ ø˝¸±Àı ë’˘ƒ-Ù¬±øÊ˘í
› ë’˘-fl¬±ø˜˘í-¤˝◊ ≈íøȬ ά◊¬Û±øÒ Ó“¬±ı˛ Ú±À˜ı˛ ¸À/ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛± ˝íÓ¬º ¤˝◊ ¸˜˚˛ ‰¬G¬œ±¸, fl‘¬øMı±¸ › ∆˜øÔ˘œ
fl¬øı øı…±¬ÛøÓ¬ı˛ ’±øıˆ«¬±ı ˝À˚˛ø¢º fl‘¬øMı±¸ ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ Œ˚, øÓ¬øÚ Œ·Ãh¬±øÒ¬ÛøÓ¬ı˛ øÚÀ«À˙ ı˛±˜±˚˛Ì ı˛‰¬Ú±
fl¬Àı˛ÀÂÚº ¸•xøÓ¬ ¸≈˘Ó¬±Ú ıı˛ıfl¬ ˙±À˝ı˛ øÚÀ«À˙˝◊ fl‘¬øMı±¸œ ı˛±˜±˚˛Ì ı˛ø‰¬Ó¬ ˝À˚˛ø¢º ¿fl‘¬¯ûøıÊ˚˛-¤ı˛ Œ˘‡fl¬
˜±˘±Òı˛ ı¸≈Àfl¬ ıı˛ıfl¬ ˙±˝ &Ìı˛±Ê ‡±Ú ά◊¬Û±øÒ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ʱ˘±˘Î¬◊øVÀÚı˛ ’±˜À˘ ı‘˝¶ÛøÓ¬ ø˜ÀSı˛ ˜ÀÓ¬±
˜˝±¬ÛøG¬Ó¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’±˜À˘ ‰¬˚«±¬Û ŒÔÀfl¬ ë¿fl‘¬¯û
fl¬œÓ«¬Úí-¤ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ ά◊Mı˛Ì ‚ÀȬø¢º

20.4.3 √ø˙ä-¶ö±¬ÛÓ¬…
√Œfl¬ı˘˜±S ¸±ø˝Ó¬… › ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ Œé¬ÀS Ú˚˛ ¤˝◊ ¸˜˚˛ ø˙ä › ¶ö±¬ÛÀÓ¬… ¶§Ó¬La ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ı±„±ø˘ ‚ı˛±Ú±ı˛
¸‘ø©Ü ˝˚˛º ˝◊Ȭ › ¬Û±Ôı˛ ø˜ø˙À˚˛ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ô¶∏Ày¬ı˛ ›¬Ûı˛ ·•§≈Ê øÚ˜«±Ì › Œ±‰¬±˘± › ‰¬±ı˛‰¬±˘± øıø˙©Ü fl≈¬øȬÀı˛ı˛
’±À˘ ˜¸øÊ › ’A±ø˘fl¬± øÚ˜«±Ì ¶ö±¬ÛÓ¬…ø˙Àäı˛ Œé¬ÀS ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ı˛œøÓ¬ı˛ √õ∂‰¬˘Ú fl¬Àı˛ø¢º ¸≈˘Ó¬±Ú ø¸fl¬jı˛
˙±˝ øÚø˜«Ó¬ ’±øÚ± ˜¸øÊ ¤˝◊ ø˙äı˛œøÓ¬ı˛ ά◊±˝ı˛Ìº ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤Ó¬ıh¬ ˜¸øÊ ’±ı˛ fl¬‡Ú› øÚø˜«Ó¬ ˝˚˛øÚº
¤˝◊ ˜¸øÊ ±˜±¶®±À¸ı˛ ˜¸øÊÀı˛ ¸À/ Ó≈¬˘Úœ˚˛º ¤˝◊ ˜¸øÊÀı˛ Œˆ¬Ó¬Àı˛ ¸˜ÀıÓ¬ √õ∂±Ô«Ú±·‘˝ ¶ö±¬ÛÓ¬…-Œ¸ÃjÀ˚«
62
’¸±Ò±ı˛Ìº ¬Û±¸«œ ı˱ά◊Ú ¤˝◊ ˜¸øÊÀı˛ ˆ”¬˚˛¸œ √õ∂˙—¸± fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤˝◊ ’±˜À˘ ∆Ó¬øı˛ Œ·ÃÀh¬ı˛ øı‡…±Ó¬ Œ˘±È¬Ú
˜¸øÊ, ı˛±˜Àfl¬±øȬ ˜¸øÊ › Ó“¬±øÓ¬¬Û±h¬± ˜¸øÊ ¸fl¬À˘ı˛ ‘ø©Ü ’±fl¬¯∏«Ì fl¬Àı˛º Ùˬ±Ç¬ø˘Ú Œ˘±È¬Ú ˜¸øÊÀı˛ ø˙ä-
¸≈¯∏˜±ı˛ √õ∂˙—¸± fl¬Àı˛ÀÂÚº
˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ı±—˘±ÀÀ˙ ı˛±©Üòœ˚˛ ¶§±Ó¬ÀLa…ı˛ ¸À/ ø˙ä, ¸±ø˝Ó¬… › ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ Œé¬ÀS
¤fl¬ Úı˚≈À·ı˛ ¸”‰¬Ú± ˝À˚˛ø¢ñ¤ fl¬Ô± øÚøZ«Ò±˚˛ ı˘± ‰¬À˘º

20.5 √UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—˙

√¬˝±ı¸œ ı˛±ÊÀQı˛ øı˙‘∫˘± › Œ·±˘À˚±À·ı˛ ’ı¸±Ú ‚øȬÀ˚˛ UÀ¸Ú ˙±˝ ï1494ñ1519ó ı±—˘±˚˛ UÀ¸Ú
˙±˝ ı—À˙ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ı—˙ 1538 ø‡Ë଱s ¬Û˚«ôL√ ¶§±ÒœÚˆ¬±Àı˝◊ ı˛±ÊQ fl¬Àı˛ ¤ı— ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
› ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ά◊À{°‡À˚±·… Œ·Ãı˛ı˜˚˛ ’ı±Ú ı˛±À‡Úº ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œı˛± ı˛±©Üò-¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ Œé¬ÀS Œ˚
ά◊±ı˛Ó¬± Œø‡À˚˛øÂÀ˘Ú, Ó¬± UÀ¸Ú ˙±˝œ ’±˜À˘ ’ı…±˝Ó¬ ø¢º

20.5.1 UÀ¸Ú ˙±˝ı˛ √õ∂Ô˜ ÊœıÚ

√UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ √õ∂Ô˜ ÊœıÚ ¸•ÛÀfl«¬ øıÀ˙¯∏ øfl¬Â≈ ʱڱ ˚±˚˛ Ú±º Ó“¬±ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ Ú±Ú± Òı˛ÀÚı˛ øııı˛Ì ‰¬±˘≈
ı˛À˚˛Àº Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ıÀ˘Ú øÓ¬øÚ ’±ı˛ıÀ˙ ŒÔÀfl¬ ¤À¸øÂÀ˘Úº ’±ı±ı˛ ¶ö±Úœ˚˛ fl¬±ø˝Úœ ’Ú≈¸±Àı˛ øÓ¬øÚ ı˛—¬Û≈Àı˛ı˛
ı±ø¸j± øÂÀ˘Úº Ó“¬±Àfl¬ ˜≈ø˙«±ı±Àı˛ ‰“¬±¬Û±h¬±ı˛ Œ˘±fl¬ ıÀ˘› ±øı fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº øÓ¬øÚ øÚÊ Œ˚±·…Ó¬± › é¬Ó¬±ı˛
ıÀ˘ øfl¬ˆ¬±Àı ˝±ı¸œ ˙±¸fl¬ ˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛ ˙±À˝ı˛ ά◊øÊÀı˛ı˛ ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úñ¤˝◊ øı¯∏À˚˛ ¸≈øÚø«©Ü Œfl¬±ÀÚ± Ó¬Ô…
¬Û±›˚˛± ˚±˚˛øÚº UÀ¸Ú ˙±˝ √õ∂ÔÀ˜˝◊ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’ø¶öı˛Ó¬± › øı˙‘∫˘± ”ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ŒÀ˙ ˙±øôL√ › ˙‘∫˘± øÙ¬øı˛À˚˛
¤ÀÚøÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ø¸—˝±¸Ú±Àı˛±˝ÀÌı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ ı˛±ÊÒ±ÚœÀÓ¬ ı…±¬Ûfl¬ ˘≈ͬ¬Û±Í¬ ‰¬À˘ø¢ ¤ı— ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øÚÀ¯∏Ò
’˜±Ú… fl¬ı˛±ı˛ ¶ÛÒ«± Œø‡À˚˛ø¢º ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’±ÀÀ˙ Ó¬±Àı˛ ’ÀÚfl¬Àfl¬ √õ∂±ÌÀG¬ øG¬Ó¬ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º ¬Û±˝◊fl¬
∆¸Ú…Àı˛ ˜ÀÒ… ˚±ı˛± øı˙‘∫˘± ¸‘ø©Üı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ø¢ Ó¬±Àı˛ øÓ¬øÚ ıı˛‡±ô¶∏ fl¬Àı˛Úº ¬Û±˝◊fl¬ ı±ø˝Úœ Œˆ¬À/ øÀ˚˛
øÓ¬øÚ ÚÓ≈¬Ú Œ¸Ú±ı±ø˝Úœ ·Í¬Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ˝±ı¸œÀı˛ øÓ¬øÚ ı˛±Ê… ŒÔÀfl¬ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı øıÓ¬±øh¬Ó¬ fl¬Àı˛Úº ø˝j≈ ›
˜≈¸ø˘˜ ’˜±Ó¬…Àı˛ ’±ı±ı˛ &èQ¬Û”Ì« ¬ÛÀ øÙ¬øı˛À˚˛ ’±ÀÚÚº ’ä ¸˜À˚˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ¸≈˘Ó¬±Ú ŒÀ˙ ˙±øôL√˙‘∫˘±
øÙ¬øı˛À˚˛ ¤ÀÚ øÚÀÊı˛ ˙øMê ¸—˝Ó¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ı—À˙ı˛ øÚı˛±¬ÛM± › ˙øMê ı‘øX¬ı˛ ÊÚ… UÀ¸Ú ˙±UÀfl¬ √õ∂øÓ¬Àı˙œ
ı˛±Ê…&ø˘ı˛ øÀfl¬ ÚÊı˛ øÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º
øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ø¸fl¬jı˛ Œ˘±œı˛ ¸À/ √õ∂øÓ¬Àı˙œ ı˛±Ê… ŒÊÃÚ¬Û≈Àı˛ı˛ ˙øfl«¬ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ øıÀı˛±ÀÒı˛ ¸”ÀS
UÀ¸Ú ˙±˝ › øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ¸—·Ë±˜ qè ˝˚˛º ŒÊÃÚ¬Û≈Àı˛ı˛ ˙øfl«¬ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ı±—˘±˚˛ ’±|˚˛ Œ›˚˛±˚˛
ø¸fl¬jı˛ Œ˘±œ ı±—˘±ı˛ øıèÀX¬ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº UÀ¸Ú ˙±˝ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S ±øÚÀ˚˛˘Àfl¬ øø{°ı˛ ’±Sê˜Ì
√õ∂øÓ¬˝Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ¬Û±Í¬±À˘Úº ά◊ˆ¬˚˛ ı±ø˝Úœ øı˝±Àı˛ı˛ ı˛±Ï¬ˇ Ú±˜fl¬ ¶ö±ÀÚ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˝˘º øfl¬Â≈øÚ ‹ ’ı¶ö±˚˛ ŒÔÀfl¬
ά◊ˆ¬˚˛¬Û鬽◊ ˚≈X¬ Ú± fl¬Àı˛ ’±À¬Û±À¯∏ øıÀı˛±Ò ø˜øȬÀ˚˛ ŒÚı±ı˛ ÊÚ… ¸øg¬ fl¬ı˛˘º ¤˝◊ ¸øg¬ı˛ Ù¬À˘ ά◊ˆ¬˚˛¬Û鬽◊
’¬Ûı˛¬ÛÀé¬ı˛ ˙Sn∏Àfl¬ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ ’±|˚˛ Ú± Œı±ı˛ ÊÚ… √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ıX¬ ˝À˚˛ø¢º øø{°ı˛ ¬Ûı˛±Sê±ôL√ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¸À/
¤˝◊ ¸•ú±ÚÊÚfl¬ ¸øg¬ UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ Œ·Ãı˛ı ı±øh¬À˚˛ø¢, ¤ øı¯∏À˚˛ ¸Àj˝ ŒÚ˝◊º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ’±s≈˘ fl¬øı˛˜
ı±—˘±ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú › øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ’±Àà Œfl¬±Ú ‰≈¬øMê ¸•Û±øÓ¬ ˝À˚˛ø¢ øfl¬Ú±ñ¤ øı¯∏À˚˛ ¸Àj˝ √õ∂fl¬±˙
fl¬Àı˛ÀÂÚº Ó¬Àı ˜≈À/ı˛ › ¸±ı˛Ì ŒÊ˘±˚˛ √õ∂±l ø˘ø¬Û ’Ú≈¸±Àı˛ UÀ¸Ú ˙±˝ ¸˜·Ë ά◊Mı˛ øı˝±ı˛ › øé¬Ì øı˝±Àı˛ı˛
øfl¬Â≈ ’—À˙ øÚÊ ’±øÒ¬ÛÓ¬… øıô¶∏±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº
63
20.5.2 √UÀ¸Ú ˙±˝ı˛ ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛
¬UÀ¸Ú ˙±˝ Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂Ô˜ ıÂı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ˜≈^±˚˛ øÚÀÊÀfl¬ ëfl¬±˜ı˛+¬Û-fl¬±˜Ó¬±-ʱÊÚ·ı˛-ά◊øh¬¯∏…±-
øıÊ˚˛œí ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛ñ¤˝◊ ’=¡˘&ø˘Àfl¬ øÚÊ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬Mê fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Úº fl¬±˜Ó¬±-
fl¬±˜ı˛¬+ Û ı˛±Ê… œ‚«fl¬±˘ ÒÀı˛ ı±—˘±ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ά◊Mı˛-¬Û”ı±« =¡À˘ ı˛±Ê…øıô¶∏±Àı˛ı˛ ¬ÛÀÔ ı±Ò± ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ ’±¸ø¢º
˝±ı¸œ ˙±¸ÀÚı˛ øı˙‘∫˘ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ fl¬±˜Ó¬±ı˛ ı˛±Ê± fl¬ı˛ÀÓ¬±˚˛± Úœı˛ Ó¬œı˛ ıı˛±ıı˛ Œ‚±ı˛±‚±È¬ ¬Û˚«ôL√
ı˛±ô¶∏± ı±øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¸±˜øı˛fl¬ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ ¤˝◊ ı˛±ô¶∏± fl¬±ÀÊ ˘±·±ÀÚ± ˝øB¢º Ù¬À˘ Œ·ÃÀh¬ı˛ ά◊Mı˛-¬Û”ı«±=¡À˘ı˛
Œ˚±·±À˚±· øı¬Ûiß ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º fl¬±˜Ó¬±¬Û≈Àı˛ı˛ Œ‡Ú ı—˙œ˚˛ ˙±¸fl¬ Úœ˘±•§Àı˛ı˛ øıèÀX¬ ı±—˘±ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ
Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛À˘Úº √õ∂‰¬ø˘Ó¬ √õ∂ı± ’Ú≈˚±˚˛œ Úœ˘±•§Àı˛ı˛ ¸À/ øıÀı˛±Ò fl¬Àı˛ Ó“¬±ı˛ ˜Laœ UÀ¸Ú ˙±˝Àfl¬ fl¬±˜Ó¬±¬Û≈ı˛
’±Sê˜Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ √õ∂Àı˛±ø‰¬Ó¬ fl¬Àı˛Úº ’±Sê˜Ìfl¬±ı˛œ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ Œfl¬Ã˙˘ ’ı˘•§Ú fl¬Àı˛ fl¬±˜Ó¬±¬Û≈ı˛ ı˛±Ê… ‡˘
fl¬Àı˛º ˝±Àʱ ¬Û˚«ôL√ Ó¬±Àı˛ ‡À˘ ‰¬À˘ ’±À¸º fl¬±˜Ó¬±-fl¬±˜ı˛+¬Û ’øˆ¬˚±Ú ¸Ù¬˘ ˝ÀÓ¬ UÀ¸Ú ˙±˝ ’±¸±˜ ›
ά◊Mı˛ ıËp¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ ’øˆ¬˚±Ú qè fl¬Àı˛Úº øı˛˚±˛ Ê-ά◊¸ƒ ¸±˘±øÓ¬ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬ UÀ¸ÀÚı˛ ’±¸±˜ ’øˆ¬˚±Ú √õ∂±Ôø˜fl¬ˆ¬±Àı
¸±Ù¬˘… ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ø¢º ’¸˜œ˚˛± ı≈ı˛?œı˛ ıªı… ’Ú≈¸±Àı˛ UÀ¸ÀÚı˛ ’±¸±˜ ’øˆ¬˚±Ú ı…Ô« ˝À˚˛ø¢º ı¯∏«± qè
˝ı±ı˛ ¸À/ ¸À/ ’±¸±À˜ı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ Œ·ÃÀh¬ı˛ ı±ø˝Úœı˛ Œ˚±·±À˚±· øıøBÂiß fl¬Àı˛ Œ˚˛º øÚè¬Û±˚˛ ˝À˚˛ Ó¬±Àı˛
’±R¸˜¬Û«Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ Œ˘‡fl¬Àı˛ øııı˛Ì › ’¸˜œ˚˛± ı≈ı˛?œı˛ øııı˛ÀÌ øfl¬Â≈ ¬Û±Ô«fl¬… Ô±fl¬À˘›
UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ ’±¸±˜ ÊÀ˚˛ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± Œ˙±‰¬Úœ˚˛ˆ¬±Àı ı…Ô« ˝À˚˛ø¢º
ά◊øh¬¯∏…±ı˛ ¸À/› UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ œ‚«¶ö±˚˛œ ˚≈X¬ ˝À˚˛ø¢º UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ ˜≈^± › ø˙˘±ø˘ø¬Û, øı˛˚˛±-ά◊¸ƒ-
¸±˘±øÓ¬Ú ¤ı— øS¬Û≈ı˛±ı˛ ı˛±Ê˜±˘±ı˛ ¸±é¬… ’Ú≈¸±Àı˛ UÀ¸Ú ˙±˝ ά◊øh¬¯∏…± Ê˚˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ά◊øh¬¯∏…±ı˛ øıøˆ¬iß
¸”S˜ÀÓ¬ ά◊øh¬¯∏…±ı˛±Ê √õ∂Ó¬±¬Ûè^ UÀ¸Ú ˙±˝Àfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ά◊øh¬¯∏…±ı˛ ¸œ˜±Ú± Ó¬‡Ú ¸ı˛¶Ó§ ¬œ Úœ ¬Û˚«ôL√
øıô¶∏‘Ó¬ ø¢ ¤ı— ¸˜·Ë Œ˜øÚœ¬Û≈ı˛ › U·˘œ ŒÊ˘±ı˛ ¤fl¬±—˙ ά◊øh¬¯∏…±ı˛ ’øÒfl¬±Àı˛ ø¢º Ê·iß±Ô ˜øjÀı˛ı˛
˜±˘±¬Û?œ ’Ú≈˚±˚˛œ 1508-1509 ¸±À˘ UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ˝◊¸˜±˝◊˘ ·±Êœ ’±ı˛±˜ı±· ŒÊ˘±ı˛ ˜±j±ı˛Ì
‚“±øȬ ŒÔÀfl¬ ά◊øh¬¯∏…± ’øˆ¬˚±Ú qè fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ fl¬È¬fl¬ ʱʬÛ≈ı˛ › ’Ú…±Ú… ¶ö±Ú › ˜øjı˛ ˘≈FÚ fl¬Àı˛ ¬Û≈ı˛œ
Œ¬ÛÓÀ ˚±Úº ¤˝◊ ¸±Ù¬˘…Àfl¬ ¶úı˛Ì fl¬Àı˛ ¤˝◊ ¸˜˚˛ Œ·Ãh¬œ˚˛ ˜≈^±˚˛ ʱÊÚ·ı˛ ά◊øh¬¯∏…±ı˛ Ú±˜ Œ˘‡± ˝˚˛º
√õ∂Ó¬±¬Ûè^Àı ˝◊¸˜±˝◊˘ ·±Êœı˛ ¤˝◊ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ‡ıı˛ Œ¬ÛÀ˚˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±Ú ¶öø·Ó¬ Œı˛À‡ ^nÓ¬ ¸Õ¸ÀÚ…
øÙ¬Àı˛ ¤À¸ ı±—˘±ı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝ÚœÀfl¬ Ó¬±øh¬À˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±Ú ¤ı— Ó¬±Àı˛ ˜±j±ı˛Ì ‚“±øȬ ’ıÀı˛±Ò fl¬Àı˛Úº ’ı˙… ¤˝◊
’ıÀı˛±Ò ¸Ù¬˘ ˝˚˛øÚº ≈¬ÛÀé¬ı˛ Œfl¬Î¬◊ ¸Ù¬˘ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ∆‰¬Ó¬Ú…ÀÀıı˛ ÊœıÚœ Œ˘‡Àfl¬ı˛± ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ Œ˚,
ı±—˘± › ά◊øh¬¯∏…±ı˛ ¸œ˜±ôL√-øıÀı˛±Ò œ‚«¶ö±˚˛œ ˝À˚˛ø¢º
UÀ¸Ú ˙±˝ ¤ı— øS¬Û≈ı˛±ı˛ ı˛±Ê±ı˛ ˜ÀÒ…› ’ÀÚfl¬øÚ ÒÀı˛ ˚≈X¬øı·Ë˝ ‰¬À˘ø¢º ı±—˘±ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛
¸À/ ‰¬Ó≈¬«˙ › ¬Û=¡˙ ˙Ó¬Àfl¬ øS¬Û≈ı˛±ı˛ ¸—‚À¯∏«ı˛ øııı˛Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ¸≈˘Ó¬±Ú ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ˜˝•ú øS¬Û≈ı˛±ı˛
øfl¬Â≈ ’—˙ ‡˘ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¸≈˘Ó¬±Ú UÀ¸Ú ˙±˝ øS¬Û≈ı˛± ‡˘ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ’±√õ∂±Ì Œ‰¬©Ü± ‰¬±ø˘À˚˛øÂÀ˘Úº
¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ø˘ø‡Ó¬ øS¬Û≈ı±˛ ı˛ ˝◊øÓ¬ı‘M ı˛±Ê˜±˘±ÀÓ¬ ı˘± ˝À˚˛À Œ˚, UÀ¸Ú ˙±˝ øS¬Û≈ı±˛ ı˛ øıèÀX¬ ¬Ûı˛ ¬Ûı˛ ‰¬±ı˛øȬ
’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ øS¬Û≈ı˛±ı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ıœı˛ÀQı˛ ¸À/ ˚≈X¬ fl¬Àı˛ UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± ı…Ô«
fl¬Àı˛ øÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú ıÀ˘ ʱڱÀÚ± ˝À˚˛Àº √õ∂Ô˜ › Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’øˆ¬˚±Ú ‰”¬h¬±ôL√ˆ¬±Àı˝◊ ı…Ô« ˝À˚˛ø¢º øZÓ¬œ˚˛
’øˆ¬˚±ÀÚ UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ ı±ø˝Úœ √õ∂±Ôø˜fl¬ ¸±Ù¬˘… Œ¬ÛÀ˚˛ øS¬Û≈ı˛±ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ı˛/˜Ó¬œı˛ øÀfl¬ ¤ø·À˚˛ Œ˚ÀÓ¬
Œ¬ÛÀı˛ø¢º øfl¬c√ øS¬Û≈ı˛±ı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ¸≈Àfl¬Ã˙À˘ ı±—˘±ı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ·øÓ¬Àı˛±Ò fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ øı¬Û˚«ô¶∏ fl¬Àı˛
øÀ˚˛øÂÀ˘Úº Œ·±˜Ó¬œ ÚœÀÓ¬ ı“±Ò øÀ˚˛ Ê˘ ’±È¬Àfl¬ ı˛±‡±ı˛ Ù¬À˘ Œ˚ ‰¬h¬± ¬ÛÀh¬, Œ¸˝◊ ‰¬h¬± ’øÓ¬Sê˜ fl¬Àı˛

64
UÀ¸Ú ˙±˝œ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ˚‡Ú ¤À¸ø¢ Ó¬‡Ú øS¬Û≈ı˛œı˛± ı“±Ò Œfl¬ÀȬ Úœı˛ Ê˘ ŒÂÀh¬ Œ˚˛, Ù¬À˘ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛
’øÒfl¬±—˙ ÊÀ˘ı˛ ŒÓ¬±Àh¬ Œˆ¬À¸ ˚±˚˛º ‰¬Ó≈¬Ô« ’øˆ¬˚±ÀÚ fl¬±ø˘˚˛±·h¬ ≈À·«ı˛ fl¬±À ά◊ˆ¬˚˛¬ÛÀé¬ Ó¬œıË ˚≈X¬ ˝˚˛ øfl¬c√
¤˝◊ ˚≈ÀX¬ Ê˚˛-¬Ûı˛±Ê˚˛ ’˜œ˜±—ø¸Ó¬ Ô±Àfl¬º ¸˜ô¶∏ ¸±é¬…√õ∂˜±Ì ˝◊Ó¬…±ø øıÀù≠¯∏Ì fl¬Àı˛ ı˘± ˚±˚˛ UÀ¸Ú ˙±˝
øS¬Û≈ı˛±Àfl¬ ¬Û±ÚÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº Œ¸±Ú±ı˛·“±›-¤ı˛ ø˘ø¬Ûı˛ ›¬Ûı˛ ˆ¬ı˛¸± fl¬Àı˛ Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚,
¸≈˘Ó¬±Ú øS¬Û≈ı˛±ı˛ ¤fl¬±—˙ ‡˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ıªı… ¸Àj˝±Ó¬œÓ¬ˆ¬±Àı √õ∂˜±øÌÓ¬ ˝˚˛øÚº
UÀ¸Ú ˙±˝ ’±ı˛±fl¬±ÀÚı˛ øıèÀX¬ ¸±˜øı˛fl¬ ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛Úº Œ·Ãh¬-øS¬Û≈ı˛±ı˛ ¸—‚À¯∏«ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛
’±ı˛±fl¬±Ú ’øÒ¬ÛøÓ¬ ‰¬A·Ë±˜ ‡˘ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ’±ı˛±fl¬±Ú ’øÒ¬ÛøÓ¬ øÚÀÊı˛ ¶§±ÀÔ« Œ·ÃÀh¬ı˛ øıèÀX¬ øS¬Û≈ı±˛ ı˛±Ê
ÒÚ˜±øÚfl¬…Àfl¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ¬Ûı˛·˘ ‡“± ¤ı— ¬ÛÀı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S Â≈øȬ ‡“± ˜À·Àı˛
øıèÀX¬ ˚≈ÀX¬ ¸Ù¬˘ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº Ù¬À˘ ‰¬A·Ë±˜ UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ fl¬ı˛Ó¬˘·Ó¬ ˝˚˛º ¬ÛÓ≈«¬·œÊ w˜Ìfl¬±ı˛œ øά ıÀı˛±Ê
ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ Œ˚, ‰¬A·Ë±˜ ı±—˘±ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’øÒfl¬±Àı˛ ø¢ › ’±ı˛±fl¬±ÀÚı˛ ı˛±Ê± Ó“¬±ı˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ ı±—˘±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬ ¶úı˛Ìœ˚˛ ’Ò…±˚˛º ’Ó¬…ôL√ øı˙‘∫˘ ’ı¶ö± ŒÔÀfl¬ øÓ¬øÚ
ı±—˘±Àfl¬ ı˛é¬± fl¬Àı˛Úº ŒÀ˙ ˙±øôL√, ˙‘∫˘± øÙ¬øı˛À˚˛ ’±ÀÚÚº Ó¬±ÀÓ¬ ŒÀ˙ ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸•x¸±ı˛Ì ˝˚˛º Œ˙
¸˜‘X¬˙±˘œ ˝À˚˛ ›Àͬº ¸À/ ¸À/ øÓ¬øÚ ŒÀ˙ı˛ ¸œ˜±Ú±› ‰¬Ó≈¬ø«Àfl¬ ı±h¬±ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº ¸±ı˛±ÊœıÚ øÓ¬øÚ
˚≈X¬øı·ËÀ˝ ø˘l Ô±fl¬À˘› ı±—˘±ı˛ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ Œé¬ÀS Ó“¬±ı˛ Œ·Ãı˛Àı±#;˘ ˆ”¬ø˜fl¬±ı˛ fl¬Ô± ’ı˙…˝◊ ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àıº
ı±—˘± ˆ¬±¯∏± › ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ¸˜‘øX¬, ∆‰¬Ó¬Ú…ÀÀıı˛ ∆ı¯ûı ’±Àj±˘Ú Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ά◊À{°‡À˚±·…
øı¯∏˚˛º øı√õ∂±¸, øıÊ˚˛&l ˚À˙±ı˛±Ê ‡±ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬± ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ¤˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ ά◊#;˘ ı…øªQº ‰¬A·Ë±À˜ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±
¬Ûı˛·˘ ‡±Ú ¬Ûı˛À˜ù´ı˛Àfl¬ ˜˝±ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı/±Ú≈ı± fl¬ı˛ÀÓ¬ ıÀ˘øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S Â≈øȬ ‡±ÀÚı˛ ά◊»¸±À˝ ¿fl¬ı˛
Újœ ’ù´À˜Ò ¬Ûı« ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¸≈˘Ó¬±Ú › Ó“¬±ı˛ ’±˜˘±Àı˛ ¸øSê˚˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±˚˛ ı±—˘± ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛
ά◊ißøÓ¬ ¸y¬ı¬Ûı˛ ˝À˚˛ø¢º ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ˙±¸fl¬Àı˛ ˜ÀÓ¬± UÀ¸Ú ˙±˝ Œ˚±·… ø˝j≈Àı˛ &èQ¬Û”Ì« ¬ÛÀ
ıø¸À˚˛øÂÀ˘Úº ı˛+¬Û ¸±fl¬ı˛ ˜±ø˘Àfl¬ı˛ ¬ÛÀ ’±¸œÚ øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ w±Ó¬± ¸Ú±Ó¬Ú øÂÀ˘Ú ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ øıı˛‡±¸º
Œ·±¬ÛœÚ±Ô ı¸≈ › ˜≈fl≈¬j±¸ øÂÀ˘Ú ˚Ô±SêÀ˜ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ˜Laœ › ø‰¬øfl¬»¸fl¬º Œ˝ı˛é¬œ øÂÀ˘Ú Œfl¬˙ı‰¬f ÂSœ
¤ı— È“¬±fl¬˙±À˘ı˛ √õ∂Ò±Ú øÂÀ˘Ú ’Ú≈¬Ûº ¸≈˘Ó¬±Ú ∆‰¬Ó¬Ú…ÀıÀfl¬ Œ˚˜Ú |X¬± Œ‡±ÀÓ¬ øÚÀ«˙ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú, ŒÓ¬˜øÚ
˜≈¸˘˜±Ú Œ˙‡ › ¸≈Ù¬œı˛±› ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Œ˘±fl¬ø√õ∂˚˛ ¤˝◊ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ¸/Ó¬
fl¬±ı˛ÀÌ˝◊ Œ˘±Àfl¬ı˛± ëÚ‘¬ÛøÓ¬fl≈¬˘ øÓ¬˘fl¬í › ëÊ·»ˆ”¬¯∏Ìí Ú±À˜ ’øˆ¬ø˝Ó¬ fl¬Àı˛ø¢º ı˛À˜˙‰¬f ˜Ê≈˜±ı˛ ¸•Û±øÓ¬
ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ï˜Ò…˚≈·ó ·ËÀLö ¸≈‡˜˚˛ ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛ UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ fl‘¬øÓ¬Q øı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛
UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ Ò˜«œ˚˛ ά◊±ı˛Ó¬± ¤ı— ¸±ø˝Ó¬…√õ∂œøÓ¬ ¸•ÛÀfl«¬ √õ∂ùü Ó≈¬À˘ÀÂÚ ¤ı— Ó“¬±ı˛ Ú±Ú± Œé¬ÀS fl‘¬øÓ¬QÀfl¬ ‡±ÀȬ±
fl¬Àı˛ Œø‡À˚˛ÀÂÚº øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ øÚÀÊı˛ ·ËLö, ë≈˙ ıÂÀı˛ı˛ ¶§±ÒœÚ ı±—˘±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸í-¤ ¤fl¬˝◊ˆ¬±Àı UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛
¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº Ó¬Àı Ó“¬±ı˛ ıªÀı…ı˛ ¶§¬ÛÀé¬ Œ˚ Ó¬Ô… › ˚≈øª Œø‡À˚˛ÀÂÚ, Œ¸&ø˘ Œ˜±ÀȬ˝◊ ¸˜±À˘±‰¬Ú±ı˛
ÿÀÒT« Ú˚˛º ¸ıøfl¬ øıÀı‰¬Ú± fl¬Àı˛ øÚ–¸ÀjÀ˝ ı˘± ˚±˚˛ Œ˚, ı±—˘±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘
Ú±Ú±øfl¬ øÀ˚˛ ¶úı˛Ìœ˚˛ ¤ı— Œ·Ãı˛Àı±#;˘º

20.5.3 √UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—˙ † Ú¸ı˛» ˙±˝

√¬UÀ¸Ú ˙±˝ ˜±ı˛± ˚±ı±ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ŒÊ…ᬠ¬Û≈S Ú¸ı˛» ˙±˝ ï1519-1532ó ı±—˘±ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì
fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ ø¬ÛÓ¬±ı˛ ˜Ó¬˝◊ é¬ √õ∂˙±¸fl¬ › ¸˜ı˛øıƒ øÂÀ˘Úº ı±—˘±ı˛ ¬Û”ı« › ¬Ûø}¬˜ øÀfl¬ øıô¶∏±ı˛ ÚœøÓ¬
øÓ¬øÚ ’ı…±˝Ó¬ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº Ú¸ı˛» ˙±À˝ı˛ ¸˜˚˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬ÛȬ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝øB¢º ˜≈‚˘ ı±ıÀı˛ı˛

65
ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±Sê˜Ì ¤ı— ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œı˛ √õ∂Ô˜ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ ˚≈ÀX¬ ¬Ûı˛±ÊÀ˚˛ı˛ Ù¬À˘ Œ˚ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‚”Ì«‰¬ÀSêı˛ ¸‘ø©Ü
˝À˚˛ø¢ñÓ¬±ı˛ ˜ÀÒ… Ú¸ı˛» ˙±˝Àfl¬› ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º øÓ¬øÚ ’ı˙… é¬Ó¬±ı˛ ¸À/ ¤˝◊ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ Œ˜±fl¬±øı˘±
fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº ˜≈‚˘ ’±Sê˜ÀÌı˛ ¬Û”Àı«˝◊ ¬Û”ı« ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¸À/ øø{°ı˛ ¸•⁄±È¬ ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œı˛
¸—‚¯∏« ‰¬˘ø¢º ¤˝◊ øıı±Àı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ øÓ¬øÚ øS˝”Ó¬ ‡˘ fl¬Àı˛Úº √õ∂Ô˜ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ ¬Ûı˛ ı±ıı˛ øø{°
› ’±·Ë± ‡˘ fl¬Àı˛ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ Œ±˚˛±ı ’=¡˘ ŒÔÀfl¬› øıÓ¬±øh¬Ó¬ fl¬Àı˛Úº Ú¸ı˛» ˙±À˝ı˛ ¬ÛÀé¬ ı±ıı˛ ›
’±Ù¬·±Ú ¤˝◊ ≈˝◊ ˙øªı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ı±—˘±Àfl¬ ı˛é¬± fl¬ı˛± ’Ó¬…ôL√ Êèı˛œ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º fl”¬È¬ÚœøÓ¬ı˛ ¸±˝±À˚… øÓ¬øÚ
ı±ıı˛ › ’±Ù¬·±Ú ˙øªÀfl¬ øfl¬Â≈ ¸˜˚˛ ”Àı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘› ı±ıÀı˛ı˛ ¸À/ ‚‚«ı˛±ı˛ ˚≈ÀX¬ ¸ø•úø˘Ó¬ ’±Ù¬·±Ú
› ı±—˘±ı˛ ı±ø˝Úœ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝˚˛º Ú¸ı˛» ˙±˝ ’Ó¬…ôL√ ”ı˛‘ø©Üı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ øÀ˚˛ ı±ıÀı˛ı˛ ¸À/ ¸øg¬ fl¬ı˛À˘Úº
ı±—˘± ı˛é¬± ¬Û±˚˛º ı±ıÀı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S U˜±˚˛≈Ú ı±—˘± ’±[˜ÀÌı˛ ŒÓ¬±h¬Àʱh¬ fl¬ı˛À˘ Ú¸ı˛» ˙±˝
˜≈‚˘Àı˛ ¬Ûı˛˜ ˙Sn∏ &Êı˛±ÀȬı˛ ı±˝±≈ı˛ ˙±À˝ı˛ fl¬±À ”Ó¬ ¬Û±øͬÀ˚˛ ∆˜Sœ-ıg¬ÀÚı˛ √õ∂ô¶∏±ı ŒÚº ¤˝◊ √õ∂ô¶∏±ı
øÚ–¸ÀjÀ˝ Ó“¬±ı˛ fl”¬È¬ÕÚøÓ¬fl¬ ı≈øX¬ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˚˛fl¬º Ó¬Õı ∆˜Sœ-ıg¬ÀÚı˛ ¬Û”Àı«˝◊ Ú¸ı˛» ˙±À˝ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝À˚˛ø¢º ˜‘Ó≈¬…ı˛
¬Û”Àı« øÓ¬øÚ øS¬Û≈ı˛± ¤ı— ’±¸±À˜ı˛ ¸À/ ˚≈X¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
Ú¸ı˛» ˙±˝ Ó“¬±ı˛ ø¬ÛÓ¬±ı˛ ’Ú≈¸‘Ó¬ ά◊±ı˛ ÚœøÓ¬ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ Œé¬ÀS √õ∂À˚˛±· fl¬Àı˛Úº ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬±ÀÊ ›
∆¸Ú…ı±ø˝ÚœÀÓ¬ ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú øÚøı«À˙À¯∏ ¸fl¬˘Àfl¬ ¸˜±Ú ¸≈À˚±· øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛› ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ øÂÀ˘Ú
øÓ¬øÚº ά◊B‰¬¬Û¶ö fl¬˜«œ fl¬øıı˛?ÀÚı˛ Œ˘‡±˚˛ ¸≈˘Ó¬±Ú Ú¸ı˛» ˙±À˝ı˛ ¸√õ∂˙—¸ ά◊À{°‡ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘
1526 ¸±À˘ Œ·ÃÀh¬ øı‡…±Ó¬ ıh¬ Œ¸±Ú± ˜¸øÊ ∆Ó¬øı˛ ˝˚˛º Œ·ÃÀh¬ı˛ ¸˜ô¶∏ ˜¸øÊÀı˛ Œ‰¬À˚˛ ¤˝◊ ˜¸øÊ
’±˚˛Ó¬ÀÚı˛ ıh¬ ø¢º ¸±˜≈ø^fl¬ ı±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂¸±Àı˛ı˛ Ù¬À˘ ı±—˘±ı˛ Œ˚ ¸•Û ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢, Ó¬±ı˛ √õ∂˜±Ì Œ˜À˘
¸˜fl¬±˘œÚ &èQ¬Û”Ì« ıjı˛ › ˙˝ı˛ ¤ı— ·À? øÚø˜«Ó¬ ˜¸øÊ › Œ¸ÃÀÒı˛ ¶ö±¬ÛÀÓ¬…º ¤˝◊ √õ∂¸À/ 1529 ¸±À˘
¸±Ó¬·“±›ÀÓ¬, 1523 ¸±À˘ Œ¸±Ú±ı˛·“±›ÀÓ¬ ¤ı— 1524 ¸±À˘ ’Ê˚˛ Úœı˛ Ó¬œı˛ıÓ«¬œ ˜/˘Àfl¬±ÀȬ øÚø˜«Ó¬
˜¸øÊÀı˛ Ú±˜ fl¬ı˛± ˚±˚˛º

20.5.4 √UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’ıé¬˚˛

√¬Ú¸ı˛» ˙±À˝ı˛ ˜‘Ó≈¬…fl¬±À˘ UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ^nÓ¬ ’ıé¬˚˛ qè ˝À˚˛ ˚±˚˛º ø·˚˛±¸Î¬◊øVÚ ˜±¸≈ ˙±À˝ı˛
’±˜À˘ ¤˝◊ ı—À˙ı˛ ¬ÛÓ¬Ú ‚ÀȬº Ú¸ı˛» ˙±À˝ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ ı±—˘±ı˛ ¤fl¬ Êø˜±ı˛
Œ·±á¬œı˛ ¸˜Ô«ÀÚ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬ı˛À˘ ø¬ÛÓ‘¬ı… ˜±¸≈ ˙±˝ ï1533-1538ó Ó¬± Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº
øÓ¬øÚ øÙ¬Àı˛±ÊÀfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ ø¸—˝±¸Ú ‡˘ fl¬Àı˛Úº UÀ¸Ú ˙±˝ &̸ı˛» ˙±˝ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ øfl¬Â≈Ȭ± øÚ˚˛LaÀÌ
ı˛±‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú, øfl¬c√ ı˛±Ê¬Ûøı˛ı±Àı˛ 鬘Ӭ±ı˛ ˘h¬±˝◊À˚˛ Ó¬±ı˛± ’±ı±ı˛ ¸øSê˚˛ ˝À˚˛ ›Àͬں ¸œ˜±ÀôL√ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±ı˛±
¶§±ÒœÚ ’±‰¬ı˛Ì qè fl¬Àı˛Úº ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ ˝±Êœ¬Û≈Àı˛ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ˜fl¬≈˜ ’±˘˜ øıÀı˛±Òœ ˝À˚˛ Œ˙ı˛ ‡“± ˙”Àı˛ı˛
À˘ Œ˚±· ŒÚº øı˝±Àı˛ Œ˙ı˛ ‡“±ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ı±—˘±ı˛ ¬ÛÀé¬ øı¬Û#Úfl¬ ¤fl¬ ˙øªÀʱÀȬı˛ ά◊æı ˝˚˛º Œ˙ı˛ ‡“±
√õ∂Ô˜ı±ı˛ ı±—˘± ’±[˜Ì fl¬ı˛À˘ ˆ¬œÓ¬¸Laô¶∏ ˜±¸≈ ˙±˝ √õ∂‰¬≈ ı˛ ’Ô«¸•Û é¬øÓ¬¬Û”ı˛Ì øÀ˚˛ Œ˙ı˛ ‡“±ı˛ ¸À/ ˙±øôL√
¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ Œ˙ı˛ ‡±Ú øZÓ¬œ˚˛ı±ı˛ ı±—˘± ’±[˜Ì fl¬ı˛À˘ ˜±¸≈ ˙±˝ ¬Û±ø˘À˚˛ ø·À˚˛ ¸•⁄±È¬ U˜±˚˛≈ÀÚı˛
fl¬±À ’±|˚˛ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº Œ˙ı˛ ‡“± ˜±¸≈ ˙±À˝ı˛ ≈˝◊ ¬Û≈SÀfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ ı±—˘± ‡˘ fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ‚Ȭڱı˛ ¬Ûı˛
˜±¸≈ ˙±˝ Œ˝Ó¬…±· fl¬Àı˛Úº ı±—˘±˚˛ UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ˙±¸ÀÚı˛ ¬Ûøı˛¸˜±øl ‚ÀȬº

66
20.5.5 ı/ ÊœıÀÚ UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’ı±Ú
√¬ı/ÊœıÀÚı˛ øıøˆ¬iß Œé¬ÀS UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ˙±¸Úfl¬±˘ &èQ¬Û”Ì« ’ı±Ú Œı˛À‡ Œ·Àº ı˛±Ï¬ˇ, ı±Àı˛f,
ı/ ˝◊Ó¬…±ø øıˆ¬±À·ı˛ fl¬Ô± Œ˘±Àfl¬ ¤Àfl¬ı±Àı˛ ˆ≈¬À˘ Ú± Œ·À˘› ı±—˘±À˙ ı˘ÀÓ¬ ¤˝◊ ¸˜˚˛ ‰¬A·Ë±˜ ŒÔÀfl¬
˜±j±ı˛Ì, ıÀ/±¬Û¸±·ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±¸±À˜ı˛ ¬Û±ı«Ó¬… ¤˘±fl¬±ı˛ ¸œ˜± ¬Û˚«ôL√ ¸˜·Ë ’=¡˘Àfl¬˝◊ Œı±Á¬±ÀÚ± ˝íÓ¬º ’±Ù¬·±Ú
› ˜≈‚˘ ’±·Ë±¸ÀÚı˛ øıèÀX¬ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ¸—·Ë±À˜ı˛ ¸À/ ı±„±ø˘ı˛ ¸—˝øÓ¬ı˛ Œı±Ò› Êøh¬À˚˛ø¢º ’±¬Û±˜ı˛
ı±„±ø˘ UÀ¸Ú ˙±˝ Ó¬±ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œı˛ ¸˜Ô«ÀÚ “±øh¬À˚˛ø¢º Ó“¬±Àı˛ ’±˜À˘ ı±—˘±˚˛ Œ˚ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‹fl¬…
¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝À˚˛ø¢, ˚Ô±˚Ô ˙±¸ÚÓ¬±øLafl¬ ı…ı¶ö± øÚÀ˚˛ Ó¬±Àfl¬ ‘Ϭˇ øˆ¬øMı˛ ›¬Ûı˛ √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛± ˝˚˛º √õ∂˙±¸øÚfl¬
fl¬±Í¬±À˜±ÀÓ¬ ø˝j≈ı˛± &èQ¬Û”Ì« ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º ŒÀ˙ ˙±øôL√, ˙‘∫˘± ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝›˚˛±˚˛, ı…ı¸±-ı±øÌÊ… √õ∂¸±ı˛˘±ˆ¬
fl¬Àı˛, Œ˙ √õ∂ˆ”¬Ó¬ ¸˜‘X¬˙±˘œ ˝À˚˛ ›Àͬº Ò˜«, ¸±ø˝Ó¬…, ø˙ä ¤ı— ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ Œé¬ÀS &èQ¬Û”Ì« øıfl¬±˙ ı±—˘± ›
ı±„±ø˘ı˛ ÊœıÀÚ Œ˚ ’±À˘±h¬Ú ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ø¢ Ó¬±Àfl¬ ’ÀÚÀfl¬˝◊ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ Œı˛ÀÚ˙“±À¸ı˛ ¸À/ Ó≈¬˘Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº
‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Ó¬ı˛Ù¬±ı˛ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ Œé¬ÀS Œı˛ÀÚ˙“±À¸ı˛ fl¬Ô± ıÀ˘ÀÂÚº
UÀ¸Ú ˙±˝œı˛± ı˛±À©Üòı˛ Œé¬ÀS Ò˜«øÚı˛À¬Ûé¬ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó¬»fl¬±˘œÚ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬
¤˝◊ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì ’¬Ûøı˛˝±˚« ø¢º ı±—˘± ø¢ ˙Sn∏ ¬Ûøı˛Àıø©ÜÓ¬º øø{°ÀÓ¬ Œ˘±œ ı—À˙ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ˜≈‚˘Àı˛
’±øıˆ«¬±ı ı±—˘±ı˛ øÚı˛±¬ÛM±ı˛ ¬ÛÀé¬ øı¬Û#Úfl¬ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º ¤˝◊ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ı±—˘±˚˛ ʱøÓ¬-Ò˜«-øÚøı«À˙À¯∏ ¸ı
Œ|Ìœı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸˜Ô«Ú › ¸˝À˚±ø·Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ UÀ¸Ú ˙±˝œÀı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º UÀ¸Ú ˙±˝œÀı˛ ˜ÀÚ Œfl¬±Ú
ıø˝ˆ«¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Œ√õ∂˜ ı± ’±Ú≈·Ó¬… ø¢ Ú±º Ó“¬±ı˛± ı±—˘±Àfl¬ ˆ¬±˘ÀıÀ¸øÂÀ˘Ú, ı±—˘±ı˛ ¿ı‘øX¬ fl¬±˜Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú
¤ı— ı±—˘± ˆ¬±¯∏±Àfl¬ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜˚«±± øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ø¶öøÓ¬˙œ˘Ó¬± › ά◊±ı˛ ı˛±©Üòœ˚˛ ÚœøÓ¬ı˛ Ù¬À˘
ı±—˘±˚˛ ∆ı¯ûı Ò˜« √õ∂‰¬±ı˛ ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢º ¤˝◊ ˚≈À·˝◊ ø˝j≈ › ˜≈¸ø˘˜ ˜Úœ¯∏±ı˛ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”ı« øıfl¬±˙ ‚ÀȬ ¤ı—
≈˝◊ ¸•x±À˚˛ı˛ Œ˚ÃÔ √õ∂À‰¬©Ü±˚˛ ı±„±ø˘ ¸—¶‘®øÓ¬ øıø˙©ÜÓ¬± ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º
ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸À/ Œ˜±È¬±˜≈øȬ ˆ¬±Àı øıøBÂiß Ô±fl¬±ı˛ Ù¬À˘ ı±—˘± Ó¬±ı˛ øÚʶ§ ∆ıø˙©Ü…Àfl¬ øıfl¬ø˙Ó¬ fl¬ı˛±ı˛
¸≈À˚±· Œ¬ÛÀ˚˛ø¢º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ’±ı≈˘ fl¬øı˛˜ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, UÀ¸Ú ˙±˝œ ˚≈À·ı˛ ˙±¸fl¬ı˛± ı±—˘± ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛
¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ øÂÀ˘Ú ¤ı— ÊÚ¸—À˚±À·ı˛ ¤˝◊ ˜±Ò…˜Àfl¬ ÊÚø√õ∂˚˛Ó¬±ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ı±˝Ú ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ı˛±˜±˚˛Ì
› ˜˝±ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı/±Ú≈ı±, Œ˘Ãøfl¬fl¬ ŒıÀıœı˛ fl¬±ø˝Úœ › ¶ö±Úœ˚˛ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ øıfl¬±À˙ ¸≈˘Ó¬±øÚ › Ó¬±Àı˛ ø˝j≈-
˜≈¸˘˜±Ú √õ∂˙±¸fl¬Àı˛ ¸ø[˚˛ ¸˝À˚±ø·Ó¬± › ’fl≈¬F ¸˜Ô«Ú ø¢º ¤˝◊ ˚≈À· Ù¬±¸«œ › ’±ı˛øı ˆ¬±¯∏±› ’ıÀ˝ø˘Ó¬
˝˚˛øÚº ¸fl¬˘ ÒÀ˜«ı˛ √õ∂øÓ¬ ά◊±ı˛Ó¬± › ¸˜i§˚˛ ÚœøÓ¬ ¤ ˚≈À·ı˛ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ øıfl¬±À˙ı˛ ¬ÛÔ ¸˝Ê fl¬Àı˛ø¢º
˜Ú¸±˜/À˘ı˛ Œ˘‡fl¬ øıÊ˚˛&l UÀ¸Ú ˙±˝Àfl¬ ëÚ‘¬ÛøÓ¬ øÓ¬˘fl¬í ıÀ˘ ’øˆ¬ø˝Ó¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº fl¬øı ˚À˙±ı˛±Ê, øZÊ
øı√õ∂±¸ √õ∂˜≈‡ ‡…±øÓ¬˜±Ú Œ˘‡Àfl¬ı˛± UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ ˆ”¬˚˛¸œ √õ∂˙—¸± fl¬Àı˛ÀÂÚº
¸±ø˝Ó¬…‰¬‰«¬±ı˛ ı±Ó¬±ıı˛ÀÌ ¸—¶‘®Ó¬ ¸±ø˝Ó¬…› &èQ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢º ¸—¶‘®øÓ¬ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ˜”˘Ó¬
∆‰¬Ó¬Ú…ÊœıÚœ › ı˛±Ò±fl‘¬¯û ˘œ˘± fl¬±ø˝Úœ Œfl¬øffl¬ ø¢º ¤˝◊ √õ∂¸À/ ˜≈ı˛±ı˛œ &Àlı˛ ∆‰¬Ó¬Ú…‰¬øı˛Ó¬±˜‘Ó¬ ¤ı— ı˛+¬Û
Œ·±¶§±˜œı˛ ı˛±Ò±fl‘¬¯û ˘œ˘± øÚÀ˚˛ ±ÚÀfl¬˘œ Œfl¬Ã˜≈œ, ˘ø˘Ó¬˜±Òı › øı*˜±Òı ڱȬfl¬&ø˘ı˛ Ú±˜ fl¬ı˛± ˚±˚˛º ¤˝◊
˚≈À· Úı…Ú…±˚˛ ‰¬‰«¬±, ı˛‚Ú≈ jÀÚı˛ Ò˜«øı¯∏˚fl˛ ¬ ’±À˘±‰¬Ú±, ı˛‚Ú≈ ±Ô ø˙Àı˛±˜øÌı˛ Ó¬fl«¬˙±À¶a ı≈…»¬ÛøM øıÀ˙¯∏ ά◊À{°‡À˚±·…º
¿Õ‰¬Ó¬ÀÚ…ı˛ ˆ¬øª ’±Àj±˘ÚÀfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ¸±ø˝ÀÓ¬… ı…±¬Ûfl¬ ’±À˘±h¬Ú ˝˚˛º øfl¬c√ ¸—¶‘®Ó¬ ¬ÛøG¬ÀÓ¬ı˛± √õ∂±‰¬œÚ
Ò˜«œ˚˛ √õ∂Ô± › øÚ˚˛˜&ø˘ı˛ ›¬Ûı˛ &èQ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú ˚±ÀÓ¬ ˆ¬øª ’±Àj±˘Ú ı˱pÌ…ÒÀ˜«ı˛ fl¬±Í¬±À˜±øȬÀfl¬ ˆ¬±ø¸À˚˛
øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ Ú± ¬Û±Àı˛º

67
 ¶ö±¬ÛÓ¬…ø˙Àäı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ ø˝¸±Àı› UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ’ı±Ú fl¬˜ Ú˚˛º ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ’±˜À˘ ı±—˘±ÀÀ˙
ø˙ä › ¶ö±¬ÛÀÓ¬…ı˛ Œé¬ÀS Œ˚ ı±„±ø˘ ∆ıø˙©Ü…&ø˘ Ù≈¬ÀȬ ά◊Àͬø¢, Œ¸˝◊ Ò±ı˛± UÀ¸Ú ˙±˝œ ’±˜À˘ ’ı…±˝Ó¬
Ô±Àfl¬º Ó¬Àı ¤˝◊ ¸˜˚˛
√õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø˙äÒ±ı˛±ı˛ ˜ÀÒ…
√õ∂±ôL√ø˘ø¬Û
’˘Ç¬ı˛ÀÌı˛ √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬ı˛±
˝À˚˛ø¢º UÀ¸Ú ˙±˝œ ı±—˘±ı˛ ¶§±ÒœÚ ¸≈˘Ó¬±øÚ ı—˙
ı—À˙ı˛ ø˙ä-¶ö±¬ÛÀÓ¬…ı˛ ïfl¬ó ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—˙-˘øÓ¬fl¬± ï√õ∂Ô˜ ¬Û˚«±˚˛ó ï‡ó ı˛±Ê± ·ÀÌÀ˙ı˛ ı—˙-˘øÓ¬fl¬±
øÚ˙«Ú ø˝¸±Àı Œ·ÃÀh¬ı˛ ï1ó ˙±˜¸≈øVÚ ˝◊ø˘˚˛±¸ ï1339-59ó ï1ó ı˛±Ê± ·ÀÌ˙ ï’±– 1415ó
ŒÂ±È¬ Œ¸±Ú± ˜¸øÊ, ıh¬ ï2ó ø¸fl¬±j±ı˛ ï1359-89ó ï2ó ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ˜˝•ú ï1415-31ó
Œ¸±Ú± ˜¸øÊ, ÚÓ≈¬Ú ï3ó ø·˚˛±¸≈øVÚ ’±Ê˜ ï’±– 1389-1410ó ï3ó ˙±˜¸≈øVÚ ’±˝˜ ï1431-35ó
˜¸øÊ, fl¬˜ı˛ ¸ ≈ ˘ , ï4ó ∆¸˚˛Ù≈¬øVÚ ˝±˜Ê± ï1410-12ó
±ø‡˘ ı˛ › ˚˛ ± ʱ, ï5ó ø˙˝±ı≈øVÚ ∆ı˚˛±øÊƒ ï1413-14ó
¤fl¬˘±ø‡ ¸˜±øÒ ˜øjı˛
ï6ó ’±˘±Î¬◊øVÚ øÙ¬Àı˛±Ê ï1414-15ó
√õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ı˛ Ú±˜ fl¬ı˛± ˚±˚˛º
UÀ¸Ú ˙±˝œ ’±˜À˘ Œ˚ ï·ó ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—˙ ïøZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ó ï‚ó ’±øıø¸Úœ˚˛ ˙±¸Ú
¸ı ¶ö±¬ÛÓ¬…ø˙Àäı˛ Ú˜≈Ú± ï1ó Ú±ø¸èøVÚ ˜±˝˜≈ ï1437-59ó ï1ó ∆¸Ùƒ¬Î¬◊øVÚ øÙ¬Àı˛±Ê ï1487-90ó
¬Û±›˚˛± Œ·À Ӭ±Àı˛ ï2ó èfl¬Ú≈øVÚ ıı˛ıfl¬ ï1459-74ó ï2ó Ú±ø¸èøVÚ ˜±˝˜≈ ï1490-1491ó
·Í¬Ú-∆ıø‰¬ÀS… ÚÓ≈¬ÚÀQı˛ ï3ó ˙±˜¸ƒÎ¬◊øVÚ ˝◊ά◊¸≈Ù¬ ï1474-81ó ï3ó ˙±˜¸≈øVÚ ˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛ ï1491-93ó
¬Ûøı˛‰¬˚˛ ŒÓ¬˜Ú ¬Û±›˚˛± ï4ó ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ Ù¬Ó¬Ôƒ ï1481-87ó
˚±˚˛ Ú±, Ó¬Àı ï„ó UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—˙-˘øÓ¬fl¬±
’˘Ç¬ı˛ À Ìı˛ ˜ÀÒ… ï1ó ’±˘±Î¬◊øVÚ UÀ¸Ú ï1493-1519ó ï4ó ø·˚˛±¸Î¬◊øVÚ ˜±˝˜≈ ï1533-38ó
øıø˙©Ü Ó ¬± ˘é¬… fl¬ı˛ ±
ï2ó Ú¸ı˛» ï1519-32ó
˚±˚˛ º UÀ¸Ú ˙±˝œ
’±˜À˘ ˝◊“Ȭ › ¬Û±Ôı˛ ï3ó ’±˘±Î¬◊øVÚ øÙ¬Àı˛±Ê ï1532-31ó
øÀ˚˛ ∆Ó¬øı˛ñŒÂ±È¬ Œ¸±Ú±
˜¸øÊ › ıh¬ Œ¸±Ú± ˜¸øÊ ¶ö±¬ÛÓ¬…ø˙Àäı˛ &èQ¬Û”Ì« øÚ˙«Úº ¤˝◊ ’±˜À˘ Œ·Ãh¬ › ¬Û±`≈¬˚˛±ı˛ ı±˝◊Àı˛›
˜¸øÊ › ’A±ø˘fl¬± øÚø˜«Ó¬ ˝À˚˛ø¢º ¬Û±¸«œ ı˱ά◊Ú UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ø˙ä-¶ö±¬ÛÀÓ¬…ı˛ øÚ˙«Ú&ø˘ øı‰¬±ı˛ fl¬Àı˛
ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ¤Àı˛ ø˙äfl¬˘±Àfl¬ ‡≈ı ά◊B‰¬À|Ìœı˛ Ú± ı˘± Œ·À˘› ¤ı˛ ·Í¬Ú±fl‘¬øÓ¬ÀÓ¬ Œ¸Ãj˚« › ·±y¬œÀ˚«ı˛ ¤fl¬
ÚÓ≈¬Ú Ò±ı˛± Œ‡± ˚±˚˛º ı±—˘±ı˛ ’±=¡ø˘fl¬ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±· ¶ö±¬ÛÚ › ¸˜i§˚˛ ¸±ÒÀÚı˛ √õ∂À‰¬©Ü±
¶ö±¬ÛÓ¬…±˘Ç¬±Àı˛ı˛ Œé¬ÀS ˘é¬ fl¬ı˛± Œ·Àº ‰¬±˘±ı˛œøÓ¬ı˛ ¸˝ÊÀı±Ò… ¸ı˛˘ ı˛+À¬Ûı˛ ı˛˜Úœ˚˛Ó¬± ı±—˘±ı˛ ˜¸øÊÀı˛
’Ú…Ó¬˜ ‰¬øı˛S- ˘é¬Ìº
¸±ø˝Ó¬…, ø˙äfl¬˘±, ¶ö±¬ÛÓ¬… √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ Œé¬ÀS UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ Œ·Ãı˛ıÊÚfl¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛
ı±—˘±ı˛ ’±øÔ«fl¬ ¸˜‘øX¬ı˛ ÊÚ…º ı±—˘±ı˛ ¸˜‘øX¬ı˛ fl¬±ı˛Ì øıøˆ¬iß ø˙Àäı˛ ά◊ißøÓ¬ › ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ › ∆ıÀø˙fl¬
ı±øÌÀÊ…ı˛ ı…±¬Ûfl¬ √õ∂¸±ı˛º ıUÀ˘±fl¬ fl¬±øı˛·ı˛ › ø˙äœ ø˝¸±Àı ø˙Àä±»¬Û±ÀÚ øÚ˚≈ª ø¢º ı±„±ø˘ ø˙äœı˛ é¬Ó¬±
ŒÀ˙-øıÀÀ˙ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ø¢º ı±—˘±ı˛ ˜¸ø˘Ú ¬Û‘øÔıœ øı‡…±Ó¬ ø¢º ŒÀ˙ √õ∂‰≈¬ı˛ Œı˛˙˜ı¶a ά◊»¬Û±ÀÚı˛ Œfl¬f
ø¢º ı±—˘±˚˛ ’±˜±øÚfl‘¬Ó¬ ¬ÛÀÌ…ı˛ ˜ÀÒ… ø¢ ˘ıÌ › ±˜œ ˝œı˛±-Ê˝ı˛» ¤ı— ı˛l±øÚı˛ ˜ÀÒ… øıÀ˙¯∏ ά◊À{°‡À˚±·…
68
˝í˘ ‰¬±˘, ·˜, Ó≈¬˘±, ı¶a, ø‰¬øÚ ¤ı— Œı˛˙˜ı¶aº ∆ıÀø˙fl¬ ¸±˜≈ø^fl¬ ı±øÌÀÊ…ı˛ Ù¬À˘ √õ∂‰¬≈ ı˛ Œ¸±Ú±ı˛ ’±˜±øÚ ˝À˚˛ø¢
ı±—˘±˚˛º ∆ıÀø˙fl¬ w˜Ìfl¬±ı˛œÀı˛ øııı˛ÀÌ ¤ı— ¤˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ √õ∂ı± › √õ∂‰¬ø˘Ó¬ fl¬±ø˝ÚœÀÓ¬ ı±—˘±ı˛ ¸›±·ı˛Àı˛
øıÀ˙˚±S±ı˛ fl¬Ô± ı˘± ˝À˚˛Àº ¤˝◊ ¸˜˚˛ ¬ÛÓ≈«¬·œÊ ıøÌÀfl¬ı˛± ı±—˘±˚˛ ı…ı¸±-ı±øÌÊ… fl¬ı˛±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ’±±À˚˛ı˛ Œ‰¬©Ü±
fl¬Àı˛º øfl¬c√ UÀ¸Ú ˙±˝ › Ú¸ı˛» ˙±À˝ı˛ ’±˜À˘ ¬ÛÓ≈«¬·œÊı˛± ‡≈ı ¤fl¬È¬± ¸≈øıÀÒ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº Ó¬±Àı˛ ’±‰¬±ı˛-
’±‰¬ı˛Ì, ≈ı«…ı˝±ı˛ ¤ı— Ê˘¸≈…Ó¬±ı˛ ÊÚ… ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛± ¤Àı˛ fl¬h¬± ˙±¸ÀÚ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº ¬ÛÓ≈«¬·œÊı˛± ¤˝◊ ı—À˙ı˛
ı˛±ÊÀQı˛ Œ˙¯∏øÀfl¬ ‰¬A·Ë±˜, ¸±Ó¬·“±› ’=¡À˘ fl≈¬øͬ øÚ˜«±Ì › q{® ’±±À˚˛ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢º ¬ÛÓ≈«¬·œÊ ı±Àı˛±À¸ı˛
˜ÀÓ¬, Œ·Ãh¬ ¤fl¬øȬ &èQ¬Û”Ì« ı±øÌÊ…Àfl¬f ø¢º ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸˜‘øX¬ı˛ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ fl‘¬ø¯∏¬ÛÀÌ…ı˛ √õ∂±‰≈¬˚«› øıÀø˙
w˜Ìfl¬±ı˛œÀı˛ ‘ø©Ü ’±fl¬¯∏«Ì fl¬Àı˛ø¢º ‰¬œÚ± ¬Û˚«È¬Àfl¬ı˛± Œ¬Û±¯∏±Àfl¬ › ’˘Ç¬±Àı˛ ı±„±ø˘Àı˛ Ê“±fl¬Ê˜fl¬ ŒÀ‡ øıø¶úÓ¬
˝À˚˛øÂÀ˘Úº Ó¬Àı fl¬øıfl¬Ç¬Ú ‰¬G¬œ › ’Ú…±Ú… ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ¸±ø˝Ó¬…-¬Û±Àͬ ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚ √õ∂±‰≈¬À˚«ı˛ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ø¢ ±øı˛^…
› ’ÚȬں fl¬øıfl¬Ç¬Ú ‰¬G¬œÀÓ¬ Ù≈¬{°ı˛±ı˛ ı±ı˛˜±À¸ı˛ ≈–‡-≈«˙±ı˛ ıÌ«Ú±˚˛ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ øÚ˚±¬ÛÀÚı˛ fl¬À©Üı˛
√õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú Œ‡± ˚±˚˛º ¸ıøfl¬ ŒÔÀfl¬ øı‰¬±ı˛ fl¬ı˛À˘ UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ øÚ–¸ÀjÀ˝ ı±—˘±ı˛ ˜Ò…˚≈À·ı˛
˝◊øÓ¬˝±À¸ Œ·Ãı˛ı˜˚˛ › &èQ¬Û”Ì« ’Ò…±˚˛º

20.6 øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱ

√¬øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ıÚøÓ¬ › ˆ¬±/ÀÚı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛
’ˆ≈¬…O±Ú ‚ÀȬø¢º √õ∂±˚˛ ¤fl¬˝◊ ¸˜À˚˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ı±˝˜Úœ ı˛±ÀÊ…ı˛› Êiú ˝˚˛º ¤˝◊ ≈íøȬ ı˛±Ê…˝◊ ≈í˙ ıÂÀı˛ı˛
’øÒfl¬ fl¬±˘ ÒÀı˛ øıg¬… ¬Ûı«ÀÓ¬ı˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±øÒ¬ÛÓ¬… øıô¶∏±ı˛ fl¬Àı˛º ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˚‡Ú ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
’ÕÚÀfl¬…ı˛ Âøı ¶Û©Ü Ó¬‡Ú øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ œ‚«fl¬±˘ ı…±¬Ûœ ¶ö±˚˛œ ˙øª˙±˘œ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ’øô¶∏Q ø¢º ¶ö±˚˛œ
˙±øôL√ı˛é¬±, ’ôL√À«˙œ˚˛ › ∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂¸±ı˛, ø˙ä-¸±ø˝Ó¬…, ¶ö±¬ÛÓ¬… › ¸Àı«±¬Ûøı˛ Œ˙Ê≈Àh¬ ’±øÔ«fl¬
¶§B¢Ӭ± ˝◊Ó¬…±ø fl¬±ı˛ÀÌ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±Ê… ˜Ò…˚≈À·ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ &èQ¬Û”Ì« ¶ö±Ú ‡˘ fl¬Àı˛ ’±Àº Ó¬Àı ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬
› ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ fl¬±ı˛ÀÌ √õ∂øÓ¬Àı˙œ ı±˝˜Úœ ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸À/ øÚı˛ôL√ı˛ ¸—·Ë±À˜ øıÊ˚˛Ú·ı˛ › ı±˝˜Úœ ά◊ˆ¬˚˛ ı˛±Ê…˝◊
≈ı«˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º ı±˝˜Úœ ı˛±Ê… Œˆ¬À/ Œ˚ ¬Û“±‰¬øȬ ¶§±ÒœÚ ¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ¸‘ø©Ü ˝À˚˛ø¢, Œ¸&ø˘ı˛ ¸À/ Ó¬±ø˘Àfl¬±È¬±
¬Û±øÚ˝±øAı˛ ˚≈ÀX¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±Ê… ÒT—¸ ˝À˚˛ ˚±˚˛º
øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ ά◊»¬ÛøM øı¯∏À˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± ¤fl¬˜Ó¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ø¸›À˚˛˘ (Sewell)
øıøˆ¬iß √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˜ÀÓ¬ı˛ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ ¸/À˜ı˛ ¬Û“±‰¬ ¬Û≈ÀSı˛ øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ˝øı˛˝ı˛ › ı≈!¬±ı˛ √õ∂˚˛±À¸ı˛ Ù¬À˘ øıÊ˚˛Ú·ı˛
¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝À˚˛ø¢ ıÀ˘ ’øˆ¬˜Ó¬ øÀ˚˛ÀÂÚº Œıø·øı˛ı˛ ˚±ıı—˙œ˚˛ ¸/À˜ı˛ ¬Û≈S ˝øı˛˝ı˛ › ı≈!¬±Àfl¬˝◊ øıÊ˚˛Ú·ı˛
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱӬ± ıÀ˘ ·Ì… fl¬ı˛± ˝˚˛º øıÊ˚˛Ú·ı˛ ˙˝ı˛øȬ Ó≈¬/ˆ¬^± Úœı˛ øé¬Ì Ó¬œÀı˛ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˚˛º √õ∂‰¬ø˘Ó¬
øfl¬—ıôL√œ ’Ú≈¸±Àı˛ ˝øı˛˝ı˛ › ı≈!¬± øÂÀ˘Ú ıı˛/À˘ı˛ fl¬±fl¬Ó¬œ˚˛-ı—˙œ˚˛ ˙±¸fl¬Àı˛ ’ÒœÀÚ ¸±˜ôL√º ¬ÛÀı˛ Ó“¬±ı˛±
ıÓ«¬˜±Ú fl¬Ì«±È¬Àfl¬ı˛ ’ôL√·«Ó¬ fl¬±ø•Ûø˘ ı˛±ÀÊ…ı˛ ˜Laœ¬ÛÀ ı‘Ó¬ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ¤fl¬ ˜≈¸˘˜±Ú øıÀ^±˝œÀfl¬ ’±|˚˛ Œı±ı˛
’¬Ûı˛±ÀÒ ˜˝•ú-øıÚ-Ó≈¬‚˘fl¬ ˚‡Ú fl¬±ø•Ûø˘ ı˛±Ê… ‡˘ fl¬Àı˛Ú Ó¬‡Ú ¤˝◊ ≈˝◊ ˆ¬±˝◊ ıjœ ˝íÚº ˝øı˛˝ı˛ › ı≈!¬±Àfl¬
˜≈¸˘˜±Ú Ò˜« ·Ë˝ÀÌ ı±Ò… fl¬ı˛± ˝˚˛ ¤ı— ±øé¬Ì±ÀÓ¬… øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛ ά◊ÀVÀ˙… øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛± ˝˚˛º ¤˝◊ ¸˜˚˛
˜±≈ı˛±˝◊-¤ı˛ ˜≈¸ø˘˜ ˙±¸fl¬ øÚÀÊÀfl¬ ¶§±ÒœÚ ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ˜˝œ˙”Àı˛ı˛ Œ˝±˚˛¸±˘ ¤ı— ıı˛/À˘ı˛
fl¬±fl¬Ó¬œ˚˛ ˙±¸Àfl¬ı˛±› øÚÀÊÀı˛ ¶§±ÒœÚ ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Úº ¤øfl¬ ˝øı˛˝ı˛ › ı≈!¬± &è øı…±ı˛ÀÌı˛ ’Ú≈Àı˛±ÀÒ
¬Û≈Úı˛±˚˛ ø˝j≈Ò˜« ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Ú ¤ı— øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’ø¶öı˛Ó¬±ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ ¶§±ÒœÚ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±Ê…
¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº 1936 ø‡Ë଱Às ˝øı˛˝Àı˛ı˛ ı˛±Ê…±øˆ¬À¯∏fl¬ ˝˚˛º

69
 øø{°ÀÓ¬ Ó≈¬‚˘fl¬ ˙±¸ÀÚı˛ ’ı¸±ÀÚ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ÊøȬ˘ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ά◊æı ˝˚˛º ¬Û≈ıÀ˛ Ú± ı˛±Ê…&ø˘ı˛ ˜ÀÒ…
˜˝œ˙”Àı˛ı˛ Œ˝±˚˛¸±˘-ı—À˙ı˛ ˙±¸Ú ıʱ˚˛ Ô±Àfl¬ øfl¬c√ Œı˙ øfl¬Â≈ ÚÓ≈¬Ú ¶§±ÒœÚ ı˛±ÀÊ…ı˛ ά◊æı ˝˚˛º ¤Àı˛ ˜ÀÒ…
˜±≈ı˛±˝◊-¤ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸ıÀ‰¬À˚˛ &èQ¬Û”Ì« ˝À˚˛ ›Àͬº ıı˛/À˘ı˛ ˆ¬±À˘˜± ¤ı— ŒÓ¬À˘/±Ú±˚˛ Œı˛D¬œÀı˛ ˙±¸Ú ›
ά◊B‰¬±fl¬±„鬱 ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛¶øö Ó¬ ÊøȬ˘ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘º øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ά◊Mı˛øÀfl¬ ˙øMê˙±˘œ ı±˝˜Úœ ı˛±ÀÊ…ı˛ ά◊O±Ú
˝˚˛º ¤˝◊ ı˛±Ê…&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… øÚı˛ôL√ı˛ ˚≈X¬øı·Ë˝ Œ˘À·˝◊ Ô±Àfl¬º Œ˚ ˚±ı˛ ¸≈øıÀÒ˜Ó¬ ¤Àfl¬ ’ÀÚ…ı˛ ¸À/ ø˜SÓ¬±¸”ÀS
’±ıX¬ ˝˚˛º ˜±≈ı±˛ ˝◊À˚˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¸À/ Œ˝±˚˛¸±˘ ˙±¸fl¬ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ı{°±À˘ı˛ ˚≈X¬ ˝˚˛ ¤ı— ¤˝◊ ˚≈ÀX¬ Œ˝±˚˛¸±˘ı˛±ÀÊı˛
¬Ûı˛±Ê˚˛ › ˜‘Ó¬≈ … ˝˚˛º ¤˝◊ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ ˝øı˛˝ı˛ ¤ı— Ó¬±ı˛ ˆ¬±˝◊À˚˛ı˛± ’±·Ë±¸œ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ ¤ı—
¸˜·Ë Œ˝±˚˛¸±˘ ı˛±Ê… øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ’ôL√ˆ¬«≈ ª ˝˚˛º ¤˝◊ı±ı˛ ˜±≈ı±˛ ˝◊À˚˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛± √õ∂±˚˛ ‰¬±ı˛˙fl¬ ÒÀı˛ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛
¸À/ ˘h¬±˝◊ ‰¬±˘±˚˛º 1377 ø‡Ë଱s Ú±·± ˜±≈ı˛±˝◊ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ«≈¬ª ˝˚˛º øé¬ÀÌ Ó¬±ø˜˘ › Œ‰¬ı˛
ïŒfl¬ı˛±˘±ó ¸˝ ı˛±À˜ù´ı˛˜ƒ ¬Û˚«ôL√ ¸˜·Ë øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±Ê… øıô¶∏‘øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º ı˛±ÀÊ…ı˛ ά◊MÀı˛
’ı˙… øıÊ˚˛Ú·ı˛Àfl¬ ¤fl¬ ˙øª˙±˘œ ˙Sn∏ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˝ÀÓ¬ ˝˚˛º ¤˝◊ ˙Sn∏ ˝˘ ˜≈¸ø˘˜ ˙±ø¸Ó¬ ı±˝˜Úœ ı˛±Ê…º
1347 ø‡Ë଱Às ’±˘±Î¬◊øVÚ ˝±¸±Ú Ú±À˜ ¤fl¬ ’±Ù¬·±Ú ıœı˛ ı±˝˜Úœ ı˛±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
øıÊ˚˛Ú·ı˛ › ı±˝˜Úœ ı˛±ÀÊ…ı˛ ˜ÀÒ… œ‚«fl¬±˘ ÒÀı˛ Œ˚ ˘h¬±˝◊ ‰¬À˘ Ó¬±ı˛ Œ¬ÛÂÀÚ Œ˚˜Ú ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
ά◊B‰¬±fl¬±„鬱 fl¬±Ê fl¬Àı˛ø¢ ŒÓ¬˜Ú øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ &èQ¬Û”Ì« fl¬À˚˛fl¬øȬ ’=¡˘ ‡À˘ ı˛±‡±ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ fl¬±ı˛Ì›
ø¢º Ó≈¬/ˆ¬^±-Œ±˚˛±ı, fl‘¬¯û±-Œ·±±ıı˛œı˛ ıZœ¬Û ’=¡˘ ¤ı— ˜±ı˛±Í¬±›˚˛±h¬± Œ˙ñ¤˝◊ øÓ¬ÚøȬ ¬Û‘Ôfl¬ › ¸≈¶Û©Ü
’=¡À˘ ¶§±Ô« øÚÀ˚˛ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ˙±¸fl¬ › ı±˝˜Úœ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ¸—‚¯∏« ı±ÀÒº Ó≈¬/ˆ¬^± Œ±˚˛±ı ø¢ fl‘¬¯û±
› Ó≈¬/ˆ¬^± Úœı˛ ˜Ò…ıÓ«¬œ ’=¡˘º ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸•Û øÚÀ˚˛ ¤˝◊ ’=¡À˘ ¬Û”Àı« ¬Ûø}¬˜ ‰¬±˘≈fl¬… ¤ı— Œ‰¬±˘Àı˛
˜ÀÒ… ¤ı— ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ˚±ı › Œ˝±˚˛¸±˘Àı˛ ˜ÀÒ… Ó¬œıË ˘h¬±˝◊ ˝À˚˛Àº fl‘¬¯û±-Œ·±±ıı˛œ ’ıı±ø˝fl¬± ’Ó¬…ôL√
ά◊ı«ı˛ ¤ı— ’ÀÚfl¬&ø˘ ıjı˛ Ô±fl¬±˚˛ ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ ıø˝ı«±øÌÀÊ…ı˛ ›¬Ûı˛› ¤ı˛ fl¬Ó«‘¬Q ø¢º Œıø˙ı˛ˆ¬±· ¸˜˚˛
Ó≈¬/ˆ¬^±-Œ±˚˛±Àıı˛ ¸—·Ë±À˜ı˛ ¸À/ fl‘¬¯û±-Œ·±±ıı˛œ ’ıı±ø˝fl¬±˚˛ √õ∂ˆ≈¬ÀQı˛ ÊÚ… ¸—·Ë±˜ ˚≈ª ˝À˚˛ ¬Ûh¬Ó¬º
˜±ı˛±Í¬±›˚˛±h¬± ı± ˜±ı˛±Í¬± ŒÀ˙ øıÀı˛±ÀÒı˛ √õ∂Ò±Ú fl¬±ı˛Ì ø¢ Œfl¬±Ç¬Ú ï¬Ûø}¬˜‚±È¬ › ¸˜≈À^ı˛ ˜Ò…ıÓ«¬œ ’—˙ó
› ¬Û±ù´«ıÓ«¬œ ’=¡À˘ı˛ ›¬Ûı˛ fl¬Ó«‘¬Q øÚÀ˚˛º Œ·±˚˛± ıjı˛øȬ ø¢ ¤˝◊ ’=¡À˘º ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ ά◊»¬Ûiß ^ı… ı˛l±øÚ
fl¬ı˛±ı˛ ¤ı— ˝◊ı˛±Ú › ˝◊ı˛±fl¬ ŒÔÀfl¬ Œ‚±h¬± ’±˜±øÚ fl¬ı˛±ı˛ √õ∂Ò±Ú Œfl¬f ø¢ Œ·±˚˛±º
øıÊ˚˛Ú·ı˛ › ı±˝˜Úœ ı˛±ÀÊ…ı˛ ÒT—¸ ˝›˚˛± ¬Û˚«ôL√ ≈íøȬ ı˛±ÀÊ… ¸±˜øı˛fl¬ ¸—‚¯∏« ‰¬À˘ø¢º ¤˝◊ ¸—‚À¯∏«ı˛
Ù¬À˘ ˚≈X¬Àé¬S ¸˝ ¬Û±ù´«ıÓ«¬œ ’=¡˘ é¬øÓ¬·Ëô¶∏ ˝íÓ¬, ıUÀ˘±fl¬ √õ∂±Ì ˝±ı˛±Ó¬ ¤ı— √õ∂ˆ¬≈ Ó¬ ¸•Û Ú©Ü ˝Ó¬º ά◊ˆ¬˚˛¬Û鬽◊
‰”¬h¬±ôL√ øÚá≈¬ı˛Ó¬± Œ‡±Ó¬º ¶aœ, ¬Û≈è¯∏, ø˙q øÚøı«À˙À¯∏ ıjœ fl¬Àı˛ SêœÓ¬±¸ı˛À+ ¬Û øıøSê fl¬ı˛Ó¬º ¤˝◊ øÚá≈¬ı˛Ó¬±ı˛ √õ∂˜±Ì
Œ˜À˘ √õ∂Ô˜ ı≈!¬±ı˛ Ó≈¬/ˆ¬^±-Œ±˚˛±Àı ˜≈fl¬˘ ≈·« ’±Sê˜ÀÌı˛ ¸˜˚˛º ¤fl¬ÊÚ Â±h¬± ¸˜ô¶∏ ≈·«ı±¸œÀfl¬ ˝Ó¬…± fl¬ı˛±
˝˚˛º ¤˝◊ ¸—ı± Œ¬ÛÀ˚˛ ı±˝˜Úœ ¸≈˘Ó¬±Ú √õ∂Ô˜ ˜˝•ú ˙±˝ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛ √õ∂±˚˛ ¤fl¬˘é¬ ø˝j≈Àfl¬
˝Ó¬…± fl¬Àı˛Úº ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øÙ¬øı˛ô¶±∏ ı˛ øııı˛Ìœ ’Ú≈¸±Àı˛ √õ∂Ô˜ ı≈!¬±Àfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ ı±˝˜Úœ ¸≈˘Ó¬±Ú øıÊ˚˛Ú·Àı˛
√õ∂Àı˙ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ά◊ißÓ¬Ó¬ı˛ Œ·±˘j±Ê ı±ø˝Úœ › ’ù´±Àı˛±˝œ ı±ø˝Úœı˛ ÊÀÚ…˝◊ ı±˝˜Úœ ¸≈˘Ó¬±Ú Ê˚˛˘±ˆ¬
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº fl¬À˚˛fl¬˜±¸ ÒÀı˛ ˚≈X¬ ‰¬˘À˘› øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ı˛±Ê± ı± Ó¬±ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ¸≈˘Ó¬±Ú ‡˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº
Œ˙À¯∏ ά◊ˆ¬˚˛¬Ûé¬ flv¬±ôL√ ˝À˚˛ ¸øg¬ fl¬Àı˛Úº ¸øg¬ı˛ ˙Ó«¬ ’Ú≈¸±Àı˛ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ı˛±Ê… ¬Û”ı±« ı¶ö±˚˛ øÙ¬Àı˛ ’±À¸ ¤ı— Œ±˚˛±ı
’=¡˘ ≈¬ÛÀé¬ı˛ ˜ÀÒ… ˆ¬±·±ˆ¬±ø· ˝˚˛º ¸øg¬ı˛ ¤fl¬øȬ &èQ¬Û”Ì« ˙Ó«¬ ø¢ Œfl¬±Ú ¬Ûé¬ ˚≈ÀX¬ ’¸˝±˚˛ øÚı˛¶a ’øÒı±¸œÀfl¬
˝Ó¬…± fl¬ı˛Àı Ú±º ˜±ÀÁ¬ ˜ÀÒ… ¤˝◊ ˙Ó«¬ ˘ø„‚Ó¬ ˝À˘› ¤ı˛ ˜±Úøıfl¬ øfl¬ Œ˚ ¸øg¬ÀÓ¬ &èQ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢ Œ¸ fl¬Ô±
ˆ≈¬˘À˘ ‰¬˘Àı Ú±º

70
20.7 ¸/˜ ı—˙
√õ∂Ô˜ ı≈!¬±ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S øZÓ¬œ˚˛ ˝øı˛˝ı˛ ï1377-1406ó øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛Úº
¤˝◊ ¸˜À˚˛ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±Ê… ˜±≈ı˛±˝◊À˚˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ÒT—¸ fl¬Àı˛ ¬Û”ı« ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ øÀfl¬ ı˛±Ê…øıô¶∏±Àı˛ı˛ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì
fl¬Àı˛º ¤˝◊ ’=¡À˘ Œı˙ fl¬À˚˛fl¬øȬ ø˝j≈ ı˛±Ê… ø¢º ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ’ı˙…˝◊ ‡…±Ó¬˜±Ú øÂÀ˘Ú Œı˛øD¬ı˛± ¤ı—
ıı˛/À˜ı˛ ˙±¸Àfl¬ı˛±º ά◊MÀı˛ ά◊øh¬¯∏…±ı˛ ˙±¸fl¬Àı˛ ¤ı— ¬Û”Àı« ı±˝˜Úœ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ ά◊¬Ûı˛ ÚÊı˛
ø¢º ıı˛/À˘ı˛ ı˛±Ê± øø{°ı˛ øıèÀX¬ ¸—·Ë±À˜ ı±˝˜Úœ ı˛±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱӬ± ˝±¸±ÚÀfl¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó¬±
¸ÀMW› Ó“¬±ı˛ ı—˙ÒÀı˛ı˛± ıı˛/À˘ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œfl¬Ã˘≈¸ › Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ≈·« øÂøÚÀ˚˛ øÚÀ˚˛ø¢º Ó¬Àı ıı˛/À˜ı˛
¸À/ ı±˝˜Úœ ı˛±ÀÊ…ı˛ ˜ÀÒ… ¸•xœøÓ¬ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝À˚˛ø¢ ¤ı— ø˜SÓ¬± ¬Û=¡±˙ ıÂÀı˛ı˛ ’øÒfl¬fl¬±˘ ¶ö±˚˛œ ˝À˚˛ø¢º
¤ı˛ Ù¬À˘ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±Ê… Ó≈¬/ˆ¬^±-Œ±˚˛±ı ’=¡À˘ ¸≈‘Ϭˇ fl¬Ó«‘¬Q √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚ ı± ¤˝◊ ’=¡À˘
ı±˝˜ÚœÀı˛ øıèÀX¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ı±˝˜Úœ-ıı˛/˘ ŒÊ±È¬ ¸ÀMW› øZÓ¬œ˚˛ ˝øı˛˝ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ… øÚÊ
fl¬Ó«‘¬Q ıʱ˚˛ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ı±˝˜ÚœÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¬Ûø}¬À˜ Œı˘·“±› › Œ·±˚˛± ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ά◊Mı˛
¿˘Ç¬±˚˛ ¤fl¬øȬ ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛Úº

20.7.1 √õ∂Ô˜ Œıı˛±˚˛

√¬1406 ¸±À˘ øZÓ¬œ˚˛ ˝øı˛˝Àı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝À˘ øfl¬Â≈fl¬±˘ øı˙‘∫˘±ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S √õ∂Ô˜ Œıı˛±˚˛ ï1406-
1422ó ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Úº ı˛±ÊQ qè fl¬ı˛±ı˛ √õ∂±˚˛ ¸À/ ¸À/˝◊ Ó≈¬/ˆ¬^±-Œ±˚˛±Àıı˛ ’øÒfl¬±ı˛ øÚÀ˚˛ ı±˝˜Úœ
ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸À/ ˚≈X¬ qè ˝˚˛º ı±˝˜Úœ ¸≈˘Ó¬±Ú øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ ˚≈ÀX¬ Œıı˛±˚˛Àfl¬ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬Àı˛Úº
Œıı˛±˚˛Àfl¬ ˚≈ÀX¬ı˛ é¬øÓ¬¬Û”ı˛Ì ø˝¸±Àı øÀÓ¬ ˝˚˛ ˙˘é¬ ˜≈^±, ˜≈ª± › ˝ô¶∏œº øÓ¬øÚ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¸À/ øÚÊ fl¬Ú…±ı˛
øıı±˝ øÀÓ¬ ¸•úÓ¬ ˝Ú ¤ı— ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ øıÀı˛±Ò ˚±ÀÓ¬ ’±ı˛ Ú± ˝˚˛ Œ¸˝◊ÊÚ… Œ±˚˛±ı ’=¡À˘ı˛ ı“±fl¬±¬Û≈ı˛ øıı±À˝ı˛
Œ˚ÃÓ≈¬fl¬ ø˝¸±Àı ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ √õ∂±Ú fl¬Àı˛Úº øÓ¬ÚøÚ ÒÀı˛ øı¬Û≈˘ Ê“±fl¬Ê˜Àfl¬ı˛ ¸À/ ¤˝◊ øıı±˝ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝˚˛º øfl¬c√
¤Ó¬ fl¬Àı˛› ¤˝◊ ’=¡À˘ ˙±øôL√ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛øÚº fl‘¬¯û±-Œ·±±ıı˛œ ’ıı±ø˝fl¬±ı˛ √õ∂Àùü-øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı±˝˜Úœ ›
ά◊øh¬¯∏…±ı˛ ˜ÀÒ… ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ ¸—‚±ÀÓ¬ı˛ ¸‘ø©Ü ˝˚˛º ¤˝◊ ¸˜˚˛ Œı˛øD¬ ı˛±ÀÊ… øı˙‘∫˘± Œ‡± Œ˚˛º Œı˛øD¬ ı˛±Ê…øȬ
øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… ˆ¬±· fl¬Àı˛ ŒÚ›˚˛± ˚±Àıñ¤˝◊ √õ∂ô¶∏±ı øÀ˚˛ Œıı˛±˚˛ ıı˛/À˘ı˛ ¸À/ ıg≈¬Q fl¬ı˛À˘Úº ı±˝˜Úœ
ŒÊ±È¬ ŒÔÀfl¬ ıı˛/˘ Œıøı˛À˚˛ ’±¸±˚˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ˙øª¸±À˜…ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝˚˛º øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ øÀfl¬ ¬Û±{°± ˆ¬±øı˛ ˝˘º
Œıı˛±˚˛ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝Àfl¬ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬Àı˛ fl‘¬¯û± Úœı˛ Œ˜±˝Ú± ¬Û˚«ôL√ ’=¡˘ øÚÊ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬ª fl¬Àı˛Úº
20.7.2 øZÓ¬œ˚˛ Œıı˛±˚˛
√¬øfl¬Â≈øÚ øı˙‘∫˘±ı˛ ¬Ûı˛ øZÓ¬œ˚˛ Œıı˛±˚˛ ï1422-1446ó ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Úº Œ¸Ú±ı±ø˝ÚœÀfl¬ ˙øª˙±˘œ
fl¬ı˛±ı˛ ÊÀÚ… øÓ¬øÚ Œ¸Ú±ı±ø˝ÚœÀÓ¬ ’øÒfl¬ ¸—‡…fl¬ ˜≈¸˘˜±Ú øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛Úº øÙ¬øı˛ô¶∏± ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ Œ˚, øZÓ¬œ˚˛
Œıı˛±˚˛ ı≈ÀÁ¬øÂÀ˘Ú Œ˚ ıø˘á¬ Œ‚±h¬± › é¬ Ó¬œı˛j±Ê Ô±fl¬±ı˛ ÊÀÚ…˝◊ ı±˝˜Úœ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ¤Ó¬ ˙øª˙±˘œ
˝À˚˛Àº Ó¬±˝◊ øÓ¬øÚ ∆¸Ú…ı±ø˝ÚœÀÓ¬ ˜≈¸˘˜±Ú øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ÒÚ≈øı«…± Œ˙‡±ı˛ ÊÚ… ∆¸Ú…Àı˛
øÚÀ«˙ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ¸—¶®±ı˛ ¸±ÒÚ fl¬ı˛À˘› ı±˝˜Úœ ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸À/ øıÀı˛±ÀÒı˛ ‰”¬h¬±ôL√ øÚ©ÛøM fl¬ı˛±
¸y¬ı ˝˚˛øÚº ÚÓ≈¬Ú Œ¸Ú±ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ øZÓ¬œ˚˛ Œıı˛±˚˛ Ó≈¬/ˆ¬^± Úœ ¬Û±ı˛ ˝À˚˛ ˜≈fl¬˘, ı“±fl¬±¬Û≈ı˛ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ¬Û≈ÚèX¬±ı˛
fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ’=¡˘&ø˘ ø¢ fl‘¬¯û± Úœı˛ øé¬ÀÌ ¤ı— ı±˝˜ÚœÀı˛ ’ÒœÀÚº ≈˝◊ ı˛±ÀÊ…ı˛ ˜ÀÒ… øÓ¬ÚøȬ

71
Ó≈¬˜≈˘ ˚≈X¬ ˝˚˛º fl¬±Àı˛± ¬ÛÀ鬽◊ ‰”¬h¬±ôL√ Ê˚˛˘±ˆ¬ ¸y¬ı ˝˚˛øÚ ¤ı— Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ά◊ˆ¬˚˛¬Û鬽◊ ø¶öÓ¬±ı¶ö± ıʱ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¸•úÓ¬
˝˚˛º øZÓ¬œ˚˛ Œıı˛±˚˛ ¿˘Ç¬± ’øˆ¬˚±Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº 1420 › 1443 ¸±À˘ ˚Ô±[À˜ ˝◊Ó¬±˘œ˚˛ ¬Ûøı˛ı±Ë Êfl¬ øÚÀfl¬±À˘±
fl¬øôL√ ¤ı— ¬Û±ı˛À¸…ı˛ ı˛±Ê”Ó¬ ’±s≈ı˛ ı˛#±fl¬ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¬Ûøı˛˙«Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¤ı— Ó“¬±ı˛± ά◊ˆ¬À˚˛˝◊ ¤˝◊ ı˛±ÀÊ…ı˛
¸˜‘øX¬ı˛ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº 1446 ¸±À˘ øZÓ¬œ˚˛ Œıı˛±À˚˛ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º
øZÓ¬œ˚˛ Œıı˛±À˚˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ… ‰¬ı˛˜ øı˙‘∫˘± Œ‡± Œ˚˛º ø¸—˝±¸ÀÚı˛ ±øı øÚÀ˚˛ øıøˆ¬iß
√õ∂øÓ¬À˚±·œÀı˛ ˜ÀÒ… ¬Ûı˛¬Ûı˛ fl¬À˚˛fl¬øȬ ·‘˝˚≈X¬ ‚ÀȬº ¤˝◊ øı˙‘∫˘±ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ¸±˜ôL√ ı˛±Ê±ı˛±
¶§±ÒœÚ ˝À˚˛ ˚±˚˛º ı˛±ÀÊ…ı˛ ˜Laœı˛± √õ∂fl‘¬Ó¬ ’ÀÔ« ŒÀ˙ı˛ fl¬Ì«Ò±ı˛ ˝À˚˛ ›Àͬں ı˛±Ê±ı˛± øı˘±¸ı…¸ÀÚ Î≈¬Àı Ô±fl¬ÀÓ¬Úº
øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ fl¬Ó«‘¬Q fl¬Ì«±È¬fl¬ › ¬Ûø}¬˜-’g™ ’=¡À˘ ¸œ˜±ıX¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º ¸≈À˚±· ı≈ÀÁ¬ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛
ø¸—˝±¸Ú ı˛±Ê˜Laœ Úı˛ø¸—˝ ˙±˘≈ˆ¬ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸/˜ ı˛±Êı—À˙ı˛ ’ı¸±Ú
‚ÀȬº

20.7.3 ˙±˘≈ˆ¬ ı—˙ ï1486-1503ó

√¬˙±˘≈ˆ¬ ı—À˙ı˛ √õ∂øӬᬱӬ± Úı˛ø¸—˝ ˙±˘≈ˆ¬ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’±˝◊Ú-˙‘∫˘± øÙ¬øı˛À˚˛ ’±ÀÚÚº ı±˝˜Úœ ¸≈˘Ó¬±Ú ›
ά◊øh¬¯∏…±ı˛ ’øÒ¬ÛøÓ¬ı˛ ¸À/ ˚≈X¬ fl¬Àı˛ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ ˝‘Ó¬À·Ãı˛ı ¬Û≈ÚèX¬±Àı˛ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛
øıÊ˚˛Ú·Àı˛ ’±ı±ı˛ øı˙‘∫˘± Œ‡± Œ˚˛º 1505 ¸±À˘ ˙±˘≈ˆ¬ ı—À˙ı˛ Œ˙¯∏ Úı˛¬ÛøÓ¬Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ ıœı˛ Úı˛ø¸—˝
øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛Ú ¤ı— qè ˝˚˛ ÚÓ≈¬Ú Ó≈¬˘≈ı ı—À˙ı˛ ı˛±ÊQº

20.8 √Ó≈¬˘≈ı ı—˙ ï1505-1570ó † fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛

√¬fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛ ï1509-1530ó Ó≈¬˘≈ı ı—À˙ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ √õ∂øӬᬱӬ± ¤ı— ¸ı«À|ᬠı˛±Ê± øÂÀ˘Úº
’ÀÚfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Ó“¬±Àfl¬ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ¸fl¬˘ ı—À˙ı˛ ˜ÀÒ… ¸ı«À|ᬠÚı˛¬ÛøÓ¬ ıÀ˘ ’øˆ¬ø˝Ó¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº øÓ¬øÚ
‡≈ı ^nÓ¬ ŒÀ˙ ˙±øôL√-˙‘∫˘± øÙ¬øı˛À˚˛ ’±ÀÚÚ ¤ı— √õ∂øÓ¬Àı˙œ ı˛±Ê…&ø˘Àfl¬ ˚≈ÀX¬ ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬Àı˛ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛
øÚı˛±¬ÛM± øıÒ±Ú fl¬Àı˛Úº
Ó“¬±ı˛ ¸˜˚˛fl¬±À˘ ı±˝˜Úœ ı˛±Ê… ≈ı«˘ ˝À˚˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ı±˝˜Úœ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ 鬘Ӭ± Œfl¬ı˘˜±S ı˛±ÊÒ±Úœ
øıı˛ › Ó¬±ı˛ ά◊¬Ûfl¬ÀF ¸œ˜±ıX¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º 1526 ¸±À˘ ı±˝˜Úœ ¸±•⁄±Ê… ¤Àfl¬ı±Àı˛˝◊ Œˆ¬À/ ¬ÛÀh¬ ¤ı— ¬Û“±‰¬øȬ
é≈¬^ é≈¬^ ı˛±ÀÊ… øıˆ¬ª ˝À˚˛ ˚±˚˛, ˚Ô±ñŒıı˛±ı˛ ï˝◊˜±˙±˝œ ı—˙ó, ’±˝˜Ú·ı˛ ïøÚʱ˜˙±˝œ ı—˙ó, øıʱ¬Û≈ı˛
ï’±ø˘˙±˝œ ı—˙ó, Œ·±˘fl≈¬G¬± ïfl≈¬Ó≈¬ı˙±˝œ ı—˙ó ¤ı— øıı˛ ïı±øı˛˙±˝œ ı—˙óº fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛Àfl¬ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛
ø‰¬ı˛fl¬±À˘ı˛ √õ∂øÓ¬Zeœ ı±˝˜Úœ ı˛±Ê… ŒÔÀfl¬ ά◊æ”Ó¬ ı˛±Ê…&ø˘ı˛ ¤ı— ά◊øh¬¯∏…±ı˛ øıèÀX¬ ˚≈ÀX¬ ø˘l ˝ÀÓ¬ ˝˚˛º Ó“¬±Àfl¬
¬ÛÓ≈¬« ·œÊÀı˛ øıèÀX¬› ˘h¬ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ¤¸˜˚˛ ¬ÛÓ≈¬« ·œÊı˛± ‡≈ı˝◊ ˙øª˙±˘œ ˝À˚˛ ά◊ͬø¢º ¸˜≈À^ı˛ ›¬Ûı˛ ’±øÒ¬ÛÀÓ¬…ı˛
¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ Ó¬±ı˛± ¸˜≈^ ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ¸±˜ôL√ı˛±Ê…Àfl¬ ı±À· ’±ÚÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛Ó¬º Ó¬±ı˛±
øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œ·±˚˛± ¬Û≈Úı˛≈X¬±ı˛ › Œ‚±h¬± ¸ı˛ıı˛±À˝ı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ’øÒfl¬±ı˛ ˘±Àˆ¬ı˛ ÊÚ… ¸±˝±À˚…ı˛
√õ∂øÓ¬|nøÓ¬ øÀ˚˛ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ı˛±Ê±Àfl¬ ¤ øı¯∏À˚˛ øÚı˛À¬Ûé¬ Ô±fl¬±ı˛ √õ∂ô¶∏±ı Œ˚˛º ’¸±˜±Ú… é¬Ó¬±˚˛ fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛
√õ∂øÓ¬Àı˙œ ı˛±Ê… › ¬ÛÓ≈«¬·œÊÀı˛ Œ˜±fl¬±øı˘± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
√õ∂±˚˛ ¸±Ó¬ ıÂı˛ ÒÀı˛ ά◊øh¬¯∏…±ı˛ ı˛±Ê± ·Ê¬ÛøÓ¬ √õ∂Ó¬±¬ÛèÀ^ı˛ øıèÀX¬ fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛Àfl¬ Œı˙ fl¬À˚˛fl¬ı±ı˛ ˚≈X¬
fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ά◊øh¬¯∏…±ı˛ ı˛±Ê±Àfl¬ fl‘¬¯û±Úœ ¬Û˚«ôL√ ¸˜ô¶∏ ’=¡˘ øıÊ˚˛Ú·ı˛Àfl¬ øÙ¬øı˛À˚˛ øÀÓ¬ ı±Ò… fl¬Àı˛Úº fl‘¬¯ûÀı

72
ı˛±˚˛ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ˙ª øˆ¬ÀÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛ “±h¬ fl¬øı˛À˚˛ Ó≈¬/ˆ¬^±-Œ±˚˛±Àı fl¬Ó«‘¬Q √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸À‰¬©Ü ˝Úº
ı±˝˜Úœ-ά◊øh¬¯∏…±-øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ˜ÀÒ… ¤˝◊ ’=¡˘ øÚÀ˚˛ Œ˚ ¸—·Ë±˜ ˝◊øÓ¬¬Û”Àı« ‰¬À˘ø¢ñŒ¸˝◊ ¸—·Ë±˜ ’±ı±ı˛ ÚÓ≈¬Ú
fl¬Àı˛ Œ‡± ø˘º øıʱ¬Û≈ı˛ › ά◊øh¬¯∏…± ≈øȬ √õ∂Ò±Ú øıÀı˛±Òœ ı˛±Ê… ø˜SÓ¬±¸”ÀS ’±ıX¬ ˝Úº fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛ ¤˝◊
¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ÊÀÚ… √õ∂dÓ¬ øÂÀ˘Úº ı˛±˝◊‰≈¬ı˛ › ˜≈fl¬˘ ‡˘ fl¬Àı˛ fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛ √õ∂Ô˜ ¸—·Ë±˜ qè fl¬Àı˛Úº ˚≈ÀX¬
øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝Úº Œfl¬±Úı˛fl¬À˜ fl‘¬¯û±Úœ ¬Û±ı˛ ˝À˚˛ øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ’±Rı˛é¬± fl¬Àı˛Úº
øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ øıʱ¬Û≈ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ˘≈FÚ fl¬Àı˛ ¤ı— ¸øg¬ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝ı±ı˛ ¬Û”Àı« &˘ı·«± ÒT—¸ fl¬Àı˛º
fl‘¬¯ûÀÀıı˛ ’ÒœÀÚ øıÊ˚˛Ú·ı˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ≈Ò«¯∏« ¸±˜øı˛fl¬ ˙øª ø˝¸±Àı ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛º
fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛ ¬ÛÓ≈¬« ·œÊÀı˛ ¸À/ ø˜S±Ó¬±¸”ÀS ’±ıX¬ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ¬ÛÓ≈¬« ·œÊı˛± ’±ı˛ı › ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ıøÌfl¬Àı˛ ¸À/
√õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±˚˛ Ê˚˛˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ø¢º Ù¬À˘ ˜Ò…˚≈À·ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ¬ÛÀé¬ ¤fl¬±ôL√ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ’±ı˛ı ›
¬Û±ı˛À¸…ı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ Œ‚±h¬± øıÀ˙ ŒÔÀfl¬ ¸ı˛ıı˛±À˝ı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ı±øÌÊ… ¬ÛÓ≈«¬·œÊÀı˛ øÚ˚˛La̱ҜÀÚ ø¢º ¸±˜øı˛fl¬
˙øª ’é≈¬J ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛ ¤˝◊ Œ‚±h¬± ¬ÛÓ≈«¬·œÊÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ øfl¬ÀÚ øÚÀÓ¬Úº ı˘± ˚±˚˛ øÓ¬øÚ˝◊
¤fl¬˜±S ŒSêÓ¬± øÂÀ˘Úº ¬ÛÓ≈«¬·œÊı˛±› Ó“¬±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ʶ⁄ Ú·ı˛ › ı±øÌøÊ…fl¬ Œfl¬Àf
Ú±Ú±ı˛fl¬˜ ¸≈À˚±·-¸≈øıÀÒ ˘±Àˆ¬ı˛ Œ‰¬©Ü±˚˛ Ô±fl¬ÀÓ¬Úº øÓ¬øÚ ¬ÛÓ≈¬« ·œÊ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ’±˘ı≈fl¬±fl«¬Àfl¬ ˆ¬±È¬fl¬À˘ ¤fl¬øȬ ≈·«
øÚ˜«±ÀÌı˛ ’Ú≈˜øÓ¬ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú ¤ı— øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¬ÛÓ≈«¬·œÊı˛± Œ·±˚˛± ‡˘ fl¬Àı˛ øÚÀ˘
Ó¬±Àı˛ ’øˆ¬ÚøjÓ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ ¬ÛÓ≈«¬·œÊı˛± ˚‡Ú Œ·±˚˛±ı˛ øÚfl¬È¬ıÓ«¬œ ˜”˘ ˆ”¬‡G¬ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’·Ë¸ı˛
˝˚˛, Ó¬‡Ú øÓ¬øÚ √õ∂øÓ¬ı± fl¬Àı˛ ¬ÛÓ≈¬·« œÊÀı˛ øıèÀX¬ ŒÂ±È¬ ∆¸Ú…˘ ¬Û±Í¬±Úº Ó¬Àı øÓ¬øÚ ¬ÛÓ≈¬« ·œÊÀı˛ ¸À/ ∆˜Sœ
’é≈¬J Œı˛À‡øÂÀ˘Úº
fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛ Œ˚±X¬± › Œ¸Ú±Ú±˚˛fl¬ ø˝¸±Àı √õ∂øÓ¬ˆ¬±ı˛ ¶§±é¬ı˛ Œ˚˜Ú Œı˛À‡øÂÀ˘Ú, ŒÓ¬˜øÚ ˙±¸fl¬ ø˝¸±Àı›
’¸±˜±Ú… &ÀÌı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ øÂÀ˘Úº ¬Û˚«È¬fl¬ ¬Û±À˚˛¸ƒ Ó“¬±ı˛ ά◊BÂWø¸Ó¬ √õ∂˙—¸± fl¬Àı˛ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, Ó“¬±ı˛ ˜Ó¬ :±Úœ-
&Ìœ Ú‘¬ÛøÓ¬ Ó¬»fl¬±À˘ øıı˛˘ ø¢º Ó“¬±ı˛ ı˛±Ê¸ˆ¬±˚˛ ¬ÛøG¬Ó¬ ı…øªÀı˛ ¸˜±ı˛ ø¢º Ó“¬±ı˛ ‰¬øı˛ÀS øıøˆ¬iß &ÀÌı˛
¸˜±Àı˙ Œ‡± ˚±˚˛º ¸ı«ÒÀ˜« ¸˜ˆ¬±ı › ά◊±ı˛Ó¬±, ’±˝Ó¬ ∆¸øÚfl¬Àı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚«±, ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˙Snı∏ ˛ √õ∂øÓ¬ ˚˛± √õ∂˙«Ú,
√õ∂ʱ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ √õ∂øÓ¬ ±øé¬Ì…, øıÀø˙ ¬Û˚«È¬fl¬Àı˛ ¸˜±ı˛, ¸≈˙±¸Ú, ’¸±Ò±ı˛Ì ı…øªQ › øıÚ˚˛ ˝◊Ó¬…±ø &ÀÌı˛
ÊÚ… fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛ ’¸±Ò±ı˛Ì ÊÚø√õ∂˚˛Ó¬± ’Ê«Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬…¸—ı±À ¸±ı˛± Œ˙Ê≈Àh¬ Œ˙±Àfl¬ı˛ ±˚˛±
ŒÚÀ˜ ¤À¸ø¢º Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ’Ó¬…ôL√ ¸˜‘X¬˙±˘œ Œ˙ ıÀ˘ ¬Ûøı˛·øÌÓ¬ ˝À˚˛Àº ¤˝◊ ¸˜˚˛
øıÊ˚˛Ú·ı˛ Œ·Ãı˛Àıı˛ ‰¬ı˛˜ ø˙‡Àı˛ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛ø¢º øÓ¬øÚ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ fl¬±À ¤fl¬øȬ ÚÓ≈¬Ú ˙˝ı˛ øÚ˜«±Ì
fl¬Àı˛Ú ¤ı— ¤fl¬ øıı˛±È¬ ¬Û≈©®øı˛Ìœ ‡ÚÚ fl¬Àı˛Úº Ê˘À¸À‰¬ı˛ fl¬±ÀÊ ¤˝◊ ¬Û≈©®øı˛ÌœÀfl¬ fl¬±ÀÊ ˘±·±ÀÚ± ˝Ó¬º Ó“¬±ı˛
ı˛±ÀÊ… Ò˜«œ˚˛ ά◊±ı˛Ó¬±ı˛ Œ˚ ı±Ó¬±ıı˛Ì ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ø¢ Œ¸ ¸•ÛÀfl«¬ ¬Û˚«È¬fl¬ ı±ı˛fl¬±Àı˛±¸± ‰¬˜»fl¬±ı˛ ıÌ«Ú± øÀ˚˛ÀÂÚ
† ëı˛±Ê± ¸fl¬˘Àfl¬ ¤Ó¬‡±øÚ ¶§±ÒœÚÓ¬± øÀ˚˛øÂÀ˘Ú Œ˚ Ó“¬±ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ… Œ˚ Œfl¬Î¬◊ ’±¸ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬, ¤‡±Ú ŒÔÀfl¬
Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ ¤ı— øÚÊ øÚÊ Ò˜«¬Û±˘Ú fl¬Àı˛ ˙±øôL√ÀÓ¬ ı±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º Œfl¬Î¬◊ Ó“¬±Àfl¬ øÊ:±¸± fl¬ı˛Ó¬ Ú± Œ˚
Œ¸ ø‡Ë଱Ú, ˝◊Uø ı± Ò˜«˝œÚ ı…øª øfl¬Ú±ºí øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ… Ú…±˚˛øı‰¬±ı˛ › ¸˜ø˙«Ó¬± √õ∂øӬᬱı˛ ÊÚ… fl‘¬¯ûÀÀıı˛
ˆ”¬˚˛¸œ √õ∂˙—¸± fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº
fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ øÚÀÊ› ¤fl¬ÊÚ ¸≈À˘‡fl¬ › fl¬øı øÂÀ˘Úº ¸—¶‘®Ó¬ ¸˝
øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±ı˛ ά◊ißøÓ¬ı˛ ÊÚ… Ó“¬±ı˛ Œ‰¬©Ü±ı˛ ’ôL√ ø¢ Ú±º øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ŒÓ¬˘≈& ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ √õ∂øÓ¬ Ó“¬±ı˛ ’Ú≈ı˛±·
¸≈øıøÓ¬ ¤ı— ¤ı˛ Ù¬À˘ ¤˝◊ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ Úı˚≈À·ı˛ ¸”S¬Û±Ó¬ ˝˚˛º ¸—¶‘®Ó¬ ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ’Ú≈fl¬ı˛Ì Ú± fl¬Àı˛ ŒÓ¬˘≈& ˆ¬±¯∏±ı˛
¶§±ÒœÚ ı˛‰¬Ú±ı˛ ¸”S¬Û±Ó¬ ˝˚˛º øÓ¬øÚ ë’±˜≈ª ˜±˘…±h¬±í (Amukta-malyada) Ú±˜fl¬ fl¬±Àı…ı˛ ı˛‰¬ø˚˛Ó¬± øÂÀ˘Úº
í’à¬ø·ƒ·Êí Ú±À˜ ‡…±Ó¬ ’±È¬ÊÚ øı‡…±Ó¬ ŒÓ¬˘≈& fl¬øı Ó“¬±ı˛ ¸ˆ¬± ’˘Ç‘¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº fl‘¬¯ûÀı ı˛±À˚˛ı˛ ¸±˜øı˛fl¬
73
› √õ∂˙±¸øÚfl¬ é¬Ó¬± › ’Ú…±Ú… ˜±Úøıfl¬ &̱ı˘œı˛ ÊÚ… Ó“¬±ı˛ ’±˜À˘ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±Ê… Œ·Ãı˛ı › ¸˜‘øX¬ı˛
‰¬ı˛˜ ø˙‡Àı˛ ’±Àı˛±˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢º

20.8.1 Ó≈¬˘≈ı ı—À˙ı˛ ¬ÛÓ¬Ú † Ó¬±ø˘Àfl¬±È¬±ı˛ ˚≈X¬

√¬fl‘¬¯ûÀı ı˛±À˚˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ≈ø«Ú ‚øÚÀ˚˛ ’±À¸º ’±Rœ˚˛¶§ÊÀÚı˛ ˜ÀÒ… ø¸—˝±¸Ú
øÚÀ˚˛ ˘h¬±˝◊ ı±ÀÒº Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ¸±ø˙ı ı˛±˚˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Ú ï1543 ø‡Ë–ó ¤ı— 1567 ø‡Ë– ¬Û˚«ôL√ ı˛±ÊQ
fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ ı˛±Ê… ˙±¸ÀÚı˛ ’±¸˘ 鬘Ӭ± Ô±Àfl¬ ’±ı˛øıÎ≈¬ ı—˙œ˚˛ ˜Laœ ı˛±˜ı˛±À˚˛ı˛ ˝±ÀÓ¬º ı˛±˜ı˛±˚˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛
˜≈¸ø˘˜ ı˛±Ê…&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ˘h¬±˝◊ ı±øÒÀ˚˛ øÀ˚˛ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ıʱ˚˛ ı˛±‡±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº ¬ÛÓ≈«¬·œÊÀı˛
¸À/ øÓ¬øÚ ı±øÌøÊ…fl¬ ‰≈¬øª fl¬Àı˛Úº Ù¬À˘ øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ¬ÛÓ≈«¬·œÊı˛± Œ‚±h¬± ¸ı˛ıı˛±˝ ıg¬ fl¬Àı˛ Œ˚˛º
Œı˙ fl¬À˚˛fl¬øȬ ˚≈ÀX¬ øÓ¬øÚ øıʱ¬Û≈ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ı±ı˛ øÓ¬øÚ Œ·±˘fl≈¬G¬± › ’±˝˜Ú·Àı˛ı˛ øıèÀX¬
øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¸À/ ø˜SÓ¬± ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ √õ∂±Ò±Ú… øıô¶∏±Àı˛ ˜≈¸ø˘˜ ı˛±Ê…&ø˘ı˛ øÚı˛±¬ÛM±
øı¬Ûiß ˝ÀB ŒÀ‡ øÚÀÊÀı˛ øıÀı˛±Ò ˜≈˘Ó≈¬ıœ Œı˛À‡ ’±˝˜Ú·ı˛, Œ·±˘fl≈¬G¬± ¤ı— øıʱ¬Û≈ı˛ ŒÊ±È¬ıX¬ ˝À˚˛
øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ øıèÀX¬ ˚≈X¬ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛º 1565 ø‡Ë– Ó¬±ø˘Àfl¬±È¬±ı˛ fl¬±À ¬Û±øÌ˝±øAÀÓ¬ ¸ø•úø˘Ó¬ ı±ø˝Úœı˛ fl¬±ÀÂ
øıÊ˚˛Ú·ı˛ ‰”¬h¬±ôL√ˆ¬±Àı ¬Ûı˛±ô¶∏ ˝˚˛º ¤˝◊ ¸—‚¯∏« ˝◊øÓ¬˝±À¸ Ó¬±ø˘Àfl¬±È¬±ı˛ ˚≈X¬ Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬º ˚≈ÀX¬ ı˛±˜ı˛±˚˛ øÚ˝Ó¬
˝Úº øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı ˘≈øFÓ¬ › ÒT—¸√õ∂±l ˝˚˛º
Ó¬±ø˘Àfl¬±È¬±ı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ Ù¬À˘ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œ·Ãı˛ı˜˚˛ ˚≈À·ı˛ ’ı¸±Ú ˝˚˛º ’”ı˛ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ øé¬Ì-
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ø˝j≈ ¸±•⁄±Ê… ¶ö±¬ÛÀÚı˛ ’±˙± øıÚ©Ü ˝˚˛º øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ √õ∂±Ò±Ú… ÒT—À¸ı˛ ¬Ûı˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ˜≈¸ø˘˜
ı˛±Ê…&ø˘ øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… øÚı˛ôL√ı˛ ¸—‚À¯∏« ø˘l ˝À˚˛ øÚÀÊÀı˛ ˙øªé¬˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º Ù¬À˘ ˜≈‚˘Àı˛ ¬ÛÀé¬ ¤˝◊
’=¡À˘ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ¶ö±¬ÛÚ ¸˝Ê ˝À˚˛ø¢º
Ó¬±ø˘Àfl¬±È¬±ı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ ¬Ûı˛ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’øô¶∏Q ¤Àfl¬ı±Àı˛ øı˘≈l ˝˚˛øÚº ’±ı˛øıÎ≈¬ ı—À˙ı˛ ˙±¸Àfl¬ı˛±
’±Àı˛± ¤fl¬˙ ıÂı˛ ¤˝◊ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’øô¶∏Q øȬøfl¬À˚˛ ı˛±À‡Úº øfl¬c√ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬ª ˆ”¬‡G¬¸˜”˝ [À˜ ˝ò¬±¸ Œ¬ÛÀÓ¬
Ô±Àfl¬º øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ Œfl¬±Ú √õ∂ˆ¬±ı-√õ∂øÓ¬¬ÛøM Ô±Àfl¬ Ú±º

20.9 øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˙±¸Úı…ı¶ö±

√¬˜Ò…˚≈·œ˚˛ ˙±¸Úı…ı¶ö± ı˛œøÓ¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ı˛±Ê± ∆¶§ı˛±‰¬±ı˛œ 鬘Ӭ± Œˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ı˛±Ê± øÂÀ˘Ú ı˛±©Üò˙øMêı˛
ά◊»¸º ÊÚfl¬˘…±ÀÌı˛ ›¬Ûı˛ ‘ø©Ü Œı˛À‡ ı˛±Ê±ı˛ øÚı˛Ç≈¬˙ 鬘Ӭ± ¬Ûøı˛‰¬±ø˘Ó¬ ˝íÓ¬º ı˛±ÊÓ¬La Œ¶§B±‰¬±ı˛œ ø¢ Ú±º
øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±Ê±Àı˛ ı˛±ÊÓ¬La ¸•ÛÀfl«¬ ¤fl¬ ά◊B‰¬ Ò±ı˛Ì± ø¢º ı˛±Ê± fl‘¬¯ûÀı ı˛±˚˛ Ó“¬±ı˛ ı˛±©Üòøı¯∏˚˛fl¬ ·ËÀLö
ı˛±Êfl¬Ó«¬ı… ¸•ÛÀfl«¬ ıÌ«Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ı˛±Ê± ’Ó¬…ôL√ ¸Ó¬fl«¬Ó¬±ı˛ ¸À/ ¤ı— øÚÊ ˙øMê ’Ú≈¸±Àı˛
ø˙À©Üı˛ ¬Û±˘Ú › ≈À©Üı˛ ˜Ú fl¬ı˛ÀıÚº øÓ¬øÚ ˚± Œ‡ÀıÚ ı± qÚÀıÚ Ó¬±ı˛ Œfl¬±ÚøȬ˝◊ ά◊À¬Û鬱 fl¬ı˛ÀıÚ Ú±º √õ∂ʱÀı˛
øÚfl¬È¬ ŒÔÀfl¬ ı˛±Ê± ¬Ûøı˛ø˜Ó¬ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛ÀıÚñ¤˝◊ ά◊¬ÛÀ˙› øÓ¬øÚ øÀ˚˛ÀÂÚº
øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ… ¸•⁄±È¬Àfl¬ ¬Ûı˛±˜˙« Œı±ı˛ ÊÚ… ¤fl¬øȬ ˜Laœ¸ˆ¬± ø¢º ı˛±ÀÊ…ı˛ ά◊B‰¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛±˝◊
˜Laœ¸ˆ¬±ı˛ ¸¸… ˝ÀÓ¬Úº øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±Ê… fl¬À˚˛fl¬øȬ ˜G¬˘˜ƒ ı± √õ∂ÀÀ˙ øıˆ¬Mê ø¢º ˜G¬˘˜ƒ ’±ı±ı˛ fl¬À˚˛fl¬øȬ
Ú±Î≈¬ ı± øÊ˘± ¤ı— Ú±Î≈¬ ’±ı±ı˛ ¶ö˘ ı± ˜˝fl≈¬˜± ¤ı— ·Ë±À˜ øıˆ¬Mê ø¢º

74
 øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ ά◊À{°‡À˚±·… øfl¬ ˝í˘, Œ‰¬±˘Àı˛ ˜Ó¬ ·Ë±˜…-¶§±˚˛Q˙±¸Ú ‹øÓ¬˝… øıÊ˚˛Ú·ı˛
ı˛±ÀÊ… √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢º ·Ë±˜˝◊ ø¢ ˙±¸Ú ı…ı¶ö±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ŒÂ±È¬ ¸—·Í¬Úº ¤&ø˘ ø¢ ¶§˚˛—¸•Û”Ì«º ·Ë±À˜ı˛ ˙±¸Ú-
ı…ı¶ö±ı˛ ±ø˚˛Q ø¢ ·Ë±˜…¸ˆ¬±ı˛ ›¬Ûı˛º ·Ë±˜…-√õ∂Ò±Ú·Ì ¶ö±Úœ˚˛ øı‰¬±ı˛ › ˙±øôL√ı˛é¬±ı˛ fl¬±Ê ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
˜˝±Ú±˚˛fl¬±‰¬±˚« Ú±À˜ ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œ ·Ë±˜…¸ˆ¬±ı˛ fl¬±ÀÊı˛ ›¬Ûı˛ ÚÊı˛ ı˛±‡ÀÓ¬Úº Œfl¬fœ˚˛ ˙±¸ÀÚı˛ √õ∂øÓ¬øÚøÒ
ø˝¸±Àı ˜˝±Ú±˚˛±fl¬±‰¬±˚«ı˛± ·Ë±˜&ø˘ı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±· ı˛±‡ÀÓ¬Úº ·Ë±˜œÌ ¶§±ÒœÚÓ¬± › fl¬À˜«±À…±· ˝ò¬±¸ Œ¬ÛÀÓ¬
Ô±Àfl¬ ˚‡Ú √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ı± Ú±˚˛fl¬ ¬Û ı—˙·Ó¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛º
√õ∂øÓ¬øȬ √õ∂À˙ ëÚ±˚˛fl¬í ά◊¬Û±øÒfl¬±ı˛œ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±ı˛ ˝±ÀÓ¬ Ú…ô¶∏ Ô±fl¬Ó¬º √õ∂Ô˜øÀfl¬ ı˛±Êfl≈¬˜±ı˛ı˛± √õ∂ÀÀ˙ı˛
˙±¸Úfl¬Ó«¬±ı˛+À¬Û øÚ˚≈Mê ˝ÀÓ¬Úº ¬ÛÀı˛ ¸±˜ôL√ › ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸•Ûfl«¬˚≈Mê ı…øMêÀı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ¬ÛÀ
øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛± ˝Ó¬º √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ √õ∂‰≈¬ı˛ 鬘Ӭ± Œ›˚˛± ø¢º Ó“¬±Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ı˛ı±ı˛ ø¢, Ó“¬±ı˛±
ά◊B‰¬¬Û¶ö fl¬˜«‰¬±ı˛œ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ¤ı— Ó“¬±Àı˛ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœ› ø¢º ¤“Àı˛ fl¬±˚«fl¬±À˘ı˛ Œfl¬±Ú øÚø«©Ü ¸˜˚˛ ø¢
Ú±º ¸±˜Ô« › ˙øMêı˛ ›¬Ûı˛ Ó“¬±Àı˛ fl¬±˚«fl¬±˘ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛Ó¬º √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ÚÓ≈¬Ú fl¬ı˛ Ò±˚« fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Ú
¤ı— ¬Û≈ı˛±Ó¬Ú fl¬ı˛ ˜fl≈¬ı fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úº Ó“¬±Àfl¬ Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±ı˛Àfl¬ øÚø«©Ü ¸—‡…fl¬ Œ˘±fl¬ › øÚø«©Ü ¬Ûøı˛˜±Ì
’Ô« øÀÓ¬ ˝Ó¬º øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ Œ˚ ’±˚˛ ø¢ Ó¬±ı˛ ’ÀÒ«fl¬ Œ¬ÛÓ¬ Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±ı˛º
øı‰¬±ı˛ı…ı¶ö±ı˛ ¸Àı«±ÀB‰¬ øÂÀ˘Ú ı˛±Ê±º ı˛±Ê±Àfl¬ øı‰¬±ı˛fl¬±À˚« ¸±˝±À˚…ı˛ ÊÀÚ… ’Ú…±Ú… øı‰¬±ı˛fl¬› øÚ˚≈Mê
˝ÀÓ¬Úº ¸±ı˛± Œ˙Ê≈Àh¬˝◊ øı‰¬±ı˛±˘˚˛ ø¢º ı˛±Ê± øı‰¬±ı˛fl¬Àı˛ øÚ˚≈Mê fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ·Ë±˜…-√õ∂Ò±Úı˛± ·Ë±˜… øı‰¬±Àı˛ı˛
±ø˚˛ÀQ øÂÀ˘Úº ·Ë±˜… øı‰¬±Àı˛ı˛ Œé¬ÀS øıÀı˛±Ò Œ‡± øÀ˘ ¶ö±Úœ˚˛ ¸—¶ö±ı˛ ¸±˝±À˚… øı‰¬±ı˛fl¬·Ì ¤˝◊ øÚ©ÛøM fl¬Àı˛
øÀÓ¬Úº ŒÀ˙ı˛ ı˛œøÓ¬ÚœøÓ¬, ø‰¬ı˛±‰¬øı˛Ó¬ √õ∂Ô±˝◊ ø¢ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ’±˝◊Ú-ı…ı¶ö±ı˛ √õ∂Ò±Ú øˆ¬øMº ’¬Ûı˛±Òœı˛ fl¬Àͬ±ı˛
˙±øô¶∏ ˝Ó¬º ˜‘Ó≈¬…G¬ ‰¬±˘≈ ø¢º
øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ ’Ú…Ó¬˜ √õ∂Ò±Ú Sn∏øȬ ø¢ √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ √õ∂ˆ”¬Ó¬ 鬘Ӭ±
√õ∂±Úº √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±Àı˛ ¤˝◊ ’√õ∂øÓ¬˝Ó¬ 鬘Ӭ±˝◊ fl¬±˘SêÀ˜ øıÊ˚˛Ú·ı˛Àfl¬ ÒT—À¸ı˛ øÀfl¬ ŒÍ¬À˘ Œ˚˛º

20.10 øıÀø˙ ¬Û˚«È¬fl¬Àı˛ ‘ø©ÜÀÓ¬ øıÊ˚˛Ú·ı˛

øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ… ıU øıÀø˙ ¬Û˚«È¬fl¬ ¤À¸øÂÀ˘Úº Ó“¬±Àı˛ ıÌ«Ú±˚˛ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬, ¸±˜±øÊfl¬
› ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ÊœıÀÚı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ˝◊Ó¬±˘œ˚˛ ¬Û˚«È¬fl¬ øÚÀfl¬±À˘± fl¬øôL√ 1420 ø‡Ë– øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¬Ûøı˛w˜ÀÌ
’±À¸Úº øÓ¬øÚ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ¸≈jı˛ ıÌ«Ú± øÀ˚˛ÀÂÚº 뤽◊ ˙˝ı˛øȬı˛ ¬Ûøı˛øÒ ø¢ ¯∏±È¬ ˜±˝◊˘, ¤ı˛ √õ∂±‰¬œı˛ ø¢
¬Ûı«Ó¬·±S ¬Û˚«ôL√ øıô¶∏‘Ó¬ ¤ı— ¬Ûı«ÀÓ¬ı˛ ¬Û±ÀÀ˙ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±&ø˘› √õ∂±‰¬œı˛Àıø©ÜÓ¬º....¤˝◊ ˙˝Àı˛ ÚıT˝◊ ˝±Ê±ı˛ Œ˘±fl¬
ø¢ ˚≈X¬ fl¬ı˛ı±ı˛ ά◊¬Û˚≈Mêº....¤‡±Úfl¬±ı˛ ı˛±Ê± øÂÀ˘Ú ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’Ú… Œ˚ Œfl¬±Ú ı˛±Ê± ’À¬Û鬱 ’øÒfl¬Ó¬ı˛ ˙øMê˙±˘œºí
’±s≈ı˛ ı˛#±fl¬ øZÓ¬œ˚˛ Œıı˛±À˚˛ı˛ ’±˜À˘ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¤À¸øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ˙˝ı˛ ¸•§Àg¬ ’±s≈ı˛ ı˛#±fl¬ ø˘À‡ÀÂÚ †
븱ı˛± ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ˜Ó¬ ˙˝ı˛ Œ‰¬±À‡ Œø‡øÚ, fl¬±ÀÚ› qøÚøÚº ¤fl¬øȬ √õ∂±‰¬œÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… ’±ı˛ ¤fl¬øȬ √õ∂±‰¬œı˛
∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ ¤ı˛fl¬˜ ¸±Ó¬øȬ √õ∂±‰¬œı˛ øÀ˚˛ Ú·ı˛øȬ ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛Àº √õ∂ÀÓ¬…fl¬øȬ √õ∂±‰¬œı˛ ≈·« øÀ˚˛ ¸≈ı˛øé¬Ó¬º Ú·Àı˛ı˛
˜Ò…¶öÀ˘ ı˛À˚˛À ¸l˜ ≈·«øȬñ¸l˜ √õ∂±‰¬œı˛ øÀ˚˛ Œ‚ı˛±º ¤˝◊ ≈À·«ı˛ ˜ÀÒ… ı˛±Ê√õ∂±¸± ’ıø¶öÓ¬º....ı˛±Ê√õ∂±¸±Àı˛
øÚfl¬ÀȬ˝◊ ‰¬±ı˛øȬ ı±Ê±ı˛ñ¤fl¬øȬı˛ øı¬Ûı˛œÓ¬ øÀfl¬ ’±ı˛ ¤fl¬øȬº....˙˝Àı˛ ¸ı¸˜˚˛ Ȭ±È¬fl¬± Ù≈¬˘ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛, ’±ı˛
¤˝◊ Ù≈¬˘ ±h¬± Ú·Àı˛ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛± Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú± ıÀ˘ Ù≈¬˘Àfl¬ ÊœıÚÒ±ı˛ÀÌı˛ ά◊¬Û±˚˛ ıÀ˘ ·Ì… fl¬ı˛± ˝˚˛º √õ∂ÀÓ¬…fl¬
¬Û‘Ôfl¬ ^Àı…ı˛ ı…ı¸±˚˛œÀı˛ Œ±fl¬±Ú&ø˘ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ Ô±Àfl¬º ÊUı˛œ Œ‡±˘± ı±Ê±Àı˛˝◊ Ó¬±Àı˛ ˜ø̘≈Mê± øıSê˚˛ fl¬Àı˛º

75
ı˛±Ê√õ∂±¸±Àı˛ ˜ÀÚ±ı˛˜ ’=¡À˘ ˙±Úı“±Ò±ÀÚ± ˜¸‘Ì ‡±˘ øÀ˚˛ Úœı˛ ˜Ó¬ Ê˘À¶⁄±Ó¬ √õ∂ı±ø˝Ó¬ ˝˚˛º....ı˛±Ê±ı˛ ı˛±ÊÀfl¬±À¯∏ı˛
fl¬Àé¬ı˛ ·Ó«¬&ø˘ÀÓ¬ Œ¸±Ú± ʘ±È¬ Œı“ÀÒ Œ¸±Ú±ı˛ ø¬ÛÀG¬ı˛ ’±fl¬±Àı˛ Ô±Àfl¬ºí
Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ √õ∂Ô˜±ÀÒ« øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ¸À/ ¬ÛÓ≈¬« ·œÊÀı˛ ı±øÌøÊ…fl¬ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ ά◊iøß Ó¬ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ¤˝◊
¸”ÀS øıÊ˚˛Ú·Àı˛ ¬ÛÓ≈«¬·œÊ ıøÌfl¬Àı˛ ’±·˜Ú ˝˚˛º ı˛±Ê± fl‘¬¯ûÀı ı˛±À˚˛ı˛ ’±˜À˘ ≈˝◊ÊÚ ¬ÛÓ≈«¬·œÊ ¬Û˚«È¬fl¬
ŒÎ¬±ø˜ÚÀ·±¸ƒ ¬Û±À˚˛¸ › ŒÙ¬ı˛Ú±› Ú≈øÚÊ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ ’±À¸Úº ¬Û±À˚˛¸-¤ı˛ w˜Ì fl¬±ø˝ÚœÀÓ¬ ’±À ø‰¬M±fl¬¯∏«fl¬
‘À˙…ı˛ ıÌ«Ú± ’±ı˛ Ú≈øÚÀÊı˛ ıÌ«Ú±˚˛ ’±À ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ‚Ȭڱº
øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ¬Û±À˚˛¸ ø˘À‡ÀÂÚ, ëı˛±Ê√õ∂±¸±øȬ ¤fl¬øȬ ˙ª √õ∂±‰¬œı˛ øÀ˚˛ Œ‚ı˛±º ¤˝◊ Œ‚ı˛± ʱ˚˛·±øȬı˛
’±˚˛Ó¬Ú ø˘¸ıÀÚı˛ ¸˜ô¶∏ ≈À·«ı˛ ’±˚˛Ó¬ÀÚı˛ Œ‰¬À˚˛ Œıø˙º....¤˝◊ Ú·Àı˛ı˛ Œ˘±fl¬¸—‡…± ’¸—‡…º....˙˝ı˛øȬı˛ ’±˚˛Ó¬Ú
øı˙±˘º....˙˝ı˛øȬ Œı˛±˜Ú·ı˛œ˚˛ ˜Ó¬˝◊ ıh¬, Œ‡ÀÓ¬› ¸≈jı˛º ¤˝◊ ˙˝ı˛øȬı˛ ˜Ó¬ ‡±›˚˛±-¬Ûı˛±ı˛ ı…ı¶ö± ¬Û‘øÔıœı˛ ’Ú…
Œfl¬±Ú ˙˝Àı˛ ŒÚ˝◊º ¤‡±ÀÚ ‰¬±˘, ·˜ › ’Ú…±Ú… ˙¸… √õ∂‰≈¬ı˛ ¬Ûøı˛˜±ÀÌ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ºí
øıÊ˚˛Ú·ı˛ ˙˝ı˛øȬı˛ ıÌ«Ú±ÀÓ¬ ‹ ¸˜˚˛fl¬±ı˛ ˙±øôL√ › ¸˜‘øX¬ı˛ ø‰¬S ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ¸˜·Ë øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬ ÊœıÀÚı˛› ¸±˜ø·Ëfl¬ ø‰¬S ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ ¬Û˚«È¬fl¬Àı˛ ıÌ«Ú±&ø˘ ŒÔÀfl¬º ’ı˙… ¬Û˚«È¬fl¬Àı˛
Œ˘‡±˚˛ ’øÓ¬ı˛?ÀÚı˛ √õ∂ıÌÓ¬± ı˛À˚˛Àº ’Ú…±Ú… Ó¬Ô… › ø˘ø¬Û ˝◊Ó¬…±øı˛ ¸±˝±˚… øÚÀ˚˛ ¸±˜±øÊfl¬ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬
˝◊øÓ¬˝±¸ ı˛‰¬Ú± ¸y¬ıº
øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ… fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ’ı¶ö± ¸•§Àg¬ ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± ‹fl¬…˜ÀÓ¬ Œ¬ÛÓÂÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº
¬Û˚«È¬Àfl¬ı˛± ·Ë±˜œÌ ÊœıÚ˚±S± ¸•§Àg¬ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ’ıø˝Ó¬ øÂÀ˘Ú Ú±, Ù¬À˘ Ó“¬±Àı˛ øııı˛Ìœ ŒÔÀfl¬ ¶Û©Ü Âøı
¬Û±›˚˛± ˙Mêº Ó“¬±ı˛± ·Ë±˜œÌ ÊœıÚ ¸•§Àg¬ ¤fl¬øȬ ¸±Ò±ı˛Ì ø‰¬S ¤“Àfl¬ÀÂÚº ¤˝◊ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’øÒfl¬±—˙ Œ˘±fl¬˝◊ fl‘¬ø¯∏øÚˆ«¬ı˛
ø¢ ¤ı— ·Ë±À˜ ı±¸ fl¬ı˛Ó¬º Êø˜ı˛ ˜±ø˘fl¬±Ú± ¬Û±›˚˛± ’Ó¬…ôL√ ¸•ú±ÀÚı˛ øı¯∏˚˛ ø¢º ’ôL√Ó¬ ŒÂ±È¬‡±ÀȬ± Êø˜ı˛
˜±ø˘fl¬±Ú± Œ¬ÛÀÓ¬ fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛± Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛Ó¬º ı˛±ÀÊ…ı˛ ıU ʱ˚˛·±˚˛ øfl¬Â≈fl¬±˘ ’ôL√ı-˛ ’ôL√ı˛ ‰¬±¯∏À˚±·… Êø˜ı˛ ¬Û≈Úı«∞I◊ÀÚı˛
ı…ı¶ö± ø¢º ¤˝◊ ¸˜˚˛ ˆ”¬ø˜˝œÚ ‰¬±¯∏œÀı˛ ¤fl¬±—˙ ˆ”¬ø˜±À¸ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ¸˜±ÀÊ √õ∂fl‘¬Ó¬ ’ÀÔ« ˆ”¬ø˜˝œÚ
‰¬±¯∏œÀı˛ ˜Ó¬±˜ÀÓ¬ı˛ Œfl¬±Ú ˜”˘… ø¢ Ú±º fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ά◊»¬Ûiß ˙À¸…ı˛ fl¬Ó¬ ’—˙ ı˛±Ê¶§ øÀÓ¬ ˝ÀÓ¬± ʱڱ ˚±˚˛
Ú±º ¤fl¬ ø˙˘±ø˘ø¬ÛÀÓ¬ øÚ•ßı˛+¬Û ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ˝±ı˛ Œ›˚˛± ˝À˚˛À †
˙œÓ¬fl¬±À˘ fl≈¬èˆ¬ø˚˛ ï¤fl¬√õ∂fl¬±ı˛ Ò±Úó ά◊»¬ÛÀißı˛ ¤fl¬-Ó‘¬Ó¬œ˚˛±—˙ øÓ¬˘, ı˛±·œ, ŒÂ±˘± √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ı˛ ¤fl¬-‰¬Ó≈¬Ô«±—˙º
ŒÊ±˚˛±ı˛ › qfl¬ÀÚ± Êø˜ÀÓ¬ ά◊»¬Ûiß ’Ú…±Ú… ˙À¸…ı˛ ¤fl¬-¯∏ᬅ±—˙, fl¬±ÀÊ˝◊ ˙¸…Àˆ¬À, ˜‘øMfl¬±Àˆ¬À, Ê˘À¸‰¬Àˆ¬À
ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ˝±ı˛ øıøˆ¬iß ı˛fl¬À˜ı˛ ø¢º
ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ı…Ó¬œÓ¬ √õ∂ʱÀı˛ ’Ú…±Ú… fl¬ı˛ øÀÓ¬ ˝íÓ¬, Œ˚˜Úñ¸•Û fl¬ı˛, øıSê˚˛ fl¬ı˛, Œ¬Û˙± fl¬ı˛, ¸±˜øı˛fl¬
fl¬ı˛, øıı±˝ fl¬ı˛ ˝◊Ó¬…±øº Œ¯∏±À˘± ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ¬Û˚«È¬fl¬ øÚøfl¬øÓ¬Ú Ê±øÚÀ˚˛ÀÂÚ Œ˚, ëı˛±ÀÊ… ıU Œ˘±Àfl¬ı˛ ı±¸ ø¢º
¬Û{°œ ’=¡À˘ı˛ ’øÒı±¸œÀı˛ ’ı¶ö± ø¢ Œ˙±‰¬Úœ˚˛ øfl¬c√ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± øÂÀ˘Ú ’Ó¬…ôL√ ¸˜‘X¬˙±˘œ › øı˘±ø¸Ó¬±˚˛
Ó‘¬líº ’ı˙… ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ¸±Ò±ı˛Ì øıı‘øÓ¬ ˜Ò…˚≈À·ı˛ Œ˚ Œfl¬±Ú Œ˙ ¸•§Àg¬˝◊ ‡±ÀȬº
ø˙Àä±»¬Û±ÀÚı˛ Œé¬ÀS øıÊ˚˛Ú·ı˛ √õ∂˙—¸Úœ˚˛ ά◊…˜ Œø‡À˚˛Àº ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ › ıø˝ı«±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂¸±Àı˛ı˛
Ù¬À˘ ø˙Àä±»¬Û±Ú› ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º w±˜…˜±Ú ıøÌfl¬ › ıøÌfl¬¸—‚&ø˘ ¤Àé¬ÀS &èQ¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¬± ¬Û±˘Ú fl¬Àı˛º ¸”Ó¬±fl¬±È¬±
› ı¶aı˚˛Ú √õ∂Ò±Ú ø˙ä&ø˘ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ø¢º ı˛±ÀÊ…ı˛ øıøˆ¬iß ıjı˛ ŒÔÀfl¬ Ú±Ú± Òı˛ÀÚı˛ ¸”Ñ ıÀ¶aı˛ ı˛l±øÚı˛
fl¬Ô± øıøˆ¬iß Ó¬Ô… ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛º Ò±Ó≈¬ø˙ä › ’˘Ç¬±ı˛ øÚ˜«±ÌÕ˙˘œ ‰¬ı˛˜ ά◊»fl¬¯∏« ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ø¢º ˘ıÌ
ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ’øÒfl¬±ı˛ ø¢ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¤ı— ¤ı˛ Ù¬À˘ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ √õ∂‰¬≈ ı˛ ˘±ˆ¬ ˝íÓ¬º ı¶aı˚˛Ú, Ò±Ó≈¬ø˙ä,
‡øÚÊ ø˙Àäı˛ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ’Ó¬…ôL√ &èQ¬Û”Ì« ø˙ä ø¢ ¸≈·øg¬ ^ı… ά◊»¬Û±Úº ıøÌfl¬ ¸—‚&ø˘ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬±ı˛ fl¬Ô±
’±s≈ı˛ ı˛#±fl¬ › ¬Û±À˚˛¸ƒ ά◊ˆ¬À˚˛˝◊ ıÀ˘ÀÂÚº
76
 ı±øÌÀÊ…ı˛ ÊÀÚ… øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’±øÔ«fl¬ ά◊iß˚˛Ú ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢º øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ… ıU ıjı˛
ø¢º ˜±˘±ı±ı˛ ά◊¬Ûfl”¬À˘ ¸ıÀ‰¬À˚˛ &èQ¬Û”Ì« ıjı˛ ø¢, fl¬±ø˘fl¬È¬º ’±øÙˬfl¬± › ’±ı˛ı Œ˙&ø˘ı˛ ¬ÛÀé¬ fl¬±ø˘fl¬È¬
ø¢ øÚı˛±¬Û Œ¬Û±Ó¬±|˚˛º ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ı˛ Zœ¬Û¬Û≈?, ˜±˘˚˛ Zœ¬Û¬Û≈?, ıËpÀ˙, ‰¬œÚ, ’±ı˛ıÀ˙, ¬Û±ı˛¸…, øé¬Ì
’±øÙˬfl¬±, ’±øıø¸øÚ˚˛± › ¬ÛÓ≈«¬·±˘ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ŒÀ˙ı˛ ¸À/ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ı±øÌøÊ…fl¬ ¸•Ûfl«¬ ø¢º fl¬±¬Ûh¬, ‰¬±˘,
Œ˘±˝±, Œ¸±ı˛±, ø‰¬øÚ, ˜˙˘±¬Û±øÓ¬ ı˛l±øÚ ˝Ó¬º øıÊ˚˛Ú·ı˛ øıÀ˙ ŒÔÀfl¬ ’±˜±øÚ fl¬ı˛Ó¬ Œ‚±h¬±, ˝±øÓ¬, ˜≈Mê±,
Ó¬±˜±, ·±˘±, ¬Û±ı˛, ‰¬œÚ±ø¸{® √õ∂ˆ‘¬øÓ¬º ı±øÌøÊ…fl¬ ¬ÛÀÌ…ı˛ ¬Ûøı˛ı˝Ú fl¬ı˛± ˝íÓ¬ ʱ˝±Àʺ ı±Àı«±¸± ıÀ˘ÀÂÚ,
˜±˘ZœÀ¬Û ʱ˝±Ê øÚ˜«±Ì fl¬ı˛± ˝Ó¬º
øıÊ˚˛Ú·Àı˛ Œ¸±Ú± › Ó¬±˜±ı˛ ˜≈^± √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢º ’丗‡…fl¬ Œı˛Ã¬Û…˜≈^±ı˛ √õ∂‰¬˘Ú› ø¢º √õ∂±Àø˙fl¬
˙±¸Úfl¬Ó«¬±ı˛± øÚʶ§ ˜≈^± √õ∂‰¬˘ÀÚı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ˝›˚˛±˚˛ Ú±Ú±Òı˛ÀÚı˛ ˜≈^± ‰¬±˘≈ ø¢º øıøˆ¬iß Òı˛ÀÚı˛ ˜≈^± ‰¬±˘≈
Ô±fl¬±˚˛ ’¸≈øıÀÒı˛ ¸‘ø©Ü ˝íÓ¬º
øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ ¸±˜±øÊfl¬ ’ı¶ö± ¸•ÛÀfl«¬› øıÀø˙Àı˛ øııı˛Ì ŒÔÀfl¬ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛± ˚±˚˛º ø˝j≈ ı˱pÌ…ÒÀ˜«ı˛
ıÌ«øˆ¬øMfl¬ ¸±˜±øÊfl¬ fl¬±Í¬±À˜± øıÊ˚˛Ú·Àı˛ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢º ¸/Ó¬ fl¬±ı˛ÀÌ˝◊ ı˱pÌÀı˛ ¶ö±Ú ø¢ ¸ÀıT«±B‰¬º ¸˜±ÀÊ
Ú±ı˛œı˛ &èQ¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¬± ø¢º
˜ø˝˘±ı˛± ŒÀ˙ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬, ¸±˜±øÊfl¬ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ Œé¬ÀS ’—˙·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Ú≈øÚÀÊı˛ ıÌ«Ú± ŒÔÀfl¬
ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚, ˜ø˝˘±ı˛± ı˛±À©Üòı˛ √õ∂˙±¸øÚfl¬ lÀı˛ ‰¬±fl¬øı˛ÀÓ¬ øÚ˚≈Mê ˝ÀÓ¬Úº ı±˘…øıı±˝ › ¬Û≈è¯∏Àı˛ ıUøıı±˝
¤ ˚≈À· øıÊ˚˛Ú·Àı˛ ı…±¬Ûfl¬ˆ¬±Àı √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢º ¸Ó¬œ±˝ √õ∂Ô±› ‰¬±˘≈ ø¢º øıÊ˚˛Ú·Àı˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ¬Û˚«È¬Àfl¬ı˛±
’ı±fl¬ ˝À˚˛ø¢ ı˛±Ê±Àı˛ ’¸—‡… ¬ÛPœ ŒÀ‡º øÚÀfl¬±À˘± fl¬øôL√ ı˛±Ê± øZÓ¬œ˚˛ Œıı˛±À˚˛ı˛ ı˛±ÚœÀı˛ ¸•ÛÀfl«¬
ø˘À‡ÀÂÚñëÓ“¬±ı˛ ı±Àı˛± ˝±Ê±ı˛ ¬ÛPœ, Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… ‰¬±ı˛ ˝±Ê±ı˛ øÓ¬øÚ Œ˚‡±ÀÚ˝◊ ˚±Ú Ó“¬±ı˛ ¸À/ Œ˝“ÀȬ ˚±Úºí
’±s≈ı˛ ı˛#±fl¬ ø˘À‡ÀÂÚñøZÓ¬œ˚˛ Œıı˛±À˚˛ı˛ ’ôL√–¬Û≈Àı˛ ø¢ ¸±Ó¬˙í ı˛±Úœ › ά◊¬Û¬ÛPœº ’±s≈ı˛ ı˛#±fl¬ ›
¬Û±À˚˛¸ ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ ·øÌfl¬±ı‘øM ı…±¬Ûfl¬ˆ¬±Àı √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢º ·øÌfl¬±ı˛± Œ˚ Œfl¬±Ú ¸ı˛fl¬±øı˛ ’Ú≈ᬱÀÚ
Œ˚±· øÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ ¤ı— ¸•ú±Ú ’±±˚˛ fl¬Àı˛ øÚÓ¬º ˜øjı˛&ø˘ÀÓ¬ Œı±¸œ √õ∂Ô± ‰¬±˘≈ Ô±fl¬±ı˛ fl¬Ô±› ¬Û˚«È¬Àfl¬ı˛±
ıÀ˘ÀÂÚº
¬Û˚«È¬Àfl¬ı˛± øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ Œı˙ fl¬À˚˛fl¬øȬ ά◊»¸Àıı˛ ¬Û≈∫±Ú≈¬Û≈∫ ıÌ«Ú± øÀ˚˛ÀÂÚº ¤&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ı˛Ô˚±S±
ά◊»¸ı, Úıı¯∏« › ˜˝±Úı˜œ ά◊»¸ı √õ∂Ò±Úº ά◊»¸Àı ı˛±Ê¬Ûøı˛ı±ı˛ ’˜±Ó¬… › ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏ ’—˙·Ë˝Ì
fl¬ı˛Ó¬º
øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ √õ∂ʱ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ Œ¬Û±¯∏±fl¬-¬Ûøı˛BÂ ¸•ÛÀfl«¬ ¬Û˚«È¬Àfl¬ı˛± ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ Œ˚, Ó¬±ı˛± ‡±ø˘ ¬Û±À˚˛
¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ‰¬˘±ÀÙ¬ı˛± fl¬ı˛Ó¬ ¤ı— Œfl¬±˜Àı˛ı˛ ά◊¬Ûøı˛ˆ¬±À· ¬Ûı˛ÀÚ Ó¬±Àı˛ øfl¬Â≈˝◊ Ô±fl¬Ó¬ Ú±º ά◊B‰¬À|Ìœı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛±
fl¬‡ÀÚ± ±ø˜ Ê≈ÀÓ¬± ¬Ûı˛Ó¬, Ó¬±Àı˛ ˜±Ô±˚˛ Ô±fl¬Ó¬ ø¸À{®ı˛ ¬Û±·h¬œ, øfl¬c√ Œfl¬±˜Àı˛ı˛ ά◊¬Ûøı˛ˆ¬±À· Ó¬±ı˛±› øfl¬Â≈ ¬Ûı˛Ó¬
Ú±º ¸fl¬˘ Œ|Ìœı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛± ’˘Ç¬±ı˛ ¬Ûı˛ÀÓ¬ ˆ¬±˘ı±¸Ó¬º
øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±Ê… ø˙ä, ¸±ø˝Ó¬… › ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ Œé¬ÀS &èQ¬Û”Ì« ’ı±Ú Œı˛À‡Àº ı˛±Ê±ı˛± ø˙鬱 ›
¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ øÂÀ˘Úº ŒÓ¬˘≈&, Ó¬±ø˜˘ › fl¬ißh¬ ˆ¬±¯∏± Ó“¬±Àı˛ ı±Ú…Ó¬±˚˛ ˚ÀÔ©Ü Î¬◊iøß Ó¬˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º ŒıÀı˛
øı‡…±Ó¬ Ȭœfl¬±fl¬±ı˛ ¸±˚˛Ú › Ó“¬±ı˛ ˆ¬±˝◊ ˜±Òı øı…±ı˛Ì… ı≈!¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ ˜Laœ øÂÀ˘Úº
fl‘¬¯ûÀÀıı˛ ’±˜À˘ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸±ø˝Ó¬… › ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ Œé¬ÀS Úı˚≈À·ı˛ ¸”‰¬Ú± ˝À˚˛ø¢º Ó“¬±ı˛ ¸ˆ¬±˚˛ ’©Üø·ƒ·Ê
Ú±À˜ ’±È¬ÊÚ ¬ÛøG¬Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±fl¬ÀÓ¬Úº ¶ö±¬ÛÓ¬…ø˙Àä› øıÊ˚˛Ú·ı˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ¤fl¬ øıÀ˙¯∏ ¶ö±¬ÛÓ¬…-ı˛œøÓ¬ı˛
√õ∂‰¬˘Ú fl¬Àı˛ø¢º ά. ¤¸. Œfl¬. ¸ı˛¶§Ó¬œ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ √õ∂±¸± › ˜øjı˛&ø˘ı˛ Œ¸Ãj˚« øı‰¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛
ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ø‰¬Sø˙ä › ¶ö±¬ÛÓ¬…ø˙ä ά◊ˆ¬À˚˛ı˛˝◊ ’˘—fl¬ı˛Ì ’Ó¬…ôL√ ø˙äı˛œøÓ¬ ¸•Ûiß ø¢º ¤ √õ∂¸À/ ˝±Ê±ı˛±
77
˜øjı˛ › øıͬ˘¶§±˜œ ˜øjÀı˛ı˛ ¶ö±¬ÛÓ¬…ø˙ä ά◊À{°‡À˚±·…º ¶ö±¬ÛÓ¬…ø˙Àäı˛ ˜Ó¬ ¸/œÓ¬ › ø‰¬Sø˙ä› ø˙ä¸≈¯˜∏ ±˜øG¬Ó¬
˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º
øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸˜˚˛fl¬±À˘ ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¤fl¬ ¸˜øi§Ó¬ ı˛+¬Û Œ‡± ø·À˚˛ø¢º

20.11 ’Ú≈˙œ˘Úœ

ïfl¬ó
1º ı±—˘±ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ˙±¸ÀÚı˛ ’ı±Ú ’±À˘±‰¬Ú±
fl¬èÚº
2º ı±—˘±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ UÀ¸Ú ˙±˝œ ı—À˙ı˛ &èQ øı¯∏À˚˛ ¤fl¬øȬ øÚıg¬ ø˘‡≈Úº
3º ı±—˘±˚˛ ¶§±ÒœÚ ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ øfl¬ˆ¬±Àı ø˝j≈ı˛±Ê± ·ÀÌ˙ ¤ı— ’±øıø¸øÚ˚˛ ˙±¸Àfl¬ı˛ ’±øıˆ«¬±ı ˝À˚˛ø¢∑
Œfl¬Ú ¤˝◊ ≈˝◊ ı—À˙ı˛ ¬ÛÓ¬Ú ˝À˚˛ø¢∑
4º øıÊ˚˛Ú·ı˛ › ı±˝˜Úœ ı˛±ÀÊ…ı˛ ˜ÀÒ… ¸—·Ë±À˜ı˛ ¬ÛȬˆ”¬ø˜fl¬± › &ı˛Q ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº
5º øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ’ı¶ö± ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº

ï‡ó
1º ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝ ı±—˘±˚˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‹fl¬… øfl¬ˆ¬±Àı ¤ÀÚøÂÀ˘Ú∑
2º ˝◊ø˘˚˛±¸ ˙±˝œ ı—À˙ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ øıÀÀ˙ı˛ ¸À/ ı±øÌÊ… ¸•ÛÀfl«¬ı˛ øııı˛Ì øÚº
3º UÀ¸Ú ˙±À˝ı˛ ’±˜À˘ ¸±ø˝Ó¬…‰¬‰«¬±ı˛ ¸—øé¬l øııı˛Ì øÚº
4º ı±—˘±˚˛ ¶§±ÒœÚ ¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ’ı¸±Ú ˝À˚˛ø¢ øfl¬ˆ¬±Àı∑
5º Œfl¬±Ú ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛∑
6º fl‘¬¯ûÀı ı˛±À˚˛ı˛ ‰¬øı˛S › fl‘¬øÓ¬Q ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº
7º øıÀ˙œ ¬Û˚«È¬fl¬Àı˛ ıÌ«Ú±˚˛ øıÊ˚˛Ú·Àı˛ı˛ Œ˚ ø‰¬S ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛, Ó¬± ıÌ«Ú± fl¬èÚº ¤˝◊ ıÌ«Ú± øfl¬ øıù´±¸À˚±·…∑

ï·ó
1º ˜± U˚˛±Ú Œfl¬ øÂÀ˘Ú∑ fl¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ øÓ¬øÚ ı±—˘±˚˛ ¤À¸øÂÀ˘Ú∑
2º ˚≈ Œfl¬ øÂÀ˘Ú∑
3º ë¤fl¬Î¬±˘±í ≈·« øfl¬ ÊÀÚ… øı‡…±Ó¬∑
4º Œfl¬±Ú øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ı±—˘± ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛ øıÙ¬˘ ˝À˚˛ø¢∑
5º ∆‰¬Ó¬Ú…Àı fl¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ∆ı¯ûıÒ˜« √õ∂‰¬±ı˛ fl¬Àı˛Ú∑
6º ı˛+¬Û › ¸Ú±Ó¬Ú Œfl¬ øÂÀ˘Ú∑
7º øıÊ˚˛Ú·ı˛ ¤À¸øÂÀ˘Ú ¤˜Ú ≈íÊÚ ¬ÛÓ≈«¬·œÊ ¬Û˚«È¬Àfl¬ı˛ Ú±˜ ø˘‡≈Úº
8º Ó¬±ø˘Àfl¬±È¬±ı˛ ˚≈X¬ Œfl¬Ú øı‡…±Ó¬∑

78
20.12 ·ËLö¬Ûø?
1º J. N. Sarkar (ed.) : History of Bengal, Vol. VI.
2º R. C. Majumdar (ed.) : Delhi Sultanate.
3º ’±s≈˘ fl¬øı˛˜ † ı±—˘±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸, ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈·º
4º ı˛À˜˙‰¬f ˜Ê≈˜±ı˛ ︕۱øÓ¬ó † ı±—˘±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ï˜Ò…˚≈·óº
5º ’øÚèX¬ ı˛±˚˛ › ı˛P±ı˘œ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛ ︕۱øÓ¬ † ˜Ò…˚≈À·ı˛ ı±—˘±ı˛ ¸˜±Ê › ¸—¶‘®øÓ¬º
6º K. A. Nilkanta Sastri : A History of South India.
7º Habib & Nizami (ed.) : Comprehensive History of India, Vol. V, Delhi Sultanate,
1970.
8º Burson Stein : Vijayanagar, The New Cambridge History of India, 1997.
9º ÚÚœÀ·±¬Û±˘ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ † øıÀ˙œ ¬Û˚«È¬fl¬ › ı˛±Ê”Ó¬Àı˛ ıÌ«Ú±˚˛ ˆ¬±ı˛Ó¬º ¬Ûø}¬˜ı/ ı˛±Ê… ¬Û≈ô¶∏fl¬ ¬Û¯∏«,
1984º
10º ∆ı…Ú±Ô ı¸≈ † ˜Ò…˚≈À·ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ï’Ú≈ı±óº

79
¤fl¬fl¬ 21 ❑ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚ fl‘¬ø¯∏ › ı±øÌÊ…
·Í¬Ú
21.0 ά◊ÀV˙…
21.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
21.2 ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ¸—øé¬l øııı˛Ì
21.3 ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·ı˛ fl‘¬ø¯∏-ı…ı¶ö±
21.3.1 fl‘¬ø¯∏ ά◊¬Û±±Ú › ά◊»¬Û±Ú
21.3.2 ˆ”¬ø˜ ı˛±Ê¶§
21.3.3 fl‘¬ø¯∏ ¸•Ûfl«¬
21.4 ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô±
21.5 ˙˝Àı˛ı˛ ά◊æı › ˙˝ı˛ ÊœıÀÚı˛ øıfl¬±˙
21.6 ı±øÌÀÊ…ı˛ øıô¶∏±ı˛
21.6.1 ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ı±øÌÊ…
21.6.2 ıø˝ı«±øÌÊ…
21.7 ¸±ı˛±—˙
20.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
20.9 ·ËLö¬Ûø?

21.0 ά◊ÀV˙…

¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ

● Ó≈¬øfl¬«Àı˛ ¬Û”ı«¬Ûøı˛‰¬˚˛ › øø{° ŒÔÀfl¬ Ó≈¬øfl«¬ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ı˛±ÊÀQı˛ ¸—øé¬l ˝◊øÓ¬˝±¸º
● ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ı˛ ’±À· ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ fl‘¬ø¯∏-ı…ı¶ö± ¤ı— ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ›˝◊ ı…ı¶ö±˚˛ øfl¬ øfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝˚˛º
● ˝◊flƒ¬Ó¬± √õ∂Ô± fl¬±Àfl¬ ıÀ˘ ¤ı— ¤˝◊ √õ∂Ô±ı˛ ∆ıø˙©Ü…º
● ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ŒÂ±È¬-ıh¬ ˙˝Àı˛ı˛ ά◊æı › ˙˝ı˛ ÊœıÀÚı˛ Ú±Ú± øfl¬º
● ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ı±øÌÀÊ…ı˛ øıô¶∏±ı˛ ¤ı— ‹ ¸˜˚˛ Ê˘¬ÛÀÔ › ¶ö˘¬ÛÀÔ øıÀÀ˙ı˛ ¸À/
ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸•x¸±ı˛Ìº

21.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
’±Ù¬·±øÚô¶∏±ÀÚı˛ ‚≈ı˛ √õ∂ÀÀ˙ı˛ Ó≈¬øfl«¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ˜˝•ú Œ‚±ı˛œ 1192 ø‡Ë଱Àsı˛ Ó¬ı˛±˝◊ÀÚı˛ ˚≈ÀX¬ øø{°ı˛
Œ‰¬Ã˝±Ú ı˛±Ê ¬Û‘øÔWı˛±ÀÊı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ø˜ø˘Ó¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ê±Àı˛ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¶ö±˚˛œ ˜≈¸˘˜±Ú ˙±¸ÀÚı˛
¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº 1206 ø‡Ë଱Às ˜˝•ú Œ‚±ı˛œı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝À˘ Ó“¬±ı˛ øıù´ô¶∏ ’Ú≈‰¬ı˛ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬

80
˜˝•ú Œ‚±ı˛œı˛ øıøÊÓ¬ ı˛±ÀÊ…ı˛ ±ø˚˛Q ¬Û±Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Ú qè ˝˚˛º Ó≈¬øfl«¬ ı˛±ÊÀQı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Û±Í¬
fl¬ı˛±ı˛ ’±À· ’±¬ÛÚ±ı˛± Ó≈¬øfl«¬Àı˛ ’±ø ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ŒÊÀÚ øÚÚº
¬Û±˝±h¬, ¬Ûı«Ó¬, Úœ, ˜èˆ”¬ø˜, ˜ı˛+…±Ú, ¬Ûq-øı‰¬ı˛Ì Œé¬S (Steppes) √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ øÚÀ˚˛ ∆ıø‰¬S…˜˚˛ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬
¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ Œ˙ ˜Ò… ¤ø˙˚˛± ı± Ó≈≈¬øfl«¬ô¶∏±Úº Ó≈¬øfl«¬ı˛± √õ∂ÔÀ˜ ø¢ ˚±˚±ıı˛º ˜Ò… ¤ø˙˚˛±ı˛ ›¬Ûı˛ øÀ˚˛ √õ∂±‰¬œÚfl¬±˘
ŒÔÀfl¬ ˝◊ά◊Àı˛±¬Û, Œ˜À¸±¬ÛÀȬø˜˚˛± ˝À˚˛ ‰¬œÚ ¬Û˚«ôL√ ¬ÛÌ… ‰¬˘±‰¬À˘ı˛ ¬ÛÔ, Œı˛˙˜ ¬ÛÔ (Silk Road) øıô¶∏‘øÓ¬ ø¢º
¤˝◊ ¬ÛÀÔ ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬› ı±øÌÊ… ˝Ó¬º Ó≈¬øfl«¬ı˛± Ó¬±Àı˛ ά◊»¬Ûiß ^ı… ï≈*ʱӬ ‡±ı±ı˛, ‰¬±˜h¬±, ˜Ò≈, Ù¬±ı˛ ˝◊Ó¬…±øó
øıÀ˙œÀı˛ ¬ÛÀÌ…ı˛ ¸À/ øıøÚ˜˚˛ fl¬ı˛Ó¬º ¤˝◊ˆ¬±Àı ı±øÌÀÊ…ı˛ ˜±Ò…À˜ ¤˝◊ ˚±˚±ıı˛ ʱøÓ¬ ¸ˆ¬…Ó¬±ı˛ ¸—¶ÛÀ˙«
’±À¸º Ó≈¬øfl«¬ı˛± Œ‚±h¬±ı˛ ø¬ÛÀͬ ‰¬Àh¬ ‡≈ı ˆ¬±˘ ˚≈X¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º ’±ı˛ı ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜±Ú± Ó≈¬øfl«¬ô¶∏±Ú ¬Û˚«ôL√ øıô¶∏‘Ó¬
˝À˘ Ó≈¬øfl«¬Àı˛ ¸±˜øı˛fl¬ ‡…±øÓ¬ ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛±˚˛ Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬º Ó¬‡Ú ’±ı˛ı ¤ı— ¬Û±ı˛¸…ı˛ ¸≈˘Ó¬±Úı˛± Ó≈¬øfl«¬Àı˛
±¸ ø˝¸±Àı øfl¬ÀÚ ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝ÚœÀÓ¬ øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛º Ó≈¬øfl«¬ ∆¸øÚfl¬ı˛± Ó¬±Àı˛ øıù´ô¶∏Ó¬±ı˛ › é¬Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ øÀ˚˛
ıh¬ ıh¬ ı˛±Ê¬Û ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º ¬Û±ı˛¸… ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ÒœÚ ’±Ù¬·±øÚô¶∏±ÀÚı˛ ·ÊÚœı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ˜˝•ú øÂÀ˘Ú ¤˜øÚ
¤fl¬ Ó≈¬øfl«¬ SêœÓ¬±¸ ¸ı≈øMê·œÀÚı˛ ¬Û≈Sº ·ÊÚœı˛ ˜˝•ú ¬ÛÀı˛ ¶§±ÒœÚ ı˛±Ê… ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘Úº ·ÊÚœı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú
˜˝•úÀı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ‚≈ı˛ √õ∂ÀÀ˙ı˛ ˙±¸Ú fl¬Ó«¬± ˜˝•ú Œ‚±ı˛œ ·ÊÚœı˛ fl¬Ó«‘¬Q ŒÔÀfl¬ ¶§±ÒœÚ ˝À˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ı˛±Ê…
øıô¶∏±Àı˛ı˛ ¬ÛÀÔ ŒıÀ ŒÚÚº
Ó≈¬øfl«¬ı˛± ˚‡Ú ¤ÀÀ˙ ’±À¸ Ó¬‡Ú qÒ≈ ˝◊¸˘±˜ Ò˜«˝◊ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÚ, ˝◊¸˘±ø˜fl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±˝◊Ú-fl¬±Ú≈Ú ›
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ √õ∂øӬᬱÀÚı˛ ¸À/ ˚Àԩ܈¬±Àı ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ˝À˚˛ ¤À¸ø¢º Ó¬±ı˛± ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’ı¶ö± ’Ú≈¸±Àı˛¡ Œ¸˝◊¸ı √õ∂Ô±
¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛ √õ∂‰¬˘Ú fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛º ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ı˛ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ ά◊À{°‡À˚±·… øfl¬, ‹ ¸˜À˚˛ ıø˝øı«Àù´ı˛
¸À/ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Œ˚±·±À˚±· ıU&Ì ŒıÀh¬ ˚±˚˛º

21.2 ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ¸—øé¬l øııı˛Ì

1192 ø‡Ë଱Às Ó¬ı˛±˝◊ÀÚı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ ¬Ûı˛ ˜˝•ú Œ‚±ı˛œ Ó“¬±ı˛ ¤fl¬±ôL√ ’Ú≈·Ó¬ ’Ú≈‰¬ı˛ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ’±˝◊ıfl¬Àfl¬
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øıøÊÓ¬ ı˛±Ê…&ø˘ı˛ ˙±¸ÀÚı˛ ±ø˚˛Q ŒÚº fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ˘±À˝±ı˛ ŒÔÀfl¬ Ó“¬±ı˛ ı˛±Ê… ˙±¸Ú qè fl¬Àı˛Úº ¬ÛÀı˛
Ó“¬±ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œı˛± øø{°ÀÓ¬ ı˛±ÊÒ±Úœ ¶ö±Ú±ôL√øı˛Ó¬ fl¬Àı˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı øø{° ¸≈˘Ó¬±øÚ fl¬Ô±È¬±ı˛ √õ∂‰¬˘Ú ˝˚˛º
fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ øÚÀÊ √õ∂Ô˜ ÊœıÀÚ [œÓ¬±¸ øÂÀ˘Ú ıÀ˘ ¤ı— ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ’±ı˛› fl¬À˚˛fl¬ÊÚ øı‡…±Ó¬ ¸≈˘Ó¬±Ú
√õ∂Ô˜ ÊœıÀÚ [œÓ¬±¸ øÂÀ˘Ú ıÀ˘ øÓ¬øÚ Œ˚ ı˛±Êı—˙ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Ú Ó¬±Àfl¬ ±¸ ı—˙ ıÀ˘º ±¸ ı—À˙ı˛
ï1206-1290ó ¬Ûı˛ ‡˘Êœ ï1290-1320ó, Ó≈¬‚˘fl¬ ï1320-1422ó, ∆¸˚˛ ï1412-1451ó ¤ı— Œ˘±œ
ı—˙ ï1451-1526ó ˜≈‚˘Àı˛ øø{° Ê˚˛ fl¬ı˛±ı˛ ’±À· ¬Û˚«ôL√ øø{° ŒÔÀfl¬ ı˛±ÊQ fl¬Àı˛º ±¸, ‡˘øÊ, Ó≈¬‚˘fl¬,
∆¸˚˛ › Œ˘±œ ¤˝◊ ¬Û“±‰¬ ı—À˙ı˛ ˙±¸Úfl¬±˘Àfl¬ ï1206-1526ó ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Ú ıÀ˘º
¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ Œ·±h¬±ı˛ øÀfl¬ Œıø˙ı˛ˆ¬±· ¸˜˚˛ ˜˝•ú Œ‚±ı˛œı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œÀı˛ ˜ÀÒ… 鬘Ӭ± ‡À˘ı˛
˘h¬±˝◊ ¤ı— ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ê±Àı˛ 鬘Ӭ± ¬Û≈ÚèX¬±Àı˛ı˛ Œ‰¬©Ü± › ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˜±/˘ ’±[˜Ì √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò fl¬ı˛ÀÓ¬
Œfl¬ÀȬ ˚±˚˛º ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ ï1213-1236ó › ø·˚˛±¸≈øVÚ ı˘ıÚ ï1266-1287ó ¸≈˘Ó¬±øÚ ı˛±ÊÀQı˛ øˆ¬øM ‘Ϭˇ
fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº ’±˘±Î¬◊øVÚ ‡˘Êœı˛ ï1296-1316ó ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ’±À· ¬Û˚«ôL√ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Ú ά◊Mı˛
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øfl¬Â≈ ’—À˙ ¸œ˜±ıX¬ ø¢º ’±˘±Î¬◊øVÚ ÚÓ≈¬Ú ı˛±Ê… Ê˚˛ › ¸±•⁄±Ê… ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº
Ó“¬±ı˛ ¸˜À˚˛ &Êı˛±È¬, ˜±˘ı ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬Mê ˝˚˛ ¤ı— øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Œ˙¯∏ ¸œ˜± ¬Û˚«ôL√ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜±Ú±

81
øıô¶∏‘Ó¬ ˝˚˛º ˜˝•ú Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú øfl¬Â≈ ¤˘±fl¬± ¬Û”Àı« ʱÊÚ·ı˛ ïά◊øh¬¯∏…±ó ά◊Mı˛-
¬Ûø}¬À˜ Œ¬ÛÀ˙±˚˛±ı˛ ¤ı— ά◊MÀı˛ fl≈¬ı˛±‰¬˘ ïfl¬±—h¬± ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±ó ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬Mê ˝˚˛º ˜˝•ú Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛
Ó≈¬øfl«¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜±Ú± ‰¬ı˛˜ ¸œ˜±˚˛ Œ¬ÛÓÂ˚˛, øfl¬c√ ‹ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ Œ˙¯∏ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ˆ¬±„Ú qè ˝˚˛º ¬Ûı˛ıÓ«¬œ
¸≈˘Ó¬±Ú øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ï1351-1388ó ¸±•⁄±Ê… Œˆ¬À„ ¬Ûh¬±ı˛ ˜Ó¬ ’ı¶ö± ˝˚˛º ∆¸˚˛ › Œ˘±œÀı˛
¸˜À˚˛ øø{° › ¬Û±ù´«ıÓ«¬œ ¤˘±fl¬±ÀÓ¬˝◊ Ó≈¬øfl«¬ ¸±•⁄±Ê… ¸œ˜±ıX¬ Ô±Àfl¬º 1526 ø‡Ë଱Às ı±ıı˛ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜
˚≈ÀX¬ ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œÀfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬ı˛À˘ Ó≈¬øfl«¬ ¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ’ı¸±Ú ˝˚˛, ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸”‰¬Ú± ˝˚˛º

21.3 ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·ı˛ fl‘¬ø¯∏ ı…ı¶ö±

¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·ı˛ fl‘¬ø¯∏ ı…ı¶ö± ¸•§Àg¬ ’±¬ÛÚ±ı˛± Ò±ı˛Ì± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ ˚ø ‹ ¸˜À˚˛ı˛ fl‘¬ø¯∏ ά◊»¬Û±ÀÚı˛
ά◊¬Ûfl¬ı˛Ì, ά◊»¬Ûiß Ù¬¸À˘ı˛ øııı˛Ì, ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ¤ı— ·Ë±˜œÌ ¸˜±ÀÊı˛ øıøˆ¬iß ô¶∏Àı˛ı˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬
¸•Ûfl«¬ ¸•§Àg¬ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úº ÚœÀ‰¬ı˛ ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ øı¯∏˚˛˝◊ ¬Ûı˛¬Ûı˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº

21.3.1 fl‘¬ø¯∏ ά◊¬Û±±Ú › ά◊»¬Û±Ú

ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ fl‘¬ø¯∏ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ά◊»¸ ˝˘ Êø˜ › Ó¬±ı˛ ά◊ı«ı˛± ˙øMê, ¤ı— Êø˜ ‰¬±À¯∏ı˛ ÊÚ… √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ˚La¬Û±øÓ¬
Œ˚˜Ú ı˘, ˘±/˘, fl¬±Àô¶∏, Œfl¬±±˘, ıœÊ ˝◊Ó¬…±øº ‰¬±¯∏ı±¸ ı‘ø©Ü øÚˆ«¬ı˛ ø¢º Œ¸À‰¬ı˛ ı…ı˝±ı˛ fl¬˜˝◊ ˝Ó¬º
Œ˘±fl¬¸—‡…±ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ Êø˜ ø¢ ’¬Û˚«±lº Êø˜ı˛ ˜±ø˘fl¬±Ú± √õ∂ùüøȬ &èQ¬Û”Ì« ø¢ Ú±º Œ˚À˝Ó≈¬ ‰¬±¯∏œ øÚÀÊ˝◊
ά◊»¬Û±ÀÚı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ˚La¬Û±øÓ¬ › ’±Ú≈¯∏ø/fl¬-¤ı˛ ˜±ø˘fl¬ Œ¸˝◊À˝Ó≈¬ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ fl¬˜Àıø˙ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛Ó¬ ı‘ø©Ü¬Û±ÀÓ¬ı˛
›¬Ûı˛º ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· Œ˚ ¸ı Ù¬¸˘ ά◊»¬Ûiß ˝Ó¬ Ó¬±ı˛ √õ∂±˚˛ ¸ı&ø˘˝◊ √õ∂±flƒ¬-¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· ˝Ó¬º ıÂÀı˛ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬
≈ı±ı˛ Ù¬¸˘ ˝Ó¬ñ˙ı˛»fl¬±À˘ ‡±øı˛Ù¬ ¤ı— ı¸ôL√fl¬±À˘ ı˛øıº Œ¸À‰¬ı˛ ıU˘ √õ∂‰¬˘Ú Ú± ˝›˚˛±˚˛ ¤ı— ˙œÓ¬fl¬±À˘
ÊÀ˘ı˛ ˚ÀÔ©Ü Œ˚±·±Ú Ú± Ô±fl¬±˚˛ ı˛øı Ù¬¸˘ fl¬˜˝◊ ˝Ó¬º
’±À·˝◊ ŒÊÀÚÀÂÚ, Œ˘±fl¬¸—‡…±ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ Êø˜ ø¢ ’¬Û˚«±lº ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ øııı˛Ì ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛
·/±-˚˜≈Ú±ı˛ ά◊ı«ı˛ Œ±˚˛±ı ’=¡À˘ı˛› ıU ʱ˚˛·± Ê/À˘ ˆ¬Àı˛ ø¢º fl¬ı˛ ’±±˚˛fl¬±ı˛œı˛ ’Ó¬…±‰¬±Àı˛ı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬
ı˛é¬± ¬Û±ı±ı˛ ÊÚ… ıUÀ˘±Àfl¬ Ê/À˘ ¬Û±˘±Ó¬º ‰¬±ø˝± ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˘ ‰¬±¯∏ øÚøıh¬ √õ∂Ô±˚˛ (intensive) Ú± ˝À˚˛
’±˚˛Ó¬ÀÚ ı±h¬±ÀÚ± ˝Ó¬ (extensive)º
√õ∂±flƒ¬-¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· Œ¸À‰¬ı˛ ı…ı˝±ı˛ ¤Àfl¬ı±Àı˛ ˝Ó¬ Ú± Ó¬± Ú˚˛º ı‘ø©Üı˛ Ê˘ ÒÀı˛ Œı˛À‡ Œfl¬±Ô±› Œfl¬±Ô±›
Œ¸‰¬ ˝Ó¬, Œfl¬±Ô±› Œfl¬±Ô±› ¬Ûı˛¬Ûı˛ fl¬˘ø¸ı˛ fl¬±Ú±˚˛ øh¬ Œı“ÀÒ fl¬ø¬Ûfl¬À˘ı˛ ¸±˝±À˚… fl”¬¬Û ŒÔÀfl¬ Ê˘ Ó≈¬À˘ Œ¸‰¬
˝Ó¬º ¤˝◊ √õ∂Ô±Àfl¬ ë’h¬‚Ȭí ıÀ˘º øfl¬c√ ¤˝◊ˆ¬±Àı ÊÀ˘ı˛ ¸ı˛ıı˛±˝ ’øıøBÂiß Ú± ˝›˚˛±˚˛ Œıø˙ Êø˜ Œ¸À‰¬ı˛
’±›Ó¬±˚˛ ’±Ú± ¸y¬ı ø¢ Ú±º
’±¬ÛÚ±ı˛± √õ∂±flƒ¬-¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·ı˛ fl¬Ô± ʱÚÀ˘Ú, ¤ı±ı˛ Œ‡± ˚±fl¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· øfl¬ øfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝˚˛º
¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ Œé¬ÀS ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙ fl¬Àı˛ Œ‰¬±À‡ ¬ÛÀh¬ Œ¸À‰¬ı˛ √õ∂¸±ı˛º Ó≈¬øfl«¬ı˛± fl”¬¬Û ŒÔÀfl¬ Ê˘ ŒÓ¬±˘±ı˛ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú
√õ∂˚≈øMê ¬Û±ı˛¸… ŒÔÀfl¬ ¤ÀÀ˙ øÚÀ˚˛ ’±À¸º ÚÓ≈¬Ú √õ∂Ô±˚˛ fl¬À˚˛fl¬È¬± ‡“±Ê fl¬±È¬± ‰¬±fl¬± ¤fl¬¸À/ ‰¬±ø˘À˚˛ ˜±øȬı˛
fl¬˘¸œı˛ ıÀ˘ Ò±Ó≈¬øÚø˜«Ó¬ fl¬˘¸œı˛ fl¬±Ú± ¬Ûı˛¬Ûı˛ øh¬ÀÓ¬ Œı“ÀÒ ’øıøBÂi߈¬±Àı Ê˘ ŒÓ¬±˘± Œ˚Ó¬º ¤Àfl¬ ıÀ˘
¸±øfl¬˚˛± (Saqiya) √õ∂Ô±º ¤˝◊ √õ∂Ô±˚˛ ’±À·ı˛ Œ‰¬À˚˛ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ¬Ûøı˛˜±Ì Êø˜ Œ¸À‰¬ı˛ ’±›Ó¬±˚˛ ’±Ú± ¸y¬ı ˝˘º

82
Ó¬±Â±h¬±› ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· ‡±˘ ŒÔÀfl¬ Ê˘ øÚÀ˚˛ Œ¸À‰¬ı˛ √õ∂¸±ı˛ ˝˚˛º ‰¬Ó≈¬«˙ ˙Ó¬Àfl¬ ø·˚˛±¸≈øVÚ Ó≈¬‚˘fl¬ √õ∂Ô˜ ¤
fl¬±ÀÊ ˝±Ó¬ ŒÚº ¬ÛÀı˛ øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ øı˙±˘ øı˙±˘ ‡±˘ fl¬±È¬± ˝˚˛º Ó“¬±ı˛ ¸˜À˚˛ı˛ ≈øȬ øı‡…±Ó¬ ‡±À˘ı˛
Ú±˜ ı˛Êı›˚˛±˝ › ά◊˘‚≈ ‡±øÚº ˚˜≈Ú± Úœ ŒÔÀfl¬ ø˝¸±ı˛ ¬Û˚«ôL√ ¤&ø˘ øıô¶Ó‘∏ ¬ ø¢º ‡±À˘ı˛ ≈ ¬Û±À˙ √õ∂±˚˛ ≈˙ ˜±˝◊˘
¬Û˚«ôL√ øıô¶∏‘Ó¬ ¤˘±fl¬±˚˛ Œ¸À‰¬ı˛ ¸±˝±À˚… ‰¬±¯∏ qè ˝˚˛º øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ fl¬±È¬±ÀÚ± ’±ı˛ ¤fl¬È¬± ıh¬ ‡±À˘ı˛ Ú±˜
øÙ¬Àı˛±Ê˙±˝œº ˙Ó¬^n Úœ ŒÔÀfl¬ fl¬±È¬± ˝À˚˛ø¢º ¤Â±h¬±› ŒÂ±È¬ ıh¬ ’ÀÚfl¬ ‡±À˘ı˛ fl¬Ô± ʱڱ ˚±˚˛º ˜≈˘Ó¬±Ú
’=¡À˘ fl¬À˚˛fl¬È¬± ‡±˘ ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±Àfl¬ı˛±˝◊ fl¬±ÀȬ ¤ı— Ó¬±ı˛±˝◊ ı˛é¬Ì±Àıé¬Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º
¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ÚÓ≈¬Ú Œfl¬±Ú ˙À¸…ı˛ ‰¬±¯∏ qè ˝À˚˛ø¢ ıÀ˘ ʱڱ ˚±˚˛ Ú±º ˜≈‚˘ ’±˜À˘ ’ı˙… ÚÓ≈¬Ú
Ù¬¸˘ Œ˚˜Ú Ó¬±˜±fl¬, Ȭ˜…±ÀȬ± ˘Ç¬± √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ı˛ ‰¬±À¯∏ı˛ √õ∂‰¬˘Ú ˝˚˛º ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ıÌ«Ú± ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛ SÀ˚˛±˙
˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏ øÀfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’ôL√Ó¬ ¬Û“ø‰¬˙ ı˛fl¬À˜ı˛ fl‘¬ø¯∏ʬÛÌ… ά◊»¬Ûiß ˝Ó¬º √õ∂Ò±Ú fl‘¬ø¯∏Ê ¬ÛÌ… ø¢ ·˜, ˚ı,
Ò±Ú, ά±˘, ŒÊ±˚˛±ı˛, ’±‡ › Ó≈¬À˘±º ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙ ‰¬±¯∏ ˝Ó¬ ˚Àıı˛º ÚœÀ˘ı˛ ά◊À{°‡ ŒÚ˝◊, Ó¬Àı Úœ˘ ‰¬±¯∏ Œ˚
˝Ó¬ Ó¬±ı˛ √õ∂˜±Ì ’±Àº ˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬Ó¬± ø˘À‡ÀÂÚ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ¤fl¬ Êø˜ÀÓ¬ ≈ı±ı˛ Ù¬¸˘ Ù¬˘±Óñ‡±øı˛Ù¬ › ı˛øı ˜ı˛¸À≈ ˜º
¤È¬± ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ¸øÓ¬… Ú˚˛º ≈ı±ı˛ ‰¬±¯∏ ŒÂ±È¬ Œfl¬±Ú ¤˘±fl¬±ÀÓ¬˝◊ ¸œ˜±ıX¬ ø¢ ıÀ˘ ¬ÛøG¬ÀÓ¬ı˛± ’Ú≈˜±Ú fl¬Àı˛Úº
’ı˙… ≈ı±ı˛ ‰¬±À¯∏ı˛ ¸≈À˚±· ¤À¸ø¢ ¬ÛÀı˛ı˛ øÀfl¬ Ê˘À¸‰¬ ı…ı¶ö±ı˛ ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ Ù¬À˘º Œ¸À‰¬ı˛ ¸±˝±À˚… ˙œÓ¬fl¬±À˘
Ê˘ ¸ı˛ıı˛±˝ øÚø}¬Ó¬ ˝À˘ ’±‡, ·˜, ά±˘ √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ı˛ ά◊»¬Û±Ú ı±Àh¬º Ó≈¬øfl«¬ ˙±¸ÀÚ ˙˝Àı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ά◊B‰¬˜±ÀÚı˛
ÊœıÚ ˚±¬ÛÀÚı˛ ÊÚ… Ó¬Ô± ı˛l±øÚı˛ ÊÚ… ø‰¬øÚı˛ ‰¬±ø˝± ı±Àh¬, Ù¬À˘ ’±‡ ‰¬±¯∏ ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º Ó≈¬øfl«¬ı˛± ¤ÀÀ˙ ¸”ÀÓ¬±
fl¬±È¬±ı˛ ÊÚ… ¬Û±ı˛¸œ˚˛±Ú ‰¬h¬fl¬±ı˛ √õ∂‰¬˘Ú fl¬Àı˛º ¤ı˛ Z±ı˛± ¸”ÀÓ¬±ı˛ ά◊»¬Û±Ú ı±Àh¬º ¸À/ ¸À/ fl¬±¬Ûh¬ Œı±Ú±ı˛
¬ÛX¬øÓ¬ı˛› ά◊ißøÓ¬ ˝›˚˛±˚˛ Ó≈¬À˘±ı˛ ‰¬±ø˝± ı±Àh¬º Ù¬À˘ Ó≈¬À˘±ı˛ ‰¬±¯∏ ŒıÀh¬ ˚±˚˛º
‰¬Ó≈¬«˙ › ¬Û=¡˙ ˙Ó¬Àfl¬ &øȬÀ¬Û±fl¬± ŒÔÀfl¬ Œı˛˙˜ ∆Ó¬øı˛ qè ˝˚˛º √õ∂±flƒ¬ ˝◊¸˘±ø˜ ˚≈À· ’Ú…±Ú… Òı˛ÀÚı˛
Œı˛˙˜ Œ˚˜Ú Ó¬¸ı˛, ˜≈·± √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ı˛ √õ∂‰¬˘Ú ø¢º &øȬÀ¬Û±fl¬± ŒÔÀfl¬ ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛± Œı˛˙˜ ‰¬œÚ ŒÔÀfl¬ ‚≈ı¬˛ ÛÀÔ Œ‡±È¬±Ú
¬Û±ı˛¸… ˝À˚˛ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ ’±À¸º ‰¬œÚ±-¬Ûøı˛ı±Ë Êfl¬ ˜±-U˚˛±Ú 1432 ø‡Ë଱Às ı/ÀÀ˙ &øȬÀ¬Û±fl¬±ı˛
‰¬±¯∏ › Œı˛˙˜ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ fl¬Ô± ø˘À‡ÀÂÚº
˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬±ı˛ Œ˘‡±˚˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±À˜ı˛ ‡≈ı fl¬ı˛ ø¢ ¤ı— ά◊»¬Û±Ú› √õ∂‰≈¬ı˛ ˝Ó¬º Ó¬Àı
fl¬˘À˜ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ıœÊ ŒÔÀfl¬˝◊ ·±Â ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬º ¤Â±h¬± ’±„≈ı˛, Œ‡Ê≈ı˛ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ı˛› ‰¬±¯∏ ø¢º øø{°ı˛
¸≈˘Ó¬±Úı˛± Ù¬À˘ı˛ ά◊»fl¬¯∏« ı±h¬±ÀÓ¬ ˚P˙œ˘ øÂÀ˘Ú, øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬ øø{°ı˛ ’±À˙¬Û±À˙ 1200 Ù¬À˘ı˛ ı±·±Ú
∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛Úº ¤&ø˘ÀÓ¬ ¸±Ó¬øȬ øıøˆ¬iß ı˛fl¬À˜ı˛ ’±„≈ı˛ Ù¬˘±ÀÚ± ˝Ó¬º ‰¬±ø˝±ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ’±„≈ı˛ ‡≈ı Œıø˙ ά◊»¬Ûiß
˝ÀÓ¬ Ô±fl¬±˚˛ ’±„≈ı˛-¤ı˛ ±˜ ¬ÛÀh¬ ˚±˚˛º
¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ øııı˛ÌœÀÓ¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ı˛ øÊøÚ¯∏¬ÛÀSı˛ ±˜ ¸•ÛÀfl«¬ ˆ≈¬øı˛ ˆ≈¬øı˛ ά◊±˝ı˛Ì ’±Àº
‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ Œ˘‡±˚˛ ≈øˆ«¬é¬ › ’ÚȬÀÚı˛ ^ı…˜”À˘…ı˛ ά◊±˝ı˛Ì Œ˚˜Ú ’±ÀÂ, ŒÓ¬˜øÚ ’±À ’øÓ¬ ά◊»¬Û±ÀÚı˛
˜ı˛¸≈À˜ øÊøÚ¯∏¬ÛÀSı˛ ±˜ ’¶§±ˆ¬±øıfl¬ı˛fl¬˜ ŒÚÀ˜ ˚±›˚˛±ı˛ øııı˛Ìº ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ı˘± ˚±˚˛ ˚±Ú-ı±˝Ú ›
Œ˚±·±À˚±· ı…ı¶ö±ı˛ Òı˛ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ ¬ÛÌ… øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛Ó¬º Œ˚±·±À˚±· øıøBÂiß ’=¡À˘ ά◊ZM‘ ά◊»¬Û±Ú ˝À˘ ¶§ˆ¬±ıÓ¬˝◊
±˜ ‡≈ı ŒÚÀ˜ Œ˚Ó¬º ’±˜ı˛± ’±˘±Î¬◊øVÚ, ˜˝•ú Ó≈¬‚˘fl¬ › øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ’±˜À˘ ¬ÛÌ…˜”À˘…ı˛ Œ˚
øııı˛Ì ¬Û±˝◊ Ó¬±ÀÓ¬ Œ‡± ˚±˚˛ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜À˚˛ ¬Û̘”˘… Œ˜±È¬±˜≈øȬ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ø¢, ˜˝•ú Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛
±˜ ŒıÀh¬ ø·À˚˛ø¢ ¤ı— øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ ±˜ fl¬À˜ ¤À¸ Œ˜±È¬±˜≈øȬ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜À˚˛ı˛ ˜”˘…ô¶∏Àı˛
Œ¬ÛÓÀÂø¢º
’ıÀ˙À¯∏ ı˘ÀÓ¬ ˝˚˛, Êø˜ › Ê/˘ ’ÀÚfl¬ Ô±fl¬±ı˛ Ù¬À˘ ¬Ûq‰¬±ı˛Ì Œé¬ÀSı˛ ’ˆ¬±ı ø¢ Ú± ¤ı— ‰¬±¯∏œÀı˛
‚Àı˛ √õ∂‰¬≈ ı˛ ¸—‡…±˚˛ ·ı±ø ¬Ûq ø¢º √õ∂‰¬≈ ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ø‚ › ≈*ʱӬ øÊøÚ¸ ∆Ó¬øı˛ ˝Ó¬, ¤&ø˘ ‰¬±¯∏œÀı˛ ’±À˚˛ı˛
83
˜”˘…ı±Ú ά◊»¸ ø¢º ı˘Àı˛ ¸±˝±À˚… qÒ≈ ‰¬±¯∏˝◊ ˝Ó¬ Ú±, ”ı˛ ”ı˛ ’=¡À˘ ı˘Àı˛ ø¬ÛÀͬ fl¬Àı˛ ˜±˘ ıÀ˚˛ øÚÀ˚˛
˚±›˚˛± ˝Ó¬º

21.3.2 ˆ”¬ø˜ ı˛±Ê¶§

¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Ú qè ˝›˚˛±ı˛ ’±À· ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øfl¬ ˝±Àı˛ ˆ”¬ø˜ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬ Ó¬± øÚø}¬ôL√ˆ¬±Àı ʱڱ
˚±˚˛ Ú±º √õ∂±flƒ¬-¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ı˛ ˆ”¬ø˜ ı…ı¶ö±Àfl¬ ¸±˜ôL√Ó¬±øLafl¬ ı˘± ˚±˚˛ øfl¬Ú±, ¤ øÚÀ˚˛› øıÀ˙¯∏: ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛
˜ÀÒ… ˜Ó¬Àˆ¬ ’±Àº Ó¬Àı ‹ ¸˜À˚˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ¸±˜ôL√À|Ìœı˛ ’Ú≈ı˛+¬Û ¤fl¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ Œ|Ìœ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ·Ë±˜±=¡À˘
ı±¸ fl¬ı˛Ó¬º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ø˜Ú˝±Ê-˝◊-ø¸ı˛±Ê Ó¬±Àı˛Àfl¬ ı˛±©Üò ı˛±Ì± ı± Ó¬±Àı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬Àı˛ ı˛±›˚˛±Ó¬ ıÀ˘ ıÌ«Ú±
fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤ı˛± Ó≈¬øfl«¬ ’±Sê˜ÀÌı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬Àı˛, ¬ÛÀı˛ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛º ı˛±˝◊, ı˛±Ì±, ı˛±›˚˛±Ó¬ı˛±
Ó¬±Àı˛ √õ∂ʱÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ά◊»¬Ûiß Ù¬¸À˘ı˛ ¤fl¬ ’—˙ fl¬ı˛ ø˝¸±Àı ’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬º ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ Œ·±h¬±ı˛
øÀfl¬ ¬Û≈ı˛±ÀÚ± ı…ı¶ö± ‰¬˘ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±Úı˛± ı˛±˝◊, ı˛±Ì±, ı˛±›˚˛±Ó¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ëŒÔ±fl¬í Ȭ±fl¬±
’±±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Œ˚ ¸ı ’=¡˘ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛øÚ ïŒ˚˜Ú, ·/± ŒÔÀfl¬ Œı˛±ø˝˘‡G¬,
Œ±˚˛±ı, ’À˚±Ò…±, øı˝±ı˛ ˝◊Ó¬…±øó Œ¸ ¸ı ’=¡˘ ŒÔÀfl¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ∆¸Ú…ı˛± ˘≈ͬ fl¬Àı˛ ·ı±ø ¬Ûq › ±¸±¸œ øÚÀ˚˛
’±¸Ó¬º
˝◊¸˘±ø˜fl¬ Ê·ÀÓ¬ øÚ˚˛˜ ø¢ ˆ”¬ø˜ fl¬ı˛ ø˝¸±Àı 뇱ı˛±Êí ’±±˚˛ fl¬ı˛±º ‡˘øÊÀı˛ ’±À· ¬Û˚«ôL√ øø{°ı˛
¸≈˘Ó¬±Úı˛± ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ Œfl¬±ÀÚ± fl¬ı˛ ’±±˚˛ Ú± fl¬Àı˛ ı˛±˝◊, ı˛±Ú±, ı˛±›˚˛±Ó¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ŒÔ±fl¬ Ȭ±fl¬± ’±±˚˛
fl¬ı˛Ó¬º ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸, ı˘ıÚ ¤ı— ¬ÛÀı˛ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ Œ‰¬©Ü±˚˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Ú ‘Ϭˇˆ¬±Àı √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝À˘ ˆ”¬ø˜-ı˛±ÊÀ¶§ı˛
Œé¬ÀS ıh¬ ı˛fl¬À˜ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝˚˛º ’±¬ÛÚ±ı˛± ÚœÀ‰¬ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ Œé¬ÀS Œ˚ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
˝À˚˛ø¢, Ó¬± ¬Ûı˛¬Ûı˛ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ı˛±Ê¶§ ¸—¶®±ı˛ ʱڱı˛ ’±À· fl¬À˚˛fl¬øȬ øı¯∏˚˛ ¸•ÛÀfl«¬ ¶Û©Ü Ò±ı˛Ì± fl¬Àı˛ øÚÚº Œ˚ ¸ı Êø˜ı˛
‡±ÊÚ± ¸ı˛±¸øı˛ Œfl¬fœ˚˛ Œfl¬±¯∏±·±Àı˛ ʘ± ¬Ûh¬Ó¬ Ó¬±Àfl¬ 뇱ø˘¸±í ı˘± ˝Ó¬º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜À˚˛ øø{° › ’±À˙¬Û±À˙ı˛
’=¡˘ › Œ±˚˛±ı ¤˘±fl¬± ‡±ø˘¸±ı˛ ’ôL√ˆ¬«≈ Mê ˝˚˛º ‡±ø˘¸± ±h¬± ’Ú… ’=¡À˘ı˛ ı˛±Ê¶§ ı˛±˝◊, ı˛±Ì±, ı˛±›˚˛±Ó¬Àı˛ ˝±Ó¬
˝À˚˛ ı˛±ÊÀfl¬±À¯∏ ’±¸Ó¬º ά◊ˆ¬˚˛ Œé¬ÀS˝◊ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬ ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬V˜ › Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ Ú±À˜ı˛
ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛fl¬±ı˛œº ¤ı˛± ·Ë±À˜˝◊ ı±¸ fl¬ı˛Ó¬º ›˝◊ ¸˜˚˛ ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı øÓ¬ÚøȬ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬ ά◊»¬Ûiß ˙À¸…ı˛
’—˙øıÀ˙¯∏ ˚± ˝◊¸˘±˜œ ’±˝◊ÀÚ ‡±ı˛±Ê Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬º Ó¬±Â±h¬± ·ı±ø ¬Ûqı˛ ›¬Ûı˛ fl¬ı˛ ˚±ı˛ Ú±˜ ø¢ ‰¬ı˛±˝◊, ¤ı—
ı±øh¬ ø¬ÛÂ≈ ¤fl¬È¬± fl¬ı˛ ë‚øı˛í ı± ‚ı˛±˝◊ ’±±˚˛ ˝Ó¬º
’±˘±Î¬◊øVÚ √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ fl¬Àͬ±ı˛ˆ¬±Àı ı˛±Ê¶§ ¸—¶®±Àı˛ ˝±Ó¬ ŒÚº øÓ¬øÚ Œ‡À˘Ú ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬V˜ ›
Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œı˛± øÚÀÊÀı˛ Êø˜ı˛ ›¬Ûı˛ ‡±ÊÚ± Œ˚˛ Ú±, fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ˆ”¬ø˜-fl¬Àı˛ı˛ ›¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± ı±h¬øÓ¬ fl¬ı˛ ïøfl¬¸˜»-
˝◊-Œ‡±øÈ¬ó ’±±˚˛ fl¬Àı˛ ¤ı— øÚÀÊÀı˛ Œ˚˛ 뉬ı˛±˝◊í › ë‚øı˛í ’Ú… fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ Œ˚˛º ’±˘±Î¬◊øVÚ
Œ‡±È¬, ˜≈fl¬±V˜ › Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œÀı˛ ¸±Ò±ı˛Ì fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ˜Ó¬ ‡±ı˛±Ê øÀÓ¬ ı±Ò… fl¬ı˛À˘Ú, ‹ ¸À/ øfl¬¸˜»-˝◊-Œ‡±øȬ
’±±˚˛ øÚø¯∏X¬ fl¬ı˛À˘Ú › ‡≈Ó¬ƒ , ˜≈fl¬±V˜ › Œ‰¬ÃÒ≈ıœ˛ Àı˛ ›¬Ûı˛› 뉬ı˛±˝◊í › ë‚øı˛í fl¬ı˛ Ò±˚« fl¬ı˛À˘Úº ’±˘±Î¬◊øVÚ
¸˜ô¶∏ Êø˜ Êı˛œ¬Û fl¬øı˛À˚˛ øı˙›˚˛± √õ∂øÓ¬ ï1 øı‚±ı˛ 1ì20 ˆ¬±·ó ά◊»¬Ûiß Ù¬¸À˘ı˛ ’ÀÒ«fl¬ ï50%ó ˆ”¬ø˜ fl¬ı˛
Ò±˚« fl¬ı˛À˘Úº ˜Ò…˚≈À· ¤˝◊ ˝±ı˛˝◊ ø¢ ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙ ˝±Àı˛ fl‘¬ø¯∏ fl¬ı˛º ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ Ú· Ȭ±fl¬±˚˛ ‡±ÊÚ± ’±±˚˛
fl¬ı˛± ˝Ó¬º ’±˘±Î¬◊øVÚ øÊøÚ¸¬ÛÀSı˛ ±˜ fl¬˜ ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… ı±Ê±ı˛ øÚ˚˛LaÌ √õ∂Ô± ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛Úº ›˝◊ ¸˜˚˛ ‡±˘¸±
’=¡˘ ŒÔÀfl¬ Êø˜ı˛ ‡±ÊÚ± Ú· ’ÀÔ«ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ˙¸… ’±±˚˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬º Ó“¬±ı˛ fl¬ı˛ ’±±˚˛ ı…ı¶ö± ¤˜øÚ fl¬Àͬ±ı˛

84
ø¢ Œ˚ ‡±˘¸± ¤˘±fl¬±ı˛ ı±˝◊Àı˛ √õ∂ʱı˛± Ù¬¸˘ ά◊ͬÀ˘˝◊ øıøSê fl¬Àı˛ ‡±ÊÚ± øÀ˚˛ Ó¬Àı ı±øfl¬ Ù¬¸˘ ‚Àı˛ Ó≈¬˘Ó¬º
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ı˛±Ê¶§ ¸—¶®±Àı˛ı˛ øıô¶∏±øı˛Ó¬ øııı˛Ì ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ı±ı˛±Ìœı˛ Œ˘‡±˚˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ı±ı˛±Ìœ ø˘À‡ÀÂÚ
’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˆ”¬ø˜-¸—¶®±ı˛ ¬Û±?±Àıı˛ øÚ±˘¬Û≈ı˛ › ˘±À˝±ı˛ ŒÔÀfl¬ ά◊Mı˛ √õ∂ÀÀ˙ı˛ fl¬±ı˛± ¤ı— fl¬±ÀȬ˝±ı˛ › ¬Û”ı«
ı˛±Ê¶ö±Ú ¬Û˚«ôL√ ‰¬±˘≈ ˝˚˛º ı±ı˛±Ìœ ’±ı˛› ø˘‡ÀÂÚ, ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ fl¬ı˛ ı…ı¶ö±˚˛ ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬±V˜ › Œ‰¬ÃÒ≈ıœ˛ ı˛± Ó¬±Àı˛
Œ˚˛ fl¬ı˛ ’±ı˛ ·ı˛œı fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ ‰¬±¬Û±ı±ı˛ ¸≈À˚±· Œ¬Û˘ Ú±º Ó¬±ı˛± Œ‚±h¬±˚˛ ‰¬Àh¬ Œıh¬±ÀÚ±, ø¸À{®ı˛ ʱ˜±-
fl¬±¬Ûh¬ ¬Ûı˛± ı± ¬Û±Ú ‡±›˚˛±ı˛ ˜Ó¬ øı˘±ø¸Ó¬± ŒÂÀh¬ øÀÓ¬ ı±Ò… ˝˘º Ó¬±ı˛± ¤˜Ú ·ı˛œı ˝À˚˛ Œ·˘ Œ˚, ’ÀÚfl¬
¸˜˚ Ó¬±Àı˛ ¶aœÀ˘±Àfl¬ı˛± ’øˆ¬Ê±Ó¬ ˜≈¸˘˜±Ú ¬Ûøı˛ı±Àı˛ øÁ¬-¤ı˛ fl¬±Ê øÚÀÓ¬ ı±Ò… ˝˚˛º
ø·˚˛±¸≈øVÚ Ó≈¬‚˘fl¬ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ fl¬ı˛ ı…ı¶ö±˚˛ øfl¬Â≈ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛Úº ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬±V˜ › Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œı˛± ‰¬ı˛±˝◊
› ‚øı˛ fl¬ı˛ Œ›˚˛± ŒÔÀfl¬ ’ı…±˝øÓ¬ Œ¬Û˘º Ó¬±Àı˛ øÚÀÊÀı˛ Êø˜ı˛ ›¬Ûı˛ Œ˚˛ fl¬ı˛› ˜≈fl¬≈ ı fl¬ı˛± ˝˚˛º øfl¬¸˜»-
˝◊-Œ‡±øȬı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ Ó¬±Àı˛ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ı˛±©Üò ŒÔÀfl¬ √õ∂±¬Û… ıı˛±V fl¬ı˛± ˝˚˛º
˜˝•ú Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ ’±ı±ı˛ fl¬ı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝˚˛º ¬Û≈Úı˛±˚˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ‰¬ı˛±˝◊
› ‚øı˛ ’±±˚˛ qè ˝˚˛º ‹ ¸˜˚˛ Êø˜ Êøı˛¬Û fl¬øı˛À˚˛, ¸ı˛fl¬±øı˛ˆ¬±Àı Ù¬¸À˘ı˛ ·h¬ ά◊»¬Û±Ú ø¶öı˛ fl¬Àı˛, Ù¬¸À˘ı˛
˜”˘… Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛± ˝˚˛ ¤ı— Œ¸˝◊˜Ó¬ fl¬ı˛ ’±±˚˛ ˝˚˛º ¸ı˛fl¬±øı˛ˆ¬±Àı ø¶öı˛œfl‘¬Ó¬ ά◊»¬Û±Ú › ˙¸…˜”˘ ı±ô¶∏ı ŒÔÀfl¬
Ù¬±ı˛±fl¬ ˝Ó¬º Ù¬À˘ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ Œı±Á¬± ¤ı— ’¸ÀôL√±¯∏ ı±Àh¬º Œ±˚˛±ı ’=¡À˘ı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± øıÀ^±˝ fl¬Àı˛, ø˝j≈ı˛±
Ó¬±Àı˛ ˙¸…À·±˘±˚˛ ’±&Ú Òøı˛À˚˛ Œ˚˛º ¸±Ò±ı˛Ì fl‘¬¯∏fl¬ı˛±› øıÀ^±˝ ¸˜Ô«Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¤ø·À˚˛ ’±À¸º ¸ı˛fl¬±øı˛
fl¬˜«‰¬±ı˛œ › ∆¸Ú…ı˛± øıÀ^±˝œÀı˛ ›¬Ûı˛ √õ∂‰¬G¬ ά◊»¬Ûœh¬Ú ‰¬±˘±˚˛º Œ±˚˛±ı ’=¡À˘ı˛ øıÀ^±À˝ı˛ ‡ıı˛ Œ¬ÛÀ˚˛ ”ı˛
’=¡À˘ı˛ fl‘¬¯∏fl¬ı˛±› ‰¬±¯∏±ı± ŒÂÀh¬ øÀ˚˛ Ê/À˘ ¬Û±ø˘À˚˛ ˚±˚˛º ˜˝•ú Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœ Ê/˘ ø‚Àı˛
ŒÙ¬À˘ øıÀ^±˝œÀı˛ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛º øıô¶∏œÌ« ’=¡˘ ±ı˛‡±ı˛ ˝À˚˛ ˚±˚˛º ı±ı˛±Ìœı˛ øııı˛Ì ŒÔÀfl¬ ¤¸ı ʱڱ ˚±˚˛º
ı±ı˛±Ìœ ø˘À‡ÀÂÚ øıÀ^±˝ ’ÀÚfl¬øÚ ¬Û˚«ôL√ ‰¬À˘ø¢º Ù¬À˘ ‰¬±¯∏ı±¸ øı¬Û˚«ô¶∏ ˝˚˛, øø{°ÀÓ¬ Ù¬¸˘ ’±Ú± ıg¬ ˝˚˛
¤ı— ı˛±ÊÒ±Úœ ˆ¬˚˛±ı˝ ≈øˆ«¬Àé¬ı˛ fl¬ıÀ˘ ¬ÛÀh¬º √õ∂±˚˛ ¸±Ó¬ ıÂı˛ ÒÀı˛ ≈øˆ«¬é¬ ‰¬À˘ø¢ ïø‡Ë– 1334-35 ŒÔÀfl¬
1341-42óº
ı±ı˛±Ìœ Œıø˙˜±S±˚˛ ˆ”¬ø˜ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛Àfl¬˝◊ ≈øˆ«¬Àé¬ı˛ ÊÚ… ±˚˛œ fl¬Àı˛ÀÂÚº ˜˝•ú Ó≈¬‚˘fl¬ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√
Ó“¬±ı˛ ˆ≈¬˘ ÚœøÓ¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¤ı— fl‘¬ø¯∏ ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ¤fl¬ øı˙±˘ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ ‰¬±¯∏œÀı˛
fl”¬¬Û ‡ÚÚ, ıœÊ, ˘±„˘ √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ Œfl¬Ú±ı˛ ÊÚ… ŸÌ Œ›˚˛±ı˛ ı…ı¶ö± fl¬Àı˛Úº ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ¤˝◊ ŸÌÀfl¬ Œ¸±g¬±ı˛
(Sondhar) ı˘Ó¬º ˜˝•ú Ó≈¬‚˘fl¬ ‰¬±¯∏ı±À¸ı˛ ά◊ißøÓ¬ ‚Ȭ±ÀÚ±ı˛ ÊÚ… ¤fl¬ÊÚ Œ›˚˛±Ú-¤ı˛ ’ÒœÀÚ ëëø›˚˛±Ú-
˝◊-’±˜œı˛ Œfl¬±˝œí Ú±À˜ ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬ fl‘¬ø¯∏lı˛ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ ‰¬±¯∏ ¬ÛX¬øÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ÊÚ… ’±À˙ ŒÚº
Œ˚‡±ÀÚ ˚ı ‰¬±¯∏ fl¬ı˛± ˝Ó¬ Œ¸‡±ÀÚ ·˜ ˝Àı, ’Ôı± Œ˚‡±ÀÚ ·˜ ‰¬±¯∏ ˝Ó¬ Œ¸‡±ÀÚ ’±‡ ˝Àı, Œ˚‡±ÀÚ ’±‡
‰¬±¯∏ fl¬ı˛± ˝Ó¬ Œ¸‡±ÀÚ ’±„≈ı˛, Œ‡Ê≈ı˛ √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ı˛ ‰¬±¯∏ ˝Àıº ¸ıÀ˙À¯∏ ëø˙fl¬±ı˛í Ú±À˜ ¤fl¬˙ ÊÚ fl¬˜«‰¬±ı˛œ øÚÀ˚˛±·
fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ ˜±˝◊ÀÚı˛ ά◊¬Ûøı˛ ˘é¬ ˘é¬ Ȭ±fl¬± ŸÌ øÀ˚˛ ‰¬±À¯∏ı˛ ά◊ißøÓ¬ı˛ fl¬±ÀÊ ¬Û±Í¬±ÀÚ± ˝˘º √õ∂ÀÓ¬…fl¬Àfl¬ ëëøÓ¬øı˛˙
&øÌÓ¬ øÓ¬øı˛˙íí fl¬Àı˛±˝ ï¤fl¬ fl¬Àı˛±˝ = √õ∂±˚˛ 11ì2 ˜±˝◊˘ó ¤˘±fl¬±˚˛ ‰¬±¯∏ ı±h¬±ÀÚ±ı˛ ±ø˚˛Q Œ›˚˛± ˝˘º øfl¬c√
Œ˘±ˆ¬œ ’¸» ¤˝◊ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛± ˝±Ê±Àı˛ı˛ ¤fl¬ ’—˙› ά◊ißøÓ¬ı˛ fl¬±ÀÊ ı…˚˛ Ú± fl¬Àı˛ Ȭ±fl¬± ’±R¸±» fl¬Àı˛º ˜˝•ú
Ó≈¬‚˘fl¬ ¤˝◊ ¸˜˚˛ ø¸g≈¬√õ∂ÀÀ˙ ’øˆ¬˚±ÀÚ ø·À˚˛ ’±È¬Àfl¬ ¬ÛÀh¬øÂÀ˘Ú ¤ı— ¬ÛÀÔ˝◊ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó¬≈ … ˝˚˛º øÓ¬øÚ ¸˜˚˛˜Ó¬
øÙ¬Àı˛ ¤À˘ ’¸±Ò≈ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ ˆ¬±À·… øÚø}¬Ó¬ ˙±øô¶∏ ø¢º ˚±˝◊ Œ˝±fl¬ ˜˝•ú Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ øı˙±˘ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±
Ó¬±ı˛øfl¬ı˛ ’ˆ¬±Àı ¸•Û”Ì« ı…Ô« ˝˚˛º
¬Ûı˛ıÓ«¬œ ¸≈˘Ó¬±Ú øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ ˜˝•ú Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸ı ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ı±øÓ¬˘ fl¬ı˛± ˝˚˛º ˚±ı˛±
Œ¸±g¬±ı˛ øÚÀ˚˛ø¢ ı± ά◊»¬Û±Ú ı±h¬±ÀÚ±ı˛ ÊÚ… Œ˚ ı˛±Êfl¬˜«‰¬±ı˛œı˛± ı˛±ÊÀfl¬±¯∏ ŒÔÀfl¬ Œ˜±È¬± ’ÀǬı˛ ŸÌ øÚÀ˚˛ø¢,
85
Ó¬± ¸ı˝◊ ˜fl≈¬ı fl¬ı˛± ˝˚˛º øÙ¬Àı˛±Ê ‡±ı˛±Ê ±h¬± ¸ı ı˛fl¬˜ ı±h¬øÓ¬ fl¬ı˛ ’±±˚˛ ï’±ı›˚˛±ıó ıg¬ fl¬Àı˛ ŒÚº
’Ô«±» ¤‡Ú ŒÔÀfl¬ 뉬ı˛±˝◊í › ë‚øı˛í fl¬ı˛ ’±±˚˛ ¬Ûøı˛Ó¬…Mê ˝˘º ’ı˙… øÓ¬øÚ ø˝j≈Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬È¬±
fl¬ı˛, ëøÊøÊ˚˛±í ’±±˚˛ fl¬ı˛± qè fl¬Àı˛Úº ¶aœÀ˘±fl¬ ¤ı— ø˙q ±h¬± √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ø˝j≈Àfl¬˝◊ ¤˝◊ fl¬ı˛ øÀÓ¬ ˝Ó¬º
’±¬ÛÚ±ı˛± ’±À·˝◊ øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ‡±˘ fl¬±È¬±ı˛ øııı˛Ì ŒÊÀÚÀÂÚº ˚±ı˛± ‡±À˘ı˛ Ê˘ øÚÀ˚˛
‰¬±¯∏ fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ά◊»¬Ûiß Ù¬¸À˘ı˛ ¤fl¬ ˙˜±—˙ ı±h¬øÓ¬ fl¬ı˛ ı¸±ÀÚ± ˝˘º ¤˝◊ fl¬Àı˛ı˛ Ú±˜ Œ›˚˛±
˝À˚˛ø¢ ëøfl¬¸˜»-˝◊-¸ı˛±ıºíí ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ˝øı˛˚˛±Ú± ’=¡À˘ ¤˝◊ fl¬ı˛ ı¸±ÀÚ± ˝˚˛º
øÙ¬Àı˛±ÀÊı˛ ¬Ûı˛ ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ‡≈ı Œıø˙ ʱڱ ˚±˚˛ Ú±º Œ˘±œÀı˛ ’±˜À˘ ˜≈^± ı…ı¶ö±˚˛ ¤fl¬È¬±
¸Ç¬È¬ Œ‡± øÀ˚˛ø¢º ¸±ı˛± ¬Û‘øÔıœ Ê≈Àh¬˝◊ Œ¸±Ú±-ı˛¬+ Û±ı˛ Œ˚±·±Ú fl¬À˜ ˚±˚˛º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬› ˜≈^±ı˛ √õ∂‰¬G¬ ’ˆ¬±ı ˝˚˛º Ù¬À˘
øÊøÚ¸¬ÛÀSı˛ ±˜ ‡≈ı fl¬À˜ ø·À˚˛ø¢, √õ∂ʱÀı˛ ¬ÛÀé¬ Ù¬¸˘ øıøSê fl¬Àı˛ Ú· Ȭ±fl¬±˚˛ fl¬ı˛ Œ›˚˛± fl¬øÍ¬Ú ˝À˚˛ “±h¬±˚˛º
˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œ ά◊»¬Ûiß Ù¬¸À˘ı˛ fl¬ı˛ ŒÚı±ı˛ ÊÚ… ¸—øù≠©Ü ¸fl¬˘Àfl¬ ’±À˙ ŒÚº Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ ’±À˜øı˛fl¬± ŒÔÀfl¬
Œ¸±Ú±-ı˛¬+ Û± ’±˜±øÚ ˝ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘ ¤ı— ˆ¬±ı˛ÀÓ¬› Œ¸±Ú±-ı˛¬+ Û±ı˛ Œ˚±·±Ú ı±h¬À˘ Œ˙ı˛˙±˝ ’±ı±ı˛ ’Ô«˜À” ˘… fl¬ı˛ ŒÚ›˚˛±
qè fl¬Àı˛Úº ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜˚˛ Œfl¬ı˘ ’Ô«˜”À˘…˝◊ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬º

21.3.3 fl‘¬ø¯∏ ¸•Ûfl«¬

’±À˘±‰¬… ’Ú≈ÀBÂÀ ’±¬ÛÚ±ı˛± ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· ·Ë±˜œÌ ¸˜±ÀÊ øıøˆ¬iß Œ|Ìœı˛ ˜ÀÒ… ¸•ÛÀfl«¬ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ fl¬Ô±
ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº
√õ∂±flƒ¬-¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·ı˛ ·Ë±˜œÌ ¸˜±Ê ¸•ÛÀfl«¬ ‡≈ı Œıø˙ fl¬Ô± ʱڱ ˚±˚˛ Ú±º Ó¬Àı ¤fl¬È¬± øı¯∏À˚˛ ¬ÛøG¬Ó¬ı˛±
øÚø}¬Ó¬ Œ˚ ‹ ¸˜À˚˛ı˛ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ’øÒfl¬±—˙ Œ˘±fl¬˝◊ ·Ë±À˜ ı±¸ fl¬ı˛Ó¬ ¤ı— fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ˆ”¬ø˜ ı˛±Ê¶§ ı±
’Ú… Œfl¬±ÀÚ± Ú±À˜ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬º ¤˝◊ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± Ó≈¬øfl«¬ ’±Sê˜ÀÌı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬Àı˛º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ø˜Ú˝±Ê-ά◊¸-
ø¸ı˛±Ê ¤ı— ı±ı˛±Ìœ ¤Àı˛ ı˛±˝◊, ı˛±Ì± ı± Ó¬±Àı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬Àı˛ ı˛±›˚˛±Ó¬ Ú±˜ øÀ˚˛ÀÂÚº ı˛±˝◊, ı˛±Ì±, ı˛±›˚˛±Ó¬ı˛±
Ó≈¬øfl«¬Àı˛ fl¬±À ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˘ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ŒÔ±fl¬ Ȭ±fl¬± ά◊¬ÛÀȬ±fl¬Ú ø˝¸±Àı øÀÓ¬ ¶§œfl‘¬Ó¬ ˝˚˛º ¬Û≈ı˛ÀÚ± ˙±¸fl¬À|Ìœ Ó¬±Àı˛
øÚʶ§ fl¬ı˛ ’±±˚˛fl¬±ı˛œÀı˛ øÀ˚˛ √õ∂ʱÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ’±øÙ¬À¸ı˛ Œ˘‡±˚˛ Ó¬±ı˛ ¬ÛÀı˛±é¬
ά◊À{°‡ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ø¬Û±˘¬Û≈Àı˛ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ·±Êœ ˜±ø˘fl¬ Ó¬±ı˛ ¤˘±fl¬±ı˛ ¤fl¬ ı˛±Ê± ı˛±Ì±
˜±˘ˆ¬AÀfl¬ ¤fl¬ ıÂÀı˛ı˛ ı˛±Ê¶§ ’±·±˜ Œı±ı˛ ÊÚ… ŒÊ±ı˛ fl¬Àı˛º ˜±˘ˆ¬A ‹ Ȭ±fl¬± øÀÓ¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛À˘ ·±Êœ ˜±ø˘fl¬
Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ˜≈fl¬±V˜ › Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œÀı˛ Ȭ±fl¬± Œı±ı˛ ÊÚ… ά◊»¬Ûœh¬Ú qè fl¬Àı˛º ¸±ı˛± ¤˘±fl¬±ı˛ ¸La±¸ ŒÚÀ˜ ’±À¸º ı±Ò…
˝À˚˛ ı˛±Ì± ˜±˘ˆ¬A ˜±ø˘fl¬ ·±Êœı˛ √õ∂ô¶∏±Àı ı˛±øÊ ˝Úº ¤˝◊ ‚Ȭڱ ŒÔÀfl¬ ’Ú≈˜±Ú ˝˚˛ Œ˚ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ˙±¸fl¬À|Ìœ ’±À·ı˛
˜Ó¬˝◊ ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬±V˜, Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œÀı˛ øÀ˚˛ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬ ¤ı— ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˆ”¬ø˜ ¸—¶®±Àı˛ı˛ ’±À· ¬Û˚«ôL√ ·Ë±À˜ı˛
˙±¸Ú fl¬±Í¬±À˜±˚˛ ‡≈ı ¤fl¬È¬± ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝˚˛øÚº

fl‘¬¯∏fl¬ Œ|Ìœ †
·Ë±˜Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ fl‘¬ø¯∏fl¬±Ê ·Àh¬ ά◊Àͬø¢º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ’±øÙ¬ÀÙı˛ ˜ÀÓ¬ ¤fl¬-¤fl¬È¬± ·Ë±À˜ ¬Û≈è¯∏ Œ˘±Àfl¬ı˛
¸—‡…± ø¢ ≈˙ ŒÔÀfl¬ øÓ¬Ú˙º Ó¬±ı˛± øÚÀÊı˛±˝◊ ıœÊ, ˘±/˘ › ’Ú…±Ú… ‰¬±À¯∏ı˛ ˚La¬Û±øÓ¬ı˛ ˜±ø˘fl¬º Œ˘±fl¬¸—‡…±ı˛
Ó≈¬˘Ú±˚˛ Êø˜ ’¬Û˚«±l Ô±fl¬±˚˛ Êø˜ı˛ ˜±ø˘fl¬±Ú±ı˛ √õ∂ùü ά◊ͬӬ Ú±º ‰¬±¯∏œı˛± øÚÀÊÀı˛ Ù¬¸˘ øÚÀÊı˛±˝◊ øıøSê fl¬ı˛ÀÓ¬
¬Û±ı˛Ó¬º ’±¬Û±Ó¬‘ø©ÜÀÓ¬ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ¶§±ÒœÚ ˜ÀÚ ˝À˘› ı±ô¶∏Àı Ó¬±ı˛± ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛ ¶§±ÒœÚ ø¢ Ú±º ά◊»¬Ûiß Ù¬¸À˘ı˛ ’—˙
øıÀ˙¯∏ fl¬ı˛ ø˝¸±Àı øÀÓ¬ ı±Ò… Ô±fl¬Ó¬º Ó¬±ı˛± ˝◊B± fl¬ı˛À˘˝◊ ·Ë±˜ ŒÂÀh¬ ø·À˚˛ ’Ú…S ı±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ú±º

86
 ‰¬±¯∏œÀı˛ ˜ÀÒ… ά◊“‰≈¬-Úœ‰≈¬ Œˆ¬ ¸‘ø©Ü ˝À˚˛ø¢º ÚœÀ‰¬ı˛ Ó¬˘±ı˛ ‰¬±¯∏œÀı˛ ı˘± ˝Ó¬ ı±˘±˝±ı˛º Ó¬±Àı˛› ÚœÀ‰¬
ˆ”¬ø˜˝œÚ fl‘¬¯∏fl¬ ı±¸ fl¬ı˛Ó¬ñÓ¬±Àı˛Àfl¬ ’ôL√…Ê ı˘± ˝Ó¬º ’ôL√…ÊÀı˛ ¸•§Àg¬ øıô¶∏±øı˛Ó¬ ʱڱ ˚±˚˛ Ú±º Ó¬Àı Ó¬±Àı˛
’øô¶∏ÀQı˛ ά◊À{°‡ ’±Àº ı±˘±˝±ı˛Àı˛ ›¬ÛÀı˛ ø¢ ·Ë±À˜ı˛ Œ˜±h¬˘º ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬±V˜ ¤˝◊ Œ|Ìœı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ¬ÛÀh¬º
√õ∂ÀÓ¬…fl¬ ·Ë±À˜ ¤fl¬ÊÚ fl¬Àı˛ ¬Û±ÀȬ±˚˛±ı˛œ Ô±fl¬Ó¬º ¬Û±ÀȬ±˚˛±ı˛œÀı˛ fl¬±Ê ø¢ ·Ë±À˜ Œfl¬±Úƒ √õ∂ʱ fl¬Ó¬ ‡±ÊÚ± øÀBÂ
ø˘À‡ ı˛±‡±º Ó¬±Àı˛ ø˝¸±ı ı˝◊ ¬Ûı˛œé¬± fl¬ı˛À˘ Œı±Á¬± Œ˚Ó¬ √õ∂ʱÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œı-’±˝◊øÚ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛± ˝ÀBÂ
øfl¬Ú±, ·Ë±À˜ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛±˝◊ ¬Û±ÀȬ±˚˛±ı˛œÀı˛ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛Ó¬ñÓ¬±ı˛± ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œ ø¢ Ú±º

’øˆ¬Ê±Ó¬ Œ|Ìœ †
’±¬ÛÚ±ı˛± ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ŒÊÀÚÀÂÚ ı˛±˝◊, ı˛±Ì±, ı˛±›˚˛±Ó¬ı˛± √õ∂ʱÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬ ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬±V˜
› Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œÀı˛ ˜±ı˛Ù¬»º SÀ˚˛±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˘‡±˚˛ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œÀı˛ ά◊À{°‡ Œıø˙ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º ‰¬Ó≈¬«˙ ˙Ó¬Àfl¬ ı±ı˛±Ìœ
ı±ı˛ı±ı˛ Ó¬±Àı˛ Ú±˜ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤fl¬øfl¬ ŒÔÀfl¬ ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬±V˜ı˛± fl‘¬¯∏fl¬À|Ìœı˛˝◊ ’ôL√ˆ≈¬«Mê ø¢º Ó¬±ı˛±
øÚÀÊı˛± Êø˜ ‰¬±¯∏ fl¬ı˛Ó¬ ¤ı— Ó¬±Àı˛ øÚÀÊÀı˛ Ú±À˜ı˛ Êø˜ı˛ ÊÚ… ‡±ÊÚ± øÀÓ¬ ı±Ò±… Ô±fl¬Ó¬º Ó¬±Â±h¬± ’Ú…
fl¬ı˛ 뉬ı˛±˝◊í › ë‚øı˛í› Ó¬±Àı˛ Œ˚˛ ø¢º øfl¬c√ fl¬±˚«Ó¬ Ó¬±ı˛± Êø˜ı˛ ‡±ÊÚ± ¤ı— 뉬ı˛±˝◊í › ë‚øı˛í fl¬ı˛ øÚÀÊı˛±
Ú± øÀ˚˛ ·Ë±À˜ı˛ √õ∂ʱÀı˛ ‚±Àh¬ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ øÓ¬º ¤Â±h¬±› Ó¬±ı˛± √õ∂ʱÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ‡±ÊÚ± ’±±À˚˛ı˛ ¬Û±øı˛|ø˜fl¬
ı±ı ëëøfl¬¸˜»-˝◊-Œ‡±øȬíí Ú±˜fl¬ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬º ı±ı˛±Ìœ ø˘À‡ÀÂÚ ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬±V˜ı˛± Œı˙ ıh¬À˘±fl¬º Ó¬±ı˛± ˆ¬±˘
ˆ¬±˘ ʱ˜±-fl¬±¬Ûh¬ ¬ÛÀı˛, Œ‚±h¬±˚˛ ‰¬Àh¬, ¬Û±Ú ‡±˚˛º øfl¬c√ ’±˘±Î¬◊øVÚ ˚‡Ú Ó¬±Àı˛ Œ˚˛ fl¬ı˛ ’ÀÚ…ı˛ ‚±Àh¬ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛
Œ›˚˛± ıg¬ fl¬ı˛À˘Ú ¤ı— øÚÀÊÀı˛ fl¬ı˛ øÚÀÊÀı˛Àfl¬˝◊ øÀÓ¬ ı±Ò… fl¬ı˛À˘Ú, Ó¬‡Ú ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬±V˜ı˛± ‡≈ı ·ı˛œı
˝À˚˛ ¬Ûh¬˘ ¤ı— ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ÊœıÚ Ò±ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… Ó¬±Àı˛ ¶aœÀ˘±fl¬Àı˛ ˜≈¸˘˜±Ú ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ ı±Ò…
˝À˚˛ øÁ¬-¤ı˛ fl¬±Ê øÚÀÓ¬ ˝˚˛º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ fl¬Àͬ±ı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ¬ÛÀı˛› ‡≈Ó¬, ˜≈fl¬±V˜ı˛± ‡±˘¸± ¤˘±fl¬±ı˛ ı±˝◊Àı˛ fl¬ı˛
’±±À˚˛ı˛ fl¬±ÀÊ øÚ˚≈Mê ø¢ ¤ı— ‡±˘¸± ¤˘±fl¬±ÀÓ¬› ˙±øôL√-˙‘∫˘± ı˛é¬±ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ Ó¬±Àı˛ ¤fl¬È¬± ıh¬ ˆ”¬ø˜fl¬±
ø¢º
¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ‡≈Ó¬ı˛± ¤fl¬-¤fl¬È¬± ·Ë±À˜ı˛ fl¬ı˛ ’±±À˚˛ı˛ fl¬±ÀÊ øÚ˚≈Mê ø¢º fl¬À˚˛fl¬È¬± ·Ë±˜ øÚÀ˚˛ ¤fl¬-¤fl¬È¬±
¬Ûı˛·Ì± ˝Ó¬º ¬Ûı˛·Ì±ı˛ ±ø˚˛ÀQ ø¢ ˜≈fl¬±V˜º ˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬± ø˘À‡ÀÂÚ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œı˛± 100Ȭ± ¬Ûı˛·Ì±ı˛ fl¬ı˛ ’±±À˚˛ı˛
±ø˚˛ÀQ ø¢º &Ê«ı˛-√õ∂øÓ¬˝±ı˛ ¤ı— ‰¬±˘≈fl¬…Àı˛ ¸˜˚˛ ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ά◊B‰¬¬Û¶ö fl¬˜«‰¬±ı˛œ ‰≈¬ı˛±ø˙øȬ ¬Ûı˛·Ì±ı˛ ±ø˚˛ÀQ
ø¢º ¸y¬ıÓ¬ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œı˛± ¤Àı˛˝◊ ά◊Mı˛¬Û≈è¯∏, Ó¬Àı ’À¬Û鬱fl‘¬Ó¬ fl¬˜ √õ∂ˆ¬±ı˙±˘œº ˆ¬±ı˛Ó¬ Œ‰¬Ãı˛±˙œ ¬Ûı˛·Ì±ı˛
Êø˜±Àı˛ı˛ ‹øÓ¬˝… ’©Ü±˙ ˙Ó¬fl¬ ¬Û˚«ôL√ øȬÀfl¬ ø¢º fl¬øı ˆ¬±ı˛Ó¬‰¬f fl‘¬¯ûÚ·Àı˛ı˛ ˜˝±ı˛±Ê± fl‘¬¯û‰¬f ı˛±˚˛Àfl¬ ‰≈¬ı˛±ø˙
¬Ûı˛·Ì±ı˛ ’øÒ¬ÛøÓ¬ ıÀ˘ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ı˛±Ê¶§ ¸—¶®±Àı˛ı˛ ¬Ûı˛ ·Ë±À˜ı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ 鬘Ӭ±
ŒıÀh¬ ˚±˚˛º fl¬±˘SêÀ˜ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œÀı˛ Êø˜±ı˛ ı˘± ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º

21.4 ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô±

øø{° ¸≈˘Ó¬±øÚ ı˛±Ê…¸œ˜± ı±h¬ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘ Œfl¬f ŒÔÀfl¬ ”ı˛ıÓ«¬œ øıøÊÓ¬ ı˛±Ê…&ø˘ ˙±¸ÀÚı˛ ¸˜¸…± Œ‡±
Œ˚˛º ¤˝◊ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±ÀÚı˛ ÊÚ… ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô±ı˛ √õ∂‰¬˘Ú ˝˚˛º
ıUøÚ ŒÔÀfl¬˝◊ ˝◊¸˘±ø˜fl¬ Ê·ÀÓ¬ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ˆ”¬ø˜-fl¬ı˛ ’±±˚˛ ¤ı— fl¬ı˛ ŒÔÀfl¬ √õ∂±l ά◊Z‘M
’±˚˛ ˙±¸fl¬ Œ|Ìœı˛ ˜ÀÒ… øıÓ¬ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô±ı˛ ‰¬˘ ø¢º ’Ú≈·Ó¬ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ ¬Û≈ı˛¶‘®Ó¬ fl¬ı˛±› ¤˝◊ √õ∂Ô±ı˛

87
ά◊ÀV˙…º ˝◊fl¬Ó¬±ı˛ ±ø˚˛ÀQ ˚±ı˛± Ô±fl¬Ó¬ Ó¬±Àı˛ Ú±˜ ø¢ ˜≈fl¬øÓ¬ ı± ›˚˛±ø˘º ¤fl¬±˙ ˙Ó¬±sœı˛ ¤fl¬ Œ˘‡±˚˛ ˜≈fl¬øÓ¬
ı± ›˚˛±ø˘Àı˛ fl¬±Ê ¤ı— ±ø˚˛ÀQı˛ ıÌ«Ú± øÀÓ¬ ø·À˚˛ Œ˘‡± ˝À˚˛ÀÂñ¤Àı˛ fl¬±Ê ˝ÀB fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ‡±ÊÚ±
’±±˚˛ fl¬ı˛±º ‡±ÊÚ± øÀ˚˛ øÀ˘ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ı± Ó¬±Àı˛ ¬Ûøı˛ı±ı˛ › ÒÚ-¸•ÛøM ˜≈fl¬øÓ¬Àı˛ ¸ı ı˛fl¬˜ ±ıœ ŒÔÀfl¬ ˜≈Mê
Ô±fl¬Àıº ˜≈fl¬øÓ¬ı˛± √õ∂ʱÀı˛ ά◊¬Ûı˛ ’Ó¬…±‰¬±ı˛ fl¬ı˛À˘ √õ∂ʱı˛± ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ fl¬±À ڱø˘˙ ʱڱÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¸≈˘Ó¬±Ú
˜≈fl¬øÓ¬Àı˛ ά◊¬Û˚≈Mê ˙±øô¶∏ øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú, √õ∂À˚˛±ÊÀÚ Ó¬±Àı˛ ˝◊fl¬Ó¬± ı±ÀÊ˚˛±l fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úº ˜≈fl¬øÓ¬ı˛ ±ø˚˛Q Œfl¬ı˘
ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ñŒ˙ › fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’øÒfl¬±Àı˛º
Œ‚±ı˛œı˛± ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ Ê˚˛ fl¬ı˛À˘ Œ¸Ú±Ú±˚˛fl¬ı˛± øıøÊÓ¬ ¤˘±fl¬± øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… ˆ¬±· fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º ¬Ûı˛±øÊÓ¬
ı˛±Ê± ı± ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛À˘ Œ¸Ú±Ú±˚˛fl¬ı˛± Ó¬±Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ŒÔ±fl¬ Ȭ±fl¬± fl¬ı˛ øÚÓ¬º
Œ˚ ¤˘±fl¬± ı˛±Ê±ı˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛øÚ Œ¸ ¤˘±fl¬± ŒÔÀfl¬ ∆¸Ú… ¬Û±øͬÀ˚˛ ˘≈ͬ fl¬Àı˛ ·ı±ø ¬Ûq › ±¸±¸œ
øÚÀ˚˛ ’±¸Ó¬º ‹ Œ¸Ú± Ú±˚˛fl¬ı˛±˝◊ fl¬±˘SêÀ˜ øÚÀÊÀı˛ ˜≈fl¬øÓ¬ ı± ›˚˛±ø˘ ı˘ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º Ó¬±Àı˛ ¤˘±fl¬±Àfl¬ ˝◊fl¬Ó¬±
ı± fl¬‡Ú› fl¬‡Ú› ›˚˛±ø˘»› ı˘± ˝˚˛º ˜≈fl¬øÓ¬ı˛± Ó¬±Àı˛ ’±˚˛ ŒÔÀfl¬ ’Ҝڶö ∆¸Ú…Àı˛ ˆ¬ı˛ÌÀ¬Û±¯∏ÀÌı˛ ¤ı—
øÚÀÊÀı˛ ‡ı˛‰¬ Œ˜È¬±Ó¬º Ó¬±ı˛± √õ∂À˚˛±ÊÀÚ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ∆¸Ú… ¬Û±øͬÀ˚˛ ¸±˝±˚… fl¬ı˛Ó¬º
øø{° ¸≈˘Ó¬±øÚı˛ Œ·±h¬±ı˛ øÀfl¬ ˝◊fl¬Ó¬±&ø˘ı˛ ’±˚˛ ¤ı— Œ¸‡±ÀÚ fl¬Ó¬ ∆¸Ú… ı˛±‡± ˝ÀB Œ¸ ¸•§Àg¬ Œfl¬fœ˚˛
¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Œfl¬±ÀÚ± Ò±ı˛Ì± ø¢ Ú±º ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Ú ‘Ϭˇ ˝›˚˛±ı˛ ¸À/ ¸À/ ˝◊fl¬Ó¬±ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ÚÊı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛º
¤ı— ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú qè ˝˚˛º ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ ˜≈fl¬øÓ¬Àı˛ ¤fl¬ ˝◊fl¬Ó¬± ŒÔÀfl¬ ’Ú… ˝◊fl¬Ó¬±˚˛ ıø˘ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
SêÀ˜ øÓ¬Ú-‰¬±ı˛ ıÂı˛ ’ôL√ı˛ ˜≈fl¬øÓ¬Àı˛ ıø˘ ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô±ı˛ ’/ ø˝¸±Àı ·Ì… ˝˘º øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛
¬Û˚«…ôL√ ‹ ı…ı¶ö± ‰¬À˘º ı˘ıÚ √õ∂øÓ¬øȬ ˜≈fl¬øÓ¬ı˛ ¸À/ ¤fl¬ÊÚ ø˝¸±ı-¬Ûı˛œé¬fl¬ øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛Úº ά◊ÀV˙…, ˝◊fl¬Ó¬±&ø˘ı˛
√õ∂fl‘¬Ó¬ ’±˚˛-ı…˚˛ ’Ú≈¸g¬±Ú fl¬ı˛±º
˝◊fl¬Ó¬±&ø˘ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ı…±¬Û±Àı˛ Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ıh¬ ı˛fl¬À˜ı˛ ˝ô¶∏Àé¬¬Û qè ˝˚˛ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛
ı˛±ÊQfl¬±À˘º Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ’Ô«˜Lafl¬ ïŒ›˚˛±Ú-˝◊-ά◊ʱı˛±Ó¬ó √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ˝◊fl¬Ó¬±ı˛ ’±Ú≈˜±øÚfl¬ ’±À˚˛ı˛ ¤fl¬È¬± Ó¬±ø˘fl¬±
√õ∂dÓ¬ fl¬Àı˛º ø˝¸±ı ¬Ûı˛œé¬fl¬ı˛± ’±˚˛-ı…˚˛ ‡≈ø“ ȬÀ˚˛ Œ‡ÀÓ¬ ˘±·˘, ·ı˛ø˜˘ ¬Û±›˚˛± Œ·À˘˝◊ ±˚˛œ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ ˙±øô¶∏
¤ı— ˜≈fl¬øÓ¬Àı˛ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ıø˘ı˛ ı…ı¶ö± ˝Ó¬º ’±À˚˛ı˛ Ó¬±ø˘fl¬± ∆Ó¬øı˛ ˝À˘ Ú±Ú± ’Ê≈˝±ÀÓ¬ ’±˚˛ ı±h¬±ÀÚ± ˝ÀÓ¬
Ô±Àfl¬º ’±¬ÛÚ±ı˛± ’±À·˝◊ ŒÊÀÚÀÂÚ øfl¬ˆ¬±Àı ‡≈Ó¬ ˜≈fl¬±V˜Àı˛ fl¬ı˛ Ù“¬±øfl¬ ıg¬ fl¬ı˛± ˝˚˛ ¤ı— ά◊»¬Ûiß Ù¬¸À˘ı˛
’ÀÒ«fl¬ ˆ”¬ø˜ fl¬ı˛ Ò±˚« fl¬ı˛± ˝˚˛º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜˚˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’±˚˛Ó¬Ú ı±h¬ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘ ”ıı˛ Ó«¬œ ¤˘±fl¬±˚˛ ÚÓ≈¬Ú
ÚÓ≈¬Ú ˝◊fl¬ƒ Ó¬± ·Í¬Ú fl¬ı˛± ˝˚˛ ¤ı— øø{°ı˛ ’±˙¬Û±˙ › Œ±˚˛±ı ’=¡˘ Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ øÚ˚˛LÀa Ì ‡±ø˘¸±ı˛
’ôL√ˆ¬«≈ Mê fl¬ı˛± ˝˚˛º
ø·˚˛±¸≈øVÚ Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô±˚˛ Œfl¬±Ú Œ˜Ãø˘fl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬ı˛± ˝˚˛øÚ, qÒ≈ fl¬Àı˛ı˛ Œı±Á¬±
fl¬˜±ÀÚ±ı˛ Œ‰¬©Ü± ˝À˚˛Àº ı˘± ˝˘ ¤‡Ú ŒÔÀfl¬ ¤fl¬¸À/ ˝◊fl¬Ó¬±ı˛ ’±˚˛ 1ì10 ı± 1ì11 ’—À˙ı˛ Œıø˙ ı±h¬±ÀÚ±
˝Àı Ú±º
˜˝•ú Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ ˝◊fl¬Ó¬±&ø˘ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ı…±¬Û±Àı˛ Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ˝ô¶∏Àé¬¬Û ’±ı˛› ı±h¬±ÀÚ±
˝˚˛º √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ˝◊fl¬Ó¬±˚˛ ˜≈fl¬øÓ¬ı˛ ¸À/ ¤fl¬ÊÚ fl¬Àı˛ ’±˜œı˛ ı± Œ¸Ú±Ú±˚˛fl¬ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛± ˝˘º ˜≈fl¬øÓ¬ ˝◊fl¬Ó¬±ı˛
’±À˚˛ı˛ øı˙ ˆ¬±À·ı˛ ¤fl¬ ˆ¬±· øÚÀÊÀı˛ ¬Û±øı˛|ø˜fl¬ › ‡ı˛À‰¬ı˛ ÊÚ… Œı˛À‡ ı±fl¬œ Ȭ±fl¬± Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Œfl¬±¯∏±·±Àı˛
ʘ± ŒÀıº Œ¸Ú±Ú±˚˛fl¬Àı˛ ˜±˝◊ÀÚ ı±ı ˝◊fl¬Ó¬±ı˛ ¤fl¬øȬ ¤˘±fl¬±ı˛ ’±˚˛ øÚøV«©Ü fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝˘º ¸±Ò±ı˛Ì ∆¸øÚfl¬Àfl¬
Œfl¬fœ˚˛ Œfl¬±¯∏±·±ı˛ ŒÔÀfl¬ ˜±˝◊ÀÚ Œı±ı˛ ı…ı¶ö± ˝˚˛º
øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬ 鬘Ӭ±˚˛ ¤À¸˝◊ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¸˜Ô«Ú ’±±˚˛ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ˜Laœ, ’±˜œı˛ √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ı˛ ˜±˝◊ÀÚ
’ÀÚfl¬ ı±øh¬À˚˛ øÀ˘Úº ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ˜±˝◊ÀÚı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ˝◊fl¬Ó¬± Œ›˚˛±ı˛ ı…ı¶ö± ˝˘º ∆¸Ú…Àı˛ Ú· ˜±˝◊ÀÚ
88
Œı±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ·Ë±˜ ŒÔÀfl¬ ‡±ÊÚ± ’±±À˚˛ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ Œ›˚˛± ˝˘, ¤Àfl¬ ›˚˛±Ê± ıÀ˘º ˚±ı˛± ›˚˛±Ê± Œ¬Û˘ Ú±
Ó¬±Àı˛ Ú· ’ÀÔ« ˜±˝◊ÀÚ Œ›˚˛± ˝Ó¬º øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ ˝◊fl¬Ó¬±ı˛ ’±˚˛ ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ øÚÒ«±ı˛Ì fl¬ı˛± ˝˚˛º
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œ˜±È¬ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì øÚÒ«±ı˛Ì fl¬ı˛± ˝˚˛ Â˚˛ Œfl¬±øȬ ¬Û“‰¬±Mı˛ ˘é¬ ï6,75,000,00ó ȬǬ±º ı˛±ÊÀ¶§ı˛
¬Ûøı˛˜±Ì ı‘øX¬ fl¬ı˛± øÚø¯∏X¬ fl¬ı˛± ˝˘º øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜À˚˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝ÀB ά◊Mı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ ¶§MW
Œ˜ÀÚ ŒÚ›˚˛±º ’Ô«±» ¤‡Ú ŒÔÀfl¬ ˜≈fl¬øÓ¬, Œ¸Ú±Ú±˚˛fl¬, ¸±Ò±ı˛Ì ∆¸Ú… ¸fl¬À˘˝◊ ¬Û≈è¯∏±Ú≈SêÀ˜ Êø˜ı˛ ‡˘ ı˛±‡ÀÓ¬
¬Û±ı˛Àı › ’±˚˛ Œˆ¬±· fl¬ı˛Àıº
øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ˝◊fl¬Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ Œfl¬fœ˚˛ øÚ˚˛LaÌ ¬Û≈Ú–√õ∂øӬᬱı˛ ’±ı˛ Œ‰¬©Ü± ˝˚˛øÚº Œ˘±œÀı˛
ı˛±ÊQfl¬±À˘ ˝◊fl¬Ó¬± fl¬Ô±È¬±ı˛ ı…ı˝±ı˛ fl¬À˜ ’±À¸º ¤‡Ú ŒÔÀfl¬ ˝◊fl¬Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ¸ı˛fl¬±ı˛ › ¬Ûı˛·Ì± fl¬Ô±&ø˘ı˛
√õ∂‰¬˘Ú ˝˚˛º

21.5 ˙˝Àı˛ı˛ ά◊æı › ˙˝ı˛ ÊœıÀÚı˛ øıfl¬±˙

ÚœÀ‰¬ı˛ ’—˙ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛± ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ˙˝Àı˛ı˛ ά◊æı › ˙˝ı˛ ÊœıÀÚı˛ øıfl¬±À˙ı˛
fl¬Ô± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº
¸ı±ı˛ ’±À· ’±¬ÛÚ±ı˛ ˙˝ı˛ ı˘ÀÓ¬ øfl¬ ı≈Á¬ÀıÚ ŒÊÀÚ øÚÚº ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ Œfl¬±ÀÚ± ¸œø˜Ó¬ ¶ö±ÀÚ ˚ø ¬Û“±‰¬
˝±Ê±ı˛ ı± Ó¬±ı˛ Œıø˙ Œ˘±fl¬ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ı±¸ fl¬Àı˛ ’Ôı± ˚ø Œfl¬±ÀÚ± ¸œø˜Ó¬ ¶ö±ÀÚ Œ˘±fl¬¸—‡…±ı˛ ˙Ó¬fl¬ı˛± ¸Mı˛
ˆ¬±· ï70%ó ı± Ó¬±ı˛ Œıø˙ ’-fl‘¬ø¯∏ Œ¬Û˙±˚˛ øÚ˚≈Mê Ô±Àfl¬ Ó¬Àı Œ¸˝◊ ¶ö±ÚÀfl¬ ˙˝ı˛ ıÀ˘º ŒÂ±È¬ ˙˝Àı˛ı˛ Œé¬ÀS
øZÓ¬œ˚˛ ˙Ó«¬øȬ˝◊ Œıø˙ √õ∂À˚±Ê…º ≈øȬ ˙Ó«¬˝◊ ¤fl¬¸À/ √õ∂À˚±Ê… ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º
√õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’ÀÚfl¬ ˙˝Àı˛ı˛ Ú±˜ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º Œ˚˜Ú, fl¬±ø˙, Œfl¬±˙˘, Œfl¬Ã˙±•§œ, fl¬ø¬Û˘±ıd, ά◊#ø˚˛Úœ,
Ó¬é¬˙œ˘± √õ∂ˆ‘¬øÓ¬º øfl¬c√ ¤&ø˘ ¸ı˝◊ &Àl±Mı˛ ˚≈À· ’ıé¬À˚˛ı˛ ˜≈À‡ ¬ÛÀh¬º ’ÀÚfl¬ ŒÂ±È¬-ıh¬ ˙˝ı˛ ¤Àfl¬ı±Àı˛
Œ˘±¬Û ¬Û±˚˛º ø‡Ëøà¬˚˛ ¸l˜ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬±˙ ˙Ó¬±sœı˛ ˜ÀÒ… ˙˝ı˛&ø˘ı˛ ’ıé¬À˚˛ı˛ fl¬±ı˛Ì ¸•ÛÀfl«¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛
˜ÀÒ… øıÓ¬fl«¬ ’±Àº Œfl¬Î¬◊ ıÀ˘Ú &Àl±Mı˛ ˚≈À· ıh¬ ıh¬ ¸±•⁄±Ê…&ø˘ Œˆ¬À/ Œ·À˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øıÀfl¬fœfl¬ı˛Ì
˝˚˛, ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ı˛±Ê± ¤ı— ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± Œıø˙ı˛ ˆ¬±· ·Ë±À˜˝◊ ı±¸ fl¬Àı˛, Œ˚ fl¬À˚˛fl¬øȬ ˙˝ı˛ øȬÀfl¬ Ô±Àfl¬ Œ¸&ø˘
Ó¬œÔ«¶ö±Ú, √õ∂˙±¸øÚfl¬ Œfl¬f ı± ∆¸Ú… ±ά◊øÚ Â±h¬± ’±ı˛ øfl¬Â≈˝◊ Ú˚˛º Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œ˚˜Ú ı˛±˜˙ı˛Ì
˙˜«± ıÀ˘Ú &Àl±Mı˛ ˚≈À· ı˛±Ê±ı˛± ˜øjı˛, ı˱pÌ › ’Ú≈·Ó¬ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ Êø˜ ±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Êø˜ ·Ë˝œÓ¬±ı˛±˝◊
fl¬±˘SêÀ˜ ˆ”¬¶§±˜œ ı± ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ ’Ú≈ı˛+¬Û ¸±˜ôL√ Œ|ÌœÀÓ¬ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝˚˛º Ó¬±ı˛± ·Ë±À˜ ı±¸ fl¬ı˛Ó¬ ¤ı— ·Ë±˜&ø˘
¶§øÚˆ«¬ı˛ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º Ù¬À˘, ŒÀ˙ ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸—Àfl¬±‰¬Ú ˝˚˛º ¤ı˛ ¸À/˝◊ Ú·Àı˛ı˛ ’ıé¬˚˛ Êøh¬Ó¬º ı˛±˜˙ı˛Ì
√õ∂PÓ¬±øMWfl¬ ¸±é¬… › ’Ú…±Ú… √õ∂˜±Ì øÀ˚˛ ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸—Àfl¬±‰¬ÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ fl¬±ı˛Ì ø˝¸±Àı Œ‡±Ú Œ˚ ¸l˜
ŒÔÀfl¬ ¤fl¬±˙ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ˜≈^±ı˛ √õ∂‰¬˘Ú ‡≈ı˝◊ fl¬À˜ ˚±˚˛º √õ∂PÓ¬±øMWfl¬ ‡ÚÀÚ Œfl¬±Ô±› Œfl¬±ÀÚ± ı˛±Ê±ı˛ ˜≈^± Œıø˙
¸—‡…±˚˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛øÚ, ı± ¤fl¬ ʱ˚˛·±˚˛ ˜≈^± ’Ú…S ı± øıÀø˙ ˜≈^±ı˛ Œıø˙ Œ‡“±Ê ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛øÚº ¤&ø˘˝◊
ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸—Àfl¬±‰¬ÀÚı˛ √õ∂˜±Ìº ¸l˜ √õ∂Ô±ı˛ ά◊æı ı± ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸—Àfl¬±‰¬Ú øıÓ¬øfl«¬Ó¬ øı¯∏˚˛º øfl¬c√
¤fl¬È¬± øı¯∏À˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ¤fl¬˜Ó¬ Œ˚ ¸l˜ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬±˙ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˙˝ı˛ ¤ı— ˙˝ı˛ ÊœıÀÚı˛
’ıé¬˚˛ ˝˚˛º
¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·ı˛ ‹øÓ¬±ø˝¸fl¬ øııı˛ÌœÀÓ¬ ’ÀÚfl¬ ıh¬ ıh¬ ˙˝Àı˛ı˛ ά◊À{°‡ ’±Àº Œ˚˜Ú ˘±À˝±ı˛, ˜≈˘Ó¬±Ú,
øø{°, ’Úø˝˘›˚˛±ı˛±, fl¬±À•§, fl¬±ı˛±, ˝±kœ, ŒÃ˘Ó¬±ı± √õ∂ˆ‘¬øÓ¬º ¤˝◊ ˙˝ı˛&ø˘ı˛ Œfl¬±Ú› Œfl¬±ÚøȬ ‡≈ı˝◊ ıh¬ ˜±À¬Ûı˛º

89
˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬± ıÀ˘ÀÂÚ øø{° √õ∂±À‰¬… ˝◊¸˘±ø˜ Ê·ÀÓ¬ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ˙˝ı˛º ŒÃ˘Ó¬±ı±› √õ∂±˚˛ ¤fl¬˝◊ ı˛fl¬À˜ı˛ ıh¬º
¤Â±h¬±› ’ÀÚfl¬ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ˙˝ı˛ ·Àh¬ ›Àͬ Œ˚˜Ú ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ¬Û”ı« ı˛±Ê¶ö±ÀÚ ŒÂ˝◊Ú ı± ŒÁ¬˝◊Ú
˙˝ı˛º fl¬…±ı˛±ˆ¬±Ú (Caravan) ¬ÛÔ ı± Œ˚ ¬ÛÔ øÀ˚˛ ıøÌfl¬ı˛± ˘Àı“ÀÒ ¬ÛÌ… øÚÀ˚˛ ‰¬˘±‰¬˘ fl¬ı˛Ó¬ Œ¸ ¬ÛÀÔ› ŒÂ±È¬
ŒÂ±È¬ ˙˝Àı˛ı˛ ά◊O±Ú ˝˚˛º
’±¬ÛÚ±ı˛± ¤ı˛ ¬ÛÀı˛ ʱÚÀıÚ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· øfl¬ øfl¬ fl¬±ı˛ÀÌ Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ øıô¶∏±ı˛ ˝˚˛º
¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ øıô¶∏±Àı˛ı˛ ¤fl¬È¬± ıh¬ fl¬±ı˛Ì ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô±º Ó≈¬øfl«¬ ’±˜À˘ı˛ Œ·±h¬±ı˛ øÀfl¬
˙±¸fl¬À|Ìœı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛± ÚÓ≈¬Ú ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ Âøh¬À˚˛ øÂøȬÀ˚˛ Ô±fl¬±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ¬« ¤fl¬¸À/ Ô±fl¬ÀÓ¬ ‰¬±˝◊Ó¬º Ó¬±ı˛± ˝◊fl¬Ó¬±ı˛
¸ı˛ lı˛ Œ˚‡±ÀÚ ’ıø¶öÓ¬, Œ¸‡±ÀÚ ˜≈fl¬øÓ¬ › ›˚˛±ø˘ı˛± ’ù´±Àı˛±˝œ ∆¸Ú… øÚÀ˚˛ ı±¸ fl¬ı˛Ó¬, Œ¸˝◊¸ı ʱ˚˛·±ÀÓ¬˝◊
Ô±fl¬± ¬ÛÂj fl¬ı˛Ó¬º ’±À·˝◊ ŒÊÀÚÀÂÚ ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô±ı˛ ˜±Ò…À˜ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ά◊Z‘M ’—˙ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ˜ÀÒ…
øıÓ¬ı˛Ì fl¬ı˛± ˝˚˛º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ά◊»¬Ûiß Ù¬¸À˘ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ Ú· Ȭ±fl¬±˚˛ fl¬ı˛ ’±±À˚˛ı˛ Ù¬À˘
˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ˝±ÀÓ¬ Œ¸ ˚≈À·ı˛ ˜±¬Ûfl¬±øͬÀÓ¬ √õ∂‰≈¬ı˛ ’Ô« ’±¸ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ˙±¸fl¬ı˛± øı˘±¸ıU˘ ÊœıÀÚ ’ˆ¬…ô¶∏ ˝˚˛º
Ó¬±ı˛± ¬Û±ı˛¸… ı± ı±·± ŒÔÀfl¬ fl¬øı, Œ˘‡fl¬, ø˙äœ, ¸/œÓ¬/, fl¬±øı˛·ı˛, ø‰¬øfl¬»¸fl¬ ı± ¶ö¬ÛøÓ¬ øÚÀ˚˛ ’±À¸º
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ø˜ø¶a ¤ı— ˜Ê≈Àı˛ı˛ ¸±˝±À˚… ø‡˘±Ú Œ›˚˛± ı±øh¬ ∆Ó¬øı˛ qè ˝˚˛º øıÀ˙ ŒÔÀfl¬ øı˘±¸œ Œˆ¬±·…¬ÛÌ…
’±˜±øÚ fl¬ı˛± ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º øıÀø˙ fl¬±øı˛·Àı˛ı˛ ¸±˝±À˚… fl¬±À¬Û«È¬, ø¸À{®ı˛ fl¬±¬Ûh¬ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ fl¬±ı˛‡±Ú±
¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˚˛º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ fl¬±øı˛·ı˛ı˛± øıÀø¸ fl¬±øı˛·Àı˛ı˛ fl¬±À √õ∂ø˙é¬Ì ŒÚ›˚˛± qè fl¬Àı˛º ¬Û±ù´ıÓ«¬œ ·Ë±˜ ŒÔÀfl¬
‡±…^ı… › ά◊B‰¬˜±ÀÚı˛ ˝ô¶∏ø˙ä ’±˜±øÚ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ı…ı¸±-ı±øÌÊ… ’ı˙… ’øÒfl¬±—˙ Œé¬ÀS˝◊ ¤fl¬˜≈‡œ ø¢º
·Ë±˜&ø˘ÀÓ¬ øıøSê fl¬ı˛±ı˛ ˜Ó¬ øÊøÚ¸ ˙˝Àı˛ ά◊»¬Ûiß ˝Ó¬ Ú±º ·Ë±˜ ŒÔÀfl¬˝◊ øÊøÚ¸ ’±¸Ó¬ ˙˝Àı˛º ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛
ŒÀ˙ı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ ”ı˛ıÓ«¬œ ˙˝ı˛&À˘±ı˛ ˜ÀÒ… ı…ı¸± ˝Ó¬º ¤˝◊ˆ¬±Àı ’±˜ı˛± Œø‡ ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô± ˙˝Àı˛ı˛ ά◊O±Ú ›
ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂¸±ı˛ ‚Ȭ±˚˛º ˝◊fl¬Ó¬±Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ Œ˚ ˙˝ı˛&ø˘ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢ Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… øı‡…±Ó¬ ø¢,
˝±kœ, fl¬±ı˛±, ’Úø˝˘›˚˛±ı˛± √õ∂ˆ‘¬øÓ¬º
øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ øıô¶∏±Àı˛ı˛ ¸À/ ¸À/ ’ÀÚfl¬ ŒÂ±È¬ ˙˝ı˛ ‡≈ı ıh¬ ˝˚˛, ’±ı±ı˛ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬
˙˝Àı˛ı˛› ά◊O±Ú ˝˚˛º Ê˘¬ÛÀÔ ı±øÌÊ… ı‘øX¬ı˛ Ù¬À˘ &Êı˛±ÀȬı˛ ά◊¬Ûfl”¬À˘ ı±øÌÊ… ˙˝ı˛&ø˘ fl¬±À•§, Œı˱‰¬ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬
’±ı˛› ıh¬ ˝˚˛º ¶ö˘¬ÛÀÔ ı±øÌÀÊ…ı˛ Ù¬À˘ ˜≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ˜Ó¬ ŒÂ±È¬ ˙˝ı˛ ‡≈ı˝◊ ıh¬ ˝˚˛º Ó¬±Â±h¬± ¬ÛÌ… ‰¬˘±‰¬À˘ı˛
ı˛±ô¶∏±ı˛ Ò±Àı˛, ’Ô«±» Œ˚ ¬ÛÀÔ øÀ˚˛ ıøÌfl¬ı˛± ˘ Œı“ÀÒ ·èı˛ ·±øh¬ÀÓ¬ ı± ı˘Àı˛ ø¬ÛÀͬ ˜±˘ ‰¬øh¬À˚˛ ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬
fl¬ı˛Ó¬ (Caravan) Œ¸ ¬ÛÀÔı˛ Ò±Àı˛› ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ˙˝ı˛ ·Àh¬ ά◊Àͬº ¶ö±Úœ˚˛ˆ¬±Àı ά◊»¬Ûiß ^ı… Œfl¬Ú±Àı‰¬± fl¬ı˛ÀÓ¬
ı± ¬ÛÌ… øıøÚ˜À˚˛ı˛ Œfl¬f ø˝¸±Àı ¤˝◊¸ı ˙˝Àı˛ı˛ ά◊æıº ˜±˘ı ˝À˚˛ &Êı˛±ÀȬı˛ ¬ÛÀÔ ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ’ÀÚfl¬ ˙˝ı˛
·Àh¬ ά◊Àͬº
Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ó¬, ¸≈˘Ó¬±Úı˛± ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ı…øMê·Ó¬ ά◊À…±À· ˙˝ı˛ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº ˜˝•ú Ó≈¬‚˘fl¬ ŒÃ˘Ó¬±ı±
¤ı— øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬ Ù¬ÀÓ¬˝±ı±, ø˝¸±ı˛, ŒÊÃÚ¬Û≈ı˛, øÙ¬Àı˛±Ê±ı± √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ˙˝Àı˛ı˛ ¬ÛMÚ fl¬Àı˛Úº

21.6 ı±øÌÀÊ…ı˛ øıô¶∏±ı˛

¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ı…ı¸±ı˛ ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜± ·Àh¬ ›Àͬº ”ı˛¬Û±{°±ı˛ ¬ÛÔ ∆Ó¬øı˛ ˝˚˛ ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ”ı˛Q ˜±¬Û±ı˛ ÊÚ…
ø˜Ú±ı˛ øÚ˜«±Ì fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º øfl¬Â≈ ”Àı˛ ”Àı˛ ¸ı˛±˝◊‡±Ú± ∆Ó¬øı˛ ˝˚˛º ı±—˘±ı˛ ø·˚˛±¸≈øVÚ ‡˘Êœ ά◊“‰≈¬ ı“±ÀÒı˛ ¬ÛÔ
∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ˚± øÀ˚˛ ı¯∏«±fl¬±À˘ ¤˜Úøfl¬ ıÚ…±ı˛ ¸˜˚˛ ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬ fl¬ı˛± Œ˚Ó¬º

90
21.6.1 ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ı±øÌÊ…
’±¬ÛÚ±ı˛± SÀ˚˛±˙ ‰¬Ó≈¬«˙ ˙Ó¬Àfl¬ Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ √õ∂¸±ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ŒÊÀÚÀÂÚº ˙˝Àı˛ ı¸ı±¸fl¬±ı˛œ Œ˘±Àfl¬Àı˛
¶§ˆ¬±ıÓ¬˝◊ ‡±…ñ‰¬±˘, ·˜, ά±˘ ∆Ó¬˘ıœÊ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ¸ı˛ıı˛±˝ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬º ˙˝Àı˛ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ fl¬±ı˛‡±Ú±&ø˘ÀÓ¬›
øÚ˚˛ø˜Ó¬ fl“¬±‰¬±˜±À˘ı˛ ïŒ˚˜Ú Ó≈¬À˘±, Œı˛˙˜ √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ó Œ˚±·±ÀÚı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ø¢º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ Ú·
Ȭ±fl¬±˚˛ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ fl¬ı˛ ’±±˚˛ qè ˝À˘ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± Ù¬¸˘ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ¬Ûı˛˝◊ ˙¸…-ıøÌfl¬Àı˛ ïÓ¬±Àı˛
fl¬±ı˛›˚˛±øÚ ı± Ú±˚˛fl¬ ı˘Ó¬ó ˙¸… øıøSê fl¬Àı˛ øÓ¬º fl¬±ı˛›˚˛±øÚı˛± ¤˝◊¸ı ˙¸… ˙˝Àı˛ øÚÀ˚˛ ¤À¸ øıøSê fl¬ı˛Ó¬º
¤˝◊ˆ¬±Àı ·Ë±˜ › ˙˝Àı˛ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ı±øÌÊ… ·Àh¬ ά◊Àͬº ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ’ä ”ı˛ÀQı˛ ˜ÀÒ… ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛
ı±øÌÊ… ¸œ˜±ıX¬ ø¢º ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ı±øÌÀÊ…ı˛ ’±ı˛ ¤fl¬È¬± ∆ıø˙©Ü…, ˙˝Àı˛-ά◊»¬Ûiß øÊøÚÀ¸ı˛ øıÀ˙¯∏ ‰¬±ø˝±
·Ë±À˜ ø¢ Ú±, ·Ë±˜ ŒÔÀfl¬ ˙˝Àı˛ ¤fl¬Ó¬ı˛Ù¬± øÊøÚ¸ Œ˚Ó¬º ’±ı˛ ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ı±øÌÊ… ˝˘, ¤fl¬
˙˝Àı˛ı˛ fl¬±ı˛‡±Ú±˚˛ ά◊»¬Ûiß øı˘±¸œ ^ı… ’Ú… ˙˝Àı˛, ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ”ı˛ıÓ«¬œ ˙˝Àı˛ øÚÀ˚˛ ø·À˚˛ Œfl¬Ú±Àı‰¬±º Œ˚˜Ú
ŒÃ˘Ó¬±ı± ŒÔÀfl¬ ˜¸ø˘Ú fl¬±¬Ûh¬, ˘‡ƒÀÚÃøÓ¬ ŒÔÀfl¬ øÂȬ fl¬±¬Ûh¬ ¤ı— ’À˚±Ò…± ŒÔÀfl¬ ·øı˛ıÀı˛ ÊÚ… Œ˜±È¬±
fl¬±¬Ûh¬ øø{°ÀÓ¬ ’±¸Ó¬º øø{° ŒÔÀfl¬ ˘±À˝±ı˛, ˜≈˘Ó¬±Ú √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ ˙˝Àı˛ ø˜Âøı˛ ‰¬±˘±Ú Œ˚Ó¬º ˝◊ıÚ ıÓ≈¬Ó¬±ı˛ øııı˛Ì
ŒÔÀfl¬ ¤&ø˘ ʱڱ ˚±˚˛º ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ øıÀ˙ ŒÔÀfl¬ ¸œ˜±ôL√ıÓ«¬œ ˙˝Àı˛ øÊøÚ¸ ’±˜±øÚ fl¬ı˛± ˝˚˛, Ó¬±ı˛¬Ûı˛
ŒÀ˙ı˛ ”ı˛ ”ı˛ √õ∂±ÀôL√ ¸ı˛ıı˛±˝ fl¬ı˛± ˝Ó¬º

21.6.2 ıø˝ı«±øÌÊ…
’±¬ÛÚ±ı˛± ’±À·˝◊ ŒÊÀÚÀÂÚ &Àl±Mı˛ ˚≈À· ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ıø˝ı«±øÌÊ… ¤Àfl¬ı±Àı˛ ıg¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛øÚº ıdÓ¬
Úı˜-¤fl¬±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸À/ ’±ı˛ı Œ˙&ø˘ı˛ Ê˘¬ÛÀÔ ı±øÌÀÊ…ı˛ ‰¬ı˛˜ øıfl¬±˙ ˝À˚˛ø¢º øé¬Ìı/
ŒÔÀfl¬ ¬Û”ı« ¤ø˙˚˛±ı˛ Œ˙&ø˘ı˛ ¸À/› ı±øÌÊ… ’ı…±˝Ó¬ ø¢º
¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· ıø˝ı«±øÌÊ… ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ &Êı˛±ÀȬı˛ ıjı˛&ø˘ı˛ ¸À/ ≈˝◊ Ò±ı˛±˚˛ øıfl¬ø˙Ó¬ ˝˚˛º ¬Û±ı˛¸…
ά◊¬Û¸±·ı˛ øÀ˚˛ ˝ı˛˜Ê ≈ fl¬±ı˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ¤ı— Œ˘±ø˝Ó¬ ¸±·ı˛ ˝À˚˛ ¤ÀάÚ, Œ˜±fl¬±, ŒÊD¬±, ’±À˘fl¬Ê±øf˚˛±ı˛ ¬ÛÀÔº
¬Û±ı˛¸… ά◊¬Û¸±·Àı˛ı˛ ¬ÛÀÔ ‡±… ˙¸… › fl¬±¬Ûh¬ ı˛l±øÚ ˝Ó¬, ’±ı˛ Œ˘±ø˝Ó¬ ¸±·Àı˛ı˛ ¬ÛÀÔ ˆ”¬˜Ò…¸±·ı˛ ›
˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ Œ˙&ø˘ı˛ ÊÚ… ˜˙˘± ı˛l±øÚ ˝Ó¬º &Êı˛±ÀȬı˛ ıjı˛ ŒÔÀfl¬ øé¬Ì-¬Û”ı« ¤ø˙˚˛±˚˛ fl¬±¬Ûh¬ ı˛l±øÚ ˝Ó¬
¤ı— ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ‹¸ı ’=¡˘ ŒÔÀfl¬ ˜˙˘± ’±˜±øÚ fl¬Àı˛ ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛± ¤ı— ’±À˘fl¬Ê±øf˚˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ˝◊ά◊Àı˛±À¬Û
ı˛l±øÚ ˝Ó¬º øé¬ÌıÀ/ı˛ ıjı˛ ŒÔÀfl¬ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ˜±˘±!¬±, ‰¬œÚ › ”ı˛ √õ∂±À‰¬… ¸”Ó¬œ › ø¸À{®ı˛ ı¶a, ø‰¬øÚ √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬
øÊøÚ¸ ı˛l±øÚ ˝Ó¬º ‹¸ı Œ˙ ŒÔÀfl¬ ˜˙˘± › Œ¸±Ú±-ı˛+¬Û± ’±¸Ó¬º ˝ı˛˜≈Ê ŒÔÀfl¬ Ú≈Ú ¤ı— ˜±˘Zœ¬Û ŒÔÀfl¬
fl¬øh¬ ’±¸Ó¬º ı/, øı˝±ı˛ › ά◊øh¬¯∏…±ı˛ fl¬øh¬ ˜≈^± ø˝¸±Àı ı…ı˝‘Ó¬ ˝Ó¬º
Ê˘¬ÛÀÔ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ά◊¬Ûfl”¬˘ ¤˘±fl¬±ı˛ ˜ÀÒ…› ı±øÌÊ… ˝Ó¬º ø¸g≈¬ ŒÔÀfl¬ &Êı˛±ÀȬı˛ ıjı˛ ˝À˚˛ ˜±˘±ı±ı˛,
fl¬ı˛˜G¬˘ › ı/ÀÀ˙ı˛ ıjÀı˛ ı±øÌÊ…À¬Û±Ó¬ ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬ fl¬ı˛Ó¬º ¶ö±Úœ˚˛ ά◊»¬Ûiß øÊøÚ¸ Œfl¬Ú± ¤ı— øıÀø˙ ^ı…
ŒÀ˙ı˛ ’ˆ¬…ôL√Àı˛ ¬Û±Í¬±ÀÚ± ¤˝◊¸ı ı±øÌÀÊ…ı˛ ά◊ÀV˙… ø¢º
˜≈˘Ó¬±Ú ˝À˚˛ ¶ö˘¬ÛÀÔ ˜Ò…√õ∂±‰¬… ¤ı— ˜Ò… ¤ø˙˚˛±ı˛ Œ˙&ø˘ı˛ ¸À/ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸•Ûfl«¬
ıUøÀÚı˛º ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· ˜Ò… ¤ø˙˚˛± › ¬Û±ı˛À¸…ı˛ ›¬Ûı˛ S꘱·Ó¬ Œ˜±/˘ ’±Sê˜Ì ˝ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘ ¶ö˘¬ÛÀÔ
ıø˝ı«±øÌÀÊ…ı˛ é¬øÓ¬ ˝˚˛º Ó¬Àı ’±ı˛ıÀ˙ › Œ‡±ı˛±¸±Ú ŒÔÀfl¬ Œ‚±h¬± ’±¸± ıg¬ ˝˚˛øÚ ¤ı— ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬
øÚ˚˛ø˜Ó¬ SêœÓ¬±¸ ı˛l±øÚ ˝Ó¬º

91
 ¬Ûøı˛À˙À¯∏ ˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛ Ê˘¬ÛÀÔ ıø˝ı«±øÌÀÊ…ı˛ Œé¬ÀS ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬Àı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ’±ı˛ı ıøÌfl¬Àı˛
Ó≈¬˘Ú±˚˛ Ú·Ì… ø¢º ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ı˛ Œ˙À¯∏ı˛ øÀfl¬ ï1498 ø‡Ë–ó ¬ÛÓ≈«¬·œÊı˛± Ê˘¬ÛÀÔ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« Œ¬ÛÓ±À˘
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ › ’±ı˛ı ıøÌfl¬Àı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ’±ı˛› fl¬À˜ Œ·˘º ¬ÛÓ≈«¬·œÊı˛± Ó¬±Àı˛ ά◊ißÓ¬ › ¸±˜øı˛fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬
¸≈¸ø#Ó¬ ŒÚÃÀ¬Û±Ó¬ øÚÀ˚˛ ¸˜≈^¬ÛÀÔ ¤fl¬±øÒ¬ÛÓ¬… √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬Àı˛º Ú±Ú± ˙ÀÓ«¬ ¤ı— øÙ¬ øÀ˚˛ (Charges) ¤fl¬
Òı˛ÀÚı˛ ’Ú≈˜øÓ¬ ¬ÛS (Cartaz) øÚÀ˚˛ Ó¬Àı˝◊ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ı± ’Ú… øıÀø˙ı˛± Ê˘¬ÛÀÔ ı…ı¸± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º

21.7 ¸±ı˛±—˙
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ó≈¬øfl«¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Ú øÓ¬Ú˙ ıÂÀı˛ı˛› Œıø˙ ï1206-1526ó ¶ö±˚˛œ ˝À˚˛ø¢º ¸≈˘Ó¬±øÚ ı˛±ÊQfl¬±À˘
Œ¸À‰¬ı˛ ¸•x¸±ı˛Ì ˝˚˛ ¤ı— ‰¬±¯∏ı±À¸ı˛ √õ∂¸±ı˛ ‚ÀȬº øfl¬c√ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± ¤˜øÚ fl¬Àͬ±ı˛ ø¢ Œ˚ √õ∂ʱÀı˛ ı±h¬øÓ¬
ά◊»¬Û±ÀÚı˛ √õ∂±˚˛ ¸ıÈ≈¬fl≈¬ ı˛±©ÜòÀfl¬ ‡±ÊÚ± ø˝¸±Àı øÀ˚˛ øÀÓ¬ ˝Ó¬º Ó≈¬øfl«¬ı˛± ˜≈¸ø˘˜ ≈øÚ˚˛±ı˛ ’ÀÚfl¬ √õ∂Ô± ¤ÀÀ˙
¤ÀÚøÂÀ˘Úº ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô± ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ¸ıÀ‰¬À˚˛ ά◊À{°‡À˚±·…º ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô±ı˛ ˜±Ò…À˜ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ ˝Ó¬ ¤ı— ı±h¬øÓ¬
ı˛±Ê¶§ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ˜ÀÒ… øıÓ¬ı˛Ì fl¬ı˛± ˝Ó¬º
&Àl±Mı˛ ˚≈À· ˙˝ı˛ ÊœıÀÚı˛ ’ıé¬˚˛ ¶Û©Üˆ¬±Àı ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛º Ó≈¬øfl«¬ ˙±¸ÀÚ ı˛±ô¶∏±‚±È¬ ∆Ó¬øı˛ı˛ ˜±Ò…À˜
ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜± ·Àh¬ ›Àͬº ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ı±øÌÊ… › ıø˝ı«±øÌÀÊ…ı˛ øıô¶∏±ı˛ ˝˚˛º ‹ ¸˜˚˛ ŒÂ±È¬ ıh¬
’ÀÚfl¬ ÚÓ≈¬Ú ˙˝ı˛ ·Àh¬ ›Àͬº ˙˝ı˛ ÊœıÀÚı˛ øıô¶∏±Àı˛ı˛ ’ÀÚfl¬ fl¬±ı˛Ì Ô±fl¬À˘› ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸•x¸±ı˛Ì
’Ú…Ó¬˜ fl¬±ı˛Ìº

21.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
1º ¸—Àé¬À¬Û ˝◊fl¬Ó¬± √õ∂Ô± ı…±‡…± fl¬èÚº
2º ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ √õ∂¸±Àı˛ı˛ fl¬±ı˛Ì ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº
3º ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚ Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±ı˛ ˝◊fl¬Ó¬± ˙±¸ÀÚ (administration) øfl¬ˆ¬±Àı ˝ô¶∏Àé¬¬Û fl¬Àı˛∑
4º øÓ¬Ú ˘±˝◊ÀÚ ¸—:± ø˘‡≈Ú †
ïfl¬ó ‡±ø˘¸±Ä ï‡ó øfl¬¸˜»-˝◊-Œ‡±øÈ¬Ä ï·ó Œ¸±g¬±ı˛Ä ï‚ó ˜≈fl¬±V˜ › ï„ó ›˚˛±Ê±º

21.9 ·ËLö¬Ûø?
1. Ed. R. C. Majumdar : The Delhi Sultance (The History and Culture of India Vol. VI)
Bombay, 1960.
2. Ed. Tapan Roychoudhury and Irfan Habib : The Cambridge Economic History of
India–(2 Vol.) Vol.-1 1982.
3. ’øÚèX¬ ı˛±˚˛ † ¸≈˘Ó¬±Úœ ’±˜À˘ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ˝◊øÓ¬˝±¸, fl¬˘fl¬±Ó¬± 1997º
4. ’øÚèX¬ ı˛±˚˛ † ˜Ò…˚≈À·ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˙˝ı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬±, 1999º
5. Ram Saran Sharma : Urban Dacay in India. Delhi, 1987.

92
¤fl¬fl¬ 22 ❑ ˆ¬±ı˛ Ó ¬œ˚˛ ¸˜±ÀÊı˛ ›¬Ûı˛ ˝◊ ¸ ˘±À˜ı˛ √ õ ∂ˆ¬±ıñ
¸≈øÙ¬ı±ñˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚñ˝◊Àj±-˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬…Õ˙˘œı˛
ˆ”¬ø˜fl¬±º
·Í¬Ú
22.0 ά◊ÀV˙…
22.1 õ∂ô¶∏±ıÚ±
22.2 ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±ÀÊı˛ ›¬Ûı˛ ˝◊¸˘±˜œ˚˛ √õ∂ˆ¬±ı
22.3 ¸≈øÙ¬ı±
22.3.1 ¸≈øÙ¬ı±Àı˛ ∆ıø˙©Ü…
22.3.2 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸≈øÙ¬ı±Àı˛ øıô¶∏±ı˛
22.4 ø˝j≈ ˜≈¸˘˜±Ú ¸•x±À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ¸˜i§˚˛œ ˆ¬±ıÚ±
22.5 ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú
22.5.1 øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ √õ∂±flƒ¬ ˜≈¸ø˘˜ ˚≈À·ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú
22.5.2 ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤Àfl¬ù´ı˛ı±œ › √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ò˜« øıÀı˛±Òœ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú
22.5.3 ∆ı¯ûı ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú
22.5.4 ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤Àfl¬ù´ı˛ı±œ › √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ò˜«±‰¬ı˛Ì øıÀı˛±Òœ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ ¸±Ò±ı˛Ì ∆ıø˙©Ü…
22.6 ˝◊Àj±-˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ∆˙˘œ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ¸˜i§˚˛
22.7 ¸±ı˛±—˙
22.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
22.9 ·ËLö¬Ûø?

22.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ
● ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±ÀÊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ fl¬À˚˛fl¬øȬ Ò±ı˛±º
● ¸≈øÙ¬ı± ı˘ÀÓ¬ øfl¬ ı≈Á¬±˚˛, ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸≈øÙ¬ı±Àı˛ øıô¶∏±ı˛, øıøˆ¬iß ¸•x±À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ¸˜i§˚˛ ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬
¸≈øÙ¬ı±Àı˛ ˆ”¬ø˜fl¬±º
● ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ øıøˆ¬iß Ò±ı˛± › ∆ıø˙©Ü…º
● ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬…Õ˙˘œı˛ øıfl¬±˙ ¤ı— øfl¬ˆ¬±Àı ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ › ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬…Õ˙˘œı˛ ¸—ø˜|Ì
‚ÀȬº

93
22.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
’±À·ı˛ ¤fl¬Àfl¬ ’±¬ÛÚ±ı˛± ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· fl‘¬ø¯∏ ı…ı¶ö±˚˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú, ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸•x¸±ı˛Ì ¤ı—
˙˝Àı˛ı˛ øıfl¬±À˙ı˛ fl¬Ô± ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº ’±À˘±‰¬… ¤fl¬Àfl¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±Ê, Ò˜« › ¸—¶‘®øÓ¬ı˛
Œé¬ÀS ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ fl¬À˚˛fl¬øȬ Ò±ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ fl‘¬ø¯∏øˆ¬øMfl¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ › ıÌ«Àˆ¬øˆ¬øMfl¬ ø˝j≈ ¸˜±ÀÊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ø˙äøˆ¬øMfl¬ ¸˜±ÀÊı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛
˜Ó¬ ^nÓ¬ › ¶Û©Ü Ú˚˛º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±Ê › ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˜Löı˛ ·øÓ¬ÀÓ¬ ‰¬˘±˚˛ ı±˝…Ó¬ ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ Œ‰¬±À‡
¬ÛÀh¬ Ú±º Ù¬À˘ ˜≈‚˘ ’±˜À˘ı˛ qèÀÓ¬ ı±ıÀı˛ı˛ Œ‰¬±À‡ ’Ôı± ’±ı˛› ¬ÛÀı˛ fl¬±˘« ˜±fl«¬À¸ı˛ ˜ÀÚ ˝À˚˛ø¢ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
¸˜±Ê ’¬Ûøı˛ıÓ«¬Úœ˚˛º ÚœÀ‰¬ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± ŒÔÀfl¬ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ ¤˝◊ Ò±ı˛Ì± øͬfl¬ Ú˚˛º

22.2 √¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±ÀÊı˛ ›¬Ûı˛ ˝◊¸˘±˜œ˚˛ √õ∂ˆ¬±ı

Ó≈¬øfl«¬Àı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ 鬘Ӭ± √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝À˘ ¤ı— ¶ö±Úœ˚˛ ı˛±Ê±-˜˝±ı˛±Ê±, øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ê±Àı˛
√õ∂ˆ¬±ı é≈¬J ˝À˘ &l-¬Ûı˛ıÓ«¬œ ˚≈· ŒÔÀfl¬ ı˱pÌı˛± Œ˚ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬± Œ¬ÛÀ˚˛ ’±¸ø¢ Ó¬±ı˛ ’ı¸±Ú ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º
¤ı˛ Ù¬À˘ ıÌ«øˆ¬øMfl¬ ø˝j≈ ¸˜±ÀÊ ı˱pÌ é¬øSÀ˚˛ı˛ √õ∂ˆ¬±ı ø˙øÔ˘ ˝À˚˛ø¢ øfl¬Ú± øÚ}¬˚˛ fl¬Àı˛ ı˘± fl¬øͬں Ó¬Àı
¤È¬± øͬfl¬ Œ˚ øÚ•ßıÀÌ«ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛± ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜«ı˛ ¸˜Ó¬± › w±Ó‘¬Q Œı±ÀÒ ’±fl‘¬©Ü ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ÚÓ≈¬Ú
˙˝ı˛&ø˘ÀÓ¬ ·Ë±˜±=¡˘ ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬ fl¬±øı˛·ı˛ › ø˜ø¶a ‰¬À˘ ’±À¸º √õ∂±flƒ¬ ˜≈¸ø˘˜ ˚≈À· ı˛±Ê±-ı˛±Êh¬± ¸±˜ôL√ ›
ø˝j≈ ˜øjı˛&ø˘ Ú±Ú±ˆ¬±Àı ¤Àı˛ fl¬˜«¸—¶ö±Ú fl¬ı˛Ó¬º ÚÓ≈¬Ú ˙˝Àı˛ ÊœıÚÒ±ı˛ÀÌı˛ ¸≈À˚±· › ¸y¬±ıÚ± ’ÀÚfl¬ Œıø˙
˝›˚˛±˚˛, ˙˝ı˛&ø˘ı˛ Œ˘±fl¬¸—‡…± ı±Àh¬º øıøˆ¬iß ¶ö±Ú ŒÔÀfl¬ ’±·Ó¬ Œ˘±Àfl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ ά◊B‰¬ ıÀÌ«ı˛ √õ∂ˆ¬±ı
’±À·ı˛ ˜Ó¬ fl¬Àͬ±ı˛ ˝›˚˛± ¸y¬ı ø¢ Ú±º ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ Œ˘±Àfl¬Àı˛ Ò˜«œ˚˛ ’±fl¬±„鬱 Œ˜È¬±ÀÚ±ı˛ ÊÚ… ¸≈˘Ó¬±øÚ
’±˜À˘ ¸≈øÙ¬ı± › ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ √õ∂¸±ı˛ ˝˚˛º ’±¬ÛÚ±ı˛± ¤ ¸•§Àg¬ øıô¶∏±øı˛Ó¬ ˆ¬±Àı ÚœÀ‰¬ ʱÚÀÓ¬
¬Û±ı˛ÀıÚº
¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚ ’±±˚˛œfl‘¬Ó¬ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ¤fl¬ ıh¬ ˆ¬±· √õ∂Ó¬…é¬ ı± ¬ÛÀı˛±é¬ˆ¬±Àı ˙˝ı˛ı±¸œ ˝◊fl¬Ó¬±±ı˛ ı±
˜≈øMê › ’±˜œı˛ ›˜ı˛±˝ ¤ı— ά◊À˘˜±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ‰¬À˘ ˚±˚˛º Ó¬±ı˛± ’±h¬•§ı˛¬Û”Ì« øı˘±¸œ ÊœıÚ ˚±¬ÛÚ fl¬ı˛Ó¬,
’ÀÚÀfl¬˝◊ øı˘±¸œ ¬ÛÌ… ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ÊÚ… fl¬±ı˛‡±Ú± ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛ ıU¸—‡…fl¬ SêœÓ¬±¸ øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
¸˜±ÀÊ Î¬◊B‰¬ÒÚœÀı˛ ÊœıÚ˚±S±ı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±Ô«fl¬… ’±À·› ø¢, ¸ı ¸˜±ÀÊ˝◊ Ô±Àfl¬, øfl¬c√ ˜Ò…˚≈À· ¤˝◊ ¬Û±Ô«fl¬…
’±ı˛› ı…±¬Ûfl¬ › ά◊·Ëˆ¬±Àı √õ∂fl¬±˙ ¬Û±˚˛º SêœÓ¬±¸ √õ∂Ô±ı˛ fl¬Ô±˝◊ Òı˛± ˚±fl¬º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±ÀÊ ’±À·› SêœÓ¬±¸
ø¢º øfl¬c√ Ó≈¬øfl«¬ ’±˜À˘ ¤Àı˛ ¸—‡…± øı¬Û≈˘ˆ¬±Àı ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ˚≈X¬ıjœÀı˛ SêœÓ¬±¸ fl¬ı˛± ˝Ó¬º
˙˝ı˛±=¡À˘ı˛ ı±Ê±Àı˛› ı±˝◊Àı˛ı˛ Œ˙ ŒÔÀfl¬ SêœÓ¬±¸ ’±˜±øÚ fl¬Àı˛ Œfl¬Ú±-Œı‰¬± ˝Ó¬º ’ÀÚfl¬¸˜˚˛ ø˙q SêœÓ¬±¸
øfl¬ÀÚ Ó¬±Àı˛ Ú¬Û≈—¸fl¬ fl¬Àı˛ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ ˝±Àı˛À˜ fl¬±Ê Œ›˚˛± ˝Ó¬º ¸≈jı˛œ SêœÓ¬±¸œÀı˛ Œˆ¬±À·ı˛ ¸±˜·Ëœ ø˝¸±Àı
’Ú… fl¬ı˛› ø¢º Œıø˙ ¸—‡…±˚˛ ¬Ûøı˛‰¬±ı˛fl¬-¬Ûøı˛‰¬±ø˚˛fl¬± ¤ı— SêœÓ¬±¸-SêœÓ¬±¸œ ı˛±‡± ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¸±˜±øÊfl¬
˜˚«±±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ø¢º ˜≈¸˘˜±Ú ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ Œ‡±Àø‡ ø˝j≈ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ı…øMêı˛±› ·±˝«¶ö… fl¬±ÀÊ ıU¸—‡…±˚˛
SêœÓ¬±¸ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛± ’±ı˛y¬ fl¬ı˛À˘Úº Œ˘±Àfl¬ı˛ ¤˜Ú Ò±ı˛Ì± ˝˘ Œ˚ SêœÓ¬±¸ı˛± fl¬±ø˚˛fl¬|˜ fl¬ı˛Àı ’±ı˛
’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ˜±Úø¸fl¬ ı± ˚± øfl¬Â≈ ø‰¬ôL√±-ˆ¬±ıÚ±ı˛ fl¬±Ê fl¬ı˛Àıº ’ı˙… Ó¬±ı˛± ˚≈ÀX¬› Œ˚Ó¬º ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ı˘± ˚±˚˛
fl¬±ø˚˛fl¬ |˜ øı˜≈‡Ó¬± › ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ˚ÀÔ±ø‰¬Ó¬ ˜˚«±± ±ÀÚı˛ ÚœøÓ¬:±ÀÚı˛ ’ˆ¬±ı ˜Ò…˚≈À·ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±ÀÊı˛
’·Ë·øÓ¬ı˛ ¬ÛÀÔ ı±Ò± ˝À˚˛ “±h¬±˚˛º

94
 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ÿ·ÀıÀı˛ ˚≈À· ¶aœÀ˘±Àfl¬ı˛± ¸—¸±ı˛-¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±˚˛ ¬Û≈èÀ¯∏ı˛ ¸˜±Ú ˜˚«±±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ø¢º øfl¬c√
ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ¤˝◊ ’ı¶ö±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝˚˛º ˙±¶afl¬±ı˛ı˛± ¶aœÀ˘±Àfl¬ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ¸•ÛÀfl«¬ Œ˘À‡Ú, ¬Û≈S˘±Àˆ¬ı˛ ÊÚ…˝◊ ¶aœı˛
√õ∂À˚˛±ÊÚº ¶aœÀ˘±fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… Œ‚±˜È¬± Œ›˚˛± ı˛œøÓ¬ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˝˚˛º ˜≈¸˘˜±Ú ˙±¸ÀÚı˛ ’±À· ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Ú±ı˛œı˛±
Œ‚±˜È¬±ı˛ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛Ó¬º ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚ ¬Û«±ı˛ ı…ı˝±ı˛ qè ˝˚˛º
¬Û«± fl¬Ô±È¬±ı˛ ’Ô« ’±h¬±˘º ’øˆ¬Ê±Ó¬ ˜≈¸˘˜±ÀÚı˛± Ó¬±Àı˛ ¸z±ôL√Ó¬±ı˛ √õ∂Ó¬œfl¬ ø˝¸±Àı ˝±ı˛±À˜ ¬Û«±ı˛ ı…ı˝±ı˛
fl¬ı˛Ó¬º ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜« ¤Àfl¬ı˛ Œıø˙ øıÀ˚˛ ¶§œfl‘¬Ó¬ ø¢º øıMı±ÀÚı˛± ¤fl¬±øÒfl¬ ¶aœ ±h¬±› ıU ±¸œ-ı“±œ ı˛±‡Ó¬º
¬Ûı˛¬Û≈èÀ¯∏ı˛ ‘ø©Ü ŒÔÀfl¬ ¤Àı˛ ˘≈øfl¬À˚˛ ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… ˝±ı˛±À˜ ¬Û«±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ˝˚˛º ø˝j≈ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¬Ûøı˛ı±ı˛› ’øˆ¬Ê±Ó¬
˜≈¸˘˜±ÀÚı˛ ’Ú≈fl¬ı˛ÀÌ ¬Û«± ı…ı˝±ı˛ qè fl¬Àı˛, ’ÀÚfl¬ Œé¬ÀS øıÀø˙ ˙±¸ÀÚı˛ ’øÚ}¬˚˛Ó¬± › øıÒ˜«œÀı˛ ˝±Ó¬
ŒÔÀfl¬ ’±R¸•ú±Ú ı˛é¬±ı˛ Ó¬±ø·Àº Ó¬Àı ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚ ‰¬±¯∏œ ı± Œ‡ÀȬ ‡±›˚˛± ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸±Ò±ı˛Ì Œ˜À˚˛ı±˛
øfl¬ ø˝j≈ øfl¬ ˜≈¸˘˜±Ú ˘•§± Œ‚±˜È¬± ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛Ó¬ Ú± ı± ¬Û«±ı˛ ’±h¬±À˘ øÚÀÊÀı˛ Œ·±¬ÛÚ ı˛±‡Ó¬ Ú±º ’ı˙…
’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ¸±Ò±ı˛Ì ˜≈¸˘˜±Ú ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ Œ˜À˚˛ı˛± Œı±ı˛‡± ¬ÛÀı˛ ·Ë±À˜ ı± ˙˝Àı˛ ‚≈ı˛Ó¬º
’±¬ÛÚ±ı˛± ¸ıÀ˙À¯∏ ʱÚ≈Ú ø˝j≈Àı˛ ÊÚø√õ∂˚˛ ’±À˜±-ά◊»¸Àıı˛ ›¬Ûı˛ ˝◊¸˘±À˜ı˛ √õ∂ˆ¬±ı ¤ı— ˝◊¸˘±˜œ
ά◊»¸Àıı˛ ›¬Ûı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ √õ∂ˆ¬±Àıı˛ fl¬Ô±º
ø˝j≈Àı˛ ÊÚø√õ∂˚˛ Ò˜«œ˚˛ ά◊»¸Àıı˛ ˜ÀÒ… ¬ÛÀh¬ ¿ı˛±˜ › ¿fl‘¬À¯ûı˛ ÊÀiú±»¸ıº ÚœÀ‰¬ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛
’±À˘±‰¬Ú± ¬Ûh¬ÀÓ¬ ø·À˚˛ Œ‡ÀıÚ ˆ¬øM긱Òfl¬Àı˛ √õ∂ˆ¬±Àı ¤˝◊ ≈˝◊ ˜˝±¬Û≈èÀ¯∏ı˛ √õ∂øÓ¬ ˜≈¸˘˜±ÀÚı˛±› ˆ¬øMê øÚÀıÚ
fl¬ı˛Àº ø˝j≈Àı˛ ’Ú…±Ú… ÊÚø√õ∂˚˛ ’±À˜±-ά◊»¸Àıı˛ ˜ÀÒ… ά◊À{°‡À˚±·… ˝˘ ı¸ôL√ ά◊»¸ı, Œ˝±ø˘, ø˙ıı˛±øS,
Œ›˚˛±ø˘ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬º ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú, √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ øı¬Û˚«˚˛ ı± ı…øMê·Ó¬ ≈«˙± ¸ÀMW› ‹ ¸ı ά◊»¸Àıı˛ Ò±ı˛±
ıg¬ ˝˚˛øÚ ı± Œ˘±Àfl¬ı˛ ’±Új-ά◊»¸Àı ˆ“¬±È¬± ¬ÛÀh¬øÚº ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’±øıˆ«¬±Àı ø˝j≈ ÊÚø√õ∂˚˛ ά◊»¸Àıı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬
ı˘±˚˛øÚ, ıı˛— ıø˝ı˛±·Ó¬ı˛± ø˝j≈Àı˛ ά◊»¸ı±øÀfl¬ ’±ı˛› ∆ıø‰¬S… › ‹ù´˚«˜øG¬Ó¬ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘º ¤ı˛ fl¬±ı˛Ì
Œı±Ò˝˚˛ ’ä Œ˘±fl¬˝◊ ά◊»¸Àı Ò˜«œ˚˛ˆ¬±Àıı˛ ˜”˘… Œ˚˛º øı˙±˘ ÊÚÀ·±á¬œı˛ fl¬±À ¤&ø˘ı˛ ’±ÀıÚ ¤˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ˝◊
Œ˚ ¤˝◊&ø˘ ¸±˜±øÊfl¬ Œ˜˘±À˜˙± › ˝˝◊-UÀ{°±Àh¬ı˛ ¸≈À˚±· Œ˚˛º ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬˝◊ ˜≈¸˘˜±Ú ı˛±Ê± ŒÔÀfl¬
’ÀÚfl¬ ¸±Ò±ı˛Ì ˜≈¸˘˜±Ú› Œ˝±ø˘, Œ›˚˛±ø˘ ά◊»¸Àı ’—˙ øÚÓ¬ ıÀ˘ ά◊À{°‡ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º
˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜« ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ¸ı Ò˜«œ˚˛ ά◊»¸Àıı˛˝◊ ¬Ûøı˛Àı˙ ø¢ &è·y¬œı˛ › ’Ú±h¬•§ı˛º øfl¬c√ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
¬Ûøı˛ÀıÀ˙ ¤˝◊¸ı ’Ú≈ᬱÀÚı˛ ¬Ûøı˛Àı˙ ı˘±ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º Ú›Àı˛±Ê ˝Ó¬ ı˛±©Üòœ˚˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±˚˛ñÚœÓ¬œÀı˛ øı˙±˘
ı±ø·‰¬±˚˛, Ù≈¬À˘ Ù≈¬À˘, ·±ÀÚ ·±ÀÚ ’±Ó¬¸ı±øÊ Ê;±ø˘À˚˛º ıh¬À˘±fl¬Àı˛ ά◊»¸ı ˝À˘› ¤ı˛ ı±ø˝…fl¬ ’±h¬•§ı˛ ¸ı
Œ|Ìœı˛ Œ˘±fl¬Àfl¬ ’±fl‘¬©Ü fl¬ı˛Ó¬º ˙Àııı˛±Ó¬ ı± ¬Û±¬Û¬Û≈Ì… ø˘ø¬ÛıX¬ fl¬ı˛±ı˛ ı˛±Ó¬ ˝˘ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ¬ÛøıS ’Ú≈ᬱں
’ÀÚÀfl¬ı˛ ˜ÀÓ¬ ø˝j≈Àı˛ ø˙ıı˛±øSı˛ ’Ú≈fl¬ı˛ÀÌ˝◊ ¤˝◊ ’Ú≈ᬱÀÚı˛ √õ∂‰¬˘Ú ˝À˚˛ø¢º Ò˜«√õ∂±Ì ı…øMê ‹ øÚ ¬ÛøıS
Ò˜«·LË ö ¬ÛÀh¬ ı˛±Ó¬ fl¬±È¬±Ó¬, øfl¬c√ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ˜≈¸˘˜±ÀÚı˛± ά◊{±° ¸ › ’±Ó¬¸ı±øÊ Ù¬±øȬÀ˚˛ ‹ ά◊»¸ı ¬Û±˘Ú fl¬ı˛Ó¬º
˜˝ı˛À˜ı˛ øı¯∏JÓ¬± ¤fl¬ øıÀ˙¯∏ Œ|Ìœı˛ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛˝◊ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬Àı˛º ’øÒfl¬±—˙˝◊ Œ˙±ˆ¬±˚±S±¸˝ ’±h¬•§ı˛ ›
ά◊{±° À¸ı˛ ˜ÀÒ… ‹ ’Ú≈á¬±Ú Î¬◊˚ƒ ±¬ÛÚ fl¬ı˛Ó¬ ¤ı— ø˝j≈ı˛±› Ó¬±ÀÓ¬ ’—˙ øÚÓ¬º ıÂÀı˛ı˛ Œfl¬±Ú øÚø«©Ü øÀÚ øı‡…±Ó¬
¬Ûœı˛Àı˛ ¸˜±øÒ¶ö˘ ˙«Ú fl¬Àı˛ |X¬± øÚÀıÚ fl¬ı˛± ά◊ı˛¸ ά◊»¸Àıı˛ ’/º Œ˚À˝Ó≈¬ ‡…±Ó¬Ú±˜± ¬Ûœı˛Àı˛ ø˝j≈-
˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ Œ|Ìœı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛±˝◊ ¸•ú±Ú fl¬ı˛Ó¬, Œ¸˝◊À˝Ó≈¬ ά◊ı˛¸Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ˜≈¸˘˜±ÀÚı˛± Œ˚ ¸±˜±øÊfl¬
Œ˜˘±À˜˙± › ’±Új-ά◊»¸ı fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±ÀÓ¬ ø˝j≈ı˛±› Œ˚±· øÓ¬º ¤Â±h¬±› ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ø˝j≈ı˛± ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛
Œı˙ˆ”¬¯∏± › ‡±Ú±ø¬ÛÚ±ı˛ ’Ú≈fl¬ı˛Ì qè fl¬Àı˛ø¢º ›¬ÛÀı˛ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± ŒÔÀfl¬ ’±˜ı˛± ı˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Œ˚ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
øıÀZ¯∏ ¸ÀMW› ıUøÚ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ı±¸ fl¬ı˛±ı˛ Ù¬À˘ ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛
˜ÀÒ… ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ¸±˜±øÊfl¬ ¸˜i§˚˛ ·Àh¬ ά◊Àͬº
95
22.3 ¸≈øÙ¬ı±
¤˝◊ ’—˙øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ øfl¬ˆ¬±Àı ¸≈øÙ¬ı±Àı˛ ά◊æı ˝˚˛, ¸≈øÙ¬ ¸±Òfl¬Àı˛
Ò˜«˜Ó¬, ¸≈Ù¬Àı˛ı˛ øıøˆ¬iß ¸•x±˚˛ › Ó¬±Àı˛ √õ∂‰¬±Àı˛ı˛ Ò±ı˛±, ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ øıøˆ¬iß ’=¡À˘ ¸≈øÙ¬Àı˛
øıô¶∏±ı˛ › ˝◊¸˘±˜ Ò˜« √õ∂‰¬±Àı˛ı˛ øııı˛Ìº ¬ÛøG¬ÀÓ¬ı˛± ë¸≈øÙ¬í fl¬Ô±È¬±ı˛ øıøˆ¬iß ı…±‡…± øÀ˚˛ Ô±Àfl¬Úº Œfl¬Î¬◊ ıÀ˘Ú
fl¬Ô±È¬± ¤À¸À 븱٬±í ı± ¬ÛøıSÓ¬± ŒÔÀfl¬, Œfl¬Î¬◊ ıÀ˘Ú ë¸≈øÙ¬í ¤À¸À 븱ك¬Ù¬±í ŒÔÀfl¬ ˚±ı˛ ’Ô« fl¬•§˘¬Ûøı˛Ò±Úfl¬±ı˛œ
› ’Ú±h¬•§ı˛ ÊœıÚ˚±¬ÛÚfl¬±ı˛œ ¸ôL√º ¸≈øÙ¬ı±Àı˛ ά◊æı ˝˚˛ ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜«ı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¬˝◊º ¸≈øÙ¬ı˛± Ò˜«&è ˜˝•ú
› Ò˜«·ËLö Œfl¬±ı˛±ÌÀfl¬ Œ˜ÀÚ ŒÚ˚˛ øfl¬c√ ˜≈¸˘˜±Ú Ò˜«±‰¬±˚«Àı˛ ïά◊À˘˜±ó Œ›˚˛± Œfl¬±ı˛±Ì ¤ı— ˙øı˛˚˛ÀÓ¬ı˛ ıU
Œù≠±Àfl¬ı˛ ı…±‡…±˚˛ ¤fl¬˜Ó¬ Ú˚˛º ¸≈øÙ¬ ˙«ÀÚı˛ ˜”˘ fl¬Ô± ÷ù´ı˛ ά◊¬Û˘øtº Œ√õ∂À˜ı˛ ˜±Ò…À˜ ÷ù´Àı˛ı˛ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬˝◊
¸≈øÙ¬ı±Àı˛ ˜”˘ ˘é¬…º Ó¬±ı˛± ’Ó¬œøf˚˛ı± (mysticism)-¤ øıù´±¸ fl¬ı˛Ó¬º
’±ı˛ı, ¬Û±ı˛¸…, ı±·±, Œ‡±ı˛±¸±Ú √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ¬Ûø}¬˜ › ˜Ò… ¤ø˙˚˛±ı˛ øıøˆ¬iß ŒÀ˙ ¸≈øÙ¬ı±Àı˛ Êiú ˝˚˛
ø‡øà¬˚˛ ’©Ü˜ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜ÀÒ…º SêÀ˜ ¸≈øÙ¬ı˛± ’Ú…±Ú… ŒÀ˙ Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬, ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Ú √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬
˝›˚˛±ı˛ ’±À· ŒÔÀfl¬˝◊ Ó¬±ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ’±¸± qè fl¬Àı˛º ¸≈øÙ¬Àı˛ ˜ÀÒ… øıøˆ¬iß ¸•x±˚˛ ø¢, Œ˚˜Ú ¸≈ı˛±ıø«
ø‰¬øô¶∏, fl¬±øøı˛ Úfl¬¸± ıjœ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬º ¤fl¬ ¤fl¬ &è ı± ¬ÛœÀı˛ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ¤fl¬ ¤fl¬ ¸•x±˚˛ ı± ø¸˘ø¸˘±˝ ·øͬӬ
˝À˚˛ø¢º ¤Àı˛ ¸fl¬À˘ı˛˝◊ ά◊æı ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ı±˝◊Àı˛º
¸≈ı˛±ıø« ø¸˘ø¸˘±˝-¤ı˛ √õ∂øӬᬱӬ± øÂÀ˘Ú Œ¸‡ ø˙˝±ı≈øVÚ ¸≈ı˛±ıø« Ó≈¬… 1234 ø‡Ë.óº ø‰¬øô¶∏ ø¸˘ø¸˘±˝-
¤ı˛ √õ∂øӬᬱӬ± Œ˙‡ ˜˝◊Ú≈øVÚ ø‰¬øô¶∏ Ó≈¬… 1236 ø‡Ë–óº fl¬±øøı˛ ø¸˘ø¸˘±˝ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Ú Œ˙‡ ’±ı≈˘ fl¬±Àı˛
øÊ˘±Úœ Ó≈¬… 1168 ø‡Ë–ó › Úfl¬¸±ıjœ ø¸˘ø¸˘±˝-¤ı˛ √õ∂øӬᬱӬ± øÂÀ˘Ú ı±˝±Î¬◊øVÚ Úfl¬¸±ıjœ Ó≈¬… 1398óº

22.3.1 ¸≈øÙ¬ı±Àı˛ ∆ıø˙©Ü…

’±¬ÛÚ±ı˛± ¤ı±ı˛ ¸≈øÙ¬ı±Àı˛ ∆ıø˙©Ü…&ø˘ ŒÊÀÚ øÚÚº
√õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¸≈øÙ¬ ¸•x±˚˛˝◊ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ÷ù´Àı˛ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ˙«Ú ı± ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ Œ¬ÛÀÓ¬ ˝À˘ fl¬Ó¬fl¬&ø˘ Ò±ı˛±
ïÓ¬±øı˛‡±ó ˜±ÚÀÓ¬ ˝Àıº √õ∂Ô˜ ø˚øÚ ¸•x±À˚˛ Œ˚±· øÀBÂÚ Ó“¬±Àfl¬ fl¬Ó¬fl¬&ø˘ ¬Û˚«±À˚˛ı˛ ï˙±ó ˜Ò… øÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬
˝Àıº ¤fl¬ÊÚ ¬Ûœı˛ ïı± ˜≈À˙«ó ¤ı˛ fl¬Àͬ±ı˛ Ó¬MW±ıÒ±ÀÚ ¬Û˚«±˚˛&ø˘ ’øÓ¬Sê˜ fl¬Àı˛ ÒÀ˜«ı˛ ·”Ϭˇ Ó¬ÀMWı˛ ¸g¬±Ú ¬Û±›˚˛±
˚±Àıº ’øÒfl¬±—˙ ¸≈øÙ¬˝◊ Ò˜«œ˚˛ ·±Ú ︱˜±ó ·±›˚˛±ÀÓ¬ øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Ó“¬±ı˛± ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ·±Ú ·±˝◊ÀÓ¬ ·±˝◊ÀÓ¬
÷ù´ı˛ Œ√õ∂À˜ øıÀˆ¬±ı˛ ˝À˚˛ :±Ú ˝±ı˛±ÀÓ¬Úº Œ·“±h¬± ά◊À˘˜±ı˛± ¸±˜± øıÀı˛±Òœ øÂÀ˘Úº ¸≈øÙ¬ ¸±Òfl¬ı˛± Œ˚‡±ÀÚ ’ı¶ö±Ú
fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ¸&ø˘Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ‡±Úfl¬±˝º ‡±Úfl¬±˝&À˘± Œıø˙ı˛ˆ¬±·˝◊ ˙˝Àı˛ı˛ √õ∂±ÀôL√ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝Ó¬º ¤fl¬-¤fl¬ ÊÚ
¬ÛœÀı˛ı˛ ¤fl¬-¤fl¬È¬± ¬Û‘Ôfl¬ ‡±Úfl¬±˝º ˆ¬Mêı˛± ¤‡±ÀÚ ˆ¬œh¬ fl¬ı˛Ó¬ ¬Ûœı˛Àı˛ ˜≈‡ ŒÔÀfl¬ ÒÀ˜«ı˛ ı±Ìœ Œ˙±Ú±ı˛ ÊÚ…º
ı…øMê·Ó¬ ±Ú ı± ı˛±À©Üòı˛ ı±Ú…Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛ ‡±Úfl¬±˝-¤ı˛ ı…˚˛ ¸Ç≈¬˘±Ú ˝Ó¬º

22.3.2 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸≈øÙ¬ı±Àı˛ øıô¶∏±ı˛

ÚœÀ‰¬ı˛ ’—˙øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ ¤ÀÀ˙ øıÀ˙¯∏ Œ˚ ¸≈øÙ¬ ¸•x±˚˛&ø˘ √õ∂ˆ¬±ı˙±˘œ ı± ÊÚø√õ∂˚˛
˝À˚˛ ά◊Àͬ Ó¬±Àı˛ fl¬Ô±º
Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ˝◊ı˛±Ú, ˝◊ı˛±fl¬ Œ‡±ı˛±¸±Ú √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ ŒÀ˙ ¸≈øÙ¬ ¸•x±˚˛&ø˘ ¸≈¸—·øͬӬ ˝˚˛º ¤ı˛¬Ûı˛

96
¤fl¬-¤fl¬øȬ ø¸˘ø¸˘±˝ Ó¬±Àı˛ √õ∂‰¬±ı˛fl¬ ¬Û±Í¬±ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ ŒÀ˙-øıÀÀ˙º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˚ ø¸˘ø¸˘±˝ øıÀ˙¯∏ √õ∂ˆ¬±ı˙±˘œ
˝˚˛ Œ¸øȬ ø¢ ¸≈ı±˛ ıø« ø¸˘ø¸˘±˝º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤ı˛ √õ∂øӬᬱӬ± øÂÀ˘Ú Œ˙‡ ı±˝±Î¬◊øVÚ Ê±fl¬±øı˛˚±˛ ï1182-1262óº
Œ˙‡ ı±˝±Î¬◊øVÚ øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛ ¸˜˚˛ √õ∂ÔÀ˜ ˜≈˘Ó¬±ÀÚ ’±À¸Úº ˜≈˘Ó¬±Ú Ó¬‡Ú ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛
√õ∂øÓ¬Zøe fl≈¬ı±‰¬±ı˛ ‡À˘º fl≈¬ı±‰¬±ı˛ ˙±¸ÀÚı˛ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛±˚˛ fl≈¬ı±‰¬±ı˛ ¸À/ ı±˝±Î¬◊øVÀÚı˛ ıøÚıÚ± ˝˚˛øÚº øÓ¬øÚ
Ó¬‡Ú ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛ ’±øÓ¬ÀÔ˚˛Ó¬± ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº ¸≈ı˛±ıø« ø¸˘ø¸˘±˝ √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ı˛±À©Üòı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬± ·Ë˝Ì
fl¬Àı˛ ¤ı— ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±· Œı˛À‡ ‰¬˘±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛º ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ Ó“¬±Àfl¬ Œ˙‡-ά◊˘-˝◊¸˘±˜ ï˝◊¸˘±˜
ÒÀ˜«ı˛ ŒÚÓ¬±ó ¬Ûıœ ŒÚº ¸≈ı˛±ıø« ø¸˘ø¸˘±˝ ø¸g≈¬, &Êı˛±È¬, ¬Û±?±ı, fl¬±ù¨œı˛, øø{° √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ ¶ö±ÀÚ Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬º
¤ı˛± ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˜≈¸ø˘˜ Ò˜« √õ∂‰¬±Àı˛ øıÀ˙¯∏ ˆ”¬ø˜fl¬± ŒÚ˚˛º ¤Àı˛ ¤fl¬ ø˙¯∏… Œ˙‡ ʱ˘±˘≈øVÚ Ó¬±øıËøÊ ıÀ/ ‡±Úfl¬±˝
¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº ıÀ/ ˝◊¸˘±˜ Ò˜« √õ∂ıÓ«¬ÀÚ Ó“¬±ı˛ ˜≈‡… ˆ”¬ø˜fl¬± ø¢º ¤Àı˛ ‡±Úfl¬±˝-¤ı˛ ¸À/ ˘/ı˛‡±Ú± Œ‡±˘±
˝À˚˛ø¢º ·ı˛œı Œ˘±Àfl¬ı˛± Œ¸‡±ÀÚ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ‡±ı±ı˛ Œ¬ÛÓ¬º ¸≈ı˛±ıø« ø¸˘ø¸˘±˝-¤ı˛ ¤fl¬ ˙±‡±ı˛ Ú±˜ øÙ¬ı˛Àøœº
¤Àı˛ ŒÚÓ¬± Œ˙‡ ˙ı˛œÙ≈¬øVÚ ˝◊˚˛±ø˝˚˛± ˜±ÀÚı˛œ Œ‰¬ÃV ˙Ó¬Àfl¬ øı˝±Àı˛ı˛ ı˛±Ê·œÀı˛ ‡±Úfl¬±˝ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛ øı˝±Àı˛
˝◊¸˘±˜ Ò˜« √õ∂‰¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº
¸≈ı˛±ıø« ø¸˘ø¸˘±˝ √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ı˛±À©Üòı˛ ’±Ú≈fl”¬˘… ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ø¢ ¤ı— ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ¸À/ ‚øÚá¬
Œ˚±·±À˚±· Œı˛À‡ ‰¬˘Ó¬º ¤Àı˛ øͬfl¬ øı¬Ûı˛œÓ¬ ÚœøÓ¬ øÚÀ˚˛ø¢ ø‰¬øô¶∏ ø¸˘ø¸˘±˝º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ø‰¬øô¶∏ ø¸˘ø¸˘±˝ ¸ıÀ‰¬À˚˛
Œıø˙ ÊÚø√õ∂˚Ó˛ ¬± ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º ı˛±À©Üıò ˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ¶§Ó¬–¶£”¬Ó«¬ ±ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛ ¤˝◊
ø¸˘ø¸˘±˝ ·Àh¬ ά◊Àͬº ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ø˝j≈-˜≈¸ø˘˜ ¸•xœøÓ¬ › ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ › ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¸˜i§À˚˛ı˛ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬
Œ·À˘ ¤Àı˛ Ú±˜ ¸ı±ı˛ ’±À· fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº
ø‰¬øô¶∏ ø¸˘ø¸˘±˝ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛ √õ∂ÔÀ˜ ’±Ù¬·±øÚ¶ö±ÀÚı˛ ø˝ı˛±ÀȬº ¤Àı˛ ŒÚÓ¬± ‡±Ê± ˜˝◊Úø≈ VÚ ø‰¬øô¶∏ ˜˝•ú
‚≈ı˛œı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±Sê˜ÀÌı˛ ¬Ûı˛ ¤ÀÀ˙ ’±À¸Ú ¤ı— ’±Ú≈˜±øÚfl¬ 1206 ¸±À˘ ’±Ê˜œı˛-¤ı˛ ¶ö±˚˛œˆ¬±Àı ‡±Úfl¬±˝
¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº ‡±Ê± ˜˝◊Úø≈ VÚ ø‰¬øô¶ı∏ ˛ ά◊±ı˛ ø‰¬M ¤ı— ¬Ûı˛Ò˜« ¸ø˝¯≈ûÓ¬± ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú øÚøı«À˙À¯∏ ¸fl¬˘Àfl¬ ’±fl‘¬©Ü
fl¬Àı˛º ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ø˙¯∏…ı˛± Ó“¬±Àfl¬ Ú±Ú± ’À˘Ãøfl¬fl¬ 鬘Ӭ±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ıÀ˘ √õ∂‰¬±ı˛ fl¬Àı˛º
˜˝◊Ú≈øVÚ ø‰¬øô¶∏ı˛ ≈˝◊ ø˙¯∏… ‡±Ê± fl≈¬Ó≈¬ı≈øVÚ ı‡øÓ¬˚˛±ı˛ fl¬±øfl¬ ¤ı— Œ˙¯∏ ˝±ø˜ά◊øVÚ Ú±À·Ãøı˛ ˚Ô±SêÀ˜
øø{° › ı˛±Ê¶ö±ÀÚı˛ Ú±À·±Àı˛ ‡±Úfl¬±˝ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº Ú±À·Ãøı˛ ¸±Ò±ı˛Ì ı˛±Ê¶ö±Úœ fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ˜Ó¬ ÊœıÚ˚±¬ÛÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú,
øÚı˛±ø˜¯∏ ˆ¬é¬Ì fl¬ı˛ÀÓ¬Ú › ¸ı ¸˜À˚˛ 鬘Ӭ±¸œÚ ı…øMêÀı˛ ¬Ûøı˛˝±ı˛ fl¬Àı˛ ‰¬˘ÀÓ¬Úº øÓ¬øÚ˝◊ √õ∂Ô˜ ¬Û±˙«œ ˆ¬±¯∏±˚˛
Œ˘‡± ¸≈øÙ¬ fl¬øıÓ¬± ø˝j±øˆ¬ÀÓ¬ ïά◊«≈ı˛ ’±øı˛+¬Ûó ’Ú≈ı± fl¬Àı˛Úº
øø{°ÀÓ¬ ‡±Ê± fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ fl¬±øfl¬ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ øÂÀ˘Ú ‡±Ê± Ù¬øı˛ά◊øVÚ ˜±¸≈ ï1175-1265óº øÓ¬øÚ
ı±ı± Ù¬øı˛ Ú±À˜˝◊ Œıø˙ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬º ı±ı± Ù¬øı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û”ı«¸ı” ˛œÀı˛ ˜Ó¬ 鬘Ӭ±¸œÚ › ÒÚœ Œ˘±Àfl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬
”Àı˛ Ô±fl¬ÀÓ¬Úº øÓ¬øÚ øø{° ŒÔÀfl¬ ‰¬À˘ ¤À¸ ¬Û±=¡±Àı Ó“¬±ı˛ ‡±Úfl¬±˝ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº Ú±Ô¬ÛLöœ Œ˚±·œı˛± √õ∂±˚˛˝◊ Ó“¬±ı˛
’±ô¶±∏ Ú±˚˛ ’±¸ÀÓ¬Ú ¤ı— ˜ı˛˜œı± (mysticism) øÚÀ˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¬Û±?±Àı ı±ı± Ù¬øı˛ ¤˜øÚ ÊÚø√õ∂˚˛
˝À˚˛ ά◊ÀÍ¬Ú Œ˚ øÓ¬Ú˙ ıÂı˛ ¬Ûı˛ ˚‡Ú ø˙‡Àı˛ Ò˜«¬Û≈ô¶∏fl¬ ’±ø·ËLö ı˛‰¬Ú± fl¬ı˛± ˝˚˛ Ó¬‡Ú Ó“¬±ı˛ ’ÀÚfl¬ Œ“±˝± ¤˝◊
¬Û≈ô¶∏Àfl¬ ’ôL√ˆ≈«¬Mê fl¬ı˛± ˝˚˛ › Ó“¬±ı˛ fl¬ıı˛¶ö±Ú Ó¬œÔ«Àé¬ÀS ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝˚˛º
Œ‰¬ÃV ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ øı‡…±Ó¬ ø‰¬øô¶∏ Œ˙‡ øÚʱ˜≈øVÚ ’±Î¬◊ø˘˚˛± ï1236-1325ó Ù¬øı˛Àı˛ ø˙¯∏… øÂÀ˘Úº
‡±Ê± øÚʱ˜≈øVÚ ’±Î¬◊ø˘˚˛±ı˛ ¸˜˚˛ øø{°ı˛ ø‰¬øô¶∏ ‡±Úfl¬±˝-¤ı˛ ‡…±øÓ¬ ø·ƒøıøÀfl¬ Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ı±ı˛±Ìœ
¤ı— fl¬øı ’±˜œı˛ ‡¸èı˛ Œ˘‡±˚˛ Œ¸ øııı˛Ìœ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ’±˜œı˛ ‡¸è øÚʱ˜≈øVÚ ’±Î¬◊ø˘˚˛±ı˛ ø˙¯∏…Q ·Ë˝Ì
fl¬Àı˛Úº øÚʱ˜≈øVÚ ’±Î¬◊ø˘˚˛± ¸±Ó¬ÊÚ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ïÚ±ø¸èøVÚ ŒÔÀfl¬ ø·˚˛±¸≈øVÚ Ó≈¬‚˘fl¬ó øø{°ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ı¸ÀÓ¬
ŒÀ‡ÀÂÚ øfl¬c√ øÓ¬øÚ Œfl¬±ÚøÚ ı˛±Êı˛ı±Àı˛ ˚±ÚøÚ, ı± Œfl¬±Ú ı˛±Ê¬Û≈èÀ¯∏ı˛ ’±Ú≈fl”¬˘… ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ÚøÚº Ó¬±ı˛
97
˘/ı˛‡±Ú±˚˛ ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ¸fl¬À˘˝◊ ’±˝±ı˛ ·Ë˝Ì fl¬ı˛Ó¬º Ú±Ô¬ÛLöœ Œ˚±·œı˛± Ó“¬±ı˛ ‡±Úfl¬±˝˚˛ øÚ˚˛ø˜Ó¬ Œ˚Ó¬ñ
ø‰¬øô¶∏ı˛± Ú±ÀÔÀı˛ ’ÀÚfl¬ Œ˚Ãø·fl¬ ¬ÛX¬øÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº ˜˝•ú Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ øø{°ı˛ ‡±Úfl¬±˝&À˘± øfl¬Â≈øÀÚı˛
ÊÚ… ıg¬ fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛ ¤ı— ø‰¬øô¶∏ ¸±Òfl¬Àı˛ ŒÊ±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÃ˘Ó¬±ı±À ¬Û±Í¬±Ú ˝˚˛º ¤fl¬ ø‰¬øô¶∏ ¸±Òfl¬ Œ˙‡
ı±˝±Î¬◊øVÚ ‚±ı˛œı ŒÃ˘Ó¬±ı±À Ó“¬±ı˛ ‡±Úfl¬±˝ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº
øÚʱ˜≈øVÚ ’±Î¬◊ø˘˚˛±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¤fl¬ ø˙¯∏… Ú±ø¸èøVÚ ˜±˝˜≈ øø{°ÀÓ¬ ‡…±øÓ¬˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº øø{°ı˛
Œ˘±Àfl¬ı˛± Ó“¬±Àfl¬ ëø‰¬ı˛±·-˝◊-ø˘ƒ˝œí ïøø{°ı˛ √õ∂œ¬Ûó ıÀ˘ ¸•ú±Ú ʱڱӬº Ú±ø¸èøVÚ ø‰¬øô¶∏Àı˛ ά◊¬Û±¸Ú±ı˛ Ò±ı˛±˚˛
øfl¬Â≈ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ’±Ú±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº ά◊À˘˜±Àı˛ øÓ¬øÚ ¸±˜± ·±ÀÚı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± ŒÔÀfl¬ øÚı‘M fl¬ı˛±ı˛› Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº
¸≈ı˛±ıøV«, øÙ¬ı˛Àøœ › ø‰¬øô¶∏ ¸•x±˚˛ ±h¬± ’±ı˛ Œ˚ ¸ı ¸•x±˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸≈øÙ¬ı± √õ∂‰¬±Àı˛ ά◊À{°‡À˚±·…
ˆ”¬ø˜fl¬± ŒÚ˚˛ Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… fl¬±øøı˛ ø¸˘ø¸˘±˝-¤ı˛ Ú±˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º ı±·±À Œ˙‡ ’±ı≈˘ fl¬±øı˛ øÊ˘±øÚ
√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬±øøı˛ ø¸˘ø¸˘±˝ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ‡±Úfl¬±˝ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛ Œ‰¬ÃV ˙Ó¬Àfl¬º ¬Û±?±ı, ø¸g≈¬, øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬
’=¡À˘ ¤ı˛± Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬º Ò˜«œ˚˛ ’ı¶ö±ÀÚ ¤Àı˛ ¸À/ Œ·“±h¬± ά◊À˘˜±Àı˛ ‡≈ı Œıø˙ ¬Û±Ô«fl¬… ø¢ Ú±º fl¬±øøı˛ı˛±
˙±¸fl¬À|Ìœı˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±· Œı˛À‡ ‰¬˘Ó¬ ¤ı— ı˛±À©Üòı˛ ’±Ú≈fl”¬˘… ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ øZÒ± fl¬ı˛Ó¬ Ú±º
fl¬±ù¨œÀı˛ ¸≈øÙ¬ ¸±Òfl¬ı˛± √õ∂ÔÀ˜ ˝◊¸˘±˜ Ò˜« √õ∂‰¬±Àı˛ Ú±À˜Ú ˜œı˛ ∆¸˚˛ ’±ø˘ ˝±˜±øÚı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ Œ‰¬ÃV
˙Ó¬Àfl¬º øfl¬c√ øÓ¬øÚ øıÀ˙¯∏ ¸±Ù¬˘… ˘±ˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ¬ÛÀı˛ ¶ö±Úœ˚˛ ¤fl¬ ¸≈øÙ¬-¸ôL√ Œ˙‡ Ú≈ı˛Î¬◊øVÚ ›˚˛±ø˘
Ó≈¬… 1430ó ¸≈øÙ¬ Ò˜« √õ∂‰¬±Àı˛ ’·Ë¸ı˛ ˝Úº Ú≈ı˛Î¬◊øVÚ ›˚˛±ø˘ı˛ ˜Ó¬ı±Àı˛ ¸À/ fl¬±ù¨œı˛œ ∆˙ı ¸±øÒfl¬±
˘±˘ÀÀı˛ ˜Ó¬ı±Àı˛ ıU˘±—À˙ ø˜˘ ø¢º Ó¬±˝◊ fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ ·Ë±˜… ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ Ú≈ı˛Î¬◊øVÚ ¸˝ÀÊ˝◊ ÊÚø√õ∂˚˛Ó¬± ˘±ˆ¬
fl¬Àı˛Úº

22.4 ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ¸•x±À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ¸˜i§˚˛œ ˆ¬±ıÚ±

’±¬ÛÚ±ı˛± ŒÊÀÚÀÂÚ Œ˚ ¬Ûø}¬˜ › ˜Ò… ¤ø˙˚˛±˚˛ ’©Ü˜-Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜«ı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¬˝◊
¸≈øÙ¬ı±Àı˛ ά◊æı ˝˚˛ ¤ı— SêÀ˜ ’±øÙˬfl¬±, ˝◊ά◊Àı˛±¬Û › ¤ø˙˚˛±ı˛ øıøˆ¬iß ŒÀ˙ Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬º Œ˚ ¸ı ŒÀ˙
¸≈øÙ¬ı±Àı˛ √õ∂¸±ı˛ ˝˚˛ ‹ ¸˜ô¶∏ ŒÀ˙ı˛ Ò˜«, ¸—¶‘®øÓ¬ › Ò˜«œ˚˛ ’±‰¬±ı˛-’±‰¬ı˛ÀÌı˛ Z±ı˛± √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ ˝À˚˛ ¸≈øÙ¬ı± ¤fl¬-
¤fl¬ ŒÀ˙ ¤fl¬-¤fl¬ˆ¬±Àı øıfl¬±˙˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ¸≈øÙ¬ı± ¸±ı˛±ÀÀ˙ ˙Ó¬-˙Ó¬ ‡±Úfl¬±˝-¤ı˛
˜±Ò…À˜ Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬ ¤ı— ı˛±À©Üòı˛ ά◊À…±· ±h¬±˝◊ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÌÀfl¬ ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜« œøé¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ıh¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ŒÚ˚˛º
¸≈øÙ¬ ¸±Òfl¬Àı˛ ’Ú±h¬•§ı˛, ¬ÛøıS › ’±Ò…±øRfl¬ ÊœıÚ-√õ∂̱˘œ ÒÚœ-øı˛^ øÚøı«À˙À¯∏ Ó¬±Àı˛ √õ∂øÓ¬ ’±fl‘¬©Ü fl¬Àı˛º
˙˝Àı˛ı˛ ¤fl¬ √õ∂±ÀôL√ ’ıø¶öÓ¬ ‡±Úfl¬±˝&ø˘ÀÓ¬ ·øı˛ı Œ˘±Àfl¬ı˛± øˆ¬h¬ fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±Àı˛ Ò˜«œ˚˛ ı±¸Ú± ‰¬øı˛Ó¬±Ô« fl¬ı˛±ı˛
’±˙±˚˛º ‡±Úfl¬±˝-¤ı˛ ¸±Òfl¬ı˛± ·ı˛œıÀı˛ √õ∂øÓ¬ ˚ÀÔ©Ü ¸˝±Ú≈ˆ”¬øÓ¬˙œ˘ øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛± ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ˆ¬±¯∏± ’±˚˛M fl¬Àı˛
¤ı— ¶ö±Úœ˚˛ ·ä-·±Ô± › √õ∂Ó¬œfl¬œı˛ (imageries) ¸±˝±À˚… ÒÀ˜«ı˛ Ó¬MW ¸˝Ê ˆ¬±¯∏±˚˛ ı…±‡…± fl¬Àı˛ Œ˙±Ú±ÀÓ¬Úº
ˆ¬MêÀı˛ ˜ÀÒ… ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛±˝◊ Ô±fl¬Ó¬º ¤˝◊ˆ¬±Àı ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ≈ı˛Q fl¬À˜
’±À¸º
¸≈øÙ¬ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Ò˜«±‰¬ı˛ÀÌı˛ ’ÀÚfl¬ ¬ÛX¬øÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ø¢º ¬Ûœı˛ ¤ı— &èı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± Ó≈¬˘Úœ˚˛º √õ∂Ô˜ ˚±ı˛±
ø˙¯∏…Q ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±¸Ó¬ ‡±Úfl¬±˝ÀÓ¬ Ó¬±Àı˛ ˜±Ô± Ú…±h¬± fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝Ó¬º Ú±Ô Œ˚±·œı˛± √õ∂±˚˛˝◊ ‡±Úfl¬±˝ÀÓ¬
˚±Ó¬±˚˛±Ó¬ fl¬ı˛Ó¬º ¸≈øÙ¬ı˛± ’ÀÚÀfl¬ Ú±ÔÀı˛ √õ∂±Ì±˚˛±˜ ¬ÛX¬øÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛º ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛˝◊ Ò˜«±‰¬ı˛ÀÌ ˜ı˛˜œı±
(mysticism) √õ∂±Ò±Ú… ¬Û±˚˛º 븱˜…í ·±ÀÚı˛ ¸À/ ø˝j≈Àı˛ Ò˜« ¸/œÓ¬ ·±˝◊ı±ı˛ ¬ÛX¬øÓ¬ı˛ ø˜˘ ‡≈“ÀÊ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º
·±Ú ·±˝◊ÀÓ¬ ·±˝◊ÀÓ¬ ˆ¬·ı ø‰¬ôL√±˚˛ øıÀˆ¬±ı˛ ˝À˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú± ˝±ı˛±ÀÚ± ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú Ò˜«‰¬‰«¬±ı˛ ’/ ˝˚˛º

98
 ¸±˜±·±Ú ŒÔÀfl¬ fl¬±›˚˛±ø˘ ¸/œÀÓ¬ı˛ ά◊æı ˝˚˛º ’±˜œı˛ ‡¸è ¤ øı¯∏À˚˛ ’·ËÌœ ˆ”¬ø˜fl¬± ŒÚÚº ¶ö±Úœ˚˛ ˆ¬±¯∏±˚˛
Ò˜« √õ∂‰¬±Àı˛ı˛ Ù¬À˘ ¸≈øÙ¬ √õ∂‰¬±ı˛fl¬ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ø‰¬øô¶∏ ¸±Òfl¬Àı˛ ˜±Ò…À˜ ø˝j±øˆ¬ ˆ¬±¯∏± ·Àh¬ ά◊Àͬº ø˝j±øˆ¬ ŒÔÀfl¬˝◊ ά◊«≈¬
ˆ¬±¯∏±ı˛ ά◊»¬ÛøM ˝˚˛º ø˝jœÀÓ¬ Œ˘‡± ˜≈¸˘˜±Ú fl¬øı Œ˜±{°±±Î¬◊-¤ı˛ ¬ÃV ˙Ó¬Àfl¬ı˛ øZÓ¬œ˚˛±ÀÒ« Œ˘‡±ó 뉬±j±˚˛Ìí-¤ı˛
¬Û±˙«œ ˆ¬±¯∏±˚˛ ’Ú≈ı± ˝˚˛º
¤˝◊ˆ¬±Àı ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ¸≈øÙ¬ı± √õ∂‰¬±Àı˛ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬
¸˜i§˚˛ ·Àh¬ ά◊Àͬº

22.5 ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú

Œ˜±é¬˘±Àˆ¬ı˛ ÊÚ… ’Ôı± ά◊¬Û±¸… ŒıÓ¬±ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ı˛ ÊÚ… ˆ¬Mê Ó¬±ı˛ ŒıÓ¬±ı˛ fl¬±À ¤fl¬±ôL√ˆ¬±Àı
Œ˚ ’±RøÚÀıÚ fl¬Àı˛ Ó¬±Àfl¬˝◊ ˆ¬øMê ıÀ˘º ¸ı ÒÀ˜«ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ˆ¬øMêı˛ Ò±ı˛Ì± ‡≈“ÀÊ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ø˝j≈Àı˛ ˙±¶a-
·ËÀLö øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ·œÓ¬±˚˛ ˆ¬øMêı˛ ’±À˘±‰¬Ú± ’±Àº øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸l˜ ŒÔÀfl¬ ˙˜ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜ÀÒ… ¸˜±ÀÊı˛
ά◊“‰≈¬-Úœ‰≈¬ ¸ı Œ|Ìœı˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛ ˜ÀÒ… √õ∂Ô˜ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬º ˙˜ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤˝◊ ’±Àj±˘Ú
øfl¬Â≈Ȭ± øô¶∏ø˜Ó¬ ˝˚˛ ¤ı— ¤fl¬±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ı˛±˜±Ú≈Ê ¤ı— ¬ÛÀı˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’Ú…±Ú… ’±‰¬±˚«·Ì ˆ¬øMê ¸•ÛÀfl«¬
±˙«øÚfl¬ ’±À˘±‰¬Ú± qè fl¬Àı˛Úº ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ¸≈øÙ¬ ¸±Òfl¬Àı˛ Œ‰¬©Ü±˚˛ ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜«ı˛ øıô¶∏±ı˛ ˝˚˛, ’Ú…øÀfl¬
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ Ù¬À˘ ˙˝Àı˛ı˛ ¸—‡…± ı±h¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ·Ë±˜-·? ŒÔÀfl¬ fl¬±øı˛·ı˛ ø˜ø¶aı˛± ¤À¸ ˙˝Àı˛ øˆ¬h¬
fl¬Àı˛º ¶§ˆ¬±ıÓ¬˝◊ Ó¬±Àı˛ ›¬Ûı˛ ά◊B‰¬ıÀÌ«ı˛ ¸±˜±øÊfl¬ fl¬Ó«‘¬Q fl¬Àͬ±ı˛ ˝›˚˛± ¸y¬ı ø¢ Ú±º ¤˝◊ ¬Ûøı˛À√õ∂øé¬ÀÓ¬ ά◊Mı˛
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øıøˆ¬iß ˆ¬øMê ˜Ó¬ı±œ ¸•x±À˚˛ı˛ ά◊æı ˝˚˛º fl¬ıœı˛, è˝◊±¸, ±≈˚˛±˘, Ú±Úfl¬ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ¸±Òfl¬ı˛± ¤˝◊¸ı
¸•x±À˚˛ı˛ √õ∂øӬᬱӬ±º ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ ˜”˘ fl¬Ô± ¤Àfl¬ù´ı˛ı± (monotheism) › √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬
Ò˜«œ˚˛ ’±‰¬±ı˛-’±‰¬ı˛ÀÌı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± (non-conformism)º √õ∂±flƒ¬-˜≈¸˘˜±Ú ˚≈À·ı˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛
¸À/ øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ ø˜˘ Ô±fl¬À˘› ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú ø¢ Ú±Ú± øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¶§Ó¬Laº ¤Àfl¬ù´ı˛ı±œ ›
√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ò˜«øıÀı˛±Òœ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú ±h¬±› ¬Û”ı«ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ › ˜˝±ı˛±©Üò ’=¡À˘ ’±ı˛ ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛
¸”‰¬Ú± ˝˚˛ ˚±Àfl¬ ’±˜ı˛± ∆ı¯ûı ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú ı˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛º ÚœÀ‰¬ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± ŒÔÀfl¬ ’±¬ÛÚ±ı˛± √õ∂±flƒ¬-˜≈¸ø˘˜
˚≈À·ı˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú, ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú › ∆ı¯ûı ˆ¬øMê
’±Àj±˘ÀÚı˛ ∆ıø˙©Ü…&ø˘ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº

22.5.1 øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ √õ∂±flƒ¬-˜≈¸ø˘˜ ˚≈À· ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú

¸l˜ ŒÔÀfl¬ ˙˜ ˙Ó¬Àfl¬ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú ≈ÀȬ± Ò±ı˛±˚˛ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ ˝À˚˛ø¢ñ∆ı¯ûı ’±˘ˆ¬±ı˛
ı± ’±À˘±˚˛±ı˛ ’±Àj±˘Ú › ∆˙ı Ú±˚˛Ú±ı˛ ’±Àj±˘Úº ’±˘ˆ¬±ı˛ ’±Àj±˘Ú øı¯≈ûı˛ ά◊¬Û±¸Ú±Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ¤ı—
Ú±˚˛Ú±ı˛ ø˙Àıı˛ ά◊¬Û¸Ú±Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ·Àh¬ ά◊Àͬº ’±˘ˆ¬±ı˛ › Ú±˚˛Ú±ı˛ ’±Àj±˘Ú øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛
˜ÀÒ… Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬º ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ˆ¬øMêı±Àı˛ √õ∂‰¬±ı˛fl¬ı˛± ¸˜±ÀÊı˛ Úœ‰≈¬ô¶À∏ ı˛ı˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¬ ά◊Àͬ ¤À¸øÂÀ˘Úº
Ó“¬±ı˛± ¸—¶‘®Ó¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ fl¬Ô… ˆ¬±¯∏±˚˛ √õ∂‰¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ¤ı— Ú±‰¬-·±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˆ¬±ı±øı©Ü
˝À˚˛ ¸˜±ÀÊı˛ ά◊‰“ ¬≈ -øÚ‰≈¬, ¶aœ-¬Û≈è¯∏ ¸ı Œ˘±Àfl¬Àı˛Àfl¬˝◊ ÒÀ˜«ı˛ ı±Ìœ Œ˙±Ú±ÀÓ¬Úº Ò˜«±Ú≈ᬱÀÚı˛ Œ·“±h¬±ø˜ Ó¬±ı˛± ’¶§œfl¬±ı˛
fl¬Àı˛Ú ¤ı— øÚ•ßıÀÌ«ı˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛› Ò˜«±‰¬ı˛ÀÌı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ŒÚº ¸fl¬˘ ıÀÌ«ı˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛˝◊ Œı¬Û±Àͬı˛ ’øÒfl¬±ı˛
¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚ›˚˛± ˝˚˛º ¤˝◊¸ı ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ ˜”˘ ά◊ÀV˙… ø¢ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ŒıÃX¬ › ∆ÊÚ ÒÀ˜«ı˛

99
√õ∂ˆ¬±ı ‡ı« fl¬ı˛±º Ó¬Àı ’±˘ˆ¬±ı˛ › Ú±˚˛Ú±ı˛ı˛± Ò˜«±‰¬ı˛ÀÌı˛ Œé¬ÀS ¸˜Ó¬± ’±Ú±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛À˘› Œı-ı˱pÌÀfl¬
’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ÚøÚ ı± ˜”øÓ«¬¬Û”ʱ› ı±øÓ¬˘ fl¬Àı˛ÚøÚº ø˝j≈ ¸˜±ÀÊı˛ ıÌ«Àˆ¬ Ó“¬±ı˛± Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛± ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛
ˆ¬±¯∏± Ó¬±ø˜˘ˆ¬±¯∏± ı…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛, ¸fl¬˘Àfl¬ Ò˜«±‰¬ı˛ÀÌı˛ ’øÒfl¬±ı˛ øÀ˚˛, ¬Û≈Àı˛±ø˝ÀÓ¬ı˛ ¸±˝±˚… ı…øÓ¬Àı˛Àfl¬ ’±ı˛±Ò…
ŒıÓ¬±ı˛ fl¬±À ˆ¬øMê øÚÀıÀÚı˛ ¬ÛX¬øÓ¬ √õ∂‰¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¤˝◊ ’±Àj±˘Ú ˙˜ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ·øÓ¬
˝±øı˛À˚˛ ŒÙ¬À˘ ¤ı— SêÀ˜ ø˝j≈ÒÀ˜«ı˛ ¸À/ ø˜À˙ ˚±˚˛º ¤fl¬±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ı˛±˜±Ú≈Ê ¤ı— ¬ÛÀı˛ øÚ•§±fl«¬, ˜±Òı±‰¬±˚«,
ı{°ˆ¬±‰¬±˚« √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ ı˱pÌ ’±‰¬±˚«ı˛± ±˙«øÚfl¬ ô¶∏Àı˛ ˆ¬øMêı˛ ı…±‡…± ŒÚº ÷ù´ı˛ ά◊¬Û±¸Ú±ı˛ ’/ ø˝¸±Àı ˆ¬øMê ÚÓ≈¬Ú
fl¬Àı˛ ¶§œfl‘¬øÓ¬ ¬Û±˚˛º ¤˝◊¸ı ’±‰¬±˚«ı±˛ ˆ¬±·ıÓ¬ ¬Û≈ı±˛ ÀÌ ıøÌ«Ó¬ ıËp± ︑ø©Üfl¬Ó«¬±ó › ÊœÀıı˛ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ øˆ¬iß øˆ¬iß ı…±‡…±
ŒÚº Ó“¬±Àı˛ ˜Ó¬ı±Àı˛ ›¬Ûı˛ øˆ¬øM fl¬Àı˛ øˆ¬iß øˆ¬iß ¸•x±˚˛ ·Àh¬ ά◊Àͬº
øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú ¤ı— ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ ˜ÀÒ… Œ˚±·¸”S ø˝¸±Àı fl¬±Ê
fl¬Àı˛Ú ı˛±˜±Újº ¤ı±Àı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛± ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú ¸•ÛÀfl«¬ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº

22.5.2 ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤Àfl¬ù´ı˛ı±œ › √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ò˜«-øıÀı˛±Òœ ˆ¬øMê

’±Àj±˘Ú
¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ Œ‰¬ÃV › ¬ÛÀÚı˛ ˙Ó¬Àfl¬ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˚ ˆ¬øMêı±Àı˛ √õ∂‰¬±ı˛ ˝˚˛ Ó¬±ı˛ ¸À/ øé¬Ì
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ øfl¬Â≈Ȭ± ø˜˘ ‡≈À“ Ê ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ √õ∂±˚˛ ¸ı ¸±Òfl¬˝◊ Œfl¬±Ú Ú± Œfl¬±Ú›ˆ¬±Àı
øé¬ÀÌı˛ ¸±Òfl¬Àı˛ fl¬±À ŸÌœ øÂÀ˘Úº ά◊ˆ¬˚˛Àé¬ÀS˝◊ ¸±˜±øÊfl¬ ¸˜Ó¬±ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ › Œ√õ∂˜-ˆ¬øMê Z±ı˛± ά◊¬Û±¸…
ŒıÓ¬±ı˛ ’±ı˛±ÒÚ±ı˛ fl¬Ô± √õ∂‰¬±ı˛ fl¬ı˛± ˝˚˛º ά◊ˆ¬˚˛˝◊ ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ Œı±Ò·˜… ˆ¬±¯∏±ı˛ ÒÀ˜«ı˛ ı…±‡…± fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ ø˜˘
‹ ¬Û˚«ôL√˝º◊ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤fl¬ øıÀ˙¯∏ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬, ¸±˜±øÊfl¬, Ò˜«œ˚˛ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¬ÛȬˆ”¬ø˜ÀÓ¬ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛
ά◊æıº Ù¬À˘ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú øˆ¬i߬ÛÀÔ ¤ø·À˚˛ ‰¬À˘º
’±À·˝◊ ŒÊÀÚÀÂÚ Î¬◊Mı˛ › øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ ˜ÀÒ… Œ˚±·¸”S ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ı˛±˜±Újº
ı˛±˜±Új øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ ¤À¸ ı±ı˛±Ì¸œÀÓ¬ Ó“¬±ı˛ ’±|˜ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº ı±ı˛±Ì¸œÀÓ¬ Ó¬‡Ú ¸±Ò≈-¸ôL√Àı˛ øˆ¬hº
ı˛±˜±Ú≈Êœ˚˛ ˆ¬øMêÓ¬ÀMW Ó“¬±ı˛ ·ˆ¬œı˛ :±Ú Ó“¬±Àfl¬ ¸˝ÀÊ˝◊ ı±ı˛±Ì¸œı˛ ¸±Ò≈ ¸˜±ÀÊ ÊÚø√õ∂˚˛ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘º ı˛±˜±ÚÀjı˛
ˆ¬øMêı± ά◊±ı˛Ó¬± › ˜±ÚıÓ¬±Àı±ÀÒı˛ ›¬Ûı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º ¸±Ò±ı˛Ì ‰¬˘øÓ¬ ˆ¬±¯∏± ø˝jœÀÓ¬ øÓ¬øÚ ı˛±˜ˆ¬øMê √õ∂‰¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº
ı˱pÌ, ’¶Û‘˙…, øıZ±Ú, øÚı˛é¬ı˛ Ú±ı˛œ › ¬Û≈è¯∏ ¸ı ˜±Ú≈¯∏˝◊ Ó¬±ı˛ ø˙¯∏…ÀQı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ øÂÀ˘Úº ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
’øÒfl¬±—˙ ˆ¬øMêı±œ › ˜ı˛ø˜˚˛± ¸±Òfl¬ Ó“¬±ı˛ ˆ¬±ıÒ±ı˛±˚˛ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ ˝Úº ı˛±˜±ÚÀjı˛ ø˙¯∏…Àı˛ ˜ÀÒ… øÂÀ˘Ú ˜≈¸˘˜±Ú
ŒÊ±˘± fl¬ıœı˛, ‰¬˜«fl¬±ı˛ è˝◊±¸ ïı± ı˛øı±¸ó, Œé¬Ãı˛fl¬±ı˛ Œ¸Ú, ʱͬ ¸±Òfl¬ Òiß± ¤ı— ˜ø˝˘± ¸±Òfl¬Àı˛ ˜ÀÒ…
¬ÛΩ±ıÓ¬œ, ¸≈Àı˛ù´ı˛œ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬º øıø˙©Ü ø˝jœfl¬øı › ¸±Òfl¬ Ó≈¬˘¸œ±¸ ı˛±˜±ÚÀjı˛ ά◊Mı˛¸±Òfl¬º ¸ı ¸±Òfl¬˝◊ ø˝jœı˛
Ú±Ú± ά◊¬Ûˆ¬±¯∏±˚˛ ø˙¯∏…Àı˛ ά◊¬ÛÀ˙ øÀÓ¬Ú ¤ı— ¸˝ÊÀı±Ò… ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ fl¬øıÓ¬±˚˛ ïŒ“±˝±ó ı±Ìœ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº
ı˛±˜±ÚÀjı˛ ø˙¯∏…Àı˛ ˜ÀÒ… ¸ıÀ‰¬À˚˛ øı‡…±Ó¬ ˝ÀBÂÚ fl¬ıœı˛±¸º fl¬ıœı˛˝◊ ı˛±˜±ÚÀjı˛ ά◊±ı˛ Ò˜«˜Ó¬ ά◊Mı˛
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øÀfl¬ øÀfl¬ Âøh¬À˚˛ ŒÚº
ı±ı˛±Ì¸œı˛ ¤fl¬ ·øı˛ı ˜≈¸˘˜±Ú ŒÊ±˘±ı˛ ‚Àı˛ fl¬ıœÀı˛ı˛ Êiúº ı±ı± øÚè › ˜± øÚ˜± fl¬±¬Ûh¬ ı≈ÀÚ Œfl¬±Ú›ˆ¬±Àı
¸—¸±ı˛ ‰¬±˘±Úº ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¤˝◊ ŒÊ±˘±ı˛± fl¬À˚˛fl¬¬Û≈è¯∏ ’±À·› øÂÀ˘Ú ø˝j≈, Ú±Ô-Œ˚±·œÀı˛ ø˙¯∏…º ¬ÛÀı˛
˜≈¸˘˜±Ú Ò˜« ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº ¬Ûøı˛ı±Àı˛ ’±À·ı˛ Ò˜«ÊœıÀÚı˛ ‹øÓ¬˝… øfl¬Â≈Ȭ± ŒÔÀfl¬˝◊ ˚±˚˛º
ı±ı˛±Ì¸œÀÓ¬ Ó¬‡Ú ıU ¸±Ò≈-¸ôL√Àı˛ ’±Ú±À·±Ú±º ŒÂÀ˘Àı˘± ŒÔÀfl¬˝◊ Ò˜«√õ∂±Ì fl¬ıœı˛ ¤Àı˛ ¸/ ¬Û±ı±ı˛
Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı˝◊ øÓ¬øÚ Î¬◊±ı˛ ¸±Òfl¬ ı˛±˜±ÚÀjı˛ ‘ø©Ü ’±fl¬¯∏«Ì fl¬Àı˛Úº ı˛±˜±Új Ó“¬±Àfl¬ ı˛±˜ ˜ÀLa œé¬±

100
ŒÚº fl¬ıœÀı˛ı˛ ÊœıÀÚ ’±À¸ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”ı« ¬Ûøı˛ıÓ«¬Úº øÓ¬øÚ ˆ¬·ıÓ¬À√õ∂À˜ øıÀˆ¬±ı˛ ˝À˚˛ øÚı˛±Ó¬ Ú±˜ Ê¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬
Ô±Àfl¬Ú, ÷ù´Àı˛ı˛ ¸±é¬±» ˙«ÀÚı˛ ÊÚ… ¸±ÒÚ± qè fl¬Àı˛Úº ı˛±˜±ÚÀjı˛ ø˙¯∏… ˝À˘› fl¬ıœÀı˛ı˛ ı˛±˜ˆ¬øMê ı˛±˜±ÚÀjı˛
ı˛±˜ˆ¬øMê ŒÔÀfl¬ ø¢ ¶§Ó¬Laº fl¬ıœÀı˛ı˛ ı˛±˜ ’À˚±Ò…±ı˛ ı˛±Ê± ˙ı˛ÀÔı˛ ¬Û≈S ı˛±˜ ÚÚ, fl¬ıœÀı˛ı˛ ı˛±˜ øÚ&«Ì ÷ù´ı˛º
Œ¸‡±ÀÚ ëı˛±˜í ëı˛ø˝À˜íı˛ ¬Û±Ô«fl¬… ŒÚ˝◊º fl¬ıœı˛ ¤Àfl¬ù´ı˛ı±À øıù´±¸œ, ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ≈˝◊ √õ∂Ò±Ú ÒÀ˜«ı˛ ı±ø˝…fl¬ ’±‰¬±ı˛
’Ú≈ᬱÀÚı˛ øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú Œ‚±ı˛ øıÀı˛±Òœº øÚı˛ôL√ı˛ Ú±˜ ÊÀ¬Ûı˛ ˜±Ò…À˜ ÷ù´Àı˛ı˛ ¸À/ √õ∂Ó¬…é¬ ¸•Ûfl«¬ ¶ö±¬ÛÚ ¸y¬ı,
¤˜øÚ ¤fl¬ ˜ı˛ø˜˚˛±ı± fl¬ıœı˛ √õ∂‰¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº fl¬ıœı˛ ’¸—‡… Œ“±˝± ı± 븱Ԝí ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛ Œ·ÀÂÚº ø˝øjÀÓ¬ Œ˘‡±
¤˝◊ Œ“±˝±&ø˘ ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ˜≈À‡ ˜≈À‡ √õ∂‰¬±øı˛Ó¬ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ¤˝◊¸ı Œ“±˝±ÀÓ¬ ¸˜±ÀÊı˛ ά◊“‰≈¬ Œ|Ìœı˛ ˜±Ú≈¯∏ ¤ı—
¬Û≈Àı˛±ø˝Ó¬ › ά◊À˘˜±Àı˛ Ú±Ú±ˆ¬±Àı ı…/ fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº ¤˝◊ Œù≠¯∏±Rfl¬ ı˛‰¬Ú±&ø˘ ø˝øj ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ’˜”˘… ¸•Ûº
fl¬ıœı˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ıU¶ö±Ú ‚≈Àı˛ Œıh¬±Ú ¤ı— ıU ’±=¡ø˘fl¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¸À/ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ˝Úº Ù¬À˘ Ó“¬±ı˛ Œ˘‡±ı˛
˜ÀÒ… Ú±Ú± ’=¡À˘ı˛ fl¬øÔÓ¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˙s › ¸±Ò±ı˛Ì ∆ÚøjÚ ÊœıÀÚı˛ ‚Ȭڱ › ’øˆ¬:Ó¬± ά◊¬Û˜± ø˝¸±Àı ı…ı˝±ı˛
fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ¸±Òfl¬Àı˛ ˜ÀÒ… fl¬ıœÀı˛ı˛ ¶ö±Ú ‡≈ı ά◊“‰¬≈ ÀÓ¬º è˝◊±¸, ±≈˚˛±˘ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ¸±Òfl¬ fl¬ıœı˛Àfl¬
|X¬±ı˛ ¸À/ ά◊À{°‡ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ø˙‡ ÒÀ˜«ı˛ ’±ø ·ËÀLö› fl¬ıœÀı˛ı˛ Œ“±˝± ¶ö±Ú Œ¬ÛÀ˚˛Àº ¤ı˛ ŒÔÀfl¬ Œı±Á¬± ˚±˚˛
&è Ú±Úfl¬› Ó“¬±ı˛ √õ∂øÓ¬ |X¬±˙œ˘ øÂÀ˘Úº
&è Ú±Úfl¬ øÂÀ˘Ú fl¬ıœÀı˛ı˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ √õ∂ÊÀiúı˛ Œ˘±fl¬º ¬Û±=¡±Àıı˛ ˘±ı˛fl¬±Ú± ŒÊ˘±ı˛ Ó¬±˘›˚˛±jœ ·Ë±À˜ ïıÓ«¬˜±ÀÚ
¬Û±øfl¬ô¶±∏ ÀÚı˛ ’ôL√ˆ¬«≈ Mêó ¤fl¬ ¸±Ò±ı˛Ì é¬øS˚˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ Ú±Úfl¬ Êiú·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº fl¬ıœÀı˛ı˛ ˜Ó¬˝◊ øÓ¬øÚ ˆ¬øMêı±œ ˜ı˛˜œ
¸±Òfl¬ ¤ı— ¤Àfl¬ù´ı˛ı±À øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Ú±˜fl¬ Œ˚ ÷ù´Àı˛ı˛ ˆ¬ÊÚ± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú øÓ¬øÚ øÚ&«Ì, øÚı˛±fl¬±ı˛, ’ôL√˝œÚ,
ıÌ«Ú±Ó¬œÓ¬ øÚı˛—fl¬±ı˛, ’fl¬±˘ › ’˘‡º ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛±˝◊ Ó“¬±ı˛ ø˙¯∏…Q ·Ë˝Ì fl¬Àı˛º &è
Ú±ÚÀfl¬ı˛ Ò˜«‰¬‰«¬±ı˛ ά◊¬Û±˚˛ ˝˘ øÚı˛ôL√ı˛ ÷ù´Àı˛ı˛ ˆ¬øMê˜Ò≈ı˛ ˆ¬ÊÚ± › Ú±˜Ê¬Û fl¬Àı˛ ˚±›˚˛±º øÓ¬øÚ ¸˜fl¬±˘œÚ ıU
ˆ¬øMê › ¸≈øÙ¬ ¸±Òfl¬Àı˛ ¸/ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Ú › ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Ó¬œÔ«¶ö±Ú&ø˘ ‚≈Àı˛ Œıh¬±Úº ˜≈¸˘˜±Ú Ó¬œÔ«¶ö±Ú ˜!¬±,
˜øÚ±› ‚≈Àı˛ ’±À¸Úº ø˙¯∏…Àı˛ √õ∂øÓ¬ Ó“¬±ı˛ ά◊¬ÛÀ˙&ø˘ ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ¬Û=¡˜ &è ’Ê≈«Ú ’±ø·ËLö Ú±˜fl¬ Ò˜«·ËÀLö
¤fl¬øSÓ¬ fl¬Àı˛ √õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛Úº ’±ø·ËÀLö ıU Ù¬±ø¸« ˙Àsı˛ ı…ı˝±ı˛ ’±Àº ¤ı˛ ŒÔÀfl¬ ’Ú≈˜±Ú fl¬ı˛± ˝˚˛ Ú±Úfl¬ Ù¬±ø¸«
ˆ¬±¯∏±˚˛ ˚ÀÔ©Ü é¬ øÂÀ˘Úº Ú±Úfl¬ ¸•x±À˚˛ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛± ëø˙‡í ¤˝◊ Ò˜«œ˚˛ ¸•x±À˚˛ ¸—·øͬӬ ˝˚˛º Ú±Úfl¬ Ó“¬±ı˛
ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ø˝¸±Àı ’/Àfl¬ &èı˛+À¬Û ˜ÀڱڜӬ fl¬Àı˛Úº Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¬ ø˙‡ÒÀ˜« &è ¬Ûı˛•Ûı˛±ı± ‰¬À˘ ’±¸Àº
fl¬ıœı˛ Ú±Úfl¬ ±h¬±› ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤Àfl¬ù´ı˛ı±œ › √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ò˜«œ˚˛ ’Ú≈á¬±Ú øıÀı˛±Òœ ˜ı˛˜œ ¸±Òfl¬Àı˛ ˜ÀÒ…
˚“±ı˛± √õ∂ø¸øX¬ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú è˝◊±¸ › ±≈ Ó“¬±Àı˛ ’Ú…Ó¬˜º ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛±˝◊ ¤“Àı˛
ø˙¯∏…Q ·Ë˝Ì fl¬Àı˛º ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ø˙¯∏…ı˛± è˝◊¬ÛLöœ, ±≈¬ÛLöœ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ¸•x±˚˛ ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘º

22.5.3 ∆ı¯ûı ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú

’±¬ÛÚ±ı˛± ¸±Òfl¬ ı˛±˜±ÚÀjı˛ fl¬Ô± ¬ÛÀh¬ÀÂÚº ∆ı¯ûı ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ ≈˝◊ √õ∂Ò±Ú ∆ıø˙©Ü…ñ¸ı ˜±Ú≈¯∏Àfl¬
÷ù´Àı˛ı˛ ¸À/ ¤fl¬±R ˝›˚˛±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ±Ú ¤ı— ¸—¶‘®Ó¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ fl¬øÔÓ¬ ˆ¬±¯∏±˚˛ Ò˜«√õ∂‰¬±ı˛ñ
ı˛±˜±Új √õ∂ıøÓ«¬Ó¬ ’±Àj±˘ÀÚ˝◊ √õ∂Ô˜ ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛º Ó¬±˝◊ ı˛±˜±ÚjÀfl¬˝◊ ∆ı¯ûı ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ ¬Û≈Àı˛±Ò± ø˝¸±Àı
·Ì… fl¬ı˛± ˝˚˛º ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ı/ÀÀ˙, ’±¸±À˜, ˜˝±ı˛±©Üò ’=¡À˘ ∆ı¯ûı-ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬º
’±¬ÛÚ±ı˛± ¬Ûı˛¬Ûı˛ ¤˝◊¸ı ’±Àj±˘ÀÚı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº

101
ıÀ/ ∆ı¯ûı ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú † ∆‰¬Ó¬Ú… ï1486-1533ó
∆ı¯ûı ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ Œ√õ∂ıÌ˛ ± ’±À¸ 눬±·ıÓ¬ ¬Û≈ı±˛ Ìí ·ËLö ŒÔÀfl¬º ∆‰¬Ó¬Ú…ı˛ ÊÀiúı˛ ’±À·˝◊ ·ËÀLö ıøÌ«Ó¬ fl‘¬¯û˘œ˘±
ı/ÀÀ˙ fl¬±ı… › ·±ÀÚı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ÊÚø√õ∂˚˛ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ Ê˚˛Àı Ó“¬±ı˛ ¸≈˘ø˘Ó¬ ¸—¶‘®ÀÓ¬
·œÓ¬À·±øıj ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº ıÀ/ ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ¸˜±ÀÊı˛ Úœ‰≈¬ô¶À∏ ı˛ı˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛ ˜ÀÒ… Ú±Ô¬ÛLöœ Ò˜« √õ∂¸±ı˛˘±ˆ¬
fl¬Àı˛ø¢º Ó¬±Â±h¬± ŒıÃX¬Ò˜« øıfl‘¬Ó¬ ˝À˚˛ ¸˝øÊ˚˛± Ò˜«ı˛+À¬Û ÊÚ¸±Ò±ı˛ÌÀfl¬ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬Àı˛º ¤ı˛± Ú±Ú±ı˛+¬Û Ó¬±øLafl¬
¬ÛX¬øÓ¬ÀÓ¬ Ò˜«±‰¬ı˛Ì fl¬ı˛Ó¬º ’Ó¬œøf˚˛ı±Àı˛ Ú±À˜ ¶aœ-¬Û≈èÀ¯∏ı˛ ˜ÀÒ… ı…øˆ¬‰¬±ı˛ Œ‡± øÀ˚˛ø¢º Ú±Ô¬ÛLöœ › ¸˝øÊ˚˛±
ŒıÃX¬ÒÀ˜«ı˛ √õ∂ˆ¬±ı Œ‰¬ÃV › ¬ÛÀÚı˛ ˙Ó¬Àfl¬ ˚Ô±SêÀ˜ ı±—˘±ˆ¬±¯∏±˚˛ Œ˘‡± ‰¬G¬œÀ¸ı˛ › ∆˜øÔø˘ ˆ¬±¯∏±˚˛ Œ˘‡±
øı…±¬ÛøÓ¬ı˛ fl¬±Àı… ·±ÀÚ ÊÚø√õ∂˚˛ ˝À˚˛ ά◊Àͬº ¤˝◊ˆ¬±Àı ı˛±Ò±fl‘¬¯û ˆ¬øMêı˛ ¤fl¬È¬± ‹øÓ¬˝… ıÀ/ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢º
∆‰¬Ó¬Ú… Ê˚˛Àıñøı…±¬ÛøÓ¬ı˛ fl¬±ı…-·±ÀÚ ’±fl‘¬©Ü ˝À˘› Ú±Ô¬ÛLöœ, ¸˝øÊ˚˛± ı± ¸≈øÙ¬ı±Àı˛ Z±ı˛± √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ Ú± ˝À˚˛
ˆ¬±·ıÓ¬ ¬Û≈ı˛±ÌÀfl¬ øˆ¬øM fl¬Àı˛˝◊ ∆ı¯ûı Ò˜« √õ∂‰¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº
1486 ø‡Ë଱Às ∆‰¬Ó¬Ú…ı˛ Êiúº ø¬ÛÓ¬± ¬ÛøG¬Ó¬ Ê·iß±Ô ø˜|, ˜±Ó¬± ˙‰¬œÀıœº ¸—¸±ı˛ ’±|À˜ ∆‰¬Ó¬Ú…ı˛
Ú±˜ ø¢ Œ·Ãı˛±/ › øÚ˜±˝◊º øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú ¸≈˙«Ú, ’¸±˜±Ú… ı…øMêQ¸•Ûiß › ˙±À¶a ¸≈¬ÛøG¬Ó¬º ˆ¬±·ıÓ¬ ¬Û≈ı˛±Ì
ı± ¿˜æ±·ıÓ¬Àfl¬ øˆ¬øM fl¬Àı˛ ∆‰¬Ó¬Ú…ı˛ ∆ı¯ûı Ò˜« √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝À˘› ˆ¬±·ıÓ¬ ¬Û≈ı˛±ÀÌı˛ ∆ı¯ûı Ò˜« › ∆‰¬Ó¬Ú…ı˛
Œ·Ãh¬œ˚˛ ∆ı¯ûı ÒÀ˜«ı˛ ˜ÀÒ… øfl¬Â≈ ¬Û±Ô«fl¬… Œ‰¬±À‡ ¬ÛÀh¬º ˆ¬±·ıÓ¬ ¬Û≈ı˛±ÀÌ fl‘¬¯ûˆ¬øMêı˛ ’±À˘±‰¬Ú± ’±Àº ∆‰¬Ó¬Ú…
√õ∂ıøÓ«¬Ó¬ Œ·Ãh¬œ˚˛ ∆ı¯ûı ÒÀ˜«ı˛ ˜”˘ fl¬Ô± ı˛±Ò±-fl‘¬¯û Œ√õ∂˜ˆ¬øMêº øÓ¬øÚ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú ı˛±Ò± ±h¬± fl‘¬¯û ’ˆ¬±ıÚœ˚˛º
∆‰¬Ó¬Ú…ı˛ ˆ¬øMêı± √õ∂‰¬±ı˛ ¬ÛX¬øÓ¬ı˛ ά◊À{°‡À˚±·… øfl¬ ˝˘ ‚Àı˛ ‚Àı˛ ı˛±Ò±fl‘¬¯ûÚ±˜ √õ∂‰¬±ı˛, Œ˙±ˆ¬±˚±S±¸˝ Ú·ı˛ fl¬œÓ«¬Ú
¤ı— ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ ˜±Ò…À˜ √õ∂‰¬±ı˛º ¤˝◊ ÒÀ˜« &èı˛ ¶ö±Ú ø¢ &èQ¬Û”̺« ʱøÓ¬-Ò˜«, ά◊B‰¬-Úœ‰¬, ˜ø˝˘±-¬Û≈è¯∏ øÚøı«À˙À¯∏
¤˝◊ Ò˜« ·Ë˝ÀÌı˛ ’øÒfl¬±ı˛œº ∆‰¬Ó¬Ú… ø˙¯∏…Àı˛ ’Ú…Ó¬˜ øÂÀ˘Ú ˜≈¸˘˜±Ú ˝øı˛±¸º
∆‰¬Ó¬Ú… √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ı˱pÌ… Ò˜«Àfl¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ÚøÚ, ¸˜±ÀÊ ı˱pÌÀı˛ ά◊B‰¬¶ö±ÀÚ Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº Œı-
Œıœı˛ ¬Û”ʱ › ’±Ú≈¯∏ø/fl¬ ’Ú≈á¬±Ú ‰¬˘ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ∆‰¬Ó¬Ú… øÚÀÊı˛ ÊœıÚ-fl¬±À˘˝◊ ¿fl‘¬À¯ûı˛ ’ıÓ¬±ı˛ıÀ˛+ ¬Û ¬Û”øÊÓ¬
˝Úº
∆‰¬Ó¬Ú…ı˛ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú ıÀ/ı˛ ı±˝◊Àı˛ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ά◊øh¬¯∏…±˚˛ √õ∂¸±ı˛ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ¬øMê
’±Àj±˘Ú ıh¬ ˙˝ı˛ Œfl¬øffl¬ ˝À˘› Œ·Ãh¬œ˚˛ ∆ı¯ûı ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ˙˝ı˛ › ·Ë±À˜ Œıø˙ ÊÚø√õ∂˚˛
˝˚˛º ·Ë±À˜ı˛ ˆ”¬¶§±˜œı˛± øÚÀÊı˛± œøé¬Ó¬ ˝À˚˛ ¤˝◊ ÒÀ˜«ı˛ ’Ú≈·±˜œÀı˛ ¸±˝±À˚… ‰¬±¯∏ı±À¸ı˛ øıô¶±∏ ı˛ ‚Ȭ±˚˛º ¤˝◊ ¸˜À˚˛ı˛
∆ı¯ûıœ˚˛ ˜øjı˛ øÚ˜«±Ì › ·Ë±À˜ ·À?ı˛ ∆ı¯ûı Œ˜˘± ’Ô«ÚœøÓ¬Àfl¬ ά◊#œøıÓ¬ fl¬Àı˛º

’±¸±À˜ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú †

ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ı˛±˜±Új, fl¬ıœı˛, è˝◊±¸, ¬Û±?±Àı &èÚ±Úfl¬, ıÀ/ › ά◊øh¬¯∏…±˚˛ ∆‰¬Ó¬Ú…Àı Œ˚˜Ú ˆ¬øMê ÒÀ˜«ı˛
ŒÊ±˚˛±ı˛ ¤ÀÚøÂÀ˘Ú, ŒÓ¬˜øÚ ˙Ǭı˛Àı Ó“¬±ı˛ Ò˜«√õ∂‰¬±ı˛ › ’Ò…±R ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ’ڷ˸ı˛ › ıU-øıøBÂiß
’±¸±À˜ ˆ¬øMêÒÀ˜«ı˛ øı¬Û≈˘ ŒÊ±˚˛±ı˛ ’±ÀÚÚº
˙Ǭı˛ÀÀıı˛ Êiú ˝˚˛ ¤fl¬ ’-ı˱pÌ ˆ≈¬“ ˝◊˚±˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛, ’±¸±À˜ı˛ Ú›·“±ı˛ fl¬±Àº Ó“¬±ı˛ Êiú ¸±˘ øÚÀ˚˛ ˜Ó¬Àˆ¬
’±Àº Ó“¬±ı˛ ¤fl¬˜±S ÊœıÚœfl¬±ı˛ ’øÚèÀX¬ı˛ ˜ÀÓ¬ øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú œ‚«ÊœıœñÊiú 1463 ø‡Ë଱Às, ˜‘Ó¬≈ … 1569
ø‡Ë଱Àsº ˙Ǭı˛ ı±ı˛ ıÂı˛ ÒÀı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Ó¬œÔ«¶±ö Ú&ø˘ ‚≈Àı˛ ¤À¸ ’±¸±À˜ Ò˜«√õ∂‰¬±ı˛ qè fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ √õ∂‰¬±øı˛Ó¬
ÒÀ˜«ı˛ ˜”˘fl¬Ô± ¤fl¬ › ’øZÓ¬œ˚˛ ¬Ûı˛˜¬Û≈è¯∏ ˝ÀBÂÚ øı¯≈û ı± Ó“¬±ı˛ ’ıÓ¬±ı˛ ¿fl‘¬¯ûº ¤˝◊ ’øZÓ¬œ˚˛ ¬Ûı˛˜¬Û≈èÀ¯∏ı˛
‰¬ı˛ÀÌ˝◊ øÚÀÓ¬ ˝Àı ë¤fl¬±ôL√ ˙ı˛Ìíº ’±¸±À˜ øıøˆ¬iß ¶ö±ÀÚ ¸S ı± ˜Í¬ ¬√õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛ ë¤fl¬±ôL√ ˙ı˛Ìí Ò˜« √õ∂‰¬±ı˛

102
fl¬ı˛± ˝˚˛º ¸S&ø˘ı˛ Ú±˜-‚Àı˛ ı˱pÌ, ˙”^, ÒÚœ, øÚÒ«Ú ø˜ø˘Ó¬ ˝À˚˛ Ú±˜-fl¬œÓ«¬Ú fl¬ı˛Ó¬º ¬ÛÀı˛ ¸S&ø˘ ¸±˜±øÊfl¬
ø˜˘ÀÚı˛ Œfl¬Àf ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝˚˛º ˙Ǭı˛ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±˚˛ ˆ¬±·ıÓ¬-¬Û≈ı˛±ÀÌı˛ ¸˝ÊÀı±Ò… › ¸≈˘ø˘Ó¬ ’Ú≈ı± fl¬Àı˛Úº
¤˝◊ ˆ¬±·ıÓ¬ ¬Û≈ı˛±Ì › Ó“¬±ı˛ Œ˘‡± ’¸—‡… Ú±˜-fl¬œÓ«¬Ú ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝ÀÓ¬…ı˛ ά◊»¸ı˛+À¬Û ·Ì… fl¬ı˛± ˝˚˛º
˙ǬÀı˛ı˛ ¸˜fl¬±˘œÚ ’±¸±˜ ø¢ Ó¬±øLafl¬ ¸±ÒÚ±ı˛ Œé¬Sº Ó¬Àı Ó¬LaÒ˜« ˜”˘Ó¬ ı˛±Ê¬Û≈è¯∏, ¬Û≈Àı˛±ø˝Ó¬ › ά◊B‰¬ıÀÌ«ı˛
˜ÀÒ… ¸œø˜Ó¬ ø¢º Ó¬La¸±ÒÀfl¬ı˛± √õ∂±˚˛˝◊ ¸±ÒÚ±ı˛ Ú±À˜ Œˆ¬±·-ı…øˆ¬‰¬±Àı˛ ø˘l ˝Ó¬º ˙Ǭı˛ ·ˆ¬œı˛ ˜±ÚıÓ¬±Àı±Ò √õ∂‰¬±ı˛
fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ ¸—·Í¬Ú-øÚ¬Û≈Ì √õ∂‰¬±ı˛-fl≈¬˙˘ ø˙¯∏…ı˛± ÊÚ·ÀÌı˛ ’±Ò…±øRfl¬ ά◊ißøÓ¬ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº ¶§±ˆ¬±øıfl¬ˆ¬±Àı˝◊
˙Ǭı˛ÀıÀfl¬ ά◊B‰¬ıÌ« › ¬Û≈Àı˛±ø˝Ó¬Àı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬±ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝ÀÓ¬ ˝˚˛º fl≈¬‰¬øı˝±Àı˛ı˛ ˜˝±ı˛±Ê± Úı˛Ú±ı˛±˚˛Ì Ó“¬±Àfl¬
’±|˚˛ øÀ˚˛ Ò˜« √õ∂‰¬±Àı˛ Ú±Ú±ˆ¬±Àı ¸±˝±˚… fl¬Àı˛Úº

˜˝±ı˛±À©Üò ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú

ŒÓ¬Àı˛± ˙Ó¬Àfl¬ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ Ò˜«ÊœıÀÚ ≈˝◊ Òı˛ÀÚı˛ √õ∂ˆ¬±ı ˘é¬ fl¬ı˛± ˚±˚˛ñ¤fl¬, Ú±ÔÀ·±á¬œı˛ ¸±Òfl¬Àı˛ ∆˙ı √õ∂ˆ¬±ıÄ
≈˝◊, ¬Ûg¬±ı˛¬Û≈ı˛Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ∆ı¯ûı-ˆ¬øMê √õ∂ˆ¬±ıº :±ÚÀı ï1275-1296ó ¤˝◊ ≈˝◊ √õ∂ˆ¬±Àıı˛ ¸˜i§˚˛ ‚øȬÀ˚˛ ÚÓ≈¬Ú
¤fl¬ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ ¬ÛøıS ÊœıÚ, ’À˘Ãøfl¬fl¬ √õ∂øÓ¬ˆ¬± › Ó“¬±ı˛ ı˛ø‰¬Ó¬ ’¸—‡… Ò˜«·ËLö
˜˝±ı˛±À©Üòı˛ Ò˜«œ˚˛ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ÊœıÀÚı˛ ı˛+¬Û±ôL√ı˛ ‚Ȭ±˚˛º ˜±S ά◊øÚ˙ ıÂı˛ ı˚˛À¸ øÓ¬øÚ ë:±ÀÚù´ı˛œí Ú±À˜ ˆ¬±·ıÓ¬
¬Û≈ı˛±ÀÌı˛ ˆ¬±¯∏… ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº ë’˜‘Ó¬±Ú≈ˆ¬ıí Ó“¬±ı˛ ¤fl¬ Œ˜Ãø˘fl¬ ±˙«øÚfl¬ ·ËLöº ¤˝◊ ı˝◊ ŒÔÀfl¬ :±ÚÀÀıı˛ ›¬Ûı˛
Ú±ÔÀ˚±·œÀı˛ √õ∂ˆ¬±ı ʱڱ ˚±˚˛º Ó“¬±ı˛ ˆ¬øMêı±Àı˛ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ı˛+¬Û ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ ë’ˆ¬/í ı± ˆ¬øMêı˛¸±ø|Ó¬ ’¸—‡…
¬Û±ı˘œÀÓ¬º
¬Ûg¬±ı˛¬Û≈ıÀ˛ fl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ˆ¬øMêı˛ Œ˚ ŒÊ±˚˛±ı˛ :±ÚÀı ı˝◊À˚˛ øÀ˚˛ ˚±Ú Ó¬± ˜˝±ı˛±À©Üıò ˛ ÊÚÊœıÀÚı˛ ¸ı«ô¶À∏ ı˛ Âøh¬À˚˛
¬ÛÀh¬º :±ÚÀÀıı˛ ˆ¬øMê ¸±ÒÚ±ı˛ Ò±ı˛± ıÀ˚˛ ¤Àfl¬ı˛ ¤fl¬ ’±Rõ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛Ú Ú±˜Àı ï1270-1350ó, ¤fl¬Ú±Ô
ï1533-1599ó › Ó≈¬fl¬±ı˛±˜ ï1598-1650óº
¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’Ú…±Ú… ’=¡À˘ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ά◊À{°‡À˚±·… ˝˘ fl¬±ù¨œÀı˛ ˘±˘ÀÀı˛ ∆˙ı
ˆ¬øMê √õ∂‰¬±ı˛ ¤ı— &Êı˛±ÀȬ fl¬øı-¸±Òfl¬ Úı˛ø¸—˝ Œ˜˝Ó¬±ı˛ ∆ı¯ûı ˆ¬øMê √õ∂‰¬±ı˛º ˘±˘ÀÀı˛ √õ∂‰¬±ı˛ fl¬±ù¨œÀı˛ ¸≈øÙ¬ı±
√õ∂‰¬±Àı˛ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛ø¢, Úı˛ø¸—˝ Œ˜˝Ó¬±ı˛ √õ∂‰¬±ı˛ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬Àı˛ø¢ &Êı˛±ÀȬı˛ Êø˜±ı˛ › ı…ı¸±˚˛œ
Œ|Ìœı˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛º

22.5.4 ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¤Àfl¬ù´ı˛ı±œ › √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ò˜«±‰¬ı˛Ì øıÀı˛±Òœ ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ ¸±Ò±ı˛Ì
∆ıø˙©Ü…
ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¤Àfl¬ù´ı˛ı±œ › √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ò˜«±‰¬ı˛Ì øıÀı˛±Òœ ˆ¬øMê ’±Àj±˘Ú&ø˘ı˛ fl¬À˚˛fl¬øȬ ¸±Ò±ı˛Ì ∆ıø˙©Ü… ˘é¬a
fl¬ı˛± ˚±˚˛º ’±¬ÛÚ±ı˛± ¤˝◊ ∆ıø˙©Ü…&ø˘ ÚœÀ‰¬ı˛ ’—˙ ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛ ŒÊÀÚ øÚÚº
√õ∂Ô˜Ó¬, ‹ ¸˜À˚˛ı˛ ıU ¸±Òfl¬˝◊ ¸˜±ÀÊı˛ Úœ‰≈¬ô¶∏ı˛ ŒÔÀfl¬ ά◊Àͬ ¤À¸øÂÀ˘Ú ¤ı— ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ √õ∂øÓ¬ ‡≈ı˝◊ |X¬±˙œ˘
øÂÀ˘Úº fl¬ıœı˛, è˝◊±¸, Òiß±, ø¬Û¬Û± ¤Àfl¬ ’¬Ûı˛Àfl¬ ø‰¬ÚÀÓ¬Ú ¤ı— ’¬ÛÀı˛ı˛ ı±Ìœı˛ ά◊X‘¬øÓ¬ øÀÓ¬Úº ¤ı˛ ŒÔÀfl¬ Œı±Á¬±
˚±˚˛ ¤˝◊ ¸±Òfl¬Àı˛ Ò˜«œ˚˛ ˜ÀÚ±ˆ¬±Àıı˛ ˚ÀÔ©Ü ø˜˘ ø¢º
øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ¤˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ ¸±Òfl¬ı˛± ∆ı¯ûı Ò˜«, Ú±Ô-Œ˚±·œ Ò˜« ı± ¸≈øÙ¬ı±Àı˛ Z±ı˛± Œfl¬±Ú› Ú± Œfl¬±Úˆ¬±Àı √õ∂ˆ¬±øıÓ¬
˝À˚˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ Œfl¬±Ú› ¸±Òfl¬˝◊ ‹ ¸ı Ò˜«œ˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛ ˜Ó¬ı± ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ÚøÚº

103
 Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ó¬, ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸±Òfl¬ı˛± ∆ı¯ûı ˆ¬øMê ¸±Òfl¬Àı˛ ˜Ó¤Àfl¬ù´ı˛ı±À øıù´±¸œ øÂÀ˘Ú øfl¬c√ ∆ı¯ûı ¸±Òfl¬ı˛±
¸&Ì ÷ù´Àı˛ı˛ ’±ı˛±ÒÚ± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ’±ı˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸±Òfl¬ı˛± øÚ&«Ì ÷ù´Àı˛ øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
‰¬Ó≈¬Ô«Ó¬, ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¤Àfl¬ù´ı˛ı±œı˛± ¸˜fl¬±˘œÚ ≈˝◊ √õ∂Ò±Ú ÒÀ˜«ı˛ ’±‰¬±ı˛-’±‰¬ı˛À̬ı˛ Œ‚±ı˛Ó¬ı˛ øıÀı˛±Òœ
øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛± ıÌ«Àˆ¬ ı± Œ¬ÛÃMø˘fl¬Ó¬± ˜±ÚÀÓ¬Ú Ú±º
¬Û=¡˜Ó¬, ¤“ı˛± ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ fl¬øÔÓ¬ ˆ¬±¯∏±˚˛ Ó“¬±Àı˛ ά◊¬ÛÀ˙ øÀÓ¬Úº Ó“¬±ı˛± Ó“¬±Àı˛ ı±Ìœ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ fl¬øıÓ¬± ı±
Œ“±˝± ’±fl¬±Àı˛ Œ˘‡±ı˛ ¸˜˚˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øıøˆ¬iß ’±=¡ø˘fl¬ ˆ¬±¯∏±˚˛ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˙s, ά◊¬Û˜± › √õ∂Ó¬œfl¬ ı…ı˝±ı˛
fl¬Àı˛ÀÂÚ ˚±ÀÓ¬ øıøˆ¬iß ’=¡À˘ı˛ ˆ¬Mêı˛± Ó“¬±Àı˛ ά◊¬ÛÀ˙ ¸˝ÀÊ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º Ó“¬±ı˛± √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬˝◊ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
øıô¶∏œÌ« ’=¡˘ ‚≈Àı˛ Œıøh¬À˚˛ÀÂÚº ’±ı˛ ¸˜±ÀÊı˛ Úœ‰≈¬ ô¶∏Àı˛ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛±˝◊ Œıø˙ ¸—‡…±˚˛ Ó“¬±Àı˛ ø˙¯∏…Q ·Ë˝Ì fl¬Àı˛º
¤˝◊ Œ|Ìœı˛ ˜±Ú≈≈¯∏ ˙Ó¬ ˙Ó¬ ı»¸ı˛ ÒÀı˛ Ó¬“±Àı˛ ¶úı˛Ì fl¬Àı˛ ’±¸Àº
¯∏á¬Ó¬, ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸±Òfl¬ı˛± Œfl¬Î¬◊˝◊ ¸—¸±ı˛ Ó¬…±· fl¬Àı˛ ¸iß…±¸œ ˝À˚˛ ˚±ÚøÚº ¸fl¬À˘˝◊ ·±˝«¶ö ÊœıÚ ˚±¬ÛÚ
fl¬Àı˛ÀÂÚº Ó“¬±ı˛± ¬Ûı˛¶Ûı˛Àfl¬ ¤ı— ø˙¯∏…ı˛± Ó“¬±Àı˛Àfl¬ ¸ôL√ ı± ˆ¬·Ó¬ ı˘ÀÓ¬Úº ø˙‡Àı˛ Ò˜«¬Û≈ô¶∏fl¬ ’±ø·ËLö-¤
fl¬ıœı˛, è˝◊±¸, Òiß±, ø¬Û¬Û±, Ú±˜Àı ¸ı±˝◊Àfl¬ 눬·Óí¬ ıÀ˘ ά◊À{°‡ fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº
¸l˜Ó¬ ¤ı— ¸ıÀ˙À¯∏ ά◊À{°‡ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛ Œ˚, fl¬ıœı˛ è˝◊±¸, ±≈˚˛±˘ ı± Ú±ÚÀfl¬ı˛ ˆ¬Mêı˛± fl¬±˘SêÀ˜ ¬Û‘Ôfl¬
¬Û‘Ôfl¬ ¸•x±˚˛ ı± ¬ÛLö-¤ ¸—·øͬӬ ˝˚˛º ¤“Àı˛ ˜ÀÒ… Œfl¬ı˘ Ú±Úfl¬¬ÛLöœÀı˛ ¸—‡…±˝◊ Sê˜˙ ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º fl¬ıœı˛,
è˝◊±¸ ı± ±≈¬ÛLöœÀı˛ ¸—‡…± ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ fl¬À˜ ’±À¸º

22.6 ˝◊Àj±-˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬…Õ˙˘œ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ¸˜i§˚˛

’±¬ÛÚ±ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±ÀÊı˛ ›¬Ûı˛ ˝◊¸˘±À˜ı˛ √õ∂ˆ¬±ı ¤ı— ¸≈øÙ¬ı± › ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ Ù¬À˘ ø˝j≈-
˜≈¸˘˜±Ú ¸•x±À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ¸˜i§˚˛œ ˆ¬±ıÚ±ı˛ fl¬Ô± ŒÊÀÚÀÂÚº ¤‡Ú ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ı˛ ¸À/ ˝◊¸˘±˜œ˚˛
¶ö±¬ÛÓ¬…ı˛œøÓ¬ı˛ ¸—ø˜|ÀÌ ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ Œ˚ ÚÓ≈¬Ú ø˙äÒ±ı˛± ·Àh¬ ά◊Àͬø¢, ˚±Àfl¬ ¬ÛøG¬ÀÓ¬ı˛± ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛
˝◊Àj±-˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬…Õ˙˘œ ıÀ˘ Ô±Àfl¬Ú Ó¬±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ʱÚ≈Úº √õ∂ÔÀ˜ ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ı˛ ∆ıø˙©Ü… ›
ά◊¬Û±±Ú ¤ı— ¬ÛÀı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ø˙äı˛œøÓ¬ı˛ ¸À/ ¸—ø˜|ÀÌı˛ Ù¬À˘ ά◊æ≥Ó¬ ø˙äı˛œøÓ¬ı˛ Sêø˜fl¬ øıfl¬±À˙ı˛ fl¬Ô±
’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛± ˝Àıº

˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ı˛ ∆ıø˙©Ü… › ά◊¬Û±±Ú †

Ó≈¬øfl«¬ı˛± ’±ı˛ı-¬Û±ı˛¸…-ı±·±Àı˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« øÚÀ˚˛ ’±À¸º ˜èˆ”¬ø˜ı˛ Œ˙ ’±ı˛Àı ¶ö±¬ÛÓ¬…Õ˙˘œı˛ ‡≈ı
¤fl¬È¬± ά◊iøß Ó¬ ˝˚˛øÚº Œ¸‡±ÀÚ øÚ˜«±Ìfl¬±˚« ˜¸øÊ › ¸ı˛±˝◊‡±Ú± øÚ˜«±ÀÌı˛ ˜ÀÒ… ¸œ˜±ıX¬º Ó¬Àı ı±·± › ¬Û±ı˛À¸…
¶ö±¬ÛÓ¬… ø˙Àäı˛ ˚ÀÔ©Ü Î¬◊iøß Ó¬ ˝À˚˛ø¢º ˜≈¸˘˜±Úı˛± ’±øÙˬfl¬±, ˝◊ά◊Àı˛±¬Û › ˜Ò… ¤ø˙˚˛±ı˛ Œ˚ ¸ı Œ˙ Ê˚˛ fl¬Àı˛ø¢
Œ¸˝◊¸ı ŒÀ˙ı˛ ά◊iÓß ¬ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ ı±·± ¬Û±ı˛À¸… øÚÀ˚˛ ¤À¸ø¢º Ó¬‡Ú ¤˝◊ ı±·±-¬Û±ı˛À¸…ı˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±Ú± ˝˘º ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÀÓ¬…ı˛ Œ˚ ∆ıø˙©Ü… øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı Œ‰¬±À‡ ¬ÛÀh¬ Ó¬± ˝˘ ø‡˘±Ú (arch), ø‡˘±Ú
˚≈Mê ± (vault) ¤ı— ·•§À≈ Êı˛ (dome) øÚ˜«±Ìº ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ı±˛ ıh¬ ıh¬ ı±øh¬ı˛ √õ∂Àı˙¬ÛÀÔ Ô±˜, fl¬±Í¬ ı± ¬Û±ÔÀı˛ı˛
fl¬øh¬ ¤ı— Ê±Ú˘± ı˛Ê±ı˛ ·“±ÔøÚı˛ ά◊¬Ûı˛ ˘•§± ¬Û±Ôı˛ (lintel) ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛Ó¬º Ô±˜-fl¬±Í¬ ø˘ÚÀȬ˘ ∆Ó¬øı˛ı˛ √õ∂Ô±Àfl¬
˝◊—Àı˛øÊÀÓ¬ traleeate ıÀ˘º Ó≈¬fl«¬œı˛± ¤˝◊ traleeate √õ∂Ô±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ archuate ’Ô«±» ø‡˘±Ú, ˆ¬å, ·•§≈ÀÊı˛
ı…ı˝±ı˛ øÚÀ˚˛ ’±À¸º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ÀÓ¬ ± ø¢ ¸˜Ó¬˘ (flat)º ¤ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ø‡˘±ÀÚı˛ ¸±˝±À˚… ∆Ó¬øı˛

104
± ˆ¬å ¤ı— ·•§À≈ Êı˛ ı…ı˝±ı˛ qè ˝˚˛º Ô±À˜ı˛ ı…ı˝±ı˛ fl¬À˜ ’±¸±˚˛ Ò˜«œ˚˛ ¸˜±ÀıÀ˙ı˛ ÊÚ… ıh¬ ıh¬ ˝˘‚ı˛
∆Ó¬øı˛ ¸˝Ê ˝˚˛º
Ó≈¬øfl«¬ı˛± ·“±ÔøÚı˛ ÊÚ… ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ’±ô¶∏ı˛ ı± ¸—ø˜|Ì øÚÀ˚˛ ’±À¸º ‰≈¬Ú, ¸≈ı˛øfl¬ › ’Ú…±Ú… ά◊¬Û±±Ú øÀ˚˛
øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ¤˝◊ ’±ô¶∏ı˛ ∆Ó¬øı˛ ˝Ó¬º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ fl¬±± øÀ˚˛ ˝◊“Ȭ ·“±Ô± ˝Ó¬ ı± ¬Û±Ôı˛ È≈¬fl¬Àı˛± È≈¬fl¬Àı˛± fl¬Àı˛
Œfl¬ÀȬ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ı± ›¬Ûı˛ ›¬Ûı˛ Œı˛À‡ ıh¬ ıh¬ √õ∂±¸± ı± ˜øjı˛ ∆Ó¬øı˛ ˝Ó¬º Ó≈¬øfl«¬Àı˛ ı…ı˝‘Ó¬ ’±ô¶∏ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
’±ô¶∏ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ’±ı˛› ά◊“‰≈¬˜±ÀÚı˛º Ù¬À˘ ø‡˘±Ú ı± ·•§≈Ê ∆Ó¬øı˛ ¸˝Ê ˝˚˛º
¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ fl¬‡Ú› fl¬‡Ú› ˜øjı˛ øfl¬Â≈Ȭ± Œˆ¬À„ Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛˝◊ ˜¸øÊ ∆Ó¬øı˛ ˝Ó¬º fl¬‡Ú› fl¬‡Ú›
ø˝j≈ ∆ÊÚ ˜øjı˛ Œˆ¬À„ Ô±˜ ı± ı±øh¬ı˛ ’—˙øıÀ˙¯∏ ¤ÀÚ Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ ˜¸øÊ ı± ı±øh¬ ∆Ó¬øı˛ ˝Ó¬º øfl¬c√ ¤˝◊ˆ¬±Àı
¸—·‘˝œÓ¬ ά◊¬Ûfl¬ı˛ÀÌı˛ ŒÊ±·±Ú fl¬À˜ Œ·À˘ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ¬Û±Ôı˛ (pebbles) ı± ¬Û±ÔÀı˛ı˛ ‰“¬±˝◊ ¤ÀÚ (boulder)
ÚÓ≈¬Ú ı±øh¬ı˛ øˆ¬øM øÚ˜«±Ì fl¬ı˛± ˝˚˛ ¤ı— ¬Û±Ôı˛ È≈¬fl¬Àı˛± È≈¬fl¬Àı˛± fl¬Àı˛ Œfl¬ÀȬ ·“±ÔøÚı˛ fl¬±ÀÊ ˘±·±ÀÚ± ˝˚˛º ‡˘Êœ
’±˜˘ ŒÔÀfl¬ ˘±˘ ŒıÀ˘ ¬Û±ÔÀı˛ı˛ √õ∂‰¬˘Ú ˝˚˛º ˘±˘ ¬Û±ÔÀı˛ı˛ ›¬Ûı˛ ’˘—fl¬ı˛ÀÌı˛ ¸≈øıÒ± ø¢º Ó≈¬‚˘fl¬ ’±˜˘
ŒÔÀfl¬ Œ›˚˛±À˘ı˛ ·±À˚˛ ¬ÛÀ˘ô¶ı˛±ı˛ (plaster) √õ∂‰¬˘Ú ˝˚˛º øʬ۸±˜ ’Ôı± ‰≈¬ÀÚı˛ øıÀ˙¯∏ ¸—ø˜|ÀÌ ¤˝◊ ¬ÛÀ˘ô¶ı∏ ±˛
∆Ó¬øı˛ ˝Ó¬º ¬ÛÀ˘ô¶∏ı˛± ı…ı˝±Àı˛ ı±øh¬&À˘±ı˛ ¶ö±ø˚˛Q ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º
’˘—fl¬ı˛ÀÌı˛ fl¬±ÀÊ› ˝◊¸˘±˜œ ¶ö±¬ÛÓ¬…ı˛œøÓ¬ı˛ ∆ıø˙©Ü… Œ‰¬±À‡ ¬ÛÀh¬º ø˝j≈-∆ÊÚÀı˛ ˜øjÀı˛ Œı-Œıœ, ˜±Ú≈¯∏
ı± ¬Ûqı˛ ˜”øÓ«¬ ’“±fl¬± ˝˚˛º øfl¬c√ ˝◊¸˘±À˜ Œı-Œıœ ŒÚ˝◊º ¬Ûq › ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜”øÓ«¬ ’“±fl¬±› øÚø¯∏X¬º Ó¬±˝◊ ˝◊¸˘±˜œ
¶ö±¬ÛÀÓ¬… ¸≈jı˛ ˝ô¶±∏ é¬Àı˛ Œfl¬±ı˛±ÀÚı˛ ı±Ìœ Œ˘‡± ˝˚˛ (Calligraphy)º ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ˘Ó¬±¬Û±Ó¬± Ù≈¬˘ ¤“Àfl¬ Œ›˚˛±˘
¸±Ê±ÀÚ± ˝Ó¬º ˘Ó¬±&À˘± qè ˝À˚˛ ÂÀj±ıX¬ˆ¬±Àı Ú±Ú± ˙±‡±-√õ∂˙±‡±˚˛ ˆ¬±· ˝À˚˛ ’±ı±ı˛ ˜”˘ ˘Ó¬±˚˛ ø˜À˙ Œ˚Ó¬
(foliage)º Ó¬±Â±h¬± Ú±Ú± Ê…±ø˜øÓ¬fl¬ ’±fl¬±ı˛ñŒ˚˜Ú ı‘M ŒÔÀfl¬ øSˆ≈¬Ê, ‰¬Ó≈¬ˆ«≈¬Ê ı± ıUˆ≈¬Êñ’±ı±ı˛ ı‘ÀM
ø˜À˙ ˚±›˚˛± ’˘—fl¬ı˛ÀÌ ı…ı˝±ı˛ ˝Ó¬º ’±¬ÛÚ±ı˛± ˝◊¸˘±˜œ ¶ö±¬ÛÓ¬…ı˛œøÓ¬ı˛ ά◊¬Û±±Ú › ’˘—fl¬ı˛ÀÌı˛ fl¬Ô± ʱÚÀ˘Ú
¤ı±Àı˛ ¤˝◊ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ı˛ ¸À/ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ı˛ ¸—ø˜|ÀÌı˛ øııı˛Ì ¬Û±Í¬ fl¬èÚº
Ó≈¬øfl«¬ı˛± ¤ÀÀ˙ ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛± ŒÔÀfl¬ ¶ö¬ÛøÓ¬ ı± ı±øh¬ ∆Ó¬øı˛ı˛ fl¬±øı˛·ı˛ fl¬±ø‰¬» ’±ÚÀÓ¬Úº Ó¬±Àı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
fl¬±øı˛·ı˛-ø˜ø¶aı˛ ›¬Ûı˛˝◊ Œıø˙ fl¬Àı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ø˜ø¶aı±˛ ¬Û≈è¯∏±Ú≈SêÀ˜ ’øÊ«Ó¬ ∆Ú¬Û≈Ì… › ’øˆ¬:Ó¬±
fl¬±ÀÊ ˘±ø·À˚˛ √õ∂±¸± ı± ˜¸øÊ ·h¬Ó¬º Ù¬À˘ ’øÚı±˚«ˆ¬±Àı ˜≈¸˘˜±Úœ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬…
ı˛œøÓ¬ı˛ ±¬Û ¬ÛÀh¬º ά◊ˆ¬˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ÀÓ¬˝◊ ’˘—fl¬ı˛ÀÌı˛ √õ∂±‰≈¬˚« ø¢º ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ Ó≈¬øfl«¬ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ’˘—fl¬ı˛Ì
¬ÛX¬øÓ¬ Œ˚˜Ú ¬ÛΩÙ≈¬À˘ı˛ ı…ı˝±ı˛ ’Ú≈fl¬ı˛Ì fl¬Àı˛º Ó≈¬øfl«¬ ’±˜À˘ı˛ Œ˙À¯∏ı˛ øÀfl¬ √õ∂±Àø˙fl¬ Œfl¬f&ø˘ÀÓ¬ Œ˚ ¶ö±¬ÛÓ¬…
ø˙Àäı˛ øıfl¬±˙ ˝˚˛ Ó¬±ÀÓ¬ ¶ö±Úœ˚˛ ά◊¬Ûfl¬ı˛Ì ¤ı— ˆ¬±ıÒ±ı˛±ı˛ ¸À/ ¸˜i§˚˛ ’±ı˛› ·ˆ¬œı˛ ˝˚˛º ı/ÀÀ˙ fl≈¬øȬÀı˛ ı±
˜øjÀı˛ Œ±-‰¬±˘± Œ‰¬Ã-‰¬±˘±ı˛ ı…ı˝±ı˛ ˝Ó¬º ˜¸øÊ ·Í¬ÀÚı˛ ’±ø/Àfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝À˚˛ ıÀ/ Œ±-‰¬±˘±, Œ‰¬Ã-‰¬±˘±ı˛
’Ú≈fl¬ı˛ÀÌ ˜¸øÊ ∆Ó¬øı˛ ˝ÀÓ¬ ˘±·˘º ŒÊÃÚ¬Û≈Àı˛ı˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ÀÓ¬ ø˝j≈ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ˘é¬Ìœ˚˛º
¤‡±ÀÚ ˜¸øÊ&ø˘ı˛ ·•§À≈ Ê ø˝j≈ıœ˛ øÓ¬ı˛ √õ∂ˆ¬±ı Œ‰¬±À‡ ¬ÛÀh¬º fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ø˙Àäı˛ √õ∂Ò±Ú Î¬◊¬Û±±Ú ¶ö±Úœ˚˛ˆ¬±Àı
¸—·‘˝œÓ¬ fl¬±Í¬º ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ı˛ ¬Û”Àı«˝◊ &Êı˛±ÀȬ ¤fl¬ Ú”Ó¬Ú ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢º ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·ı˛
¶ö±¬ÛÀÓ¬… ’±À·fl¬±ı˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ı˛ ±¬ÛñŒ˚˜Ú ’øÒfl¬ ¸—‡…±˚˛ ô¶∏y¬ øÚ˜«±Ì øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı Œ‰¬±À‡ ¬ÛÀh¬º
¸ıÀ˙À¯∏ ’±¬ÛÚ±ı˛± ˝◊Àj±-˜≈¸ø˘˜ ¶ö±¬ÛÓ¬…ı˛œøÓ¬ øıfl¬±À˙ı˛ ¬Û˚«±˚˛&ø˘ ŒÊÀÚ øÚÚº
√õ∂Ô˜ ¬Û˚«±˚˛ qè ˝˚˛ ±¸-¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ¸˜À˚˛ ø{°œ øıÊ˚˛-¤ı˛ ¬ÛÀı˛ ï1192ó ø‡Ë–óº ı˛±˚˛ ø¬ÛÀÔÃı˛± Œfl¬{°±
‡˘ fl¬Àı˛ ø{°œı˛ ά◊¬Ûfl¬ÀF ÚÓ≈¬Ú ø{°œ ˙˝ı˛ øÚ˜«±ÀÌ ˝±Ó¬ Œ›˚˛± ˝˚˛º ¤‡±ÀÚ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ fl≈¬-›˚˛±È≈¬˘ ˜¸øÊ
øÚ˜«±Ì fl¬Àı˛Úº Œ˙±Ú± ˚±˚˛ ¸±Ó¬±˙øȬ ø˝j≈ › ∆ÊÚ ˜øjı˛ Œˆ¬À„, Ó¬±Àı˛ ’—˙øıÀ˙¯∏ øÀ˚˛ ¤øȬ ·øͬӬº ø˝j≈
ø˜ø¶aı±˛ ˝◊ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ Ù¬À˘ ¸˜·Ë ¶ö±¬ÛÓ¬… fl¬œøÓ«¬ı˛ ›¬Ûı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ı˛ ±¬Û ¸˝ÀÊ˝◊ Œ‰¬±À‡ ¬ÛÀh¬º ˜øjÀı˛ı˛
105
ˆ¬±„± ’—À˙ı˛ ’˘—fl¬ı˛Ì Ϭ±fl¬±ı˛ ÊÚ… ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ά◊À嬱 fl¬Àı˛ ·“±Ô± ˝Ó¬º ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ’˘—fl¬ı˛ÀÌı˛
¬Û±À˙˝◊ Œfl¬±ı˛±ÀÚı˛ ı±Ìœ Œ˘‡± ˝Ó¬º ¤˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ ≈øȬ øı‡…±Ó¬ ¶ö±¬ÛÓ¬… øÚ˙«Úñ’±Ê˜œÀı˛ı˛ ’±h¬±˝◊ øÚfl¬± ŒÁ¬±¬Ûh¬±
› 225 Ù≈¬È¬ ά◊‰“ ¬≈ fl≈¬Ó≈¬ı ø˜Ú±ı˛º ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ fl≈¬Ó≈¬ı ø˜Ú±ı˛ øÚ˜«±Ì fl¬ı˛±Ú ¸≈øÙ¬ ¸±Òfl¬ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÚ ı‡øÓ¬˚˛±ı˛ fl¬±øÙ¬ı˛
¶úı˛À̺
˝◊Àj±-˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… øıfl¬±À˙ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ qè ˝˚˛ ‡˘øÊ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ’±˜À˘º ¤˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ øı‡…±Ó¬ fl¬œøÓ«¬ı˛
˜ÀÒ… ¬ÛÀh¬ ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ øZÓ¬œ˚˛ ø{°œ ˙˝ı˛º fl≈¬Ó≈¬ı ø˜Ú±Àı˛ı˛ ‰¬QÀı˛ ë’±˘±˝◊-ı˛›˚˛±Ê±í ¤ı— ø‰¬øô¶∏ ¸±Òfl¬ øÚʱ˜≈øVÀÚı˛
¸˜±øÒı˛ fl¬±À ëʱ˜±˝◊Ó¬-‡±Ú±í ˜¸øÊº ά◊ˆ¬˚˛ Œé¬ÀS˝◊ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ı˛œøÓ¬ı˛ ±¬Û ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛º ‡˘Êœ
¶ö±¬ÛÀÓ¬…ı˛ ˜”˘ ∆ıø˙©Ü… ˝˘ñ√õ∂Ô˜, Œ‚±h¬±ı˛ é≈¬Àı˛ı˛ ’±fl¬±Àı˛ “≈‰¬±À˘± ø‡˘±Ú ∆Ó¬øı˛º øZÓ¬œ˚˛, ø‡˘±ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ ·•§≈Ê
øÚ˜«±Ìº Ó‘¬Ó¬œ˚˛, ’˘—fl¬ı˛ÀÌı˛ ¸≈øıÒ±ı˛ ÊÚ… ˘±˘ ŒıÀ˘ ¬Û±ÔÀı˛ı˛ ı…ı˝±ı˛º ‰¬Ó≈¬Ô«, ø‡˘±ÀÚı˛ ÚœÀ‰¬ ¬ÛΩfl≈“¬øh¬ı˛ ı…ı˝±ı˛º
¬Û=¡˜, √õ∂Àı˙Z±Àı˛ ¬Û˚«±˚˛SêÀ˜ ¸è › ‰¬›h¬± ø‡˘±ÀÚı˛ ı…ı˝±ı˛º
˝◊Àj±-˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÀÓ¬…ı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ qè ˝˚˛ Ó≈¬‚˘fl¬ ’±˜À˘º Ó≈¬fl«¬œ ’±˜À˘ı˛ √õ∂Ô˜ øÀfl¬ı˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ø¢
Ê“±fl¬Ê˜fl¬¬Û”Ì«º Ó≈¬‚˘fl¬ ’±˜À˘ ¤˝◊ ’±h¬•§ı˛ øô¶∏ø˜Ó¬ ˝À˚˛ ’±À¸º Ó≈¬‚˘fl¬Àı˛ ø˙äı˛œøÓ¬ ’ÀÚfl¬ ¸±±˜±È¬±º ¤˝◊
ı—À˙ı˛ √õ∂Ô˜ øÓ¬ÚÊÚ ¸≈˘Ó¬±Ú ¶ö±¬ÛÓ¬… fl¬œøÓ«¬ı˛ ÊÚ… √õ∂ø¸X¬ ˝À˚˛ ’±ÀÂÚº ø·˚˛±¸≈øVÚ Ó≈¬‚˘fl¬ ˚˜≈Ú± Úœı˛ Ò±Àı˛
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ø{°œ ˙˝ı˛ ëÓ≈¬‚˘fl¬±ı±í øÚ˜«±Ì fl¬Àı˛Úº ¤øȬ ¤‡Ú ÒT—¸ô¶∏”À¬Û ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝À˚˛ ’±Àº ˜˝•ú Ó≈¬‚˘fl¬ ‰¬Ó≈¬Ô«
ø{°œ ˙˝ı˛ ëʱ˝±Ú¬ÛÚ±˝í øÚ˜«±Ì fl¬Àı˛Úº ¤øȬ› ¤‡Ú ÒT—¸ô¶∏”À¬Û ¬Ûøı˛ÌÓ¬º ʱ˝±Ú¬ÛÚ±˝ ±h¬±› øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ øZÓ¬œ˚˛
ı˛±ÊÒ±Úœ ŒÃ˘Ó¬±ı± ˙˝ı˛øȬ ·Àh¬øÂÀ˘Úº ¶ö±¬ÛÓ¬… fl¬œøÓ«¬ÀÓ¬ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ó≈¬‚˘fl¬ øıÀ˙¯∏ ’ı±Ú Œı˛À‡ Œ·ÀÂÚº
øÓ¬øÚ ¬Û=¡˜ ø{°œ ˙˝ı˛ øÙ¬Àı˛±Ê±ı±Àı˛ √õ∂øӬᬱӬ±º ¤‡±ÀÚ˝◊ Ó“¬±ı˛ øı‡…±Ó¬ √õ∂±¸± › ≈·« øÙ¬Àı˛±Ê˙±˝ Œfl¬±È¬˘±
’ıø¶öÓ¬ ø¢º ¤Â±h¬±› øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝ Ù¬ÀÓ¬˝±ı±, ø˝¸±ı˛, ŒÊÃÚ¬Û≈ı˛ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ˙˝ı˛ ¬ÛMÚ fl¬Àı˛Úº ˙˝ı˛, √õ∂±¸±,
˜¸øÊ, ¸˜±øÒ, Ê˘±Ò±ı˛, ‡±˘, Œ¸Ó≈¬, ¸ı˛±˝◊, ı±·±Ú √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ’¸—‡… øÚ˜«±Ì fl¬±ÀÊı˛ ¸À/ øÙ¬Àı˛±Ê ˙±˝
Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ Ú±˜ Êøh¬Ó¬ ’±Àº
’±˜ı˛± ¤‡±ÀÚ Ó≈¬‚˘fl¬ ¶ö±¬ÛÀÓ¬…ı˛ ∆ıø˙©Ü…&ø˘ ŒÊÀÚ ŒÚıº ∆ıø˙©Ü…&ø˘ ˝˘ñ
√õ∂Ô˜, ¤˝◊ ¸˜˚˛ Œ›˚˛±˘&ø˘ÀÓ¬ ¬ÛÀ˘ô¶∏ı˛± (plaster) fl¬ı˛± ˝Ó¬º øZÓ¬œ˚˛, Œ›˚˛±˘&ø˘ øfl¬Â≈Ȭ± fl¬±Ó¬ fl¬Àı˛
(battered) ·“±Ô± ˝Ó¬º Ó‘¬Ó¬œ˚˛, ¤ ¸˜À˚˛ ‡˘øÊ ’±˜À˘ı˛ Â≈“‰¬±À˘± (pointed) ø‡˘±ÀÚı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ’±ı˛› √ õ∂˙ô¶∏
ø‡˘±ÀÚı˛ ı…ı˝±ı˛ ˝˚˛º √õ∂Àı˙¬ÛÔ ‰¬›h¬± fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ¤˝◊¸ı ø‡˘±Ú ·“±Ô± ˝Ó¬º ‰¬›h¬± ø‡˘±Ú ·“±Ô±ı˛ ÊÚ… Ô±˜
› øı˜ (beam)-¤ı˛ ¸±˝±˚… ŒÚ›˚˛± ˝Ó¬º ‰¬Ó≈¬Ô«, ·•§≈Ê&ø˘ ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛ Œ·±˘±fl¬±ı˛ Ú± ˝À˚˛ ø˙‡ı˛ÀÀ˙ ¤fl¬È¬± ˆ“¬±Ê
øÀ˚˛ (stifled) ·“±Ô± ˝Ó¬º ¸ıÀ˙À¯∏ ˘é¬Ìœ˚˛ Œ˚ ¸˜±øÒ Œ¸ÃÒ&ø˘ ¤‡Ú ŒÔÀfl¬ ’©Üˆ≈¬Ê ’±fl‘¬øÓ¬ÀÓ¬ ·h¬± ˝˚˛º
Ó≈¬‚˘fl¬Àı˛ ¬Ûı˛ ∆¸˚˛ › Œ˘±œ ı—À˙ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ø{°œ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜± ¸—fl≈¬ø‰¬Ó¬ ˝À˚˛ ø{°œ › ’±À˙¬Û±À˙˝◊
¸œ˜±ıX¬ Ô±Àfl¬º ¤˝◊ ¸˜˚˛ ø{°œı˛ ’±À˙¬Û±À˙ ıU ¸—‡…fl¬ ˜¸øÊ › fl¬ıı˛ ∆Ó¬øı˛ ˝˚˛º ¤&ø˘ ¤Ó¬˝◊ Œ‰¬±À‡ ¬Ûh¬±ı˛
˜Ó¬ Œ˚ ø{°œÀfl¬ Œ˘±Àfl¬ fl¬ıı˛œ¶ö±Ú (graveyard) ’±‡…± Œ˚˛º

22.7 ¸±ı˛±—˙
¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øıÀı˛±øÒÓ¬± ¸ÀMW› ıUøÚ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ı±¸ fl¬ı˛±ı˛ Ù¬À˘ ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ¸•x±˚˛
¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ Z±ı˛± √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ ˝˚˛º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±ÀÊı˛ ›¬Ûı˛ ˝◊¸˘±˜œ˚˛ √õ∂ˆ¬±ı ı…ı˝±øı˛fl¬ ÊœıÀÚ, ά◊»¸ı-’Ú≈ᬱÀÚ,
Œı˙ˆ”¬¯∏±, ‡±Ú±-ø¬ÛÚ± √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ øıøˆ¬iß Œé¬ÀS ˘é¬ fl¬ı˛± ˚±˚˛º ›˝◊ ¸˜À˚˛ ø˝j≈ı˛± ¸≈øÙ¬ ¸±Òfl¬Àı˛ √õ∂øÓ¬ ¤ı— ’ÀÚfl¬
˜≈¸˘˜±Ú ˆ¬øMê ¸±Òfl¬Àı˛ √õ∂øÓ¬ ’±fl‘¬©Ü ˝˚˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı ÒÀ˜«ı˛ Œé¬ÀS ¤fl¬È¬± ¸˜i§˚˛œˆ¬±ı ·Àh¬ ›Àͬº ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬
106
Œé¬ÀS ¤˝◊ ¸˜i§˚˛ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı Œ‰¬±À‡ ¬ÛÀh¬ ¶ö±¬ÛÓ¬… ø˙Àäº Ó≈¬fl«¬œı˛± ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛± ŒÔÀfl¬ ¤ÀÀ˙ ¶ö±¬ÛÓ¬… ø˙Àä ά◊ißÓ¬
’±ô¶∏Àı˛ı˛ (mortar) ı…ı˝±ı˛ ¤ı— ø‡˘±Ú-·•§≈Ê øÚ˜«±Ì › ’˘—fl¬ı˛Ì ¬ÛX¬øÓ¬ øÚÀ˚˛ ’±À¸º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¶ö±¬ÛÓ¬…- ∆˙˘œ
˝◊øÓ¬¬Û”Àı« ˚ÀÔ©Ü Î¬◊ißÓ¬ ø¢º ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬…Õ˙˘œ ¤ı— ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ∆˙˘œı˛ ¸—ø˜|ÀÌ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú
¶ö±¬ÛÓ¬…Õ˙˘œı˛, ˚±Àfl¬ ’ÀÚfl¬ ˝◊Àj±-˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¶ö±¬ÛÓ¬…Õ˙˘œ ıÀ˘Ú, ά◊æı ˝˚˛º ¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ı˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… fl¬œøÓ«¬ ˙Ó¬
˙Ó¬ ı»¸ı˛ ÒÀı˛ Œ˙œ-øıÀ˙œ ¬Û˚«È¬fl¬Àı˛ √õ∂˙—¸± Œ¬ÛÀ˚˛ ’±¸Àº

22.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
1º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ø‰¬øô¶∏ ø¸˘ø¸˘±˝-¤ı˛ ÊÚø√õ∂˚˛Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ά◊À{°‡ fl¬èÚº
2º ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ fl¬±ı˛Ì&ø˘ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛≈Úº
3º ∆ı¯ûı ˆ¬øMê ’±Àj±˘ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ ¸—øé¬l ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº
4º ¸≈øÙ¬ ø¸˘ø¸˘±˝ ı˘ÀÓ¬ øfl¬ Œı±Á¬±˚˛∑
5º ‡˘øÊ ¶ö±¬ÛÀÓ¬…ı˛ ∆ıø˙©Ü…&ø˘ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº
6º Ó≈¬‚˘fl¬ ’±˜À˘ı˛ ¶ö±¬ÛÓ¬… ’±À·ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¶ö±¬ÛÓ¬… Œfl¬±Úøfl¬ ŒÔÀfl¬ ¬Û‘Ôfl¬∑
7º ÚœÀ‰¬ı˛ ı…øMêìøı¯∏À˚˛ı˛ ›¬Ûı˛ øÓ¬Ú ˘±˝◊Ú fl¬Àı˛ ø˘‡≈Ú †
ïfl¬ó :±ÀÚù´ı˛, ï‡ó ëë¤fl¬ Ò˜« ˙ı˛Ìíí, ï·ó ¸±˜±, ï‚ó ‡±Úfl¬±˝, ï„ó ¸≈˘Ó¬±øÚ ¶ö±¬ÛÀÓ¬… ’˘—fl¬ı˛Ìº

22.9 ·ËLö¬Ûø?
1. K. M. Ashraf : Life and Condition of People of Hindustan.
ïı±—˘± ’Ú≈ı± † ø˝j≈ô¶∏±ÀÚı˛ ÊÚÊœıÚ › ÊœıÚ‰¬˚«±, fl¬ø˘fl¬±Ó¬±, 1994óº
2. Tarachand : Influence of Islam on India. Allahabad. 1946.
3. Yusuf Hussain : Glimpses of Medieval Indian Culture, Kolkata 1957.
4. ı˛˜±fl¬±ôL√ ‰¬SêıÓ«¬œ † ıÀ/ ∆ı¯ûı Ò˜«, fl¬˘fl¬±Ó¬± 1996º
5. Percy Brown : Indian Architecture (Islamic Period) Bombay. 1968.

107
¤fl¬fl¬ 23 ❑ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ¬ÛÓ¬Ú ¤ı— ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱñ
ı±ıı˛ñ ˜≈‚˘-’±Ù¬·±Ú √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±ñŒ˙ı˛˙±˝
·Í¬Ú
23.0 ά◊ÀV˙…
23.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
23.2 ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ fl¬±ı˛Ì
23.3 ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱ
23.3.1 ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬
23.3.2 ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈ÀX¬ı˛ √õ∂±!¬±À˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ä ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈X¬
23.4 ı±ıı˛
23.5 ˜≈‚˘-’±Ù¬·±Ú √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±
23.6 Œ˙ı˛˙±˝
23.6.1 Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ¸—¶®±ı˛
23.7 ¸±ı˛±—˙
23.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
23.9 ·ËLö¬Ûø?

23.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ
● ø{°œ ¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ˆ¬±„ÀÚı˛ fl¬±ı˛Ìº
● Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ qèÀÓ¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ı˛ Œ˙&ø˘ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øııı˛Ì › ı±ıı˛ fl¬Ó«¬‘fl¬
∆¬ÛÓ‘¬fl¬ ı˛±Ê… Ù¬ı˛·Ì±ı˛ ø¸—˝±¸Ú ˘±ˆ¬ › ø¸—˝±¸Ú‰≈¬…Ó¬ ˝›˚˛±˚˛ ¸—øé¬l ˝◊øÓ¬˝±¸º
● ı±ıÀı˛ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±Sê˜ÀÌı˛ √õ∂±!¬±À˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’ı¶ö±º
● ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈ÀX¬ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¬Ûı˛±Ê˚˛ › ı±ıı˛ fl¬Ó‘«¬fl¬ ø{°œı˛ ø¸—˝±¸Ú ’øÒfl¬±ı˛º
● ˜≈‚˘-’±Ù¬·±Ú 鬘Ӭ±ı˛ √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±ı˛ øıøˆ¬iß ¬Û˚«±˚˛ › ’ıÀ˙À¯∏ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ‰”¬h¬±ôL√ ¬Ûı˛±Ê˚˛º
● Œ˙ı˛˙±˝-¤ı˛ ά◊O±Ú › ø{°œı˛ ø¸—˝±¸Ú ˘±ˆ¬º
● Œ˙ı˛˙±˝-¤ı˛ ¸—¶®±ı˛ › ¸—¶®±Àı˛ı˛ ˜”˘…±˚˛Úº

23.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈ÀX¬ ï1526ó øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œÀfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ ı±ıı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˜≈‚˘
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê… Œ˚ Ó¬‡Ú˝◊ ¸≈√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝À˚˛ø¢ Ó¬± Ú˚˛º ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ ¬Ûı˛› ı±ıı˛

108
› Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S U˜±˚˛Ú≈ Àfl¬ ø¸—˝±¸Ú ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… ø‰¬ÀÓ¬±ı˛, &Êı˛±È¬, ˜±˘ı ¤ı— øı˝±ı˛ › ı/ÀÀ˙ı˛ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ øıèÀX¬
˚≈X¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ’±Ù¬·±Ú ŒÚÓ¬± Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ˝±ÀÓ¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ U˜±˚˛≈Ú ¬ÛÀÚı˛ ıÂı˛ Œ˙-Œ˙±ôL√Àı˛ ‚≈Àı˛
Œıh¬±Úº ’ıÀ˙À¯∏ 1555 ø‡Ë଱Às ø¸ı˛ø˝Àjı˛ ˚≈ÀX¬ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ U˜±˚˛Ú≈ øø{°ı˛ ø¸—˝±¸Ú ¬Û≈ÚèX¬±ı˛
fl¬Àı˛Úº ¤ı˛ ¬Ûı˛› ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’øˆ¬ˆ¬±ıfl¬ ∆ıı˛±˜ ‡“±Àfl¬ ’±Ù¬·±Ú ¸≈˘Ó¬±Ú ’±ø˘ ˙”Àı˛ı˛ ø˝j≈ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ø˝˜≈Àfl¬
¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈ÀX¬ ï1556ó ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈ÀX¬ Ê˚˛˘±ˆ¬ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛˝◊ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˜≈‚˘
¸±•⁄±Ê… ¸≈√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛º ’±¬ÛÚ±ı˛± ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Ûh¬±ı˛ ’±À· øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ fl¬±ı˛Ì&ø˘
ŒÊÀÚ øÚÚº

23.2 ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ fl¬±ı˛Ì

œ‚« øÓ¬Ú˙í ıÂÀı˛ı˛› Œıø˙ ¸˜˚˛ ï1206-1526ó ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Ú øø{°ÀÓ¬ øȬÀfl¬ ø¢º øfl¬c√ √õ∂Ô˜
ŒÔÀfl¬˝◊ ¸≈˘Ó¬±Úı˛± fl¬Ó¬fl¬&ø˘ ¸˜¸…±ı˛ ¸˜±Ò±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ı…Ô« ˝Úº ¤˝◊ ¸˜¸…±&ø˘˝◊ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚ ˆ¬±„Ú ¸‘ø©Ü
fl¬Àı˛ø¢º ¸˜¸…±&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… √õ∂Ô˜ ˝ÀB ά◊Mı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ ¸˜¸…±º ˝◊¸˘±ø˜ ’±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ øÚø«©Ü øÚ˚˛˜
ø¢ Ú±º ŒÊ…ᬬÛ≈ÀSı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ı¸±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ¶§œfl‘¬Ó¬ ˝˚˛øÚº Ù¬À˘ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ø¸—˝±¸Ú
øÚÀ˚˛ øıı± Œ‡± øÓ¬º fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó¬±ı˛ ŒÊ…ᬬÛ≈S ’±ı˛±˜ ˙±˝-¤ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ fl≈¬Ó≈¬ıά◊øVÀÚı˛
’Ú≈·Ó¬ SêœÓ¬±¸ › ʱ˜±˝◊ ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Úº ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ø¸—˝±¸Ú øÚÀ˚˛ œ‚«
øıÀı˛±ÀÒı˛ ¬Ûı˛ ˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛ SêœÓ¬±¸Àı˛ øÚÀ˚˛ ·h¬± ë뉬ø{°˙ ’±˜œı˛ Œ·±á¬œíí-ı˛ ¸ˆ¬… ı˘ıÚ ø¸—˝±¸Ú ‡˘
fl¬Àı˛Úº ı˘ıÚ ı˛±Êı—˙Àfl¬ ‘Ϭˇ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… › ı˛±ÊÓ¬ÀLaı˛ ˜˚«±± › ¸•ú±Ú ı‘øX¬ı˛ ÊÚ… ’±√õ∂±Ì Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛À˘›
Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ø¸—˝±¸ÀÚı˛ ’øÒfl¬±ı˛ øÚÀ˚˛ ı˛MêÀ¶⁄±Ó¬ ıÀ˚˛ ˚±˚˛º ı˘ıÚ fl¬±˝◊‡¸èÀfl¬ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ ˜ÀڱڜӬ fl¬Àı˛
˚±Úº øfl¬c√ fl¬±˝◊‡¸èı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ fl¬±˝◊Àfl¬±ı±Àfl¬ ø¸—˝±¸ÀÚ ı¸±Ú ˝˚˛º fl¬±˝◊Àfl¬±ı±› ·œ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº
ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ ‡˘øÊ Ó¬±Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛Ú ¤ı— ÚÓ≈¬Ú ‡˘øÊ ı˛±Êı—À˙ı˛ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Úº
’±ı±ı˛ ʱ˘±˘Î¬◊øVÚ øÚÀÊ w±Ó≈¬©Û≈S › ʱ˜±Ó¬± ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˝±ÀÓ¬ øÚ˝Ó¬ ˝Úº ¬Ûı˛±Sê±ôL√ ¸≈˘Ó¬±Ú ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛
˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ø¸—˝±¸Ú øÚÀ˚˛ fl¬±h¬±fl¬±øh¬ ¬ÛÀh¬ ˚±˚˛ ¤ı— ø·˚˛±¸≈øVÚ Ó≈¬‚˘fl¬ ÚÓ≈¬Ú ı˛±Êı—˙, Ó≈¬‚˘fl¬ ı—À˙ı˛ ¸”‰¬Ú±
fl¬Àı˛Úº øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛› ¤fl¬˝◊ ‚Ȭڱı˛ ¬Û≈Úı˛±ı‘øM ˝˚˛º ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ‰¬Sê±ÀôL√ ∆¸˚˛ı˛± 鬘Ӭ±
‡˘ fl¬Àı˛ › ∆¸˚˛ ı—À˙ı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ qè ˝˚˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı ά◊Mı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ øÚø«©Ü ’±˝◊ÀÚı˛ ’ˆ¬±Àı Ó¬ı˛ı±øı˛˝◊
鬘Ӭ±ı˛ ά◊»¸ ˝À˚˛ “±h¬±˚˛º ˜Ò…˚≈À· ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’±Rœ˚˛¶§ÊÚ › ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛±˝◊ ı˛±©Üò ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ Œé¬ÀS ˜≈‡…
ˆ”¬ø˜fl¬± øÚÓ¬º ø¸—˝±¸Ú øÚÀ˚˛ ˝±Ú±˝±øÚÀÓ¬ ıU é¬ ˙±¸fl¬Àfl¬ ˝±øı˛À˚˛ ı˛±©Üò Sê˜˙ ≈ı«˘ ˝À˚˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º
Œ˘±œÀı˛ ˙±¸Úfl¬±À˘ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ¸˜¸…± Œ‡± Œ˚˛º Œ˘±œı˛± ø¢¬ ’±Ù¬·±Úº ’±Ù¬·±Ú ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ı˛±Ê±Àfl¬
Ó¬±Àı˛˝◊ ¤fl¬ÊÚ ˜ÀÚ fl¬ı˛Ó¬º Ù¬±ı˛˜≈˘œ, ˜±ı˛›˚˛±øÚ, Œ˘±˝±Úœ, øÚ˚˛±Êœ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ øıøˆ¬iß Œ·±á¬œÀÓ¬ øıˆ¬Mê ’±Ù¬·±Úı˛±
¸±•⁄±Ê… øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… ˆ¬±· fl¬Àı˛ ŒÚı±ı˛ ±ıœ ʱڱӬº ¤ÊÚ…˝◊ ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œ Ó“¬±ı˛ ¤fl¬±øÒ¬ÛÓ¬… √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛ÀÓ¬
Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛À˘ Ó¬“±ı˛ ø¬ÛÓ‘¬ı… ’±˘˜ ‡“±, ¬Û±?±Àıı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ŒÃ˘Ó¬ ‡“± √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ’±Ù¬·±Ú ŒÚÓ¬±ı˛± ı±ıı˛Àfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬
’±Sê˜ÀÌı˛ ’±˜LaÌ Ê±Ú±˚˛º
øZÓ¬œ˚˛ Œ˚ ¸˜¸…± ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ¬ÛÓ¬Ú ‚øȬÀ˚˛ø¢ Œ¸øȬ ˝˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ 鬘Ӭ±ı˛ ı“±ÀȬ±˚˛±ı˛±
øÚÀ˚˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬ › ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ˜ÀÒ… S꘱·Ó¬ ˘h¬±˝◊º ¬Ûı˛±Sê±ôL√ ¸≈˘Ó¬±Úı˛± fl¬‡Ú› fl¬‡Ú› Œ˘±ˆ¬œ ¶§±Ô«¬Ûı˛
’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ıÀ˙ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘› Ó¬±Àı˛ ≈ı«˘ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œı˛± ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Ú Ú±º

109
˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜¸ øıÀı˛±ÒœÀı˛ ˜Ú fl¬Àı˛ ’Ú≈·Ó¬ SêœÓ¬±¸Àı˛ øÚÀ˚˛ ëÓ≈¬ı˛fl¬±Ú-˝◊ ø‰¬ø˝˘·±øÚí ı± 뉬ø{°À˙ı˛ ’±˜œı˛ Œ·±á¬œ
∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛Úº Ó¬±ı˛±˝◊ ı˛±À©Üòı˛ ¸ı ¸≈øıÒ± ¤ı— 鬘Ӭ± Œˆ¬±· fl¬ı˛Ó¬º 鬘Ӭ±˝œÀÚı˛± ¸≈À˚±À·ı˛ ’À¬Û鬱˚˛ ø¢º
˝◊˘Ó≈¬Ó¬ø˜À¸ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ¯∏h¬˚La qè ˝À˚˛ ˚±˚˛º ı˛±øÊ˚˛± ’±øı¸œÚœ˚˛Àı˛ ά◊B‰¬¬Û øÀÓ¬ Ô±fl¬À˘ ı˛±øÊ˚˛±Àfl¬
ø¸—˝±¸Ú‰≈¬…Ó¬ fl¬ı˛± ˝˚˛º ı˘ıÚ ë‰¬ø{°˙ ’±˜œı˛ Œ·±á¬œíı˛ ¸ˆ¬… ˝À˘› ø¸—˝±¸Ú ‡˘ fl¬Àı˛ ‹ Œ·±á¬œı˛ ¸ı √õ∂ˆ¬±ı˙±˘œ
¸¸…Àı˛ ¬Û‘øÔıœ ŒÔÀfl¬ ¸øı˛À˚˛ ŒÚº ¤ı— ’Ú≈·Ó¬Àı˛ øÚÀ˚˛ ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬ Œ·±á¬œ, ëı˘ıÚœí, ¸—·øͬӬ
fl¬Àı˛Úº 뉬ø{°˙ ’±˜œı˛ Œ·±á¬œíı˛ ¸ı ¸¸…˝◊ ˙±¸Úfl¬±À˚« é¬ ø¢º ı˛±©Üò Ó¬±Àı˛ Œ¸ı± ŒÔÀfl¬ ıø=¡Ó¬ ˝À˚˛ ≈ı«˘
˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º Ù¬À˘ ı˘ıÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ’äøÚ ¬ÛÀı˛˝◊ ±¸ı—˙Àfl¬ ά◊ÀBÂ fl¬Àı˛ ‡˘Êœı˛± 鬘Ӭ± ‡˘ fl¬Àı˛º
’±˘±Î¬◊øVÚ ‡˘Êœ é¬ Œ˘±Àfl¬Àı˛, Ó¬±ı˛± Œ˚ Œ·±á¬œı˛˝◊ Œ˝±fl¬ Ú± Œfl¬Ú, ά◊¬Û˚≈Mê ˜˚«±± øÀ˚˛ ı˛±Êfl¬±À˚« øÚ˚≈Mê
fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Ó“¬±ı˛ ¸˜À˚˛ ’±øı¸œøÚ˚˛ı˛± ïŒ˚˜Ú ˜±ø˘fl¬ fl¬±Ù≈¬ı˛ó ά◊“‰≈¬¬Û ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ø¢º é¬Ó¬± Œ‡±À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
˜≈¸˘±˜±ÚÀı˛› øıÀ˙¯∏ ’Ú≈·Ë˝ Œ‡ÀÚ± ˝Ó¬º ’±˘±Î¬◊øVÚ ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬ Œ·±á¬œ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛Úº Ó¬±Àı˛
ı˘± ˝Ó¬ ë’±˘±˝◊íº øfl¬c√ ¶§±Ô«±Ài§¯œ∏ ’±˘±˝◊ı±˛ › 鬘Ӭ± ı‘øX¬ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˜‘Ó¬≈ …ı˛ ¬Ûı˛ ¯∏h¬˚ÀLa ø˘l
˝˚˛ ¤ı— ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ï1316ó ‰¬±ı˛ ı»¸Àı˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Ó≈¬‚˘fl¬ı˛± 鬘Ӭ± ‡˘ fl¬Àı˛º
Ó≈¬‚˘fl¬ ı—À˙ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ˜˝•ú Ó≈¬‚˘fl¬ › øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬ ά◊ˆ¬À˚˛˝◊ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±Ê… ˆ¬±„ÀÚı˛ ÊÚ…
Ú±Ú±ˆ¬±Àı ±˚˛œº ˜˝•ú Ó≈¬‚˘fl¬ ÚÓ≈¬Úˆ¬±Àı ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¸•x±˚˛ fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ ¸˜À˚˛ øıÀø˙ı˛±
øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı Œ‡±ı˛±¸±Úœı˛± ï˚“±Àı˛ øÓ¬øÚ ë’±˝◊˚˛…±í ı± ëø√õ∂˚˛í ıÀ˘ ¸À•§±ÒÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Úó ’ÀÚfl¬ ά◊“‰¬≈ ¬Û ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º
é¬Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ øÀ˚˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈¸˘˜±Ú ¤ı— ø˝j≈ı˛±› øıÀ˙¯∏ ’øÒfl¬±ı˛Àˆ¬±·œ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¸•x±À˚˛ı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê
˝˚˛º Ù¬À˘ ¬Û≈ıÀ˛ Ú± ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ’¸c√©Ü ˝˚˛º ˜˝•ú Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ ı±˝◊˙ı±ı˛ øıÀ^±˝ ˝˚˛ ¤ı— øé¬ÀÌ ı±˝˜Úœ
ı˛±Ê… ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±Ê… ŒÔÀfl¬ øıøBÂiß ˝À˚˛ ˚±˚˛º øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸˝◊ ˜˝•ú Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛
’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ˝±ı˛±ÀÚ± 鬘Ӭ± › ¸•ÛøM øÙ¬øı˛À˚˛ ŒÚº ˚±ı˛± ‹ ¸˜˚˛ Œ˜±È¬± Ȭ±fl¬±ı˛ ŸÌ øÚÀ˚˛ø¢ Ó¬±Àı˛ ŸÌ
˜fl≈¬ı fl¬ı˛± ˝˚˛, ˚±ı˛± ˝◊fl¬Ó¬± ˙±¸Ú fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±Àı˛ ¬Û≈è¯∏±Ú≈SêÀ˜ ˝◊fl¬Ó¬± Œˆ¬±À·ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛º ¤˜Úøfl¬
ά◊‰“ ¬≈ ı˛±Ê¬Û › Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ¬Û› ¬Û≈è¯∏±Ú≈SêÀ˜ Œˆ¬±À·ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ Œ›˚˛± ˝˘º ı˛±Êfl¬˜«‰¬±ı˛œ › ¸±Ò±ı˛Ì ∆¸øÚfl¬Àı˛
˜±˝◊ÀÚı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ʱ˚˛ø·ı˛ ’Ô«±» ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ › Œˆ¬±À·ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ Œ›˚˛± ˝˘º øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬ √õ∂±˚˛
¬Û=¡±˙ ¬ıÂı˛ ı˛±ÊQ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ¸˜À˚˛ Œ˜±È¬±˜≈øȬ ı˛±ÀÊ… ˙±øôL√ ıʱ˚˛ ø¢º øfl¬c√ ‹ ¸˜˚˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛±
√õ∂‰≈¬ı˛ 鬘Ӭ± ¤ı— ’Ô« ¸=¡˚˛ fl¬Àı˛º øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛˝◊ Ó¬±Àı˛ ’ÀÚfl¬ øıÀ^±˝ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛
¶§±ÒœÚ ı˛±Ê… √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛º øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬ ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝ÚœÀÓ¬ ά◊M±ı˛øÒfl¬±ı˛ ¸”ÀS ¬Û Œˆ¬±· fl¬ı˛±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛
øÀ˚˛ ¤ı— fl¬±˚«Ó¬ ’±˘±Î¬◊øVÚ ¬√õ∂ıøÓ«¬Ó¬ ë±·í √õ∂Ô±ı˛ ’ı¸±Ú ‚øȬÀ˚˛ ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝ÚœÀfl¬ ≈ı«˘ fl¬Àı˛ ŒÚº Ó≈¬øfl«¬
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œ˜èG¬˝◊ ø¢ ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝Úœº ¤˝◊ Œ˜èG¬˝◊ ≈ı˘ « ˝›˚˛±˚˛ ¸±•⁄±Ê…› ‡G¬-øı‡G¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛º Œ˘±œı˛±
ø¢ ’±Ù¬·±Úº ’±Ù¬·±ÚÀı˛ √õ∂ı˘ ¶§Ó¬La…Àı±Ò ¤ı— ¸«±ı˛Àı˛ ’ÒœÀÚ Î¬◊¬ÛʱøÓ¬øˆ¬øMfl¬ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœ ·Í¬Ú Œfl¬fœ˚˛
¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝ÚœÀfl¬ ’±ı˛› ≈ı«˘ fl¬Àı˛º Ù¬À˘ Œfl¬fœ˚˛ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœ ıø˝ı˛±Sê˜Ì Œı˛±ÀÒı˛ 鬘Ӭ± ˝±ı˛±˚˛º
¸ıÀ˙À¯∏ øø{° ¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ’±ı˛ ¤fl¬È¬± ¸˜¸…±ı˛ ά◊À{°‡ fl¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ¸≈˘Ó¬±øÚ ¸±•⁄±Ê…
ıø˝ı˛±Sê˜Ì ’Ô«±» Œ˜±/˘Àı˛ ’±Sê˜ÀÌ øııËÓ¬ ø¢º ’±˘±Î¬◊øVÀÚı˛ ¸˜˚˛ ’ı¶ö±ı˛ øfl¬Â≈Ȭ± ά◊iøß Ó¬ ˝À˘› øÙ¬Àı˛±Ê
Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛, Ó≈¬øfl«¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ≈ı«˘Ó¬± ¬Ûøı˛©®±ı˛ ˝À˚˛ Œ·À˘, ˜À/±˘ ŒÚÓ¬± ∆Ó¬˜≈ı˛˘„ øø{° ’±Sê˜Ì
fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ qÒ≈ ’·øÌÓ¬ øÚı˛œ˝ Œ˘±Àfl¬Àı˛ ˝Ó¬…±˝◊ fl¬Àı˛ÚøÚ, øø{° ŒÔÀfl¬ ’·±Ò ÒÚ¸•ÛøM ˘≈ͬ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛
˚±Úº ∆Ó¬˜≈ı˛˘À„ı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ Ù¬À˘ øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ √õ∂±Ì˙øMê øÚ–À˙ø¯∏Ó¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛, fl¬Ç¬±˘¸±ı˛ Œ˝øȬ ¬ÛÀh¬
Ô±Àfl¬º ı±ıÀı˛ı˛ ¬ÛÀé¬ ‰”¬h¬±ôL√ ’±‚±Ó¬ ˝±ÚÀÓ¬ Œı· Œ¬ÛÀÓ¬ ˝˚˛øÚº

110
23.3 ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱ
’±¬ÛÚ±ı˛± ˝◊øÓ¬˜ÀÒ…˝◊ ŒÊÀÚÀÂÚ Œ˚ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈ÀX¬ ï1526ó ˝◊ı±Ë ø˝˜ Œ˘±œÀfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ ı±ıı˛
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱı˛ øıô¶∏‘Ó¬ øııı˛Ì ʱڱı˛ ’±À· ’±¬ÛÚ±ı˛± Œ¯∏±h¬˙
˙Ó¬Àfl¬ı˛ qèÀÓ¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ › ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ √õ∂±!¬±À˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬ÛȬˆ”¬ø˜ ŒÊÀÚ øÚÚº

23.3.1 ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬

Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ qèÀÓ¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ ≈ÀȬ± ıh¬ Œ˙ ø¢ñ¤fl¬øȬ ˝◊ı˛±Ú › ’Ú…øȬ
Ó≈¬ı˛±Úº ˝◊ı˛±ÀÚı˛ ’Ú… Ú±˜ ¬Û±ı˛¸…º ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ø¸ı˛ › ’±˜≈ Úœı˛ ˜Ò…ıÓ«¬œ ’=¡˘Àfl¬ Ó≈¬ı˛±Ú ı˘± ˝Ó¬º Ó≈¬ı˛±ÀÚı˛
’Ú… Ú±˜ Ȭ™±k-’ø'˚˛±Ú± (Trans-Oxiana)º ’±˜ı˛± Œ˚ ¸˜À˚˛ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛ø ‹ ¸˜À˚˛ Ó≈¬ı˛±ÀÚı˛
’øÒı±¸œÀı˛ ά◊ÊÀı· ı˘± ˝Ó¬º ëά◊ÊÀı·í fl¬Ô±È¬± ¤À¸À Œ‰¬ø/Ê ‡“±ÀÚı˛ ¤fl¬ ı—˙Òı˛ ά◊ÊÀı· ‡“±ı˛ ïı˛±ÊQfl¬±˘
1312-1340 ø‡Ë–ó Ú±˜ ŒÔÀfl¬º ά◊ÊÀı·ı˛± ‰¬±·Ó¬±˝◊ ˆ¬±¯∏±˚˛ fl¬Ô± ı˘Ó¬º ÒÀ˜« Ó¬±ı˛± ø¢ Œ·“±h¬± ¸≈øiߺ
˝◊ı˛±Ú ı± ¬Û±ı˛À¸… Œ˚ ı˛±Êı—˙ ı˛±ÊQ fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±ı˛ Ú±˜ ¸±Ù¬±øˆ¬º ’±ø ŒÔÀfl¬ ¬Û±ı˛¸…ı˛˝◊ ’øÒı±¸œº ÒÀ˜«
ø˙˚˛± ˜≈¸˘˜±Úº ˝◊ı˛±ÀÚı˛ ¸±Ù¬±øˆ¬ ¸±•⁄±Ê… ’±˚˛Ó¬ÀÚ ı±h¬ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘ ¶§ˆ¬±ıÓ¬˝◊ Ó≈¬ı˛±ÀÚı˛ ¸À/ øıÀı˛±Ò Œ‡± Œ˚˛º
ÒÀ˜«ı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¬Û±Ô«fl¬…› ¤˝◊ øıÀı˛±ÒÀfl¬ ’øÚı±˚« fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢º
∆Ó¬˜≈ı˛˘„ ˜Ò…-¤ø˙˚˛± ŒÔÀfl¬ ¤fl¬ øıı˛±È¬ ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Úº øfl¬c√ Ó“¬±ı˛ ı—˙Òı˛ı˛± ¤˝◊ ¸±•⁄±Ê…
ÒÀı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ά◊M±ı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ øÚø«©Ü øÚ˚˛À˜ı˛ ’ˆ¬±ı, ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… ÷¯∏«± › ı˛±©Üò ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±˚˛
’À˚±·…Ó¬± Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… ’øıı˛Ó¬ fl¬˘À˝ı˛ fl¬±ı˛Ì ø¢º ı±ıı˛ øÂÀ˘Ú ∆Ó¬˜≈ı˛˘À„ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ı—˙Òı˛, ’±ı±ı˛
˜±Ó‘¬fl≈¬À˘ Œ‰¬ø/Ê ‡“±ı˛ ı—À˙ı˛ ¸À/› ¸•Ûøfl«¬Ó¬º ∆Ó¬˜≈ı˛˘À„ı˛ ı—˙Òı˛Àı˛ ˜ÀÒ… ı˛±Ê… ˆ¬±·±ˆ¬±ø·ÀÓ¬ ı±ıÀı˛ı˛
ı±ı± ›˜ı˛ Œ˙‡ ø˜Ê«±ı˛ ˆ¬±À· ¬ÛÀh¬ Ù¬ı˛·Ì± Ú±À˜ ¤fl¬ é≈¬^ ı˛±Ê…º ˜±S ’±È¬øS˙ ıÂı˛ ı˚˛À¸ ›˜ı˛ Œ˙À‡ı˛
˜‘Ó≈¬… ˝À˘ ı±ıÀı˛ı˛ ›¬Ûı˛ ı˛±Ê… ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ ±ø˚˛Q ’±À¸º ı±ıÀı˛ı˛ ı˚˛¸ Ó¬‡Ú ˜±S ı±ı˛º ¤øÀfl¬ ά◊ÊÀı·
¸•⁄±È¬ ¸±˝◊ı±Ú≈ ‡“± ∆Ó¬˜≈ı˛˘À„ı˛ ı—˙Òı˛Àı˛ ≈ı«˘Ó¬±ı˛ ¸≈À˚±À· ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ Œ˙&ø˘ ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ ·Ë±¸ fl¬ı˛ø¢º
Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ øÓ¬øÚ Ù¬ı˛·Ì±› ‡˘ fl¬Àı˛Úº ı±ıı˛ ∆¬ÛÓ‘¬fl¬ ı˛±Ê… ŒÔÀfl¬ øıÓ¬±øh¬Ó¬ ˝À˚˛ ˝◊ı˛±ÀÚı˛ ¸±Ù¬±øˆ¬ ı˛±Ê±Àı˛
’±|À˚˛ ‰¬À˘ ˚±Úº ¸±Ù¬±øˆ¬ı˛± Ó“¬±Àfl¬ fl¬±ı≈˘ ‡˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛º fl¬±ı≈À˘ı˛ ‡˘ ˜Êı≈Ó¬ fl¬Àı˛ ı±ıı˛ 1522
ø‡Ë଱Às ¸±Ù¬±øˆ¬ı˛±Ê ˙±˝-˝◊¸˜±˝◊À˘ı˛ ¸±˝±˚… øÚÀ˚˛ ’±ı±ı˛ Ù¬ı˛·Ì± ‡À˘ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº ¤ı±ı˛ Ù¬ı˛·Ì± Ó“¬±ı˛
‡À˘ ’±À¸º øfl¬c√ Ù¬ı˛·Ì±ı˛ ’øÒı±¸œı˛± ï˚“±ı˛± ÒÀ˜« ¸≈ißœó ø˙˚˛± ¬Û±ı˛À¸…ı˛ ¸˝±˚˛Ó¬± ¬ÛÂj fl¬Àı˛øÚ, ıı˛— Ó¬±ı˛±
¸≈ißœ ά◊ÊÀı·Àı˛ ˙±¸Ú˝◊ ¬ÛÂj fl¬ı˛˘º Ù¬À˘ ’ø‰¬Àı˛˝◊ Ù¬ı˛·Ì± ı±ıÀı˛ı˛ ˝±Ó¬Â±h¬± ˝À˚˛ ˚±˚˛º ά◊ÊÀıÀ·ı˛ fl¬±ÀÂ
¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ ı±ıı˛ fl¬±ı≈À˘ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ’±ı˛› ‘Ϭˇ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸À‰¬©Ü ˝Úº SêÀ˜ Ó¬“±ı˛ ÚÊı˛ ¬ÛÀh¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛º

23.3.2 ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈ÀX¬ı˛ √õ∂±!¬±À˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ä ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈X
Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ qèÀÓ¬ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˘±œı˛± ı˛±ÊQ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Œ˘±œ ı—À˙ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ¸Ù¬˘ ¸≈˘Ó¬±Ú
ø¸fl¬±j±ı˛ ˙±˝ ï1489-1517ó øø{°-¸≈˘Ó¬±øÚı˛ ˝‘Ó¬À·Ãı˛ı øfl¬Â≈Ȭ± øÙ¬øı˛À˚˛ ’±ÚÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ¸˜À˚˛
¬Ûø}¬˜ ¬Û±?±ı ŒÔÀfl¬ øı˝±ı˛ ¬Û˚«ôL√ ’±Ù¬·±Ú ˙±¸Ú √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛º øıÀ^±˝œ ’±Ù¬·±Ú ¸˜ô¶∏ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ø¸fl¬±j±Àı˛ı˛

111
ŒÚÓ‘¬Q ˜±ÚÀÓ¬ ı±Ò… ˝Úº ø¸fl¬±j±ı˛-¤ı˛ ¬Û≈S ˝◊ı˱ø˝˜ ø¸—˝±¸ÀÚ ı¸À˘ ’±Ù¬·±Ú ¶§±Ó¬La…Àı±Ò ’±ı±ı˛ ˜±Ô±‰¬±h¬±
øÀ˚˛ ά◊Àͬº ı˛±ÀÊ…ı˛ √õ∂ˆ¬±ı˙±˘œ ’±Ù¬·±Ú ŒÚÓ¬±Àı˛ øıÀ^±˝ ı…Ô« fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝◊ı˱ø˝˜ Ó¬±Àı˛ ¬Û‘øÔıœ ŒÔÀfl¬ ¸øı˛À˚˛
Œ›˚˛±ı˛ ÚœøÓ¬ ŒÚÚº ŒÊÃÚ¬Û≈Àı˛ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ʱ˘±˘ ‡±Ú, Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ’±Ê˜ Œ˙ı˛›˚˛±øÚ › ’±ı˛› ’ÀÚfl¬
ά◊B‰¬¬Û¶ö fl¬˜«‰¬±ı˛œ ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ øÚ˝Ó¬ ˝À˘ ’±Ù¬·±Ú ¸«±ı˛ı˛± √õ∂fl¬±À˙… øıÀ^±˝œ ˝˚˛º øı˝±Àı˛ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± øı˛˚˛±
‡±Ú ¤Àı˛ ŒÚÓ‘¬Q ŒÚº øı˝±Àı˛ı˛ ʱ˚˛ø·ı˛±ı˛ Œ˙ı˛‡±Ú ˙”ı˛ ï¬ÛÀı˛ ˝◊øÚ˝◊ Œ˙ı˛˙±˝ Ú±À˜ øı‡…±Ó¬ ˝Úó ¤ı—
¬Û±?±Àıı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ŒÃ˘Ó¬ ‡±Ú øıÀ^±˝œÀı˛ ¬ÛÀé¬ Œ˚±· Œ˚˛º
˜Ò… ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ‹ ¸˜˚˛ øÓ¬ÚøȬ ıh¬ ı˛±Ê… ø¢ñ&Êı˛±È¬, ˜±˘ı › Œ˜ı±ı˛º ˜±˘Àıı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ˜˝•ú
øZÓ¬œ˚˛ ‡˘Êœı˛ ’ı¶ö± Ó≈¬˘Ú±˚˛ ≈ı«˘º &Êı˛±ÀȬı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú øZÓ¬œ˚˛ ˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛ ¤ı— Œ˜ı±Àı˛ı˛ ø¸À¸±ø˚˛± ı—À˙ı˛
ı˛±Ì± ¸/ ︗·Ë±˜ ø¸—˝ó ά◊ˆ¬À˚˛˝◊ ˜±˘ı ‡˘ fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛øÂÀ˘Úº ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ &Êı˛±ÀȬı˛ ıjÀı˛
¬ÛÌ… ‰¬˘±‰¬˘ ˝Ó¬ ˜±˘Àıı˛ ›¬Ûı˛ øÀ˚˛º fl‘¬ø¯∏ı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬› ˜±˘ı ø¢ Œı˙ ά◊ißÓ¬º Ó¬±Â±h¬± Œ˘±œ ¸±•⁄±Ê…
¤ı— ·≈Êı˛±È¬ › Œ˜ı±Àı˛ı˛ ˜Ò…ıÓ«¬œ ı˛±©Üò (buffer state) ˜±˘ı ¸±˜øı˛fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬› &ı˛Q¬Û”Ì« ’=¡˘º
˜±˘Àıı˛ √õ∂Ò±Ú ˜Laœ Œ˜øÚœı˛±˝◊ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ Œ·±˘À˚±· › Œ˘±œ ¸±•⁄±Ê…, &Êı˛±È¬ › Œ˜ı±ı˛-¤ı˛ ‰¬±¬Û ŒÔÀfl¬
ı˛±Ê… ¸±˜˘±ÀÓ¬ ø˝˜ø¸˜ ‡±øBÂÀ˘Ú, ı˛±Ì± ¸/ ı˛ÌÔÀy¬±ı˛ › ‰¬±Àjı˛œ Ê˚˛ fl¬Àı˛ &Êı˛±È¬, ˜±˘ı › ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬
øÓ¬Ú øÀfl¬˝◊ ¤ø·À˚˛ ˚±ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛øÂÀ˘Úº
øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı±˝˜Úœ › øıÊ˚˛Ú·ı˛ ı˛±Ê… ≈øȬ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ ŒÔÀfl¬ øÚÀÊÀı˛ ¸øı˛À˚˛
ı˛±‡Ó¬º ïı±ıÀı˛ı˛ ’±R‰¬øı˛Ó¬ ëı±ıı˛Ú±˜±í ·ËÀLö Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ·±h¬±˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’ı¶ö±ı˛ ¸≈jı˛
øııı˛Ì ’±ÀÂºó ›¬ÛÀı˛ı˛ øııı˛Ì ı±ıÀı˛ı˛ ’±R‰¬øı˛Ó¬ ëı±ıı˛Ú±˜±í ·ËÀLö ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º øfl¬c√ ı±ıı˛ ø˘À‡ÀÂÚ
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±Ê…&ø˘ ÒÀ˜«ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ≈˝◊ ˆ¬±À· øıˆ¬Mê ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º ø˝j≈ı˛± ı˛±Ì± ¸À/ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ øø{°ı˛
¸±•⁄±Ê… ‡˘ fl¬Àı˛ ø˝j≈ı˛±©Üò ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü±˚˛ ø¢º ı±ıÀı˛ı˛ ¤ Ò±ı˛Ì± ˆ≈¬˘º ø˝j≈ ı˛±˝◊, ı˛±Ì±ı˛±, ø˝j≈-
˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛ ı˛±Ê±Àı˛˝◊ ’Ú≈·Ó¬ ø¢º ’±ı±ı˛ ˜≈¸˘˜±Ú ˝±¸±Ú Œ˜›˚˛±øȬ ı±ıÀı˛ı˛ øıèÀX¬ ı˛±Ì±
¸/Àfl¬ ¸±˝±˚… fl¬ı˛ÀÓ¬ ¤ø·À˚˛ ¤À¸ø¢º ’Ó¬¤ı ÒÀ˜«ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øıˆ¬±ÊÀÚı˛ Ò±ı˛Ì±È¬± ˆ≈¬˘º
fl¬±ı≈˘ ŒÔÀfl¬ ı±ıı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛ Ó¬œéƬ ‘ø©Ü ı˛±‡øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ Î¬◊ÊÀı·Àı˛
˝±ÀÓ¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ ˜Ò…-¤ø˙˚˛±˚˛ ∆¬ÛÓ‘¬fl¬ ı˛±Ê… ά◊X¬±Àı˛ı˛ ’±˙± Ó¬‡Úfl¬±ı˛ ˜Ó¬ ŒÂÀh¬ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ’Ú≈ıı« ˛
’±Ù¬·±øÚô¶±∏ Ú øÚÀ˚˛› Ó¬±ı˛ é≈¬Ò± Œ˜ÀȬøÚº ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øı¬Û≈˘ ‹ù´À˚«ı˛ øÀfl¬˝◊ Ó“¬±ı˛ ÚÊı˛º Ó¬±Â±h¬± ı±ıı˛ ˜ÀÚ
fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ∆Ó¬˜≈ı˛˘À„ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ø˝¸±Àı ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛ Ó¬“±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ’±Àº ı±ıÀı˛ı˛ ¸±˜ÀÚ
¸≈À˚±· ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝˘ ˚‡Ú ¬Û?±Àıı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ŒÃ˘Ó¬ ‡±Ú ¤ı— ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œı˛ ø¬ÛÓ‘¬ı… ’±˘˜ ‡±Ú
ı±ıı˛Àfl¬ ˝◊ı˱ø˝À˜ı˛ øıèÀX¬ ˚≈X¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±˜LaÌ Ê±Ú±À˘Úº ¸y¬ıÓ¬ ı˛±Ì± ¸/› ı±ıı˛Àfl¬ ’±˜LaÌ
ʱøÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº
¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ øı‡…±Ó¬ ˚≈ÀX¬ı˛ ’±À· ı±ıı˛ ‰¬±ı˛ı±ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±[˜Ì fl¬Àı˛Úº √õ∂ÔÀ˜ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ôL√ ŒÔÀfl¬
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ √õ∂Àı˙¬ÛÔ ˆ¬œı˛± ï1519-20ó, ¬ÛÀı˛ ø˙˚˛±˘Àfl¬±È¬ ï1520ó Œı— ˘±À˝±ı˛ ï1524ó ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº Œı˛¬Ûı˛
fl≈¬èÀé¬ÀSı˛ fl¬±À ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈X¬ qè ˝˚˛ ï1526ó ø‡Ë–óº ¤˝◊ ˚≈ÀX¬ ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œı˛ ¬ÛÀé¬ ø¢ ¤fl¬
˘é¬ ∆¸Ú… ¤ı— ¸˝¶⁄±øÒfl¬ ˝ô¶∏œº ’Ú…øÀfl¬ ı±ıı˛ ¤ÀÚøÂÀ˘Ú ı±ı˛ ˝±Ê±ı˛ ’ù´±Àı˛±˝œ ¤ı— ¤fl¬øȬ Œ·±˘j±Ê
ı±ø˝Úœº ëèø˜í √õ∂Ô±˚˛ ı±ıı˛ ˚≈X¬ fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ √õ∂Ô±˚˛ ¸±˜Ú±-¸±˜øÚ ˚≈X¬ Ú± fl¬Àı˛ Œ˜±‚˘ ∆¸Ú… ≈˝◊ ¬Û±¸ø À˚˛
’±Ù¬·±ÚÀı˛ ’±[˜Ì fl¬Àı˛ ¤ı— ^nÓ¬ Œø·À˚˛ ø·À˚˛ ø¬ÛÂÚ ŒÔÀfl¬ ’’Ù¬]·±ÚÀı˛ ø‚Àı˛ ŒÙ¬À˘º ¬ÛÀı˛ Œ·±˘j±Ê
ı±ø˝Úœ ¸±˜ÀÚ ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈ÀX¬ √õ∂±˚˛ fl≈¬øh¬ ˝±Ê±ı˛ ’±Ù¬·±Ú ∆¸Ú… ¬√õ∂±Ì ˝±ı˛±˚˛ ¤ı—
¶§˚˛— Œ˘±œ ˜±ı˛± ˚±Úº ˚≈ÀX¬ı˛ ¬Ûı˛ ˜≈‚˘ ∆¸Ú…ı˛± ø{°œ ¤ı— Œ˘±œÀı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ’±·Ë±˚˛ ¸ø=¡Ó¬ ’·±Ò ÒÚı˛P
112
˘≈Ȭ fl¬Àı˛º ˘≈ÀȬı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ¤Ó¬˝◊ øı¬Û≈˘ ø¢ Œ˚ ı±ıı˛ Ó“¬±ı˛ ∆¸Ú… › ’Ú≈‰¬ı˛Àı˛ ¬Û≈ı˛¶®‘Ó¬ fl¬Àı˛› øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±Ì
ÒÚı˛P fl¬±ı≈À˘ øÚÀ˚˛ ˚±Ú ¤ı— ˜≈¸˘˜±Ú ≈øÚ˚˛±ı˛ √õ∂ˆ¬±ı˙±˘œ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú ¬Û±Í¬±Úº
’±¬ÛÚ±ı˛± ’±À·˝◊ ŒÊÀÚÀÂÚ Œ˚ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈X¬ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¶ö±ø˚˛Q øÚø}¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ ¬Û±Àı˛øÚº
Œfl¬Ú Ú± ı˛±Ì± ¸À/ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¶ö±˚˛œ ˜≈‚˘ ı˛±ÊÀQı˛ Œ‚±ı˛ øıÀı˛±Òœ ø¢ ¤ı— ¬Û”ı« ˆ¬±ı˛ÀÓ¬
’±Ù¬·±Úı˛± ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ ¬Ûı˛±ÊÀ˚˛ı˛ √õ∂øÓ¬À˙±ÀÒı˛ ÊÚ… √õ∂dÓ¬ ˝øB¢º ı±ıÀı˛ı˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ¬ÛÀé¬¬Û ˝˘ Œ˜ı±Àı˛ı˛ ı˛±Ì±
¸/Àfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬ı˛±º
ı˛±Ì± ¸/ ˜±˘Àıı˛ Œ˜øÚœı˛±˝◊, ˝±¸±Ú ‡“± Œ˜›˚˛±øȬ ¤ı— ıU øıé≈¬t ’±Ù¬·±Ú ¸«±ı˛Àı˛ ¸˝˚˛Ó¬± ¬Û±Úº
1527 ø‡Ë଱Às ‡±Ú≈˚˛±ı˛ √õ∂±ôL√Àı˛ ˜≈‚˘ ∆¸Ú… ı˛±Ê¬Û≈Ó¬-’±Ù¬·±Ú ø˜ø˘Ó¬ ı±ø˝Úœı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝˚˛º ëı±ıı˛Ú±˜±í ¤ı—
˜≈‚˘ ˚≈À·ı˛ ≈˝◊ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øÙ¬øı˛ô¶∏± › ı±Î¬◊øÚı˛ Œ˘‡±˚˛ ‡±Ú≈˚˛±ı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ ıÌ«Ú± ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛
ıœı˛ÀQı˛ fl¬±ø˝Úœ ŒÊÀÚ ¤ı— Ó¬±Àı˛ øı¬Û≈˘ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ŒÀ‡ ˜≈‚˘ ∆¸Ú… ˆ¬œÓ¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º ı±ıı˛ Ó¬‡Ú Ó¬±Àı˛
ά◊iú±Ú±˜˚˛ ıM‘êÓ¬± øÀ˚˛ ά◊Z≈X¬ fl¬Àı˛Úº ڱȬfl¬œ˚˛ˆ¬±Àı ¬Û±Ú-¬Û±S Œˆ¬À„ ŒÙ¬À˘ ’±ı˛ ÊœıÀÚ ˜ ¶Û˙« fl¬ı˛ÀıÚ
Ú± ˙¬ÛÔ ŒÚÚº ∆¸Ú…Àı˛› øÓ¬øÚ Œfl¬±ı˛±Ì Â≈“˝◊À˚˛ ’±√õ∂±Ì ˚≈X¬ fl¬ı˛±ı˛ ˙¬ÛÔ ŒÚ›˚˛±Úº ˜≈‚˘ı˛± ¤‡±ÀÚ› ëèø˜í
√õ∂Ô±˚˛ ˚≈X¬ fl¬Àı˛º Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝˚˛º ı˛±Ì± ¸/ ˚≈X¬Àé¬S ŒÔÀfl¬ øÙ¬Àı˛ ˚±Ú øfl¬c√ ˝±¸±Ú ‡“±
Œ˜›˚˛±øȬ √õ∂±Ì ŒÚº ¤ı˛¬Ûı˛ ı±ıı˛ ‰¬±Àjı˛œı˛ ˚≈ÀX¬ Œ˜øÚœı˛±˝◊Àfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò
¸•Û”Ì« Œˆ¬À„ ¬ÛÀh¬º
øı˝±Àı˛ ø¸fl¬±j±ı˛ Œ˘±œı˛ ¬Û≈S, ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œı˛ ˆ¬±˝◊ ˜˝•ú Œ˘±œı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ’±Ù¬·±Úı˛± ‹fl¬…ıX¬
˝øB¢º ıÀ/ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± Ú¸ı˛» ‡“± ¤Àı˛ ¸±˝±À˚… ¤ø·À˚˛ ’±À¸º ¬Û±È¬Ú±ı˛ ά◊MÀı˛ ·/±-‚‚«ı˛±ı˛ ø˜˘Ú ¶ö±Ú
‚‚«ı˛± ı± ‚±·ı˛±˚˛ 1529 ø‡Ë଱Às ˜≈‚˘ ı±ø˝Úœ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝˚˛º ¤‡±ÀÚ› ı±ıÀı˛ı˛ fl¬±À ’±Ù¬·±Úı˛±
¸•Û”Ì« ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝˚˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı ¬Û±ø̬ÛÔ, ‡±Ú≈˚˛±, ‰¬±Àjı˛œ ¤ı— ‚±·ı˛±ı˛ ˚≈ÀX¬ ˜≈‚˘-øıÀı˛±ÒœÀı˛ ¸•Û”Ì« ¬Û˚«≈ô¶∏
fl¬Àı˛ ı±ıı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øˆ¬øM Ó¬‡Ú› ¸≈‘Ϭˇ ˝˚˛øÚº ‹ fl¬±ÀÊ
˝±Ó¬ Œ›˚˛±ı˛ ’±À·˝◊ ı±ıÀı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛ ï1530 ø‡Ë–óº ¬Û≈S U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ ’±ı˛t fl¬±Ê Œ˙¯∏ fl¬ı˛±ı˛ ±ø˚˛Q
’±À¸º

23.4 ı±ıı˛
Êø˝ı˛Î¬◊øVÚ ˜Œ˝•ú ı±ıı˛ øÂÀ˘Ú ∆Ó¬˜≈ı˛˘À„ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ı—˙Òı˛ ›˜ı˛À˙‡ ø˜Ê«±ı˛ ¬Û≈Sº Êiú 1483
ø‡Ë଱Àsº ∆Ó¬˜≈ı˛˘À„ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¸±•⁄±Ê… ’±Rœ˚˛Àı˛ ˜ÀÒ… ˆ¬±·±ˆ¬±ø· ˝À˘ ›˜ı˛À˙À‡ı˛ ˆ¬±À· ¬ÛÀh¬ Ȭ™±k-
’ø'˚˛±Ú±ı˛ ︱ұı˛Ì Ú±˜ Ó≈¬øfl«¬¶ö±Úó Ù¬ı˛·Ì± Ú±À˜ é≈¬^ ı˛±Ê…º ı±ıÀı˛ı˛ ı˚˛¸ ˚‡Ú ˜±S ı±Àı±˛ ıÂı˛ Ó¬‡Ú
›˜ı˛À˙À‡ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º ı±ıÀı˛ı˛ ά◊¬Ûı˛ ı˛±Ê… ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ ±ø˚˛Q ’±À¸º ∆fl¬À˙±Àı˛˝◊ ı±ıı˛ ˚≈X¬øı…±˚˛ ¬Û±ı˛˙«œ
˝À˚˛ ›Àͬں 1496 › 1497 ¸±À˘ ≈ı±ı˛ øÓ¬øÚ ¸˜ı˛‡j ‡À˘ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Ú, øfl¬c√ ≈ı±ı˛˝◊ ı…Ô« ˝Úº ‹ ¸˜˚˛
ά◊ÊÀı· ¸≈˘Ó¬±Ú ¸±˝◊ı±Ú≈ ‡±Ú Ó≈¬fl«¬œ¶ö±ÀÚı˛ ı˛±Ê…&ø˘ ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ Ê˚˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ù¬ı˛·Ì±ı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛
‰¬Sê±ÀôL√ Ù¬ı˛·Ì± ı˛±Ê…› ¸±˝◊ı±Ú≈ ‡˘ fl¬Àı˛Úº ı˛±Ê…˝±ı˛± ˝À˚˛ øfl¬Â≈ øıù´ô¶∏ ’Ú≈‰¬ı˛ øÚÀ˚˛ ı±ıı˛ ¤fl¬ıÂı˛ w±˜…˜±Ú
’ı¶ö±˚˛ fl¬±È¬±Úº ¬ÛÀı˛ ˝◊ı˛±ÀÚı˛ ¸±Ù¬±øˆ¬ı˛±Ê ˝◊¸˜±˝◊˘ ˙±˝-¤ı˛ ¸˝˚˛Ó¬±˚˛ 1504 ø‡Ë଱Às fl¬±ı≈˘ ‡˘ fl¬Àı˛Úº
Ó≈¬ı˛±Úœ ’øÒ¬ÛøÓ¬ ˙±˝ı±Ú≈ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝À˘ ˝◊ı˛±ÀÚı˛ ¸˝±˚˛Ó¬±˚˛ ı±ıı˛ Ù¬ı˛·Ì± ¬Û≈ÚèX¬±ı˛ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ¸˜ı˛‡j ›
ı≈‡±ı˛±› Ê˚˛ fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ Ù¬ı˛·Ì±ı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ‰¬Sê±ÀôL√ ∆¬ÛÓ‘¬fl¬ ı˛±Ê… ¤ı— Ó≈¬fl«¬œ¶ö±ÀÚı˛ ’Ú… øıøÊÓ¬ ’=¡˘›
ı±ıÀı˛ı˛ ˝±Ó¬Â±h¬± ˝˚˛º ı±ıı˛ fl¬±ı≈À˘ı˛ ’øÒfl¬±ı˛˝◊ ˜Êı≈Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Úº øͬfl¬ ‹ ¸˜˚˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏« ŒÔÀfl¬ ˝◊ı˱ø˝˜

113
Œ˘±œÀfl¬ ’±Sê˜Ì fl¬ı˛±ı˛ ’±˜LaÌ ’±À¸º ’±¬ÛÚ±ı˛± ›¬ÛÀı˛ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈X¬ › ‚±·ı˛±ı˛ ˚≈ÀX¬ ı±ıÀı˛ı˛ Ê˚˛˘±ˆ¬
› ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱı˛ fl¬Ô± ¬ÛÀh¬ÀÂÚº 1530 ø‡Ë଱Às ı±ıÀı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º Ó“¬±ı˛˝◊ ˝◊B±˜Ó¬ fl¬±ı≈À˘ı˛ øÚÊ«Ú
¬Ûı«Ó¬·±ÀS ’Ú±h¬•§ı˛ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó¬À˝ fl¬ıı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛º
Œ˚±X¬± ø˝¸±Àı ı±ıı˛ ∆Ó¬˜≈ı˛˘À„ı˛ øø¢´ÊÀ˚˛ı˛ ‹øÓ¬˝… ı˝Ú fl¬Àı˛ ‰¬À˘øÂÀ˘Úº ˜Ò…-¤ø˙˚˛± ŒÔÀfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
¬Û”ı«√õ∂±ôL√ ¬Û˚«ôL√ øıô¶∏œÌ« ¤˘±fl¬± Ê≈Àh¬ Ó“¬±ı˛ ¸±•⁄±Ê… ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˚˛º øfl¬c√ ˚≈X¬ fl¬ı˛± ±h¬±› ı±ıÀı˛ı˛ ‰¬øı˛ÀSı˛ ¤fl¬
˜˝Mı˛ øfl¬ ø¢º øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú ¤fl¬ÊÚ ¸øÓ¬…fl¬±Àı˛ı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ Œ√õ∂ø˜fl¬ Œ˘‡fl¬º ˜Ò…-¤ø˙˚˛± › ¬Û±ı˛À¸…ı˛ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛
ά◊#;˘ √õ∂Ó¬œfl¬º Ó≈¬fl«¬œˆ¬±¯∏±˚˛ Œ˘‡± Ó¬“±ı˛ ’±R‰¬øı˛Ó¬ ëı±ıı˛Ú±˜±í ï·ËÀLöı˛ ’Ú… Ú±˜ Ó≈¬Ê≈fl¬-˝◊-ı±ıı˛œó Ó“¬±Àfl¬ ’˜ı˛Q
±Ú fl¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀé¬ ˚Àԩܺ ¸˝Ê ¸±ı˘œ˘ ˆ¬±¯∏±˚˛ Œ˘‡± ¤˝◊ ı˝◊-¤ ı±ıı˛ øÚÀÊı˛ ŒÀ˙ı˛ Ù¬˘, Ù≈¬˘, ÊœıÊc√,
Ê˘ı±Ó¬±¸ ¸•ÛÀfl«¬ Ó“¬±ı˛ ·ˆ¬œı˛ ˆ¬±˘ı±¸±ı˛ fl¬Ô± ø˘À‡ÀÂÚº ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏« Ó“¬±ı˛ ˆ¬±˘ ˘±À· Ú±º ¤‡±ÀÚ ’±„≈ı˛,
‡ı˛˜≈Ê ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±, ¤‡±Úfl¬±ı˛ ’±ı˝±›˚˛± ˆ¬±˘ Ú˚˛, ¤‡±Úfl¬±ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Œ¬Û±˙±fl¬ Ó“¬±ı˛ ¬ÛÂj Ú˚˛º ¤¸ı fl¬Ô±
‡≈ı ¸˝Ê ˆ¬±¯∏±˚˛ øÓ¬øÚ ø˘À‡ Œ·ÀÂÚº ı±ıÀı˛ı˛ ’±R‰¬øı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ·±h¬±˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
’ı¶ö± ʱڱ ˚±˚˛º Œ˘‡fl¬ ±h¬±› ı±ıı˛ øÂÀ˘Ú ¸/œÓ¬: › fl¬øıº Ó≈¬fl«¬œ › Ù¬±ı˛¸œ ˆ¬±¯∏±˚˛ øÓ¬øÚ ıU fl¬øıÓ¬± ›
¸/œÓ¬ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº
¶§ä¶ö±˚˛œ ÊœıÀÚ ı±ıı˛ ˙±¸Ú-¸—¶®±ı˛ ı± √õ∂ʱø˝ÕÓ¬¯∏œ ’±˝◊Ú-fl¬±Ú≈Ú ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛ √õ∂øÓ¬ˆ¬±ı˛ ¶§±é¬ı˛ Œı˛À‡
Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº Ó¬Àı øÓ¬øÚ ŒÏ¬±˘¬Û≈ı˛ › ’±·Ë±ı˛ ’±À˙¬Û±À˙ ¤ı— ’±Ù¬·±øÚô¶∏±ÀÚ ıU ά◊…±Ú ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú
¤ı— ’±ı˛› ’ÀÚfl¬ ά◊…±ÀÚı˛ Úfl¬˙± ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ı±ıÀı˛ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬-øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ˜Ò…-¤ø˙˚˛± ¤ı— ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
˜ÀÒ… ’±ı±ı˛ ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ Œ˚±·¸”S ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˚˛º

23.5 ˜≈‚˘-’±Ù¬·±Ú ¬√õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±

˜≈‚˘-’±Ù¬·±Ú √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ’±¬ÛÚ±ı˛± øÓ¬ÚøȬ ¬Û˚«±À˚˛ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛ÀıÚº √õ∂Ô˜ ¬Û˚«±˚˛ qè ˝˚˛
¬Û±?±Àıı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ŒÃ˘Ó¬ ‡±Ú › ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±øı˛ ø¬ÛÓ‘¬ı… ’±˘˜ ‡±Ú fl¬Ó‘«¬fl¬ ı±ıı˛Àfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±Sê˜ÀÌı˛
’±˜LaÌ Ê±Ú±ÀÚ± ŒÔÀfl¬, Œ˙¯∏ ˝˚˛ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈ÀX¬ › ‚±·ı˛±˚˛ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¬Ûı˛±ÊÀ˚˛º øZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±À˚˛ı˛
¸”‰¬Ú± U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì ŒÔÀfl¬ ï1530ó, Œ˙¯∏ fl¬ÀÚÃÀÊı˛ ˚≈ÀX¬ ï1540ó Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ˝±ÀÓ¬ U˜±˚˛≈ÀÚı˛
¬Ûı˛±ÊÀ˚˛º ¤ı˛¬Ûı˛ ¬ÛÀÚı˛ ıÂÀı˛ı˛ ï1540-1555ó øıı˛øÓ¬º ‹ ¸˜˚˛ Œ˙ı˛˙±˝ › Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S › ’±Rœ˚˛ı˛± ø{°œı˛
ø¸—˝±¸Ú ‡˘ fl¬Àı˛ø¢º Ó‘¬Ó¬œ˚˛ › Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ’±ı˛y¬ ˝˚˛ U˜±˚˛≈ÀÚı˛ øø{°ı˛ ø¸—˝±¸Ú ¬Û≈ÚèX¬±Àı˛ı˛ Œ‰¬©Ü± ŒÔÀfl¬
ï1554 ø‡Ë–ó, Œ˙¯∏ ˝˚˛ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈ÀX¬ ∆ıı˛±‡ ‡“±ı˛ ˝±ÀÓ¬ ø˝˜≈ı˛ ¬Ûı˛±Ê˚˛ › ˜‘Ó≈¬…ÀÓ¬ ï1556 ø‡Ë–óº
’±¬ÛÚ±ı˛± ˜≈‚˘-’±Ù¬·±Ú √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±ı˛ √õ∂Ô˜ ¬Û˚«±À˚˛ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ…˝◊ ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤‡Ú øZÓ¬œ˚˛
¬Û˚«±À˚˛ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ʱÚ≈Úº
U˜±˚˛≈Ú ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛ ï1530 ø‡Ë–ó Ú±Ú± øı¬ÛÀı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝Úº √õ∂Ô˜ øı¬Û ’±À¸ Ó¬“±ı˛
’±Rœ˚˛¶§ÊÚ › ’±˜œı˛-›˜ı˛±˝-¤ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬º ı±ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ˜Ò…-¤ø˙˚˛± ŒÔÀfl¬ Ó“¬±ı˛ ’ÀÚfl¬ ’±Rœ˚˛¶§ÊÚ
¤À¸øÂÀ˘Úº ı±ıı˛ Ó“¬±Àı˛ ά◊B‰¬ ¬ı˛±Ê¬Û ŒÚº ¤“ı˛± ¤ı— ’Ú…±Ú… ’±˜œı˛-›˜ı˛±˝ı˛± U˜±˚˛≈ÀÚı˛ øıèÀX¬ ¯∏h¬˚La
fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Úº ’±Rœ˚˛Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ÊÚ, ˜˝•ú ¸≈˘Ó¬±Ú ø˜Ê«± øÚÀÊÀfl¬ ∆Ó¬˜≈ı˛˘À„ı˛ ı—˙Òı˛ ı˘ÀÓ¬Úº øÓ¬øÚ
¤‡Ú øø{°ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚı˛ ±øı Ê±Ú±Ú øZÓ¬œ˚˛Ó¬, U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ˆ¬±˝◊ı˛± U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ˙Sn∏Ó¬± fl¬Àı˛º ˝≈˜±˚˛≈Ú ıh¬ ˆ¬±˝◊
fl¬±˜ı˛±ÚÀfl¬ fl¬±ı≈˘, fl¬±j±˝±ı˛ ¤ı— ¬Û±?±Àıı˛ ø˝¸±ı˛ ¬Û˚«ôL√ ı˛±Ê… ŒÂÀh¬ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¬ÛÀı˛ı˛ ˆ¬±˝◊ ’±¸fl¬±øı˛Àfl¬

114
øÀ˚˛øÂÀ˘Ú ¸±y¬±˘¬Û≈ı˛, ’±ı˛ ŒÂ±È¬ ˆ¬±˝◊ ø˝j±˘Àfl¬ Œ˜›˚˛±È¬ ˙±¸ÀÚı˛ ˆ¬±ı˛ ŒÚº ¤Àı˛ ˜ÀÒ… fl¬±˜ı˛±Ú øÂÀ˘Ú
¸ıÀ‰¬À˚˛ Œ˘±ˆ¬œ ¤ı— fl≈¬‰¬SꜺ Œ˚ ¸ı ʱ˚˛·± ŒÔÀfl¬ ˜≈‚˘ Œ¸Ú±ı±ø˝ÚœÀÓ¬ Œ¸ı˛± Œ¸¬Û±˝◊ ¸—·Ë˝ fl¬ı˛± ˝Ó¬ Œ¸&ø˘
fl¬±˜ı˛±ÀÚı˛ ˝±ÀÓ¬ ¬ÛÀh¬º Ù¬À˘ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê… ≈ı«˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬, ¤ı— ≈ˆ¬±À· ˆ¬±· ˝À˚˛ ˚±˚˛º ¤˝◊ ’ı¶ö±ÀÓ¬˝◊ U˜±˚˛Ú≈ Àfl¬
’±Ù¬·±ÚÀı˛ Œ˜±fl¬±øı˘± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º ’±Ù¬·±Úı˛± Œ˘±œ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬Û≈ÚèX¬±Àı˛ı˛ ¶§õü Œ‡Ó¬º ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œı˛ ˆ¬±˝◊
˜˝•ú Œ˘±œ ¤ı— &Êı˛±ÀȬı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ı±˝±≈ı˛ ‡±Ú øıé≈¬t ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ŒÚÓ‘¬Q ŒÚº ı±˝±≈ı˛ ˙±˝ øÂÀ˘Ú ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
ı˛±Ê±Àı˛ ˜ÀÒ… ¸ıÀ‰¬À˚˛ ˙øMê˙±˘œº øÓ¬øÚ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ &èQ¬Û”Ì« ı˛±Ê… ˜±˘ı Œ˙ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Ú ¤ı—
ø‰¬ÀÓ¬±ı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ √õ∂døÓ¬ ŒÚÚº ˝≈˜±˚˛Ú≈ Ó¬‡Ú ‰≈¬Ì±ı˛ ≈·« ’øÒfl¬±Àı˛ ı…ô¶∏º ˜Ò… ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’ı¶ö±ı˛ &èQ ı≈ÀÁ¬ ’±·Ë±˚˛
øÙ¬Àı˛ ’±À¸Úº ı±˝±≈ı˛ ˙±˝ U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ¸À/ ˙øMê-¬Ûı˛œé¬±˚˛ ∆Ó¬øı˛ øÂÀ˘Ú Ú±º ”Ó¬ ¬Û±øͬÀ˚˛ ø{°œı˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±ı˛
fl¬Àı˛Ú ¤ı— U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ˙Sn∏Àı˛ ’±|˚˛ ŒÀıÚ Ú± ıÀ˘ √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ ŒÚº øfl¬c√ ≈íıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ øÓ¬øÚ √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ ˆ¬/
fl¬Àı˛ ˜˝•ú ø˜Ê«±Àfl¬ ’±|˚˛ ŒÚ ¤ı— ø‰¬ÀÓ¬±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº ø‰¬ÀÓ¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ &Êı˛±È¬ ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ¬ÛÀh¬ ˜±G≈¬º
˝≈˜±˚˛≈Ú ^nÓ¬ ˜±G≈¬ Œ¬Û“ÃÀ ı±˝±≈Àı˛ı˛ øÙ¬Àı˛ ˚±›˚˛±ı˛ ¤ı— &Êı˛±È¬ ŒÔÀfl¬ ¸±˝±˚… ’±¸±ı˛ ¬ÛÔ ’ıÀı˛±Ò fl¬Àı˛Úº ı±Ò…
˝À˚˛ ı±˝±≈ı˛ ˙±˝ ’±R¸˜¬Û«Ú fl¬Àı˛Ú, øfl¬c√ ¬ÛÀı˛ Œ·±¬ÛÀÚ øά◊ZœÀ¬Û ¬Û±ø˘À˚˛ ˚±Úº U˜±˚˛≈Ú &Êı˛±È¬ ‡˘ fl¬Àı˛
’±¸fl¬±øı˛Àfl¬ ˙±¸ÀÚı˛ ±ø˚˛Q øÀ˚˛ ’±·Ë± øÙ¬Àı˛ ˚±Úº &Êı˛±ÀȬı˛ øı¬Û≈˘ ¸•Û ˜≈‚˘ ∆¸Ú…ı˛± ’ı±ÀÒ ˘≈ͬ fl¬Àı˛º ¤ÀÓ¬
&Êı˛±È¬ı±¸œ øé¬l ˝˚˛º ¤˝◊ ¸≈À˚±À· ı±˝±≈ı˛ ˙±˝ øά◊ ŒÔÀfl¬ øÙ¬Àı˛ ¤À˘ ¬Û≈Àı˛±ÀÚ± ∆¸Ú…Àı˛ ¸±˝±À˚… ’±¸fl¬±øı˛Àfl¬
&Êı˛±È¬ ŒÔÀfl¬ Ó¬±øh¬À˚˛ øÀÓ¬ ¸˜Ô« ˝Úº øfl¬c√ ’äøÀÚı˛ ˜ÀÒ… ı±˝±≈ı˛ ˙±˝ øÚÀÊ ¬ÛÓ≈«¬·œÊÀı˛ ˝±ÀÓ¬ øÚ˝Ó¬ ˝Úº
&Êı˛±ÀȬ U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ıh¬ ı±Ò± ”ı˛ ˝˚˛º
ı±˝±≈ı˛ ˙±˝-¤ı˛ ˜‘Ó¬≈ …ı˛ ¬Ûı˛ øıé≈¬t ’±Ù¬·±Ú ¸«±ı˛ı±˛ øı˝±Àı˛ı˛ Œ˙ı˛‡±ÀÚı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛º ¸±¸±ı˛±À˜ı˛
¸±˜±Ú… ʱ˚˛ø·ı˛±ı˛ Œ˙ı˛‡±Ú øÚÀÊı˛ é¬Ó¬± ıÀ˘ øı˝±Àı˛ ^nÓ¬ ˙øMê ¸=¡˚˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº U˜±˚˛Ú≈ ‰”¬Ì±ı˛ ≈·« ’ıÀı˛±Ò
’¸˜±l Œı˛À‡ ’±·Ë± øÙ¬Àı˛ Œ·À˘ ï1531 ø‡Ë–ó Œ˙ı˛‡±Ú ‰”¬Ì±ı˛ ‡˘ fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ ıÀ/ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú Ú¸ı˛»
‡±Ú ¤ı— ¬ÛÀı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ˜±˝˜≈ ˙±˝-¤ı˛ Œ¸Ú±ı±ø˝ÚœÀfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ √õ∂‰≈¬ı˛ ÒÚ¸•ÛøM ˝ô¶∏·Ó¬ fl¬Àı˛Ú ›
Œ·±ı˛é¬¬Û≈ı˛ ŒÔÀfl¬ ŒıÚ±ı˛¸ ’=¡˘ ˘≈Ȭ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛ Œıh¬±ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Úº U˜±˚˛À≈ Úı˛ fl¬±À ¸ı ¸—ı±˝◊ Œ¬Û“ÃÀ ˚±øB¢º
øÓ¬øÚ Œ˙ı˛‡±ÚÀfl¬ Ês fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ∆¸Ú…¸±˜ôL√ øÚÀ˚˛ øı˝±Àı˛ı˛ øÀfl¬ ’·Ë¸ı˛ ˝Úº ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… Œ˙ı˛‡±Ú ı/ÀÀ˙ı˛
ı˛±ÊÒ±Úœ Œ·Ãh¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛ ı¸À˘Úº
U˜±˚˛Ú≈ √õ∂ÔÀ˜ ‰”¬Ì±ı˛ ≈·« ’ıÀı˛±Ò fl¬Àı˛Úº ‰”¬Ì±ı˛ ≈·« ¤˜øÚÀÓ¬˝◊ ≈Àˆ«¬…º Œ˙ı˛‡±Ú Œ¸‡±ÀÚ Œ˚ ∆¸Ú…˘
Œı˛À‡øÂÀ˘Ú Ó¬±ı˛± Â˚˛ ˜±¸ ¬Û˚«ôL√ ≈À·«ı˛ ‡˘ ŒÂÀh¬ Œ˚˛øÚº Ù¬À˘ ‰”¬Ì±ı˛ Ê˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝≈˜±˚˛≈ÀÚı˛ ıD¬ Œıø˙
¸˜˚˛ Œ˘À· ˚±˚˛º ‹ ¸˜À˚˛ Œ˙ı˛‡±Ú Œ·Ãh¬ Ê˚˛ fl¬Àı˛ ¬√õ∂‰¬≈ ı˛ ÒÚı˛P øÚÀ˚˛ ˜≈‚˘ ∆¸Ú… ¤øh¬À˚˛ øı˝±Àı˛ Œı˛±È¬±¸·h¬
≈À·« Œı˛À‡ ŒÚ ¤ı— øı˝±Àı˛ øÙ¬Àı˛ ø·À˚˛ ’ı±ÀÒ ˘≈ͬ¬Û±È¬ fl¬Àı˛ ‚≈Àı˛ Œıh¬±Úº U˜±˚˛≈Ú ‰≈¬Ì±ı˛ Ê˚˛ fl¬Àı˛ Œ·ÃÀh¬
˚±Ú ¤ı— Œ·Ãh¬ Ê˚˛ fl¬Àı˛ √õ∂‰≈¬ı˛ ÒÚı˛P ˘≈ͬ fl¬Àı˛ øı˝±Àı˛ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ’±·Ë±˚˛ ¬Û±Í¬±Úº ¬ÛÀı˛ Œ·ÃÀh¬ ‰¬±ı˛˜±¸
ÒÀı˛ øıÊ˚˛ ά◊{°±À¸ ˜M ˝Úº Œ˙ı˛‡±Ú U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ¬Û±Í¬±ÀÚ± ÒÚı˛P øı˝±Àı˛ ˘≈ͬ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ’±·Ë± ŒÔÀfl¬ ˜≈‚˘
∆¸Ú…Àfl¬ ¸±˝±À˚…ı˛ ¬ÛÔ ¸•Û”Ì« Ú©Ü fl¬Àı˛ ŒÚº U˜±˚˛≈Ú ¤ı±ı˛ Œ·Ãh¬ ŒÔÀfl¬ ’±·Ë±˚˛ ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ı'±ı˛-¤ı˛
fl¬±À Œ‰¬Ã¸±˚˛ Œ˙ı˛‡±ÀÚı˛ ∆¸ÀÚ…ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝Úº ˝◊øÓ¬˜ÀÒ…˝◊ Ó¬“±ı˛ ’±·Ë±ı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±· øıøBÂiß ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º
˝≈˜±˚˛≈Ú Úœ ¬Û±ı˛ ˝À˚˛ Œ˙ı˛‡±ÚÀfl¬ ’±Sê˜Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ·À˘ Œ˙ı˛‡±Ú Ó“¬±Àfl¬ ¸˝ÀÊ˝◊ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛Úº U˜±˚˛≈Ú
Œfl¬±Ú›ˆ¬±Àı √õ∂±Ì øÚÀ˚˛ ¬Û±ø˘À˚˛ ˚±Úº øfl¬c√ Œ˙ı˛‡±Ú ±h¬ı±ı˛ ¬Û±S øÂÀ˘Ú Ú±º fl¬ÀÚÃÀÊı˛ fl¬±À ’±ı±ı˛ U˜±˚˛Ú≈ Àfl¬
¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬Àı˛Ú ï1540óº U˜±˚˛Ú≈ ø¸g≈¬√õ∂ÀÀ˙ ¬Û±ø˘À˚˛ ˚±Ú ’±ı˛ Œ˙ı˛‡±Ú ëŒ˙ı˛˙±˝í ά◊¬Û±øÒ øÚÀ˚˛ ø{°œı˛ ˜¸ÚÀ
ıÀ¸Úº ˜≈‚˘-’±Ù¬·±Ú √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ ¤‡±ÀÚ˝◊ Œ˙¯∏ ˝˚˛º
Œ˙ı˛˙±˝ ’±Ù¬·±Ú ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬Û≈Ú–√õ∂øӬᬱ fl¬ı˛À˘Úº ¬Û“±‰¬ ıÂı˛ ı˛±ÊQ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ fl¬±ø˘?ı˛ ≈·« ’ıÀı˛±Ò
115
fl¬±À˘ ı±èÀı˛ ô¶∏À” ¬Û ’±&Ú ˘±·±ı˛ ≈‚«È¬Ú±˚˛ √õ∂±Ì ˝±ı˛±Úº Œ˙ı˛˙±˝-¤ı˛ ¬Û≈S ˝◊¸˘±˜ ‡±Ú ø¬ÛÓ¬±ı˛ ¸±•⁄±Ê… ’È≈¬È¬
Œı˛À‡øÂÀ˘Úº øfl¬c√ ’äøÀÚı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ï1554 ø‡Ë–ó Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º ˝◊¸˘±À˜ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ’±Ù¬·±Ú ¶§±Ó¬La…
’±ı±ı˛ ˜±Ô± Ó≈¬À˘ “±h¬±˘º Œ˙ı˛˙±˝-¤ı˛ ’±Rœ˚˛Àı˛ ˜ÀÒ… ’±ø˘˙±˝ ˙”ı˛ ø{°œı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Úº ¬Û±=¡±Àı
ø¸fl¬±j±ı˛ ˙”ı˛ ¤ı— &Êı˛±ÀȬı˛ ˝◊ı˱ø˝˜ ‡±Ú √õ∂±˚˛ ¶§±ÒœÚˆ¬±Àı ˙±¸Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ¤Àı˛› ‘ø©Ü ø¢ ø{°œı˛
ø¸—˝±¸ÀÚı˛ ›¬Ûı˛º
fl¬ÀÚÃÀÊı˛ ˚≈ÀX¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ U˜±˚˛≈Ú ø¸g≈¬ √õ∂ÀÀ˙ ¬Û±ø˘À˚˛ ˚±Úº ø¸g≈¬ Ê˚˛ fl¬ı˛±ı˛› Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº øfl¬c√
ˆ¬±˝◊À˚˛Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œfl¬±Ú›ı˛+¬Û ¸±˝±˚… Ú± Œ¬ÛÀ˚˛ ı…Ô« ˝Úº ¤ı˛¬Ûı˛ øfl¬Â≈øÚ ø¸g≈¬ı˛ ˜è ’=¡À˘ ¬Û±ø˘À˚˛
Œıøh¬À˚˛ ’ıÀ˙À¯∏ ˝◊ı˛±ÀÚı˛ ˙±˝ Ó¬±˜±˝¶Û (Tamahsp)-¤ı˛ ’±|˚˛ ŒÚÚº Ó¬±˜±˝¶Û Ó“¬±Àfl¬ fl¬±ı≈˘ › fl¬±j±˝±ı˛
ά◊X¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ∆¸Ú… øÀ˚˛ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛Úº ˚≈ÀX¬ fl¬±˜ı˛±Ú ¬Ûı˛±øÊÓ¬ › ıjœ ˝Úº fl¬±ı≈˘ › fl¬±j±˝±ı˛ U˜±˚˛≈ÀÚı˛
‡À˘ ’±À¸º fl¬±˜ı˛±ÚÀfl¬ ’g¬ fl¬Àı˛ ˜!¬±˚˛ ¬Û±Í¬±Ú ˝˚˛º ¬ÛÀı˛ ’±¸fl¬±øı˛Àfl¬› ˜!¬±˚˛ ¬Û±Í¬±ÀÚ± ˝˚˛º ŒÂ±È¬ ˆ¬±˝◊
ø˝j±˘ U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ¬ÛÀé¬ ˚≈X¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ øÚ˝Ó¬ ˝Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı ˆ¬±˝◊Àı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ øÚ©®‘øÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛ ˝≈˜±˚˛≈Ú
fl¬±ı≈À˘ ˙øMê ¸=¡˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Úº ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˙”ı˛Àı˛ øıı±Àı˛ ›¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ‘ø©Ü ø¢º 1554 ø‡Ë଱Às ˘±À˝±Àı˛
ø¸fl¬±j±ı˛ ˙”ı˛Àfl¬ ’±Sê˜Ì fl¬ı˛À˘ ˜≈‚˘-’±Ù¬·±Ú √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±ı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ › Œ˙¯∏ ¬Û˚«±˚˛ qè ˝˚˛º ˘±À˝±Àı˛ Ê˚˛˘±ˆ¬
fl¬Àı˛ ˜≈‚˘ ∆¸Ú… ¤ø·À˚˛ ø·À˚˛ ’±ı±ı˛ ø¸ı˛ø˝j-¤ ’±Ù¬·±Ú ı±ø˝ÚœÀfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛º U˜±˚˛≈Ú ø{°œ › ’±·Ë±
¬Û≈ÚèX¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸˜Ô« ˝Úº øfl¬c√ ’äøÀÚı˛ ˜ÀÒ…˝◊ U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛ ïʱÚ≈˚˛±øı˛ 1556óº U˜±˚˛≈ÀÚı˛ Ú±ı±˘fl¬
¬Û≈S ’±fl¬ıı˛ Ó¬‡Ú ¬Û±?±Àıı˛ fl¬±˘±ÀÚ±Àı˛º ∆ıı˛±˜ ‡“±ı˛ ’øˆ¬ˆ¬±ıfl¬ÀQ ’±fl¬ıı˛Àfl¬ ëı±˙±˝í Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛± ˝˚˛º
ø{°œı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± Ó¬‡Ú ˜≈‚˘ √õ∂øÓ¬øÚøÒ Ó¬±ø«Àı·º ’±ø˘ ˙”Àı˛ı˛ ø˝j≈ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ø˝˜≈ Ó¬±ø«Àı·Àfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛
ø{°œ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛, ¤ı— ø˝˜≈ øÚÀÊÀfl¬˝◊ ø{°œı˛ ı±˙±˝ ı˛+À¬Û Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛º ¬Û±?±ı ŒÔÀfl¬ ∆ıı˛±˜ ‡“±
¶§Õ¸ÀÚ… ¤À¸ ø˝˜≈Àfl¬ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈ÀX¬ ï1556ó ¬Ûı˛±øÊÓ¬ › øÚ˝Ó¬ fl¬ı˛À˘ ˜≈‚˘-’±Ù¬·±Ú √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±ı˛
’ı¸±Ú ˝˚˛º ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê… ‘Ϭˇˆ¬±Àı √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛º

23.6 Œ˙ı˛˙±˝
ŒÂÀ˘Àı˘±˚˛ Œ˙ı˛˙±˝-¤ı˛ Ú±˜ ø¢ Ù¬øı˛º Êiú 1472 ø‡Ë଱Às ï’ÀÚÀfl¬ı˛ ˜ÀÓ¬ 1486 ø‡Ë–óº Ó“¬±ı˛
ı±ı± ˝±¸±Ú ‡±Ú ˙”ı˛ øÂÀ˘Ú øı˝±Àı˛ı˛ ¸±¸±ı˛±˜, ˝±Êœ¬Û≈ı˛ › ŒıÚ±ı˛À¸ı˛ fl¬±À ˆ¬±G¬±ı˛ ʱ˚˛ø·ı˛±ı˛º √õ∂Ô˜ ÊœıÀÚ
øı˜±Ó¬±ı˛ ≈ı«ı…˝±Àı˛ Ù¬øı˛ ŒÊÃÚ¬Û≈ı˛ ‰¬À˘ ˚±Ú ¤ı— Œ¸‡±ÀÚ Ù¬±ı˛¸œ ˆ¬±¯∏± › ¸±ø˝ÀÓ¬… :±Ú˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº ¤fl¬
¸˜À˚˛ øı˝±Àı˛ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ı±˝±ı˛ ‡±Ú Œ˘±˝±Úœı˛ ’ÒœÀÚ ‰¬±fl¬ı˛œ fl¬Àı˛Úº ı±˝±ı˛ ‡±Ú Ù¬øı˛Àı˛ ıœı˛ÀQ ïøÓ¬øÚ øÚÊ
˝±ÀÓ¬ ı±‚ ø˙fl¬±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úó ‡≈ø˙ ˝À˚˛ Ó“¬±Àfl¬ Œ˙ı˛‡±Ú Ú±˜ ŒÚºó ø¬ÛÓ¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Œ˙ı˛‡±Ú ı±˙±˝-¤ı˛
Ù¬ı˛˜±Ú øÚÀ˚˛ ∆¬ÛÓ‘¬fl¬ ʱ˚˛ø·Àı˛ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ øÙ¬Àı˛ ¬Û±Úº
¸±˜±Ú… ʱ˚˛ø·ı˛±ı˛ ŒÔÀfl¬ ø{°œı˛ ˜¸Ú ‡˘ fl¬ı˛± ’ˆ”¬Ó¬¬Û”ı« fl‘¬øÓ¬ÀQı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛º Œ˙ı˛‡±ÀÚı˛ ¤˝◊
¸±Ù¬À˘…ı˛ ˜”À˘ øÓ¬ÚøȬ øıÀ˙¯∏ &èQ¬Û”Ì« fl¬±ı˛Ì ø¢º √õ∂Ô˜, ’äøÀÚı˛ ˜ÀÒ… ’±·±Ò ¸•ÛøM ˘±ˆ¬, øZÓ¬œ˚˛, é¬
¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝Úœ ·Í¬Ú ¤ı— Ó‘¬Ó¬œ˚˛, Ó“¬±ı˛ ¸≈√õ∂¸iß ˆ¬±·…º
Œ˘±œ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬ ’±Ù¬·±Ú ¸«±ı˛ı˛± ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝ÚœÀÓ¬ fl¬±Ê fl¬Àı˛ ’Ôı± ˝◊fl¬Ó¬±±ı˛ ø˝¸±Àı √õ∂‰≈¬ı˛
ÒÚı˛ÀPı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ˝À˚˛ø¢º ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ¸«±ı˛ı±˛ Ó¬±Àı˛ ¸•Û¬ ¬ÛPœÀı˛ ˝±ÀÓ¬ ·øBÂÓ¬ Œı˛À‡ øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ…
˝±Ú±˝±øÚ fl¬Àı˛ √õ∂±Ì ˝±ı˛±Ó¬º Ó¬‡Ú Ó¬±Àı˛ øıÒı± ¬ÛPœı˛± ‹ ¸•ÛøMı˛ ˜±ø˘fl¬ ˝À˚˛ ı¸ÀÓ¬Úº Œ˙ı˛‡±Ú øÓ¬ÚÊÚ
¸z±ôL√ ’±Ù¬·±Ú øıÒı±ı˛ øı¬Û≈˘ ÒÚı˛P ˝ô¶∏·Ó¬ fl¬Àı˛Úº ¤“ı˛± ˝À˘Ú ı±˝±ı˛ ‡±Ú Œ˘±˝±Úœı˛ øıÒı± ¬ÛPœ ·˝ı˛
116
&“¸±˝◊, ‰”¬Ì±ı˛ ≈À·«ı˛ ’øÒ¬ÛøÓ¬ Ó¬±Ê‡±Ú-¤ı˛ øıÒı± ¬ÛPœ ˘±Î¬ ˜±ø˘fl¬± ¤ı— ’À˚±Ò…± › ¬Û±ù´«ıÓ«¬œ ’=¡À˘ı˛
ʱ˚˛ø·Àı˛ı˛ øıÒı± ¬ÛPœ øıøı Ù¬ÀÓ¬ ˜±ø˘fl¬±º √õ∂Ô˜ ≈˝◊ÊÚ øıÒı± ˜ø˝˘±Àfl¬ øıÀ˚˛ fl¬Àı˛ Œ˙ı˛‡±Ú ˙Ó¬ ˙Ó¬ ˜Ì
Œ¸±Ú± › ˝œÀı˛-Ê˝ı˛» ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº Ù¬ÀÓ¬ ˜±ø˘fl¬± Ó“¬±Àfl¬ øıÀ˚˛ Ú± fl¬ı˛À˘› Œ˙ı˛‡±Ú Œfl¬Ã˙À˘ Ó“¬±ı˛ ’·±Ò ÒÚı˛P
ïŒfl¬ı˘ Œ¸±Ú±-˝◊ ø¢ 300 ˜Ìó ˝ô¶∏·Ó¬ fl¬Àı˛Úº ¤Â±h¬±› ≈ı±ı˛ ı/ÀÀ˙ı˛ Œ¸Ú±ı±ø˝ÚœÀfl¬ ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ
Ó“¬±Àı˛ ÒÚı˛P ˘≈ͬ fl¬Àı˛Ú ¤ı— Œ·Ãh¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛ √õ∂Ô˜ı±ı˛ 15 ˘é¬ ¶§Ì«˜^≈ ± øZÓ¬œ˚˛ı±Àı˛ ’¬Ûøı˛À˜˚˛ ÒÚı˛P
øı˝±Àı˛ øÚÀ˚˛ ’±À¸Úº Œ˙ı˛‡±ÀÚı˛ ¬Ûı˛ U˜±˚˛Ú≈ ’±ı±ı˛ Œ·Ãh¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛ 500 ‡B‰¬Àı˛ı˛ ø¬ÛÀͬ ÒÚı˛P Œı±Á¬±˝◊
fl¬Àı˛ ˜≈‚˘ ∆¸ÀÚ…ı˛ ¬Û±˝±ı˛±˚˛ ’±·Ë± ¬Û±Í¬±Úº øfl¬c√ øı˝±Àı˛ı˛ ›¬Ûı˛ øÀ˚˛ ˚±ı±ı˛ ¸˜˚˛ Œ˙ı˛‡±Ú ‹ ¸•Û ˘≈ͬ
fl¬Àı˛ ŒÚÚº ˘é¬Ìœ˚˛ Œ˚ U˜±˚˛≈Ú ˚‡Ú √õ∂±˚˛˝◊ ’±øÔ«fl¬ ’ÚȬÀÚ ˆ≈¬·ÀÓ¬Ú Ó¬‡Ú Œ˙ı˛‡±ÀÚı˛ Œfl¬±Ú›øÚ ’±øÔ«fl¬
Ȭ±Ú ¬ÛÀh¬øÚº
Œ˙ı˛‡±ÀÚı˛ ’Ô«ı˘ Ó“¬±Àfl¬ ¤fl¬È¬± ’Ú≈·Ó¬ ¸≈˙‘∫˘ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛ø¢º Œ˘±œ
’±˜À˘ √õ∂‰¬≈ ı˛ ˚≈X¬ı±Ê ’±Ù¬·±Ú Œ¸Ú±ı±ø˝ÚœÀÓ¬ ¤À¸ Œ˚±· Œ˚˛º Ó¬±ı˛± ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ά◊¬ÛʱøÓ¬øˆ¬øMfl¬ Œfl¬±Ú ¸«±Àı˛ı˛
’Ú≈·Ó¬ ŒÔÀfl¬ ˚≈X¬ fl¬ı˛Ó¬º Ù¬À˘ øıøˆ¬iß ∆¸Ú…À˘ı˛ ˜ÀÒ… ‹fl¬… ø¢ Ú±, Ó¬±ı˛ ¬Û‘Ôfl¬ ¬Û‘Ôfl¬ ŒÚÓ¬±ı˛ øÚÀ«À˙
‰¬˘Ó¬º Œ˙ı˛‡±ÀÚı˛ fl‘¬øÓ¬Q Œ˚, øÓ¬øÚ ¸±¸±ı˛±˜ ’=¡À˘ı˛ ¸±Ò±ı˛Ì ’±Ù¬·±Ú › ø˝j≈-fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¬ ∆¸Ú…
¸—·Ë˝ fl¬Àı˛Úº ∆¸Ú…ı˛± Ó“¬±ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ Ó¬MW±ıÒ±ÀÚ ŒÔÀfl¬ øÚ˚˛ø˜Ó¬ Ú· ’ÀÔ« ˜±˝◊ÀÚ Œ¬ÛÓ¬, ¤ı— ¸˜˚˛ ¸˜˚˛ ˘≈ͬ¬Û±ÀȬı˛
’ÀÔ«ı› ˛ ˆ¬±· Œ¬ÛÓ¬º Œ˙ı˛‡±ÀÚı˛ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœ fl¬‡Ú› ¸±˜ôL√Ó¬±øLafl¬ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ı˛¬+ Û ŒÚ˚˛øÚº ¤˝◊ é¬, ’Ú≈·Ó¬,
˙‘∫˘±¬Ûı˛±˚˛Ì Œ¸Ú±ı±ø˝Úœ˝◊ Œ˙ı˛‡±ÀÚı˛ ¸±Ù¬À˘…ı˛ ıh¬ fl¬±ı˛Ìº
ë˝≈˜±˚˛Ú≈ í fl¬Ô±È¬±ı˛ ’Ô« ˆ¬±·…ı±Úº øfl¬c√ U˜±˚˛À≈ Úı˛ √õ∂øÓ¬ ˆ¬±·… fl¬‡Ú› ¸≈√õ∂¸iß ø¢ Ú±º ’Ú…øÀfl¬ Œ˙ı˛‡±Ú
øıøˆ¬iß ¸˜À˚˛ ˆ¬±À·…ı˛ ’√õ∂Ó¬…±ø˙Ó¬ fl‘¬¬Û±‘ø©Ü ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ˝≈˜±˚˛Ú≈ &Êı˛±ÀȬ ı±˝±≈ı˛ ‡±ÚÀfl¬ øÚÀ˚˛ ı…ô¶∏ Ô±fl¬À˘
Œ˙ı˛‡±Ú øı˝±Àı˛ øÚÀÊı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ‘Ϭˇ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸≈À˚±· ¬Û±Úº U˜±˚˛≈Ú ˚‡Ú ‰≈¬Ì±ı˛ ≈·« ’ıÀı˛±Ò fl¬ı˛ÀÓ¬ Â˚˛˜±¸
fl¬±øȬÀ˚˛ ŒÚ Ó¬‡Ú Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ ¸Z…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛ Œ˙ı˛‡±Ú ’ı±ÀÒ Œ·Ãh¬ ˘≈ͬ fl¬Àı˛Úº ’±ı±ı˛ U˜±˚˛Ú≈ ı/ÀÀ˙
Œ·Ãh¬ øıÊÀ˚˛ı˛ ά◊{°±À¸ ˜M Ô±fl¬À˘ Œ˙ı˛‡±Ú ˜≈‚˘Àı˛ ’±·Ë±ı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±· ı…ı¶ö± øıøBÂiß fl¬Àı˛ ŒÚº
Œ‰¬Ã¸±˚˛ ˆ≈¬˘ fl¬Àı˛ U˜±˚˛Ú≈ Úœ ¬Û±ı˛ ˝À˚˛ ’±Sê˜Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ·À˘ Œ˙ı˛‡±Ú ¸˝ÀÊ˝◊ ˜≈‚˘ ∆¸Ú…Àfl¬ ÂSˆ¬/ fl¬Àı˛
øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úº
’±¬ÛÚ±ı˛± Œ˙ı˛‡±ÀÚı˛ ¸±Ù¬À˘…ı˛ fl¬±ı˛Ì&ø˘ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘Úº fl¬ÀÚÃÀÊı˛ ˚≈ÀX¬ U˜±˚˛≈ÚÀfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛
ï1540ó øÓ¬øÚ ëŒ˙ı˛˙±˝í ά◊¬Û±øÒ øÚÀ˚˛ øø{°ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸Úº ˜±S ¬Û“±‰¬ ıÂı˛ øÓ¬øÚ ı˛±ÊQ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº
¤˝◊ ’ä ¸˜À˚˛ øÓ¬øÚ ˜±˘ı › ı˛±Ê¬Û≈Ó¬±Ú±ı˛ øıô¶œ∏ Ì« ’=¡˘ ¤ı— ¬Û±?±ı øÚÀÊı˛ ı˛±Ê…ˆ≈¬Mê fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úº Ó¬±Â±h¬±
ı˛±Ê… ˙±¸ÀÚ Ú±Ú±øıÒ ¸—¶®±ı˛ √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛ ’¸±Ò±ı˛Ì √õ∂øÓ¬ˆ¬±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ Œı˛À‡ Œ˚ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚº ’±¬ÛÚ±ı˛± ¤‡Ú
Œ˙ı˛˙±˝ı˛ ¸—¶®±ı˛&ø˘ ʱÚ≈Úº

23.6.1 Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ¸—¶®±ı˛

Œ˙ı˛˙±˝ Œfl¬fœ˚˛fl¬ı˛Ì ÚœøÓ¬ÀÓ¬ øı¶§±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº øfl¬c√ øÓ¬øÚ Ê±ÚÀÓ¬Ú Œ˚ Ó“¬±ı˛ øıı˛±È¬ ¸±•⁄±Ê… ¤fl¬±ı˛ ¬ÛÀé¬
˙±¸Ú fl¬ı˛± ¸y¬ı Ú˚˛º Ó¬±˝◊ øÓ¬øÚ ¶ö±Úœ˚˛ øˆ¬øMÀÓ¬ Œ˙ ˙±¸Ú √õ∂‰¬˘Ú fl¬Àı˛Úº Œ˙ı˛˙±˝ ¸˜·Ë ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ·Ë±˜
ŒÔÀfl¬ √õ∂À˙ ¬Û˚«ôL√ øıøˆ¬iß ô¶∏Àı˛ ˆ¬±· fl¬Àı˛ ¤fl¬ ˜¸‘Ì ˙±¸Ú ·Àh ŒÓ¬±˘±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº ·Ë±˜ ˙±¸ÀÚı˛ ˆ¬±ı˛
ø¢ ˜≈fl¬±V±˜ Ú±À˜ ·Ë±À˜ı˛ Œ˜±h¬˘Àı˛ ›¬Ûı˛º Ó¬±ı˛± ·Ë±À˜ı˛ ¸À/ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¸•Ûfl«¬ ı˛é¬± fl¬Àı˛ ‰¬˘Ó¬º ˜≈fl¬±V˜ı˛±
¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œ Ú± ˝À˚˛› ·Ë±À˜ ’±˝◊Ú-˙‘∫˘± ı˛é¬±ı˛ fl¬±ÀÊ &èQ¬Û”Ì« ±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¬ı˛Ó¬º ¬Û±ÀȬ±˚˛±ı˛œ Ú±˜fl¬

117
fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛± ·Ë±À˜ı˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛ øÀ˚˛˝◊ øÚ˚≈Mê ˝Ó¬º √õ∂ʱı˛± Œ˚ fl¬ı˛-‡±ÊÚ± øÓ¬ ¬Û±ÀȬ±˚˛±ı˛œı˛± Ó¬±ı˛ ø˝¸±ı ı˛±‡Ó¬º
fl¬Ó¬fl¬&ø˘ ·Ë±˜ øÚÀ˚˛ ¬Ûı˛·Ú± ·øͬӬ ˝˚˛º ¬Ûı˛·Ú±ı˛ ±ø˚˛Q Œ›˚˛± ˝À˚˛ø¢ ø˙fl¬±ı˛ › ˜≈ÚÀ¸Ù¬ Ú±˜fl¬ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛
›¬Ûı˛º ø˙fl¬±ı˛ı˛± ’±˝◊Ú˙‘∫˘± ı˛é¬±ı˛ fl¬±Ê fl¬ı˛Ó¬ › ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ ¸±˝±˚… fl¬ı˛Ó¬º ˜≈ÀkÙ¬ ı± ’±ø˜Úı˛± Êø˜
˜±¬ÛÀʱ¬Û, ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ ¤ı— ı˛±Ê¶§ ¸—Sê±ôL√ øıÀı˛±ÀÒı˛ øÚ©ÛøM fl¬ı˛Ó¬º fl¬Ó¬fl¬&ø˘ ¬Ûı˛·Ú± øÚÀ˚˛ ¸ı˛fl¬±ı˛ ·øͬӬ
˝˚˛º ¸˜·Ë ŒÀ˙ 66øȬ ¸ı˛fl¬±ı˛ ø¢º √õ∂øÓ¬ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ √õ∂Ò±Ú ≈˝◊ fl¬˜«‰¬±ı˛œ ˝˘ ø˙fl¬±ı˛-˝◊-ø˙fl¬±ı˛±Ú ¤ı— ˜≈ÚÀ¸Ù-
˝◊-˜≈økÙ¬±Úº ø˙fl¬±ı˛-˝◊-ø˙fl¬±ı˛±Ú-¤ı˛ fl¬±Ê ø¢ ¬Ûı˛·Ì±ı˛ ø˙fl¬±ı˛Àı˛ fl¬±ÀÊı˛ Ó¬±ı˛øfl¬ fl¬ı˛± ’±ı˛ ˜≈ÚÀƒ ¸Ù¬-˝◊-
˜≈økÙ¬±ÀÚı˛ fl¬±Ê ø¢ ¸ı˛fl¬±øı˛ ô¶À∏ ı˛ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ › ø˝¸±ı ı˛é¬± fl¬ı˛±º Œ˙ı˛˙±˝ Ó≈¬øfl¬« ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ˜ÀÓ¬± ˜Laœ
øÚÀ˚˛±· Ú± fl¬Àı˛ ˙±¸Ú øıˆ¬±À·ı˛ ¸Àı«±B‰¬ ¬Û&ø˘ı˛ ÊÚ… ¸ø‰¬ı øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı øÓ¬øÚ ¤fl¬ ¸≈¸—˝Ó¬
˙±¸Úı…ı¶ö± ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘Úº
ø{°œ-¸≈˘Ó¬±Úı˛± Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ïŒ˚˜Ú, ’±˘±Î¬◊øVÚ › ˜˝•ú Ó≈¬‚˘fl¬ó ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ ÊÚ… Êø˜ Êøı˛¬Û
fl¬ı˛±ÀÓ¬Úº øfl¬c√ Œ˙ı˛˙±˝˝◊ √õ∂Ô˜ ¸˜·Ë ı˛±ÀÊ…ı˛ ˆ”¬ø˜ Êøı˛¬Û fl¬øı˛À˚˛ √õ∂ʱÀı˛Àfl¬ ¬Û±A± ±Ú fl¬Àı˛Úº √õ∂ʱı˛±›
¸ı˛fl¬±ı˛Àfl¬ fl¬ı≈ø˘˚˛Ó¬ ø˘À‡ øÓ¬º ¬Û±A±ÀÓ¬ √õ∂ʱÀı˛ ʱø˜ı˛ øııı˛Ì ¤ı— ‡±ÊÚ±ı˛ ˝±ı˛ Œ˘‡± Ô±fl¬Ó¬ ’±ı˛ fl¬ı≈ø˘˚˛ÀÓ¬
√õ∂ʱı˛± ¸ı˛fl¬±ı˛ øÚø«©Ü ˝±Àı˛ ‡±ÊÚ± Œ›˚˛±ı˛ ’/œfl¬±ı˛ ø˘À‡ øÓ¬º
Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ˆ¬”ø˜ı˛±Ê¶§ ¸—¶®±ı˛-¤ı˛ ˜”˘ ÚœøÓ¬ ø¢, ά◊»¬Û±ÀÚı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ı˛±Ê¶§ øÚÒ«±ı˛Ì fl¬ı˛±º Ó≈¬øfl«¬-
¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ’±˜À˘› ’ÀÚfl¬È¬± ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛¬ √õ∂Ô± ø¢, ¤Àfl¬ ı˘Ó¬ ‚±{°±ıflƒ¬¸ (Ghallabaksh)º ¤˝◊ √õ∂Ô±˚˛
Ù¬¸˘ fl¬±È¬±ı˛ ¸˜˚˛ “±øh¬À˚˛ ŒÔÀfl¬ ‡±ÊÚ± ’±±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬º ¤øȬ ı…˚˛¸±À¬Ûé¬ ¤ı— ¤ÀÓ¬ ≈Ú«œøÓ¬ı˛ ¸y¬±ıÚ±
Œıø˙ ø¢º Œ˙ı˛˙±˝ ‚±{°±ıflƒ¬¸ √õ∂Ô±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬ı˛À˘Úº √õ∂ÔÀ˜ ¸˜ô¶∏ fl¬ø¯∏«Ó¬ Êø˜Àfl¬ ά◊»¬Û±Ú˙œ˘Ó¬± (pro-
ductivity) ’Ú≈¸±Àı˛ ˆ¬±˘, ˜±Á¬±øı˛ › fl¬˜ Ù¬¸À˘ı˛ Êø˜ ¤˝◊ øÓ¬Úˆ¬±À· ˆ¬±· fl¬Àı˛, √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ˆ¬±· ŒÔÀfl¬ ¤fl¬-
¤fl¬ ’—˙ øÚÀ˚˛ ·h¬ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ˝±ı˛ øÚÒ«±ı˛Ì fl¬ı˛± ˝˘º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ·h¬ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ 1ì3 ˆ¬±· ‡±ÊÚ±ı˛ ˝±ı˛ Œ‚±¯∏̱
fl¬ı˛± ˝˘º ¤˝◊ ı…ı¶ö±Àfl¬ ıÀ˘ ëfl¬±Úfl≈¬Èí¬ ïfl¬±Úfl”¬Ó¬óº ¤fl¬ı±ı˛ ‡±ÊÚ±ı˛ ˝±ı˛ øÚÒ«±øı˛Ó¬ ˝À˘ ÒœÀı˛ ø¶öÀı˛ Ú·
’ÀÔ« ı± Ù¬¸À˘ ‡±ÊÚ± ’±±˚˛ fl¬ı˛± Œ˚Ó¬º øfl¬c√ ¤˝◊ √õ∂Ô±› Sn∏øȬ˜≈Mê ø¢ Ú±ñÙ¬¸˘ Ú± fl¬±È¬± ¬Û˚«ôL√ √õ∂ʱÀı˛
‡±ÊÚ±ı˛ ˝±ı˛ ʱڱı˛ ÊÚ… ’À¬Û鬱 fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬º Ó¬±˝◊ ¬ÛÀı˛ı˛ Ò±À¬Û, ëfl¬±Úfl≈¬Èí¬ ı…ı¶ö±ı˛ ¸±˜±Ú… ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛
Ù¬¸˘ ά◊ͬ±ı˛ ’±À·˝◊ ’Ú≈˜±ÀÚı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ·h¬ ά◊»¬Û±Ú ø¶öı˛ fl¬Àı˛ 1ì3 ’—˙ ‡±ÊÚ± Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛± ˝˘º ¤˝◊
øZÓ¬œ˚˛ √õ∂Ô± ëʱıøÓ¬ (Zabti)’ ¡√õ∂Ô± Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬º ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ’±fl¬ıı˛ ëʱıøÓí¬ √õ∂Ô± ¸±˜±Ú… ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛
ë˝ƒ˙±˘±í ı…ı¶ö± √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛Úº ¤ øı¯∏À˚˛ øı˙ ’±¬ÛÚ±ı˛± ¬ÛÀı˛ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛ÀıÚº
’±¬ÛÚ±ı˛± ˝◊øÓ¬˜ÀÒ…˝◊ Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ¸±˜øı˛fl¬ ¸—¶®±ı˛ ¸•§Àg¬ ŒÊÀÚÀÂÚº ø{°œı˛ ˜¸ÚÀ ı¸±ı˛ ’±À· Œ˙ı˛˙±˝
Œ˚ √õ∂Ô±˚˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ·Í¬Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Ú, Œ¸˝◊ √õ∂Ô±˚˛ ¬ÛÀı˛ ı˝±˘ Ô±Àfl¬º ˘≈ͬ¬Û±È¬ ŒÔÀfl¬ ’±ı˛ ¸•Û Ú± ¤À˘›
ˆ”¬ø˜ı˛±ÊÀ¶§ı˛ èÚ øÚ˚˛ø˜Ó¬ øı¬Û≈˘ ’Ô« ı˛±ÊÀfl¬±À¯∏ ʘ± ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º Ù¬À˘ Ú· ˜±˝◊ÀÚ øÀ˚˛ ø˝j≈-
˜≈¸˘˜±Ú øÚøı«À˙À¯∏ ¸±Ò±ı˛Ì fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¬ ’Ú≈·Ó¬, é¬ ∆¸Ú… øÚı«±‰¬Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ’¸≈øıÒ± ˝˚˛øÚº
¸ıÀ˙À¯∏ ’±¬ÛÚ±ı˛± Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ’±øÔ«fl¬ ¸—¶®±ı˛ ¸•ÛÀfl¬« ʱÚ≈Úº Œ˙ı˛˙±˝-¤ı˛ ¸˜À˚˛ Œ¸±Ú±, ı˛¬+ Û± › Ó¬±˜±ı˛
˜≈^± √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢º øfl¬c√ Œı˛Ã¬Û…˜≈^± ëëèÀ¬Û˚˛±íí-˝◊ √õ∂Ò±Ú ˜≈^± ø˝¸±Àı ·‘˝œÓ¬ ˝˚˛º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¶ö±ÀÚ ¶ö±ÀÚ È¬±fl¬˙±˘
¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛ øÚø«©Ü ›ÊÀÚı˛ ˜≈^± ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬º ¸±Ò±ı˛Ì Œ˘±fl¬› ëøÙí¬ øÀ˚˛ (Charge) Ó¬±Àı˛ Œ¸±Ú±-ı˛+¬Û±
(bullion) ˜≈^±˚˛ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º ëøÙí¬ ˜±ı˛Ù¬» ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ’±˚˛ ˝Ó¬º øÚø«©Ü ›ÊÀÚı˛ ˜≈^±
ı…ı¸±ı±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂¸±ı˛ ‚øȬÀ˚˛ø¢º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜À˚˛› ëëèÀ¬Û±˚˛±íí √õ∂Ò±Ú ˜≈^± ø˝¸±Àı ‰¬À˘ Ô±Àfl¬º Œ˙ı˛˙±˝
Œ˚‡±ÀÚ Œ¸‡±ÀÚ ı…ı¸±˚˛œÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ fl¬ı˛ ’±±˚˛ ıg¬ fl¬Àı˛Úº Œfl¬ı˘ fl¬Ó¬fl¬&ø˘ øÚø«©Ü ¤˘±fl¬± ¬Û±ı˛ ˝›˚˛±ı˛
¸˜˚˛ q{® ¸—·Ë˝ fl¬ı˛± ˝Ó¬º
118
 ¸±˜øı˛fl¬ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ Œ˙ı˛˙±˝ Œ˚ ı˛±ô¶∏±‚±È¬ øÚ˜«±Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬±ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ &èQ ’¸œ˜º ’±¬ÛÚ±ı˛±
¸fl¬À˘˝◊ ʱÀÚÚ Œ˙ı˛˙±˝ ıÀ/±¬Û¸±·Àı˛ı˛ Ó¬œÀı˛ ’ıø¶öÓ¬ ¬Û”ı«ıÀ/ı˛ Œ¸±Ú±ı˛ ·“± ıjı˛ ŒÔÀfl¬ ¬Û±?±ı ¬Û˚«ôL√ ¸≈œ‚«
·Ë±G Ȭ™…±Ç¬ Œı˛±Î¬ øÚ˜«±Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤Â±h¬±› ’±·Ë± ŒÔÀfl¬ ±øé¬Ú±ÀÓ¬…ı˛ ı≈ı˛˝±Ú¬Û≈ı˛ ¬Û˚«ôL√, ’±·Ë± ŒÔÀfl¬ Œ˚±Ò¬Û≈ı˛
˝À˚˛ ø‰¬ÀÓ¬±ı˛ ¬Û˚«ôL√ ¤ı— ˘±À˝±ı˛ ŒÔÀfl¬ ˜≈˘Ó¬±Ú ¬Û˚«ôL√ ¬ı˛±Ê¬ÛÔ øÚ˜«±Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº fl¬Ó¬fl¬&ø˘ Œé¬ÀS ¬Û≈ı˛ÀÚ±
ı˛±ô¶∏± Œ˜ı˛±˜Ó¬ ı± √õ∂˙ô¶∏ fl¬ı˛± ˝˚˛º ı˛±ô¶∏±ı˛ Ò±Àı˛ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ”ı˛ÀQı˛ ı…ıÒ±ÀÚ Œ˙ı˛˙±˝ 1700 ¸ı˛±˝◊ øÚ˜«±Ì
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¸ı˛±˝◊&ø˘ÀÓ¬ ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛ Ô±fl¬±ı˛ ¬Û‘Ôfl¬ ı…ı¶ö± ø¢º √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¸ı˛±˝◊-
¤ı˛ ¬Û±À˙ ı±Ê±ı˛ ı¸Ó¬ ¤ı— ›‡±ÀÚ Œø˙-øıÀ˙œ ıøÌfl¬ı˛± Œfl¬Ú±-Œı‰¬± fl¬ı˛Ó¬º ¸ı˛±˝◊&ø˘ Œ¬Û±©Ü-’øÙ¬À¸ı˛ ˜ÀÓ¬±
ø¢ ¤ı— &l‰¬Àı˛ı˛± ¤‡±Ú ŒÔÀfl¬ ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸—ı± ¸—·Ë˝ fl¬ı˛Ó¬º ¸ıÀ‰¬À˚˛ &èQ¬Û”Ì« øı¯∏˚˛ ˝˘ ı˛±ô¶∏±&ø˘ øÚø˜«Ó¬
˝›˚˛±˚˛ ·/±-˚˜≈Ú±ı˛ Œ±˚˛±ı ’=¡À˘ı˛ ¸À/ ˜≈˘Ó¬±Ú ˝À˚˛ fl¬±ı≈˘-fl¬±j±˝±ı˛ › ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ı±øÌÊ… ¸≈·˜ ˝˚˛º
ı/ÀÀ˙ı˛ ı…ı¸±-ı±øÌÊ… ¤Ó¬øÚ Ê˘¬ÛÀÔ øé¬Ì ¤ø˙˚˛±ı˛ Œ˙&ø˘ı˛ ¸À/ Œıø˙ ˝Ó¬º Œ˚±·±À˚±· ı…ı¶ö±ı˛
ά◊ißøÓ¬ ˝›˚˛±˚˛ ı/ÀÀ˙ı˛ øı¬Û≈˘ ¸ø=¡Ó¬ ¸•Û ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ fl¬±À ά◊iú≈Mê ˝˚˛º ¤˝◊ÊÚ…˝◊ ˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬ı˛± ı/
À˙Àfl¬ ¸ı ¸˜˚˛ fl¬ı˛±˚˛M ı˛±‡ÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
Œ˙ı˛˙±˝-¤ı˛ ˙±¸Ú-¸—¶®±ı˛, ı˛±Ê¶§-¸—¶®±ı˛, ˜≈^±¸—¶®±ı˛, ø˝j≈-˜≈¸˘˜±ÀÚı˛ √õ∂øÓ¬ ¸˜ˆ¬±ı ÚœøÓ¬ ˝◊Ó¬…±ø
’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛ ˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬ı˛± ˝◊øÓ¬˝±À¸ ‡…±øÓ¬ ’Ê«Ú fl¬Àı˛Úº

23.7 ¸±ı˛±—˙
¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚ √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ά◊Mı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ ¸≈á≈¬ øÚ˚˛À˜ı˛ ’ˆ¬±ı ¤ı— ¸≈˘Ó¬±Ú › ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ˜ÀÒ…
鬘Ӭ±ı˛ ı∞I◊ÀÚı˛ ¸˜¸…± ı˛±©ÜòÀfl¬ ≈ı«˘ fl¬Àı˛ Œ˚˛º Ó¬±Â±h¬± √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ø{°œ ¸≈˘Ó¬±øÚÀfl¬ Œ˜±/˘ ’±Sê˜ÀÌı˛
ˆ¬À˚˛ ¸Laô¶∏ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝Ó¬º øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛ ¤ı— ά◊B‰¬ ı˛±Ê-fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛
ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ ¶§ÀMW ¬Û Œˆ¬±· fl¬ı˛±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ Œ›˚˛±˚˛ ˙±¸Úı…ı¶ö± ’±ı˛› ≈ı«˘¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º Ó≈¬‚˘fl¬ ı˛±ÊÀQı˛
Œ˙À¯∏ı˛ øÀfl¬ ∆Ó¬˜≈ı˛˘À„ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±Sê˜Ì ¸±•⁄±ÀÊ… ıh¬ Òı˛ÀÚı˛ ˆ¬±„Ú ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛º ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘
˜≈‚˘ ’±Sê˜Ì ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ’ı¸±Ú ‚Ȭ±˚˛º
Ó≈¬øfl«¬ô¶∏±ÀÚı˛ Ù¬ı˛·Ì± ı˛±Ê… ŒÔÀfl¬ øıÓ¬±øh¬Ó¬ ˝À˚˛ ı±ıı˛ fl¬±ı≈˘ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº Ù¬ı˛·Ì±ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛± øÚÀÊÀı˛
˜≈‚˘ ı˘Ó¬º fl¬±ı≈˘ ŒÔÀfl¬ ı±ıÀı˛ı˛ ÚÊı˛ ø¢ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛º Ó“¬±ı˛ fl¬±À ¸≈ıÌ« ¸≈À˚±·
’±À¸ ˚‡Ú øıé≈¬t ’±Ù¬·±Ú ŒÚÓ¬±ı˛± Ó“¬±Àfl¬ ø{°œ ’±Sê˜ÀÌı˛ ’±˝W±Ú ʱڱ˚˛º ı±ıı˛ ¸≈À˚±À·ı˛ ¸Z…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛
ˆ¬±ı˛Ó¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛Ú ¤ı— ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈ÀX¬ ï1526ó ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œÀfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ ø{°œ-’±·Ë± ‡˘
fl¬Àı˛Úº ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˜≈‚˘ ’øÒfl¬±ı˛ ¸À/ ¸À/ ‘Ϭˇ ˝˚˛øÚº 1526 ¸±˘ ŒÔÀfl¬ 1556 ¸±˘ ¬Û˚«ôL√ ˜≈‚˘-’±Ù¬·±Ú
鬘Ӭ±ı˛ √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬± ‰¬À˘º ı±ıÀı˛ı˛ ¬Û≈S U˜±˚˛≈Ú 1540 ø‡Ë଱Às ’±Ù¬·±Ú ŒÚÓ¬± Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ fl¬±À ¬Ûı˛±øÊÓ¬
˝À˚˛ ø¸—˝±¸Ú ˝±ı˛±Úº Œ˙ı˛˙±˝ øZÓ¬œ˚˛ ’±Ù¬·±Ú ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Úº Œ˙ı˛˙±˝ ‡≈ı ’äøÚ ï1540-1545
¸±˘ó ı˛±ÊQ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ ¤˝◊ ’丘À˚˛˝◊ Ú±Ú±øıÒ ˙±¸Ú-¸—¶®±ı˛ fl¬Àı˛ ¶ö±˚˛œ fl¬œøÓ«¬ Œı˛À‡ Œ·ÀÂÚº
Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ¬Û≈S ˝◊¸˘±˜ ˙”Àı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ï1554ó ‡Ëœ†ó ’±Ù¬·±Ú ŒÚÓ¬±ı˛± ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ øıèÀX¬ ¯∏h¬˚ÀLa ø˘l
˝˚˛º U˜±˚˛≈Ú Ó¬‡Ú fl¬±ı≈À˘º ¸≈À˚±· ı≈ÀÁ¬˝◊ øÓ¬øÚ ’±Ù¬·±Ú ¸•⁄±È¬ ’±ø˘ ˙”ı˛Àfl¬ ø¸ı˛ø˝j-¤ı˛ ˚≈ÀX¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛
ï1555 ø‡Ë–ó ø{°œı˛ ø¸—˝±¸Ú ¬Û≈ÚèX¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ’fl¬¶ú±» ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ï1556 ø‡Ë–ó ¬Û≈S ’±fl¬ıÀı˛ı˛
’øˆ¬ˆ¬±ıfl¬ ∆ıı˛±˜ ‡“± ’±ø˘ ˙”Àı˛ı˛ ø˝j≈ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ø˝˜≈Àfl¬ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈ÀX¬ ï1556 ø‡Ë–ó ¬Ûı˛±øÊÓ¬
› øÚ˝Ó¬ fl¬Àı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˜≈‚˘ ˙±¸Ú ¸≈√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬Àı˛Úº
119
23.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
1º ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ˆ¬±„ÀÚı˛ fl¬±ı˛Ì ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº
2º ¬Û±øÚ¬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈ÀX¬ı˛ √õ∂±!¬±À˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ ı…‡…± fl¬èÚº
3º Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ¸±Ù¬À˘…ı˛ ø¬ÛÂÀÚ &èQ¬Û”Ì« fl¬±ı˛Ì&ø˘ ά◊À{°‡ fl¬èÚº
4º Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ¸—¶®±ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº
5º øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ øı¯∏À˚˛ı˛ ›¬Ûı˛ øÓ¬Ú ˘±˝◊Ú fl¬Àı˛ ø˘‡≈Ú †
ïfl¬ó ı±ıı˛Ú±˜±, ï‡ó èø˜√õ∂Ô±, ï·ó ά◊ÊÀıøfl¬ô¶∏±Ú, ï‚ó ‡±Ú≈˚˛±ı˛ ˚≈X¬ ¤ı— ï„ó Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ ˜≈^±-¸—¸—¶®±ı˛º

23.9 ·ËLö¬Ûø?
1. R. P. Tripathi : Rise and Fall of The Mughal Empire, Allahabad 1956.
2. A. L. Srivastava : The Mughal Empire–1526-1803, Agra, 1977.
3. K. R. Kanungo : Sher Shah And His Times, Bombay, 1965.
4. Ed. J. F. Richards : Mughal Empire (The New Cambridge History of India) Cambridge
University Press, 1993.
5. Ed. Muzaffar Alam and Sanjay Subrahmanyam : The Mughal State, Oxford, 1998

120
¤fl¬fl¬ 24 ❑ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ¸≈¸—˝Ó¬ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê…
·Í¬Ú
24.0 ά◊ÀV˙…
24.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
24.2 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ √õ∂Ô˜ ÊœıÚ
24.3 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ı˛/˜À=¡ ¬ÛÀ鬬Û
24.3.1 ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈ÀX¬ ’±Ù¬·±Ú ˙øMêı˛ ¸•Û”Ì« øıÚ±˙
24.3.2 Ó¬MW±ıÒ±Ú ŒÔÀfl¬ 鬘Ӭ± øÚÀÊı˛ ˝±ÀÓ¬ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ fl¬ı˛±
24.3.3 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛ › Ó¬±ı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬
24.4 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ÚœøÓ¬ › ø˝j≈ÚœøÓ¬
24.5 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ √õ∂˙±˙øÚfl¬ ¸—¶®±ı˛ † ˆ”¬ø˜ ı˛±Ê¶§ ÚœøÓ¬
24.6 ˜Ú¸ı±ı˛œ ÚœøÓ¬
24.7 ¸±ı˛±—˙
24.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
24.9 ·ËLö¬Û?œ

24.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬Àı˛ ’±¬ÛøÚ ’±fl¬ıÀı˛ı˛
● ı˛±ÊQfl¬±˘ ¸•ÛÀfl«¬ Ò±ı˛Ì± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº
● ı˛±Ê…˙±¸Ú ¬ÛX¬øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¬ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº
● ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ › ø˝j≈ ÚœøÓ¬ ¸•ÛÀfl«¬ ’ıø˝Ó¬ ˝ÀıÚº
● √õ∂˙±¸øÚfl¬ ¸—¶®±ı˛ › ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº
● ˜Ú¸ı±ı˛œ ÚœøÓ¬ı˛ ı˛+¬ÛÀı˛‡± ¬Û±ÀıÚº

24.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ŒÔÀfl¬ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ √õ∂Êiú ’±fl¬ıı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛± ˚±˚˛º øÓ¬øÚ ∆¬ÛÓ‘¬fl¬
¸”ÀS √õ∂±l ’±·Ë± › ø{°œı˛ ø˙øÔ˘ ı˛±Ê…‡G¬Àfl¬ ¤fl¬ øı˙±˘ ˆ”¬‡ÀG¬ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó¬±ı˛ øıô¶∏‘øÓ¬ ø¢
ø˝˜±˘˚˛ ŒÔÀfl¬ Ú˜«± ’±ı˛ ø˝j≈fl≈¬˙ ŒÔÀfl¬ ıËp¬¬Û≈S ¬Û˚«ôL√ √õ∂±˚˛ ¸˜·Ë ά◊Mı˛±=¡˘ ¤ı— ±øé¬Ú±ÀÓ¬…ı˛ Œı˙øfl¬Â≈ ’—˙º
ı±ıı˛ øfl¬—ı± ˝≈˜±˚˛≈Ú ˜≈‚˘ ˙±¸ÀÚı˛ Œfl¬±Ú› ¶ö±˚˛œ fl¬±Í¬±À˜± ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ıUøıÒ ¸˜¸…±˚˛ ’±fl¬œÌ« ≈ı«˘
˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê… ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸≈À˚±·… ŒÚÓ‘¬ÀQ ¤˜Ú˝◊ ı˛+¬Û Ò±ı˛Ì fl¬Àı˛ ˚±ı˛ Ù¬À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ˜≈‚˘ ˚≈·
¤fl¬øȬ øıø˙©Ü ’Ò…±˚˛ ø˝À¸Àı ø‰¬ø˝êÓ¬ ˝ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛Àº

121
24.2 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ √õ∂Ô˜ ÊœıÚ
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ø¬ÛÓ¬±˜˝ ı±ıı˛ √õ∂Ô˜ ˜≈‚˘ ˙±¸fl¬ ø˚øÚ 1526 ŒÔÀfl¬ 1530 ø‡Ë଱s ı…±¬Ûœ ‰¬±ı˛ ıÂÀı˛ı˛ ¸—øé¬l
˙±¸ÀÚ Î¬◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ 鬘Ӭ± øıô¶∏±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸˜Ô« ˝Úº ı±ıÀı˛ı˛ ¬Û≈S U˜±˚˛Ú≈ , 1540 ø‡Ë଱Às ’±Ù¬·±Ú
¸«±ı˛ Œ˙ı˛˙±˝ fl¬Ó‘«¬fl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏« ŒÔÀfl¬ øıÓ¬±øh¬Ó¬ ˝Úº ˆ¬±·…øıh¬ø•§Ó¬ U˜±˚˛Ú≈ ˚‡Ú ’±|À˚˛ı˛ ¸g¬±ÀÚ ø¸g≈¬√õ∂ÀÀ˙ ˜è
’=¡À˘ w˜Ìı˛Ó¬, Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ 1542 ø‡Ë଱Às ’˜ı˛Àfl¬±ÀȬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ Êiú ˝˚˛º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı±˘…ÊœıÀÚ ı˘±˝◊
ı±U˘… Œfl¬±Ú› ø¶öøÓ¬˙œ˘Ó¬± ø¢ Ú±º ˝≈˜±˚˛Ú≈ ¶§ÊÚ øıÀZÀ¯∏ ı…øÔÓ¬ › ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ∆¬ÛÓ‘¬fl¬ ı˛±Ê… ά◊X¬±Àı˛ı˛ Œ‰¬©Ü±˚˛ ı…ô¶∏
øÂÀ˘Úº ¶§±ˆ¬±øıfl¬ˆ¬±Àı˝◊ ø¬ÛÓ¬±ı˛ ¤˝◊ ˆ¬±·…øıh¬•§Ú± ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı±˘…fl¬±À˘ ∆˙˙ı¸≈˘ˆ¬ øÚı˛±¬ÛM±Àı±Ò › ¶§±BÂj…
Œ˚˛øÚº Ù¬À˘ ’±fl¬ıı˛ ˝À˚˛ ά◊ÀͬøÂÀ˘Ú fl¬©Ü¸ø˝¯≈û ¤ı— ı±ô¶∏ıı±œº ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ±ø˚˛Q ˚‡Ú øÓ¬øÚ
∆fl¬À˙±Àı˛˝◊ ’±fl¬ıı˛Àfl¬ øÚÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢ Ó¬‡Ú Ó“¬±Àfl¬ Œ˚¸ı √õ∂øÓ¬fl”¬˘Ó¬±ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢ Œ¸&ø˘ ’øÓ¬Sê˜ fl¬ı˛±
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¬ÛÀé¬ øıÀ˙¯∏ fl¬©Ü¸±Ò… ˝˚˛øÚº

24.3 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ı˛/˜À=¡ ¬ÛÀ鬬Û

1556 ø‡Ë଱Às U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ’±fl¬ø¶úfl¬ ˜‘Ó≈¬…ı˛ Ù¬À˘ Ú±ı±˘fl¬ ’±fl¬ıı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛Úº
¬Û±?±Àıı˛ fl¬±˘±ÀÚÃÀı˛ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’øˆ¬À¯∏fl¬ ˝˚˛º fl¬±ı˛Ì ¤˝◊ ¸˜À˚˛ U˜±˚˛≈ÀÚı˛ øıù´ô¶∏ ¸˝À˚±·œ ∆ıı˛±˜ ‡“±ı˛ ¸À/
’±fl¬ıı˛ &è±¸¬Û≈Àı˛ ¤fl¬ ’±Ù¬·±Ú øıÀı˛±Òœ ¸—‚À¯∏« ø˘l øÂÀ˘Úº ∆ıı˛±˜ ‡“± ¸Qı˛ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’øˆ¬À¯∏Àfl¬ı˛ ı…ı¶ö±
fl¬Àı˛Ú ¬Û±?±Àıº ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ‰¬±ı˛ ı»¸ı˛ ∆ıı˛±‡ ‡“±ı˛ Ó¬MW±ıÒ±ÀÚ ’±fl¬ıı˛ Ó“¬±ı˛ ˙±¸Ú¬Ûı« ‰¬±ø˘À˚˛øÂÀ˘Úº

24.3.1 ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈ÀX¬ ’±Ù¬·±Ú ˙øMêı˛ ¸•Û”Ì« øıÚ±˙

1526 ø‡Ë଱Às ¬Û±øÚ¬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈ÀX¬ ˝◊ı˱ø˝˜ Œ˘±œÀfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ ı±ıı˛ ˜≈‚˘ ˙±¸ÀÚı˛ ¸”‰¬Ú±
fl¬Àı˛Úº 1556 ø‡Ë଱Às ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈ÀX¬ ¬Û≈Úı˛±˚˛ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬Àı˛ ’±fl¬ıı˛Àfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛
›¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ıʱ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝˚˛º ¤fl¬Ô± ’Ú¶§œfl¬±˚« Œ˚, ø¬ÛÓ¬±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ ¸”ÀS Œ˚ ¸±•⁄±Ê…
’±fl¬ıı˛ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬± ø¢ øÚÓ¬±ôL√˝◊ ˆ¬/≈ı˛º ˜≈‚˘Àı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ı˛± ¸øj* ø¢ fl¬±ı˛Ì Ó¬±ı˛± ø¢
Úı±·Ó¬º ı±ıı˛ øfl¬—ı± U˜±˚˛≈Ú Œfl¬Î¬◊˝◊ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« √õ∂fl‘¬Ó¬ 鬘Ӭ± øıô¶∏±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº fl¬±ÀÊ˝◊ ’±fl¬ıÀı˛ı˛
Ú±ı±˘fl¬ÀQı˛ ¸≈À˚±À· ¬Û≈Úı˛±˚˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ˜≈‚˘øıÀı˛±Òœ ˙øMê&ø˘ ˜±Ô± Ó≈¬À˘ “±h¬±˚˛º ’±Ù¬·±Úı˛± ø¢ ’Ú…Ó¬˜
√õ∂Ò±Ú øıÀı˛±Òœ ˙Sn∏À·±á¬œº
˜≈‚˘Àı˛ ¤˝◊ ¸˜À˚˛ √õ∂Ò±Ú √õ∂øÓ¬Zeœ øÂÀ˘Ú ø˝˜≈º øÓ¬øÚ ’±ø˘ ˙±˝ı˛ √õ∂Ò±Ú ˜La̱±Ó¬± › √õ∂Ò±Ú
Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ øÂÀ˘Úº ’±Ù¬·±Ú Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ˝À˘› ø˝˜≈ ˜”˘Ó¬ ø˝j≈ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬Û≈Ú–¬√õ∂øӬᬱ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº
U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ’±fl¬ø¶úfl¬ ˜‘Ó≈¬… øø{° ŒÔÀfl¬ ”Àı˛ ¬Û±?±Àı ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’øˆ¬À¯∏Àfl¬ı˛ Ù¬À˘ øø{°ÀÓ¬ Œ˚ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
˙”Ú…Ó¬±ı˛ ¸‘ø©Ü ˝˚˛ Ó¬±ı˛ ά◊¬Û˚≈Mê ¸Z…ı˝±Àı˛ı˛ ÊÚ… ø˝˜≈ ¤ø·À˚˛ ’±À¸Úº ’±·Ë±ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ˝◊ô¶∏±j±ı˛ ‡±ÚÀfl¬
¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ ø˝˜≈ øø{°ÀÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝Úº Ó¬±ø«ÀıÀ· Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ øø{°ı˛ ˙±¸fl¬ øÂÀ˘Úº Ó≈¬‚˘fl¬±ı±Àı˛ ˚≈ÀX¬
Ó¬±ø«Àı· ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ ¬Û±?±Àı ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˙ı˛Ì±¬Ûiß ˝Úº ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı øø{°-’±·Ë± ø˝˜≈ı˛ ‡À˘ ’±À¸º øÓ¬øÚ
ëı˛±Ê± øıS꘱øÓ¬…í ά◊¬Û±øÒ ŒÚÚº

122
 ˜≈‚˘ı˛± ¬Û≈Úı˛±˚˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ Œé¬ÀS ‰¬ı˛˜ ’øô¶∏Q ¸—fl¬ÀȬı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˝˚˛º ’øÒfl¬±—˙ ˜≈‚˘ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛
˜ÀÚ±ı˘ Œˆ¬À„ ˚±˚˛ ¤ı— Ó“¬±ı˛± ¶§À˙ˆ”¬ø˜ ˜Ò…-¤ø˙˚˛±˚˛ √õ∂Ó¬…±ıÓ«¬ÀÚı˛ ø¸X¬±ôL√ ŒÚÚº ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ∆ıı˛±˜ ‡“±ı˛
ŒÚÓ‘¬Q ø¢ √õ∂˙—¸Úœ˚˛º ¸fl¬˘ √õ∂øÓ¬fl”¬˘Ó¬±Àfl¬ ˜±Ô±˚˛ Œı˛À‡ øÓ¬øÚ ’±fl¬ıı˛Àfl¬ øÚÀ˚˛ ø˝˜≈ı˛ Œ˜±fl¬±øı˘±˚˛ ¤ø·À˚˛
’±À¸Úº
1556 ø‡Ë଱Àsı˛ 5˝◊ ÚÀˆ¬•§ı˛ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ ˚≈ÀX¬ ø˝˜≈ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝Úº √õ∂Ô˜ ¬Û˚«±À˚˛ ø˝˜≈ ’ı˙… ˜≈‚˘
ı±ø˝ÚœÀfl¬ ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ ’±fl¬ø¶úfl¬ˆ¬±Àı ø˝˜≈ Ó¬œı˛øıX¬ ˝Úº ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ¬ÛÀı« ∆ıı˛±˜ ‡“±ı˛
øÚÀ«À˙ ø˝˜≈Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬ı˛± ˝˚˛º Ù¬À˘ ’±Ù¬·±Ú ı±ø˝Úœ øı˙‘∫˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º
¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈X¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˜≈‚˘ ˙±¸ÀÚı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ &èQ¬Û”Ì« ’Ò…±˚˛º ø˝˜≈ı˛ ˜‘Ó¬≈ … ˜≈‚˘Àı˛ √õ∂Ò±ÚÓ¬˜
√õ∂øÓ¬Zeœı˛ Œ˙¯∏ ıÀ˘ ·Ì… fl¬ı˛± ˝˚˛º ø˝˜≈ı˛ ˜‘Ó¬≈ …ı˛ ¬ÛÀı˛ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ŒÚÓ‘¬Q øÀÓ¬ ’±ı˛ Œfl¬Î¬◊ ¤ø·À˚˛ ’±¸ÀÓ¬
¬Û±Àı˛ÚøÚº ’Ú…±Ú… ’±Ù¬·±Ú ŒÚÓ¬±ı˛± Œ˚˜Ú ø¸fl¬±j±ı˛ ˙±˝, ’±ø˘ ˙±˝ ¤ı— ˝◊ı˱ø˝˜ ˙”ı˛ SêÀ˜ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ›
øÚ˝Ó¬ ˝Úº Ù¬À˘ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ ’±fl¬ıı˛Àfl ’±ı˛ ŒÓ¬˜Ú Œfl¬±Ú øıÀı˛±øÒÓ¬±ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝ÀÓ¬
˝˚˛øÚº ı±ıı˛ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬Àı˛ 1526 ø‡Ë଱Às Œ˚ ˜≈‚˘ ˙±¸ÀÚı˛ ¸”S¬Û±Ó¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú 1556 ø‡Ë଱Às
Œ¸˝◊ ’±Ù¬·±Ú ˙øMêÀfl¬ ¸•Û”Ì« ÒT—¸ fl¬Àı˛ ’±fl¬ıı˛ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øıô¶∏±Àı˛ ˜ÀÚ±øÚÀı˙ fl¬Àı˛Úº

24.3.2 Ó¬MW±ıÒ±Ú ŒÔÀfl¬ 鬘Ӭ± ¸ı˛±¸øı˛ øÚÀÊı˛ ˝±ÀÓ¬ Œfl¬fœˆ”¬Ó¬ fl¬ı˛±

1556 ŒÔÀfl¬ 1560 ø‡Ë଱s ¬Û˚«ôL√ ’±fl¬ıı˛Àfl¬ ¸±•⁄±Ê… ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±˚˛ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛Ú ∆ıı˛±˜ ‡“±º øfl¬c√
’±fl¬ıı˛ œ‚«øÚ ∆ıı˛±˜ ‡“±ı˛ øÚÀ«À˙ ˙±¸Ú˚La ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝◊BÂ≈fl¬ øÂÀ˘Ú Ú±ñ˚ø› U˜±˚˛≈Ú › Ó“¬±ı˛
¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ √õ∂øÓ¬ ∆ıı˛±˜ ‡“±ı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ø¢ ¸fl¬˘ ¸ÀjÀ˝ı˛ ÿÀX«¬º ∆ıı˛±˜ ‡“±ı˛ ¸˜À˚˛±ø‰¬Ó¬ ¬Ûı˛±˜˙« ’±fl¬ıı˛Àfl¬
¸±•⁄±Ê… ˙Sn∏˜M≈ ê fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛ø¢º øfl¬c√ ¤fl¬˝◊ ¸À/ ∆ıı˛±˜ ‡“± øÂÀ˘Ú Œ¶§B±‰¬±ı˛œ › ά◊X¬Ó¬º √õ∂˙±¸ÀÚ
øÓ¬øÚ ¸Àı«¸ı«± ˝ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ √õ∂Ó¬…±˙± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ’±fl¬ıı˛ qÒ≈˜±S Ó“¬±ı˛ ’Ú≈·Ó¬ Ô±fl¬ÀıÚº ¶§±ˆ¬±øıfl¬ˆ¬±Àı˝◊
∆ıı˛±˜ ‡“± › ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… ı…øMêÀQı˛ ¸—‚±Ó¬ qè ˝˚˛º 1560 ø‡Ë଱Às ¤fl¬ ëÙ¬ı˛˜±Úí ı± ı˛±Êfl¬œ˚˛ øÚÀ«˙
ʱı˛œ fl¬Àı˛ ’±fl¬ıı˛ ∆ıı˛±˜ ‡“±Àfl¬ ’øˆ¬ˆ¬±ıfl¬ÀQı˛ ¬Û ŒÔÀfl¬ ¸øı˛À˚˛ ŒÚº ∆ıı˛±˜ ‡“± ˜!¬±˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ ø¸X¬±ôL√
ŒÚÚº ˚±S±¬ÛÀÔ ’±Ù¬·±Ú ’±Ó¬Ó¬±˚˛œı˛ ˝±ÀÓ¬ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º
1560 ŒÔÀfl¬ 1564 ø‡Ë଱s ¬Û˚«ôL√ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˙±¸Úfl¬±˘Àfl¬ ë’ôL√–¬Û≈øı˛fl¬±ı˛ ˙±¸Úfl¬±˘í ıÀ˘ ’øˆ¬ø˝Ó¬
fl¬ı˛± ˝˚˛º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ Ò±Sœ˜±Ó¬± ˜˝±˜ ’±Ú±‚± ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ø¸X¬±ÀôL√ı˛ ›¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ √õ∂ˆ¬±ı øıô¶±∏ ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬
¸é¬˜ ˝Úº √õ∂˙±¸ÀÚ ˜˝±˜ ’Ú±‚± › Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S ’±Ò˜ ‡“± 鬘Ӭ±˙±˘œ ˝À˚˛ ›Àͬں ¶§ˆ¬±ıÓ¬˝◊ ’±fl¬ıı˛ ¬Û≈Úı˛±˚˛
¤˝◊ ‰¬ÀSêı˛ øÚ˚˛LaÌ ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛ ’±¸ÀÓ¬ ¸À‰¬©Ü ˝Úº ˜˝±˜ ’±Ú±‚±Àfl¬ øÓ¬øÚ ı˛±ÊÚœøÓ¬ ŒÔÀfl¬ ’ı¸ı˛ øÚÀÓ¬
ı±Ò… fl¬Àı˛Ú ¤ı— ’±Ò˜ ‡“±Àfl¬ ˝Ó¬…±ı˛ øÚÀ«˙ ŒÚº ’Ó¬–¬Ûı˛ ’±fl¬ıı˛ ¸•Û”Ì« ¶§±ÒœÚˆ¬±Àı ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê…
¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±˚˛ ˜ÀÚ±øÚÀı˙ fl¬Àı˛Úº

24.3.3 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛ › Ó¬±ı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬

œ‚« ¬Û“˚Ó˛ ¬±ø{°˙ ı»¸ı˛ ÒÀı˛ ˚≈X¬øı·Ë˝ › øıøˆ¬iß Œfl¬Ã˙À˘ ’±fl¬ıı˛ ¤fl¬ øı˙±˘ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘Úº
øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú ¸ı«√õ∂Ô˜ ˜≈‚˘ ˙±¸fl¬, ø˚øÚ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤˜Ú ¤fl¬ ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú ˚± Ó“¬±ı˛
˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸À/ ¸À/ Œˆ¬À„ ¬Ûh¬Àı Ú±º ’Ô«±» ¸±˜øı˛fl¬ ˙øMêı˛ ›¬Ûı˛ ’±|˚˛ fl¬Àı˛ ı˛±Ê…¸œ˜± øıô¶∏±ı˛ fl¬ı˛À˘›

123
Ó¬±ı˛ ·Í¬Ú ˝˚˛ ¸≈Ï‘ ¬ˇ › ¸≈¸—˝Ó¬º ¤ı— Ó¬±ı˛ ÊÚ… ı˛fl¬±ı˛ √õ∂ʱÀı˛ ’fl≈¬F ¸˝À˚±ø·Ó¬±º ¤˝◊‡±ÀÚ˝◊ ø¢ ’±fl¬ıÀı˛ı˛
øıÀ˙¯∏Qº øÓ¬øÚ ¤fl¬ÊÚ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ˙±¸fl¬ ˝À˘› Ó“¬±ı˛ ı…øMêÀQı˛ ˜ÀÒ… ’±Àı˛± ¤fl¬ÊÚ ”ı˛ ˙«œ ı±ô¶ı∏ ˜≈‡œ ‰¬øı˛ÀSı˛
¸g¬±Ú ¬Û±˝◊º Ù¬À˘ øÓ¬øÚ Î¬◊¬Û˘øt fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú Œ˚ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¶ö±˚˛œˆ¬±Àı ˜≈‚˘ ˙±¸Ú ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ˝À˘,
Ó¬±ı˛ ÊÚ… √õ∂À˚˛±ÊÚ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ı¸ı±¸fl¬±ı˛œ øıøˆ¬iß ˜±ÚıÀ·±á¬œı˛ ˜ÀÒ… ¸‡…Ó¬±, ¸˝À˚±ø·Ó¬± › øıù´±¸º ’±fl¬ıı˛ ¤˝◊
˘À鬅 ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ ¤&ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº ¤È¬±˝◊ Ó“¬±ı˛ ‰¬ı˛˜ fl‘¬øÓ¬QÄ ’±ı˛ Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤˜Ú ¤fl¬ √õ∂˙±¸Ú
·Àh¬ ά◊ͬ˘ ˚±ı˛ ı…øl ø¢ fl¬˜Àıø˙ øÓ¬Ú˙ ıÂı˛º qÒ≈ Ó¬±˝◊ Ú˚˛ñ¤˝◊ ¸≈œ‚«fl¬±À˘ı˛ ˜ÀÒ… ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛
¸•x±˚˛˝◊ ¸˜±ÀÊı˛ øıøˆ¬iß ô¶∏Àı˛ ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ Œ˘ÚÀÀÚ ·ˆ¬œı˛ˆ¬±Àı ’ˆ¬…ô¶∏ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ˜Ò…˚≈À·
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤fl¬øȬ ø˜| ˙±¸Úı…ı¶ö± › ¸±˜±øÊfl¬ fl¬±Í¬±À˜± ·Àh¬ ›Àͬº
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛ ÚœøÓ¬ı˛ ˜”˘ ¸≈S ø¢ ‰¬±ı˛øȬº øÓ¬øÚ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬
øıı±˜±Ú ı˛±Ê…&ø˘ÀÓ¬ ˙±øôL√-˙‘∫˘± øÙ¬øı˛À˚˛ ’±ÚÀÓ¬º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸ı«S ˚Ô±À˚±·… √õ∂˙±¸øÚfl¬ ı…ı¶ö± Âøh¬À˚˛
Œ›˚˛± ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ά◊ÀV˙… ø¢º ’±fl¬ıı˛ Ó“¬±ı˛ Ò˜«œ˚˛ ¸˝Ú˙œ˘Ó¬±Àfl¬ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ ˜”˘ ÚœøÓ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
’Ú…Ô±˚˛ ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œfl¬±Ú› ¤fl¬fl¬ ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬ ŒÓ¬±˘± Œ˚ ¸y¬ı Ú˚˛ Œ¸ fl¬Ô± øÓ¬øÚ
ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº
’±fl¬ıı˛ Ó“¬±ı˛ ˙±¸fl¬ ÊœıÀÚı˛ √õ∂±Ôø˜fl¬ ¬ÛÀı« ’±Ê˜œı˛, Œ·±˚˛±ø˘˚˛ı,˛ ˘ÀéƬÃ, ŒÊÃÚ¬Û≈ı˛ √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ ’=¡˘ ŒÔÀfl¬
’±Ù¬·±ÚÀı˛ ά◊ÀBÂ fl¬Àı˛ øÚÀÊı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬…±ÒœÀÚ øÚÀ˚˛ ’±À¸Úº ’Ó¬–¬Ûı˛ øÓ¬øÚ ˜±˘ı ‡˘ fl¬Àı˛Úº ¤ı˛¬Ûı˛
’±fl¬ıı˛ ˜Ò…ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ·ÀG¬±˚˛±Ú± ı˛±ÀÊ… Ó¬±ı˛ 鬘Ӭ± øıô¶∏±ı˛ fl¬Àı˛Úº ·ÀG¬±˚˛±Ú± › ˜±˘ı ’øÒfl¬±Àı˛ ’±fl¬ıÀı˛ı˛
¸±•⁄±Ê…ı±œ ‰¬øı˛SøȬ˝◊ ø¢ √õ∂ı˘º ¸y¬ıÓ¬ ¤˝◊ ≈˝◊ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’Ô«¸•Û ’±fl¬ıı˛Àfl¬ ı˛±Ê… ≈øȬ ’øÒfl¬±Àı˛ ά◊Z≈X¬
fl¬Àı˛ø¢º ÚÀ‰¬» ˜±˘ı ı± ·ÀG¬±˚˛±Ú±ı˛ ¸±ÀÔ ˜≈‚˘ ı˛±Ê˙øMêı˛ Œfl¬±Ú› øıÀı˛±Ò ø¢ Ú±º
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬±Ú± ¸•ÛÀfl«¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê…øıô¶±∏ ı˛ ÚœøÓ¬ÀÓ¬ √õ∂·øÓ¬˙œ˘Ó¬± ¬Ûøı˛˘øé¬Ó¬ ˝˚˛º øÓ¬øÚ ¸±•⁄±Ê… ·Í¬ÀÚı˛
ÊÚ… ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸˝À˚±ø·Ó¬± Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº Œ˚‡±ÀÚ Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… ˚±ı˛± ’±Ú≈·Ó¬… ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ÚøÚ ¤fl¬˜±S ’±fl¬ıı˛
Œ¸‡±ÀÚ˝◊ ’¶a Ò±ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ά◊¬Ûı˛c√ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ı˛±Ê±ı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ˘±Àˆ¬ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±Àfl¬ øÚÊ ı˛±ÀÊ… ¬Û≈Ú–√õ∂øӬᬱ
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ’•§Àı˛ı˛ ı˛±Ê± øı˝±ı˛œ˜˘ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±Ú≈·Ó¬… Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ά◊¬Ûı˛c√ øı˝±ı˛œ˜À˘ı˛ fl¬Ú…± ˜øÚı±÷
’±fl¬ıÀı˛ı˛ √õ∂Ò±Ú± ˜ø˝¯∏œ ˝Úº
Œ˜ı±Àı˛ı˛ ¸À/ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸—·Ë±˜ ¸≈œ‚«fl¬±˘ ‰¬À˘º ˝˘ø‚±ÀȬı˛ ˚≈ÀX¬ √õ∂Ó¬±À¬Ûı˛ ¬Ûı˛±Ê˚˛ ’±fl¬ıı˛Àfl¬
’ıÀ˙À¯∏ Œ˜ı±ı˛ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛º ı˛ÌÔÀy¬±ı˛, Œ˚±Ò¬Û≈ı,˛ øıfl¬±Úœı˛ ¤ı— Ê˚˛¸˘˜œı˛› ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˙…Ó¬±
¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º Ó¬Àı √õ∂Ó¬±À¬Ûı˛ ¬Û≈S ’˜ı˛ ø¸—˝ ¬Û≈Úı˛±˚˛ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± qè fl¬Àı˛Úº ’±fl¬ıı˛ ’˜ı˛
ø¸—À˝ı˛ øıèÀX¬ Œ˜ı±ı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ ø¸X¬±ôL√ øÚÀ˘› Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ Ó¬± ı±ô¶∏Àı ˝À˚˛ ›ÀͬøÚº
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Ú±ı˛ ¬ÛÀı˛ ’±fl¬ıı˛ &Êı˛±È¬ › ı/À˙ øıÊÀ˚˛ı˛ √õ∂øÓ¬ ˜ÀÚ±øÚÀı˙ fl¬Àı˛Úº ˝◊øÓ¬¬Û”Àı« U˜±˚˛≈Ú
&Êı˛±È¬ ’±Sê˜Ì › Ê˚˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ Ó“¬±ı˛ ¤˝◊ øıÊ˚˛ ø¢ ¸±˜ø˚˛fl¬º Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ &Êı˛±È¬ ¬¬Û≈Úı˛±˚˛
øıøˆ¬iß fl¬±ı˛ÀÌ ˜≈‚˘ ˙±¸Ú øÚ˚˛LÌa ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛ ’±À¸º ¸y¬ıÓ¬ ‹ ’=¡À˘ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ &èÀQı˛ fl¬Ô± øıÀı‰¬Ú±
fl¬Àı˛ ’±fl¬ıı˛ &Êı˛±È¬ ¸•ÛÀfl«¬ ’±·Ë˝œ ˝À˚˛ ›Àͬں &Êı˛±ÀȬı˛ ¸≈ı˛±È¬, Œı˱‰¬, fl¬…±À•§ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ıjı˛&ø˘Àfl¬ Œfl¬f
fl¬Àı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ¸À/ ¬Ûø}¬À˜ı˛ Œ˙&ø˘ı˛ ı±øÌÊ… ¸•Ûfl«¬ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢º ’Ô‰¬ Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ &Êı˛±ÀȬı˛
øı˙‘∫˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ ’±fl¬ıı˛Àfl¬ &Êı˛±È¬ ÊÀ˚˛ øfl¬Â≈Ȭ± ά◊»¸±ø˝Ó¬ fl¬Àı˛ø¢º Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ˙±¸fl¬ Ó‘¬Ó¬œ˚˛
˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛ ˙±˝ øÂÀ˘Ú ’À˚±·… ¤ı— ’¬Û±Ô«º Ù¬À˘ &Êı˛±ÀȬı˛ ëø˜Ê«±í ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ’ÀÚfl¬È¬± &Êı˛±ÀȬı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬Àfl¬
øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ’±fl¬ıı˛ ¤˝◊ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ¬Û”Ì« ¸Z…ı˝±Àı˛ ά◊À…±·œ ˝Úº ’ı˛±Êfl¬Ó¬±˚˛ ¬Û”Ì« ¤˝◊ ¸˜‘X¬˙±˘œ
√õ∂À˙øȬ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ı˛±Ê…¸œ˜± øıô¶∏±Àı˛ı˛ ¸À/ ¸À/ ø{°œı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¶§±ÀÔ«ı˛ fl¬Ô±› øÓ¬øÚ øıÀı‰¬Ú±
124
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº 1573 ø‡Ë଱Às ’±fl¬ıı˛ ’Ú±˚˛±À¸ ˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛ ˙±˝íı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ ëø˜Ê«±í ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛±
¤ÀÓ¬± ¸˝ÀÊ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±Àı˛ √õ∂dÓ¬ øÂÀ˘Ú Ú±º Ù¬À˘ Ó¬±ı˛± øıÀ^±˝ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Úº ¬Û≈Úı˛±˚˛ ’±fl¬ıı˛
&Êı˛±È¬ ’±À¸Ú ¤ı— &Êı˛±È¬Àfl¬ ¸ı˛±¸øı˛ ˜≈‚˘ ¸•⁄±ÀȬı˛ øÚ˚˛La±ÒœÀÚ ¤ÀÚ ¤fl¬øȬ ¬Û‘Ôfl¬ ¸≈ı±˚˛ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬Àı˛Úº
&Êı˛±È¬ ’øˆ¬˚±Ú ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ά◊À{°‡À˚±·… ‚Ȭڱº &Êı˛±È¬ ˜≈‚˘ ¸≈ı±˚˛ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝›˚˛±ı˛ Ù¬À˘
√õ∂±‰¬…-¬Û±}¬±ÀÓ¬…ı˛ ı±øÌøÊ…fl¬ øÚ˚˛LÌa ˜≈‚˘Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ‰¬À˘ ’±À¸º Ù¬À˘ ˜≈‚˘ ’Ô«ÚœøÓ¬ ’±ı˛› ˜Êı≈Ó¬ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º
’±ı˛ı ¸±·Àı˛ ¬ÛÓ≈«¬·œÊÀı˛ ’±Ú±À·±Ú± ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… qè ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º ’±fl¬ıı˛ Ó¬±Àı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˝Úº ά◊¬Ûı˛c√
&Êı˛±È¬ øıÊÀ˚˛ı˛ Ù¬À˘ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ±øé¬Ì±Ó¬… ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ¸˝ÊÓ¬˜ ¬ÛÔøȬ ·Àh¬ ά◊Àͬº
&Êı˛±È¬ øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ’±fl¬ıı˛ ı±—˘±ı˛ ’±Ù¬·±Ú ˙±¸fl¬ ±Î¬◊ fl¬ı˛ı˛±Ìœı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ √õ∂dÓ¬ ˝Úº
1547 ø‡Ë଱Às Ó≈¬fl¬ı˛±˝◊ ı± Ó≈¬fl«¬±ı˛ ˚≈ÀX¬ ±Î¬◊ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ ˜≈‚˘Àı˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ ¬Û≈Úı˛±˚˛ øÓ¬øÚ
˜≈‚˘Àı˛ øıèX¬±‰¬±ı˛Ì qè fl¬Àı˛ ŒÚº ’Ó¬–¬Ûı˛ 1576 ø‡Ë଱Às ı˛±Ê˜˝À˘ı˛ ˚≈ÀX¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øÚÀ«À˙ ˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛
‡±Ú, ‡±Ú-˝◊-ʱ˝±Ú › ŒÈ¬±Î¬ı˛˜˘ ±Î¬◊Àfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ › øÚ˝Ó¬ fl¬Àı˛Úº
±Î¬◊Àı˛ ˜‘Ó≈¬… ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ¸≈œ‚«fl¬±À˘ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ ’ı¸±Ú ‚Ȭ±˚˛º ’±¬Û±Ó¬‘ø©ÜÀÓ¬ ı±—˘±ÀÀ˙
˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê ˝À˘› ’±fl¬ıı˛ fl¬‡Ú˝◊ ¤‡±ÀÚ Ó“¬±ı˛ ¬Û”Ì« fl¬Ó‘«¬Q √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº fl¬±ı˛Ì
ı±—˘±ı˛ ı±Àı˛± ˆ≈“¬˝◊˚˛±ı˛±, ˚“±ı˛± ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬ øÚÊ øÚÊ ¤˘±fl¬±˚˛ S꘱·Ó¬ ˚≈X¬-øı·ËÀ˝ı˛ ˜±Ò…À˜
¶§±ÒœÚÓ¬± ıʱ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú Ó“¬±ı˛± ¸˝ÀÊ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ fl¬±À ÚøÓ¬¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±ÚøÚº Ó“¬±Àı˛ ˜ÀÒ…
ø˝j≈ › ˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ø¢º Ó¬Àı ’±fl¬ıı˛ ˚ÀÔ©Ü ¬Ûøı˛|˜ fl¬Àı˛ Ó“¬±Àı˛ øfl¬Â≈Ȭ± øÚ˚˛LaÀÌ
’±ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº
&Êı˛±È¬ › ı±—˘± ÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ ı˛±Ê…øıô¶∏±Àı˛ ÚÊı˛ ŒÚº ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜
¸œ˜±ÀôL√ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ø‰¬SøÈ ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ’Ó¬…ôL√ ’ø¶öı˛ ø¢º ¤fl¬ÊÚ ˜≈‚˘ ø˝¸±Àı fl¬±ı≈À˘ı˛ ›¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ≈ı«˘Ó¬±
ø¢º ά◊¬Ûı˛c√ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ∆ı˜±ÀS˚˛ ˆ¬±˝◊ ˜œÊ«± ˝±øfl¬˜ ¤ı— Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ Œ·“±h¬± ˜≈¸˘˜±Úı˛± ’±fl¬ıÀı˛ı˛ √õ∂øÓ¬ √õ∂¸iß
øÂÀ˘Ú Ú±º Ó¬Àı ˜œÊ«± ˝±øfl¬À˜ı˛ ÊœıV˙±˚˛ ’±fl¬ıı˛ fl¬±ı≈˘ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ÚøÚº 1585 ø‡Ë଱Às ˜œÊ«± ˝±øfl¬À˜ı˛
˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ’±fl¬ıı˛ ’±Ú≈ᬱøÚfl¬ˆ¬Àı fl¬±ı≈˘ ‡˘ fl¬Àı˛Úº
fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ ˙±¸fl¬ ˝◊ά◊¸≈Ù¬ ˙±˝ ø˝j≈Àı˛ ›¬Ûı˛ ’Ó¬…±‰¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¤˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Ú±ı˛ ’•§Àı˛ı˛ ı˛±Ê±
ˆ¬·ı±Ú ±À¸ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ’±fl¬ıı˛ fl¬±ù¨œÀı˛ ’øˆ¬˚±Ú ¬Û±Í¬±Úº 1586 ø‡Ë଱Às fl¬±ù¨œı˛ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê…ˆ≈¬Mê ˝˚˛º
˝◊Ó¬…ı¸Àı˛ ø¸g≈¬√õ∂ÀÀ˙› ˜≈‚˘ øÚ˚˛LÀa Ì ‰¬À˘ ’±À¸º ø¸g≈¬√õ∂ÀÀ˙ı˛ &èQ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ı˛ øÚı˛±¬ÛM±ı˛
øfl¬ øÀ˚˛ ø¢ ’¸œ˜º ¤ı˛ Ù¬À˘ fl¬±j±˝±ı˛ ¸˝ÀÊ˝◊ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’ÒœÀÚ ‰¬À˘ ’±À¸º fl¬±j±˝±Àı˛ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛
˜Ò…¤ø˙˚˛± › ¬Û±ı˛À¸…ı˛ ¸À/ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œ˚±·±À˚±· ı…ı¶ö± ·Àh¬ ›Àͬº øıÀ^±˝œ ά◊ÊÀı·-ά◊¬ÛʱøÓ¬ı˛±›
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ı±Ò… ˝˚˛º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±Ú Ó“¬±ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏«ı…±¬Ûœ ’‡G¬ ¸±•⁄±Ê… ·Í¬ÀÚı˛ ’øˆ¬˘±À¯∏ı˛ ¸À/ ¸/
øÓ¬¬Û”Ì« ¤fl¬ ø¸X¬±ôL√ ø¢º Ó“¬±ı˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±Ú øıÀù≠¯∏Ì fl¬ı˛À˘ ¸±•⁄±Ê…ı…±¬Ûœ ’±fl¬±∫± ±h¬±› øfl¬Â≈
√õ∂·øÓ¬˜”˘fl¬ ø‰¬ôL√±Ò±ı˛±ı˛› ˝◊ø/Ó¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º Ó¬±ø˘Àfl¬±È¬± ˚≈ÀX¬ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ øé¬ÀÌı˛ ı˛±Ê…&ø˘ÀÓ¬ ‰¬ı˛˜
’ı…ı¶ö±ı˛ ¸”‰¬Ú± ˝˚˛º ı˛±ÊÚœøÓ¬, ¸˜±Ê, Ò˜«, ¸ı«Àé¬ÀS ¤‡±Úfl¬±ı˛ ı˛±Ê…&ø˘ ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ fl¬˘˝ › ’ôL√«Àe ø˘l
ŒÔÀfl¬ øÚÀÊÀı˛ ÒT—¸¬ fl¬Àı˛ ‰¬À˘ø¢º ¤˝◊ ’ı¸Àı˛ ’±ı˛ı ¸±·Àı˛ ¬ÛÓ≈«¬·œÊÀı˛ √õ∂±Ò±Ú… › fiX¬Ó¬ ŒıÀh¬ ‰¬À˘º
’±ı˛ı ¸±·Àı˛ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬ › ˜!¬±·±˜œ Ó¬œÔ«˚±SœÀı˛ ›¬Ûı˛ ¬ÛÓ≈«¬·œÊÀı˛ ά◊»¬Ûœh¬ÀÚı˛ ¸œ˜± ø¢ Ú±º øé¬Ìœ
ı˛±Ê…&ø˘ ¬ÛÓ≈«¬·œÊÀı˛ ¤˝◊ ¬fiX¬Ó¬… ˜ÀÚ ı…Ô« ˝˚˛º fl¬±ı˛Ì øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ Ó¬‡Ú øé¬Ìœ ¬› Ûı˛À˙œ ı± ’±Ù¬±øfl¬
¤˝◊ Œ·±á¬œZÀeı˛ øıÀı˛±ÀÒ ÊÊ«øı˛Ó¬º ø˙˚˛±-¸≈ißœ ¸•x±˚˛·Ó¬ Ze› Ó¬‡Ú øé¬ÌÀfl¬ ’øÚ}¬˚˛Ó¬±ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ¤ÀÚ
125
ŒÙ¬À˘ø¢º ¤˝◊ ¸≈À˚±À· Œ·±˚˛± ¬ÛÓ≈«¬·œÊÀı˛ ‡À˘ ‰¬À˘ ’±À¸º ¤˜Ó¬±ı¶ö±˚˛ ’±fl¬ıı˛ øÚ}¬˚˛ ¸±•⁄±Ê…ı±Àı˛
’±fl¬±∫±˚˛ ±øé¬Ì±Ó¬… ’øˆ¬˚±ÀÚ ı…±¬Û‘Ó¬ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝˚˛ Ú±º øé¬ÀÌı˛ Ò˜œ«˚˛ øıÀˆ¬ ı± ʱøÓ¬·Ó¬
Œ·±á¬œZe ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬Àfl¬ ¶Û˙« fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛±ı˛ ¸—˙˚˛ ¸y¬ıÓ¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… fl¬±Ê fl¬Àı˛ø¢º ¶§ˆ¬±ıÓ¬˝◊ √õ∂·øÓ¬˙œ˘
’±fl¬ıı˛ ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ¸—fl¬œÌ«Ó¬±Àfl¬ √õ∂|˚˛ øÀÓ¬ ‰¬±ÚøÚº ά◊¬Ûı˛c√ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¬Ûø}¬˜ ά◊¬Ûfl”¬À˘ ¬ÛÓ≈«¬·œÊÀı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬…
˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸—˝øÓ¬ı˛ ¬ÛÀ鬛 øı¬Û#Úfl¬º fl¬±ÀÊ˝◊ Ó¬±Àı˛ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˘ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬…
øıô¶∏±ı˛ fl¬ı˛± ’±q fl¬Ó«¬ı… ø¢º Ù¬À˘ ±øé¬Ì±Ó¬… ’øˆ¬˚±Ú ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¬ÛÀé¬ Êèøı˛ ø¢º
ı±˝˜øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˆ¬¢üô¶∏”À¬Ûı˛ ›¬Ûı˛ Œ˚ ¬Û“±‰¬øȬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ı˛±Ê… ·Àh¬ ά◊Àͬø¢ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛
˜Ò…ˆ¬±À· ά◊À{°‡À˚±·… ø¢ñøıʱ¬Û≈ı˛, Œ·±˘fl≈¬G¬±, ’±˝•úÚ·ı˛ › ‡±Àj˙º ’±fl¬ıı˛ √õ∂ÔÀ˜˝◊ ¤˝◊ ı˛±Ê…&ø˘ı˛
øıèÀX¬ ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±ÚøÚº ¤Àı˛ ¸˝À˚±ø·Ó¬±˝◊ Ó¬“±ı˛ fl¬±˜… ø¢º øfl¬c√ ‡±Àj˙ ı…Ó¬œÓ¬ ’±ı˛ Œfl¬±Ú›
ı˛±Ê… ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ∆˜Sœ ’±˝W±ÀÚ ¸±h¬± ŒÚøÚº
¤˝◊ ¸˜À˚˛ ’±˝•ú Ú·Àı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ ¸—Sê±ôL√ ¸˜¸…±Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ Œ˚ ÊøȬ˘ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ά◊æı ˝˚˛,
Ó¬±ı˛ ¸≈À˚±À· ’±fl¬ıı˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ ˝ô¶∏Àé¬¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ ¤ø·À˚˛ ’±À¸Úº ’±˝•úÚ·Àı˛ı˛ ˙±¸fl¬
ı≈ı˛˝±Ú øÚʱ˜ ˙±À˝ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ˆ¬¢üœ › øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ’±ø˘ ˙±˝íı˛ øıÒı± ¬ÛPœ ‰“¬±øıøıı˛ Ú±ı±˘fl¬
w±Ó≈¬©Û≈S ı±˝±≈ı˛ ˙±˝Àfl¬ ø¸—˝±¸ÀÚ ıø¸À˚˛ ı˛±Ê… ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Úº øÓ¬øÚ ˜≈‚˘Àı˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±Àı˛
ı˛±øÊ ˝ÚøÚº ˜≈‚˘Àı˛ ¸À/ ¸—·Ë±À˜ ‰“¬±øıøı Ê˚˛œ ˝Ú ¤ı— 1596 ø‡Ë଱Às ¤fl¬ ¸øg¬ÀÓ¬ ˜≈‚˘ı˛± ı±˝±≈ı˛
˙±˝Àfl¬ ’±˝•úÚ·Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ø˝¸±Àı Œ˜ÀÚ ŒÚÚ › ¬Ûøı˛ıÀÓ¬« ‰“¬±øıøı ˜≈‚˘Àı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº
¸øg¬ı˛ ˙Ó«¬ ø˝¸±Àı Œıı˛±ı˛ √õ∂À˙øȬ ’±˝•úÚ·ı˛ ˜≈‚˘Àı˛ øÀ˚˛ Œ˚˛º øfl¬c√ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¤fl¬±—˙ ¤˝◊ ¸øg¬
Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛º Ó“¬±ı˛± ‰“¬±øıøıÀfl¬ 鬘Ӭ±‰≈¬…Ó¬ fl¬Àı˛ ˜≈‚˘Àı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬Àı˛ ¤ı— Œıı˛±ı˛ ŒÔÀfl¬
˜≈‚˘Àı˛ ¸øı˛À˚˛ Œ›˚˛±ı˛ ÊÚ… ¸À‰¬©Ü ˝˚˛º 1597 ø‡Ë଱Às ’øô¶∏ı˛ ˚≈ÀX¬ ˜≈‚˘ ı±ø˝Úœ ’±˝•úÚ·ı˛Àfl¬ ¬Ûı˛±ô¶∏
fl¬Àı˛º Ó¬Àı ¤˝◊ ˚≈ÀX¬ ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ’±fl¬ıÀı˛ı˛ √õ∂±Ò±Ú… øıÀ˙¯∏ øıô¶∏‘Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº 1600 ø‡Ë଱Àsı˛ ’±À·,
’Ô«±» ‰¬“±øıøı øÚ˝Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ˜≈‚˘ı˛± ’±˝•ú Ú·Àı˛ı˛ ά◊¬Ûı˛ øÚ˚˛LaÌ øıô¶∏±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝˚˛º øıʱ¬Û≈ı˛
› Œ·±˘Àfl¬±G¬± ¤ı˛¬Ûı˛ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º
1601 ø‡Ë଱Às ‡±ÀjÀ˙ı˛ ’ôL√·«Ó¬ ≈Àˆ«¬… ’±ø¸ı˛·h¬ ≈·«øȬ ‡˘ fl¬Àı˛ ’±fl¬ıı˛ Ó“¬±ı˛ ±øé¬Ì±Ó¬…
’øˆ¬˚±Ú ¸˜±l fl¬Àı˛Úº ’Ú≈˜±Ú fl¬ı˛± ˝˚˛ ’±fl¬ıı˛ ¸ı˛±¸øı˛ ¤˝◊ ≈·« ‡˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’¸˜Ô« ˝›˚˛±˚˛, øfl¬Â≈Ȭ± ˙ͬӬ±ı˛˛
’±|˚˛ øÚÀ˚˛ ’±ø¸ı˛·h¬ ≈·« ‡˘ fl¬Àı˛Úº
’±fl¬ıı˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬… Œ˚ ı˛±Ê…&ø˘ Ê˚˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ˜≈‚˘ ¸œ˜±Ú± øé¬ÀÌ fl‘¬¯û± Úœ ¬Û˚«ôL√
øıô¶∏‘Ó¬ ˝À˚˛ø¢º Ó¬Àı ’±fl¬ıı˛ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ó“¬±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛Àfl¬ øıÀ˙¯∏ ¸≈‘Ϭˇ fl¬Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬
ŒÔÀfl¬ ø{°œı˛ ’ı¶ö±Ú ø¢ ıU ”Àı˛º fl¬±ÀÊ˝◊ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¶ö±Úœ˚˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ˘±ˆ¬ fl¬ı˛± ˜≈‚˘
¸•⁄±ÀȬı˛ ¬ÛÀé¬ ’¸y¬ı ı…±¬Û±ı˛ ø¢ ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º Ó¬±Â±h¬± ±øé¬Ì±Ó¬… ’øˆ¬˚±Ú ¸≈‘Ϭˇ fl¬ı˛±ı˛ ¬Û˚«±l ¸˜˚˛
’±fl¬ıı˛ ¬Û±ÚøÚº ’±ø¸ı˛·h¬ ≈·« ÊÀ˚˛ı˛ fl¬À˚˛fl¬ ıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º
¬
24.4 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ÚœøÓ¬ › ø˝j≈ ÚœøÓ
’±fl¬ıı˛ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ˙±¸fl¬ øÂÀ˘Ú ¤ fl¬Ô± Œ˚˜Ú ¸Ó¬…, ŒÓ¬˜Ú˝◊ ¤È¬±› ’Ú¶§œfl¬±˚« Œ˚ øÚÂfl¬ ı±UıÀ˘
øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±ÚøÚº ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øı‰¬é¬ÌÓ¬±, ”ı˛ø˙«Ó¬± ¤ı— √õ∂:± Ó“¬±Àfl¬ ά◊¬Û˘øt
fl¬øı˛À˚˛ø¢ Œ˚ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ˜≈‚˘Àı˛ ¶ö±˚˛œ ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ˝À˘ ø˝j≈ Ó¬Ô± ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸•ÛÀfl¬« ¤fl¬È¬±
126
¸≈øÚø«©Ü ˆ¬±ıÚ±ø‰¬ôL√± fl¬ı˛± √õ∂À˚˛±ÊÚº ’±fl¬ıı˛ ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú Œ˚, ¤fl¬fl¬ˆ¬±Àı ¸—‡…±˘‚≈ ˜≈¸˘˜±Ú ¸•x±À˚˛ı˛
¸˜Ô«Ú › ı±UıÀ˘ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛ ø˝j≈√õ∂Ò±Ú ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« Œfl¬±Ú› ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬ ŒÓ¬±˘± ˚±˚˛ Ú±º Ó¬±˝◊ ø˝j≈ ¤ı—
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¬ÛÀé¬¬Û ø¢ ά◊±ı˛ ¤ı— Œ¸Ã˝±«…¬Û”Ì«º ¤fl¬ÊÚ ˚Ô±Ô« ¸±•⁄±Ê…ı±œ ˙±¸fl¬ ø˝¸±Àı
’±fl¬ıÀı˛ı˛ fl‘¬øÓ¬Q › ∆ıø˙©Ü… Œı±Ò˝˚˛ ¤˝◊‡±ÀÚº
’±fl¬ıı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¸•x±À˚˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œ˚ ¸ı øıÀı˛±øÒÓ¬±, ‰¬Sê±ôL√ › ’øıù´ô¶Ó∏ ¬±ı˛
¬Ûøı˛‰¬˚˛ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬±ÀÓ¬ øÓ¬øÚ ø‰¬øôL√Ó¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬Úº Ù¬À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏ı« ˛ ø˝j≈ ÊÚÀ·±á¬œı˛ ¸˝˚˛Ó¬± ˘±Àˆ¬ı˛ fl¬Ô± Ó“¬±Àfl¬
ø‰¬ôL√± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º ¤˝◊ Œ√õ∂鬱¬ÛÀȬ˝◊ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ø˝j≈ÚœøÓ¬ Ó¬Ô± ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ÚœøÓ¬º
’±fl¬ıı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ∆˜Sœ˘±Àˆ¬ı˛ ά◊ÀVÀ˙… fl¬À˚˛fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ ¬ÛLö± ’ı˘•§Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº √õ∂Ô˜Ó¬, ı˛±Ê¬Û≈Ó¬
¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸±ÀÔ ∆ıı±ø˝fl¬ ¸•Ûfl«¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛ÀÓ¬ øÓ¬øÚ ’±·Ë˝ √õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛Úº ’•§Àı˛ı˛ ı˛±Ì± øı˝±ı˛œ˜À˘ı˛ fl¬Ú…±
˜øÚı±÷Àfl¬ ’±fl¬ıı˛ øıı±˝ fl¬Àı˛Úº øıfl¬±Úœı˛ › Ê˚˛¬Û≈Àı˛ı˛ ¸±ÀÔ› ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ∆ıı±ø˝fl¬ ¸•Ûfl«¬ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˚˛º ’±fl¬ıı˛
Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S Œ¸ø˘À˜ı˛ ¸±ÀÔ Î¬◊˚˛ ø¸—À˝ı˛ fl¬Ú…± Œ˚±Ò±ı±÷À˚˛ı˛ øıı±˝ ŒÚº Ù¬À˘ Œ˚±Ò¬Û≈Àı˛ı˛ ¸±ÀÔ› ’±fl¬ıÀı˛ı˛
¸≈¸•Ûfl«¬ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˚˛º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¬Û”Àı«› ˜≈¸˘˜±Ú ˙±¸Àfl¬ı˛ ¸±ÀÔ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ øıı±˝ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ fl¬Ô± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛± ˚±˚˛º
øfl¬c√ ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ øıı±À˝ı˛ ¬Û}¬±ÀÓ¬ Œfl¬±Ú› ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ”ı˛ø˙«Ó¬± fl¬±Ê fl¬Àı˛øÚº Ù¬À˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ Ó¬±ı˛
Œfl¬±Ú› ¶ö±˚˛œ √õ∂ˆ¬±ı› ¬ÛÀh¬øÚº øfl¬c√ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸À/ ∆ıı±ø˝fl¬ ÚœøÓ¬ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ ¬Û}¬±ÀÓ¬ ¸≈øÚø«©Ü
ø‰¬ôL√±ˆ¬±ıÚ± ø¢º Ù¬À˘ ¸˜fl¬±˘œÚ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ Ó¬±ı˛ √õ∂ˆ¬±ı ¬ÛÀh¬ø¢º øıı±À˝ı˛ Ù¬À˘ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ì±Àı˛
¸‡…Ó¬± ±h¬±› ’±fl¬ıı˛ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ˜±Úø¸—˝, øı˝±ı˛œ˜˘, ŒÈ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ˜ÀÓ¬± é¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Êfl¬˜«‰¬±ı˛œ
˚“±Àı˛ ’Ú˘¸ ¬Ûøı˛|À˜ı˛ Ù¬À˘ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê… SêÀ˜ ¤fl¬ ¸≈‘Ϭˇ øˆ¬øMı˛ ›¬Ûı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛º
¸fl¬˘ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ê±ı˛± Œ˚ øÚ–˙Ó«¬ˆ¬±Àı ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛ø¢ ¤ fl¬Ô± ı˘± ˚±˚˛ Ú±º
Ó¬±Àı˛ fl¬±èı˛ fl¬±èı˛ øıèÀX¬ ’±fl¬ıı˛Àfl¬ ’¶a Ò±ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ˜±˘ı, ı˛ÌÔÀy¬±ı˛, øıfl¬±Úœı˛ ¤ı— Ê˚˛¸˘˜œÀı˛ı˛
øıèÀX¬ ’±fl¬ıı˛Àfl¬ ˚≈X¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º øfl¬c√ ’±fl¬ıı˛ ˚≈X¬ fl¬ı˛À˘› ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ı˛±Ê±Àı˛ ¸À/ fl¬‡Ú› ’¸•ú±ÚÊÚfl¬
ı…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛ÚøÚº Ó¬±Àı˛ ı…øMê·Ó¬ ÒÀ˜«› øÓ¬øÚ ˝ô¶∏Àé¬¬Û fl¬Àı˛ÚøÚº Ù¬À˘ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˘› Ó“¬±ı˛±
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ά◊±ı˛ › ¸z˜¬Û”Ì« ı…ı˝±Àı˛ ’Ú≈·Ó¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬Úº ¤˝◊¸ı ’Ú≈·Ó¬ ı˛±Ê±ı˛± ’±fl¬ıÀı˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ı˙…Ó¬±
¶§œfl¬±Àı˛ı˛ øıøÚ˜À˚˛ øÚÊ øÚÊ ı˛±ÀÊ…ı˛ ˙±¸ÚÓ¬±øLafl¬ ¶§±ÒœÚÓ¬± øÙ¬Àı˛ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Úº Ó¬±Â±h¬± øÓ¬øÚ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ì±Àı˛
¤˜Ú øfl¬Â≈ ¸≈À˚±·-¸≈øıÒ± øÀ˚˛øÂÀ˘Ú ˚± ¤Ó¬øÚ ¬Û˚«ôL√ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛±ˆ¬±Àı Œfl¬ı˘˜±S ˜≈¸ø˘˜ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛±˝◊ Œˆ¬±·
fl¬ı˛Ó¬º ά◊±˝ı˛Ì¶§ı¬˛+ Û ’•§Àı˛ı˛ ˆ¬·ı±Ú ±¸Àfl¬ ˘±À˝±Àı˛ı˛ ˚≈¢¨ ˙±¸fl¬ı˛À+ ¬Û øÚ˚≈Mê fl¬ı˛± ˝˚˛º ˜±Úø¸—˝ √õ∂ÔÀ˜ fl¬±ı≈˘
¤ı— ¬ÛÀı˛ ı±—˘±-øı˝±Àı˛ı˛ ±ø˚˛ÀQ ’±À¸Úº ’Ú…±Ú… ¸≈é¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ ›¬Ûı˛ &Êı˛±È¬, ’±Ê˜œı˛, ’±·Ë±
√õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ √õ∂ÀÀ˙ı˛ √õ∂˙±¸Àfl¬ı˛ ±ø˚˛Q Œ›˚˛± ˝˚˛º ¤˜Úøfl¬ Ó¬±Àı˛ ı—˙·Ó¬ ʱ˚˛·œı˛ ±h¬±› ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øıøˆ¬iß √õ∂±ÀôL√
ʱ˚˛ø·ı˛±ı˛œ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛±ı˛ Ù¬À˘ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ’Ô« › √õ∂øÓ¬¬ÛøM ıU&ÀÌ ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º Ù¬À˘ Ó¬±ı˛± ¸˜fl¬±˘œÚ ˜≈‚˘
’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ŒÔÀfl¬ √õ∂øÓ¬¬ÛøM › ˜˚«±±˚˛ Œfl¬±Ú› ’—À˙ fl¬˜ øÂÀ˘Ú Ú±º ¤˝◊ˆ¬±Àı ˜≈‚˘ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛
¤fl¬øȬ øıø˙©Ü ˆ”¬ø˜fl¬± ·Àh¬ ›Àͬº
¤fl¬˜±S Œ˜ı±Àı˛ı˛ ı˛±Ì± √õ∂Ó¬±¬Û ø¸—˝ ı…øÓ¬Àı˛Àfl¬ ¸˜·Ë ı˛±Ê¬Û≈Ó¬±Ú± ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ôL√·«Ó¬ ˝˚˛º 1576
ø‡Ë଱Às ˝˘ø‚±ÀȬı˛ ˚≈ÀX¬ √õ∂Ó¬±¬Û ø¸—˝ ˜≈‚˘Àı˛ fl¬±À ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝Úº √õ∂Ó¬±¬Û ø¸—À˝ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬ÛÀı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S
’˜ı˛ ø¸—˝ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øıèÀX¬ Ó“¬±ı˛ ¸—·Ë±˜ ‰¬±ø˘À˚˛ ˚±Úº ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ÚœøÓ¬ı˛ ıg¬ÀÚ ’±fl¬ıı˛ Œ˜ı±ı˛Àfl¬ ’±ıX¬ fl¬ı˛ÀÓ¬
’¸˜Ô« ˝Úº
√õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ÚœøÓ¬ ¤ı— ø˝j≈ÚœøÓ¬ı˛ ˜”˘ fl¬Ô± ø¢ øıÀÊÓ¬± › øıøÊÀÓ¬ı˛ ¸˜ ’øÒfl¬±ı˛º
127
øÓ¬øÚ ø˝j≈Àı˛ ›¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ëøÊøÊ˚˛±í fl¬ı˛ Ó≈¬À˘ ŒÚº ’±fl¬ıı˛ ¤˝◊ fl¬ı˛ ı˛ø˝Ó¬ fl¬Àı˛ √õ∂˜±Ì fl¬Àı˛Ú Œ˚ ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏«
ø˝j≈ › ˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˝˛ º◊ ø˝j≈ ˚≈X¬ıjœÀı˛ SêœÓ¬±¸ fl¬ı˛±ı˛ √õ∂Ô± ’±fl¬ıı˛ øÚø¯∏X¬ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ø˝j≈Àı˛
ı˘¬Û”ı«fl¬ Ò˜«±ôL√øı˛Ó¬ fl¬ı˛±› ’±fl¬ıı˛ ¬ÛÂj fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú±º ¤˝◊ˆ¬±Àı ’±fl¬ıı˛ ˜Ò…˚≈À· ¤fl¬øȬ Ò˜«øÚı˛À¬Ûé¬ √õ∂˙±¸Ú
ı…ı¶ö± ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ù¬À˘ ø˝j≈ ¸˜±Ê ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’Ú≈·Ó¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ¸˝À˚±ø·Ó¬±ı˛
øˆ¬øMÀÓ¬ ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±˚˛ ’±fl¬ıı˛ ¤fl¬ÊÚ Ê±Ó¬œ˚˛ ¸•⁄±ÀȬı˛ ˜˚«±± ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº

24.5 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ √õ∂˙±¸øÚfl¬ ¸—¶®±ı˛ † ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ÚœøÓ¬

¡√õ∂˙±¸Ú ı˘ÀÓ¬ ¤˜Ú ¤fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ ¬ÛX¬øÓ¬ › √õ∂øÓ¬á¬±Ú Œı±Á¬±˚˛ ˚±ı˛ ˜±Ò…À˜ ı˛±©Üò fl¬Ó¬fl¬&ø˘ øÚø«©Ü ˘À鬅
Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛º ˝◊—Àı˛Ê ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œ˜±ı˛˘…±G¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˙±¸Ú ı…ı¶ö±Àfl¬ ¤fl¬±ôL√ˆ¬±Àı ı±ô¶∏ı ıÀ˘ ˜ÀÚ
fl¬Àı˛Úº fl¬±ı˛Ì ’±fl¬ıÀı˛ı˛ √õ∂˙±¸øÚfl¬ ¸—¶®±Àı˛ı˛ ˜”˘ fl¬±Í¬±À˜± ø¢ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§-ı…ı¶ö±º ˚ø› ¸±˜ø·Ëfl¬ √õ∂˙±¸Ú
ı…ı¶ö± Ó¬Ô± ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±ÀÓ¬ Œ˙ı˛˙±À˝ı˛ √õ∂ˆ¬±ı ¬Ûøı˛˘øé¬Ó¬ ˝˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û ’±fl¬ıı˛˝◊ √õ∂Ô˜ ˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬ ø˚øÚ
ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ¸•ÛÀfl«¬ Œ˙ı˛˙±˝ √õ∂ıøÓ«¬Ó¬ ¬ÛÔ ÒÀı˛ ¤ø·À˚˛ ø·À˚˛ ı˛±Ê¶§-ı…ı¶ö±Àfl¬ ά◊ißÓ¬Ó¬ı˛ › ˚≈øMê·Ë±˝… fl¬Àı˛
ŒÓ¬±˘±ı˛ ÊÚ… Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº √õ∂À˚˛±ÊÚÀı±ÀÒ øÚø«©Ü ¬Ûøı˛˜±Ì ı˛±Ê¶§ Œı±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ’±fl¬ıı˛ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ı˛±Ê±Àı˛
˜˚«±± › ¶§±˚˛MW˙±¸ÀÚı˛ ’øÒfl¬±ı˛ Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬Úº ’±ı±ı˛ øÓ¬øÚ ı˛±À©Üòı˛ ¸À/ ı˛±˚˛Ó¬Àı˛ ¸ı˛±¸øı˛ ¸•Ûfl«¬ ¶ö±¬ÛÀÚ›
ά◊»¸±˝œ øÂÀ˘Úº ’Ô«±» ı˛±Ê¶§-ı…ı¶ö±ı˛ ˘±·±˜ ¸ı˛±¸øı˛ˆ¬±Àı ¸•⁄±ÀȬı˛ ˝±ÀÓ¬ ø¢º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ø‰¬ôL√± › fl¬˜«¬ÛX¬øÓ¬ı˛ ˜”˘ ˘é¬… ø¢ ÊÚfl¬˘…±Ìº ı˛±Ê¶§ øı¯∏˚˛fl¬ øıøˆ¬iß ¬Ûı˛œé¬±-øÚı˛œé¬±ı˛
˜±Ò…À˜ fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ¶§±Ô« ¸≈ı˛øé¬Ó¬ fl¬ı˛±˝◊ ø¢ Ó“¬±ı˛ ˜”˘ ά◊ÀV˙…º ’±fl¬ıı˛ ˚ø› Œ˙ı˛˙±˝Àfl¬ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú,
fl¬±ı˛Ì ˜≈¸˘˜±Ú ˙±¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… Œ˙ı˛˙±˝ ¸ı«√õ∂Ô˜ ı˛±Ê¶§ÚœøÓ¬ ¸•ÛÀfl«¬ ¸≈øÚø«©Ü ø‰¬ôL√±-ˆ¬±ıÚ± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Ó¬±
¸ÀMW› Œ˙ı˛˙±˝ı˛ ÚœøÓ¬ÀÓ¬ Œı˙øfl¬Â≈ Sn∏øȬ ø¢º √õ∂Ô˜Ó¬, Œ˚˛ ı˛±Ê¶§Àfl¬ Ú· ˜”À˘… ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’ÀÚfl¬
¸˜˚˛ ˘±·ÀÓ¬±º ˚±ı˛ Ù¬À˘ ı˛±ÊÀfl¬±À¯∏ ’Ô«±·˜ ˝ÀÓ¬± Œı˛œ fl¬Àı˛º øZÓ¬œ˚˛Ó¬, Ù¬¸À˘ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì Ú· ˜”À˘…
ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ¸˜À˚˛ ı±Ê±ı˛ı˛ ¤fl¬È¬± ¸˜¸…± ø¢º fl¬±ı˛Ì ŒÀ˙ı˛ Ú±Ú± ’—À˙ ı±Ê±ı˛Àı˛ı˛ Ó¬±ı˛Ó¬˜… ø¢º
ά◊¬Ûı˛c√ ø{°œı˛ ı±Ê±ı˛Àı˛ı˛ ¸À/ ”ı˛ıÓ«¬œ ’=¡À˘ı˛ ı±Ê±ı˛Àı˛ı˛ ’ÀÚfl¬ ¬Û±Ô«fl¬… ø¢º ¤Â±h¬± Êø˜ı˛ ˚Ô±Ô« ˜±¬Û
¤ı— √õ∂fl‘¬Ó¬ ά◊»¬Û±øfl¬± ˙øMêı˛ ı…±¬Û±ı˛øȬ øıÀı‰¬Ú± ¸±À¬Ûé¬ ø¢º
’±fl¬ıı˛ √õ∂ÔÀ˜ ı±»¸øı˛fl¬ ı˛±Ê¶§ øÚı˛+¬ÛÀÌı˛ ı…ı¶ö± fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ¸˜À˚˛ Œ›˚˛±Ú øÚ˚˛≈Mê ˝Ú ‡±Ê± ’±s≈˘
˜øÊº ’±fl¬ıı˛ øıøˆ¬iß ë¸ı˛fl¬±ı˛í-¤ı˛ ‡±ø˘¸± Êø˜ı˛ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ·h¬ øÚÒ«±ı˛Ì fl¬Àı˛Ú ¤ı— Ó¬»fl¬±˘œÚ ı±Ê±ı˛
øÚı˛œé¬Ì fl¬Àı˛ ά◊»¬Û±øÓ¬ Ù¬¸À˘ı˛ ›¬Ûı˛ ı±ø¯∏«fl¬ ı˛±Ê¶§ ı¸±Úº ¤˝◊ fl¬±ÀÊı˛ ÊÚ… øÓ¬øÚ fl¬±Ú≈ÚÀ·±Àı˛ øÚ˚≈Mê
fl¬Àı˛Úº ¤Àı˛ ›¬Ûı˛ øÚÊ øÚÊ ¤˘±fl¬±ı˛ Êø˜ı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ά◊»¬Û±Ú ¤ı— Ù¬¸À˘ ¶ö±Úœ˚˛ ı±Ê±ı˛ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ Ó¬Ô…
¸—·Ë˝ fl¬Àı˛ Œfl¬fÀfl¬ ›˚˛±øfl¬ı˝±˘ fl¬ı˛±ı˛ ±ø˚˛Q Œ›˚˛± ˝À˚˛ø¢º øfl¬c√ ’øÒfl¬±—˙ fl¬±Ú≈ÚÀ·±˝◊ øÚˆ¬«ı˛À˚±·… øÂÀ˘Ú
Ú±º fl¬±ÀÊ˝◊ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¤˝◊ ı…ı¶ö± Ù¬˘√õ∂¸≈ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ¬Û=¡˙ ı»¸Àı˛ Œ›˚˛±Ú øÚ˚≈Mê ˝Ú ˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛ Ó≈¬ı˛±ıÓ¬œº Ó≈¬ı˛±ıÓ¬œı˛ Ó¬MW±ıÒ±ÀÚ
˜≈‚˘ ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± ’ÀÚfl¬È¬± fl¬±˚«fl¬ı˛œ ˝À˚˛ ›Àͬº øÓ¬øÚ √õ∂ÔÀ˜ ˙ÊÚ fl¬±Ú≈ÚÀ·±ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ¤fl¬øȬ Œfl¬fœ˚˛
fl¬ø˜øȬ ·Í¬Ú fl¬Àı˛Úº ø¶öı˛ ˝˚˛ ¤˝◊ fl¬ø˜øȬ ¸˜·Ë ŒÀ˙ı˛ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛ ά◊¬Û˚≈Mê fl¬±˚«øıøÒ
ʱøÚÀ˚˛ Œfl¬fÀfl¬ ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± ¸•ÛÀfl«¬ ø¸X¬±ôL√ ŒÀıÚº øfl¬c√ ¤‡±ÀÚ› ¸Ó¬Ó¬±ı˛ √õ∂ùüøȬ ’±ı±ı˛ ‚≈Àı˛-øÙ¬Àı˛
‰¬À˘ ’±À¸º ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Œ˚, √õ∂fl‘¬Ó¬ Ó¬ÀÔ…ı˛ ’ˆ¬±Àı ’±fl¬ıÀı˛ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± ¬Û≈Úı˛±˚˛ ı…Ô« ˝˚˛º
1575-76 ø‡Ë଱Às ŒÈ¬±Î¬ı˛˜˘ ı˛±Ê¶§ ¸•ÛÀfl«¬ ¤fl¬øȬ ÚÓ≈¬Ú ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛Úº ı±—˘±, øı˝±ı˛ ›
128
&Êı˛±È¬ ı± øÀ˚˛ ¸˜·Ë ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ‡±ø˘¸± Êø˜ÀÓ¬ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬ı˛± ˝˚˛ ¤ı— ʱ˚˛·œı˛ √õ∂Ô± Ó≈¬À˘ Œ›˚˛± ˝˚˛º
ŒSê±øı˛ Ú±À˜ ¤fl¬˘ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛±fl¬±ı˛œ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛ ›¬Ûı˛ 182 øȬ ¬Ûı˛·Ì±ı˛ ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ ˆ¬±ı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛º
ŒÈ¬±Î¬ı˛˜˘ ’±˙± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Œ˚ √õ∂øÓ¬øȬ ¬Ûı˛·Ì± ŒÔÀfl¬ ¤fl¬ Œfl¬±øȬ ë±˜í ’Ô«±» √õ∂±˚˛ ’±h¬±˝◊ ˘é¬ Ȭ±fl¬± ’±±˚˛
fl¬ı˛± ¸y¬ı¬Ûı˛ ˝Àıº øfl¬c√ ŒSê±øı˛› øÂÀ˘Ú ≈Ú«œøÓ¬·Ëô¶∏º Ù¬À˘ ŒÈ¬±Î¬ı˛˜˘ ŒSê±øı˛Àı˛ ˜±Ò…À˜ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ ıg¬
fl¬Àı˛ ŒÚº
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±˚˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ¬ÛÀé¬¬Û Ó“¬±ı˛ øı‡…±Ó¬ ë˝˙±˘±íı˛ (Ten years assessment)√
õ∂ıÓ«¬Úº ¤˝◊ ı…ı¶ö±˚˛ ı˛±Ê¶§ øÚÒ«±ı˛ÀÌı˛ Ù¬¸À˘ı˛ ˙ ı»¸Àı˛ı˛ ·h¬ ø˝¸±Àı Òı˛± Œ˝±Ó¬º ¤ı— ’±fl¬ıı˛ ø¸X¬±ôL√
øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ·Àh¬ı˛ ¤fl¬-˙˜±—˙Àfl¬ ı±»¸øı˛fl¬ ά◊»¬Û±Ú ø˝¸±Àı ·Ì… fl¬ı˛± ˝Àı ¤ı— Ó¬±ı˛ ¤fl¬-
Ó‘¬Ó¬œ˚˛±—˙ ı˛±Ê¶§ ø˝¸±Àı ’±±˚˛ fl¬ı˛± ˝Àıº Œ¸˝◊ ’±˜À˘ ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ Ù¬¸À˘ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ Ú· ’Ô«Àfl¬ √õ∂±Ò±Ú…
Œ›˚˛± ˝ÀÓ¬± ıÀ˘ ¸ı˛fl¬±øı˛ ˆ¬±ı˛√õ∂±l fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛± ı±Ê±ı˛ Àı˛ı˛ ·h¬¬Ûı˛Ó¬± øˆ¬øM ’Ú≈˚±˚˛œ Ù¬¸À˘ı˛ Ú· ˜”˘…
øÚÒ«±ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ’±fl¬ıı˛ √õ∂ıøÓ«¬Ó¬ ë˝˙±˘±í ı…ı¶ö± ø¢ ¸•Û”Ì« ’¶ö±˚˛œ Ó¬±˝◊ Ó¬±Àfl¬ ø‰¬ı˛¶±ö ˚˛œ ıÀj±ıÀô¶ı∏ ˛ ¸À/
Ó≈¬˘Ú± fl¬ı˛± ¸/Ó¬ ˝Àı Ú±º Ó¬Àı ’±fl¬ıı˛ √õ∂ıøÓ«¬Ó¬ ¤˝◊ ıÀj±ıÀô¶∏ ı˛±Ê¶§ øÚÒ«±ı˛Ì ı…ı¶ö± ¸ı˛˘ fl¬Àı˛ Œ›˚˛±ı˛
Ù¬À˘ ¸ı˛fl¬±ı˛ › fl‘¬¯∏fl¬ ά◊ˆ¬˚˛¬ÛÀé¬ı˛ ¸≈øıÒ± ˝˚˛º Œ˚È≈¬fl≈¬ Êø˜ ‰¬±¯∏ fl¬ı˛± ˝ÀÓ¬± Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ ı˛±Ê¶§ øÚÒ«±øı˛Ó¬ ˝ÀÓ¬±
ıÀ˘ fl‘¬¯∏fl¬ ¸•x±À˚˛ı˛ øıÀ˙¯∏ ’¸≈øıÒ± ˝ÀÓ¬± Ú±º Ó¬±Â±h¬± √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ≈À˚«±À·ı˛ Œé¬ÀS ¸ı˛fl¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛
fl¬ı˛ Œı˛˝±˝◊ Œ›˚˛±ı˛ ı…ı¶ö±› ø¢º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ë˝˙±˘±í ı…ı¶ö± ˜≈‚˘ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±ı˛ ˜”˘ fl¬±Í¬±À˜± ø˝¸±Àı ·Ì… fl¬ı˛± ˝˚˛º 1582
ø‡Ë଱Às ŒÈ¬±Î¬ı˛˜˘ Ó“¬±ı˛ ı˛±Ê¶§ ¸—Sê±ôL√ øÚÀ«˙Ú±˜± ʱı˛œ fl¬Àı˛Úº ¤Àfl¬ ı˘± ˝ÀÓ¬± ëdı˛-’˘ƒ-’˜˘íº
¤øȬÀfl¬ ¸±Ò±ı˛ÀÌ… ŒÈ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ıÀj±ıô¶› ∏ ı˘± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬º ŒÈ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ıÀj±ıÀô¶ı∏ ˛ øÓ¬ÚøȬ √õ∂Ò±Ú ∆ıø˙©Ü…
ø¢ñ ï1ó Êø˜ Êøı˛¬Û, ï2ó Êø˜ı˛ &Ì·Ó¬ ˜±Ú øÚÌ«˚˛, ï3ó Œ˚˛ ı˛±Ê¶§ øÚÒ«±ı˛ÀÌı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛±º
ŒÈ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ı˛±Ê¶§-¸—Sê±ôL√ øÚÒ«±ı˛Ì ı…ı¶ö± ʱıÓƒ¬ ¬ÛX¬øÓ¬ Ú±À˜ ¸˜øÒfl¬ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬º ¸y¬ıÓ¬ Êøı˛¬Û-¤ı˛ ¸˜±Ô«fl¬
ʱıÓ¬ ˙søȬº
ŒÈ¬±Î¬ı˛˜˘ Êø˜ı˛ ά◊»¬Û±Ú › ά◊ı«ı˛Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ øˆ¬øM fl¬Àı˛ Êø˜Àfl¬ ‰¬±ı˛ ˆ¬±À· ˆ¬±· fl¬Àı˛øÂÀ˘Úñ
Œ¬Û±˘Ê, ¬ÛÀı˛ÃøÓ¬, ‰¬±‰¬ı˛ ¤ı— ı?ı˛º Œ˚ Êø˜ÀÓ¬ √õ∂øÓ¬ııÂı˛ ‰¬±¯∏ ˝Ó¬ Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ Œ¬Û±˘Êº ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬
Œ˚ Êø˜ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬ÛÀh¬ Ô±Àfl¬ Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝ÀÓ¬± ¬ÛÀı˛ÃøÓ¬º øÓ¬Ú ı± ‰¬±ı˛ ı»¸ı˛ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ı˛±‡± Êø˜ı˛ Ú±˜ ø¢
‰¬±‰¬ı˛º Œ˚ Êø˜Àfl¬ ¬Û“±‰¬ ı»¸ı˛ ı± ’±Àı˛± Œıø˙ ¸˜À˚˛ı˛ ÊÚ… ŒÙ¬À˘ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝ÀÓ¬± Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝ÀÓ¬± ı?ı˛º
Œ¬Û±˘Ê › ¬ÛÀı˛ÃøÓ¬ Œ|Ìœˆ≈¬Mê Êø˜Àfl¬ ’±ı±ı˛ ά◊ı«ı˛Ó¬± ’Ú≈˚±˚˛œ ά◊»fl‘¬©Ü, ˆ¬±À˘±, øÚfl‘¬©Ü ¤˝◊ øÓ¬Ú Œ|ÌœÀÓ¬ ˆ¬±·
fl¬Àı˛ ’±Ú≈˜±øÚfl¬ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ·h¬ ø˝¸±ı fl¬ı˛± ˝ÀÓ¬± ¤ı— Ó¬±ı˛ ¤fl¬-Ó‘¬Ó¬œ˚˛±—˙Àfl¬ ı˛±Ê¶§ ø˝¸±Àı Òı˛± ˝ÀÓ¬±º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜fl¬±˘œÚ ı˛±Ê¶§-ı…ı¶ö± ¸•Ûøfl«¬Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± √õ∂¸À/ ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚ ¸˜·Ë ˜≈‚˘
¸±•⁄±ÀÊ… ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ı˛±Ê¶§ ÚœøÓ¬ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢ Ú±º ŒÈ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ʱıÓƒ¬ ¬ÛX¬øÓ¬ ı…Ó¬œÓ¬ ¸±•⁄±ÀÊ…
’±ı˛ Œ˚ ≈-Òı˛ÀÚı˛ ı˛±Ê¶§ ¬ÛX¬øÓ¬ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢ Ó¬± ˝À˘± ·±{°± ı‡˙œ ı± ı±È¬±÷ ’Ôı± ˆ¬±›ø˘, øZÓ¬œ˚˛øȬ ˝À˘±
Ú¸fl¬º ’ÀÚÀfl¬ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú fl¬±Úfl”¬Ó¬ ı± ±Ú±ıjœ Ú¸fl¬ ı…ı¶ö±˝◊ ˝◊ø/Ó¬ fl¬Àı˛º
·±{°± ı‡˙œ ˜”˘Ó¬ Ù¬±¸«œ ˙sº ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ˆ¬±·‰¬±¯∏ ’ÀÔ« ı…ı˝‘Ó¬ ˝˚˛º ¤˝◊ ¬ÛX¬øÓ¬ÀÓ¬ øÓ¬Úˆ¬±Àı ά◊»¬Û±Ú
› ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ √õ∂±¬Û… ø¶öı˛ fl¬ı˛± ˝ÀÓ¬±º ï1ó fl¬ı˛±ı˛ñ± ¬ÛX¬øÓ¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ¸ı˛fl¬±ı˛ › fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ‡±˜±Àı˛
‰≈¬øMê ’Ú≈˚±˚˛œ ˙¸… ˆ¬±· fl¬ı˛± ˝ÀÓ¬±º ï2ó Œé¬Ó¬ñfl¬È¬±÷ ı…ı¶ö±˚˛ ˙¸… fl¬±È¬±ı˛ ’±À·˝◊ ˙¸… ˆ¬±· fl¬Àı˛ ŒÚ›˚˛±
˝ÀÓ¬±º ï3ó ˘±/ ıȬ±÷ ¬ÛX¬øÓ¬ ø¢ ˙¸… fl¬±È¬±ı˛ ¬Ûı˛ ˜±Àͬ ô¶∏¬” Û±fl¬±Àı˛ ı˛±‡± ˝ÀÓ¬± ¤ı— Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ˆ¬±À·ı˛ ı…ı¶ö±
˝ÀÓ¬±º ·±{°± ı‡˙œ ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ ˚Ô±¸y¬ı Ú…±˚… ¬ÛX¬øÓ¬ ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º Ó¬Àı ¤ı˛ ά◊¬ÛÀ˚±ø·Ó¬± øÚˆ«¬ı˛
129
fl¬ı˛Ó¬ ¸ı˛±¸øı˛ ı˛±Ê¶§ øıˆ¬±À·ı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ ¸Ó¬Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛º ¤˝◊ ¬ÛX¬øÓ¬ ø¸g≈¬, fl¬±ı≈˘, fl¬±j±˝±ı˛, fl¬±ù¨œı˛ ’=¡˘
√õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜À˘ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ú¸fl¬ ¬ÛX¬øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¬ ¸øıô¶∏±Àı˛ øfl¬Â≈ ʱڱ ˚±˚˛ Ú±º √õ∂˙±¸Ú ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬
ıv‡˜…±ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬, Ú¸fl¬ ¤˜Ú ¤fl¬øȬ ¬ÛX¬øÓ¬ ˚±ı˛ ¸±˝±À˚… ı˛±˚˛Ó¬ › ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛fl¬±ı˛œı˛± ˆ”¬ø˜ ı˛±Ê¶§ ø¶öı˛ fl¬Àı˛º
˜ÀÚ fl¬ı˛± ˝˚˛ Œ˚, Ú¸fl¬ ı˘ÀÓ¬ ¬Û‘Ôfl¬ Œfl¬±Ú› ı˛±Ê¶§ ¬ÛX¬øÓ¬ Œı±Á¬±˚˛ Ú±º ıı˛— ¤È¬± fl‘¬¯∏fl¬ › ı˛±Ê¶§ ¸—·Ë˝fl¬±ı˛œÀı˛
ı˛±Ê¶§ ø˝¸±ı fl¬ı˛±ı˛ ¤fl¬øȬ ¸ı˛fl¬±ı˛ ¬ÛX¬øÓ¬º ı±—˘±, fl¬±øÔ˚˛±ı±h¬ ¤ı— &Êı˛±ÀȬı˛ Œı˙øfl¬Â≈ ’=¡À˘ Ú¸fl¬ ¬ÛX¬øÓ¬ı˛
√õ∂‰¬˘Ú ø¢º
fl¬±Úfl”¬Ó¬ ı± ±Ú±ıjœ ı…ı¶ö± ıÀ˘ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±ı˛ fl¬Ô± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛± ˚±˚˛, ˚±Àfl¬
’ÀÚÀfl¬˝◊ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú Ú¸fl¬ ı…ı¶ö±ı˛ ’øˆ¬iߺ ¤˝◊ ı…ı¶ö±˚˛ øh¬ ı± ¬Û± ŒÙ¬À˘ Êø˜ ˜±¬Û fl¬ı˛± ˝ÀÓ¬±º Ó¬±ı˛¬Ûı˛
Œ¸˝◊ ’=¡À˘ı˛ ά◊»¬Û±Úœ 鬘Ӭ± ŒÔÀfl¬ øı‰¬±ı˛-øıÀı‰¬Ú± fl¬Àı˛ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ˝±ı˛ øÚÒ«±ı˛Ì fl¬ı˛± ˝ÀÓ¬±º ¤˝◊ ı…ı¶ö±ı˛ ’±ı˛
¤fl¬øȬ ∆ıø˙©Ü… ø¢ ¤˝◊ Œ˚, ı˛±Ê¶§ Ú· ’ÀÔ« Œ›˚˛± ’±ı˙…fl¬ ø¢ Ú±º ’Ò…±¬Ûfl¬ ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıÀıı˛ ˜ÀÓ¬,
fl¬±Úfl”¬Ó¬ ı…ı¶ö± ’ÀÚfl¬ é¬ › ˚≈øMê¬Û”Ì« ø¢º ¤ÀÓ¬ √õ∂˙±¸øÚfl¬ ≈Ú«œøÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¬ˆ¬±Àı ’ÀÚfl¬ fl¬˜
ø¢º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˆ”¬ø˜ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±Àfl¬ ˚Ó¬”ı˛ ¸y¬ı-Sn∏øȬ˝œÚ ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ’±fl¬ıı˛ ‰¬±À¯∏ı˛ Êø˜ ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛
ÊÚ… ‰¬±¯∏œÀı˛ ά◊»¸±˝ Œ›˚˛± ’ı˙… fl¬Ó«¬ı… ˜ÀÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¸ı˛fl¬±øı˛ ά◊À…±À· Œ¸‰¬‡±˘ ‡ÚÚ ı± ’Ú…±Ú…
¸—¶®±Àı˛ı˛ fl¬±À˚«› ’±fl¬ıı˛ ά◊»¸±˝ √õ∂±Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ’±fl¬ıı˛ ¤ fl¬Ô±› ı≈ÀÁ¬øÂÀ˘Ú Œ˚ ‰¬±¬Û ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛
fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ øfl¬Â≈ ’±±˚˛ fl¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˚˛º ¤ı˛ Ù¬˘ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ı˛ ¬ÛÀé¬ ˆ¬±À˘± Ú˚˛º √õ∂À˚˛±ÊÀÚı˛ ¸˜À˚˛
fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ Ó¬flƒ¬øı ı± fl‘¬ø¯∏ ŸÌ Œ›˚˛±ı˛ ı…ı¶ö±› ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜À˘ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˝À˚˛ø¢º ¸y¬ıÓ¬ ¤˝◊ ŸÀÌı˛ ÊÚ…
Œfl¬±Ú› ¸≈ øÀÓ¬ ˝ÀÓ¬± Ú±º Œ˚ Êø˜ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ‰¬±¯∏ fl¬ı˛± ˝ÀÓ¬± Œ¸‡±ÀÚ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øÚÀ«À˙ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˝±Àı˛ı˛ Œ‰¬À˚˛
fl¬˜ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬ı˛± ˝ÀÓ¬±º Êø˜ÀÓ¬ Œˆ¬±·… ˙À¸…ı˛ ïÒ±Ú, ı±Êı˛±, ·˜ó ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ’Ô«fl¬ı˛œ ˙À¸…ı˛ ά◊»¬Û±Ú
˝À˘, Œ˚˜ÚñÓ≈¬À˘±, ¬Û±È¬, fl¬˜ ˝±Àı˛ ı˛±Ê¶§ ŒÚ›˚˛±ı˛ ı˛œøÓ¬ ø¢º ŸÌ ˜fl≈¬ı fl¬Àı˛ Œ›˚˛±ı˛ fl¬Ô±› ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛±
˚±˚˛º ’Ô«±» ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê¶§ ÚœøÓ¬ÀÓ¬ √õ∂À˚˛±ÊÀÚı˛ Ó¬±ø· Ô±fl¬À˘› Ó¬±ı˛ ÊÚfl¬˘…±Ì˜≈‡œ øfl¬øȬÀfl¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛±
˚±˚˛ Ú±º ’ÀÚÀfl¬ı˛ ˜ÀÓ¬, ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¤fl¬Ó‘¬Ó¬œ˚˛±—˙ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ ¤fl¬È≈¬ Œıø˙ ø¢º øfl¬c ¤ fl¬Ô±› ˜ÀÚ
ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, øÓ¬øÚ øÊøÊ˚˛±, ʱfl¬±Ó¬, Ó¬œÔ«fl¬ı˛ ¤ı— ’Ú…±Ú… ıU Òı˛ÀÚı˛ q{® ı˛ fl¬Àı˛ ¸±Ò±ı˛Ì Œ˘±fl¬Àfl¬ ¶§øô¶∏
øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ı˛±Ê¶§ ı…øÓ¬Àı˛Àfl¬ ’Ú…±Ú… ’øÓ¬øı˛Mê fl¬ı˛ ’±±˚˛ ˚±ÀÓ¬ Ú± ˝˚˛ Ó¬±ı˛ √õ∂øÓ¬ øÓ¬øÚ ˚Pı±Ú øÂÀ˘Úº
¸±øı«fl¬ˆ¬±Àı √õ∂±flƒ¬-øıËøȬ˙ ˚≈À· ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± ˜Ò…˚≈·œ˚˛ Œ√õ∂鬱¬ÛÀȬ ˚ÀÔ©Ü ’±Ò≈øÚfl¬ › fl¬±˚«±fl¬ı˛œ
ø¢ ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º

24.6 ˜Ú¸ı±ı˛œ ÚœøÓ¬

ø¶öøÓ¬˙œ˘ ’±˜˘±Ó¬±øLafl¬ ¸ı˛fl¬±ı˛ ·Í¬Ú ı…Ó¬œÓ¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’¬Ûı˛ ¤fl¬øȬ fl¬œøÓ¬« ˝˘ ˜Ú¸ı±ı˛œ ¸—·Í¬Úº
˜≈‚˘ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ¸±˜øı˛fl¬ › Œı-¸±˜øı˛fl¬ ˙±¸Ú ı…ı¶ö±ı˛ ˜”˘ øˆ¬øM ø¢ ¤˝◊ ˜Ú¸ı±ı˛œ √õ∂Ô±º ¤“ı˛±˝◊ øÂÀ˘Ú
˜≈‚˘ ’±˜À˘ı˛ √õ∂Ò±Ú ˙±¸fl¬À·±á¬œº
’Ú≈˜±Ú fl¬ı˛± ˝˚˛ ¬Û±ı˛¸… ŒÀ˙ ˜Ú¸ı±ı˛œ √õ∂Ô± ıU ¬Û”ı« ˝ÀÓ¬˝◊ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢º ’±fl¬ıı˛ ¤ı˛ ’Ú≈fl¬ı˛Ì
fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ˜±Sº ˜”‚˘ √õ∂˙±¸øÚfl¬ ¸—·Í¬ÀÚı˛ ˜”˘ øˆ¬øM ø¢ ¸•⁄±ÀȬı˛ √õ∂øÓ¬ ı…øMê·Ó¬ ’±Ú≈·Ó¬…º ’±fl¬ıÀı˛ı˛

130
¬Û”Àı« ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ ¸—·øͬӬ fl¬ı˛±ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± øıÀ˙¯∏ ˝˚˛øÚ ı˘À˘˝◊ ‰¬À˘º ά◊¬Ûı˛c√ Œ˙ı˛˙±˝ √õ∂ıøÓ«¬Ó¬
ʱ˚˛·œı˛±ı˛œ √õ∂Ô±ÀÓ¬˝◊ øfl¬Â≈ fl≈¬Ù¬˘ Œ‡± ø·À˚˛ø¢º ’±˜œı˛ı˛± øı˙±˘ ʱ˚˛·œı˛ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛±ı˛ Ù¬À˘ ¤ı— ¸±˜øı˛fl¬
√õ∂øÓ¬¬ÛøMı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ˝›˚˛±ı˛ ¸≈ı±À ά◊B‰¬±fl¬±∫œ ˝À˚˛ ›Àͬں ’±˜œı˛ı˛± ≈Ú«œøÓ¬·Ë¶ö › ’Ô«À˘±ˆ¬œ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬Úº
’Ô‰¬ ¤Àı˛ ›¬ÛÀı˛˝◊ ¸±˜øı˛fl¬ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ ¸•⁄±È¬Àfl¬ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝ÀÓ¬±º ˚ÀÔBˆ¬±Àı ʱ˚˛·œı˛ øıÓ¬ı˛Ì fl¬ı˛±ı˛
ÊÚ… ¸ı˛fl¬±øı˛ ‡±ø˘¸± ˆ”¬ø˜ fl¬À˜ ¤À¸ø¢º ı˛±ÊÀfl¬±À¯∏ ¤ı˛ Ù¬À˘ ’Ô«±·˜ fl¬˜ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ʱ˚˛·œı˛±ı˛ı˛±
¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ é¬ ∆¸Ú… › ά◊ißÓ¬˜±ÀÚı˛ Œ‚±h¬± ı˛±‡ÀÓ¬Ú Ú±º Ù¬À˘ ˚≈ÀX¬ı˛ ¸˜À˚˛ øÚ•ú˜±ÀÚı˛ Œ‚±h¬± › ’¬Û±Ô«
∆¸Ú… ¸•⁄±ÀȬı˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ ¬Û±øͬÀ˚˛ ı˛±À©Üòı˛ ¸±˜øı˛fl¬ ˙øMêÀfl¬ ≈ı«˘ fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝ÀÓ¬±º ’±fl¬ıı˛ ¤˝◊ Sn∏øȬ&ø˘
¸•ÛÀfl«¬ ’ıø˝Ó¬ øÂÀ˘Úº fl¬±ÀÊ˝◊ Œ¸Ú±ı±ø˝ÚœÀfl¬ ¤˝◊¸ı Sn∏øȬ ŒÔÀfl¬ ˜≈Mê fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ ¤fl¬È¬± ¸≈é¬ √õ∂˙±¸øÚfl¬
fl¬±Í¬±À˜± ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº
ë˜Úı¸í ˙søȬı˛ ’Ô« ¬Û˜˚«±±º ’Ò…±¬Ûfl¬ ’±Ó¬±˝±ı˛ ’±ø˘ ë˜Ú¸ıí ˙søȬ ı…±‡…± fl¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛ ıÀ˘ÀÂÚ
Œ˚ ë˜Ú¸ıí ˝˘ Œfl¬±Ú› ı…øMêı˛ ¬Û˜˚«±± ¤ı— ¤fl¬˝◊ ¸À/ Ó¬±ı˛ ±ø˚˛Q › fl¬Ó«¬Àı…ı˛ øˆ¬øMº ˜Ú¸ı±ı˛œ ı…ı¶ö±
ˆ¬±À˘±ˆ¬±Àı ά◊¬Û˘øt fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˘ fl¬À˚˛fl¬øȬ øı¯∏˚˛ ¸•ÛÀfl«¬ ¬Ûøı˛©®±ı˛ Ò±ı˛Ì± Ô±fl¬± √õ∂À˚˛±ÊÚº ’Ò…±¬Ûfl¬ fl≈¬Àı˛˙œ
ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ¸±˜øı˛fl¬ › Œı-¸±˜øı˛fl¬ ά◊ˆ¬˚˛ Œé¬ÀS˝◊ ë˜Ú¸ıí √õ∂±ÀÚı˛ ı…ı¶ö± ø¢º fl¬±Î¬◊Àfl¬ ¸±˜øı˛fl¬ › Œı-
¸±˜øı˛fl¬ ≈-Òı˛ÀÚı˛ fl¬±Ê˝◊ Œ‡ÀÓ¬ ˝ÀÓ¬± ’±ı±ı˛ Œfl¬Î¬◊ øÚø«©Ü Œfl¬±Ú› fl¬±ÀÊı˛ ±ø˚˛ÀQ Ô±fl¬ÀÓ¬Úº øfl¬c√ ˜Ú¸ı±ı˛ı˛±
Œfl¬ øfl¬ Òı˛ÀÚı˛ fl¬±Ê fl¬ı˛ÀıÚ Ó¬± ø¶öı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ¸•⁄±È¬ ¶§˚˛—º ’Ò…±¬Ûfl¬ ’øÚèX¬ ı˛±˚˛› ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛
Œé¬ÀS ¸fl¬˘Àfl¬˝◊ ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¬ˆ¬±Àı Œ˚ ¸±˜øı˛fl¬ ±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝ÀÓ¬± ¤ fl¬Ô± øͬfl¬ Ú˚˛º
1573 ø‡Ë଱Às ’±fl¬ıı˛ Ó“¬±ı˛ ø√õ∂˚˛ ˜œı˛ı'œ ˙±˝ı±Ê ‡±ÀÚı˛ ¸±˝±À˚… ˜¸ı±ı˛œ ı…ı¶ö±ı˛ √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛Úº
øÚ˚˛˜ ’Ú≈˚±˚˛œ ά◊¬Û˚≈Mê ı…øMêÀı˛ Ó¬±ø˘fl¬± ˜œı˛ı'œ √õ∂dÓ¬ fl¬Àı˛ ¸•⁄±ÀȬı˛ ’Ú≈À˜±ÀÚı˛ ÊÚ… ’À¬Û鬱 fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
¸•⁄±È¬ ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àı √õ∂øÓ¬øȬ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ¸±é¬±» øÚÀÓ¬Ú ¤ı— Ó¬±Àı˛ ¬Û˜˚«±± Œ˚±·…Ó¬± ’Ú≈˚˛±˚˛œ ø¶öı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
ı±Î¬◊øÚ ¤˝◊ √õ∂¸À/ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, fl¬Ó«¬ı… ¬Û±˘ÀÚ ·±øÙ¬˘øÓ¬ ˝À˘ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¬ÛÀı˛ ’ıÚøÓ¬ ‚ȬÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º
’±ı±ı˛ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ é¬Ó¬±ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ¬ÛÀ±ißøÓ¬› ‚ȬӬº
˜≈‚˘ ’±˜À˘, ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ¸•⁄±È¬ ʱøÓ¬-Ò˜« ı± ıÌ«Àfl¬ fl¬‡Ú˝◊ ˜Ú¸ı±ı˛ øÚÀ˚˛±À·ı˛ ¸˜À˚˛
&èQ øÀÓ¬Ú Ú±º ¸Ó¬œ˙‰¬f ¤˝◊ √õ∂¸À/ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬ı˛± ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ¸—fl¬œÌ«Ó¬± ˜Ú¸ı±ı˛ øÚÀ˚˛±À·ı˛
¸˜À˚˛ fl¬‡Ú˝◊ Œ‡±ÚøÚº Ó¬Àı ¤ fl¬Ô± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ ˝˚˛ Œ˚, ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¬ÛÀé¬ Î¬◊B‰¬¬Û¶ö ˜Ú¸ı±ı˛ ı˛+À¬Û
øÚı«±ø‰¬Ó¬ ˝›˚˛± ’À¬Û鬱fl‘¬Ó¬ ¸˝Ê ø¢º
¬Û˜˚«±± ’Ú≈˚±˚˛œ ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± ıU ˆ¬±À· øıˆ¬Mê øÂÀ˘Úº ’±˝◊Ú-˝◊-’±fl¬ıı˛œÀÓ¬ ’±ı≈˘ Ù¬Ê˘ ıÀ˘ÀÂÚ
Œ˚, ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± 66øȬ Œ|ÌœÀÓ¬ øıˆ¬Mê øÂÀ˘Úº ’Ò…±¬Ûfl¬ ’øÚ˘ ıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ¸y¬ıÓ¬ ’±fl¬ıı˛
66øȬ Œ|ÌœÀÓ¬ ˜¸ı±ı˛Àı˛ øıˆ¬±ÊÀÚı˛ fl¬Ô± Œˆ¬ÀıøÂÀ˘Ú, øfl¬c√ fl¬±˚«Àé¬ÀS 33øȬ Œ|Ìœ ·Í¬Ú fl¬ı˛± ¸y¬ı¬Ûı˛
˝À˚˛ø¢º ı˘± ˝˚˛ Œ˚, ¸ı«øÚ•ß ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ’ÒœÀÚ ˙ÊÚ ¤ı— ¸Àı«±B‰¬ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ’ÒœÀÚ ¬Û“±‰¬ ˝±Ê±ı˛ ∆¸Ú…
Ô±fl¬Ó¬º ’±ı˛› Œıø˙ ¸—‡…fl¬ ∆¸ÀÚ…ı˛ ±ø˚˛ÀQ Ô±fl¬ÀÓ¬Ú Œ˚ ¸ı ˜Ú¸ı±ı˛ı±˛ Ó¬“±ı˛± ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ı˛±Ê¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸¸…
˝ÀÓ¬Úº Œ˚˜Ú, ˜±Úø¸—˝ ı± ŒÈ¬±Î¬ı˛˜˘ ¸±Ó¬ ˝±Ê±ı˛œ ˜Ú¸ı±ı˛ øÂÀ˘Úº
ı˘± ˝˚˛ Œ˚, ¤fl¬ ˝±Ê±ı˛œ › Ó¬±ı˛ Œıø˙ ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± 뛘ı˛±˝í Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ øÂÀ˘Úº ı±øÌ«À˚˛ ıÀ˘ÀÂÚ
Œ˚, ˜≈‚˘ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ ˜”˘ øˆ¬øM øÂÀ˘Ú ¤˝◊ ›˜ı˛±˝ı˛±º
˜Ú¸ı±ı˛œ ı…ı¶ö±ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ëʱÈí¬ › 븛˚˛±ı˛í ¤˝◊ ≈øȬ Œ|Ìœı˛ fl¬Ô± ‰¬À˘ ’±À¸º ıv‡˜…±Ú ıÀ˘ÀÂÚ
Œ˚, ëʱÈí¬ ˙søȬı˛ ’Ô« ¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ’ÒœÀÚ fl¬Ó¬ ∆¸Ú… ı˛À˚˛Àº 븛˚˛±ı˛í ˙søȬ ı˘ÀÓ¬ Œı±Á¬±˚˛
¬Û˜˚«±±ı˛ ’øÓ¬øı˛Mê Œ¸Ú±º ά. øS¬Û±Í¬œ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú Œ˚, 븛˚˛±ı˛í ø¢ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¬ÛÀı˛ ’øÓ¬øı˛Mê ˜˚«±±ı˛
131
˝◊ø/Ó¬ ¤ı— ¤ı˛ ÊÚ… Ó“¬±ı˛± ı˛±ÊÀfl¬±¯∏ ŒÔÀfl¬ ’øÓ¬øı˛Mê ’Ô« Œ¬ÛÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úº ά. ’øÚ˘‰¬f ıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛ ıÀ˘Ú
Œ˚, ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˜Ú¸ı±ı˛œ ı…ı¶ö± ¤fl¬øÀÚ ·Àh¬ ›ÀͬøÚº Ó“¬±ı˛ ¸≈œ‚«fl¬±À˘ı˛ ø‰¬ôL√±ˆ¬±ıÚ± › ¬Ûı˛œé¬±-øÚı˛œé¬±ı˛
Ù¬˘ ¤˝◊ ˜Ú¸ı±ı˛œ √õ∂Ô±º √õ∂Ô˜ fl≈¬øh¬ ıÂı˛ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… 븛˚˛±ı˛í ¬ÛøȬ ø¢ Ú±º ’±fl¬ıı˛ Œ‡˚˛±˘
fl¬Àı˛Ú Œ˚, ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± ˚ӬȬ± ∆¸Ú… ı˛±‡± √õ∂À˚˛±ÊÚ Ó¬± ı˛±À‡Ú Ú±, Ó¬‡Ú˝◊ øÓ¬øÚ ë¸›˚˛±ı˛í ¬ÛøȬı˛ fl¬Ô± ø‰¬ôL√±
fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ ¬Ûøı˛©®±ı˛ ı≈øÁ¬À˚˛ ŒÚ Œ˚, 븛˚˛±ı˛í ¬Û ’Ú≈˚±˚˛œ ∆¸Ú… Œ¬Û±¯∏Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± ı±Ò… ¤ı—
¤ı˛ ÊÚ… ’øÓ¬øı˛Mê ’Ô« Œ›˚˛± ˝Àıº Ó¬Àı ¸fl¬˘ ˜Ú¸ı±ı˛˝◊ Œ˚ 븛˚˛±ı˛í ¬ÛÀı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ˝ÀıÚ Ó¬± Ú˚˛º
øfl¬c√ ı˘± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬ Œ˚, ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ Œ˙¯∏ ¬ÛÀı« √õ∂±˚˛ ¸ı ˜Ú¸ı±ı˛˝◊ ëʱÈí¬ › 븛˚˛±ı˛í ≈øȬ
¬ÛÀı˛˝◊ ’øÒfl¬±ı˛œ øÂÀ˘Úº
ëʱÈí¬ › 븛˚˛±ı˛í ¸—‡…±ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛ ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± øÓ¬ÚøȬ Œ|ÌœÀÓ¬ øıˆ¬Mê øÂÀ˘Úº √õ∂Ô˜ Œ|Ìœı˛
˜Ú¸ı±ı˛ Ó“¬±Àfl¬˝◊ ı˘± ˝ÀÓ¬± ø˚øÚ ¸˜¸—‡…fl¬ ëʱÈí¬ › 븛˚˛±ı˛í ı˛±‡ÀÓ¬Úº 븛˚˛±Àı˛ı˛ ¸—‡…± ˚ø ëʱÀȬı˛í
’ÀÒ«fl¬ ˝˚˛, Ó¬Àı Œ¸˝◊ ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± øZÓ¬œ˚˛ Œ|Ìœı˛ ıÀ˘ ·Ì… ˝ÀÓ¬Úº Œ˚ ¸ı ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ’ÒœÀÚ Œfl¬±Ú›
븛˚˛±ı˛í Ô±fl¬Ó¬ Ú±, ’Ôı± 븛˚˛±ı˛í ¸—‡…± ˚ø ëʱÈí¬ ¸—‡…±ı˛ ’ÀÒ«Àfl¬ı˛› fl¬˜ Ô±fl¬Ó¬ Ó¬Àı Ó¬“±ı˛± Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœı˛
˜Ú¸ı±ı˛ ıÀ˘ øıÀıø‰¬Ó¬ ˝ÀÓ¬Úº
˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ŒıÓ¬Ú Œ›˚˛± ˝ÀÓ¬± Ú·À øfl¬—ı± Êø˜ ıÀj±ıÀô¶∏ı˛ ˜±Ò…À˜º ˚“±ı˛± ¸ı˛fl¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ŒıÓ¬Ú
Œ¬ÛÀÓ¬Ú Ó“¬±Àı˛ ı˘± ˝ÀÓ¬± ˜Ú¸ı±ı˛-˝◊-Ú·øº ’±ı˛ ˚“±ı˛± ¸ı˛fl¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ øÚø«©Ü Êø˜ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú øÚÀÊı˛ ›
∆¸Ú…Àı˛ ‡ı˛‰¬ ‰¬±˘±ÀÚ±ı˛ ÊÚ… Ó“¬±Àı˛ ı˘± ˝ÀÓ¬± ëʱø·ı˛±ı˛íº Ó¬Àı ¤ √õ∂¸À/ ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, √õ∂Ô˜
øÀfl¬ ˜Ú¸ı±ı˛œ √õ∂Ô± ’±Àà ı—˙±Ú≈Sêø˜fl¬ ø¢ Ú±º ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ˜‘Ó¬≈ …ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ Ó“¬±ı˛ ¸˜ô¶∏ ¸•ÛøM ¸ı˛fl¬±ı˛
ı±ÀÊ˚˛±l fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Ù¬À˘ ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± ’ø˜Ó¬ı…˚˛œ › ά◊B‘∫˘ ˝À˚˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬Úº ˚ø› ’±fl¬ıı˛ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú Œ˚
˜Ú¸ı±ı˛ı˛± ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œı˛ ÊÚ… ¸=¡˚˛ fl¬ı˛±ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ά◊»¬Ûœh¬Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˚±ÀÓ¬ Ú± ¬Û±Àı˛Ú, Œ¸˝◊ÊÚ… ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛
˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸À/ ¸À/ Ó“¬±ı˛ ¸•ÛøM ¸•⁄±È¬ ı±ÀÊ˚˛±l fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛ øÚÀÓ¬Úñfl¬±˚«Ó¬ Ù¬˘ ˝À˚˛ø¢ øı¬Ûı˛œÓ¬º ά◊¬Ûı˛c√
¤˝◊ ı…ı¶ö±ı˛ Ù¬À˘ ¶§øÚˆ«¬ı˛ Œfl¬±Ú› ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¸•x±˚˛ ˜≈‚˘ ’±˜À˘ ·Àh¬ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ˜≈‚˘
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ≈ı˘« Ó¬±ı˛ fl¬±À˘ ¤ı˛ Ù¬˘ ˝À˚˛ø¢ ˜±ı˛±Rfl¬º Œ¸˝◊ ˚≈À· ı˛±Ê… ı˛é¬±ı˛ ÊÚ… ı± ˙±¸fl¬À·±á¬œı˛ ά◊B‘∫˘Ó¬±Àfl¬
øÚ˚˛LaÀÌ ’±Ú±ı˛ ÊÚ… Œfl¬±Ú› ˙øMê˙±˘œ ’Ú≈·Ó¬ ı˛±Êfl¬˜«‰¬±ı˛œı˛ ˘ ¤ø·À˚˛ ’±À¸øÚº
’±fl¬ıı˛ ˜Ú¸ı±ı˛œ ı…ı¶ö±ı˛ ˜±Ò…À˜ ˜≈‚˘ √õ∂˙±¸øÚfl¬ fl¬±Í¬±À˜±ı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ ¤fl¬ øıı˛±È ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝Úœ
·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Úº Ó¬Àı ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜À˘ ˜Ú¸ı±ı˛œ ı…ı¶ö± ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øıô¶∏±Àı˛ı˛ ¬ÛÀé¬ ¸˝±˚˛fl¬ ˝À˘›
fl¬±˘SêÀ˜ ¤˝◊ ı…ı¶ö±ı˛ ˜ÀÒ… Ú±Ú± ’¸≈øıÒ±ı˛ ά◊æı ˝˚˛º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ¤fl¬±—˙ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú Œ˚, ˜Ú¸ı±ı˛œ
ı…ı¶ö±ı˛ Sn∏øȬ&ø˘ Ó¬±ı˛ ¸—·Í¬Ú ı…ı¶ö±ı˛ ¸À/˝◊ ˚≈Mê ø¢, Ó¬Àı ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˝Ê±Ó¬ ı…øMêÀQı˛ ÊÚ… Œ¸&ø˘
Œ¸˝◊˚≈À· ŒÓ¬˜Úˆ¬±Àı √õ∂Ó¬œ˚˛˜±Ú ˝˚˛øÚº ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± Œ˚ ¸fl¬À˘˝◊ ¸•⁄±ÀȬı˛ √õ∂øÓ¬ ’Ú≈·Ó¬ øÂÀ˘Ú Ó¬± Ú˚˛º é¬
√õ∂˙±¸fl¬ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ øÚ˚˛LaÀÌ ı˛±‡ÀÓ¬Úº øfl¬c√ √õ∂˙±¸øÚfl¬ ≈ı«˘Ó¬±ı˛ ¸≈À˚±À· ¤Àı˛ øıÀ^±˝ fl¬ı˛±ı˛ ¸≈À˚±· ø¢
¸ı«±øÒfl¬º fl¬±ı˛Ì Ó¬±Àı˛ ’ÒœÀÚ ∆¸Ú… Ô±fl¬Ó¬, ŒÓ¬˜Ú˝◊ Ó¬±Àı˛ ’±=¡ø˘fl¬ ı± ¶ö±Úœ˚˛ √õ∂øÓ¬¬ÛøM ˚ÀÔ©Ü ø¢º
¸±Ò±ı˛Ì Œ˘±fl¬ ¸•⁄±ÀȬı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ˚ӬȬ± Ú± ’Ú≈·Ó¬ ø¢ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ Œıø˙ ¸˝±Ú≈ˆ”¬øÓ¬¸•Ûiß øÂÀ˘Ú Ó¬±ı˛±
˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬ı˛± ˝˚˛ñfl¬±ı˛Ì Ó¬±ı˛± ø¢ ¶ö±Úœ˚˛ √õ∂ˆ≈¬º ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ¶ö±Úœ˚˛
√õ∂øÓ¬¬ÛøM ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÀé¬ øÚı˛±¬Û ø¢ Ú±º ’±ı≈˘ Ù¬Ê˘ øÚÀÊ› ø˘À‡ ø·À˚˛ÀÂÚ Œ˚, ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛
¤fl¬øȬ øıı˛±È¬ ’—˙ øÂÀ˘Ú ’¸» ¤ı— ¸≈À˚±·¸g¬±Úœº Ó¬±ı˛± Ó¬±Àı˛ ¬Û˜˚«±± ’Ú≈˚±˚˛œ ∆¸Ú… ı± Œ‚±h¬± ¸ı
¸˜À˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬Ú Ú±º ’±fl¬ıı˛ ˚ø› 븛˚˛±ı˛í ı…ı¶ö±ı˛ ˜±Ò…À˜ ¤˝◊ ≈Ú«œøÓ¬ Œı˛±Ò fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¤ı—
ë±·í (Branding) › 댉¬˝±ı˛±í (Descriptiveroll) √õ∂Ô± ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ’Ô«±» Œ‚±h¬±ı˛ ·±À˚˛ ø‰¬˝ê Œ›˚˛±
132
˝ÀÓ¬±, ¤ı— √õ∂øÓ¬øȬ ∆¸øÚfl¬ ¸•ÛÀfl«¬ √õ∂˙±¸Ú øııı˛Ì ø˘ø¬ÛıX¬ ı˛±‡Ó¬ñÓ¬± ¸ÀMW› ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ≈Úœ« øÓ¬ ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛
ıg¬ fl¬ı˛± ˚±˚˛øÚº Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú Œé¬ÀS ˜Ú¸ı±ı˛œ ı…ı¶ö± ˜≈‚˘ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ‹fl¬… é≈¬J fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢º fl¬±ı˛Ì
˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ’Ҝڶö ∆¸Ú…Àı˛ ¸±ÀÔ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ Œ˚ ¸—À˚±· › ’±Ú≈·ÀÓ¬…ı˛ ıg¬Ú ø¢ Ó¬± Œfl¬fœ˚˛
√õ∂˙±¸ÀÚı˛ Œé¬ÀS ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ ø¢º fl¬±ı˛Ì ˜≈‚˘ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬Àı˛ ’±=¡ø˘fl¬ ∆¸Ú…À˘ı˛ ›¬Ûı˛ Œfl¬±Ú› fl¬Ó«‘¬Q ø¢
Ú±º Ù¬À˘ ˜≈‚˘ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ¸±˜ø·Ëfl¬ ¸—˝øÓ¬ÀÓ¬ Ù¬±È¬˘ Œ‡± ˚±˚˛º ’±fl¬ıı˛ Ó“¬±ı˛ ı…øMêQ, øı‰¬é¬ÌÓ¬± ›
”ı˛ø‘ ©Ü øÀ˚˛ ˜Ú¸ı±ı˛œ √õ∂Ô±Àfl¬ √õ∂˙±¸øÚfl¬ Œé¬ÀS ¤fl¬ &èQ¬Û”Ì« ˚ÀLa ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú øͬfl¬˝◊, øfl¬c√ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ
¬Û˚«±À˚˛ ˜¸ı±ı˛œ √õ∂Ô±ı˛ ¸˝Ê±Ó¬ Sn∏øȬ&ø˘ Sê˜˙ √õ∂fl¬È¬ ˝À˚˛ ›Àͬ ¤ı— ά◊¬Û˚≈Mê øÚ˚˛LaÀÌı˛ ’ˆ¬±Àı ˜≈‚˘
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ıé¬À˚˛ ˜¸ı±ı˛Àı˛ ¤fl¬øȬ øıø˙©Ü ˆ”¬ø˜fl¬± ¬Û±˘Ú fl¬ı˛ÀÓ¬› Œ‡± ø·À˚˛ø¢º

24.7 ¸±ı˛±—˙
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬÀÓ¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ √õ∂˙±¸øÚfl¬ 鬘Ӭ±Àfl¬ ˜”˘ øı¯∏˚˛ fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ ¸”ÀS ø¬ÛÓ¬±ı˛ fl¬±Â
ŒÔÀfl¬ ’±fl¬ıı˛ Œ˚ ı˛±Ê… ά◊¬Û˝±ı˛ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Ú Œ¸‡±ÀÚ ¸—˝øÓ¬, ø¶öøÓ¬˙œ˘Ó¬±, ’±Ú≈·Ó¬… ˙s&ø˘ ø¢ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬º
¤fl¬fl¬ √õ∂˚˛±À¸, ά◊…˜ › øı‰¬é¬ÌÓ¬±ı˛ ˜±Ò…À˜, fl¬‡Ú› ˚≈X¬ fl¬Àı˛, fl¬‡Ú› ∆˜Sœı˛ ¬ÛÔ ÒÀı˛ ’±ı±ı˛ fl¬‡Ú› ı±
√õ∂˙±¸øÚfl¬ ¸—·Í¬ÀÚı˛ ˜±Ò…À˜ ’±fl¬ıı˛ ¤˜Ú ¤fl¬ ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘Úñ˚± ˜Ò…˚≈À·ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬øȬ øıø˙©Ü
’Ò…±˚˛ ø˝À¸Àı ˜˚«±± ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Àº Ó“¬±ı˛ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± ¤ı— ˜Ú¸ı±ı˛œ ¸—·Í¬Ú ˜≈‚˘ √õ∂˙±¸øÚfl¬ Œé¬ÀS
ά◊#;˘ ¬ÛÀé¬¬Û ıÀ˘ ¶§œfl‘¬Ó¬º ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ¬ÛÀı« ¸≈œ‚«fl¬±˘ ¤˝◊ ≈øȬ ı…ı¶ö± ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ ’/ ø¢º

24. 8 ’Ú≈˙˘œÚœ
1º ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê… ·Í¬ÀÚı˛ ¬ÛÀı« ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˚≈ÀX¬ı˛ &èQ fl¬Ó¬È¬± ø¢∑
2º &Êı˛±È › øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ øıÊÀ˚˛ı˛ Œé¬ÀS ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˜ÀÚ±ˆ¬±ı øfl¬ ¤fl¬ÊÚ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ˙±¸Àfl¬ı˛ ø¢∑
3º ’±¬ÛøÚ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ÚœøÓ¬ı˛ ˜”˘…±˚˛Ú øfl¬ˆ¬±Àı fl¬ı˛ÀıÚ∑
4º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¬ÛÀé¬ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± fl¬Ó¬È¬± fl‘¬øÓ¬ÀQı˛ ø¢∑
5º ˜Ú¸ı±ı˛œ ı…ı¶ö±ı˛ øıÀù≠¯∏Ì fl¬Àı˛ ¤˝◊ √õ∂Ô±ı˛ ˚Ô±Ô«Ó¬± øı‰¬±ı˛ fl¬èÚº ¸—øé¬l √õ∂ùü&ø˘ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ›˚˛±øfl¬ı˝±˘
˝À˚˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ ’·Ë·øÓ¬ ˚±‰¬±˝◊ fl¬èÚñ
ïfl¬ó ¬Û«± ˙±¸Ú ı± ’ôL√–¬Û≈øı˛fl¬±ı˛ ˙±¸Ú ı˘ÀÓ¬ øfl¬ Œı±Á¬±˚˛∑
ï‡ó ∆ıı˛±˜ ‡“± Œfl¬ øÂÀ˘Ú∑
ï·ó ø˝˜≈ Œfl¬ øÂÀ˘Ú∑
ï‚ó ˜≈‚˘ ’±Sê˜Ì √õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒ ‰¬“±øıøıı˛ ˆ”¬ø˜fl¬±º
ï„ó ë˝˙±˘±í øfl¬∑
ó ë˜Ú¸ı±ı˛í ı˘ÀÓ¬ øfl¬ Œı±Á¬±˚˛∑
ïÂó ëÊ±È¬í › 븛˚˛±ı˛í-¤ı˛ ¬Û±Ô«fl¬… Œfl¬±Ô±˚˛∑
˜ÀÚ ı˛±‡≈Ú †
øZÓ¬œ˚˛ ¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ ˚≈X¬ñ1556 ø‡Ë଱Às ï’±fl¬ıı˛ › ø˝˜≈ı˛ ˜ÀÒ…óº

133
 ˜˝±˜ ’±Ú±‚±ñ’±fl¬ıÀı˛ı˛ Ò±Sœ˜±Ó¬±º
˝˘ø‚±ÀȬı˛ ˚≈X¬ñ1576 ø‡Ë଱Às ı±Àı˛ı˛ ı˛±Ì± √õ∂Ó¬±¬Û › ’±fl¬ıÀı˛ı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ˜±Úø¸—À˝ı˛ ˜ÀÒ…óº
˜≈ÊÙƒ¬Ù¬ı˛ Ó≈¬ı˛±ıÓ¬œñ’±fl¬ıÀı˛ı˛ Œ›˚˛±Úº
ŒSê±øı˛ñı˛±Ê¶§ ’±±˚˛fl¬±ı˛œ fl¬˜«‰¬±ı˛œº
dı˛-’˘ƒ-’˜˘ñŒÈ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ı˛±Ê¶§-¸—Sê±ôL√ ıÀj±ıô¶∏º
·±{°±-ı‡ƒ˙œñÙ¬±¸«œ ˙s, ˆ¬±·‰¬±¯∏ ’ÀÔ« ı…ı˝‘Ó¬ ˝˚˛º
Œ¬Û±˘ÊñŒ˚ Êø˜ÀÓ¬ √õ∂øÓ¬ıÂı˛ ‰¬±¯∏ ˝˚˛º
¬ÛÀı˛ÃøÓ¬ñŒ˚ Êø˜ ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬ÛÀh¬ Ô±Àfl¬º
‰¬±‰¬ı˛ñŒ˚ Êø˜ øÓ¬Ú ı± ‰¬±ı˛ ıÂı˛ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬ÛÀh¬ Ô±Àfl¬º
ı?ı˛ñŒ˚ Êø˜ ¬Û“±‰¬ ıÂı˛ ı± ’±ı˛› Œıø˙ ¸˜À˚˛ı˛ ÊÚ… ŒÙ¬À˘ ı˛±‡± ˝˚˛º
’±ı≈˘ Ù¬Ê˘ñë’±˝◊Ú-˝◊-’±fl¬ıı˛œíı˛ √õ∂ÀÌÓ¬±º
ë±·íñŒ‚±h¬±ı˛ ·±À˚˛ ëø‰¬ø˝êÓ¬fl¬ı˛Ìí (Branding)º
댉¬˝ı˛±íñ∆¸øÚÀfl¬ı˛ øııı˛Ì ø˘ø¬ÛıX¬ ı˛±‡±ı˛ √õ∂˙±¸øÚfl¬ ı…ı¶ö± (Descriptive roll)

24.9 ·ËLö¬Ûø?
1. Bharatiya Vidyabhavan : The Mughal Empire.
2. Iswari Prasad : A Short History of Muslim Rule in India.
3. Vineent Smith : Akbar The Great Mughal 1542-1605.
4. ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı ︕۱øÓ¬ó † ˜Ò…˚≈À· ˆ¬±ı˛Ó¬ ï≈˝◊ ‡G¬óº

134
¤fl¬fl¬ 25 ❑ ʱ˝±/œı˛ › ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
¸•x¸±ı˛Ìñ ˜≈‚˘ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ¸≈‘Ϭˇfl¬ı˛Ì
·Í¬Ú
25.0 ά◊ÀV˙…
25.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
25.1 √õ∂±ı˛øy¬fl¬ fl¬Ô±
25.3 1612 † ı±—˘±ı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú
25.4 1614 † Œ˜ı±ı˛ ˜Ú † ¸±•⁄±Ê…¸œ˜±ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛ ¸—˝øÓ¬fl¬ı˛Ì
25.5 1616 † ’±˝˜Ú·ı˛ Ê˚˛ † ±øé¬Ì±Ó¬… ÚœøÓ¬
15.6 1620 † fl¬±—·Ë± øıÊ˚˛ † ά◊Mı˛ ¬Û±ı«Ó¬…±=¡À˘ ’øˆ¬˚±Ú
25.7 1622 † fl¬±j±˝±Àı˛ı˛ ˝ô¶∏‰≈¬…øÓ¬ † ¬Û±ı˛¸… › ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ¸À/ Œ˜±·˘ ¸•Ûfl«¬
25.8 ¬Û”Àı« › ά◊Mı˛ ¬Û”Àı« ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± † ¬Î¬◊MÀı˛ı˛ é≈¬^ ı˛±Ê…Ê˚˛
25.9 ø˙‡-Œ˜±·˘ ¸•Ûfl«¬ † &è ’Ê≈«ÀÚı˛ ’±RÓ¬…±·
25.10 ʱ˝±/œÀı˛ı˛ √õ∂˚˛±Ì † ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ‘Ϭˇfl¬ı˛Ì › ¸•x¸±ı˛ÀÌ ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ Ú≈Ó¬Ú √õ∂˚˛±¸
25.10.1 ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸œ˜±ı˛ ¸—˝øÓ¬fl¬ı˛Ì † ı˛±ÊÒ±Úœı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú † ˙±˝Ê±˝±Úı± ø{°œ
25.10.2 ¬Ûø}¬À˜ › ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ ı˛±Ê…Ê˚˛
25.10.3 ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ı˛ ¬Ûı˛¬Û±Àı˛ ı˛±Ê…øıô¶∏±Àı˛ı˛ √õ∂˚˛±¸ † Œ˜±·˘Àı˛ ˜Ò…-¤˙œ˚˛ ÚœøÓ¬
25.10.4 ά◊Mı˛ › ά◊Mı˛ ¬Û”Àı« ı˛±Ê…Ê˚˛ › ¬Û”Àı« ˙±¸Úøıô¶∏±Àı˛ı˛ √õ∂˚˛±¸
25.10.5 ’±ø˘˙±˝œ › fl≈¬Ó≈¬ı˙±˝œ ˙±¸ÀÚı˛ ’ı¸±Ú
25.11 Œ˜±‚˘ ı˛±Ê˙øMêı˛ ¸—˝øÓ¬¸±ÒÚ † ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ÚÓ≈¬Ú ¸—·Í¬Ú
25.11.1 ˜Ú¸ı±ı˛ › ʱø·ı˛±ı˛
25.12 ¸±ı˛±—˙
25.13 ’Ú≈˙œ˘Úœ
25.14 ·ËLö¬Ûø?

25.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Ûh¬ı±ı˛ ¬Ûı˛ ’±¬ÛøÚ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ Ê±˝±/œı˛ › ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ Œ˜±·˘Àı˛ñ
● ı±—˘± › Œ˜ı±Àı˛ı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú
● ±øé¬Ì±Ó¬… ÚœøÓ¬
● ¬Û±ı˛¸… › ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ¸À/ ¸•Ûfl«
● ø˙‡-Œ˜±·˘ ¸•Ûfl«
● ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ÚÓ≈¬Ú ¸—·Í¬Ú

135
25.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
Œ˜±·˘ ˚≈À·ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Ûh¬±ı˛ ’Ô« ˝˘ √õ∂±flƒ¬-fi¬ÛøÚÀıø˙fl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸Àfl ʱڱº ’ÀÚfl¬
√õ∂±‰¬œÚfl¬±˘ ŒÔÀfl¬˝◊ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ¸±•⁄±Ê… ·Í¬ÀÚı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ qè ˝À˚˛Àº ¸±•⁄±Ê… ·Í¬ÀÚı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ŒÀ˙ı˛
‹fl¬…› ı˛ø‰¬Ó¬ ˝À˚˛ø¢ œ‚«fl¬±˘ ’±À·˝◊º ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¸±•⁄±Ê… øııÓ«¬ÀÚı˛ ¤fl¬øȬ¬ ¬Û˚«±˚˛ ˝˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…º
Ó≈¬ı˛¶®, ˝◊ı˛±fl¬, ˝◊ı˛±Ì, ’±Ù¬·±øÚô¶∏±Ú ŒÔÀfl¬ ’±·Ó¬ ˜±Ú≈¯∏ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤À¸ Œfl¬˜Ú fl¬Àı˛ ¤ÀÀ˙ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àı˛
¸À/ ø˜À˙ ¤fl¬øȬ ˜˝±˜±ÚÀıı˛ ¸ø•ú˘Ú ‚øȬÀ˚˛ø¢, Œfl¬˜Ú fl¬Àı˛ ı±˝◊Àı˛ ŒÔÀfl¬ ’±Ú± ˆ¬±ıÒ±ı˛± ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙
∆‰¬Ó¬Ú…-ø‰¬ôL√±ı˛ ¸±ÀÔ ø˜À˙ ¤fl¬È¬± ı‘˝Mı˛ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ ÊœıÚÀı±Ò ·Àh¬ ›Í¬±ı˛ ¬ÛÔ √õ∂˙ô¶∏ fl¬Àı˛ø¢ Ó¬±ı˛˝◊ fl¬±ø˝Úœ
’±˜ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸º ¤ı˛ ¸À/ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ’±ı˛› ıh¬ ¤fl¬øȬ fl¬Ô±º ’ÀÚfl¬
˜±Ú≈¯∏ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤À¸À ı±˝◊Àı˛ ŒÔÀfl¬º Ó¬±ı˛± Œfl¬Î¬◊˝◊ Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ÊÚ·Ì ŒÔÀfl¬ øÚÀÊÀı˛ øıøBÂiß fl¬Àı˛
ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº Ú±Ú± ˆ¬±¯∏±, Ú±Ú± ¬ÛÔ, Ú±Ú± ˜Ó¬, Ú±Ú± ¬Ûøı˛Ò±ÀÚı˛ ˜ÀÒ…› ¤fl¬È¬± ʱӬœ˚˛ ‹fl¬…, ’±ı˝˜±Úfl¬±˘
ÒÀı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ÊœıÚÒ±ı˛±ı˛ ’ôL√˘«œÚ øı¯∏˚˛ ˝À˚˛ ı˛À˚˛Àº ¤˝◊ øÚı˛øıøBÂiß ‹Àfl¬…ı˛ Ò±ı˛± øıøˆ¬iß ‚±Ó¬-√õ∂øÓ¬‚±ÀÓ¬ı˛
˜ÀÒ… Œfl¬˜Ú fl¬Àı˛ ·Àh¬ ά◊ͬ˘ Ó¬±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ’±˜ı˛± ¬Û±˝◊ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ά◊O±Ú › ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ fl¬±ø˝Úœı˛ ˜ÀÒ…º
’±ı±ı˛, ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Ûh¬ÀÓ¬ Œ·À˘ Ó¬±ı˛ ¤fl¬È¬± ‘ø©ÜÀfl¬±Ì Ô±fl¬± ı˛fl¬±ı˛º Œ˜±·˘Àı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Ûh¬ÀÓ¬ Œ·À˘
’±˜±Àı˛ ¤˝◊ ‘ø©ÜÀfl¬±ÌÀfl¬ ¤fl¬È≈¬ ı≈ÀÁ¬ øÚÀÓ¬ ˝Àıº ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱı˛ Œé¬ÀS ‚±Ó¬√õ∂øÓ¬‚±Ó¬ Ô±Àfl¬, ¸ıÀÀ˙ Ô±Àfl¬,
’±˜±Àı˛ ŒÀ˙› ø¢º ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ı˛ ∆ıø˙©Ü… ˝˘ ¤˝◊ Œ˚, ¤˝◊ ‚±Ó¬-√õ∂øÓ¬‚±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ά◊Àͬ ¤À¸À ¤fl¬È¬±
¸±ı«ÊÚœÚ, ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ ʱӬœ˚˛ ¶§Q±, ˚±ı˛ ’—˙ ø˝¸±Àı ŒÀ˙ı˛ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ˜±Ú≈¯∏ Ó¬±ı˛ øıø˙©ÜÓ¬± Œ¬ÛÀ˚˛Àº Œ˜±·˘
Œ¸Ú±ı±ø˝ÚœÀÓ¬ Œ˚˜Ú ¬Û±Í¬±Ú ∆¸Ú…ı˛± ø¢, Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ Œ˜±·˘ ¸z±ôL√Àı˛ ˜ÀÒ… ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛±› ø¢º ˜˝±˜øÓ¬
’±fl¬ıı˛ Œ˚˜Ú ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜«ı˛ ı±ÌœÀfl¬ ’ôL√ı˛ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ˆ¬±Àı ’Ú… ÒÀ˜«ı˛ Œ√õ∂ı˛Ì±Àfl¬›
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ʱøÓ¬¸MW±ı˛ ˜ÀÒ… ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ¸±˜ø·Ëfl¬ ¸•Û‘øMêı˛ Ò±ı˛±ı˛ ˜ÀÒ… fl¬±Î¬◊Àfl¬ øıÀø˙,
øıʱøÓ¬, øıÒ˜«œ ıÀ˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛± ˚±Àı Ú±º ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Û±Àͬı˛ ¤˝◊ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ˝˘ ¤fl¬øȬ ¸—Àù≠À¯∏ı˛
‘ø©ÜÀfl¬±Ì (integrationist outlook)º ¤øȬ øˆ¬iß ’Ú… Œfl¬±Ú ‘ø©ÜÀfl¬±Ì øÀ˚˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸Àfl¬ Œı±Á¬±
˚±Àı Ú±º ’±˜ı˛± ¤˝◊ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì øÀ˚˛˝◊ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øıô¶∏±Àı˛ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Ûh¬ıº

25.2 √õ∂±ı˛øy¬fl¬ fl¬Ô±

’±fl¬ıı˛ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ øÓ¬ÚøȬ Ò±ı˛± øÀ˚˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Úñ¤fl¬, ¸±•⁄±Ê… ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ Ò±ı˛±, ≈˝◊,
ı˛±Ê¶§ı…ı¶ö±ı˛ ¸—˝øÓ¬fl¬ı˛ÀÌı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’±øÔ«fl¬ ı≈øÚ˚˛± ‘Ϭˇfl¬ı˛ÀÌı˛ Ò±ı˛± ¤ı— øÓ¬Ú, ¸˝±ı¶ö±Ú ›
Ò˜«œ˚˛ ¸ø˝¯≈ûÓ¬±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸±˜±øÊfl¬ ‹fl¬… ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ Ò±ı˛±º ¤˝◊ øÓ¬Ú Ò±ı˛±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸•x¸±ı˛Ì › ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜± ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ø¢º ʱ˝±/œı˛ › ˙±˝Ê±˝±Ú Œ˜±È¬±˜≈øȬˆ¬±Àı ¤˝◊
¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ fl¬±Ê fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
ʱ˝±/œı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú 1605 ¸±À˘ı˛ 3 ÚÀˆ¬•§ı˛º Ó¬“±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛ 1627 ¸±À˘ı˛
28 ’À"±ıı˛ñÓ“¬±ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ ı±˝◊˙Ó¬˜ ıÂÀı˛º
ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ √õ∂Ò±Ú √õ∂Ò±Ú Ó¬Ô… ’±˜ı˛± Œ˚ ¸ı ŒÔÀfl¬ ¬Û±˝◊ Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… ’Ú…Ó¬˜ ·ËLö ˝˘
ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ’±RÊœıÚœñÓ≈¬Ê≈fl¬-˝◊-ʱ˝±/œøı˛º ¤˝◊ ·ËLö ¤ı— ’±ı˛› fl¬À˚˛fl¬øȬ ¸˝À˚±·œ ·ËLö ŒÔÀfl¬ ’±˜ı˛±
ʱÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Œ˚, ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ¸˜ô¶∏ ˚≈ÀX¬ı˛ Ù¬˘ ˝À˚˛ø¢ ¬Û“±‰¬øȬñ1612 ¸±À˘ ı±—˘±ı˛ øıÀ^±˝
136
˜Ú, 1614 ¸±À˘ Œ˜ı±ı˛ ˜Ú, 1616 ¸±À˘ ’±˝˜Ú·ı˛ Ê˚˛, 1620 ¸±À˘ fl¬±—h¬± øıÊ˚˛ ¤ı— 1622 ¸±À˘
fl¬±j±˝±Àı˛ı˛ ˝ô¶∏‰¬≈…øÓ¬º

25.3 1612 † ı±—˘±ı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú

1606 ¸±À˘ ¸≈Àı ı±—˘± ŒÔÀfl¬ ı˛±Ê± ˜±Úø¸—À˝ı˛ √õ∂Ó¬…±ıÓ«¬Ú ¤ı— Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ¸…øÚ˚≈Mê ˙±¸fl¬
fl≈¬Ó≈¬ı≈øVÀÚı˛ ’fl¬¶ú±» ˜‘Ó≈¬… ¬Û”ı«ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ≈ı«˘ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘º øı˝±ı˛ › ı±—˘±˚˛ ’±Ù¬·±Ú
’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ˙øMê˙±˘œ Ô±fl¬±˚˛ Œ¸‡±ÀÚ ’±Ù¬·±Ú ˙øMêı˛ ø˙fl¬h¬ Ó¬‡Ú› ˜Êı≈Ó¬ ø¢º ˜≈‚˘ ¸±•⁄±Ê… ¸•§Àg¬
Ó¬±Àı˛ ∆ıı˛œ ˜ÀÚ±ˆ¬±ı ¤˝◊ ’=¡À˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬
fl¬‡ÀÚ± ¸≈ø¶öÓ¬ ˝ÀÓ¬ Œ˚˛øÚº ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¤˝◊ı˛fl¬˜
√õ∂±ôL√ø˘ø¬Û
’¸—·øͬӬ ’ı¶ö±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ı±—˘± ŒÔÀfl¬ ˜±Úø¸—˝Àfl
√õ∂Ó¬…±˝±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚ›˚˛±ı˛ Ù¬À˘ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ˜ÀÒ… ÚÓ≈¬Ú ¤˝◊ ·ËLøö Ȭ ’±À˘fl¬Ê±G¬±ı˛ ı˛Ê±¸« (Alexander Rogers)
ά◊»¸±À˝ı˛ ¸=¡±ı˛ ˝˚˛º fl≈¬Ó≈¬ı≈øVÀÚı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ¤ı— Œ˝Úøı˛ Œıˆ¬±øı˛Ê (Henry Beveridge) Œ˜˜˚˛±¸«
’Ù¬ ʱ˝±/œı˛ (Memoirs of Jahangir) Ú±À˜
ʱ˝±/œı˛ fl≈¬ø˘ ‡±Ú øÂÀ˘Ú ı‘X¬ ¤ı— ’Ôı«ñ’Ó¬¤ı
˝◊—Àı˛øÊ ˆ¬±¯∏±˚˛ ’Ú≈ı± fl¬Àı˛Úº ı˛˚˛±˘ ¤ø˙˚˛±øȬfl¬
˙±¸fl¬ ø˝¸±Àı ’¸˝±˚˛º √õ∂øÓ¬¬ÛÀé¬ı˛ øıèÀX¬ Œfl¬±Ú Œ¸±¸±˝◊øȬ ŒÔÀfl¬ ˚Ô±[À˜ 1909 › 1914 ¸±À˘ ≈˝◊
ά◊À…±· ŒÚı±ı˛ ’±À·˝◊ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º Ó¬‡Ú ı±—˘±ı˛ ‡ÀG¬ ¤˝◊ ·ËLöøȬ ±¬Û± ˝˚˛º ¬ÛÀı˛ 1968 ¸±À˘ ˜≈økı˛±˜
˙±¸fl¬ ˝À˚˛ ’±À¸Ú ˝◊¸˘±˜ ‡“±º ¬Û”ı«±=¡˘œ˚˛ ˜≈‚˘ Ú±À˜ ¬Û≈ô¶fl∏ ¬øıÀ[Ó¬± ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈^Ì ø˝¸±Àı ı˝◊øȬ ±À¬ÛÚº
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂Ó¬…ôL√ ŒÔÀfl¬ Œfl¬Àf ’±¸±ı˛ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì
fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ ı˛±Ê˜˝˘ ŒÔÀfl¬ Ϭ±fl¬±˚˛ Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ
¶ö±Ú±ôL√øı˛Ó¬ fl¬Àı˛Úº
˝◊øÓ¬˜ÀÒ… 1611-12 ¸±À˘ ά◊¸˜±Ú ‡“±ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ı±—˘±ÀÀ˙ ’±Ù¬·±Úı˛± øıÀ^±˝ fl¬Àı˛º øˆ¬ÚÀ¸KȬ ø¶úÔ
ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ’±Ù¬·±Ú øıÀ^±˝ √õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ‰¬˘ø¢º ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ¸˜À˚˛ ø˝j≈ı˛±Ê±
› Êø˜±ı˛Àı˛ fl¬±˚«fl¬˘±À¬Ûı˛ Ù¬À˘ Ó¬± ’±ı˛› ÊøȬ˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º ’±Ù¬·±Úı˛± ÚÓ≈¬Ú ı˛±ÊÒ±Úœ Ϭ±fl¬± Ê˚˛ fl¬ı˛±ı˛
Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛º ˝◊¸˘±˜ ‡“± fl¬Àͬ±ı˛ ˝±ÀÓ¬ ¤˝◊ øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬Àı˛Úº 1612 ¸±À˘ ά◊¸˜±Ú ‡“±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º ¸˜fl¬±˘œÚ
Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Ó“¬±Àfl¬ ëëŒ˙¯∏ ’±Ù¬·±Úíñ‘‘the last of the Afghans’’ ñıÀ˘ ά◊À{°‡
fl¬Àı˛ÀÂÚº
ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ’±Ù¬·±Ú øıÀ^±˝ ˜ÀÚı˛ ’±Ú≈¯∏ø/fl¬ ‚Ȭڱ ˝˘ ı±ı˛ˆ≈“¬˝◊˚˛±Àı˛ ı˙œˆ”¬Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ √õ∂˚˛±¸º
Œ¸±Ú±ı˛·“±›À˚˛ı˛ ˜≈¸± ‡“±, ˚À˙±˝Àı˛ı˛ √õ∂Ó¬±¬Û±øÓ¬…Àfl¬ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛ fl¬±Ê ¤˝◊ ¸˜À˚˛ qè ˝˚˛º √õ∂Ó¬±¬Û±øÀÓ¬…ı˛ ˜Ó¬
fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ı±ı˛ˆ≈“¬˝◊˚˛±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ø¢ ˙øMê˙±˘œ ŒÚÃı˝ı˛º Ó¬¬ÛÚ ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈ı˛œ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, Úœ˜±Ó‘fl¬ ı±—˘±ÀÀ˙
ŒÚÃı˝ı˛ (flotilla) fl¬Ó¬ &èQ¬Û”Ì« › √õ∂øÓ¬¬ÛÀé¬ı˛ ˝±ÀÓ¬ Ó¬± fl¬Ó¬ øı¬Û#Úfl¬ Ó¬± ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛˝◊ ı±ı˛ˆ≈“¬˝◊˚˛± ˜ÀÚı˛
fl¬±Ê Qı˛±øi§Ó¬ fl¬ı˛± ˝˚˛º √õ∂Ó¬±¬Û±øÀÓ¬…ı˛ ŒÚÃı˝ı˛ ÒT—¸ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º ˝◊¸˘±˜ ‡“±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ fl¬±ø¸˜ ‡“± ›
˝◊ı˱ø˝˜ ‡“± ¸≈ı±±ı˛ ø˝¸±Àı ı±ı˛ˆ≈“¬˝◊˚˛±Àı˛ ˜Ú fl¬Àı˛Úº
øıÀ^±˝ ˜ÀÚı˛ ¸À/ ¸À/ ı˙œfl¬ı˛ÀÌı˛ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¸•§Àg¬ ¤˝◊ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì
fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ʱ˝±/œı˛º ˜‡Ê±Ú-˝◊-’±Ù¬·±Ú-ŒÓ¬ ı˘± ˝À˚˛À Œ˚, ʱ˝±/œı˛ ëëÓ¬±Àı˛ ï’±Ù¬·±ÚÀı˛ó 鬘Ӭ±ı˛
ı±˝◊Àı˛ ˚±›˚˛±ı˛ √õ∂±MêÚ √õ∂˚˛±¸Àfl¬ 鬘± fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ øÚÀÊı˛ ά◊±À˚« ı“±ÒÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú ˚±ÀÓ¬ Ó¬±ı˛± øÚÀÊÀı˛
qˆ¬ fl¬±ÀÊı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ¸Àı«±B‰¬ ›˜ı˛±˝ ¬ÛÀ ά◊iߜӬ ˝À˚˛ øÚÀÊÀı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˙±¸fl¬˜G¬˘œı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê ˝›˚˛±ı˛
137
Œ˚±·…Ó¬± ’Ê«Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı ı±ı˛ˆ≈“¬˝◊˚˛±Àı˛ ŒÚÃı˝ı˛ Œˆ¬À/ Œ›˚˛± ¤ı— ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ˜Ú › ’±ø˘/
ÀÚı˛ ÚœøÓ¬ Z±ı˛± ı˙œˆ”¬Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ Ù¬À˘ ı±—˘±À˙ Ó¬Ô± ¬Û”ı«ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˜≈‚˘ ˙±¸Ú ¶ö±˚˛œˆ¬±Àı √õ∂øÓ¬ø©ÜÓ¬ ˝˚˛º

25.4 1614 Œ˜ı±ı˛ ˜Ú † ¸±•⁄±Ê…¸œ˜±ı˛ ’ˆ¬…ôL√Àı˛ ¸—˝øÓ¬fl¬ı˛Ì

ı±—˘±ı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú √õ∂˜±Ì fl¬Àı˛ø¢ Œ˚, ʱ˝±/œı˛ Ó“¬±ı˛ ¸±•⁄±Ê…¸œ˜±ı˛ ’ˆ¬…ôL√Àı˛ ¸—˝øÓ¬¸±ÒÀÚı˛
øı¯∏À˚˛ ˜ÀÚ±À˚±·œ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ¸—˝øÓ¬¸±ÒÀÚı˛ √õ∂Ô˜ ¬ÛÀé¬¬Û ˝˘ Œ˜ı±ı˛ ˜Úº ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ʱøÓ¬ı˛ ø˙À˙±ø˚˛±
˙±‡±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ¬Ûı˛±Sê˜˙±˘œ ı˛±©Üò˙øMê ø¢ Œ˜ı±ı˛º ¶§±ÒœÚÓ¬± ı˛é¬±ı˛ › ’±R˜˚«±± ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ Œ˚ ‹øÓ¬˝…
ı˛±Ê¬Û≈ӬʱøÓ¬ œ‚«øÚ ÒÀı˛ ı˝Ú fl¬Àı˛ ’±¸ø¢ Ó¬±ı˛ Œ˙¯∏ ø˙‡±Àfl¬ ’ôL√Àı˛ Ê;±ø˘À˚˛ Œı˛À‡øÂÀ˘Ú Œ˜ı±Àı˛ı˛ ı˛±Ì±
√õ∂Ó¬±¬Û ø¸—˝ › Ó¬±ı˛ ¬Û≈S ’˜ı˛ ø¸—˝º Ù¬À˘ ¤˝◊ ≈˝◊ √õ∂ÊÀiúı˛ ø˙À˙±ø˚˛± ˙øMêı˛ øıèÀX¬ ’±fl¬ıı˛ ŒÔÀfl¬
ʱ˝±/œı˛ ¤˝◊ ≈˝◊ √õ∂ÊÀiúı˛ Œ˜±·˘Àı˛ ˘h¬±˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ŒıÌœ√õ∂¸± ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, Œ˜ı±Àı˛ı˛
ı˛±Ê˙øMê øÚÀÊı˛ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ’ı¶ö±ÀÚı˛ ‡≈“øȬڱøȬ ʱÚÓ¬º Œfl¬±Ô±˚˛ ¬Û±˝±h¬ ≈·«˜, Œfl¬±Ô±˚˛ ø·øı˛¬ÛÔ ¸Ç¬œÌ«,
Œfl¬±Ô±˚˛ ’ʱڱ ¬Û±˝±Àh¬ı˛ ı≈fl¬ ø‰¬Àı˛ ¸—À·±¬ÛÚ ¬ÛÔ ’±À Œfl¬±Ô±˚˛ ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ’À·±‰¬Àı˛ ’±À ‰¬˘±‰¬À˘ı˛
¬ÛÔ‚±È¬ Ó¬± Ó¬±Àı˛ ʱڱ ø¢º Ó≈¬Ê≈fl¬-˝◊-ʱ˝±/œøı˛ÀÓ¬ ı˘± ˝À˚˛À Œ˚, ı˛±Ì± ’˜ı˛ ø¸—˝ › Ó“¬±ı˛ ¬Û”ı«¬Û≈è¯∏ı˛±
Œfl¬Î¬◊˝◊ ø˝j≈¶ö±ÀÚı˛ Œfl¬±Ú ˙±¸Àfl¬ı˛ fl¬±À ÚøÓ¬ ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ÚøÚ fl¬±ı˛Ì Ó“¬±Àı˛ ¬Û±ı«Ó¬… ’ı¶ö±ÀÚı˛ Œ‚ı˛±ÀȬ±À¬Û
Ó“¬±Àı˛ øÚı˛Ç≈¬˙ ’ı¶ö±Ú ø¢ øÚø}¬Ó¬º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ʱ˝±/œı˛ Œ˜ı±ı˛ ’øˆ¬˚±ÀÚ ’—˙·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº ʱ˝±/œı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì
fl¬Àı˛˝◊ ı±˙±Ê±± ¬Û±ı˛›˚˛±ÀÊı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ Œ˜ı±Àı˛ ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ ˚≈ıı˛±Ê øıÀ^±˝ ¤ı— ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬
ÊÚ ¤Ù¬. øı˛‰¬±Î«ƒ¬¸-¤ı˛ ˜ÀÓ¬, ø˙À˙±ø˚˛±Àı˛ ¤øh¬À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ 鬘Ӭ±ı˛ ÊÚ… ¤ ’øˆ¬˚±Ú ı…Ô« ˝˚˛º ¤ı˛ ¬Ûı˛
ŒÔÀfl¬ ’øˆ¬˚±Ú √õ∂±˚˛ ı±»¸øı˛fl¬ ı…±¬Û±ı˛ ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢º 1608 ¸±À˘ ˜˝±ıÓ¬ ‡“±ı˛ ’ÒœÀÚ ¤ı— 1613 ¸±À˘
˚≈ıı˛±Ê ‡≈ı˛ı˛±À˜ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ˙øMê˙±˘œ ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂øı˛Ó¬ ˝˚˛º
Œ˜ı±Àı˛ı˛ øıèÀX¬ Œ˜±·˘ı˛± ≈-Òı˛ÀÚı˛ ¸±˜øı˛fl¬ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ø¢º ¤fl¬, Œ˜ı±Àı˛ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ı¸øÓ¬
±ı˛‡±ı˛ fl¬Àı˛ ˜±Úı˙øMê ¸=¡±˘ÀÚı˛ Z±ı˛± ˙Sn∏ı±ø˝ÚœÀfl¬ ’·Ë·øÓ¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò Œı±ı˛ Œ˚ 鬘Ӭ± Œ˜ı±Àı˛ı˛ ø¢
Ó¬± Œˆ¬À/ Œ›˚˛± ˝˚˛º Ó¬±ı˛ ¸À/ ¸À/ ¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬ ¸±˜øı˛fl¬ ¬Û˚«Àıé¬Ì Œfl¬f (military checkpoints)
¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛ Œ˜±·˘ ı±ø˝Úœı˛ ’·ËıÓ«¬œ ‚“±øȬı˛ ¸À/ ¬Û}¬±»‚“±øȬı˛ ˙‘∫˘ øıÚ…±ø¸Ó¬ Œ˚±·±À˚±· ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛± ˝˚˛º
≈˝◊, Œ˜ı±Àı˛ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ¸˜ô¶∏ ˙¸…Àé¬S ÒT—¸ fl¬Àı˛ Œ˜ı±Àı˛ı˛ ¸ı˛ıı˛±À˝ı˛ ά◊»¸ Œˆ¬À/ Œ›˚˛± ˝˚˛º ¤˝◊ı˛fl¬˜
’ıÀı˛±ÀÒı˛ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ øÚı˛ôL√ı˛ ’ù´±Àı˛±˝œ ∆¸ÀÚ…ı˛ Z±ı˛± ’±Sê˜ÀÌı˛ ‰¬±¬ÛÀfl¬ ’é≈¬J
ı˛±À‡ ¤ı— ˜˚«±±¸•Ûiß ø˙À˙±ø˚˛± ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ Œ˘±fl¬ÊÚÀfl¬ ÒÀı˛ ¤ÀÚ ıjœ fl¬Àı˛ ı˛±‡± ˝˚˛º
¤˝◊ ‰¬±¬ÛÀfl¬ œ‚«øÚ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º ’ıÀ˙À¯∏ ı˛±Ì± ’˜ı˛ ø¸—˝ ¸•ú±ÚÊÚfl¬ ˙ÀÓ«¬ ¸øg¬ fl¬ı˛ÀÓ¬
ı˛±Êœ ˝À˘Úº 1615 ¸±À˘ı˛ ‰≈¬øMêı˛ Z±ı˛± ı˛±Ì± Œ˜±·˘Àı˛ ë’±Ú≈·Ó¬… › ı˙…Ó¬±í (‘obedience and loyalty’)
√õ∂±Ú fl¬ı˛À˘Úº ʱ˝±/œı˛ ëı˛±Ì±ı˛ fiX¬Ó¬±í 鬘± fl¬ı˛À˘Ú ¤ı— Ó“¬±Àfl¬ ¤fl¬øȬ ë˜˚«±±¸•Ûiß Ù¬±ı˛˜±Úí √õ∂±Ú fl¬ı˛±
˝˘, ˚±ı˛ ›¬Ûı˛ ı±˙±˝ ø˘À‡ÀÂÚ, ë’±˜±ı˛ fl¬˘…±Ì ˝Àô¶∏ı˛ ±¬Û ˜≈ø^Ó¬ ø¢ºí ı˛±Ì±Àfl¬ ø‰¬ÀÓ¬±ı˛ ”·« ŒÙ¬ı˛Ó¬
Œ›˚˛± ˝˘, Ó“¬±ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ Œfl¬±Ú fl≈¬˜±ı˛œ fl¬Ú…±Àfl¬ Œ˜±·˘ ˝±Àı˛À˜ ˚±›˚˛±ı˛ ÚœøÓ¬ ¬Ûøı˛˝±ı˛ fl¬ı˛± ˝˘ ¤ı— ı˛±Ì±ı˛
ı±Ò«fl¬…À˝Ó≈¬ Ó“¬±ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S › ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ fl¬ı˛ÌÀfl¬ ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛ı±Àı˛ Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛± ˝˘º ı±˙±˝ı˛
ı˛ı±Àı˛ Ó“¬±Àfl¬ ά◊ø‰¬Ó¬ ˜˚«±±˚˛ ¸•⁄±ÀȬı˛ ά±ÚøÀfl¬ ı¸±ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛± ˝˚˛º Œ˚ fl¬øÚ øÓ¬øÚ ¸•⁄±ÀȬı˛ ı˛ı±Àı˛

138
øÂÀ˘Ú Œ¸ fl¬øÚ˝◊ Ó“¬±Àfl¬ Œfl¬±Ú Ú± Œfl¬±Ú ÚÓ≈¬Ú ά◊¬Û˝±ı˛ ¸•⁄±È¬ ±Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Œ˜±È¬ Ó“¬±Àfl¬ 2,00,000 Ȭ±fl¬±,
110 øȬ ’ù´, ¬Û“±‰¬øȬ ˝±øÓ¬ √õ∂±Ú fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º ʱ˝±/œı˛ ø˘À‡ÀÂÚ ëŒ˚À˝Ó≈¬ ’˜ı˛ ø¸—˝ øÂÀ˘Ú ’˜±øÊ«Ó¬
√õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛, Œ˚À˝Ó≈¬ øÓ¬øÚ fl¬‡ÀÚ± ¸ˆ¬±¸ø˜øÓ¬ ŒÀ‡ÚøÚ ¤ı— Œ˚À˝Ó≈¬ øÓ¬øÚ ¬Û±˝±Àh¬ ¬Û±˝±Àh¬˝◊ fl¬±øȬÀ˚˛ÀÂÚ Œ¸À˝Ó≈¬
Ó“¬±ı˛ ˝‘˚˛Àfl¬ Ê˚˛ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ’±ø˜ √õ∂øÓ¬øÚ˝◊ Ó“¬±Àfl¬ øfl¬Â≈ Ú± øfl¬Â≈ ά◊¬Û˝±ı˛ øÀ˚˛øºíí √õ∂øÓ¬¬Ûé¬Àfl¬ ά◊¬Û˝±ı˛ ›
ά◊¬ÛÀϬÃfl¬ÀÚı˛ ˜±Ò…À˜ ı˙œˆ”¬Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ¤˝◊ ÚÓ≈¬Ú ÚœøÓ¬ ’Ó¬…ôL√ fl¬±˚«fl¬ı˛œ ˝À˚˛ø¢º

25.5 1616 † ’±˝˜Ú·ı˛ Ê˚˛ † ±øé¬Ì±Ó¬… ÚœøÓ¬

’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘˝◊ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ±øé¬Ì±Ó¬… ¸•x¸±ı˛Ì qè ˝À˚˛ø¢º Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ˜≈¸ø˘˜
¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬±Àfl¬ ‰”¬Ì« fl¬ı˛±ı˛ Œ˚ ÚœøÓ¬ ’±fl¬ıı˛ qè fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ‡±Àj˙, Œıı˛±ı˛ › ’±˝˜Ú·Àı˛ı˛
ά◊Mı˛±=¡À˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…ˆ≈¬Mê ˝À˚˛ø¢º ˝Í¬±» fl¬Àı˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¬Û≈S Œ¸ø˘À˜ı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ…
1601 ¸±À˘ ’±fl¬ıı˛Àfl¬ ’ø¸ı˛·Àh¬ı˛ ’ıÀı˛±Ò Ó≈¬À˘ øÚÀÓ¬ ˝˚˛º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ qè ˝˚˛ ˜±ø˘fl¬ ’•§ı˛ Ú±À˜
¤fl¬ ˝±ı¸œ ±¸ ∆¸øÚÀfl¬ı˛ Ó¬»¬Ûı˛Ó¬±º ¬Û±˝±h¬-≈·« ŒÃ˘Ó¬±ı±Àı˛ ŒÔÀfl¬ ¬ÛÀÚÀı˛± øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ”Àı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú
˜≈ı˛Ó¬±Ê± øÚʱ˜ ˙±À˝ı˛ ï1599-1631ó ı˛±ÊÒ±Úœ ‡±h¬øfl¬ ı± ø‡h¬øfl¬Àfl¬ øˆ¬øM fl¬Àı˛ ˜±ø˘fl¬ ’•§ı˛ Ó¬±ı˛
√õ∂ˆ¬±ı±ÒœÚ ¤˘±fl¬± ı±øh¬À˚˛ ‰¬À˘øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ¸±˜øı˛fl¬ √õ∂øÓ¬ˆ¬±ı˛ øıÀ˙¯∏ øfl¬&ø˘ ’±˚˛M fl¬Àı˛
øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú ¤ı— ı˛±Ê± ŒÈ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ’Ú≈fl¬ı˛ÀÌ øÚÀÊı˛ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±Àfl¬ ¸±øÊÀ˚˛øÂÀ˘Úº ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
’ı¶ö± › øÚÊ ı˛±ÀÊ…ı˛ Œfl¬Ã˙˘·Ó¬ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ’ı¶ö±ÚÀfl¬ fl¬±ÀÊ ˘±ø·À˚˛ øÓ¬øÚ øÚÀÊı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ˚±ı ¸•x±À˚˛ı˛ ˜±Ú≈¯∏ › ˜±ı˛±Í¬± ¬Ûøı˛ı±ı˛&ø˘ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¸±˝±˚… Œ¬ÛÀ˚˛ øÚʱ˜˙±˝œ ı˛±Ê…
“±øh¬À˚˛ø¢º
’±˝˜Ú·Àı˛ı˛ øıèÀX¬ ’øˆ¬˚±ÀÚ Œ˜±·˘Àı˛ ˜”˘ ‚“±øȬ ˝À˚˛ø¢ ı≈ı˛˝±Ú¬Û≈Àı˛º Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ ¬Ûı˛ ¬Ûı˛
fl¬À˚˛fl¬øȬ ı…Ô« ’øˆ¬˚±Ú ‰¬±˘±ÀÚ±ı˛ ¬Ûı˛ 1616 ¸±À˘ ˚≈ıı˛±Ê ¬Û±ı˛Àˆ¬Ê-¤ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ʱ˘Ú±ı˛ ˚≈ÀX¬ ’±˝˜Ú·Àı˛ı˛
ı±ø˝Úœ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝˚˛º Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ‡±h¬øfl¬ ïø‡h¬øfl¬ó ˙˝ı˛ ˘≈ͬ fl¬Àı˛º ’±˝˜ Ú·Àı˛ı˛ ¶ö±˚˛œı±ø˝Úœı˛ ’øÒfl¬±—˙˝◊
ÒT—¸√õ∂±l ˝˚˛º ˙Sn∏ ¸—˝±Àı˛ı˛ ¤˝◊È≈¬fl≈¬ fl‘¬øÓ¬Q ’Ê«Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛ ’±È¬ıÂı˛ ¸˜˚˛ Œ˘À·ø¢ñfl¬±ı˛Ì
ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ’±˝˜Ú·Àı˛ı˛ øıèÀX¬ √õ∂Ô˜ ’øˆ¬˚±Ú 1608 ¸±À˘ Œ˜±·˘ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ‡±Ú-˝◊-
‡±Ú±ÀÚı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ Œ√õ∂øı˛Ó¬ ˝À˚˛ø¢º ’Ô‰¬ ’±È¬ ıÂÀı˛ı˛ Œ‰¬©Ü±˚˛ Œfl¬±Ú ¶ö±˚˛œ ¸±Ù¬˘… ’±À¸øÚº ˜±ø˘fl¬ ’•§ı˛
Œ˜±·˘Àı˛ fl¬±À ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ ŒÃ˘Ó¬±ı± ≈À·« ¬Û±ø˘À˚˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Úº Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ qè ˝˚˛ Ó“¬±ı˛ Œ·øı˛˘±
˚≈X¬º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ÷ù´ı˛œ√õ∂¸±Àı˛ ˜ÀÓ¬, øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ·øı˛˘± ˚≈ÀX¬ı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ √õ∂ıÓ«¬fl¬ øÓ¬øÚº Ó“¬±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬˝◊
˜±ı˛±Í¬±ı˛± øÚ‡≈“Ó¬ˆ¬±Àı Œ·øı˛˘± ˚≈ÀX¬ı˛ Œfl¬Ã˙˘ ø˙À‡ øÚÀ˚˛ Œ˜±·˘Àı˛ øıèÀX¬ Ó¬± ı…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛º ’Ó¬øfl«¬Ó¬
’±Sê˜ÀÌı˛ ¬ÛÈ≈¬Q Ó“¬±ı˛ ø¢ ıÀ˘˝◊ ˚Ó¬øÚ ˜±ø˘fl¬ ’•§ı˛ ÊœøıÓ¬ øÂÀ˘Ú Ó¬Ó¬øÚ Œ˜±·˘Àı˛ ˙±øôL√ ø¢ Ú±º
1626 ¸±À˘ ˜±ø˘fl¬ ’•§Àı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º ’Ó¬¤ı ʱ˘Ú±ı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ ¬Ûı˛ ˙ ıÂı˛ ˘‚≈ ˜±ı˛±Í¬± ’ù´±Àı˛±˝œ
ı±ø˝ÚœÀfl¬ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ Œ˜±·˘ ø¶öøÓ¬˙œ˘Ó¬±Àfl¬ øı¬Û˚«ô¶∏ fl¬Àı˛Úº ≈øȬ øı¯∏˚˛ ¤‡±ÀÚ ˘é¬Ìœ˚˛º ¤fl¬,
±øé¬Ì±ÀÓ¬… Œ˜±·˘ı±ø˝ÚœÀfl¬ ¤ø·À˚˛ øÀÓ¬ ¶§˚˛— ¸•⁄±È¬ ˜±G≈¬ ¬Û˚«ôL√ (Mandu) ¬Û˚«ôL√ ¤À¸øÂÀ˘Ú ¤ı— ¬ÛÀı˛
&Êı˛±Ó¬ ˝À˚˛ ’±·Ë±˚˛ √õ∂Ó¬…±ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛Úº ’Ô«±» ¸•ú≈‡ˆ¬±Àı Œ˚ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ √õ∂Ó¬…é¬ ¸—·Ë±À˜ ø˘l ø¢ Ó¬±ı˛
¬Û}¬±»ˆ”¬ø˜ÀÓ¬˝◊ øıı˛±È¬ Œ˜±·˘ ˙øMê ¶§˚˛— ¸•⁄±ÀȬı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ˝◊ √õ∂dÓ¬ ˝À˚˛ ’À¬Û鬱 fl¬ı˛ø¢º Œı±Á¬± ˚±˚˛ Œ˚,
’±˝˜Ú·ı˛Àfl¬ ¸˝ÀÊ ı˙œˆ”¬Ó¬ fl¬ı˛± ˚±Àı Ú± ¤ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬± øÀ˚˛˝◊ Œ˜±·˘ √õ∂døÓ¬ ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ø¢º ≈˝◊, Œ˜±·˘

139
¸•⁄±ÀȬı˛ ø{°œ √õ∂Ó¬…±ıÓ«¬ÀÚı˛ ¬ÛÀı˛ ¬ÛÀı˛˝◊ ˜±ø˘fl¬ ’•§ı˛ ’±˝˜Ú·Àı˛ı˛ ›¬Ûı˛ ’±Àı˛±ø¬ÛÓ¬ Œ˜±·˘ ‰≈¬øMêÀfl¬
’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ øıʱ¬Û≈ı˛ › Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¸˝À˚±ø·Ó¬± øÚÀ˚˛ ±øé¬Ì±Ó¬… ŒÔÀfl¬ Œ˜±·˘ øıÓ¬±h¬ÀÚı˛
fl¬±Ê qè fl¬Àı˛Úº ˚≈ıı˛±Ê ‡≈ıı˛ ±˛ À˜ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ Â˚˛˜±¸ øı¬Û≈˘ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬±ø˘À˚˛ ’±˝˜Ú·ı˛Àfl¬ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
˜ÀÒ… øÙ¬øı˛À˚˛ ’±Ú± ¸y¬ı ˝À˚˛Àº Ù¬À˘ ¤fl¬ œ‚« ¸˜˚˛ ÒÀı˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ¬Ûø}¬˜±—À˙ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛
˜ÀÒ… ’ø¶öı˛Ó¬± fl¬±À˚˛˜ ˝À˚˛ø¢º ¤˝◊ ’ø¶öı˛ ¸˜À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ’±˝˜Ú·ı˛ fl¬‡ÀÚ± ı˙œˆ”¬Ó¬, fl¬‡ÀÚ± øıÀ^±˝œñ
øfl¬c√ øÚı˛Ç≈¬˙ˆ¬±Àı Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’—˙ ı± Ó¬±ı˛ fl¬ı˛ ı˛±Ê… Œfl¬±ÚøȬ˝◊ ø¢ Ú±º fl¬‡ÀÚ± øıÀ^±˝, fl¬‡ÀÚ±
’±R¸˜¬Û«Ìñ¤˝◊ ≈˝◊ øı¬Ûı˛œÓ¬ Ò±ı˛±ı˛ ˜±ÀÁ¬ ŒÔÀfl¬ ˜±ı˛±Í¬± √õ∂Ò±Úı˛± ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ÀÂñŒ˚˜Ú ı˛±Ê…
ı±h¬±ÀÚ±, ˘≈ͬ fl¬ı˛±, øÚÀÊÀı˛ ‹ù´˚« › ¶§˚˛—øSê˚˛Ó¬±ı˛ ¸œ˜±Àfl¬ ’øıı˛Ó¬ ı±øh¬À˚˛ ˚±›˚˛± ˝◊Ó¬…øº ¤ı˛˝◊ ˜ÀÒ…
1621 ¸±À˘ı˛ ˜±Á¬±˜±øÁ¬ ‡ıı˛ ’±À¸ Œ˚ ʱ˝±/œı˛ ’¸≈¶ö ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ÀÂÚº ’Ó¬¤ı ¸ı ‘ø©Ü øÚıg¬ ˝˘
ά◊MÀı˛º ±øé¬Ì±ÀÓ¬… Œ˜±·˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ Ó¬»¬Ûı˛Ó¬±˚˛ ˆ¬±È¬± ¬Ûh¬˘º øı˛Êøˆ¬ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘
Œ˜±·˘Àı˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ˚≈X¬&ø˘ ‡≈ı Ù¬˘√õ∂¸≈ ˝˚˛øÚº ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ά◊Mı˛±=¡˘ ø¢ Ó¬±Àı˛ øé¬ÀÌ ı˛±Ê…øıô¶∏±Àı˛ı˛
Œ˙¯∏ ¸œ˜±, Ó¬±ı˛ øé¬ÀÌ Ú˚˛º

25.6 1620 † fl¬±—h¬± øıÊ˚˛ † ά◊Mı˛-¬Û±ı«Ó¬…=¡À˘ ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛

ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ¸ıÀ‰¬À˚˛ &èQ¬Û”Ì« ı˛±Ê…Ê˚˛ ˝˘ fl¬±—h¬± øıÊ˚˛º ¤˝◊ ≈·«øȬ ’±fl¬ıı˛› Ê˚˛
fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¬Û±?±Àı ’ıø¶öÓ¬ ¤˝◊ ≈·«øȬı˛ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ¸—¶ö±Ú˝◊ Ó¬±ı˛ øÚı˛Ç≈¬˙ √õ∂øÓ¬ı˛é¬±ı˛
fl¬±Ê fl¬Àı˛ø¢º ˙±¸ƒ-Ù¬±Óƒ¬-˝◊-fl¬±—·Ë±ı˛ (Shash Fat-i-Kangra) ıÌ«Ú± ’Ú≈˚±˚˛œ ¬Û±˝±Àh¬ı˛ ¤Ó¬ ά◊B‰¬ ‰”¬h¬±˚˛ ¤øȬ
’ıø¶öÓ¬ ø¢ Œ˚ Œfl¬±ÚøÚ˝◊ ıø˝–˙Sn∏ ¤˝◊ ≈·« ‡˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ¸˜˚˛ ¬Û˚«ôL√ Œ˜±È¬ 52 ı±ı˛
¤Àfl¬ ’±Sê˜Ì fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢, øfl¬c√ Œfl¬±Úı±ı˛˝◊ Ó¬±Àfl¬ ‚±À˚˛˘ fl¬ı˛± ¸y¬ı ˝˚˛øÚº ˚±ı˛ Ù¬À˘ ¤fl¬˝◊ ı˛±Êı—À˙ı˛
˝±ÀÓ¬˝◊ ı˛À˚˛ ø·À˚˛ø¢ ¤˝◊ ≈·«º √õ∂±‰¬œÚfl¬±À˘ Œfl¬±Ú ¸˜˚˛ Ó¬± øÚø˜«Ó¬ ˝À˚˛ø¢ Ó¬± fl¬±ı˛› ʱڱ ø¢ Ú±º Ù¬À˘
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ √õ∂±‰¬œÚ ¶§±ÒœÚ ≈·«&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ¤øȬ ø¢ ’Ú…Ó¬˜º
qÒ≈ ¶§±ÒœÚÓ¬±ı˛ ¬Û«‰”¬Ì« fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ʱ˝±/œı˛ ¤ı˛ øÀfl¬ ˝±Ó¬ ı±h¬±ÚøÚº Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸•x¸±ı˛Ì-
˙œ˘Ó¬±ı˛ ˜Ò…ıÓ«¬œ ¬ÛÀı« ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˆ”¬-ı˛±ÊÚœøÓ¬ (geopolitics) › ¬Û±ı«Ó¬…±=¡À˘ı˛ ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛
‰¬±¬Û øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı fl¬±Ê fl¬Àı˛ø¢º øÚά◊ Œfl¬˜øıËÊ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øı˛‰¬±Î«¬¸ Œø‡À˚˛ÀÂÚ Œ˚, ’±fl¬ıı˛ ŒÂ±È¬-ıh¬ ¸˜ô¶∏
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ê…&ø˘Àfl¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸À/ ¸•Û‘Mê fl¬ı˛±ı˛ Œ˚ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬± ø¢ ¸ı˛±¸øı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
’ôL√ˆ«¬≈Mê Ú± fl¬Àı˛› Ó¬±Àı˛ ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¶§˙±¸ÀÚı˛ (autonomy) ’øÒfl¬±ı˛ øÀ˚˛ Ó¬±Àı˛ ’ÒœÚ fl¬ı˛ı˛±ÀÊ…
¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬ı˛±ı˛ ÚœøÓ¬º ¤˝◊¸ı ı˛±Ê±ı˛± ¸•⁄±ÀȬı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… (supremacy) Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛ Ó“¬±Àfl¬ ı±»¸øı˛fl¬ fl¬ı˛ ›
¸±˜øı˛fl¬ ¸±˝±˚… Œ›˚˛±ı˛ √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ ¬Û±˘Ú fl¬Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ¶§-˙±¸ÀÚı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ıʱ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úº
√õ∂À˚˛±ÊÚÀı±ÀÒ Ó¬±Àı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ øÚ˚˛LaÀÌı˛ 鬘Ӭ± ¸•⁄±È¬ øÚÀÊı˛ ˝±ÀÓ¬ Œı˛À‡ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¤ı˛ Ù¬À˘
fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ ¸œ˜±Ú± ŒÔÀfl¬ ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ¸œ˜±Ú± ¬Û˚«ôL√ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ¬Û±ÀÀ˙ı˛ ¤fl¬È¬±Ú± œ‚« ’=¡˘ Œ˜±·˘Àı˛
ά◊Mı˛-¬’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ı≈øÚ˚˛±ø ˆ”¬ø˜ ø˝¸±Àı fl¬±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ¬Û±ı«Ó¬… ı˛±Ê± ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
˜Ú¸ı±ı˛ı˛+À¬Û ı˛±ÊÀ¸ı±˚˛ øÚ˚≈Mê ø¢º ¤øȬ ø¢ ά◊MÀı˛ ¸˜ı˛±øˆ¬˚±ÀÚı˛ ˆ”¬-ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛˜G¬˘º
¤˝◊ ˆ”¬-ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±ı«Ó¬…=¡À˘ı˛ ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ¤fl¬È¬± √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬±
Œ‡± ø˘º ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ø·øı˛¬ÛÔ&ø˘ øÀ˚˛ ıøÌfl¬ › ˚±˚±ıı˛ı˛± ‰¬˘±ÀÙ¬ı˛± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º øfl¬c√ Œfl¬±Ú ¸±˜øı˛fl¬
Ó¬»¬Ûı˛Ó¬± Œ¸‡±ÀÚ ·Ë˝Ì fl¬ı˛± ¸y¬ı ø¢ Ú±º ’±fl¬ıı˛ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ¬Û±ÀÀ˙ı˛ ı˛±Ê…&ø˘ÀÓ¬ ¸±øı˛ıX¬ ŒÙ¬ÃÊ±ı˛
140
ı± ¸±˜øı˛fl¬ √õ∂˙±¸fl¬Àı˛ ıø¸À˚˛ øÀ˚˛ ¬Û±˝±Àh¬ ¤fl¬È¬± ¸≈¸—ıX¬ ¸±˜øı˛fl¬ Œı©ÜÚœı˛ ı…ı¶ö± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ı±ı˛
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’Ò«¸˜±l ¤˝◊ fl¬±ÊÀfl¬ ¸•Û”Ì« fl¬Àı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ά◊Mı˛ ¸œ˜±Àfl¬ ¸≈ı˛øé¬Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ı˛fl¬±ı˛ ˝˘º ˚≈ıı˛±Ê
‡≈ı˛ı˛±À˜ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ fl¬±—·Ë±øıÊ˚˛ ¤˝◊ fl¬±Ê ¸˜±l fl¬Àı˛º
fl¬±—h¬±-’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ˚≈ıı˛±Ê ‡≈ı˛ı˛±˜ √õ∂±˚˛ ¤fl¬˝◊ ¸±˜øı˛fl¬ Œfl¬Ã˙˘ ’ı˘•§Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ˚± Œ˜ı±ı˛ ÊÀ˚˛ı˛
Œé¬ÀS ·Ë˝Ì fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º ≈·«Àfl¬ ’ıÀı˛±Ò fl¬ı˛±ı˛ ¸À/ ¸À/ Œ¸‡±ÀÚ ı˛¸ ¸ı˛ıı˛±À˝ı˛ ¸˜ô¶∏ ı…ı¶ö± Œˆ¬À/
Œ›˚˛± ˝À˚˛ø¢º ˜Ê≈Ó¬ fl¬ı˛± ‡±… › ¸ø=¡Ó¬ ÊÀ˘ ≈À·«ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ‰¬±ı˛˜±¸ Œı“À‰¬ ø¢º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ˜‘Ó≈¬… ’øÚı±˚«
ŒÊÀÚ øÚè¬Û±˚˛ ≈·«ı±¸œı˛± ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬Àı˛º ʱ˝±/œı˛ ¶§˚˛— ¤˝◊ øıøÊÓ¬ ≈·« ¬Ûøı˛˙«Ú fl¬Àı˛Ú ¤ı— √õ∂Ô±Ú≈˚±˚˛œ
¤fl¬øȬ Œ·±-ıø˘±Ú fl¬Àı˛ ¤fl¬øȬ ıh¬ ˜¸øÊ øÚ˜«±ÀÌı˛ øÚÀ«˙ ŒÚº

25.7 1622 † fl¬±j±˝±Àı˛ ı ˛ ˝ô¶∏ ‰ ≈ ¬ …øÓ¬ † ¬Û±ı˛ ¸ … › ˜Ò… ¤ø˙˚˛ ± ı˛

¸À/ Œ˜±·˘ ¸•Ûfl«¬
Œ˜±·˘-ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ı˛ ¬Ûı˛¬Û±Àı˛ ¬Û±ı˛¸… › ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ˝◊¸˘±ø˜fl¬ ı˛±Ê…&ø˘ ¸•§Àg¬
qè ŒÔÀfl¬˝◊ Œ˜±·˘ı˛± ¶Û˙«fl¬±Ó¬ı˛ ø¢º ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ŒÔÀfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ’øıı˛Ó¬ ŒÚÀ˜ ¤À¸À øıÀø˙
’±Sê˜ÀÌı˛ Ò±ı˛±º ¤˝◊ Ò±ı˛±Àfl¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… øı:±Ú¸•úÓ¬ ¤fl¬øȬ ¸±˜øı˛fl¬ ¸œ˜±Àı˛‡± (Scientific
Military line of frontier) Ȭ±Ú±ı˛ ı˛fl¬±ı˛ ø¢º Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬ı˛± Œ¸øÀfl¬ ˘é¬… Œı˛À‡ ıU˜±Úı¸˜øi§Ó¬,
¬¸≈¬Ûøı˛‰¬±ø˘Ó¬, ¸≈¸—ıX¬ ˜Ò…¤ø˙˚˛± ’ù´±Àı˛±˝œ ı±ø˝Úœ ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº øı˛‰¬±Î«¬¸ƒ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ¤ı˛
ÊÚ…˝◊ Ó“¬±Àı˛ fl¬±ı≈˘ ¤ı— Œ¬ÛÀ˙±˚˛±ı˛ ¤ı— ¸y¬ı ˝À˘ fl¬±j±˝±ı˛ › ·ÊÚœ ‡˘ ı˛±‡±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ø¢º Ó¬±Â±h¬±
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ôL√ › Ó¬±ı˛ ›¬Û±Àı˛ ¸„‚ıX¬ ıøÌfl¬À·±á¬œı˛ Œ˚ ı±øÌÊ… ‰¬˘Ó¬ [˚±Àfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±
fl¬…±ı˛±ˆ¬±Ú ı±øÌÊ… ıÀ˘ÀÂÚ] Ó¬±ı˛ Ù¬¸˘Àfl¬ øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛±ı˛ √õ∂ùü› Êøh¬Ó¬ ø¢º Œ˜±·˘ ¸z±ôL√Àı˛ ˜ÀÒ…
’ÀÚÀfl¬˝◊ øÂÀ˘Ú ˚±ı˛± ¬Û±ı˛¸… › ˜Ò…-¤ø˙˚˛± ŒÔÀfl¬ ’±·Ó¬ ¤ı— Œ˜±·˘ √õ∂˙±¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ øıı˛±È¬
Œfl¬Ã˜À·±á¬œ (ethnic group) ø˝¸±Àı Ó¬±ı˛± ‰¬±¬Û ¸‘ø©Ü fl¬ı˛±ı˛ 鬘Ӭ± ı˛±‡Ó¬º ¬Ûøı˛˙œø˘Ó¬ ˜≈¸ø˘˜ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛
Ò±ı˛fl¬ ¬Û±ı˛À¸…ı˛ fl¬±À Œ˜±·˘ˆ¬±ı˛Ó¬ ø¢ ’Òô¶∏Ú ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ’=¡˘º Œ˜±·˘ı˛± Ú± ‰¬±˝◊À˘› ≈–À‡ı˛ ¸À/ ¤
Ò±ı˛Ì±Àfl¬ Ó¬±Àı˛ Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ’Ó¬¤ı ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Œ˜±·˘Àı˛ ˘é¬… ø¢ Ó¬±Àı˛ ’¸±˜±Ú… ¸±˜øı˛fl¬
˙øMêÀfl¬ ʱø˝ı˛ fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ˝œÚ˜Ú…±Ó¬±Àfl¬ ’¬ÛÀÚ±Ú fl¬ı˛±º ’±˚˛Ó¬ÀÚı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¬Û±ı˛¸… ¸±•⁄±Ê…
ø¢ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ŒÔÀfl¬ ŒÂ±È¬ ’Ô‰¬ Ó¬±Àı˛ ’±¶£¬±˘Ú ø¢ ’ÀÚfl¬ Œıø˙º ¸±Ù¬±øˆ¬ (Safavi) Û±ı˛À¸…ı˛
¸À/ øÓ¬˜≈øı˛ (Timurid) [∆Ó¬˜≈ı˛ ŒÔÀfl¬ ∆Ó¬˜≈øı˛ ı± øÓ¬˜≈øı˛] ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸—‚±Ó¬ ø¢ ¤˝◊‡±ÀÚº
¤˝◊ ı‘˝Mı˛ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜øı˛fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ˜ÀÒ… fl¬±j±˝±ı˛ øÚÀ˚˛ Œ˜±·˘-¬Û±ı˛ø¸fl¬ ˘h¬±˝◊º
1522 ¸±À˘ ı±ıı˛ ¤ ı˛±Ê… ‡˘ fl¬Àı˛Úº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ U˜±˚˛≈Ú› fl¬±˜ı˛±Ú ¤ ‡˘ ıʱ˚˛ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº 1558
¸±À˘ ¤fl¬ı±ı˛ ˝ô¶∏‰¬≈ …Ó¬ ˝À˚˛ fl¬±j±˝±ı˛ ’±ı±ı˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ… øÙ¬Àı˛ ’±À¸ 1594 ¸±À˘ ˚‡Ú ’±fl¬ıı˛ Ó¬±Àfl¬
Ê˚˛ fl¬Àı˛Úº ˚≈ıı˛±Ê ‡≈¸è ˚‡Ú øıÀ^±˝ fl¬Àı˛ Ó¬‡Ú ¬Û±ı˛À¸…ı˛ ˙±¸fl¬ ˙±˝ ’±ıT±¸ ï1587-1629ó Œ‡±ı˛±¸±Ú
› ’Ú…±Ú… ’=¡À˘ı˛ √õ∂Ò±ÚÀı˛ fl¬±j±˝±ı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ ÊÚ… ά◊À¶® øÀ˚˛øÂÀ˘Úº 1620 ¸±À˘ ˚‡Ú ¸•⁄±È¬
ʱ˝±/œı˛ ’¸≈¶ö ˝À˚˛ ¬Ûh¬À˘Ú Ó¬‡Ú Ó“¬±ı˛ √õ∂ˆ¬±ı˙±˘œ ı˛±Úœ Ú≈ıÊ ˛ ±˝±Ú › ˚≈ıı˛±Ê ‡≈ıı˛ ±˛ ˜-¤ı˛ ï¬ÛÀı˛ ˙±˝Ê±˝±Úó
˜ÀÒ… ı˛ı±Àı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… øÚÀ˚˛ ˘h¬±˝◊ ı±ÀÒº ¤˝◊ ¸≈À˚±À· ¬Û±ı˛À¸…ı˛ ˙±¸fl¬ ˙±˝ ’±ıT±¸ ¶§˚˛— ¤fl¬ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛
ŒÚÓ‘¬Q øÀ˚˛ fl¬±j±˝±ı˛ ‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚÚº ¤˝◊ ‡À˘ı˛ ¬ÛÀı˛ ˙±˝ ’±ıT±¸ ʱ˝±/œı˛Àfl¬ ø˘‡À˘Ú Œ˚ fl¬±j±˝±ı˛

141
¬Û±ı˛À¸…ı˛ ı˛±Ê…±—˙Ä Ê±˝±/œÀı˛ı˛ ά◊ø‰¬Ó¬ ø¢ ’ÀÚfl¬ ’±À·˝◊ Ó¬± √õ∂Ó¬…¬Û«Ì fl¬ı˛±º ¤Ó¬ƒ¸ÀMW› ≈˝◊ ¸•⁄±ÀȬı˛
ıg≈¬Q › ø˜˘ÀÚı˛ Œ˚ ëëı¸ôL√fl¬±˘œÚ Ù≈¬˘íí (‘the ever vernal flower of union and cordiality) Ó¬±
øÚı˛ôL√ı˛ √õ∂¶£¬≈øȬӬ Ô±fl¬Àıº ʱ˝±/œı˛ ¬Û±ı˛¸… ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ √õ∂Ó¬…±‚±Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úñ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ı˛ÔÀfl¬
øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú Œ¸˝◊ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ¬Û˚«ôL√º øfl¬c√ ˚≈ıı˛±Ê ‡≈ıı˛ ±˛ À˜ı˛ øıÀ^±˝ ¤˝◊ Œ˜±·˘ √õ∂˚±˛ ¸Àfl¬
ô¶∏t fl¬Àı˛ ø˘º

25.8 ¬Û”Àı« › ά◊Mı˛-¬Û”Àı« ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± † ά◊MÀı˛ı˛ é≈¬^ ı˛±Ê…Ê˚˛

ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ¸˜À˚˛ ı‘˝» ¸±•⁄±Ê… øıô¶∏±Àı˛ı˛ ‚Ȭڱı˛ ¬Û±À˙ ¬Û±À˙ ‰¬À˘ø¢ ŒÂ±È¬ ı˛±Ê…ÊÀ˚˛ı˛ ’øıı˛Ó¬
√õ∂˚˛±¸º 1611 ¸±À˘ ı˛±Ê± ŒÈ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ¬Û≈S ı˛±Ê± fl¬˘…±Ì ‡≈ı˛± ı˛±Ê… Ê˚˛ fl¬Àı˛Úº ¤ı˛ Â˚˛ ıÂı˛ ı±À 1617
¸±À˘ ‡≈ı˛±ı˛ ı˛±Ê± ¬Û≈èÀ¯∏±M˜ Œı øıÀ^±˝ fl¬ı˛À˘ ‡≈ı˛± ı˛±Ê…øȬ ¸ı˛±¸øı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê fl¬ı˛± ˝˚˛º ¤ı˛
Ù¬À˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜± øé¬Ì-¬Û”Àı« Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ¸œ˜±Ú± ¶Û˙« fl¬Àı˛º 1615 ¸±À˘ Ú”ı˛Ê±˝±ÀÚı˛ w±Ó¬±
˝◊ı˱ø˝˜ ‡“± ≈Ê«Ú ¸±˘Àfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ Œ‡±‡±ı˛±¬ (Khokhara) ı˛±Ê…øȬ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº ¤ı˛ Ù¬À˘ ¤fl¬È¬±
ıh¬ ˝œı˛±‡øÚ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øÚ˚˛LaÀÌ ¤˘º 1617 ¸±À˘ fl¬ÀBÂı˛ ʱ˜ › ˆ¬±ı˛± ’=¡À˘ı˛ ά◊·Ë ά◊¬ÛʱøÓ¬Àı˛
˜Ú fl¬ı˛± ˝˚˛º 1620 ¸±À˘ fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ øé¬ÀÌ øfl¬ô¶∏›˚˛±ı˛¬ (Kishtwar) Ú±À˜ ŒÂ±È¬ ı˛±Ê…øȬ ‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚ›˚˛±
˝˚˛º ά◊Mı˛-¬Û”ı« ’±À˝±˜Àı˛ ¸À/ Œ˜±·˘Àı˛ ¤fl¬±øÒfl¬ı±ı˛ ˘h¬±˝◊ ˝À˚˛ø¢º ’±À˝±˜ı˛± ¤À¸ø¢ ıËpÀ˙
ŒÔÀfl¬º Ó¬±ı˛± ¬Û≈©Ü ˝À˚˛ø¢ ı±Ò±˝œÚ ı˛±Ê…ÊÀ˚˛ı˛ ‹øÓ¬À˝…º ʱӬ-Ò˜« Œfl¬±Úøfl¬Â≈ı˛ ı±˘±˝◊ Ó¬±Àı˛ ø¢ Ú±º Ù¬À˘
Ó¬±ı˛± ’Ú±˚˛±À¸ ˜±Úı˙øMê ¸=¡±˘ÀÚı˛ 鬘Ӭ± ’Ê«Ú fl¬Àı˛ø¢º √õ∂À˚˛±ÊÚ ˝À˘ Ó¬±ı˛± Ó¬±Àı˛ ¸˜ô¶∏ ¬Û≈è¯∏Àı˛
˚≈ÀX¬ ¬Û±øͬÀ˚˛ øÓ¬º ı˛±ô¶∏± øÚ˜«±Ì, ’±˘ ı“±Ò±, Œ¸À‰¬ı˛ ı…ı¶ö± fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛± Œ˚˜Ú ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ά◊#œıÀÚı˛ øÀfl¬
ÚÊı˛ øÓ¬ Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ˆ¬±Àı |˜ › Ù¬¸À˘ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ fl¬ı˛ ’±±˚˛ fl¬Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ˘h¬±˝◊ fl¬ı˛±ı˛ 鬘Ӭ±Àfl¬
’ı…±˝Ó¬ ı˛±‡Ó¬º ¤˝◊ı˛fl¬˜ ¸—·Í¬ÀÚı˛ ¬Û±À˙ Ó¬±ı˛± ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢ ¸Ç¬äıX¬ ˙øMê˙±˘œ ¬Û±øÓ¬fl¬ ı±ø˝Úœ
Ó¬œéƬ Ó¬œı˛ÒÚ≈Àfl¬ı˛ ’¸±˜±Ú… ı…ı˝±Àı˛ ˚±ı˛± ø¢ ¬ÛÈ≈¬º Ó¬±ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« øé¬Ì-¬Û”ı« ¤ø˙˚˛±ı˛ ¸˜ı˛√õ∂˚≈øMêÀfl¬ ı˝Ú
fl¬Àı˛ ¤ÀÚø¢ ˚±ı˛ ¸À/ Œ˜±·˘ı˛± ˘h¬±˝◊ fl¬Àı˛ Œ¬ÛÀı˛ ›ÀͬøÚº ı˛±ÀÓ¬ı˛ ’Ó¬øfl«¬Ó¬ Á¬øȬfl¬± ’±Sê˜ÀÌ Ó¬±ı˛± é¬
ø¢ ıÀ˘ øı±À˘±Àfl¬ı˛ Œ·±˘±ı±è › ∆¸Ú… ¸=¡±˘ÀÚı˛ ˚≈ÀX¬ ’ˆ¬…ô¶∏ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ Ó¬±Àı˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò Œˆ¬À/
øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº Ó¬±ı˛± Œ˜±·˘ ˙øMêı˛ ’·Ë¸ı˛Àfl¬ ά◊Mı˛-¬Û”Àı« èÀ‡ øÀ˚˛ø¢º

25.9 ø˙‡-Œ˜±‚˘ ¸•Ûfl«¬ † &è ’Ê≈«ÀÚı˛ ’±RÓ¬…±·

’±À˝±˜Àı˛ ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ¸Ç¬äıX¬ ˝À˚˛› ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ı˛ ø˙‡ ˙øMê Œ˜±·˘Àı˛ ¸±•⁄±Ê…
√õ∂øӬᬱı˛ Ò±ı˛±Àfl¬ Œı˛±Ò fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº Œ˜±·˘ ˙øMêı˛ Œfl¬f øø{°-’±·Ë± ŒÔÀfl¬ ’±À˝±˜ı˛± ø¢ ’ÀÚfl¬ ”Àı˛,
ø˙‡ı˛± ø¢ ’ÀÚfl¬ fl¬±ÀÂñŒ˜±·˘Àı˛ Ú±·±À˘ı˛ ˜ÀÒ…º Ó¬±˝◊ 1605 ¸±À˘ ø˙‡Àı˛ ¬Û=¡˜ &è ’Ê≈«Ú øıÀ^±˝œ
˚≈ıı˛±Ê ‡≈¸èÀfl¬ qÀˆ¬B± ʱøÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú ıÀ˘ Ó“¬±Àfl¬ øÚ˜«˜ˆ¬±Àı ˝Ó¬…± fl¬ı˛± ˝˚˛ ï1606óº ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı,
Œ˚ ˙±øô¶∏ Ó¬±Àfl¬ Œ›˚˛± ˝À˚˛ø¢ Ó¬± Œ˙À^±ø˝Ó¬± › øıÀ^±À˝ı˛ ’¬Ûı˛±ÀÒ, øıÒ˜«œ ˝›˚˛±ı˛ ’¬Û±ı˛±ÀÒ Ú˚˛º &è
’Ê≈«ÀÚı˛ ¬Û≈S ˝ı˛À·±øıj ø˙‡Àı˛ ¯∏á¬&è ø˝¸±Àı Œ˜±·˘Àı˛ øıèÀX¬ ˘h¬±˝◊ ‰¬±ø˘À˚˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ
’˜‘Ó¬¸Àı˛ ¤fl¬øȬ ≈·« øÚ˜«±Ì fl¬Àı˛Ú ¤ı— ≈øÀfl¬ fl‘¬¬Û±Ì Á≈¬ø˘À˚˛ ¸ˆ¬±¸Àı˛ øÚÀ˚˛ ı˛ı±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Ó“¬±ı˛ ¤˝◊

142
ı˛±Ê±ı˛ ˜Ó¬ ˆ¬±ı ŒÀ‡ ʱ˝±/œı˛ Ó“¬±Àfl¬ ı±Àı˛± ıÂı˛ ï12 ıÂı˛ó Œ·±˚˛±ø˘˚˛ı˛ ≈À·« ıjœ fl¬Àı˛ ı˛±À‡Úº ¬ÛÀı˛ ˜≈Mê
˝À˚˛ øÓ¬øÚ ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ¬Û±ÀÀ˙ı˛ Ê/À˘ ø˙‡Àı˛ ‚“±øȬ ¸øı˛À˚˛ ŒÚÚº

’Ú≈˙œ˘Úœ 1
1º ÚœÀ‰¬ı˛ ά◊øMê&ø˘ı˛ Œfl¬±ÚƒøȬ øͬfl¬ ı± Œfl¬±ÚƒøȬ ˆ≈¬˘∑ ï✓ó ’Ôı± ï ✕ó ø‰¬˝ê øÀ˚˛ ά◊Mı˛ øÚ †
ïfl¬ó ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ √ õ∂Ò±Ú √õ∂Ò±Ú Ó¬Ô… ’±˜ı˛± Œ˚ ¸ı ı˝◊ ŒÔÀfl¬ ¬Û±˝◊ Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ…
’Ú…Ó¬˜ ·ËLö ˝˘ ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ’±RÊœıÚœº
ï‡ó ʱ˝±/œı˛ Œ˜ı±Àı˛ı˛ øıèÀX¬ Œfl¬±Ú ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛ÚøÚº
ï·ó ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘˝◊ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ±øé¬Ì±Ó¬… ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ qè ˝À˚˛ø¢º
ï‚ó Œ˜±·˘ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ı˛ ¬Ûı˛¬Û±Àı˛ ¬Û±ı˛¸… › ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ˝◊¸±˘±ø˜fl¬ ı˛±Ê…&ø˘
¸•§Àg¬ qè ŒÔÀfl¬˝◊ Œ˜±·˘ı˛± ά◊±¸œÚ ø¢º
ï„ó ά◊Mı˛-¬Û”ı« ’±À˝±˜Àı˛ ¸À/ Œ˜±·˘Àı˛ ¤fl¬±øÒfl¬ı±ı˛ ˘h¬±˝◊ ˝À˚˛ø¢º
2º ¬Û±ı˛¸… › ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ¸À/ Œ˜±·˘Àı˛ øfl¬ı˛+¬Û ¸•Ûfl«¬ ø¢∑ ï˙ ˘±˝◊ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ά◊Mı˛ ø˘‡≈Úó

25.10 ʱ˝±/œÀı˛ı˛ √õ∂˚˛±Ì † ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ‘Ϭˇfl¬ı˛Ì › ¸•x¸±ı˛ÀÌ ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛

ÚÓ≈¬Ú √õ∂˚˛±¸
1627 ø‡Ë଱Às ’À"±ıı˛ ˜±À¸ ʱ˝±/œı˛ √õ∂˚˛±Ó¬ ˝Úº Ó“¬±ı˛ √õ∂˚˛±Ìfl¬±À˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’±˚˛Ó¬Ú ø¢ øı˙±˘
¤ı— ¤fl¬øȬ ˙±¸fl¬ı—˙ ø˝¸±Àı Œ˜±·˘Àı˛ ¬Û±øı˛ı±øı˛fl¬ ˜˚«±± › ‹øÓ¬˝… ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢ ’¬Ûøı˛¸œ˜º ¤fl¬ı˛fl¬˜
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ øÚÀ˚˛ øıÀı˛±Ò ˝›˚˛±˝◊ ¶§±ˆ¬±øıfl¬º ˚≈ıı˛±Ê ˙±˝øı˛˚˛ı˛ ˘±À˝±Àı˛ øÚÀÊÀfl¬ ¸•⁄±È¬ı˛+À¬Û
Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛À˘› Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ˚≈ıı˛±Ê ‡≈ı˛ı˛±˜ ’±¸Ù¬‡±ÀÚı˛ ¸˝À˚±ø·Ó¬±˚˛ Ó“¬±Àfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛ ˙±˝Ê±˝±Ú
ά◊¬Û±øÒ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ øø{°ı˛ ˜¸ÚÀ ά◊¬Ûøı©Ü ˝Ú ï2 ʱÚ≈˚˛±ı˛œ 1628óº Œ¸˝◊ ˜≈˝”ÀÓ«¬ øÓ¬øÚ ˝À˘Ú ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛
¸ıÀ‰¬À˚˛ ˙øMê˙±˘œ ˙±¸fl¬ ¤ı— ¤fl¬øȬ √õ∂±‰¬œÚ › øÚøù(^ ı˛±Êfl¬œ˚˛ ˙±¸Ú ‹øÓ¬À˝…ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œº øı˛‰¬±Î«¬¸-
¤ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ñHe was heir to an ancient and impeceable royal lineage.
¤˝◊ı˛fl¬˜ ı˛±Êfl¬œ˚˛Ó¬±Àfl¬ øÚ©®∞I◊fl¬ fl¬ı˛± ’±ı˛ øÚÀÊı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜±Àfl¬ ı±øh¬À˚˛ øÚÀÊı˛ ’√õ∂øÓ¬˝Ó¬
√õ∂Ó¬±¬ÛÀfl¬ √õ∂¸±øı˛Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ˘À鬅 ˙±˝Ê±˝±Ú ≈øȬ ¬ÛÀé¬¬Û ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤fl¬, øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ √õ∂øÓ¬ZeœÀı˛ ˝Ó¬…±
fl¬Àı˛, Ú”ı˛Ê±˝±ÚÀfl¬ ı‘øMÀˆ¬±·œ fl¬Àı˛ ¤ı— Ó“¬±ı˛ ¸≈˝‘ ’±¸Ù¬ ‡“±Àfl¬ ˆ¬fl¬œ˘ (wakil) ¬ÛÀ øÚ˚≈Mê fl¬Àı˛ øÚÀÊı˛
’ı¶ö±ÚÀfl ¸≈‘Ϭˇ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ≈˝◊, 1629 ŒÔÀfl¬ 1631 ¸±À˘ı˛ ˜ÀÒ… ıø˘á¬ ’±Ù¬·±Ú ŒÚÓ¬± ‡±Ú-˝◊-ʱ˝±Ú
Œ˘±œÀfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ › ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ’±Ù¬·±Ú ˙øMêı˛ ¬Û≈ÚÊ«±·ı˛ÀÌı˛ ¸y¬±ıÚ±Àfl¬ øıÚ±˙ fl¬Àı˛Úº ‡±Ú-
˝◊-ʱ˝±Ú Œ˜±·˘ ¸z±ôL√Àı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê ˝À˚˛øÂÀ˘Ú ¤ı— √õ∂ÔÀ˜ ±øé¬Ì±Ó¬… ¤ı— ¬ÛÀı˛ Œıı˛±ı˛ › ’±˝˜Ú·Àı˛ı˛
˙±¸fl¬› ˝À˚˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ øÓ¬øÚ ¸•⁄±ÀȬı˛ ’±¶ö±ˆ¬±ÊÚ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº

25.10.1 ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸œ˜±ı˛ ¸—˝øÓ¬fl¬ı˛Ìñı˛±ÊÒ±Úœı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú † ˙±˝Ê±˝±Ú±ı± øø{°

’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸œ˜±Ú± ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ fl¬±ÀÊ ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¤fl¬øȬ ıh¬ ¬ÛÀé¬¬Û ˝˘ 1639 ø‡Ë଱Às øø{°ÀÓ¬

143
ÚÓ≈¬Ú ı˛±ÊÒ±Úœı˛ ¬ÛMÚº ¬Û≈ı˛ÀÚ± ı˛±ÊÒ±Úœ ’±·Ë± ø‚ø? ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º Ó¬±Â±h¬± øø{° ø¢ ˚˜≈Ú± Úœı˛ ›¬Ûı˛
¸Ú±Ó¬Ú ø˝j≈˜≈¸ø˘˜ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¤fl¬øȬ Œfl¬fº Œ¸‡±ÀÚ ’ÀÚfl¬ ˜≈¸ø˘˜ Ò˜«œ˚˛ ŒÚÓ¬±ı˛ ¸˜±øÒ Ô±fl¬±˚˛ Ò˜«√õ∂±Ì
˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ fl¬±À Ӭ± ø¢ ¤fl¬øȬ ¬ÛøıS ’=¡˘º ’±Í¬±Àı˛± ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ Œ˘‡fl¬ ˝±øfl¬˜ ˜˝ı˛Ó¬ ‡±Ú ˝◊¸Ù¬±˝±øÚ
(Hakim Maharat Khan Isfahani) Ó“¬±ı˛ ·ËLö ı±˝ƒÊÓ¬ ’˘-’±˘˜-¤ (Bahajat al-Alam) ø˘À‡ÀÂÚ
Œ˚ œ‚«øÚ ÒÀı˛˝◊ øø{° ø¢ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ fl¬±À ±ı˛-’˘-˜”˘fl¬ (dar-al Mulk) ı± ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œfl¬f¶ö±Ú
(seat of empire) ¤ı— ˜ı˛fl¬Ê-˝◊ ±˚˛ı˛± ˝◊¸˘±˜ (markaz-i dairah Islam) Ù¬À˘ ¸/Ó¬ˆ¬±Àı˝◊
Œ¸‡±ÀÚ ı˛±ÊÒ±Úœ ¶ö±Ú±ôL√øı˛Ó¬ ˝À˚˛ø¢º

25.10.2 ¬Ûø}¬À˜ › ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ ı˛±Ê…Ê˚˛

ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ê…&ø˘ı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬±Àfl¬ ˝ı˛Ì fl¬Àı˛ ά◊MÀı˛ › ¬Ûø}¬À˜ ı˛±Ê… øıô¶±∏ Àı˛ı˛ fl¬±ÊÀfl¬ Œ˜±·˘ fl¬˜«¸ø” ‰¬ı˛
˜ÀÒ… Œı˛À‡øÂÀ˘Ú ’±fl¬ıı˛ ¤ı— ʱ˝±/œı˛º Œ¸˝◊ fl¬˜«¸”ø‰¬ı˛ √õ∂¸±ı˛ ‚ÀȬ ˙±˝Ê±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘º 1637
ø‡Ë଱Às ı±·ƒ˘±Ú±ı˛¬ (Baglana) ŒÂ±È ı˛±Ê¬Û≈Ó ı˛±Ê…øȬÀfl¬ ·Ë±¸ fl¬Àı˛ Ó¬±Àfl¬ ‡±Àj˙ √õ∂ÀÀ˙ı˛ ¸À/ ˚≈Mê fl¬ı˛±
˝˚˛º ¸≈ı˛±È¬ ¤ı— ¬Ûø}¬˜ ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ ıjı˛&ø˘ı˛ ¸—À˚±·Àı˛‡±ı˛ ˜±Á¬‡±ÀÚ ø¢ ı±·ƒ˘±Ú±º ı±øÌÊ… › ı˛±Ê…˙±¸Ú
ά◊ˆ¬˚˛Àfl¬ ¸≈ı˛øé¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˘ ά◊¬ÛʱӬœ˚˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ı˛ (Tribal) ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ Œfl¬f&ø˘Àfl¬ ÒT—¸ fl¬ı˛±ı˛ ı˛fl¬±ı˛
ø¢º ı±˘≈‰¬ › ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ’¸—‡… ’˙±ôL√ ά◊¬ÛʱøÓ¬Àı˛ ’ı˛±Êfl¬Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ ά◊B‘∫˘Ó¬±ı˛ Ò±ı˛±ı±ø˝fl¬ ‹øÓ¬˝…
Œˆ¬À/ Œ¸‡±ÀÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˙øMêfl¬±Í¬±À˜± (authority structure) ¤ı— ¤fl¬œˆ”¬Ó¬ ¸±•⁄±Ê… ˙±¸Ú (standard-
ized imperial administration) fl¬±À˚˛˜ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ø¸g≈¬√õ∂ÀÀ˙ ı…±¬Ûfl¬ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬±˘±ÀÚ± ˝À˚˛ø¢º Œ¸›˚˛±Ú-
Ú±¸±¬Û≈ı˛-Ȭ±A± ŒÔÀfl¬ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬±ø˘À˚˛ ¸±øı˛ıX¬ ŒÂ±È¬ Ô±Ú± ¤ı— ŒÂ±È¬ Œfl¬{°± ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ øıı˛±È¬ ’=¡À˘ı˛
¸≈…ı‘øM√õ∂ıÌ Î¬◊Ȭ › ’ù´±Àı˛±˝œ fl‘¬ø¯∏Êœıœ ¤ı— ˚±˚±ıı˛ ʱøÓ¬Àı˛ ô¶∏t fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝À˚˛ø¢º ¤ı˛ Ù¬À˘ ¤fl¬
øıı˛±È¬ ’=¡˘ ŒÔÀfl¬ ı˛±Ê¶§ ’±¸ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛º ¤ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ά◊¬ÛʱӬœ˚˛ ¸≈…Ó¬± (Tribal banditry) ¤fl¬ı±Àı˛
ıg¬ ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º

ı≈Àj˘œÀı˛ ¬Ûı˛±Ê˚˛ †
ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ › ά◊¬ÛʱӬœ˚˛ ¸≈…Ó¬± øÚı±ı˛Ì ¤ı— ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’Òô¶Ú∏ ˙øMêı˛ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ÀQı˛ ¸—˝±ı˛¸±ÒÚñ
¤˝◊ øÓ¬ÚÀfl¬ ˘é¬… fl¬Àı˛ ı≈Àj˘œÀı˛ øıÚ±˙ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ˙±˝Ê±˝±Úº ’±·Ë± ŒÔÀfl¬ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ˜±Á¬‡±ÀÚ ¤fl¬
øıı˛±È ’=¡˘Àfl¬ ı≈Àj±˘‡G¬ ı˘± ˝Ó¬º ı≈Àj˘œı˛± ø¢ øÚ•ßı·«œ˚˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬º ʱ˝±/œÀı˛ı˛ øÚÀ«À˙ ’±ı≈˘
Ù¬Ê˘Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ ı≈Àj˘œ √õ∂Ò±Ú ıœı˛ø¸—˝Àı ı≈Àj˘±Àfl¬ Œ˜±·˘ ’±˜œı˛ fl¬ı˛± ˝˚˛ ¤ı— Ó¬±Àfl¬ ¸Àı«±B‰¬
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ê±Àı˛ ¸˜±Ú ˜˚«±±˚˛ Ó“¬±ı˛ ›˚˛±Ó¬±Ú ʱ·œı˛ øÚÊ ’±˚˛ÀM ı˛±‡±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛º Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S
Ê≈Á¬±ı˛ ø¸—˝ ¬√õ∂øÓ¬Àı˙œ ı˛±Ê…&ø˘Àfl¬ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛ øÚÀÊı˛ ‹ù´˚« › ı˛±Ê…¸œ˜± ı±h¬±ÀÚ±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛À˘ Ó“¬±Àfl¬
¬Ûı˛±øÊÓ¬ › ˝Ó¬…± fl¬ı˛± ˝˚˛º ı≈Àj˘‡ÀG¬ı˛ ˜Ó¬ ˜Ò…ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Œ·±G¬˚˛±Ú±ı˛ ›¬ÛÀı˛› ¤˝◊ ¸˜À˚˛ Œ˜±·˘ ˙±¸Ú
fl¬±À˚˛˜ fl¬ı˛± ˝˚˛º Ù¬À˘ ˜Ò…ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¤fl¬ øıô¶∏œÌ« ’=¡˘ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ ’ÒœÀÚ ‰¬À˘ ˚±˚˛º ˘é¬… fl¬ı˛À˘
Œı±Á¬± ˚±Àı Œ˚ ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ ’À¬Û鬱fl‘¬Ó¬ fl¬˜ &èQ¬Û”Ì« › ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜±Úø‰¬ÀSı˛ ’±ı±˚˛± ’=¡˘&ø˘ÀÓ¬
Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ¬Û± ı˛±‡±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ø¢º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øÚı˛Ç¬≈ ˙ ’±øÒ¬ÛÀÓ¬…ı˛ Ó¬MWÀfl¬ Œı˙ ŒÊ±Àı˛ı˛ ¸À/˝◊ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛
Œ›˚˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± ‰¬˘ø¢º √õ∂øÓ¬¬Ûé¬Àfl¬ ˙±øô¶∏ Œ›˚˛±ı˛ Œé¬ÀS ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± √õ∂±flƒ¬-’±fl¬ı˛ √õ∂øÓ¬ø˝—¸±
fl¬±Ê fl¬ı˛Ó¬º ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛ øıı˛±È¬ ’±˚˛Ó¬ÀÚı˛ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛ ¸À/ Œ˜±fl¬±øı˘± fl¬ı˛ÀÓ¬ Ú± Œ¬ÛÀı˛ √õ∂øÓ¬¬Ûé¬

144
ı±ø˝Úœ Œ·øı˛˘± ˚≈ÀX¬ı˛ ¬ÛÔ ·Ë˝Ì fl¬ı˛Ó¬, Œ˚˜Ú fl¬Àı˛ø¢ ‡±Ú ʱ˝±Ú Œ˘±œı˛ ¸±Ô«fl¬ı˛± ı± ı≈Àj˘œı˛±º øfl¬c√
‡±Ú ʱ˝±Ú œ‚«fl¬±˘ ÒÀı˛ Œ˜±·˘˙øMêı˛ ¸z±ôL√ ıÀ·«ı˛ ’ôL√ˆ¬«≈ Mê ˝›˚˛±˚˛ Œ·øı˛˘± ˚≈ÀX¬ı˛ √õ∂fl¬ı˛Ì Ó¬±ı˛ ʱڱ ø¢
Ú±º øfl¬c√ ı≈Àj˘œ Œ·øı˛˘± ı±ø˝Úœ Œ˜±·˘Àı˛ fl¬‡ÀÚ± ˙±ôL√ Ô±fl¬ÀÓ¬ Œ˚˛øÚº

25.10.3 ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ı˛ ¬Ûı˛¬Û±Àı˛ ı˛±Ê…øıô¶∏±Àı˛ı˛ √õ∂˚˛±¸ † Œ˜±·˘Àı˛ ˜Ò…-¤˙œ˚˛

ÚœøÓ¬¬
øÓ¬ÚøȬ fl¬±ı˛ÀÌ ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ›¬Ûı˛ Œ˜±·˘Àı˛ ‘ø©Ü øÚıg¬ ø¢º √õ∂Ô˜Ó, ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ ’ıø¶öÓ¬
Œı˛±˙Ú±˝◊, ά◊ÊÀıfl¬, ı±˘≈‰¬ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ά◊¬ÛʱøÓ¬Àı˛ ά◊¬Û^ı Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂±øôL√fl¬ ¤fl¬øȬ ¤˘±fl¬±Àfl¬ √õ∂±˚˛ ¶ö±˚˛œ
’˙±øôL√ı˛ ˜ÀÒ… øÚıg¬ Œı˛À‡ø¢º øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ˜Ò…-¤ø˙˚˛± ø¢ Œ˜±·˘Àı˛ ά◊»¬ÛøM¶ö˘ ˚±ı˛ ¸•§Àg¬ Œfl¬±Ú Œ˜±·˘
˙±¸fl¬˝◊ Ó“¬±Àı˛ ¶§õü˜˚˛ Œı˛±˜±øKȬfl¬ ά◊»¸±˝Àfl¬ Œfl¬±ÚøÚ øı˘œÚ ˝ÀÓ¬ ŒÚøÚº Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ó¬, ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ά◊ÊÀıfl¬
˙±¸fl¬ı˛± øÂÀ˘Ú ¸≈ißœ ˜≈¸˘˜±Úº ’é≈¬ ÚÀı˛ ά◊MÀı˛ ı≈‡±ı˛± › ¸˜ı˛‡j ¤ı— ı˘‡ƒ › ıfl¬˙±Ú √õ∂À˙ øÚÀ˚˛
ά◊ÊÀıfl¬Àı˛ ı˛±Ê… ·øͬӬ ˝À˚˛ø¢º ά◊ÊÀıfl¬ı˛± ø¢ ¸≈ißœ ˜≈¸˘˜±Úº ’±ı±ı˛ Ó¬±ı˛±˝◊ ø¢ Œ˜±·˘Àı˛ ¸Ú±Ó¬Ú ˙Sn∏º
Ù¬À˘ ά◊ÊÀıfl¬ ˙øMê ¸•§Àg¬ ˚≈·¬Û» ’±fl¬¯∏«Ì › øıfl¬¯∏«Ì ≈˝◊-˝◊ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬ı˛Ó¬ Œ˜±·˘ı˛±º fl¬±ı≈˘ › Œ¬ÛÀ˙±˚˛±ı˛ ˚‡Ú
Œ˜±·˘Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ¤˘ Ó¬‡Ú˝◊ ˝˚˛Ó¬ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ ¤fl¬È¬± ¶ö±˚˛œ ¸œ˜±ôL√Àı˛‡± Ȭ±Ú± Œ˚Ó¬º øfl¬c√ ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛
Ó‘¬Ìˆ”¬ø˜ÀÓ¬ ’ø¶öı˛ ά◊ÊÀıfl¬ ˙øMêı˛ ’ı¶ö±Ú Œ˜±·˘Àı˛ ø¶öı˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ Œ˚˛øÚº ¤˝◊ ˆ”¬-ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ (geopolitical)
¸˜¸…±ı˛ ¸À/ ˚≈Mê ˝À˚˛ø¢ ’é≈¬ Ú (oxus) ˚± ¬Û±ø˜ı˛ ˜±˘ˆ”¬ø˜ ŒÔÀfl¬ ά◊øOÓ¬ ˝À˚˛ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ ’ı˛±ı˛ ˝ò¬
ı± ’ı˛±˘ ¸±·Àı˛ı˛ øÀfl¬ 1400 ˜±˝◊˘ √õ∂ı±ø˝Ó¬ ˝À˚˛Àº ’ı˛±˘ ¸±·ı˛ (Aral Sea) ¬Û”ı«Ó¬Ú Œ¸±øˆ¬À˚˛Ó¬ ˝◊ά◊øÚ˚˛ÀÚı˛
øé¬Ì-¬Ûø}¬À˜, fl¬±ø¶Û˚˛±Ú ¸±·Àı˛ı˛ ¬Û”Àı« 26,266 ı·« ˜±˝◊˘ ’±˚˛Ó¬Ú øıø˙©Ü ¤fl¬øȬ ˝ò¬º ¤˝◊ ’=¡˘øȬ ˜Ò…-
¤ø˙˚˛±ı˛ &èQ¬Û”Ì« ’=¡˘º ï’é≈¬ÚÀfl¬ ’±˜≈øı˛˚±˛ ıÀ˘› ά◊À{°‡ fl¬ı˛± ˝˚˛ºó ¬Ûı˛¬Û±Àı˛ı˛ (Trans-oxiana) ı˛±Ê…ÊÀ˚˛ı˛
˜Ò… øÀ˚˛ ¬Û”ı«¬Û≈èÀ¯∏ı˛ ˝‘Ó¬À·Ãı˛ı øÙ¬Àı˛ ¬Û±›˚˛±ı˛ ¶§õüº ıfl¬˙±Ú (Badakshan) ¤ı— Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬› ”Àı˛ ı˘flƒ¬
√õ∂À˙ (Balkh) ‡˘ fl¬Àı˛ ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ¸˜ı˛fl¬jÀfl¬ (Samarqand) Œfl¬f fl¬Àı˛ ’é≈¬-¬Ûı˛¬Û±Àı˛ı˛ ¸˜ô¶∏ ’=¡˘Àfl¬
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê fl¬Àı˛ ¤fl¬ øıı˛±È¬ ¤ø˙˚˛± ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ ¶§õü Ó“¬±ı˛ ¬Û”ı«¬Û≈è¯∏Àı˛ ˜Ó¬
˙±˝Ê±˝±Ú› Œ‡ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øͬfl¬ ¤˝◊ ¸˜À˚˛˝◊ ά◊ÊÀıfl¬ ı˛±ÀÊ… Œ·±˘À˚±· qè ˝˚˛º ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ øıÀ^±˝
› ά◊ÊÀıfl¬ ˙±¸fl¬Àfl¬ ·ø‰≈¬…Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ‚Ȭڱ Œ¸ ŒÀ˙ ¤fl¬ øıı˛±È¬ ’ı˛±Êfl¬Ó¬± ŒÎ¬Àfl¬ ’±ÚÀ˘ Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ˙±¸fl¬
¬Ûøı˛ı±ı˛ ŒÔÀfl¬ Œ˜±·˘ ¸•⁄±ÀȬı˛ fl¬±À ¸±˝±À˚…ı˛ ’±ÀıÚ fl¬ı˛± ˝˚˛º ¤ı˛ √¬Ûøı˛À√õ∂øé¬ÀÓ¬ ˚≈ıı˛±Ê ˜≈ı˛± ı' ’±ø˘
˜«Ú ‡±ÀÚı˛ ¸˝À˚±ø·Ó¬±˚˛ 1646 ø‡Ë଱Às ıfl¬˙±Ú ¤ı— ı˘flƒ¬ √õ∂À˙ ≈øȬ ‡˘ fl¬ı˛À˘Úº øfl¬c√ ≈ˆ«¬±·…ı˙Ó¬
˚≈ıı˛±Ê ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ¸À/ øÚÀÊÀfl¬ ˜±øÚÀ˚˛ øÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº Ù¬À˘ Ó“¬±Àfl¬ ŒÎ¬Àfl¬ ¬Û±Í¬±ÀÚ± ˝˚˛º ’é≈¬
ÚÀı˛ ’ıı±ø˝fl¬± ’=¡˘ ’ı˛øé¬Ó¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬, ’±ı˛ Œ¸˝◊ ¸≈À˚±À· ά◊ÊÀıfl¬ı˛± Œ˜±·˘Àı˛ ›¬Ûı˛ Á“¬±ø¬ÛÀ˚˛ ¬ÛÀh¬º
1647 ø‡Ë଱Às Œ˜±·˘ı˛± ı˘flƒ¬ ŒÂÀh¬ ’±¸ÀÓ¬ ı±Ò… ˝˚˛º 1369 ŒÔÀfl¬ 1647 ø‡Ë଱Àsı˛ ˜ÀÒ… ˜Ò…-¤ø˙˚˛±˚˛
˘h¬±˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ 5000 ∆¸øÚfl¬ ¤ı— øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±Ì ’ÀÔ«ı˛ ’¬Û‰¬˚˛ ‚øȬÀ˚˛Àº Œ·øı˛˘± ˚≈ÀX¬
’¬ÛÈ≈¬ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ¬Û±˝±Àh¬› ˚≈X¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’鬘º Ó¬±˝◊ ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ’øˆ¬˚±Ú ı…Ô« ˝À˚˛ø¢º ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛
˙œÓ¬˘, ÊÚøıı˛˘ Ó‘¬Ìˆ”¬ø˜ı˛ ŒÔÀfl¬ ˚»¸±˜±Ú… ı˛±Ê¶§ ’±¸ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ ¤fl¬Ô± ŒÊÀÚ› ˙±˝Ê±˝±Ú 4 Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬± ‡ı˛‰¬
fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¬Û”ı«¬Û≈è¯∏Àı˛ ˝‘Ó¬ı˛±Ê… ¬Û≈ÚèX¬±Àı˛ı˛ ÊÚ…º Œ˜±·˘ ‰¬±‚Ó¬±˝◊ı˛± ά◊ÊÀıfl¬ › Ó≈¬Àfl«¬±˜±ÚÀı˛ ¬Ûı˛±øÊÓ¬
fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±À·› ¬Û±Àı˛øÚñ¤‡Ú› ¬Û±ı˛˘ Ú±º ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ¸Ç¬äıX¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò, Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ”ı˛Q, ÊÚøıı˛˘Ó¬±,
ı˛¸Àı˛ ’√õ∂±‰≈¬˚« ˜Ò…-¤ø˙˚˛±˚˛ Œ˜±·˘ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜Q øıô¶∏±Àı˛ı˛ ¶§õüÀfl¬ Ò”ø˘¸±» fl¬Àı˛ ø˘º

145
 øͬfl¬ ¤fl˝◊ˆ¬±Àı ı…Ô« ˝À˚˛ø¢ Œ˜±·˘Àı˛ fl¬±j±˝±ı˛ ÊÀ˚˛ı˛ √õ∂À‰¬©Ü±º ø¬ÛÓ¬±ı˛ øıèÀX¬ øıÀ^±À˝ı˛ ¸˜À˚˛
˙±˝Ê±˝±Ú ¬Û±ı˛¸… ¸•⁄±ÀȬı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ øÓ¬øÚ Œfl¬±Ú ¸±˝±˚… ¬Û±ÚøÚº 鬘Ӭ±˚˛ ’øÒøá¬Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ øÓ¬øÚ
fl¬±ı≈À˘ı˛ Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬Àfl¬ fl¬±j±˝±ı˛ ÊÀ˚˛ı˛ ÊÚ… øÚÀ«˙ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ fl¬±j±˝±Àı˛ı˛ øıèÀX¬ Œfl¬±Ú ¸±˜øı˛fl¬
’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛øÚº 1638 ø‡Ë଱Às fl¬±j±˝±Àı˛ı˛ ¸±˜øı˛fl¬ ˙±¸fl¬ ’±ø˘ ˜«Ú ‡±Ú ¬Û±ı˛¸… ¸•⁄±ÀȬı˛
’Ó¬…±‰¬±Àı˛ ˆ¬œÓ¬ ˝À˚˛ Œ˜±·˘Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ¤˝◊ ≈·« Ó≈¬À˘ ŒÚº ¤ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ øÓ¬øÚ fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ ˙±¸fl¬ øÚ˚≈Mê ˝Ú
¤ı— Ó¬±Àfl¬ 6000 ˜Ú¸±Àıı˛ ±ø˚˛Q Œ›˚˛± ˝˚˛º Œ˜±·˘ı˛± fl¬±j±˝±ı˛Àfl¬ Œıø˙øÚ øÚÀÊÀı˛ øÚ˚˛LaÀÌ ı˛±‡ÀÓ¬
¬Û±Àı˛øÚº 1649 ø‡Ë଱Às ˝◊ı˛±Úœı±ø˝Úœ Ó¬± ‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º
fl¬±j±˝±ı˛ ˝±Ó¬Â±h¬± ˝›˚˛± Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛ ≈ı«˘Ó¬±ı˛ Ù¬˘º fl¬±ı≈˘ ø¢ Œ˜±·˘ ¬‚“±øȬñˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸±•⁄±Ê…
ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬ ”Àı˛ñŒ˚‡±Ú ŒÔÀfl¬ ¸ı˛ıı˛±˝ Œı˛‡±Àfl¬ (line of supply) ’é≈¬J ı˛±‡± ø¢ fl¬øͬں Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛
’ıÀı˛±ÒÀfl¬Ã˙˘ñ˙Sn∏ı˛ ‚“±øȬÀfl¬ ø‚Àı˛ ŒÙ¬˘±ı˛ fl¬±˚˛± (siege tactics)ñø¢ ≈ı«˘º Œ˜±·˘ Œ·±˘j±Ê ı±ø˝Úœ
¤ ≈ı«˘Ó¬±Àfl¬ ŒÏ¬Àfl¬ øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº Ó¬±ı˛± ¸˜Ó¬À˘ ˘h¬ÀÓ¬ ’ˆ¬…ô¶∏ ø¢ñ≈·«˜ ’=¡À˘ ‰¬˘±ÀÙ¬ı˛±ı˛ ’¶§±BÂj
Ó¬±ı˛± ʱÚÓ¬ Ú±º ’Ú…øÀfl¬ ¬Û±ı˛¸øfl¬ı±ø˝Úœ ø¢ ¸—fl¬äıXñ¬Ó¬±Àı˛ Œ·±˘j±Êı˛± Ó≈¬ı˛À¶®ı˛ ¸À/ ˘h¬±˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬
ø·À˚˛ ≈Ê«˚˛ ˝›˚˛±ı˛ Œfl¬Ã˙˘Àfl¬ ’±˚˛M fl¬Àı˛ ŒÙ¬À˘ø¢º Ù¬À˘ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ’fl¬±ı˛Ì ’Ô«é¬˚˛ › ÊÚé¬˚˛ ±h¬±
˜Ò…-¤ø˙˚˛±ÀÓ¬ ’±ı˛ øfl¬Â≈˝◊ ‚ȬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº

25.10.4 ά◊Mı˛ › ά◊Mı˛¬ ¬Û”Àı« ı˛±Ê…Ê˚˛ › ¬Û”Àı« ˙±¸¬Úøıô¶∏±Àı˛ı˛ √õ∂˚˛±¸

¬Û±˝±Àh¬ √õ∂˘ø•§Ó¬ ˚≈X¬ (prolonged warfare) fl¬ı˛±ı˛ 鬘Ӭ± Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛ Ú± Ô±fl¬À˘› ˙±˝Ê±˝±Ú
¬Û±˝±Àh¬ı˛ Œfl¬±˘ Œ‚¯∏± ’˘À鬅ı˛¬ (obscure) ŒÂ±È¬ ı˛±Ê…&ø˘Àfl¬› øÚ©®ø‘ Ó¬ ŒÚøÚº ø˝˜±˘À˚˛ı˛ ¬Û±ÀÀ˙ ·±Àh¬±˚˛±˘
Ú±À˜ ŒÂ±È¬ ı˛±Ê…øȬÀfl¬ ¸•⁄±ÀȬı˛ øÚÀ«À˙ ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛Ú fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ ˙±¸fl¬ ʱ٬ı˛ ‡“±º 1637 ø‡Ë଱Às 2000
’ù´±Àı˛±˝œ › 10,000 ¬Û±øÓ¬fl¬ ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ ≈·«˜ ¬Û±˝±øh¬ ’=¡˘ Œˆ¬ fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ ı˛±Ê…øȬı˛ ›¬Ûı˛ Á“¬±ø¬ÛÀ˚˛
¬ÛÀh¬Úº ¤˝◊ ’=¡˘øȬÀfl¬ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ëŒÂ±È¬ øÓ¬ıTÓí¬› (Lesser Tibet) ı˘± ˝˚˛º ïı±øå¬fl¬ ¬Û±˝±h¬˜±˘±ı˛ ¬Û±ÀÀ˙
ıÀ˘ ¤˝◊ ’=¡˘Àfl¬ ı±øå¬fl¬ ¶ö±Ú› ı˘± ˝˚˛ºó ÊÚøıı˛˘ ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ ˜±Ú≈¯∏ Œ˜¯∏¬Û±˘fl¬º ¸±˜±Ú… fl‘¬ø¯∏-
ı±ø·‰¬±ı˛ fl¬±ÀÊ ˚≈Mê ŒÔÀfl¬ ıøå¬fl¬ ¬Û±˝±Àh¬ı˛ Ò”ø˘˙˚…±-ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬ fl¬À©Ü ˚»¸±˜±Ú… Œ¸±Ú± øÚ©®±˙Ú fl¬Àı˛
Œı“À‰¬ Ô±fl¬Ó¬º ¤˝◊ı˛fl¬˜ ’ڷ˸ı˛ ’=¡˘Àfl¬ ¸±•⁄±Ê…ˆ≈¬Mê fl¬ı˛±ı˛ √õ∂˚˛±¸ ŒÔÀfl¬ Œı±Á¬± ˚±˚˛ Œ˚, Œ˜±·˘ ¸•⁄±È¬ Ó“¬±ı˛
¸˜ô¶∏ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ¤fl¬øȬ √õ∂±øôL√fl¬ ıg¬Úœı˛ ˜ÀÒ… Œı“ÀÒ ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ‰¬±˝◊øÂÀ˘Úº
ά◊Mı˛-¬Û”Àı« ¤˝◊ ıg¬Úœı˛ √õ∂¸±ı˛ fl≈¬‰¬øı˝±ı˛ › fl¬±˜ı˛+À¬Ûı˛ ˜ÀÒ… ’±ıX¬ ı˛±‡ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú ˙±˝Ê±˝±Úº
˝±Àʱ (Hajo) ø¢ fl¬±˜ı˛+À¬Ûı˛ ı˛±ÊÒ±Úœº Œ¸øȬ˝◊ ø¢ ıËp¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ Œ˜±·˘ ¸œ˜±Ú±ı˛ Œ˙¯∏ ‚“±øȬº ¤ı˛
ı±˝◊Àı˛ ø¢ ’˝˜ƒ (Ahom) ı˛±Ê…º ’˝˜Àı˛ ¸À/ Œ˜±·˘Àı˛ ˚≈ÀX¬ ˘±À· 1636 ø‡Ë଱Àsº 1638 ø‡Ë଱Às
fl¬±Êø˘ı˛ ˚≈ÀX¬ (Battle of Kajali) Œ˜±·˘ı˛± ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝˚˛º Ó¬‡Ú Œ˜±·˘ ŒÙ¬ÃÊ±ı˛ ’˝˜ƒ ı˛±Ê±ı˛ ¸À/
¸øg¬ fl¬Àı˛º ’˝˜ƒ ı˛±Ê± Œ˜±·˘ ı˙…Ó¬± Œ˜ÀÚ ŒÚÚ, ’±ı˛ Œ˜±·˘ı˛± ’˝˜ƒ ı˛±Ê…Àfl¬ ¶§-˙±ø¸Ó¬ ıÀ˘ ¶§œfl¬±ı˛
fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı ”ı˛ıÓ¬«œ ŒÊ±È¬ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’±Ú≈ᬱøÚfl¬ ı˙…Ó¬± › ı±ô¶∏ı ¶§±ÒœÚÓ¬± Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…
ά◊Mı˛ ¬Û”Àı« Ó¬±ı˛ ¸œ˜±Ú± Œı“ÀÒ ŒÙ¬À˘º
¬Û”ı«øÀfl¬ Œ˜±·˘ ˙±¸ÚÀfl¬ ‘ϬˇıX¬ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… 1632 ø‡Ë଱Às ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ı±—˘±ı˛ ˙±¸fl¬
fl¬±ø˙˜ ‡“± U·˘œ ıjı˛ ŒÔÀfl¬ ¬ÛÓ≈¬« ø·ÊÀı˛ ά◊ÀBÂ fl¬Àı˛Úº ¬ÛÓ≈¬≈« ø·Êı˛± ¤ ŒÀ˙ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ÒÀı˛ øÚÀ˚˛ SêœÓ¬±À¸

146
¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬ı˛ø¢ ¤ı— SêœÓ¬±À¸ı˛ ı…ı¸±ı˛ ¸À/ Ó¬±ı˛± Ê≈Àh¬ øÀ˚˛ø¢ Ò˜«±ôL√fl¬ı˛ÀÌı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±º øfl¬c√ Ó¬±Àı˛
˜Ú fl¬ı˛± ˚±øB¢ Ú± fl¬±ı˛Ì Ó¬±ı˛± ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ’Ú≈˜øÓ¬ øÚÀ˚˛˝◊ ˘ıÀÌı˛ ı…ı¸± fl¬ı˛Ó¬º ’±ı˛ Ó¬±ı˛± ø¢ ˝±ı˛˜±,
Ó¬±Àı˛ ø¢ ˙øMê˙±˘œ ŒÚÃı˝ı˛, ˚±ı˛ Ù¬À˘ Ê˘øı˝±Àı˛ Ó¬±ı˛± ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢ ≈ı±« ı˛º ¬Û±˝±Àh¬ı˛ ˚≈ÀX¬ ı± ’ıÀı˛±ÀÒı˛
˚≈ÀX¬ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ø¢ Œ˚˜Ú ≈ı«˘ øͬfl¬ ŒÓ¬˜øÚ Ê˘˚≈ÀX¬ Ó¬±ı˛± ø¢ ’øÓ¬˙˚˛ ˝œÚı˘º ˝◊ά◊À±¬Ûœ˚˛Àı˛ ıj≈fl¬
› Œ·±˘±ı±èÀfl¬ Ó¬±ı˛± ¤Ó¬È¬± ˆ¬˚˛ fl¬ı˛Ó¬ Œ˚ 300 ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ¤ı— 600 ı± 700 Œ˙œ˚˛ ø‡Ë଱ÚÀı˛ øÚÀ˚˛
·Àh¬ ŒÓ¬±˘± ¬ÛÓ≈«≈¬ø·Ê ı±ø˝Úœı˛ øıèÀX¬ 1, 50, 000 ∆¸ÀÚ…ı˛ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ·øͬӬ ˝À˚˛ø¢º ¤˝◊ øı¬Û≈˘
ı±ø˝Úœ U·ø˘ ŒÔÀfl¬ ¬ÛÓ≈«¬ø·ÊÀı˛ ά◊»‡±Ó¬ fl¬Àı˛º

25.10.5 ’±ø˘˙±˝œ › fl≈¬Ó≈¬ı˙±˝œ ˙±¸ÀÚı˛ ’ı¸±Ú

˙±˝Ê±˝±Ú ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ı˛±Ê…ÊÀ˚˛ ’ÀÚfl Œıø˙ ¸Ù¬˘ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ʱ˝±/œÀı˛ı˛
˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸˜À˚˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ˙±¸fl¬ øÂÀ˘Ú ˙±˝±Ê±˝±Ú øÚÀÊ˝◊º Ó¬‡Ú˝◊ øÓ¬øÚ ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ’ıø˙©Ü ˜≈¸ø˘˜
ı˛±Ê…&ø˘ı˛ øıèÀX¬ ¸±˜øı˛fl¬ › fl”¬È¬ÕÚøÓ¬fl¬ ‰¬±¬Û ı‘øX¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ Sê˜√õ∂¸±ı˛˙œ˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
¸±˜ÀÚ “±øh¬À˚˛ø¢ øÓ¬ÚøȬ ˜≈¸ø˘˜ ı˛±Ê…ñ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ¬Ûø}¬˜±=¡À˘ ’±˝˜Ú·Àı˛ı˛ øÚʱ˜˙±˝œ ı˛±Ê…, ¬Û”ıø« Àfl¬
Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ï˝±˚˛^±ı±Àı˛ó fl≈¬Ó≈¬ı˙±˝œ ı˛±Ê… ¤ı— ¬Ûø}¬À˜ı˛ ˜±ı˛±øͬ › fl¬iß±h¬ ˆ¬±¯∏±ˆ¬±ø¯∏ ’=¡À˘ øıʱ¬Û≈Àı˛
’±ø˘˙±˝œ ı˛±Ê…º 1630-31 ø‡Ë଱Às ˚‡Ú ‡±Ú ʱ˝±Ú Œ˘±œı˛ øıèÀX¬ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬±˘±ÀÚ± ˝À˚˛ø¢ Ó¬‡Ú˝◊
’±˝˜Ú·ı˛ ¤˝◊ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ø˙fl¬±ı˛ ˝˚˛º Ó¬‡Ú ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ≈øˆ«¬é¬ ‰¬˘ø¢º øfl¬Â≈Ȭ± Œ¸˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ ¤ı— øfl¬Â≈Ȭ±
¸•⁄±ÀȬı˛ ø√õ∂˚˛ Œı·˜ ˜˜Ó¬±Ê ˜˝À˘ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ï7 Ê≈Ú, 1631ó ÊÚ… ¸•⁄±È¬Àfl¬ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ‡“±øȬ ı≈ı˛˝±Ú¬Û≈ı˛
Ó¬…±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º
ı≈ı˛˝±Ú¬Û≈ı˛ Ó¬…±· fl¬ı˛±ı˛ ¸˜À˚˛ ˙±˝Ê±˝±Ú ±øé¬Ì±Ó¬… ˙±¸ÀÚı˛ ±ø˚˛Q øÀ˚˛øÂÀ˘Ú ˜˝ıÓ¬ ‡±ÀÚı˛ ›¬Ûı˛º
1632 ø‡Ë଱Às ˜˝ıÓ¬ ‡±Ú ŒÃ˘Ó¬±ı± ≈·«øÓ¬ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº œ‚«øÚ ÒÀı˛ ’±˝À˜Ú·Àı˛ı˛ øÚʱ˜˙±˘œ
ı˛±Ê…Àfl¬ ı˛é¬± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¤fl¬ÊÚ ≈Ò«¯∏« ∆¸øÚfl¬ › √õ∂˙±¸fl¬ñÚ±˜ ˜±ø˘fl¬ ’•§ı˛º 1626 ø‡Ë଱Às ˜±ø˘fl¬
’•§Àı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º Ó¬‡Ú ˙±˝Ê±˝±Ú √õ∂À˘±ˆ¬Ú Œø‡À˚˛ › Œfl¬Ã˙˘ √õ∂À˚˛±· fl¬Àı˛ ’±˝˜Ú·Àı˛ı˛ fl¬À˚˛fl¬ÊÚ
˜±ı˛±Í¬± √õ∂Ò±ÚÀfl¬ øÚÀÊı˛ À˘ ¸øı˛À˚˛ ’±ÀÚÚº ¤“Àı˛ ˜ÀÒ… ’Ú…Ó¬˜ ı…øMê ˝À˘Ú ˙±˝Êœ Œˆ¬“±¸À˘º øͬfl¬ ¤fl¬˝◊
¸˜À˚˛ ’±˝˜Ú·Àı˛ı˛ ø¸—˝±¸Ú øÚÀ˚˛ ı˛±Êø˙øıÀı˛ ’ôL√øı«õ≠ı qè ˝˚˛º ¤˝◊ ’ôL√øı«õ≠ı › ’ôL‚«±ÀÓ¬ ’±˝˜Ú·ı˛
≈ı«˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º ˜±ø˘fl¬ ’•§Àı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ˙ ıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… øÚʱ˜˙±˝œ ı˛±Ê…øȬ Ó¬±ı˛ ¸—˝øÓ¬ ˝±ı˛±˚˛º
1633 ø‡Ë଱Às ˙±˝Ê±˝±Ú ŒÃ˘Ó¬±ı±À ’±À¸Úº ¤ı˛¬Ûı˛ ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ qè ˝˚˛ Ó“¬±ı˛ ±øé¬Ì±Ó¬… ’øˆ¬˚±Úº
√õ∂Ô˜ ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ıÌ˛ fl¬Àı˛Ú øÚʱ˜˙±˝œ ı˛±ÀÊ…ı˛ øıèÀX¬º ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ˙±˝Êœ Œ˜±·˘ øıÀı˛±øÒÓ¬± qè fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú
ıÀ˘ øZÓ¬œ˚˛ ’øˆ¬˚±Ú Ó“¬±ı˛ øıèÀX¬ Œ√õ∂øı˛Ó¬ ˝˚˛º Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’øˆ¬˚±Ú ¤ø·À˚˛ ˚±˚˛ øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ øÀfl¬º Œ·±˘fl≈¬G¬±ı˛
fl≈¬Ó≈¬ı˙±˝œ ı˛±Ê… ’±˝˜Ú·ı˛ › øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ øÀfl¬ ¸±˝±À˚…ı˛ ˝±Ó¬ ı±øh¬À˚˛ øÀ˚˛ø¢ ıÀ˘ ‰¬Ó≈¬Ô« ’øˆ¬˚±ÚøȬ
Ó¬±ı˛ øıèÀX¬ Œ√õ∂øı˛Ó¬ ˝˚˛º ’±˝˜Ú·ı˛, ≈ı«˘ ı˛±Ê…, ¸ı˛±¸øı˛ Œ˜±·˘Àı˛ fl¬±À ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬Àı˛º øıʱ¬Û≈ı˛
› Œ·±˘fl≈¬G¬± ¸•⁄±ÀȬı˛ ¸À/ ‰≈¬øMê fl¬Àı˛ Œ˜±·˘ ı˙…Ó¬± Œ˜ÀÚ ŒÚ˚˛º ∆Ó¬˜≈ı˛ ı—À˙ı˛ ά◊¬Û±øÒ › ¸•⁄±ÀȬı˛ Ú±˜
˜≈^±˚˛ ±¬Û±ÀÚ± ˝Àı, qSêı±Àı˛ı˛ øZ√õ∂˝Àı˛ı˛ ά◊¬Û±¸Ú±˚˛ ‡≈Ó¬ı±˚˛ñ¸≈ißœ ˜ÀÓ¬ı˛ √õ∂±Ô«Ú±Àfl¬ ·Ë˝Ì fl¬ı˛± ˝Àı, ¸•⁄±È¬Àfl¬
ı±»¸øı˛fl¬ ı˛±Ê¶§ øÀÓ¬ ˝Àıñ¤˝◊¸ı ˙Ó«¬ ’±ø˘˙±˝œ › fl≈¬Ó≈¬ı˙±˝œ ˙±¸fl¬ı˛± Œ˜ÀÚ øÚÀ˘Úº ¤ı˛ ¬Û±˙±¬Û±ø˙
˙±˝ÊœÀfl¬ Œ˜±·˘ › øıʱ¬Û≈ı˛ ı±ø˝Úœ Ó¬±øh¬À˚˛ øÚÀ˚˛ Œıh¬±˘ ¤fl¬ ’=¡˘ ŒÔÀfl¬ ’Ú… ’=¡À˘, ¤fl¬ ≈·« ŒÔÀfl¬
’Ú… ≈À·«º ‡±Àj˙, Œıı˛±ı˛, ŒÓ¬ø˘/±Ú± › ŒÃ˘Ó¬±ı±Àfl¬ ‰¬±ı˛øȬ Œ˜±·˘ √õ∂ÀÀ˙ ı˛¬+ Û±ôL√øı˛Ó¬ fl¬ı˛± ˝˘º Œ‰¬Ã¯∏øAøȬ

147
¬Û±˝±øh¬ ≈·« ŒÔÀfl¬ ¸˜ô¶∏ øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ›¬Ûı˛ Œ˜±·˘ ˙±¸ÚÀfl¬ fl¬±À˚˛˜ fl¬ı˛± ˝˘º ˆ¬øı¯∏…» fl¬À˚˛fl¬ ˙Àfl¬ı˛ ÊÚ…
±øé¬Ì±ÀÓ¬… Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ ¸œ˜±Ú± ø¶öı˛ ˝À˚˛ Œ·˘º
Sê˜√õ∂¸±ı˛˜±Ú Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’±˚˛Ó¬Ú ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ ˚± “±øh¬À˚˛ø¢ Ó¬± ¤˝◊ı˛fl¬˜ñά◊Mı˛-
¬Ûø}¬À˜ ø¸g≈¬ √õ∂À˙ ŒÔÀfl¬ ά◊Mı˛-¬Û”ı« ıËp¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ ¿˝A ¬Û˚«ôL√, ’±ı±ı˛ ά◊MÀı˛ ı˘flƒ¬ ı˛±Ê… ŒÔÀfl¬
±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôLñ√¤fl¬È¬±Ú± øıı˛±È¬ ˆ”¬‡G¬ ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ø¢ ı±˝◊˙øȬ √õ∂À˙ › ‰¬±ı˛ ˝±Ê±ı˛ øÓ¬Ú˙ ¬Û=¡±˙øȬ
¬Ûı˛·Ì±º 1647 ø‡Ë଱Às ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ √õ∂Ô˜ ≈˝◊ ˙Àfl¬ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ø˘‡ÀÓ¬ ø·À˚˛ ’±s≈˘ ˝±ø˜
˘±À˝±ı˛œ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ’±·Ë± ı± ˘±˝±Àı˛ı˛ ˜Ó¬ ıh¬ ¬√õ∂ÀÀ˙ı˛ ≈ ‰¬±ı˛øȬ ¬Ûı˛·Ì± ŒÔÀfl¬ Œ˚ ı˛±Ê¶§ ’±¸Ó¬ Ó¬±
ı±»¸øı˛fl¬ ˙ ˘é¬ Ȭ±fl¬±ı˛› Œıø˙º ¸˜ô¶∏ ıfl¬˙±Ú ı˛±ÀÊ…ı˛ Œ˚ ı±»¸øı˛fl¬ ı±ÀÊȬ ø¢ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬› ¤˝◊
fl¬À˚˛fl¬øȬ ¬Ûı˛·Ì±-›˚˛±øh¬ ’±±˚˛ Œıø˙ ø¢ ıÀ˘ ’±s≈˘ ˝±ø˜ ˘±À˝±ı˛œ ˜ôL√ı… fl¬Àı˛Úº

’Ú≈˙œ˘Úœ 2
1º ÚœÀ‰¬ı˛ ıMêı…&ø˘ı˛ Œfl¬±ÚƒøȬ øͬfl¬ ı± Œfl¬±ÚƒøȬ ˆ≈¬˘ ï✓ó ’Ôı± ï ✕ó ø‰¬˝ê øÀ˚˛ ά◊Mı˛ øÚ †
ïfl¬ó ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸œ˜±Ú± ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ fl¬±ÀÊ ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¤fl¬øȬ ıh¬ ¬ÛÀé¬¬Û ˝À˘± øø{°ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú
ı˛±ÊÒ±Úœı˛ ¬ÛMÚº
ï‡ó ¸•⁄±È¬ ˙±˝Ê±˝±Ú ı≈Àj˘±Àı˛ øıÚ±˙ ¸±ÒÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
ï·ó ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ÀôL√ı˛ ¬Ûı˛¬Û±Àı˛ ά◊ÊÀıfl¬ ˙øMê ¸•ÛÀfl«¬ Œ˜±·˘Àı˛ Œfl¬±Ú ¶ö±˚˛œ ø‰¬ôL√± ø¢ Ú±º
ï‚ó fl¬±j±˝±ı˛ Œfl¬±ÚøÚ Œ˜±·˘Àı˛ ˝±Ó¬Â±h¬± ˝˚˛øÚº
ï„ó øıʱ¬Û≈ı˛ › Œ·±˘fl≈¬G¬± ˙±˝ƒÊ±˝±ÀÚı˛ ’±˜À˘ Œ˜±·˘ ı˙…Ó¬± Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛ø¢º

2º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ‘Ϭˇfl¬ı˛Ì › ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ˙±˝ƒÊ±˝±Ú øfl¬ øfl¬ ¬ÛÀé¬¬Û øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ï˙ ˘±˝◊ÀÚı˛ ˜ÀÒ…
’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚó
3º ¬ÛÓ≈«¬ø·ÊÀı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ˙±˝Ê±˝±Ú U·ø˘ ıjı˛Àfl¬ øfl¬ˆ¬±Àı ά◊X¬±ı˛ fl¬Àı˛Ú∑ ï¬Û“±‰¬ ˘±˝◊ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ά◊Mı˛
øÚó
4º ˙±˝Ê±˝±Ú ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ı˛±Ê…ÊÀ˚˛ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ¸Ù¬˘ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº
˝“…± Ú±
5º œ‚«øÚ ÒÀı˛ ˜±ø˘fl¬ ’•§ı˛, ’±˝˜Ú·Àı˛ fl¬Ó≈¬ı˙±˝œ ı˛±Ê…Àfl¬ ı˛é¬± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
˝“…± Ú±

25.11 Œ˜±·˘ ı˛±Ê˙øMêı˛ ¸—˝øÓ¬¸±ÒÚ † ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ÚÓ≈¬Ú ¸—·Í¬Ú

Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱ › ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛ñ¤˝◊ ≈˝◊ fl¬±ÀÊı˛ ¸À/ √õ∂±˚˛ ¸˜±ôL√ı˛±˘ˆ¬±Àı˝◊ ‰¬À˘ø¢
¤fl¬øȬ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ fl¬±Êñı˛±Ê˙øMêı˛ ¸—˝øÓ¬¸±ÒÚº ’±fl¬ıı˛ › Ó“¬±ı˛ √õ∂˙±¸Àfl¬ı˛± √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ¤fl¬øȬ Œfl¬f±ø˚˛Ó¬
√õ∂˙±¸Ú (centralizing administration) ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ ¤ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ ¤˜Ú ¤fl¬È¬±
ø¶öøÓ¬¶ö±¬Ûfl¬Ó¬± (elasticity) ø¢ ˚±ÀÓ¬ ı˛±Ê…øıÊÀ˚˛ı˛ Ò±ı˛±ı˛ Ó¬± ¸±˜?¸…¬Û”Ì« ˝À˚˛ ¤fl¬øȬ ø¶öøÓ¬˙œ˘ ’Ô‰¬
√õ∂¸±ı˛fl¬±˜œ ı˛±Ê˙øMêı˛ Êiú øÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈¸ø˘˜ ı˛±Ê…&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚ ¬Û±ı˛ø¸fl¬-√õ∂˙±¸øÚfl¬ Ò±ı˛±
148
ø¢ Ó¬±ı˛ ¸À/ ’±fl¬ıı˛ ø˜ø˙À˚˛øÂÀ˘Ú ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ Ó≈¬Àfl«¬±-˜À/±˘ ¸±•⁄±Ê… øıÊÀ˚˛ı˛ Ò±ı˛±ı˛ ˜ÀÒ… øÚø˝Ó¬
Œ˙±¯∏ÌÒ˜«œ ˙±¸Ú-¸—·Í¬ÀÚı˛ ‹øÓ¬˝…º Œ˚ ˙±¸Úı…ı¶ö± Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œ˜èG¬ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ø¢ Ó¬±ı˛ ‰¬±ı˛øȬ
∆ıø˙©Ü… ø¢ñ¤fl¬, Ó¬± ø¢ Œfl¬f±ø˚˛Ó¬, ˚±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ∆¶§ı˛±‰¬±ı˛œ ˙±¸ÀÚı˛ ¶§ı˛+¬Û Òı˛± ¬Ûh¬Ó¬º ≈˝◊, Ó¬± ø¢ Sê˜-
fl¬±Í¬±À˜±øˆ¬øMfl¬ (hierarchical)º øÓ¬Ú, Ó¬±ı˛ ¤fl¬È¬± ’±˜˘±Ó¬±øLafl¬ øıÚ…±¸ (bureaucratic) ø¢ ¤ı— ‰¬±ı˛, Ó¬±
ø¢ Œ˙±¯∏̘”˘fl¬ (extractionist)º
¤˝◊ ¸˜ô¶∏ fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ¬Û≈Àı˛±ˆ¬±À· ø¢ Œ˜±·˘ ¸z±ôL√ ¸˜±Ê (The Mughal Nobility)º ¸•⁄±ÀȬı˛
Ufl≈¬˜ Ó¬±ø˘˜ fl¬Àı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œ¸ı±˚˛ øÚ˚≈Mê Ô±fl¬ÀÓ¬Ú ¤fl¬ øıı˛±È¬ ∆¸øÚfl¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ (warrior-aristocrats)
¸˜±Êº ¤˝◊ ¸˜±ÀÊı˛ ¸¸… øÂÀ˘Ú ¸˜ô¶∏ ˚≈ıı˛±Ê, ı˛±Ê¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸˜≈˚˛ ¸¸…, ¤ı— Ó≈¬øfl«¬¶ö±Úñ˝◊ı˛±fl¬ñ
˝◊ı˛±Úñ’±Ù¬·±øÚô¶∏±Úñø˝j≈ô¶∏±Ú ŒÔÀfl¬ ’±˝‘Ó¬ ’¸—‡… ¸z±ôL√ √õ∂˙±¸fl¬ › ˚≈X¬ı±Ê ˜±Ú≈¯∏ ˚±Àı˛ ı˘± ˝Ó
’±˜œı˛¬º ¤“ı˛±˝◊ √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ˝ÀÓ¬Ú ¤ı— √õ∂˙±¸øÚfl¬ ›¬Ûı˛Ó¬˘±ı˛ ÊÚ… √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ˜±Úı¸•ÛÀı˛
Œ˚±·±Ú øÀÓ¬Úº ¤˝◊ı˛fl¬˜ √õ∂˙±¸øÚfl¬ ˜±Ú≈¯∏ ˚±ı˛± ’Ú…øÀfl¬ Ó¬±ı˛±˝◊ ˝ÀÓ¬Ú Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬, ô¶∏Àı˛ ô¶∏Àı˛
øıˆ¬Mê ∆¸øÚfl¬Àı˛ ’øÒfl¬Ó«¬± ¤ı— ’±ı˛› ¤ø·À˚˛ ø·À˚˛ ˚≈X¬Àé¬ÀSı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬º ˙±¸Ú › ˘h¬±˝◊ ¤˝◊ ≈˝◊
øı¬Ûı˛œÀÓ¬ı˛ ’øıø˜| Œˆ¬Àfl¬ ˜≈À øÀ˚˛ ∆¸øÚfl¬ › √õ∂˙±¸fl¬Àfl¬ ¤fl¬È¬± ‹fl¬…ıX¬ ¸˜±Àı˛±À˝ı˛ ˜ÀÒ… ¤ÀÚø¢
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…º ¤ı˛ Ù¬À˘ Œ˚ Œ˜±·˘ ¸z±ôL√ Œ|Ìœ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢ Ó¬± ø¢ ıUʱøÓ¬fl¬, ’±˜˘±Ó¬±øLafl¬ ›
¸±˜øı˛fl¬º ¤˝◊ ¸z±ôL√ Œ|ÌœÀÓ¬ ’±|˚˛ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬, ’±Ù¬·±Ú, ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛, ’±ı˛ı, ¬Û±ı˛ø¸fl¬, ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛
ά◊ÊÀıfl¬, ‰¬±‚Ó¬±˝◊ ˝◊Ó¬…±øı˛º ¸z±ôL√ Œ|Ìœı˛ Œıø˙ı˛ˆ¬±·˝◊ ø¢ ¸≈ißœ ˜≈¸˘˜±ÚÄ Ó¬± ˝À˘› ø˙˚˛± ˜Ó¬±ı˘•§œ ¤ı—
ø˝j≈ › ’Ú… Ò˜«±ı˘•§œÀı˛ ¶ö±Ú› ø¢ ’ı…±˝Ó¬º ¤˝◊ˆ¬±Àı ·Àh¬ ›Í¬± ıUʱøÓ¬fl¬, ıUÒ˜«œ˚˛ ı/ˆ¬±¯∏±ˆ¬±ø¯∏ ıU
‹øÓ¬À˝…ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ øÓ¬Ú Òı˛ÀÚı˛ ˙øMê › ¸•ÛÀfl¬ ¸˜ı±ø˚˛Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬ñ¤fl¬, Ó¬±Àı˛ ˘h¬±˝◊
fl¬ı˛±ı˛ ˙øMê › ¸±˜øı˛fl¬ ¸•Û, ≈˝◊, Ó¬±Àı˛ √õ∂˙±¸øÚfl¬ é¬Ó¬± ¤ı— øÓ¬Ú, Ó¬±Àı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ :±Ú ›
ά◊À…±· ·Ë˝ÀÌı˛ 鬘Ӭ± (entrepreneurial strength)º ¤Àı˛ ¸ı±˝◊Àfl¬ øÚÀ˚˛ ·Àh¬ ά◊ͬӬ Œ˜±·˘ ø¬ÛÓ‘¬Ó¬±øLafl¬Ó¬±º
¤˝◊ øfl¬ ŒÔÀfl¬ øı‰¬±ı˛ fl¬Àı˛ ¸±•xøÓ¬fl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± Œ˜±·˘ ı˛±©ÜòÀfl¬ ëø¬ÛÓ‘¬Ó¬±øLafl¬-’±˜˘±Ó¬±øLaflí¬
(patrimonialbureaucratic) ıÀ˘ ’øˆ¬ø˝Ó¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº

25.11.1 ˜Ú¸ı±ı˛ › ʱø·ı˛±ı˛

√õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¸z±ôL√ ı…øMêı˛˝◊ ¤fl¬øȬ ˜Ú¸±ı ø¢, øfl¬c√ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ˜Ú¸ı±ı˛ Ó¬± ıÀ˘ ¸z±ôL√ (noble) ı…øMê
øÂÀ˘Ú Ú±º ¤ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ Œı±Á¬± ˚±ÀB Œ˚ ˜Ú¸±ı ˜±ÀÚñ‡≈ı ’±Ú≈ᬱøÚfl¬ ’ÀÔ«ñ¤fl¬È¬± ¬Û˜˚«±± (rank)ñ
’Ô«±» ¸ı˛fl¬±ı˛øÚø«©Ü ˜˚«±±ı˛ Sê˜fl¬±Í¬±À˜±¬(hierarchy) ¤fl¬øȬ ’ı¶ö±Ú˜±Sº ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ Œ˚ ¸˜ô¶∏ fl¬˜«‰¬±ı˛œ 500
ʱȬ (zat) ı± Ó¬”X«¬ ʱÀȬı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ øÂÀ˘Ú Ó¬±Àı˛˝◊ ı˘± ˝Ó¬ ¸z±Ó¬ (noble)º ¸l˙ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ 1000
ı± Ó¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛ Œıø˙ ʱÀȬı˛¬ (zat) ’øÒfl¬±ı˛œÀfl¬ ¸z±ôL√ ı˘± ˝Ó¬º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ά◊B‰¬Ó¬ı˛ √õ∂˙±¸ÀÚ øÚ˚≈Mê ı…øMê
fl¬Ó¬ ŒıÓ¬Ú ¬Û±ÀıÚ Ó¬±ı˛ ¤fl¬È¬± ¸±ı˛øÌ ø¢º ŒıÓ¬Úøˆ¬øMfl¬ ¬Û˜˚«±±ı˛ ¤˝◊ ¸±ı˛øÌ ø¢ ’±¸À˘ ŒıÓ¬ÀÚı˛ ˜Ò…
øÀ˚˛ ˙ø˜fl¬ ¸—‡…±˚˛ øÚÌ«˚˛ fl¬ı˛± ’øˆ¬Ê±Ó¬-Sê˜ fl¬±Í¬±À˜± ¤fl¬ÊÚ ¸z±ôL√ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ’ı¶ö±Ú ˜±S (decimal
rank) ’Ô«±» 10, 20, 200, 500, 1000 ¤˝◊ı˛fl¬˜ ¸—‡…±˚˛ øÚÌ«œÓ¬ ŒıÓ¬Úøˆ¬øMfl¬ ˜˚«±±ı˛ Œ¸±¬Û±ÚÀfl¬ ʱȬ
(zut) ı˘± ˝Ó¬º ’±{°±˝ ˙Àsı˛ ˜ÀÒ… Œ˚ fl¬øȬ ıÌ« ’±ÀÂ, ’±ı˛øı ıÌ«˜±˘±˚˛ Ó¬±Àı˛ Sêø˜fl¬ ¸—‡…± ˚± ïÓ¬±
˚Ô±SêÀ˜ 1 + 30 + 30 + 5Ä ë’±{°±˝í ˙Às ’±ı˛øı ıÌ«˜±˘± › Ó¬±Àı˛ Sêø˜fl¬ ¸—‡…± ¤˝◊ıfl˛ ¬˜ñ’±ø˘flñ
¬1, ˘±˜ñ30, ˘±˜ñ30, Œ˝ñ5ó Ó¬±ı˛ Œ˚±·Ù¬˘ ˚± ˝Àı ï¤Àé¬ÀS 66ó øͬfl¬ Ó¬Ó¬&ø˘ ˝Àı ʱȬ ı± ¸z±ôL√

149
ı…øMêÀı˛ ô¶∏ı˛º øfl¬c√ ¤˝◊ øÚ˚˛˜ ’±fl¬ıı˛ ‰¬±˘≈ fl¬ı˛À˘› Ó“¬±ı˛ ¸˜À˚˛ øÚ•ßÓ¬˜ ¸—‡…± 10 ’±ı˛ ÿX«¬Ó¬˜ ¸—‡…±,
10, 000 ÒÀı˛ Œ˜±È¬ 33 øȬ ô¶∏Àı˛ øıˆ¬Mê ˜Ú¸ı±ı˛ ı± ¸z±ôL√ ı…øMêÀı˛ ¬ÛøıÚ…±¸ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º
’±fl¬ıı˛Ú±˜±˚˛ ı˘± ’±À Œ˚, 1573 ø‡Ë଱Às ’±fl¬ıı˛ øÚÀ«˙ ŒÚ Œ˚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ fl¬±ÀÊ øÚ˚≈Mê
¸˜ô¶∏ ’ù´Àfl¬ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬Àı˛ñ±· (dagh) øÀ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ˆ≈¬Mê fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ¤ı˛ ¸±ÀÔ˝◊ øÚÌ«œÓ¬ ˝Àı ı˛±©Üòœ˚˛
fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ ’ı¶ö±Ú·Ó¬ ˜˚«±±º ı˛±©Üò ı± ˜ı˛øÓ¬ı (maratib)-¤ı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê ¬Û¶ö fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ ¤˝◊ √õ∂øSê˚˛±˚˛
øÚÌ«œÓ¬ ’ı¶ö±Ú˝◊ ˝˘ ˜Ú¸±ıº ’±˝◊Ú-˝◊-’±fl¬ıı˛œÀÓ¬ ı˘± ˝À˚˛À Œ˚ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ Œ¸±¬Û±Ú ø¢ ˝ı±ø˙
ï10-¤ı˛ ’øÒfl¬Ó«¬±ó ŒÔÀfl¬ ˝ ˝±Ê±øı˛ ï10,000-¤ı˛ ’øÒfl¬Ó«¬±óº øfl¬c√ 5000-¤ı˛ ›¬Ûı˛ ˜Ú¸±ı&ø˘ ¸ı
Œ›˚˛± ˝Ó¬ qÒ≈˜±S ˚≈ıı˛±ÊÀı˛º fl¬‡ÀÚ± fl¬‡ÀÚ± ¸•⁄±ÀȬı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ı± ı˛±Êı˛Mê¸y”¬Ó¬ı˛± ¤˝◊ ˜Ú¸±ı Œ¬ÛÀÓ¬Úº
Ó¬Àı Œ˜±ÀȬı˛ ›¬Ûı˛ 5000-¤ı˛ ›¬Ûı˛ ˜Ú¸±ı ø¢ ¸—ı˛øé¬Ó¬º 1595 ø‡Ë଱Às Œ˜±È¬ 1,823 ÊÚ ı…øMê
˜Ú¸ı ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó¬±Àı˛ ’ÒœÀÚ 1,41,053 ÊÚ ˜±Ú≈¯∏ ˙øMê˙±˘œ ’ù´±Àı˛±˝œ ˝À˚˛ ¤ı— ˚ÀÔ©Ü
˝±øÓ¬˚˛±ı˛ ¸•§ø˘Ó¬ ŒÔÀfl¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œ¸ı± fl¬ı˛Ó¬º ¤Àı˛ ÊÚ… ‡ı˛‰¬› ø¢ øı¬Û≈˘º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ Œ˙À¯∏ı˛
øÀfl¬ ˜Ú¸ı±ı˛ › Ó¬±Àı˛ ’Ú≈‰¬Àı˛ı˛± ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ı±ø¯∏«fl¬ ı±ÀÊÀȬı˛ 82 ˙Ó¬±—˙ ’±R¸±» fl¬ı˛Óñ¬’Ô«˜”À˘…
Ó¬± ø¢ Ú˚˛ Œfl¬±øȬ ÚıT˝◊ ˘Àé¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±È¬ Œfl¬±øȬ ˙ ˘é¬ Ȭ±fl¬±º
1597 ø‡Ë଱s ŒÔÀfl¬ ¸z±ôL√Àı˛ ¬Û˜˚«±± ʱȬ (zut) ¤ı— ¸›˚˛±ı˛ (sawar) ¤˝◊ ≈˝◊ ˆ¬±À· øıˆ¬Mê
fl¬ı˛± ˝˚˛º ʱȬ ı˘ÀÓ¬ Œı±Á¬±Ó¬ ŒıÓ¬Ú¸±ı˛øÌ ’Ú≈˚±˚˛œ øÚÒ«±øı˛Ó¬ ˜˚«±±ı˛ Sê˜fl¬±Í¬±À˜±º ’±ı˛ ¸›˚˛±ı˛ ı˘ÀÓ¬
Œı±Á¬±Ó¬ Œfl¬±Ú fl¬˜«‰¬±ı˛œ Ó¬±ı˛ ’ÒœÀÚ fl¬Ó¬ ’ù´±Àı˛±˝œ ı±ø˝Úœ ˜Ê≈Ó¬ ı˛±‡ÀÂÚ Ó¬±ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ øÚÒ«±øı˛Ó¬ ˜˚«±±
(rank)º ø˜ı˛Ê± ˙˝èfl¬ (Mirza Shahruk) øÂÀ˘Ú √õ∂Ô˜ ά◊ø{°ø‡Ó¬ ’±˜œı˛ ø˚øÚ 5000 ʱȬ ¤ı— 2000
¸›˚˛±Àı˛ı˛ ’øÒfl¬Ó«¬± ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ¸—‡…±ı˛ Z±ı˛± ø‰¬ø˝êÓ¬ ¤˝◊ ≈-≈ Òı˛ÀÚı˛ ˜˚«±±ı˛ ÊÚ… ¬Û‘Ôfl¬ ¬Û‘Ôfl¬ ‡±ÀÓ¬ ¸z±ôL√Àı˛
’Ô« Œ›˚˛± ˝Ó¬º ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ Œ˚ ŒıÓ¬Ú¸±ı˛øÌ ’±˜±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ¤À¸À Ӭ±ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±˜ı˛±
ʱÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Œ˚, ʱȬ (zut) ¤ı— ¸›˚˛±ı˛ (sawar) ˜˚«±±ı˛ ŒıÓ¬Ú øˆ¬iß ø¢º ʱȬ ˜˚«±±ı˛ ÊÚ… Œ˚
ŒıÓ¬Ú ¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±ı˛Àfl¬ Œ›˚˛± ˝Ó¬ Ó¬±ı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê ˝Ó¬ Ó¬±ı˛ ı…øMê·Ó¬ ŒıÓ¬Ú ¤ı— ’ù´, ˝ô¶∏œ, ά◊Ȭ ›
˙fl¬ÀȬı˛ ‡ı˛‰¬º ¤ı˛ ı±˝◊Àı˛ ’Ú… ‡ı˛‰¬ ø¢ ¸›˚˛±ı˛ˆ¬≈ Mêº fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸˜À˚˛ Œ‡± Œ·À Œ˚ ¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛
¸›˚˛±ı˛-˜˚«±± (sawar rank) Ó¬±ı˛ ʱȬ-˜˚«±±ı˛ (zat rank) ŒÔÀfl¬ Œıø˙ ø¢º Ù¬À˘ ¸›˚˛±ı˛ ŒıÓ¬Ú Ê±È¬
ŒıÓ¬ÀÚı˛ ŒÔÀfl¬ Œıø˙ ø¢º ¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±ı˛ Ó¬±ı˛ ’ÒœÀÚ ˜Ê≈Ó¬ ∆¸ÀÚ…ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ¸›˚˛±ı˛ ˜˚«±± Œ¬ÛÀÓ¬Úº
Ó¬±˝À˘ ¸›˚˛±ı˛-ŒıÓ¬Ú Œıø˙ ˝›˚˛±ı˛ ’Ô«˝◊ ˝˘ Œ˚ ı˛±©Üò ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ∆¸Ú…-øÚˆ«¬ı˛ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º √õ∂˙±¸fl¬
˚‡Ú ∆¸øÚfl¬ ø˝¸±Àı Œıø˙ ˜˚«±± ¬Û±Ú Ó¬‡Ú Œı±Á¬±˝◊ ˚±˚˛ Œ˚ ı˛±©Üò ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ’±¬Û»fl¬±˘œÚ ’ı¶ö±ı˛ ˜ÀÒ…
Êøh¬À˚˛ ¬Ûh¬Àº
√õ∂Ô˜ øÀfl¬ Œ˚ ¸˜ô¶∏ ˝◊—ı˛±Ê › ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œ˜±·˘ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ › ˙±¸Úı…ı¶ö± øÚÀ˚˛ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¬Àı˛ÀÂÚ Ó“¬±ı˛± øfl¬c√ ʱȬ › ¸›˚˛±ı˛ ˜˚«±±ı˛ ’ôL√øÚ«ø˝Ó¬ ı˛+¬Û øÚÀ˚˛ ¤fl¬˜Ó¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ıvfl¬˜…±Ú
(Blochmann) ¤fl¬¸˜À˚˛ ø˘À‡øÂÀ˘Ú Œ˚ ʱȬ ˝˘ ¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ’ÒœÀÚ fl¬Ó¬ ∆¸Ú… Ô±fl¬Àı Ó¬±ı˛
˜±¬Û ’±ı˛ ¸›˚˛±ı˛ ˝˘ Ó¬±ı˛ ’ÒœÀÚ ’ù´±Àı˛±˝œı˛ ø˝¸±ıº ’±ı˛øˆ¬Ú (Irvine) ı˘À˘Ú ʱȬ ˝ÀB √õ∂fl¬‘ Ó¬ ’ù´±Àı˛±˝œ
ı±ø˝Úœı˛ ˜±S±ø‰¬˝ê, ’±ı˛ ¸›˚˛±ı˛ ˝˘ ¸±Ò±ı˛Ì ˜˚«±±º ’ÀÚfl¬È¬± ¤fl¬˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ’±ı˛.
ø¬Û. øS¬Û±Í¬œ (R.P. Tripathi)º øÓ¬øÚ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ¸›˚˛±ı˛ ˝ÀB ’øÓ¬øı˛Mê ¸•ú±Úº Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ ’ù´±Àı˛±˝œ
ı±ø˝Úœ ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ Œfl¬±Ú Œ˚±· ŒÚ˝◊º ’±s≈˘ ’±øÊʬ (Abdul Aziz) ı˘À˘Ú Œ˚ ʱȬ ı˘ÀÓ¬ Œı±Á¬±Ó¬ ¤fl¬ÊÚ
˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ øÚ˚˛LaÌ±ÒœÚ ˝ô¶∏œ, ’ù´, ˆ¬±ı˛ı±˝œ ¬Ûq, ˙fl¬È¬ ˝◊Ó¬…±ø, ’±ı˛ ¸›˚˛±ı˛ ø¢ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ’ÒœÀÚ
¸—ı˛øé¬Ó¬ ’ù´±Àı˛±˝œ ı±ø˝Úœı˛ ˜±¬Ûº Œ˜±ÀȬı˛ ›¬Ûı˛ Œ˚ fl¬Ô±È¬± ı≈Á¬ÀÓ¬ ˝Àı Ó¬± ˝í˘ ¤˝◊ Œ˚ ʱȬ fl¬Ô±È¬± Œfl¬±Ú
150
’øˆ¬:±¸”‰¬fl¬ (Symbolic) Ú˚˛º øı˛Êøˆ¬ ¶Û©Ü fl¬Àı˛˝◊ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ʱȬ ˙søȬı˛ Z±ı˛± ¸z±ôL√Àı˛ Œfl¬±Ú ’·Ë±øÒfl¬±ı˛
Œı±Á¬±Ó¬ Ú±º ıı˛— ëʱÈí¬ › 븛˚˛±ı˛í ˙s ≈øȬı˛ Z±ı˛± Œı±Á¬±Ó¬ ¤fl¬øȬ ¸˜±˝‘Ó¬ ˜˚«±± ˚±ı˛ ¸À/ Êøh¬À˚˛ Ô±fl¬Ó¬
±ø˚˛Q, fl¬Ó«¬ı… ¤ı— ŒıÓ¬Úº øı˛‰¬±Î«¬˙-¤ı˛ (Richards) Œ˘‡±˚˛ Œø‡ ʱȬ › ¸›˚˛±ı˛ ˝˘ ·±øÌøÓ¬fl¬ ˜˚«±±-
øıÚ…±À¸ı˛ ≈øȬ øÚøı˛‡ ˚±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¸˜ô¶∏ Œ·±á¬œı˛ ˜ÀÒ… ¸±˜?¸… (uniformity) , ˙‘∫˘±
(discipline) ¤ı— ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ıg¬Ú ‘Ϭˇ ˝Ó¬º
˜Ú¸ı±ı˛ı˛± ø¢ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ¸±˜øı˛fl¬ ô¶∏y¬º ¸˜ı˛Ú±˚˛fl¬ ø¢ ıÀ˘ Ó¬±Àı˛ Œfl¬fœ˚˛
Œ¸Ú±øÚ-¸ø‰¬ı (army minister) ˜œı˛ ıflƒ¬ø˙ı˛ ’ÒœÀÚ ı˛±‡± ˝Ó¬º ˜œı˛ ıflƒ¬ø˙ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ øÂÀ˘Ú Ú±º
˚≈X¬À鬬ÀS ı˛ÌÀfl¬Ã˙˘, ı˛ÌÚœøÓ¬ › ∆¸Ú… ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± Ó“¬±ı˛ fl¬±Ê ø¢ Ú±º Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸Àı«±B‰¬
Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ øÂÀ˘Ú ¸•⁄±È¬ øÚÀÊ˝◊º ˜œı˛ ıflƒ¬ø˙ı˛ fl¬±Ê ø¢ øıøÒ¸•úÓ¬ øÚÀ˚˛±À·ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛± (recruitment),
˜˚«±±ı˛ ¸≈‰¬±è øıÚ…±¸Àfl¬ ¸≈¬Û±øı˛˙ fl¬ı˛± (recommendations for proper ranks) ¤ı— ˚Ô±˚Ô ŒıÓ¬Ú ›
ı‘øMı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛±º
¤˝◊ˆ¬±Àı ˜œı˛ ıfl¬ø˙ı˛ ’ÒœÀÚ ¸—·øͬӬ ¸˜ô¶∏ ˜Ú¸ı±ı˛ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ øÂÀ˘Ú ¸•⁄±ÀȬı˛ Œ¸ıfl¬º Ó¬±Àı˛
’ÒœÀÚ ˚±ıÓ¬œ˚˛ ˜±Ú≈¯∏, ¬Ûq › ¸±Ê¸ı˛?±˜ ø¢ ¸•⁄±ÀȬı˛ ¸•Ûº Ù¬À˘ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ øÚ˚˛˜˜±øÙ¬fl¬ ¸•⁄±È¬Àfl¬
’±Ú≈·Ó¬… ʱڱÀÓ¬ ˝Ó¬ñ¤ı— Ó¬±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ Ó¬“±Àfl¬ ’±ù´ô¶∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬ñŒ˚ Ó¬±ı˛± Œ˚ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ
Œı˛À‡ÀÂÚ Ó¬± ¬Û”Ì«˜±S±˚˛ ˝±øÓ¬˚˛±ı˛ › ¸ı˛?±˜ ¸•§ø˘Ó¬ ˝À˚˛ √õ∂øÓ¬øÚ˚˛Ó¬ √õ∂dÓ¬º Œ˚ ’ù´ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ı˛±‡ÀÓ¬
˝Ó¬ Ó¬± ŒÂ±È¬ ˜±À¬Ûı˛ Œ˙œ˚˛ Œ‚±h¬±, ‡B‰¬ı˛ ˝◊Ó¬…±ø Ú˚˛º Ó¬± ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ¤ı— ¬Û±ı˛À¸…ı˛ √õ∂ʱø˚˛Ó¬ (Central
Asian and Persian breeds) Œ‚±h¬±º øÚÀÊÀı˛ ’ÒœÀÚ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ¸˜Ê±Ó¬œ˚˛Ó¬± (homogeneity)
ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± Œıø˙ı˛ˆ¬±· ¸˜À˚˛ øÚÀÊÀı˛ Ò˜« › øÚÀÊÀı˛ Œ·±á¬œ (ethnicity) ŒÔÀfl Œ˘±fl¬
øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¬ÛÀı˛ ¤øı¯∏À˚˛ ’±˝◊Ú ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ø¢ñ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± ¤fl¬øȬ øÚø«©Ü ’Ú≈¬Û±ÀÓ¬ øÚÀÊÀı˛
Œfl¬Ã˜À·±á¬œı˛ ı±˝◊Àı˛ ˜±Ú≈¯∏ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº ’Ô«±» ¤fl¬ÊÚ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ˜Ú¸ı±ı˛ Ó¬±ı˛ ’ÒœÀÚ ’øÒfl¬±—˙
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛˝◊ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ, ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈¸˘˜±Úı˛± ¬Û±ı˛ÀıÚ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛Ó¬º
¶§±ˆ¬±øıfl¬ øÚ˚˛À˜ ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± øÚÀÊÀı˛ ’±Rœ˚˛-¶§ÊÚÀı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¬ Œ˘±fl¬ øÚÀ˚˛±À·ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
√õ∂ÀÓ¬…fl¬ ıh¬ ˙˝Àı˛˝◊ é¬ ∆¸øÚfl¬ › ’ù´±Àı˛±˝œ ˜±Ú≈¯∏ Ô±fl¬Ó¬ ˚±Àı˛ 鬘Ӭ± ˆ¬±h¬± fl¬ı˛± Œ˚Ó¬º ¤˝◊¸ı
˜±Ú≈¯∏Àı˛ ŒıÓ¬Ú øfl¬ ˝Àı ˜Ú¸ı±ı˛ øÚÀÊı˛±˝◊ ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ ’±À˘±‰¬Ú±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ø¶öı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ’ù´±Àı˛±˝œ
∆¸øÚÀfl¬ı˛ ŒıÓ¬Ú Œ˜±·˘ ø˘˘-ô¶∏±ÀıÀÊ ı˘± ’±Àº ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ¤fl¬ÊÚ ’ù´±Àı˛±˝œ Ú·À ŒıÓ¬Ú Œ¬ÛÀÓ¬Ú
¤ı— Ó¬±Àfl¬ √õ∂øÓ¬˜±À¸ 20 øȬ Œı˛Ã¬Û… ˜≈^± Œ›˚˛± ˝Ó¬º
Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú ˜Ú¸ı±ı˛Àfl¬ Œfl¬fœ˚˛ ı˛±ÊÀfl¬±¯∏ ŒÔÀfl¬ Ú·À ŒıÓ¬Ú Œ›˚˛± ˝Ó¬º øfl¬c√ √õ∂Ô±Ú≈˚±˚˛œ
√õ∂ÀÓ¬…fl¬ ˜Ú¸ı±ı˛ Œıø˙ı˛ˆ¬±· Œé¬ÀS˝◊ Ú· ’ÀÔ«ı˛ ıÀ˘ ʱø·ı˛˘±ˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ŒıÓ¬ÀÚı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ˜Ú¸ı±ı˛Àfl¬
Êø˜ (Territory) √õ∂M ˝À˘ Œ¸˝◊ √õ∂M Êø˜Àfl¬ (Assigned territoy) ʱø·ı˛ ı˘± ˝Ó¬º ʱø·ı˛ ˘±ˆ¬
fl¬Àı˛ ˜Ú¸ı±ı˛ ˝ÀÓ¬Ú Ê±ø·ı˛±ı˛º ˜Ú¸ı±ı˛ ±h¬±› ά◊B‰¬¬Û¶ö ʱø·ı˛ Œ¬ÛÀÓ¬Úº ’Ó¬¤ı ʱø·ı˛±ı˛ ˜±ÀÚ˝◊
˜Ú¸ı±ı˛ ¤fl¬Ô± ˆ¬±ı±ı˛ Œfl¬±Ú fl¬±ı˛Ì ŒÚ˝◊º Œfl¬±Ú ʱø·ı˛±ı˛ Ó¬±Àfl¬ √õ∂M ʱø·Àı˛ı˛ ¸˜ô¶∏ ı˛±Ê¶§È≈¬fl≈¬
’±R¸±» fl¬ı˛ÀÓ¬Ú, øfl¬c√ Œ¸˝◊ ʱø·Àı˛ı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê Êø˜ı˛ ˜±ø˘fl¬ ˝ÀÓ¬Ú Ú±º ’Ô«±» ʱø·ı˛±ı˛ fl¬‡ÀÚ± Œ¸˝◊
ʱø·Àı˛ı˛ Êø˜±ı˛ øÂÀ˘Ú Ú±º Œ˜±·˘ ˚≈À· ʱø·ı˛±ı˛ı˛± ıø˘ ˝ÀÓ¬Úº øÓ¬Ú-‰¬±ı˛ ıÂı˛ ı±Àı±À˝◊ ʱø·ı˛
˝ô¶∏±ôL√øı˛Ó¬ ˝Ó¬º ʱø·ı˛±ı˛ı˛± ø¶öı˛ Ô±fl¬ÀÓ¬Úñ√õ∂Êiú ¬Ûı˛•Ûı˛±˚˛ Êø˜±øı˛ ¬Û±øı˛ı±øı˛fl¬ ±ø˚˛Q Œı±Á¬±Ó¬º
√õ∂±flƒ¬-Œ˜±·˘ ˚≈À· ˚±Àfl¬ ˝◊flƒ¬Ó¬± (Iqta) ı˘± ˝Ó¬ ʱø·ı˛ ø¢ ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ Ó¬±˝◊º ʱø·ı˛ ø¢ øÚ–¸ÀjÀ˝
¤fl¬-¤fl¬øȬ ı˛±Ê¶§ñ¤fl¬fl¬√ (Revenue unit) øfl¬c√ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ øıˆ¬Mê fl¬ı˛± ¤fl¬-¤fl¬øȬ
151
ı˛±Ê¶§ øıˆ¬±· (Revenue Divisions) Ú˚˛º ʱø·Àı˛ı˛ √õ∂˙±¸ÀÚ øÚ˚≈Mê ø¢ Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛±,
ʱø·ı˛±Àı˛ı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œ Ú˚˛º ʱø·ı˛±Àı˛ı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œ ˝˚˛Ó¬ Êø˜±ı˛Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ı˛±Ê¶§ øfl¬—ı± fl¬‡ÀÚ±
fl¬‡ÀÚ± fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¸ı˛±¸øı˛ ‡±ÊÚ± ’±±˚˛ [¤˝◊ fl¬±ÊøȬ ø¢ ˜”˘Ó¬ Êø˜±Àı˛ı˛] fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬,
øfl¬c√ Œfl¬±Ú ¸˜À˚˛˝◊ Ó¬±ı˛± ¸•⁄±ÀȬı˛ øıøÒıX¬ ı˛±Ê¶§-ı…ı¶ö±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ‚Ȭ±ÀÚ± ı± ı˛±Ê¶§ ÚœøÓ¬ › ’±˝◊ÚÀfl¬
˘„‚Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ú±º 1647 ø‡Ë଱Àsı˛ ¤fl¬øȬ ø˝¸±Àı Œ‡± Œ·À Œ˚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œ˜±È¬ øÚÒ«±øı˛Ó¬
ı˛±ÊÀ¶§ı˛ [Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ʘ± (Jumma)]º 60 ˙Ó¬±—˙ 500 › Ó¬”X«¬ ˜˚«±±ı˛ (rank) 445 ÊÚ
˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ˜ÀÒ… ı∞I◊Ú fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝À˚˛Àº ¤ı˛ ŒÔÀfl¬ Œı±Á¬± ˚±ÀB Œ˚, ¸˜ô¶∏ ¸•ÛÀı˛ ø¸—˝ˆ¬±·
¬Û“±‰¬˙Ó¬ı˛› fl¬˜ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ˝±ÀÓ¬ ʘ± ˝À˚˛Àº Œ˜±·˘ ˚≈À· ÒÚı∞I◊Ú ¤˝◊ı˛fl¬˜ ø¢º
˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ Œ˚ ŒıÓ¬Ú Ó¬± ¤fl¬ ÊøȬ˘ ¸±ı˛øÌ ŒÔÀfl¬ ∆Ó¬øı˛ ˝Ó¬º øÚ˚˛˜ ’Ú≈˚±˚˛œ
¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ Œ˚ ŒıÓ¬Ú Ó¬±ı˛ ¸˜¬Ûøı˛˜±Ì ı˛±Ê¶§ Œ˚ ʱø·ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±¸Ó¬ Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ ʱø·ı˛˝◊ Ó¬±Àfl¬ Œ›˚˛±
˝Ó¬º øfl¬c√ ¸ı¸˜À˚˛ ¤ øÚ˚˛˜ √õ∂øÓ¬¬Û±ø˘Ó¬ ˝Ó¬ Ú±º √õ∂±˚˛˝◊ Œ‡± Œ˚Ó¬ Œ˚, ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸Àı«±B‰¬ ¬Û˚«±À˚˛ı˛ Œ˚
˜Ú¸ı±ı˛ Œ˚˜Ú ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜À˚˛ ’±ı≈ı˛ ı˛ø˝˜ ‡±Ú-˝◊-‡±Ú±Ú, øfl¬—ı± ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ ˚≈ıı˛±Ê ±ı˛±, qÀfl¬±,
Ó¬±ı˛±› Ó¬±Àı˛ ŒıÓ¬Ú øÚÀ˚˛ ’¸c√©Üº ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛ ʱø·Àı˛ı˛ ˝±Ó¬ ı˘ ˝Ó¬, øfl¬—ı± ʱø·ı˛±ı˛Àfl¬ ¶ö±Ú ŒÔÀfl¬
¶ö±Ú±ôL√Àı˛ ıø˘ fl¬ı˛± ˝Ó¬º Ó¬‡Ú ʱø·ı˛±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… ’¸ÀôL√±¯∏ Œ‡± øÓ¬º ʱø·ı˛±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± √õ∂ıÌÓ¬±
·Àh¬ ά◊ͬø¢ Œ˚ Ó¬±ı˛± ¸ı±˝◊ ¬ÛÂj˜Ó¬ ʱø·ı˛ ‰¬±˝◊ÀÓ¬Úº ø›˚˛±Ú-˝◊-fl≈¬˘Àfl¬ (Diwan-i-kull) ‰¬±¬Û øÀ˚˛ øfl¬ fl¬Àı˛
¸ıÀ‰¬À˚˛ fl‘¬ø¯∏À˚±·… Êø˜¸À˜Ó¬, ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙ ı˛±Ê¶§ ά◊»¬Û±Úfl¬±ı˛œ ·Ë±˜ ˚± ¸˝ÀÊ øÚ˚˛LaÀÌ ı˛±‡± ˚±˚˛ Ó¬± ’±˚˛M
fl¬ı˛± ˚±˚˛ Œ¸˝◊ øÀfl¬ Ó¬±Àı˛ ÚÊı˛ ø¢º ’Ô‰¬ ¸ı˛fl¬±øı˛ ÚœøÓ¬ ø¢ ˜Ú¸ı±ı˛ Œ˚‡±ÀÚ fl¬˜«Àé¬S Œ¸‡±ÀÚ Ô±fl¬ÀıÚ,
’±ı˛ Ó¬±ı˛ ’±À˙¬Û±À˙ ¸y¬±ı… ʱø·ı˛ Ó¬± Œ˚˜Ú˝◊ Œ˝±fl¬ Ó¬±Àfl¬ Œ›˚˛± ˝Àıº
’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛ Œ˚˜Ú ˜Ú¸ı ¤ı— ʱø·Àı˛ı˛ ¸˜Ó¬± Ô±fl¬Ó¬ Ú± Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ ˜Ú¸ı±ı˛ ’±ı˛ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛
˜ÀÒ… ∆ı¯∏˜… Œ‡± Œ˚Ó¬º Ó¬±ÀÓ¬ Ó¬±Àı˛ ŒıÓ¬ÀÚı˛ Œ˝ı˛ÀÙ¬ı˛ ˝Ó¬º Œ˚˜Ú, ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ∆¸Ú…ı˛± Œ˜±·˘, ’±Ù¬·±Ú ›
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ŒÔÀfl¬ fl¬˜ ŒıÓ¬Ú Œ¬ÛÓ¬º ¤øȬ ʱøÓ¬·Ó¬ ∆ı¯∏À˜…ı˛ Ù¬˘ øfl¬Ú± ı˘± ˚±Àı Ú±º ˝˚˛Ó¬ ¤˜Ú
˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Œ˚ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ∆¸Ú…Àı˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ Œ˚±·±Ú ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ø¢º ∆¸Ú…Àı˛ ˜ÀÒ… ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛˝◊
’øÓ¬˜±S±˚˛ é¬ ∆¸øÚfl¬ Ô±fl¬Ó¬º Ó¬±Àı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¬ ŒıÀ ŒıÀ ıø˘á¬ ’±ı˛ ’Ú≈·Ó¬Àı˛ ¸•⁄±È¬ øÚÀÊı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ›
ı…øMê·Ó¬ øÚ˚˛LaÀÌ ı˛±‡ÀÓ¬Úº ’±fl¬ıı˛ ¤ √õ∂Ô± ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¤ı— Ó“¬±ı˛ ı—˙ÒÀı˛ı˛± Ó¬± ’ı…±˝Ó¬ ı˛±À‡Úº ¤˝◊
∆¸Ú…ı˛± ¸‰¬ı˛±‰¬ı˛ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ Ó¬±ø˘fl¬±ˆ≈¬Mê ˝Ó¬ Ú±º ¤Àı˛ ı˘± ˝Ó¬ ’±˝±ø (Ahadi)º ‘Õ±ý±ð’ ˙søȬı˛ ’Ô«
˝˘ ë¤flí¬º ’±fl¬ıı˛ ‹˙œ ¤fl¬ÀQ (divine unity) øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú, ë’±˝±í ˙søȬ Ó¬±ı˛˝◊ √õ∂øÓ¬Ù¬˘Úº √õ∂ÀÓ¬…fl¬
’±˝±øÀfl¬ 500øȬ ˜≈^± ŒıÓ¬Ú Œ›˚˛± ˝Ó¬º Ó¬±Àı˛ ’ÒœÀÚ Ô±fl¬Ó¬ 5øȬ ά◊»fl‘¬©Ü Œ‚±h¬± ¤ı— ά◊ißÓ¬ ’¶a˙¶a ›
¸±Ê¸ı˛?±˜º Ó¬±Àı˛ Œ‡±À˙±Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ¤fl¬ÊÚ ¶§Ó¬La Œ›˚˛±Ú › ¶§Ó¬La ıfl¬ø˙º √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ‰¬±ı˛˜±¸ ı±À ı±À
Ó¬±Àı˛ ʘ±À˚˛Ó¬ fl¬ı˛± ˝Ó¬º Ó¬‡Ú Ó¬±ı˛± ¸À/ øÚÀ˚˛ ’±¸Ó¬ Ó¬±Àı˛ ’¶a › ’ù´º ¸l˙ ˙Ó¬±sœı˛ Œ˙¯∏ ŒÔÀfl¬ ¤ı—
’©Ü±˙ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ’±˝±øı˛± ’˘¸ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º Œ˚ ¸ı ∆¸Ú…ı˛± ˘h¬±˝◊ fl¬Àı˛ øı‚ÆÚ±˙ fl¬ı˛Ó¬ (crack troops)
Ó¬±Àı˛ ŒÔÀfl¬ Ó¬±ı˛± øıøBÂiß ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ ¤ı— Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¬˝◊ Ó¬±ı˛± ’fl¬˜«± (Idler) ıÀ˘ ’øˆ¬ø˝Ó¬ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º
√õ∂Ô˜øÀfl¬ ’±˝±øı˛ ¸—‡…± fl¬˜ ø¢, ¬ÛÀı˛ ŒıÀh¬ ˚±˚˛º ¤fl¬øȬ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú ’Ú≈˚±˚˛œ ʱ˝±/œı˛ Ó“¬±ı˛ ø¬ÛÓ¬±ı˛ fl¬±Â
ŒÔÀfl¬ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ ¸”ÀS Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Ú 2,941 ÊÚ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ √õ∂ˆ¬≈ Qº ¤“ı˛± 20 ŒÔÀfl¬ 500 ˜˚«±±-’ÀǬ øıˆ¬Mê
øÂÀ˘Úº ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊÀQı˛ øı—˙øÓ¬Ó¬˜ ıÂÀı˛ Œ˜±·˘ ı˛±ÊÀfl¬±¯∏ ŒÔÀfl¬ ŒıÓ¬Ú Œ¬ÛÓ¬ 7000 ’±˝±ø ¤ı—
’ù´±Àı˛±˝œ › Œ·±˘j±Ê ı±ø˝Úœº ¤Â±h¬± ø¢ 8000 ˜Ú¸ı±ı˛º ¤˝◊ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ’ÀÚÀfl¬˝◊ Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ ˝◊ı˛±Úœ,
Ó≈¬ı˛±Úœ › ø˝j≈¶ö±Úœ ¤˝◊ øÓ¬Ú ø˙øıÀı˛ øıˆ¬Mê ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º
152
’Ú≈˙œ˘Úœ-3
1º Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ ∆ıø˙©Ü…&ø˘ øfl¬ ø¢∑ ±ı˛ ˘±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ øÚó
2º ˜Ú¸ı±ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ˙ ˘±˝◊ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº
3º ˙”Ú…¶ö±Ú ¬Û”ı˛Ì fl¬èÚ †
ïfl¬ó ŒıÓ¬ÀÚı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ˜Ú¸ı±ı˛Àfl¬ Êø˜ Œ›˚˛± ˝˘ Œ¸˝◊ Êø˜Àfl¬ññı˘± ˝Ó¬º
ï‡ó ë’±˝±í ˙søȬı˛ ’Ô« ˝í˘ññº
ï·ó ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ’ÀÚÀfl¬˝◊ Œ˙¯∏¬Û˚«ôLññ√ ññ› ññ¤˝◊ øÓ¬Ú ø˙øıÀı˛ øıˆ¬Mê ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬øÂÀ˘Úº
4º ¸˜ô¶∏ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ά◊¬Û˜˝±À˙ı…±¬Ûœ ¤fl¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸ı«ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛Q ˝˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬
∆ıø˙©Ü…º

25.12 ¸±ı˛±—˙
’±¬ÛÚ±ı˛± Œ˚ ’±À˘±‰¬Ú± ¬Ûh¬À˘Ú Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ≈øȬ øfl¬ ’±À ˚± ’±¬ÛÚ±ı˛± øÚ}¬˚˛ ˘é¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤fl¬,
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… Œ˚˜Ú ά◊Mı˛, øé¬Ì, ¬Û”ı« › ¬Ûø}¬˜ ‰¬±ı˛øÀfl¬ ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛ fl¬ı˛ø¢ øͬfl¬ Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ ¤fl¬˝◊ ¸À/
Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬¸˜±ÊÀfl¬› ¸≈‘Ϭˇ fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ø¢º ≈˝◊, ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ı±˝◊Àı˛ ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ¶ö±˚˛œ ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛
Œ˚˜Ú ¸y¬ı ˝˚˛øÚ øͬfl¬ Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ ˆ¬±Àı˝◊ ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢ øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˜±·˘ ¸œ˜±Ú±Àfl¬ ¤ø·À˚˛ øÚÀ˚˛ ø·À˚˛
¤fl¬øȬ ˙øMê˙±˘œ ¸ı«ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±º ¤˝◊ Œ˚ ¸˜ô¶∏ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ά◊¬Û˜˝±À˙ı…±¬Ûœ ¤fl¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
¸ı«ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛Q, ¤øȬ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ∆ıø˙©Ü…º fl¬±ù¨œı˛ ŒÔÀfl¬ fl¬±˜è¬Û, &Êı˛±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ı/
ÀÀ˙ øfl¬—ı± ø˝˜±˘˚˛ ŒÔÀfl¬ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ¸˜ô¶∏ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˆ”¬‡G¬ ¤fl¬ ˙±¸ÀÚ ‹fl¬…ıX¬ ˝À˚˛ø¢º
¤fl¬øȬ fl¬Ô± Œ˙œ˚˛ ˙±¸fl¬Àı˛ fl¬±À Sê˜˙ ¶Û©Ü ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢ Œ˚ Sê˜√õ∂¸±ı˛˙œ˘ Œ˜±·˘ ˙øMêı˛ ¸±˜ÀÚ Œ˚
’ôL√ı˛±˚˛ ¸‘ø©Ü fl¬ı˛Àı Œ¸˝◊ øÚø}¬˝ê ˝Àıº ¤˝◊ øÚı˛ıøBÂiß ¸±•⁄±Ê… øÚ˜«±Ì (empire building) ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬øȬ &èQ¬Û”Ì« ‚Ȭڱº Œ˜ı±Àı˛ı˛ ¬ÛÓ¬Ú, ’±˝˜Ú·Àı˛ı˛ øıÚ±˙, øıʱ¬Û≈ı˛ › Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛
’±R¸˜¬Û«Ì √õ∂˜±Ì fl¬Àı˛ øÀ˚˛ø¢ Œ˚, Œ˜±·˘ ˙øMêÀfl¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò fl¬Àı˛ ˘±ˆ¬ ŒÚ˝◊º ¸À/ ¸À/ Œ˜±·˘
¸•⁄±È¬ı˛±› ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛ øÚÀÊÀı˛ ά◊B‰¬±fl¬±„鬱 ’±ı˛ ı±ô¶∏ı ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ˜ÀÒ… ¸±˜?¸… øıÒ±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬
ø˙À‡øÂÀ˘Úº ¸˜Ó¬À˘ı˛ ’ıÀı˛±Ò-ŒÈ¬fl¬øÚÀfl¬ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ˚Ó¬˝◊ ¬Û±ı˛˙«œ Œ˝±fl¬ ¬Û±˝±Àh¬, ≈·«˜ ’=¡À˘ ı±
’ÀÚfl¬ ”ı˛ıÓ«¬œ ’=¡À˘ Œ˚‡±ÀÚ ø˝—¶⁄ ά◊¬ÛʱӬœ˚˛ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ Œ¬Ûøı˛À˚˛ ¸ı˛ıı˛±˝ ’é≈¬J ı˛±‡ÀÓ¬ ˝˚˛ Œ¸‡±ÀÚ ˚≈X¬
fl¬ı˛±ı˛ ø˝•ú» (stamina) Œ˚ Ó¬±Àı˛ ŒÚ˝◊ Ó¬± ’ÀÚfl¬ ’Ô« › ˜±Úı¸•ÛÀı˛ ’¬Û‰¬˚˛ ‚øȬÀ˚˛ Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬Àı˛
ø˙‡ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º øfl¬c√ √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬ Œ˜±·˘ ˙øMê ¸±ı«Àˆ¬Ã˜Q ı˛é¬±˚˛ ’Ȭ˘ ø¢º U·ø˘ı˛ ¬ÛÓ≈«¬ø·ÊÀı˛ Œı-
’±øı ı± ‡±Ú ʱ˝±Ú Œ˘±œı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬Àı˛ Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬ı˛± √õ∂˜±Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Œ˚, ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ÀQı˛ √õ∂Àùü
Ó¬±ı˛± Œfl¬±Ô±› ’±À¬Û±¯∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ ı˛±øÊ ÚÚº ¤˝◊ ’±fl¬±˙‰≈¬ø•§ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ÀQı˛ ¶ÛÒ«±Àfl¬ ’È≈¬È¬ ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… Ó¬±Àı˛
·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢ ˜Ú¸ı±ı˛ ’±ı˛ ʱø·ı˛±Àı˛ı˛ ’±h¬±À˘ ˘≈øfl¬À˚˛ Ô±fl¬± ¤fl¬ ≈«±ôL√ ˙±¸fl¬ › ∆¸øÚfl¬
ı±ø˝Úœ ˚±ı˛± ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸—˝øÓ¬Àfl¬ ıʱ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ øÚı˛Ç≈¬˙ Œ˙±¯∏ÀÌı˛ ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜± ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ø¢º ŒÀ˙ı˛
ø¸—˝ˆ¬±· ı˛±Ê¶§Àfl¬ ’±R¸±» fl¬Àı˛ Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ Ó¬±ı˛± ά◊iß˚˛ÀÚı˛ √õ∂øÓ¬ıg¬fl¬ ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢º ˚±ı˛ Ù¬À˘ ¸l˙
˙Ó¬±sœı˛ Œ˙¯∏ ŒÔÀfl¬˝◊ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ Ȭ±Ú ¬ÛÀh¬, ʱø·ı˛±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… Œı¸±˜±˘ ˘h¬±˝◊ qè ˝À˚˛ ˚±˚˛º ¤ı˛˝◊ Œ√õ∂øé¬ÀÓ¬
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú qè ˝˚˛º

153
 Œ˚ fl¬Ô±øȬ ˘é¬Ìœ˚˛ Ó¬± ˝˘ ʱ˝±/œı˛ › ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ Ò˜« øÚÀ˚˛ Œfl¬±Ú ά◊ÀMÊÚ± Œ‡± Œ˚˛øÚ,
ø˙‡ › ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ʱøÓ¬&ø˘ı˛ ¸À/ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¤˜Ú Œfl¬±Ú ˜ı˛Ì¬ÛÌ ˘h¬±˝◊ ’±ı˛y¬ ˝˚˛øÚº Œfl¬±Ú ¸•⁄±È¬Àfl¬
±øé¬Ì±ÀÓ¬… ‰¬À˘ ø·À˚˛ Œ¸‡±ÀÚ ’ı¶ö± fl¬Àı˛ œ‚«¶ö±˚˛œ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ˘h¬±˝◊À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ øÚÀÊÀı˛ ‹ù´˚« ›
˜±Úı¸•ÛÀfl¬ ά◊ʱh¬ fl¬Àı˛ øÀÓ¬ ˝˚˛øÚº ¤ı˛ ’ÀÚfl¬ fl¬±ı˛ÀÌı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± ıh¬ fl¬±ı˛Ì ˝˘ Œ˚ √õ∂Ô˜øÀfl¬ı˛
¸•⁄±È¬ı˛± ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜«ı˛ √õ∂øÓ¬ ’Ú≈·Ó¬ ŒÔÀfl¬› ’Ú… ÒÀ˜«ı˛ √õ∂øÓ¬ øfl¬Â≈Ȭ± ¸ø˝¯≈û ˜ÀÚ±ˆ¬±ı ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
¸ø˝¯≈ûÓ¬± ŒÔÀfl¬ ¤À¸ø¢ fi±˚«, ’±ı˛ fi±˚« ı˛±©Üòfl¬±Í¬±À˜±Àfl¬ ¤fl¬È¬± ¸—˝øÓ¬ øÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢º Œ˜±·˘ ¸±˜øı˛fl¬
¸±Ù¬˘… ’ÀÚfl¬È¬± ¤˝◊ ¸—˝øÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛Ó¬º øfl¬c√ ¤˝◊ ¸±˜øı˛fl¬ ¸±Ù¬˘…Àfl¬ ’øÓ¬ı˛ø?Ó¬ fl¬Àı˛ ˆ¬±ı± øͬfl¬
˝Àı Ú±º ά◊±˝ı˛Ì¶§ı˛+¬Û ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Œ˚, ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ fl¬±j±˝±ı˛ ˝ô¶∏‰≈¬…Ó¬ ˝›˚˛± ¤ı— Ó¬±Àfl¬ ά◊X¬±ı˛
fl¬ı˛ÀÓ¬ øÓ¬ÚÀȬ ’øˆ¬˚±Ú ı…Ô« ˝›˚˛± Œ˜±·˘ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ¸±—·Í¬øÚfl¬ ≈ı«˘Ó¬± › Ó¬±ı˛ ŒÚÓ‘¬Q › øÚ˚˛LaÀÌı˛
’ˆ¬±ıÀfl¬ ¸”ø‰¬Ó¬ fl¬Àı˛º

25.13 ’Ú≈˙œ˘Úœ
1º ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ Œ˜±·˘Àı˛ ±øé¬Ì±Ó¬… ÚœøÓ¬ ıÌ«Ú± fl¬èÚº
2º ¬Û±ı˛¸… › ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ¸À/ Œ˜±·˘Àı˛ ¸•Ûfl«¬ øı¯∏À˚˛ ¸—øé¬l ı˛‰¬Ú± ø˘‡≈Ú∑
3º ø˙‡-Œ˜±·˘ ¸•Ûfl«¬ øfl¬ı˛+¬Û ø¢∑
4º ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸œ˜±ı˛ ¸—˝øÓ¬fl¬ı˛ÀÌ ˙±˝Ê±˝±Ú øfl¬ øfl¬ ı…ı¶ö± ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú∑
5º ˜Ú¸ı±ı˛œ › ʱø·ı˛±øı˛ ı…ı¶ö± fl¬±Àfl¬ ıÀ˘ ı…±‡…± fl¬èÚº

25.14 ·ËLö¬Û?œ
1. Beniprasad : History of Jahangir.
2. Sharma. S. P. : Mughal Empire in India.
3. Smith, V.A. : The Oxford History of India.
4. Macecliffe : The Sikh Religion.
5. Moosni, Shiram : The Economy of the Mughal Empire.
6. Irvine, W. : The Army of the Indian Moguls.

154
¤fl¬fl¬ 26 ❑ fiı˛ — ÀÊÀıı˛ ˝◊ ø Ó¬˝±¸ñ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ı˛ ± ÊÕÚøÓ¬fl¬
¸•x¸±ı˛ÌñŒ˜±·˘-˜±ı˛±Í¬± Zeñı˛±©Üò › Ò˜«
·Í¬Ú
26.0 ά◊ÀV˙…
26.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
26.2 √õ∂±ı˛øy¬fl¬ fl¬Ô±
26.3 ø¸—˝±¸Ú ˘±Àˆ¬ı˛ ’ı…ıø˝Ó¬ ¬ÛÀı˛ı˛ ¸—¶®±ı˛
26.4 ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛Ó¬ † √õ∂Ô˜ ˙ıÂı˛ † ¸±•⁄±Ê… ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ Œ·Ãı˛ı
26.4.1 ı˛±Ê…˙±¸ÀÚı˛ œÚÓ¬± › ¸•x±˚˛·Ó¬ ά◊ÀMÊÚ±ı˛ qè † Œ˜±·˘ øı¬ÛißÓ¬±ı˛ ’±ı˛y¬ † ʱͬ ›
¸»Ú±ø˜ øıÀ^±˝
26.4.2 Œ˜±·˘ øÚ¬Ûœh¬Ì › ø˙‡Ê±øÓ¬ı˛ ’±RÓ¬…±·
26.4.3 ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¸À/ øıÀı˛±Ò
26.4.4 ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ øıÀ^±˝
26.4.5 ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øıÀ^±˝
26.5 øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ † fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ øZÓ¬œ˚˛±Ò«
26.5.1 fiı˛—ÀÊıÀfl¬ øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬ ˝˘ Œfl¬Ú∑
26.5.2 øıʱ¬Û≈ı˛ › Œ·±˘Àfl¬±G¬± øıÊ˚˛
26.5.3 ±øé¬Ì±Ó¬… øıÊ˚˛ øfl¬ w±ôL√ ˝À˚˛ø¢∑
26.6 ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ά◊O±Ú † ø˙ı±Êœı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ÚÓ≈¬Ú ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸‘ø©Ü † Œ˜±·˘-˜±ı˛±Í¬± Ze
26.6.1 ø˙ı±Êœı˛ ά◊O±ÀÚı˛ √õ∂Ô˜ ¬Û˚«±˚˛ † 1660 ø‡Ë଱s ¬Û˚«ôL√
26.6.2 ø˙ı±Êœı˛ ά◊O±ÀÚı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ ï1660-1674 ø‡Ë଱só
26.6.3 Œ˜±·˘-˜±ı˛±Í¬± ZÀeı˛ ά◊Mı˛-ø˙ı±Êœ ¬Û˚«±˚˛
26.7 ı˛±©Üò › Ò˜«
26.8 ¸±ı˛±—˙
26.9 ’Ú≈˙œ˘Úœ
26.10 ·ËLö¬Û?œ

26.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ ’±¬ÛøÚ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ fiı˛/ÀÊÀıı˛ñ
● ¸±•⁄±Ê… ˙±¸ÀÚı˛ › ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ √õ∂±Ôø˜fl¬ Œ·Ãı˛Àı±#˘ ’Ò…±˚˛
● ¸±•⁄±Ê… ˙±¸ÀÚı˛ › ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ √õ∂±Ôø˜fl¬ Œ·Ãı˛Àı±#;˘ ’Ò…±˚˛

155
 ● ı˛±Ê…˙±¸ÀÚı˛ œÚÓ¬±, ¸±•x±ø˚˛fl¬Ó¬± › Ó¬±ı˛ Ù¬˘¶§ı˛+¬Û ø˙‡, ’±Ù¬·±Ú, ı˛±Ê¬Û≈Ó¬, ʱͬ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ı˛ øıÀ^±˝
● øé¬Ìˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±Ú
● ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ Ó¬Ô± ø˙ı±Êœı˛ ¸À/ Ze
● ı˛±©Üò › Ò˜«

26.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Ûh¬±ı˛ ¤fl¬È¬± ά◊ÀV˙… ˝˘ ˝◊øÓ¬˝±¸ ŒÔÀfl¬ ø˙鬱˘±ˆ¬ fl¬ı˛±º fiı˛/ÀÊÀıı˛ ˙±¸Ú±ÒœÚ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛
˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Û±Í¬ ’±˜±Àı˛ ¤˝◊ ø˙鬱 Œ˚˛ Œ˚, Ò˜«±g¬Ó¬±, ¤fl¬À˙ø˙«Ó¬±, ˜±g¬Ó¬± ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˜Ó¬ ıU Ò˜«,
ıUʱøÓ¬fl¬, ıUˆ¬±¯∏±ˆ¬±¯∏œ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ŒÀ˙ Œfl¬±Ú ˜/À˘ı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛ Ú±º Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… é¬À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ qè
fl¬Àı˛ø¢ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘˝◊º ˙±¸fl¬ı˛+À¬Û ı…øMêı˛ ı…Ô«Ó¬± ¤Àé¬ÀS ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¤fl¬øȬ ’Ú¶§œfl¬±˚« ¸Ó¬…º
øfl¬c√ ¤ı˛ ¸À/ ¸À/ ¤ ø˙鬱› ’±˜±Àı˛ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ø¢ ¤fl¬øȬ ıh¬ √õ∂øӬᬱں
Œfl¬±Ú ‹øÓ¬˝…ı±˝œ, ˙Ó¬±sœ˘±ø˘Ó¬ √õ∂øÓ¬á¬±Ú Œfl¬±Ú ı…øMêı˛ ¤fl¬fl¬ ı…Ô«Ó¬±˚˛ Ú©Ü ˝À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±º ’±¸À˘
fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ˚≈·˙øMêı˛ ¬Ûøı˛ıÓ¬«Ú ˝øB¢º ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ıh¬ ıh¬ ’Ò…±˚˛ Ê≈Àh¬ ¤ı˛fl¬˜ ˚≈·˙øMêı˛
¬Ûøı˛ıÓ«¬ÚÀfl¬ Ú± ı≈Á¬À˘ ˜±Úı¸˜±ÀÊı˛ ı˛+¬Û±ôL√ı˛Àfl¬ Œı±Á¬± ˚±˚˛ Ú±º ˜Ò…˚≈À·ı˛ Œ˙¯∏ ¬ÛÀı« ¤˝◊ ı˛+¬Û±ôL√Àı˛ı˛ Ò±ı˛±
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« øfl¬ı˛fl¬˜ˆ¬±Àı fl¬±Ê fl¬Àı˛ø¢ Ó¬± Œı±Á¬± ˚±˚˛ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Ûh¬À˘º Œ¸˝◊
˝◊øÓ¬˝±¸˝◊ ’±˜ı˛± ¬Ûh¬ıº
¸•⁄±È¬ ʱ˝±/œı˛ › ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ¤fl¬øȬ ¸Ó¬Ó¬ ¸•x¸±ı˛Ì˙œ˘ √õ∂øÓ¬©Ü±Úı˛+À¬Û
’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛ø¢º ¸•⁄±È¬ fiı˛ÀÊÀıı˛ ¸˜À˚˛ Ó¬± ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º ¤˝◊ √õ∂Ô˜ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… øé¬Ì
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ó¬±ı˛ ‰¬ı˛˜ (final) ¸œ˜± ˘±ˆ¬ fl¬ı˛˘º ¤˝◊ ¸œ˜±Ú± ¸•x¸±ı˛Ì ’±ı˛ ı˛±Ê… ¸—·Í¬ÀÚı˛ ’øıı˛˘ Ò±ı˛±ı˛
˜ÀÒ… ˜Ú¬Ûœh¬Ú ’øÚı±˚« ı˛±ø©Üòfl¬ ÚœøÓ¬ı˛ ’/œˆ”¬Ó¬ ˆ¬±ı ı˛+À¬Û Œ˚˜Ú √õ∂fl¬±˙ ¬Û±˚˛ ŒÓ¬˜Ú ʱøÓ¬¸M±ı˛ ·ˆ¬œÀı˛
øÓ¬˘ øÓ¬˘ fl¬Àı˛ ÊÀ˜ ›Í¬± Œé¬±ˆ¬› ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛ ı˛±ø©Üòfl¬ ø¶öøÓ¬˙œ˘Ó¬±Àfl¬ Ú±øh¬À˚˛ Œ˚˛º ı˛±©Üò ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛
˙±¸Àfl¬ı˛ ¸ÀôL√±¯∏ ’±ı˛ Ó¬±ı˛ √õ∂øÓ¬øSê˚˛±˚˛ ÊÚÀı˛±¯∏ ¤˝◊ ≈˝◊À˚˛ı˛ ’¬Ûı…±‡…± ˝À˚˛À ڱڱˆ¬±Àı Ú±Ú± ¸±•x±ø˚˛fl¬
‡øG¬Ó¬ › ¤fl¬À˙˙«œ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ŒÔÀfl¬º ¤˝◊ ¬Û鬬۱Ӭ≈©Ü ˝◊øÓ¬˝±¸ ‰¬‰«¬±ı˛ ı±˝◊Àı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ fl¬±˚«fl¬±ı˛Ì ¸•Ûfl«¬Àfl¬
ø¶öı˛ Œı˛À‡ ıd·Ë±˝…, Ó¬Ô…øÚˆ¬«ı˛, øÚı˛À¬Ûé¬ ˝◊øÓ¬˝±¸Àfl¬ ’±˜±Àı˛ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº Œfl¬±Ú Ó¬MW ı± ˜Àά˘Àfl¬
Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ Œı˛À‡ ’±˜ı˛± ’·Ë¸ı˛ ˝ı Ú±º Ó¬Ô… ’±˜±Àı˛ øÚÀ˚˛ ˚±Àı Ó¬ÀMWº ’±¸≈Ú ’±˜ı˛± Œ¸˝◊ ˝◊øÓ¬˝±¸
¬Ûøh¬º

26.2 √õ∂±ı˛øy¬fl¬ fl¬Ô±

fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ √õ∂±˚˛ ¬Û=¡±˙ ıÂı˛ ï1658-1707óº Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ¸ıÀ‰¬À˚˛
Œıø˙ øıô¶∏‘Ó¬ ˝À˚˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ œ‚« ’±fl¬±ı˛ Ò±ı˛Ì fl¬Àı˛ø¢º ˝◊øÓ¬¬Û”Àı« ’±ı˛ Œfl¬±Ú ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸±•⁄±Ê…˝◊ ¤Ó¬ ı‘˝±fl¬±ı˛
Ò±ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ’Ô‰¬ ı˛±ÀÊ… øıô¶∏‘øÓ¬ı˛ ¸À/ ¸À/ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸—˝øÓ¬ fl¬À˜ø¢º ¸•⁄±È¬ øÚÀÊ
’ÀÚfl¬‡±øÚ Ó¬±ı˛ ÊÚ… ±˚˛œ øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ÊœıV˙±ÀÓ¬˝◊ øfl¬Â≈Ȭ± Ó¬“±ı˛ w±ôL√ ÚœøÓ¬ı˛ ÊÚ…, øfl¬Â≈Ȭ± ˚≈À·ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú˙œ˘
Ò±ı˛±ı˛ ÊÚ… Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ¬ÛÓ¬ÀÚ±iú≈‡ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º ¤ı˛ Ù¬À˘ ¸•⁄±ÀȬı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Û=¡±˙ ıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Œ˜±·˘
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ fl¬±Í¬±À˜± Œˆ¬À/ ¬ÛÀh¬º Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… øfl¬ˆ¬±Àı Œ·Ãı˛Àıı˛ ø˙‡Àı˛ ά◊ͬ˘ ’±ı˛ øfl¬ˆ¬±Àı˝◊ ı± Ó¬±ı˛
156
¸ıÀ‰¬À˚˛ 鬘Ӭ±¸•Ûiß ˙±¸Àfl¬ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ˆ¬±/ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ϬÀ˘ ¬Ûh¬˘ Ó¬±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ’±˜ı˛± ¤‡Ú ¬Ûh¬ıº qÒ≈
¤‡±ÀÚ ˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛ñŒ˚ fl¬Ô± ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ˝˘ ¸˜ô¶∏
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸º ¤˝◊ ˝◊øÓ¬˝±¸Àfl¬ ‡G¬, é≈¬^ fl¬Àı˛ ˆ¬±· fl¬ı˛± ˚±Àı Ú±º ¤Àfl¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ ˝Àı ¸±˜ø·Ëfl¬Ó¬±ı˛ Œ√õ∂øé¬ÀÓ¬º
fiı˛—ÀÊÀıı˛ ˙±¸Ú±ÒœÚ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ √õ∂±˚˛ ¬Û=¡±˙ ıÂÀı˛ı˛ ï1658-1707ó fl¬±˘±Ú≈Sêø˜fl¬ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ≈øȬ ˆ¬±·
’±ÀÂñ√õ∂Ô˜ ˆ¬±· 1658 ŒÔÀfl¬ 1681 ø‡Ë଱s ¬Û˚«ôLñ√√õ∂±˚˛ 23 ıÂı˛º øZÓ¬œ˚˛ ˆ¬±· 1681 ŒÔÀfl¬ 1707
ø‡Ë଱s ¬Û˚«ôL√ñ√õ∂±˚˛ 27 ıÂı˛º Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂Ô˜ˆ¬±À· ¸•⁄±È¬ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ, ı˛±Ê¸ˆ¬±,
¬Ûøı˛ı±ı˛, ı…øMê·Ó¬ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬, ı˛±Ê…√õ∂¸±ı˛, ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ, ’±˜˘±Ó¬La, ı˛±Ê¶§ı…ı¶ö± ¸ı øÚÀ˚˛ Œ˚ ı˛±Ê…¬Û±È¬ Ó¬±ı˛ Œfl¬Àf
ø¢ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬º ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂Ô˜±Ò« ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¬±ı˛ ¬Ûı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ ¬Û“ø‰¬˙ ıÂÀı˛ı˛› Œıø˙ ¸˜˚˛ñ¤fl¬øȬ
˙Ó¬±sœı˛ ø¸øfl¬ˆ¬±À·ı˛ Œıø˙ ¸˜˚˛ñ¸•⁄±È¬ ı˛˝◊À˘Ú øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬º Ù¬À˘ Ó¬‡Ú øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ˝˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
¬√õ∂±ÌÀfl¬fñά◊Mı˛ˆ¬±ı˛Ó¬ ’ıÀ˝˘±˚˛ Î≈¬Àı Œ·˘º

26.3 ø¸—˝±¸Ú ˘±Àˆ¬ı˛ ’ı…ıø˝Ó¬ ¬ÛÀı˛ı˛ ¸—¶®±ı˛

fiı˛—ÀÊı ø¸—˝±¸Ú ˘±ˆ¬ fl¬ı˛±ı˛ ’ı…ıø˝Ó¬ ¬ÛÀı˛ øfl¬Â≈ ¸—¶®±ı˛fl¬±À˚« ˝±Ó¬ ŒÚº øÚÀÊı˛ ’ı¶ö±ÚÀfl¬ ¸—˝Ó¬
fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ¸ı ˙±¸fl¬˝◊ ¤ fl¬±Ê fl¬Àı˛Úñfiı˛—ÀÊı› fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ’Ô«lı˛ › ı˛±Ê¶§ lÀı˛ ø˝j≈ √õ∂˙±¸fl¬Àı˛
ı˝±˘ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº øfl¬c√ ı˱pÌı˛± ø˝j≈Ò˜« √õ∂‰¬±ı˛ fl¬Àı˛À ¤˝◊ ’øˆ¬À˚±À· ı±ı˛±Ìø¸ÀÓ¬ ı˱pÌÀı˛ ›¬Ûı˛ øÓ¬øÚ
ά◊»¬Ûœh¬Ú fl¬Àı˛Ú ¤ı— ø˝j≈˜øjı˛ ˆ¬±/±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº øı˛Êøˆ¬ ’ı˙… ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, Ò˜«±g¬ ÊÚÓ¬± ı±ı˛±Ì¸œı˛
˜øjı˛ ˆ¬±/±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ø¢, ¸•⁄±È¬ ¶§˚˛— Ó¬± ı±Ò± øÀ˚˛øÂÀ˘Ú, øfl¬c√ ˝◊¸˘±À˜ı˛ ’Ú≈˙±¸Ú Œ˜ÀÚ øÓ¬øÚ ÚÓ≈¬Ú
˜øjı˛ Œ¸‡±ÀÚ ·h¬ÀÓ¬ ŒÚøÚº
1660-61 ø‡Ë଱Às Œ˜ı±ı˛Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ı˛±Ê¶ö±ÀÚ øıô¶∏œÌ« ’=¡À˘ ≈øˆ«¬é¬ Œ‡± øÀ˚˛ø¢º Ó¬‡Ú
øfl¬Â≈Ȭ± ı±Ò… ˝À˚˛ ¸•⁄±È¬ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ Œ˚˛ fl¬ı˛ (taxes and casses) › ‡±ÊÚ± ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı ˜fl≈¬ı fl¬Àı˛Úº √õ∂±˚˛
’±ø˙ ı˛fl¬À˜ı˛ fl¬ı˛ øÓ¬øÚ ˜fl≈¬ı fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¤ı— Ó¬±ı˛ ’±±À˚˛ı˛ ›¬Ûı˛ fl¬øÍ¬Ú øÚÀ¯∏Ò±:± ʱøı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√
¸y¬ıÓ¬ ¤˝◊ øÚÀ¯∏Ò±:±˚˛ fl¬±Ê ˝˚˛øÚº fl¬±øÙ¬ ‡“±ñø˚øÚ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ √õ∂Ò±Ú ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬
‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ñıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ≈-¤fl¬øȬ Œé¬S ±h¬± ¤˝◊ ëı˛±Êfl¬œ˚˛ øÚÀ¯∏Ò±:±˚˛ Œfl¬±Ú Ù¬˘ ˝˚˛øÚíñ(‘the royal
prohibitation had no effect’)º ’±=¡ø˘fl¬ √õ∂ˆ≈¬ ’±ı˛ ¶ö±Úœ˚˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛± ¸ı±˝◊ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ fl¬ı˛&ø˘ ŒÔÀfl¬
øÚÀÊÀı˛ ¬Ù¬±˚˛± Ó≈¬À˘ øÚÓ¬º
fiı˛—ÀÊı Ó¬±ı˛ ı˛±ÊÀQ ¤fl¬È¬± Œ·“±h¬± ¸≈ißœ ˜≈¸˘˜±ÀÚı˛ ˆ¬±ıÚ±Àfl¬ Âøh¬À˚˛ Œ›˚˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
ø¸—˝±À¸Ú ’±Àı˛±˝ÀÌı˛ ¬ÛÀı˛˝◊ øÓ¬øÚ ’±fl¬ıı˛ √õ∂ıøÓ«¬Ó¬ ˝◊˘±ø˝ fl¬±˘·ÌÚ± (Ilahi era) Ó≈¬À˘ øÀ˚˛ ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ‰¬±f
fl¬±˘·ÌÚ±ı˛ (Muslim lunar calendar) ¬ÛX¬øÓ¬ ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛Úº Ó¬±ÀÓ¬ ı±ô¶∏ı ’¸≈øıÒ± Œ‡± øÀ˘› Ó¬±Àfl¬ ı˝±˘
ı˛±‡± ˝˚˛º ¤fl¬ÊÚ Î¬◊B‰¬ 鬘Ӭ±¸•Ûiß ˜Ú¸ı±ı˛Àfl¬ ˜≈˝±Ó¬ø¸ı-ı˛+À¬Û (Muhatasib) øÚ˚≈Mê fl¬ı˛± ˝˚˛º Ó“¬±ı˛ fl¬±Ê
ø¢ ŒÀ˙ ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ∆ÚøÓ¬fl¬Ó¬±Àfl¬ fl¬±À˚˛˜ fl¬ı˛±º ’±¸À˘ ŒÀ˙ ˜…¬Û±Ú › ά◊B‘∫˘Ó¬± fl¬˜±ÀÚ±ı˛ ÊÚ… øÓ¬øÚ
˙±øı˛˚˛±¬(sharia) øÚ˚˛˜Àfl¬ › Œfl¬±ı˛’±Ú ¸•úÓ¬ ∆ÚøÓ¬fl¬Ó¬±Àfl¬ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ’±¬Û±Ó¬ˆ¬±Àı Ó¬± ‡±ı˛±¬Û
ø¢ Ú±, fl¬±ı˛Ì ¸y¬ıÓ¬ ’Ú… ÒÀ˜«ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ Ó¬± ¬¶Û˙« fl¬Àı˛øÚº øfl¬c√ Ó¬±ı˛ ı±h¬±ı±øh¬È≈¬fl≈¬ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ˝À˚˛
ά◊Àͬø¢ øı¬Û#Úfl¬º ¤Ó¬øÚ ÒÀı˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ… ˝◊ı˛±Úœ˚˛ ŒÚÃı˛±Ê ı± ÚııÀ¯∏«ı˛ Œ˚ ’Ú≈á¬±Ú √õ∂Ô± ‰¬±˘≈ ø¢
Ó¬± Ó≈¬À˘ Œ›˚˛± ˝˘º ˜≈^±ı˛ ˜ÀÒ… fl¬ø˘˜± (Kalima) ı± Ò˜«øıù´±À¸ı˛ Œ˚ ı±Ìœ ø˘ø¬ÛıX¬ Ô±fl¬Ó¬ Ó¬±› Ó≈¬À˘
Œ›˚˛± ˝˘ ¬Û±À øıÒ˜«œÀı˛ ˝±ÀÓ¬ ¬ÛÀh¬ Ó¬±ı˛ Ò˜«œ˚˛ ¬ÛøıSÓ¬±˝◊ Ú©Ü ˝˚˛º ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ¸—¶®±ı˛ ’±fl¬ıı˛ √õ∂ıøÓ«¬Ó¬
157
fi±À˚«ı˛ › ¸ø˝¯≈ûÓ¬±ı˛ ÚœøÓ¬ı˛ ¸À/ ¸±˜?¸…¬Û”Ì« ø¢ Ú±º ˝˚˛Ó¬ øÓ¬øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ı˛é¬Ì˙œ˘ Ò˜«œ˚˛ Œ·±á¬œ&ø˘Àfl¬
√õ∂˙ø˜Ó¬ fl¬Àı˛ Ó“¬±ı˛ ı˛±Ê…˙±¸ÀÚı˛ ¸≈‰¬Ú±¬Ûı«Àfl¬ ø¶öøÓ¬˙œ˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº 鬘Ӭ±˚˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝À˘ 鬘Ӭ±ı˛
’±À˙¬Û±À˙ ά◊ÀMÊÚ±√õ∂ıÌ ÊÚÀ·±á¬œ&ø˘Àfl¬ Ò˜«, fl”¬È¬ÚœøÓ¬, ά◊¬Û˝±ı˛ › ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú √õ∂±Ú ˝◊Ó¬…øı˛ ˜Ò… øÀ˚˛
√õ∂˙ø˜Ó¬ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝˚˛º fiı˛—ÀÊı ø‰¬ı˛±˚˛Ó¬ ¤˝◊ ı˛±Ê…˙±¸Ú ÚœøÓ¬Àfl¬˝◊ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ¬Û”ı«¬Û≈èÀ¯∏ı˛± ¤fl¬
¸ı«Ò˜«œ˚˛ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº fiı˛—ÀÊı ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¤fl¬Ò˜«œ˚˛ ‘ø©ÜÀfl¬±Ìº Ù¬À˘ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√
fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸˜ô¶∏ ¸—¶®±ı˛ ˚Ó¬‡±øÚ ˝À˚˛ø¢ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÀé¬ ¸—˝øÓ¬ ¸˝±˚˛fl¬ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ˝À˚˛ø¢
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸—˝±Àı˛ı˛ fl¬±ı˛Ìº
fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸—¶®±ı˛ fl¬±˚«&ø˘ ˜”˘Ó¬ ‰¬±˘≈ ˝À˚˛ø¢ Ó“¬ı˛± ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ √õ∂Ô˜ ¬Û“ø‰¬˙ ıÂÀı˛ñÓ“¬±ı˛
ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’ı¶ö±Úfl¬±À˘º ¤˝◊ ¸˜À˚˛ øÓ¬øÚ ˜!¬± ’±ı˛ ˜øÚ±ı˛ ¬ÛøıS ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ά◊¬Û˝±ı˛ ¬Û±øͬÀ˚˛øÂÀ˘Úº
øı˛Êøˆ¬ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, Ó¬‡Ú Ó“¬±ı˛ ˘é¬… ø¢ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ fl¬©Ü fl¬˜±ÀÚ± ¤ı— ¬ÛÀÌ…ı˛ ›¬Ûı˛ ’±Àı˛±ø¬ÛÓ¬ fl¬Àı˛ı˛
Œı±Á¬± ˝ò¬±¸ fl¬ı˛±º 1665 ø‡Ë଱Às ıøÌfl¬Àı˛ Z±ı˛± ’±˜±øÚ fl¬ı˛± ¸˜ô¶∏ ¬ÛÀÌ…ı˛ ›¬Ûı˛ Ò±˚« fl¬ı˛ øfl¬ ˝Àı Ó¬±
ø¶öı˛ fl¬Àı˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ˜≈¸˘˜±Ú ıøÌfl¬ı˛± ˚± ’±ÚÀıÚ Ó¬±ı˛ Œ˜±È¬ ˜”À˘…ı˛ 21ì2 ˙Ó¬±—˙ ˝Àı fl¬ı˛º ø˝j≈Àı˛
Œé¬ÀS Ó¬± ˝Àı ¬Û“±‰¬ ˙Ó¬±—˙º ≈ ıÂı˛ ¬ÛÀı˛ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ Œé¬ÀS ¤ Òı˛ÀÚı˛ ¸˜ô¶∏ fl¬ı˛ Ó≈¬À˘ Œ›˚˛± ˝˘º ¤˝◊
Òı˛ÀÚı˛ ¸—¶®±ı˛fl¬±À˚«ı˛ ˜ÀÒ… ∆ı¯∏˜… ø¢º ¤˝◊ ∆ı¯∏˜… ’±fl¬ıı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ¸˝À˚±ø·Ó¬±ı˛ ÚœøÓ¬Àfl¬ Ò”ø˘¸±» fl¬Àı˛
øÀ˚˛ø¢º

26.4 √ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛Ó¬ † √õ∂Ô˜ ˙ ıÂı˛ † ¸±•⁄±Ê… ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ Œ·Ãı˛ı

¤˝◊ı˛fl¬˜ Ò˜«±g¬ › ¬Û鬬۱Ӭ≈©Ü ¸—¶®±ı˛fl¬±˚« øÀ˚˛ Œ˚ ı˛±ÊÀQı˛ ¸”‰¬Ú± Œ¸ ı˛±ÊÀQ ˙±øôL√ Ô±Àfl¬ Ú±º
fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊÀQ Ó¬±˝◊ ˙±øôL√ ø¢ Ú±º qÒ≈ ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂Ô˜ ˙ ıÂı˛ øÓ¬øÚ ˚Ó¬È≈¬fl≈¬ ¸±˜øı˛fl¬ › fl”¬È¬ÕÚøÓ¬fl¬
¸±Ù¬˘… Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Ú Œ¸È≈¬fl≈¬˝◊ ø¢ Ó“¬±ı˛ Œ·Ãı˛ıº Ó¬±ı˛ ı±˝◊Àı˛ ¬Û≈Àı˛±È¬±˝◊ ø¢ øıÀı˛±ÀÒı˛ ˜ÀÒ… ¸±˜?¸… øıÒ±ÀÚı˛
Œ‰¬©Ü±, √õ∂øÓ¬¬ÛÀé¬ı˛ øıèÀX¬ ˘h¬±˝◊À˚˛ı˛ ’±À˚˛±ÊÚ ’±ı˛ øÚı˛ıøBÂiß ≈ˆ¬«±À·…ı˛ øıèÀX¬ ˙±øôL√˝œÚ ¸—·Ë±˜º ¤˝◊ÊÚ…
˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, fiı˛—ÀÊÀıı˛ ÊœıÚ ¤fl¬ œ‚« Ȭ™…±ÀÊøά, ’‘˙… › ’À˜±‚ ˆ¬±À·…ı˛ øıèÀX¬ ¤fl¬ÊÚ
˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˚≈X¬ ˚±ı˛ ά◊¬Û±‡…±Ú Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ¤fl¬ Œ|ᬠ¬Û≈è¯∏fl¬±Àı˛ı˛ ˚≈·˙øMêı˛ Z±ı˛± ı…Ô« ˝À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸
˜±Sº
fiı˛—ÀÊı ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸øÂÀ˘Ú ë’±˘˜·œı˛í ά◊¬Û±øÒ øÚÀ˚˛ñ¤ı˛ ’Ô« ˝˘ ëøıù´øıÀÊÓ¬±í (World-
seizer)¼ ¤˝◊ ά◊¬Û±øÒ øÚÀ˚˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û=¡±˙ ıÂı˛ ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂Ô˜ øÓ¬øı˛˙ ıÂı˛ øÓ¬øÚ ≈øȬ ˘À鬅 Œ¬Û“ñÀÚ±ı˛ Œ‰¬©Ü±
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úñ¤fl¬, ¤fl¬øȬ ¸≈¸—ıX¬ ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ı˛±Ê… √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛± ¤ı— ≈˝◊, ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜±Ú±Àfl¬ ¤fl¬ ’±Sê˜Ì˙œ˘
¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ‰¬˘˜±Ú › √õ∂·øÓ¬˙œ˘ ı˛±‡±º ŒÂ±È¬‡±ÀȬ± øıÀ^±˝Àfl¬ øÓ¬øÚ qèÀÓ¬˝◊ ˜Ú fl¬Àı˛Úº 1660
ø‡Ë଱Às øıfl¬±ÚœÀı˛ı˛ ı˛±Ê± ı˛±› fl¬ı˛Ì Ó“¬±ı˛ fl¬±À ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬Àı˛Úº ¤ı˛ ≈ıÂı˛ ¬ÛÀı˛ Ó“¬±ı˛ ’±ÀÀ˙ øı˝±Àı˛ı˛
˙±¸Úfl¬Ó«¬± ŒÂ±È¬Ú±·¬Û≈Àı˛ı˛ ¬Û±˝±h¬ › Ê/˘À‚ı˛± ¬Û±˘±À˜Ã Ú±˜fl¬ ¶ö±ÚøȬ ‡˘ fl¬Àı˛Úº ’Ú…øÀfl¬ øıÀ^±˝œ ‰¬•Û»
ı≈Àj˘±Àfl¬ ¸•⁄±ÀȬı˛ øÚÀ«À˙ Ó¬±h¬± fl¬Àı˛Ú ı˛±Ê-’Ú≈·Ó¬ ’±Àı˛fl¬ ı≈Àj˘œñqˆ¬ fl¬ı˛Ìº øıÀ^±˝œ ‰¬•Û» Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL
øÚÀÊÀfl¬ ı“±‰¬±ÀÓ¬ ı…Ô« ˝À˚˛ 1661 ø‡Ë଱Àsı˛ ’À"±ıı˛ ˜±À¸ ’±R˝Ó¬…± fl¬Àı˛Úº Œ¸˝◊ ¤fl¬˝◊ ıÂÀı˛ı˛ Œ˙¯∏øÀfl¬
˜œı˛Ê≈˜˘± fl≈¬‰¬øı˝±ı˛ ‡˘ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬ ≈·« ‡˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ıËp¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¬±˚˛ ’·Ë¸ı˛
˝Ú ¤ı— ¸˜ô¶∏ &èQ¬Û”Ì« ¶ö±ÀÚ ¸±˜øı˛fl¬ ‚“±øȬ (military outposts) ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛Úº ˜œı˛Ê≈˜˘±ı˛ ¤˝◊ ’øˆ¬˚±Ú
√õ∂À˚˛±ÊÚ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢ ≈øȬ fl¬±ı˛ÀÌñ¤fl¬, ı±—˘±ı˛ ı˛l±øÚ ı±øÌÊ… Ó¬‡Ú ά◊Mı˛-¬Û”Àı«› ı±h¬ø¢ ’±ı˛ Ó¬±ı˛
158
¸À/ ı±h¬ø¢ Œ¸˝◊ ’=¡À˘ı˛ ˜≈¸˘˜±Ú ı¸øÓ¬-¸œ˜±ôL√ (‘‘settler frontier’’)º ≈˝◊, fl≈¬‰¬øı˝±Àı˛ı˛ ı˛±Ê± Œ√õ∂˜
Ú±ı˛±˚˛Ì øıÀ^±˝ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¤ı— ’˝˜ ı˛±Ê± (Ahom king) Ê˚˛ÒTÊ ø¸—˝ fl¬±˜ı˛¬+ Û ’øÒfl¬±Àı˛ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
¤Àı˛ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… › ı±øÌÊ…√õ∂Ò±Ú ’=¡˘ ‡À˘ı˛ ÊÚ… ˜œı˛Ê≈˜˘± ı˛±Ê˜˝˘ ŒÔÀfl¬ Ϭ±fl¬±˚˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ¸øı˛À˚˛
øÚÀ˚˛ ˚±Úº øı˛‰¬±Î«¬ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ı±—˘±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ Œfl¬f Ó¬‡Ú ¬Û”ı« øÀfl¬ ¸Àı˛ ø·À˚˛ø¢ ¤ı— ÊÚ√õ∂ı±À˝ı˛ Ò±ı˛±›
ø¢ ¬Û”ı«·±˜œº
˜œı˛Ê≈˜˘± ’˝˜ ı˛±ÊÒ±Úœ ·h¬·“±› ïıÓ«¬˜±Ú &˚˛±˝±øȬó ¬Û˚«ôL√ ’·Ë¸ı˛ ˝À˘› ¤˝◊ ı˛±Ê…Ê˚˛ ¶ö±˚˛œ ˝˚˛øÚº
1667 ø‡Ë଱Às ·h¬·“±› Œ˜±·˘Àı˛ ˝ô¶∏‰≈¬…Ó¬ ˝˚˛º ¤øÀfl¬ øé¬ÀÌ Ê˘¬ÛÀÔ ’±ı˛±fl¬±ÀÚı˛ ˜· › ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê
Ê˘¸≈…ı˛± ø˝j≈-˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ˘≈ͬ fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ SêœÓ¬±¸ fl¬Àı˛ øıøSê fl¬Àı˛ øÓ¬º 1664 ø‡Ë଱Às ı±—˘±ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±,
¸•⁄±ÀȬı˛ ˜±Ó≈¬˘, ˙±À˚˛ô¶∏ ‡“± ¤fl¬øȬ ˙øMê˙±˘œ ŒÚÃı˝ı˛ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ Ê˘¸≈…Àı˛ ˜Ú fl¬Àı˛Úº ¤ı˛¬Ûı˛ ’±ı˛±fl¬±ÀÚı˛
fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ‰¬A·Ë±˜ Œ˜±·˘ı˛± Ê˚˛ fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º 1665 ø‡Ë଱Às fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ Œ˜±·˘ ˙±¸Àfl¬ı˛ ‰¬±À¬Û ¬ÛÀh¬ ˘±Î¬±Àfl¬ı˛
ŒıÃX¬ ˙±¸fl¬ ¸•⁄±ÀȬı˛ ı˙…Ó¬± (suzeranity) ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚÚº fl≈¬˜±˚˛≈ÀÚı˛ ı˛±Ê± ı±˝±≈ı˛ ‰“¬±Àfl¬› fiı˛—ÀÊı
ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ı±Ò… fl¬Àı˛Ú ï1673óº

26.4.1 √ı˛±Ê…˙±¸ÀÚı˛ œÚÓ¬± › ¸•x±˚˛·Ó¬ ά◊ÀMÊÚ±ı˛ qè † Œ˜±·˘ øı¬ÛJÓ¬±ı˛ ’±ı˛y¬ †

ʱͬ › ¸»Ú±ø˜ øıÀ^±˝

fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ √õ∂Ô˜ ˙ ıÂÀı˛ı˛ ¸±Ù¬˘… Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ ¸±Ô«fl¬Ó¬±ı˛ ˜±¬Ûfl¬±øͬ Ú˚˛º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
ÊÚ≈«˙±ı˛ ÂøıøȬ ’±ı˛y¬ ˝À˚˛ø¢ √õ∂±˚˛ ¤˝◊ ¸±Ù¬À˘…ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔº ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜«ı˛ √õ∂øÓ¬ ’øÓ¬øı˛Mê ’±¸øMê Ó“¬±Àfl¬
Ò˜«±g¬ fl¬Àı˛ø¢ øͬfl¬˝◊ øfl¬c√ Ò˜«±g¬ ˜±Ú≈¯∏ ı˛é¬Ì˙œ˘ ˝À˘ ’ÀÚ…ı˛ Œıø˙ é¬øÓ¬ ˝˚˛ Ú± ˚ø øÓ¬øÚ ’±·Ë±¸œ Ú± ˝Úº
fiı˛—ÀÊı ’±·Ë±¸œ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú ø˝j≈ › ˝◊¸˘±˜ øˆ¬iß ’Ú… Ò˜«±ı˘•§œÀı˛ ›¬Ûı˛º ¤˝◊‡±ÀÚ˝◊ øÓ¬øÚ ˆ≈¬˘ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ñŒ˚˜Ú ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú Œ˚, fiı˛—ÀÊı ¤fl¬ı˛fl¬˜ ¸≈¬Ûøı˛fl¬øäÓ¬ˆ¬±Àı˝◊ ø˝j≈øıÀZÀ¯∏ı˛
fl¬˜«¸ø” ‰¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ’±Êfl¬±˘fl¬±ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ıÀ˘Ú Œ˚, fiı˛—ÀÊı ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ˝±Ú±øÙ¬ (Hanafi) ˜Ó¬ı±Àı˛
ı˙ıÓ«¬œ ˝À˚˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± ¸À‰¬Ó¬Ú ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ¸—¶®øÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛˜G¬˘ ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº
ı˛±©Üòfl¬Ó‘«¬fl¬ Œ‚±ø¯∏Ó¬ ¤˝◊ Ò˜«œ˚˛ ‰¬±¬Û Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ ’±=¡ø˘fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±Àı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ÊÚ·ÀÌı˛ ›¬Ûı˛ Ú±˜ÀÓ¬ qè
fl¬ı˛˘º Œ˚˜Ú ˜Ô≈ı˛±ı˛ ŒÙ¬ÃÊ±ı˛ ’±s≈ißøı-ı˛ ’Ó¬…±‰¬±Àı˛ ˜Ô≈ı˛± ’±ı˛ ’±·Ë±ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ʱͬı˛± øé¬l ˝À˚˛ ά◊ͬ˘º
Œ·±fl≈¬˘ Ú±À˜ ¤fl¬ Êø˜±Àı˛ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ‹fl¬…ıX¬ ˝À˚˛ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ’±s≈ißøıÀfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ≈ÊÚ ŒÙ¬ÃÊ±ı˛›
¤˝◊ øıÀ^±˝Àfl¬ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ’ıÀ˙À¯∏ 1669 ø‡Ë଱Às ¸•⁄±È¬ ¶§˚˛— ¸Õ¸ÀÚ… øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ’·Ë¸ı˛
˝À˘Úº øıÀ^±˝œÀı˛ ˜ÀÚ S±À¸ı˛ ¸=¡±ı˛ fl¬ı˛±˝◊ ø¢ Ó¬±ı˛ ά◊ÀV˙…º Œ·±fl≈¬˘ › ¸±Ó¬ ˝±Ê±ı˛ fl‘¬¯∏fl¬Àfl¬ ıjœ fl¬ı˛± ˝˚˛º
1670 ø‡Ë଱Às ’±·Ë±˚˛ Œ·±fl≈¬˘Àfl¬ È≈¬fl¬Àı˛± È≈¬fl¬Àı˛± fl¬Àı˛ ˝Ó¬…± fl¬ı˛± ˝˚˛º Ó¬±ı˛ ¬Û≈S › fl¬Ú…±Àfl¬ ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜« œøé¬Ó¬
fl¬ı˛± ˝˚˛º
ʱͬ-øıÀ^±À˝ı˛ ≈ıÂı˛ ¬ÛÀı˛ñ1672 ø‡Ë଱Às ¸»Ú±ø˜ı˛± øıÀ^±˝ fl¬Àı˛º øø{°ı˛ ŒÔÀfl¬ ¬Û“‰¬±Mı˛ ˜±˝◊˘
øé¬Ì¬Ûø}¬À˜ Ú±ı˛ÀÚ±˘ ˙˝Àı˛ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ ‰¬±ı˛-¬Û“±‰¬ ˝±Ê±ı˛ ¸»Ú±ø˜ ¬Ûøı˛ı±ı˛ ı¸ı±¸ fl¬ı˛Ó¬º Ú±ı˛ÀÚ±˘ ŒÔÀfl¬
Œ˜˚˛±ÀȬı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ø¢ Ó¬±Àı˛ ı¸øÓ¬º Ó¬±ı˛± ø¢ fl‘¬ø¯∏Êœıœº ’䶧ä ˙À¸…ı˛ ı…ı¸±› Ó¬±ı˛± fl¬ı˛Ó¬º Ó¬±ı˛± ø¢
fl¬ıœÀı˛ı˛ ˆ¬Mê, ¤Àfl¬ù´ı˛ı±œº ¸˜ô¶∏ ı±˝≈˘… › øı˘±¸Àfl¬ ıÊ«Ú fl¬Àı˛ ¸±±˜±È¬± fl¬Àͬ±ı˛ ÊœıÚ˚±¬ÛÚ fl¬ı˛Ó¬º Ó¬±Àı˛
ÚœøÓ¬ ø¢ øˆ¬é¬± fl¬ı˛Àı Ú±, fl¬±ı˛› ±Ú ·Ë˝Ì fl¬ı˛Àı Ú±, Êø˜±ı˛ ŒÔÀfl¬ ı˛±Ê± ¬Û˚«ôL√ fl¬±ı˛› ¸À/ Œfl¬±Ú ¸—À˚±·

159
ı˛±‡Àı Ú± ¤ı— ¸ı±˝◊ ¬Ûøı˛|˜ fl¬Àı˛ qÒ≈˜±S ά◊¬Û±øÊ«Ó¬ ’ÀÔ«ı˛ Z±ı˛± ÊœıÚ˚±¬ÛÚ fl¬ı˛Àıº ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı ø˘À‡ÀÂÚ
Œ˚, ø˙‡Ê±øÓ¬› ¤˝◊ fl¬Àͬ±ı˛ ÊœıÚ‰¬˚«± › ¤Àfl¬ù´ı˛ı±À øıù´±¸ fl¬ı˛Ó¬ ıÀ˘ ¸»Ú±ø˜ › ø˙‡Àı˛ ˜ÀÒ… ø˜˘ ‡≈“ÀÊ
¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º
¤˝◊ ¸»Ú±ø˜Àı˛ ¸À/ Œ˜±·˘Àı˛ øıÀı˛±Ò ı±Ò˘ ˚‡Ú ¤fl¬øÈ Œ˜±·˘ ¬Û±øÓ¬fl¬ ∆¸Ú… ¸±˜±Ú… fl¬Ô±
fl¬±È¬±fl¬±øȬı˛ ¬Ûı˛ ˝±ÀÓ¬ı˛ ·± øÀ˚˛ Œ¸˝◊ fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ˜±Ô± ‰≈¬ı˛˜±ı˛ fl¬Àı˛ ø˘º ’ÀÚfl¬øÀÚı˛ ’Ó¬…±‰¬±Àı˛ñ˝˚˛Ó¬ Ò˜«œ˚˛
’Ó¬…±‰¬±Àı˛ñ¸»Ú±ø˜ı˛± øıé≈¬t ø¢º ˝˚˛Ó¬ Ò˜«œ˚˛ ’Ó¬…±‰¬±ı˛˝◊ ø¢ øıÀ^±À˝ı˛ fl¬±ı˛Ìº ’±Êfl¬±˘ ’ı˙… ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±
¸ı˛±¸øı˛ˆ¬±Àı ÒÀ˜«ı˛ fl¬±ı˛ÀÌ ¸±•x±ø˚˛fl¬ ά◊O±Ú Ú± ıÀ˘ ¤Àfl¬ fl¬‘¯∏fl¬ øıÀ^±˝ ıÀ˘ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛Úº øı˛Êøˆ¬ ø˘‡À˘Ú
Œ˚, ’fl¬±ı˛ÀÌ ¤˝◊ ά◊O±ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ ’ı±ô¶∏ı Ò˜«œ˚˛ ı˛— (‘‘unrealistic communal colour’’) ‰¬h¬±ÀÚ± ˝˚˛º ˙Ó¬
˙Ó¬ ¸»Ú±ø˜ fl‘¬¯∏fl¬ ˚‡Ú Ó¬±Àı˛˝◊ ¤fl¬ÊÚÀfl¬ ˝Ó¬…± fl¬ı˛±ı˛ ’¬Ûı˛±ÀÒ ·À«Ê ά◊ͬ˘ñ¸˙¶a › ˙øMê˙±˘œ Œ˜±·˘
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øıèÀX¬ èÀ‡ “±h¬±˘ Ó¬‡Ú ¤˝◊ ëë·“±›˚˛±ı˛íí-Œı˛ ·Ìʱ·ı˛Ì ŒÀ‡ Ó¬‡Úfl¬±ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ¸±øfl¬ ˜≈ô¶∏±
‡“± ‰¬˜Àfl¬ ά◊ÀͬøÂÀ˘Úº ’±ı˛ ¤˚≈À·ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı øı˝W˘ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú Œ˜˝ÚÓ¬œ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ά◊O±Ú ŒÀ‡º
¤ ‘˙…, øÓ¬øÚ ı˘À˘Ú, ˆ”¬ø˜Ó¬˘ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ‘˙… (The sight of the plebian mass)ñŒ˜±·˘˙øMêÀfl ¤fl¬˝±Ó¬
ŒÚ›˚˛±ı˛ ÊÚ… Œfl¬±øȬ ·“±›˚˛±Àı˛ı˛ ŒÊÀ· ›Í¬±ı˛ ‘˙… (‘‘ ‘an army of a crore of villagers [ganwars]’ñ
taking on the armed might of the Mughal empire....’’)º ’¸—‡… ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ ¤˝◊ øıÀ^±˝ ˜Ú
fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢ øfl¬c√ ¸»Ú±ø˜Àı˛ ıœı˛Q Ó¬±Àı˛ ˙Sn∏Àı˛› ˜≈* fl¬Àı˛ø¢º

26.4.2 Œ˜±·˘ øÚ¬Ûœh¬Ú › ø˙‡Ê±øÓ¬ı˛ ’±RÓ¬…±·

ø˙‡ÒÀ˜«ı˛ √õ∂øӬᬱӬ± ı±ı± Ú±Úfl¬ ï1469-1539 ø‡Ë–óº ø˝j≈Ò˜«, ˝◊¸˘±˜ Ò˜« ˝◊Ó¬…±øı˛ ά◊B‰¬Ó¬˜ ’±˙« ›
¸˝Ó¬˜ ÚœøÓ¬&ø˘ øÚÀ˚˛ ø˙‡ÒÀ˜«ı˛ ά◊æı ˝˚˛º Ó¬±˝◊ &è±¸ ıÀ˘øÂÀ˘Ú, ø˝j≈ › ˝◊¸˘±˜ ÒÀ˜«ı˛ fl¬¸—¶®±ı˛ › Œ·“±h¬±ø˜
ı± øÀ˘ Œ˚ ¶§BÂÓ¬± Ô±Àfl¬ Ó¬± øÚÀ˚˛ ø˙‡ÒÀ˜«ı˛ Êiúº ı±ı± Ú±Úfl¬ ŒÔÀfl¬ qè Œ·±øıj ¬Û˚«ôL√ ˙ÊÚ ø˙‡&è øÂÀ˘Úº
Ó“¬±Àı˛ fl¬±˚«fl¬±˘ 1469 ŒÔÀfl¬ 1708 ø‡Ë଱s ¬Û˚«ôLñ√√õ∂±˚˛ ı±ıı˛ ŒÔÀfl¬ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸˜˚˛fl¬±À˘ı˛ ¸˜±Úº øZÓ¬œ˚˛
ø˙‡&è ’/ ï1539-52ó øÂÀ˘Ú ¸•⁄±È¬ U˜±˚˛À≈ Úı˛ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ï1530-56óº ø˙‡Àı˛ ¬Û=¡˜ &è ’Ê«Ú≈ øıÀ˙¯∏
√õ∂øÓ¬¬ÛøM ’Ê«Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ øıÀ^±˝œ ˚≈ıı˛±Ê ‡≈¸èÀfl¬ ¸±˝±˚… fl¬ı˛±ı˛ Ù¬À˘ ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ¸˜À˚˛ Ó“¬±Àfl¬ ˝Ó¬…±
fl¬ı˛± ˝˚˛º Ó“¬±ı˛¬ ¬Û≈S ˝ı˛À·±øıj ï1606-45ó ¸˜ô¶∏ ø˙‡ ¸•x±˚˛Àfl¬ ∆¸øÚÀfl¬ı˛ ˜Ó¬ ¸≈¸—ıX¬ fl¬Àı˛Úº ëë’±˜±ı˛ ≈øȬ
Ó¬ı˛ı±øı˛íí, øÓ¬øÚ ıÀ˘øÂÀ˘Ú, ëë¤fl¬øȬ ÒÀ˜«ı˛ ’Ú…øÈ ‹ø˝fl¬ fl¬Ó«‘¬ÀQı˛ííº ˜±Ô± Ó≈¬À˘ “±h¬±ÀÚ±ı˛ ¤˝◊ Œ‰¬©Ü±ı˛ ÊÚ…
ı±Àı˛± ıÂı˛ Ó“¬±Àfl¬ Œ·±˚˛±ø˘˚˛ı˛ ≈À·« ıjœ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝˚˛º
˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ √õ∂Ô˜øÀfl¬ ¤fl¬øȬ ı˛±Êfl¬œ˚˛ ø˙fl¬±ı˛ ı±ø˝Úœı˛ ¸À/ ø˙‡Àı˛ øıÀı˛±Ò ‚ȬÀ˘
Ó¬±Àı˛ øıèÀX¬ ¤fl¬øȬ ¸±˜øı˛fl¬ ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛± ˝˚˛º ’˜‘Ó¬¸Àı˛ı˛ fl¬±À ¸—·Ë±Ì±¬ (Sangrana) Ú±˜fl ¶ö±ÀÚ
¸•⁄±ÀȬı˛ ’øˆ¬˚±Ú ø˙‡Àı˛ fl¬±À ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝˚˛º ¤ı˛ ¬ÛÀı˛˝◊ ø˙‡Àı˛ ›¬Ûı˛ ŒÚÀ˜ ’±À¸ øı¬Û≈˘ › øÚ˜«˜ ¸±•⁄±Ê…ı±œ
øÚ¬Ûœh¬Úº ˝ı˛À·±øıj ¬Û˘±˚˛Ú fl¬Àı˛Úº 1645 ø‡Ë଱Às fl¬±ù¨œÀı˛ı˛ ¬Û±˝±øh¬ ’=¡À˘ øfl¬ı˛±Ó¬¬Û≈ı˛¬ (Kiratpur)
¬Ûı˛À˘±fl¬ ·˜Ú fl¬Àı˛Úº
ø˙‡Àı˛ ¸l˜ &è øÂÀ˘Ú ˝ı˛ı˛±˚˛ ï˝øı˛ ı˛±˚˛, 1645-1661óº [&è Œ·±øıj &è-¬ÛÀ Ó“¬±ı˛˝◊ ≈˝◊
ÊœıôL√ ¬Û≈ÀSı˛ ±øıÀfl ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ Ó“¬±ı˛ ’fl¬±˘˜‘Ó¬ ŒÊ…ᬬÛ≈ÀSı˛ ¸ôL√±Ú ˝ı˛ı˛±˚˛Àfl¬ Ó¬“±ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ˜ÀڱڜӬ
fl¬Àı˛Úº] ¤˝◊ &è ˝ı˛ı˛±À˚˛ı˛ fl¬±À ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ Œ˚ÀÓ¬Ú ±ı˛±ø˙Àfl¬±º ˝˚˛Ó¬ fiı˛—ÀÊı ˚‡Ú ø¸—˝±¸ÀÚı˛ ÊÚ…
˘h¬±˝◊ fl¬ı˛øÂÀ˘Ú Ó¬‡Ú ˝ı˛ı˛±˚˛ Ó“¬±Àfl¬ ¸±˝±À˚…ı˛ ’±ù´±¸ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº fiı˛—ÀÊı ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛

160
˝ı˛ı˛±˚˛Àfl¬ ¤˝◊ fl¬±ÀÊı˛ ÊÚ… Êı±ıøø˝ fl¬ı˛ÀÓ¬ ı˘À˘Úº øÓ¬øÚ ˝ı˛ı˛±˚˛Àfl¬ Ó“¬±ı˛ ŒÊ…ᬠ¬Û≈S ı˛±˜ı˛±˚˛Àfl¬ (Ram
Rai) ¸•⁄±ÀȬı˛ ı˛ı±Àı˛ Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛±ı˛ øÚÀ«˙ ŒÚº fiı˛—ÀÊı ʱÚÀÓ¬Ú Œ˚, ¬Û=¡˜ &èı˛ ¸˜À˚˛˝◊ Ϭ±fl¬± ŒÔÀfl¬
fl¬±ı≈˘ ¬Û˚«ôL√ øıô¶∏‘Ó¬ ’=¡À˘ Âøh¬À˚˛ Ô±fl¬± ø˙‡Àı˛ ±ÀÚ ¤fl¬È¬± ’Ô«ˆ¬±G¬±ı˛ ’˜‘Ó¬¸Àı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝À˚˛Àº
Ó¬±Â±h¬±, &è ˝ı˛À·±øıÀjı˛ ¸˜À˚˛˝◊ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øıøˆ¬iß ¶ö±ÀÚ ’ÀÚfl¬ ø˙‡‚“±øȬ ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ø¢ ˚± ¸˝ÀÊ
Œˆ¬À/ ŒÙ¬˘± ˚±Àı Ú±º Ó¬±˝◊ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ˘é¬… ø¢ ≈øÈñ¬ ¤fl¬, ø˙‡&èı˛ ¬ÛÀ ά◊Mı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ ¸˜ô¶∏
√õ∂ùüøȬÀfl¬ øÚÀÊ øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛ÀıÚ, ¤ı— ≈˝◊, ø˙‡Àı˛ ¸y¬±ı… &èÀfl¬ Œ˜±·˘ ı˛±Ê¸ˆ¬±˚˛ ¤ÀÚ ÚÓ≈¬Ú ¸±•⁄±Ê…ı±œ
Œ˜±·˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶‘®øÓ¬ÀÓ¬ ø˙鬱±Ú fl¬ı˛ÀıÚº ¤˝◊ ˘é¬… øÚÀ˚˛ øÓ¬øÚ ø˙‡&èÀfl¬ √õ∂˘≈t fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ…
ø˙ı±ø˘fl¬± ¬Û±ı«Ó¬… ’=¡À˘ øfl¬Â≈ Êø˜› ±Ú fl¬Àı˛Úº ¸•⁄±ÀȬı˛ ¤˝◊ ‰¬±Ó≈¬øı˛ ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ ˝ı˛ı˛±˚˛ 1662
ø‡Ë଱Às Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸˜À˚˛ ı˛±˜ ı˛±À˚˛ı˛ &è¬ÛÀı˛ ±øı ‡±øı˛Ê fl¬Àı˛ Ó“¬±ı˛ ’¬Ûı˛ ¬Û≈S ˝ı˛øfl¬À¯∏ÌÀfl¬ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ
&è ıÀ˘ ˜ÀڱڜӬ fl¬ı˛À˘Úº
¤˝◊ˆ¬±Àı &è¬ÛÀı˛ ≈˝◊ ±øı±ı˛ Œ‡± ø˘ñøı±˚˛œ &è fl¬Ó«‘¬fl¬ ˜ÀڱڜӬ ˝ı˛øfl¬À¯∏Ì ¤ı— ¸•⁄±È¬ fl¬Ó«‘¬fl¬
¸˜øÔ«Ó¬ ı˛±˜ı˛±˚˛º 1664 ø‡Ë଱Às ’fl¬¶ú±» ˝ı˛øfl¬À¯∏Ì ¬Ûı˛À˘±fl¬ ·˜Ú fl¬Àı˛Úº Ó¬‡Ú ø˙‡ı˛± ^nÓ¬ &è ˝ı˛ı˛±À˚˛ı˛
w±Ó¬± › &è ˝ı˛À·±øıÀjı˛ fl¬øÚᬠ¬Û≈S ŒÓ¬·ı±˝±≈ıÀ˛ fl¬ &è ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Úº ¸•⁄±ÀȬı˛ ¸À/ √õ∂Ó¬…é¬ ˘h¬±˝◊ÀÓ¬
˚±›˚˛±È¬± &è ŒÓ¬·ı±˝±≈ı˛ ˚≈øMê¸/Ó¬ ˜ÀÚ fl¬ı˛À˘Ú Ú±º øÓ¬øÚ ı±—˘±, ’±¸±˜ › ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ò˜«√õ∂‰¬±Àı˛ Œıøı˛À˚˛
¬Ûh¬À˘Úº øÓ¬øÚ øÙ¬Àı˛ ’±¸±ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ øıèÀX¬ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ Ò˜«±ôL√øı˛Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ’øˆ¬À˚±· ’±Ú± ˝˚˛º fiı˛—ÀÊı
ø˙‡Àı˛ &èZ±ı˛ › ø˝j≈ ˜øjı˛ Œˆ¬À/ ŒÙ¬˘±ı˛ øÚÀ«˙ ŒÚº ’±·Ë±˚˛ &èÀfl¬ ıjœ fl¬Àı˛ øø{°ÀÓ¬ ‰¬±˘±Ú fl¬Àı˛
Œ›˚˛± ˝˚˛º Œ¸‡±ÀÚ Ò˜«À^±ø˝Ó¬±ı˛ (blasphemy) ’¬Ûı˛±ÀÒ Ó“¬±ı˛ øı‰¬±ı˛ ˝˚˛º 1675 ø‡Ë଱Àsı˛ ÚÀˆ¬•§ı˛ ˜±À¸
Ó“¬±ı˛ ø˙Àı˛±ÀBÂ fl¬ı˛± ˝˚˛º ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, Ó“¬±Àfl¬ ˝◊¸˘±˜ Ò˜« ·Ë˝ÀÌı˛ ’±À˙ Œ›˚˛± ˝˚˛º Œ¸
’±À˙ øÓ¬øÚ √õ∂…Ó¬…±‡…±Ú fl¬Àı˛Úº Ó¬‡Ú ¬Û“±‰¬øÚ ¤fl¬È¬±Ú± ’Ó¬…±‰¬±Àı˛ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬ı˛± ˝˚˛º ¤ı˛ Ù¬À˘
¤fl¬ ˜≈˝”ÀÓ«¬ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˘é¬ ˘é¬ ʱͬ › é¬øS˚˛ ø˙‡ Œ˜±·˘Àı˛ ˙Sn∏ı˛+À¬Û fl‘¬¬Û±Ì ˝±ÀÓ¬ “±øh¬À˚˛ ¬Ûh¬˘º
Ò˜«À^±˝œı˛ ˆ¬±·… øfl¬ ˝˚˛ Ó¬± Œ‡±ÀÚ±ı˛ ÊÚ… øÚÔı˛ &èı˛ Œ˝øȬ øø{°ı˛ ı˛±Ê¬ÛÀÔ √õ∂˙«Ú fl¬ı˛± ˝˚˛º &è Ú±øfl¬
˜ı˛ı±ı˛ ¸˜À˚˛ ıÀ˘øÂÀ˘Ú, ë’±ø˜ ˜±Ô± øÀ˚˛øÂ, øfl¬c√ ¸•ú±Ú ı± ¸±ı«Àˆ¬Ã˜Q ±Ú fl¬øı˛øÚºí fl¬±øÚ—˝±˜ ıÀ˘ÀÂÚ
Œ˚, ˜ı˛ı±ı˛ ’±À· ŒÓ¬·ı±˝±≈ı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S Œ·±øıj ø¸—˝Àfl¬ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ˜ÀڱڜӬ fl¬Àı˛ Ó“¬±ı˛ ˝±ÀÓ¬ ˝ı˛À·±øıÀjı˛
’ø¸ √õ∂±Ú fl¬Àı˛ ˚±Úº ø¬ÛÓ¬± › &èÀfl¬ ë˙ø˝í ˝ÀÓ¬ ŒÀ‡ &è Œ·±øıÀjı˛ ˜ÀÚ √õ∂øÓ¬À˙±Ò¶Û‘˝± ŒÊÀ· ›Àͬ
¤ı— øÓ¬øÚ ¸˜ô¶∏ ø˝j≈Àı˛ ‹fl¬…ıX¬ fl¬Àı˛ ˜≈¸ø˘˜ ˙øMêı˛ øıèÀX¬ ˘h¬±ı˛ ’/œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº ·Àä ’±À Œ˚,
¸•⁄±È¬ ø˙‡&èÀfl¬ ˝Ó¬…± fl¬ı˛±ı˛ ’±À· ıÀ˘øÂÀ˘Ú Œ˚, &è Ú±øfl¬ ¸•⁄±ÀȬı˛ ’ôL√–¬Û≈øı˛fl¬±Àı˛ √õ∂øÓ¬ ‘ø©ÜøÚÀ鬬Û
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº &è Ó¬‡Ú Œ˝À¸ ıÀ˘øÂÀ˘Ú † ë븕⁄±È¬ fiı˛—ÀÊıØ ’±ø˜ ˚‡Ú ıjœ˙±˘±˚˛ ¸Àı«±B‰¬ Ó¬À˘ “±øh¬À˚˛ø¢±˜
Ó¬‡Ú ’±˜±ı˛ ‘ø©Ü ’±¬ÛÚ±ı˛ ’ôL√–¬Û≈øı˛fl¬±Àı˛ ά◊¬Ûı˛ ¬ÛÀh¬øÚ, ¬ÛÀh¬ø¢ ”Àı˛ Œ˚‡±ÀÚ ¸˜≈À^ı˛ ¬Ûı˛¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬
˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ı˛± ’±¸ÀÂ, ˚±ı˛± ¤À¸ ’±¬ÛÚ±ı˛ ¬Û«± øÂiß fl¬Àı˛ ¸±•⁄±Ê… ÒT—¸ fl¬ı˛Àıºíí
ø˙‡Àı˛ ’±Àj±˘Ú øfl¬ fl‘¬¯∏fl¬ ’±Àj±˘Ú∑ ¤˝◊ √õ∂ùü øÚÀ˚˛ ’±Êfl¬±˘ ’±À˘±‰¬Ú± ˝ÀBº ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı
¸≈jı˛ fl¬Àı˛ ¤˝◊ √õ∂Àùüı˛ ˜œ˜±—¸± fl¬Àı˛ÀÂÚº øÓ¬øÚ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ø˙‡&èı˛± ¤À¸ÀÂÚ ¬Û±?±Àıı˛ é¬øS˚˛ ʱøÓ¬
[caste ’ÀÔ« ʱøÓ ] ÎïËß û±õþ± Îüý× ü÷Ëûþ ¿åù ÷Óùî õ¿íß Î|íÏõþ ÷±òÅø¸¼ î±Ëðõþ ÕòÅäÂËõþõþ± ¿åù æ±êÂ,
û±õþ± ¿åù ßÔÂø¸ß– ÆõúÉËðõþ ÷ËñÉ üõËïËß ¿ò¥§Ëü±Âó±Ëòõþ ÷±òÅø¸¼ ülðú úî±sÏõþ ¿úàËðõþ Ûß¿é õíÇò±ûþ
õù± Õ±Ëå Îû æ±êÂõþ± ýù áè±Ë÷õþ ÷±òÅø¸–ÛËßÂõ±Ëõþ ÎáÒËûþ± (rustic)¼ ¿úà&•õþ± •Â¿SûþËðõþ Ûý× æ±êÂËðõþ ÕñÏò¦š
ßÂõþËî ü±ý±ûÉ ßÂËõþ¿åù¼ Ûý×ö±Ëõ ¿úàËðõþ ÷ËñÉ ßÔÂø¸ßÂËðõþ ëÂ×O±ò ýûþ¼ ¿ßÂcà ¿úà&•Ëðõþ üË/ Î÷±áùËðõþ
Îû ¿õõ±ð î± ýù ñ÷ÇÏûþ Ý õþ±æÍò¿îÂß¼ &• ýõþË᱿õj •÷ÔîÅÂÉ 1645 ¿àèЗ Û¶ï÷ &• ûÒ±õþ ü÷Ëûþ ú¦añ±õþÏ
161
ÕòÅäÂõþ õþ±à±õþ ß±æ q• ýûþ¼ Îúø¸ &• Î᱿õj ¿üÑËýõþ •1676-1708— ü÷Ëûþ ¿úàËðõþ Î÷±áù-¿õËõþ±ñÏ
üÑáè±÷ üõËäÂËûþ üú¦a üÑáè±Ë÷õþ õþ+Âó Îòûþ¼ Õïä &• Î᱿õj ¿üÑý ÞõþÑËæËõõþ ¿õ•ËX Îû Õ¿öÂËû±áÂóS
ÎÂóú ßÂËõþò Îüà±Ëò ßÔÂø¸ßÂËðõþ ÝÂóõþ ÕîÂɱä±Ëõþõþ Îß±ò ßÂï± Îòý×¼ ÕîÂÛõ, ý×õþô±ò ý±¿õõ ¿ùàËùò, ÎòîÔÂËQõþ
÷ËñÉ ßÔÂø¸ß ä¿õþS ï±ßÂËùÝ ßÔÂø¸ßÂ÷Å¿M• ¿úà Îòî±Ëðõþ üËäÂîÂò õ± ÎⱿø¸î ëÂ×ËVúÉ ¿åù ò±¼

26.4.3 ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¸À/ øıÀı˛±Ò

’±Ù¬·±ÚÀı˛ ˜ÀÒ… ’ÀÚfl¬ ά◊¬ÛʱøÓ¬ ø¢, Œ˚˜Ú ˝◊ά◊¸≈٬ʱ˝◊, ’±øÙˬø, ‡È¬fl¬ ˝◊Ó¬…±ø, ˚±Àı˛ Œ˜±·˘ı˛±
Œfl¬±ÚøÚ› ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ¤˝◊ ά◊¬ÛʱøÓ¬&ø˘ ¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬
Œ˜±·˘Àı˛ øıèÀX¬ øıÀ^±˝ fl¬Àı˛º œ‚«fl¬±˘ ÒÀı˛ ¤˝◊¸ı ά◊¬ÛʱøÓ¬ ŒÚÓ¬±Àı˛ ’Ô« ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú øÀ˚˛ ı˙œˆ”¬Ó¬ ı˛±‡±
˝Ó¬º fl¬‡ÀÚ± fl¬‡ÀÚ± ¤Àı˛ øıèÀX¬ ¸±˜øı˛fl¬ ’øˆ¬˚±Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬º fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ¤Àı˛ ˜ÀÒ…
øıÀ^±˝ Œ‡± Œ˚˛º Œ¬ÛÀ˙±˚˛±ı˛, Œfl¬±˝±È¬, ı±iß≈ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ’=¡À˘ ‡È¬fl¬ ά◊¬ÛʱøÓ¬ı˛ ˜ÀÒ… ŒıÀh¬ ›Í¬± ’¸ÀôL√±¯∏Àfl¬
Œ˜±·˘ı˛± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº Ó¬±˝◊ ∆¸Ú… ‰¬±ø˘À˚˛› Ó¬±Àı˛ ά◊O±ÚÀfl¬ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸•⁄±ÀȬı˛ ’ÀÚfl¬øÚ ¸˜˚˛ Œ˘À·ø¢º
Ó¬±Àı˛ ŒÚÓ¬± ø¢ ‡≈˙˝±˘ ‡±Ú (Khushal Khan)º øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú ¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±ı˛º fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊÀQı˛
√õ∂Ô˜ øÀfl¬ Ó¬±ı˛ ά◊¬ÛʱøÓ¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ˜ÀÒ… ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—·Ë±˜Àfl¬ ά◊Vœl fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… Ó¬“±Àfl¬ ıjœ fl¬ı˛± ˝˚˛º 1666
ø‡Ë଱Às ‡È¬fl¬Àı˛ ø‰¬ı˛˙Sn∏ ˝◊ά◊¸Ù≈ ¬Ê±˝◊Àı˛ øıèÀX¬ ˚‡Ú Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ Œ√õ∂øı˛Ó¬ ˝˘ Ó¬‡Ú Ó“¬±Àfl¬› Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ Œ√õ∂ı˛Ì
fl¬ı˛± ˝˚˛º ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ’±øÙˬøÀı˛ ά◊O±Ú ˝À˘ øÓ¬øÚ Œ˜±·˘Àı˛ Ó¬…±· fl¬Àı˛ ’±øÙˬøÀı˛ ¸À/ ˝±Ó¬ Œ˜˘±Úº
‡≈˙˝±˘ ‡±Ú ¬Û≈ô¶∏≈ ˆ¬±¯∏±˚˛ fl¬øıÓ¬± ø˘À‡ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ʱø·À˚˛ ŒÓ¬±˘±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¬ÛÀı˛ øÓ¬øÚ Œ˜±·˘Àı˛ øıèÀX¬
Œ·øı˛˘± ı±ø˝Úœı˛ ŒÚÓ‘¬Q øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ˚‡Ú Œfl¬±Ú Œ˜±·˘ ŒÚÓ¬± › ¸±˜øı˛fl¬ √õ∂Ò±Ú ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘
Ú± Ó¬‡Ú ¶§˚˛— fiı˛—ÀÊı 1674 ø‡Ë଱Às ¸Õ¸ÀÚ… ı˛±›˚˛±˘ø¬ÛøG¬ › Œ¬ÛÀ˙±˚˛±Àı˛ı˛ ˜±Á¬‡±ÀÚ ˝±¸±Ú ’±s±˘ Ú±˜fl¬
¶ö±ÀÚ ¤À¸ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝À˘Úº ¤ı±ı˛ øÓ¬øÚ ı±UıÀ˘ı˛ ıÀ˘ fl”¬È¬ÚœøÓ¬ Œıø˙ √õ∂À˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·À˘Úº ¤˝◊ fl”¬È¬ÚœøÓ¬
ø¢ ¤fl¬ ά◊¬ÛʱøÓ¬Àfl¬ ’Ú… ά◊¬ÛʱøÓ¬ı˛ øıèÀX¬ ά◊À¶® Œ›˚˛±ı˛ ÚœøÓ¬º ¤˝◊ ÚœøÓ¬Àfl¬ øÓ¬øÚ ı˘ÀÓ¬Ú, ëë≈˝◊ ˝±Àh¬
ŒÍ¬±fl¬±Í≈¬øfl¬ ˘±ø·À˚˛ Ó¬±Àı˛ Œˆ¬À/ ŒÙ¬˘±íí [‘breaking two bones by knowing them together’]º ¤˝◊ˆ¬±Àı
≈«±ôL√ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ øÚı˛ô¶∏ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ øÓ¬øÚ fl¬±ı≈À˘ı˛ Œ˜±·˘ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ’±˜œı˛ ‡±ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ ±ø˚˛Q øÀ˚˛ ‰¬À˘
’±À¸Úº 1687 ŒÔÀfl¬ 1698 ¬Û˚«ôL√ ’±˜œı˛ ‡“± √õ∂ı˘ ı≈øX¬ › fl”¬È¬ÚœøÓ¬ı˛ Z±ı˛± ’±Ù¬·±Ú ά◊¬ÛʱøÓ¬&ø˘Àfl¬ √õ∂˙ø˜Ó¬
fl¬Àı˛ ı˛±À‡Úº ¤ÀÓ¬ Ó“¬±Àfl¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛ø¢ ¸±ø˝ıÊœ Ú±À˜ Ó“¬±ı˛ ’øÓ¬˙˚˛ ı≈øX¬˜Ó¬œ ¶aœº
˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ’±Ù¬·±Ú ˚≈X¬ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊÀfl¬±¯∏Àfl¬ qÀ¯∏ øÚÀ˚˛ø¢º ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ˆ¬±Àı
Ó¬±ı˛ Ù¬˘ ˝À˚˛ø¢ øı¬Û#Úfl¬º ¤ı˛ Ù¬À˘ ’±¸iß ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ˚≈ÀX¬ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛± ’¸y¬ı ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢
˚ø› ’±Ù¬·±Úı˛±˝◊ ø¢ Œ¸˝◊ Œ|Ìœı˛ ∆¸øÚfl¬ ˚±ı˛± ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Ú±ı˛ ≈·«˜ › ÿ¯∏ı˛ ’=¡À˘ ˚≈X¬ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ø¢ Œ˚±·…º
’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¸À/ ˘h¬ı±ı˛ ÊÚ… fiı˛—ÀÊıÀfl¬ ±øé¬Ì±Ó¬… ŒÔÀfl¬ ∆¸Ú…Àı˛ ¸øı˛À˚˛ ’±ÚÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º Ù¬À˘ Œ¸‡±ÀÚ
¸±˜øı˛fl¬ ˙”Ú…Ó¬±ı˛ ¸‘ø©Ü ˝˚˛º Œ¸˝◊ ¸≈À˚±À· Œ¸‡±ÀÚ ø˙ı±Êœ ı˛±Ê…øıô¶∏±ı˛ fl¬Àı˛Úº

26.4.4√ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ øıÀ^±˝ † ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˜±·˘Àı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ¸Ç¬È

¬ fiı˛—ÀÊı Œ˚ ÚÓ≈¬Ú Ê/œ ı˛é¬Ì˙œ˘Ó¬± (‘new militant orthodoxy’–Richards) ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú
Ó¬±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ¬Ûı˛œé¬± ˝À˚˛ø¢ Ó“¬±ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ÚœøÓ¬ √õ∂À˚˛±À·ı˛ Œé¬ÀSº ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ø¢ ’Ó¬…ôL√ ¶§±ÒœÚÓ¬±ø√õ∂˚˛,
’Ú…øÀfl¬ Ó¬±ı˛±˝◊ ø¢ ¸Ú±Ó¬Ú ø˝j≈ÒÀ˜«ı˛ ô¶∏y¬º ’±ı±ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ø¢ Œ˜±·˘ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ’ôL√ˆ«≈¬Mê, ά◊B‰¬

162
˜Ú¸Àıı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ Œ˜±·˘ ¸z±ôL√Àı˛ ’Ú¶§œfl¬±˚« ’—˙º ¤Àı˛ ›¬Ûı˛ ı˘√õ∂À˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛˝◊ fiı˛—ÀÊı Ó“¬±ı˛
ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’ı¶ö±Úfl¬±À˘ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ¸Ç¬È¬ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ˚±Àfl¬ øı˛Êøˆ¬ ıÀ˘ÀÂÚ ‘Aurangzeb’s most
desperate crisis’º
’±¬Û±Ó¬ˆ¬±Àı Œ˜±·˘Àı˛ øıèÀX¬ ’øˆ¬À˚±· fl¬ı˛±ı˛ Œfl¬±Ú fl¬±ı˛Ì ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ø¢ Ú±º ’±Ó¬˝±ı˛ ’±ø˘
Œø‡À˚˛ÀÂÚ Œ˚ Œ˜±·˘ ¸z±ôL√Àı˛ ˜ÀÒ… Ó¬‡Ú› ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± √õ∂ˆ¬±ı˙±˘œ øÂÀ˘Úº ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ¸ıÀ‰¬À˚˛
ıh¬ ˜Ú¸ı±ı˛ øÂÀ˘Ú ø˜Ê«± ı˛±Ê± Ê˚˛ø¸—˝º [fl¬B›˚˛± ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛]º ¬Ó“¬±ı˛ Û˜˚«±± ø¢ 7000 ʱͬ ›
7000 ¸›˚˛±ı˛º ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ ¸—Sê±ôL√ ˚≈ÀX¬ı˛ ¸˜À˚˛ øÓ¬øÚ˝◊ øÂÀ˘Ú fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ √õ∂Ò±Ú ¸˜Ô«fl¬º
1665 ø‡Ë଱Às Ê˚˛ø¸—˝ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± ˝Ú Œ˚ ¬Û qÒ≈˜±S ˚≈ıı˛±Ê ı± ¸•⁄±ÀȬı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ Œfl¬Î¬◊
Œ¬ÛÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º Ó¬±Â±h¬± 1679 ø‡Ë଱Àsı˛ ¬Ûı˛ ı˛±Êfl¬±À˚« øÚ˚≈Mê ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ øÊøÊ˚˛±¬ (jiziya) Œ›˚˛± ŒÔÀfl¬
˜≈Mê fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢ñ˚ø› Ó¬±Àı˛ √õ∂ʱı˛± ˜≈Mê ø¢ Ú±º
fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊÀQı˛ øı—˙øÓ¬Ó¬˜ ıÂÀı˛ñ1678 ø‡Ë଱Àsı˛ øάÀ¸•§ı˛ ˜±À¸ñı˛±Ê¬Û≈Ó¬±Ú±ı˛ ’ôL√·«Ó¬
˜±h¬›˚˛±ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’Òœù´ı˛ ˜˝±ı˛±Ê± ˚À˙±ıj ø¸—˝ ¸≈jı˛ ’±Ù¬·±øÚô¶∏±ÀÚı˛ ¤fl¬øȬ ’‡…±Ó¬ ά◊¬ÛʱӬœ˚˛ ’=¡˘
ʱ˜èÀı˛ Œ˜±·˘ Ô±Ú±ı˛ ı˛+À¬Û ¬Ûı˛À˘±fl¬ ·˜Ú fl¬Àı˛Úº ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸˜À˚˛ Ó“¬±ı˛ Œfl¬±Ú ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ø¢ Ú±º
øfl¬c√ Ó“¬±ı˛ ≈˝◊ ı˛±Úœ Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ ¸ôL√±Ú¸y¬ı± øÂÀ˘Ú, Ù¬À˘ Ó“¬±Àı˛ ¸˝˜ı˛ÀÌ Œ˚ÀÓ¬ ˝˚˛øÚº fl¬À˚˛fl¬øÀÚı˛
˜ÀÒ…˝◊ ≈˝◊ ı˛±Úœı˛˝◊ ≈øȬ ¬Û≈S¸ôL√±Ú ˝˚˛ñ¤fl¬øȬ ÊÀiúı˛ ¬Ûı˛ ˜±ı˛± ˚±˚˛, ’±Àı˛fl¬øÈñ¬Œ˚ø ˚À˙±ıôL√ ø¸—À˝ı˛
ø˙À˙±ø˚˛± ı—˙ʱӬ ˜ø˝¯∏œı˛ ·Àˆ«¬ ÊÀiúø¢ñŒ¸øȬ Œı“À‰¬ ˚±˚˛º ¤˝◊ ø˙qı˛ Ú±˜ ’øÊÓ¬ ø¸—˝º
’øÊÓ¬ ø¸—À˝ı˛ Êiú ˝˚˛ ˘±À˝±Àı˛º ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ Î¬◊Mı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ √õ∂Ô±Ú≈˚±˚˛œ Ó“¬±ı˛
ø¸—˝±¸Ú √õ∂±ølı˛ fl¬Ô±º ’±ı±ı˛ ¸Àı«±B‰¬ ˙øMê (paramount power) ı˛+À¬Û fiı˛—ÀÊı ¤˝◊ ≈˝◊ ¸ôL√±ÀÚı˛ Œ˚
Œfl¬±Ú ¤fl¬øȬÀfl¬ ÊÀiúı˛ ¸À/ ¸À/ ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ øÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úº ’Ôı± ı˛±Ê¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ Œfl¬±Ú ı¯∏«œ˚˛±Ú ¬Û≈è¯∏Àfl¬
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ Œfl¬ÃÀ˜ı˛ (clan) √õ∂Ò±Ú ıÀ˘ Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛ Ó¬±Àfl¬ ø¸—˝±¸Ú ±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úº √õ∂Ô˜ ¬ÛÀı« fiı˛/
ÀÊı ’øÊÓ¬ ø¸—˝Àfl¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ı˛±Ê± ıÀ˘ ˜±ÚÀ˘Ú Ú±º Œ˚±Ò¬Û≈Àı˛ı˛ ø¸—˝±¸Ú øÚÀ˚˛ Œ·±˘À˚±· qè ˝˘
¤˝◊‡±ÀÚº
√õ∂Ô˜Ó¬, fiı˛—ÀÊı √õ∂˚˛±Ó¬ ˜˝±ı˛±Ê±ı˛ ¸˜ô¶∏ ¸•ÛøM ı±ÀÊ˚˛±l (escheated) fl¬Àı˛ øÚÀ˘Ú ¤ı— ¸˜ô¶∏
˜±h¬›˚˛±ı˛Àfl¬ 뇱ø˘¸±í (crownland) ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛À˘Úº ¤ı˛ ’Ô« ˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛ ¸±•⁄±Ê…ˆ≈¬øMê (annex-
ation) Ú˚˛º ¤ı˛ ’Ô« ˝˘ ˜±h¬›˚˛±ı˛Àfl¬ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ ʱø·ı˛ ı˛+À¬Û ı∞I◊Ú fl¬ı˛±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛Àfl¬ ˝±ÀÓ¬ı˛ ˜ÀÒ… øÚÀ˚˛
ı˛±‡±º øZÓ¬œ˚˛Ó¬, 1679 ø‡Ë଱Às ¸•⁄±È¬ ’±Ê˜œÀı˛ ¤À˘ÚñÓ“¬±ı˛ ’±¬Û±Ó¬ ά◊ÀV˙… ‡±Ê± ∆˜Ú≈øVÀÚı˛ ¸˜±øÒÀÓ¬
¤À¸ Ó¬œÔ« fl¬ı˛±, øfl¬c√ ’±¸˘ ά◊ÀV˙… ø¢ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ˆ¬œÓ¬ √õ∂˙«Ú fl¬ı˛±º fiı˛—ÀÊÀıı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬ÛÀ鬬ÛøȬ
’±ı˛› ˜±ı˛±Rfl¬º 1679 ø‡Ë଱Àsı˛ ¤ø√õ∂˘ ˜±À¸ øø{°ÀÓ¬ øÙ¬Àı˛ øÓ¬øÚ ø˝j≈Àı˛ √õ∂øÓ¬ı± ¸ÀMW› øÊøÊ˚˛± fl¬ı˛
¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛À˘Ú, Œ˚±Ò¬Û≈ı˛ ˙˝ı˛øȬÀfl¬ ¸ı˛±¸øı˛ Œ˜±·˘ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ ¤øMê˚˛±ı˛ˆ¬≈ Mê fl¬ı˛À˘Ú, Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ¸˜ô¶∏ ˜øjı˛
Œˆ¬À/ ŒÙ¬˘±ı˛ øÚÀ«˙ øÀ˘Ú ¤ı— √õ∂˚±˛ Ó¬ ˜˝±ı˛±Ê± ˚À˙±ıÀôL√ı˛ ’·ËÊ w±Ó¬±ı˛ Œ¬ÛÃS, Ú±À·±Àı˛ı˛ √õ∂Ò±Ú ˝◊fø¸—˝Àfl¬
Œ˚±Ò¬Û≈Àı˛ı˛ ı˛±Ê± ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛À˘Úº ·±øh¬ Œı±Á¬±˝◊ fl¬ı˛± ø˝j≈Àı˛ ˜øjı˛ › øı·ËÀ˝ı˛ ÒT—¸±ıÀ˙¯∏ øø{°ÀÓ¬
’±Ú± ˝˘ ¤ı— Œ¸‡±ÀÚ ¬Û≈Ì…À˘±ˆ¬œ ˜≈¸˘˜±Úı˛± Ó¬± ˚ÀÔBˆ¬±Àı ¬Ûø˘Ó¬ fl¬Àı˛ ¬Û≈Ì…˘±ˆ¬ fl¬ı˛˘º ¤˝◊ˆ¬±Àı
fiı˛—ÀÊı ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ › ø˝j≈˜ÚÀÚı˛ ›¬Ûı˛ Â≈øı˛fl¬±‚±Ó¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
¤‡Ú ˝◊fø¸—˝Àfl¬ ı˛±Ê± ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛±ı˛ ≈ÀȬ± øfl¬ ’±ÀÂñ¤fl¬øÀfl¬ øÓ¬øÚ Œ˚±Ò¬Û≈Àı˛ı˛ ’±˝◊Ú¸/Ó¬
ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œı˛ ı˛±Ê…˘±Àˆ¬ı˛ ’øÒfl¬±ı˛Àfl¬ ‡±øı˛Ê fl¬Àı˛ ’±˝◊ÚÀfl¬ ˘„‚Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ’Ú…øÀfl¬ Œ˚±Ò¬Û≈Àı˛ı˛ √õ∂fl¬‘ Ó¬
ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛Àfl¬ øÓ¬øÚ Ó≈¬À˘ ÒÀı˛ ’±˝◊Ú¸/Ó¬ fl¬±Ê fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ı…±¬Û±ı˛øȬ ¤˝◊ı˛fl¬˜º ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘
163
1638 ø‡Ë଱Às ˜±h¬›˚˛±ı˛Àı˛ ı˛±Ê± ¤ı— ¬Û¶ö Œ˜±·˘ ’±˜œı˛ ·Êø¸—˝ ¬Ûı˛À˘±fl¬ ·˜Ú fl¬Àı˛Úº ’±·Ë±˚˛
Œ˜±·˘ ı˛ı±Àı˛ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º Ó¬‡Ú ˙±˝Ê±˝±Ú √õ∂˚˛±Ó¬ ·Ê ø¸—À˝ı˛ ŒÊ…ᬬÛ≈ÀSı˛ ø¸—˝±¸ÀÚı˛ ±ıœÀfl¬ Ú¸…±»
fl¬Àı˛ øÀ˚˛ Ó“¬±ı˛ fl¬øÚᬬÛ≈S ˚À˙±ıôL√ ø¸—À˝ı˛ fl¬¬Û±À˘ ’øˆ¬À¯∏fl¬¸”‰¬fl¬ ˘±˘ øȬfl¬± ¬Ûøı˛À˚˛ÀÂÚº ¤ı˛ ‰¬ø{°˙ ıÂı˛
¬Ûı˛ ˚‡Ú ˚À˙±ıôL√ ø¸—˝ ˜±ı˛± ˚±Ú Ó¬‡Ú fiı˛—ÀÊı Ó“¬±ı˛ ά◊À¬Ûøé¬Ó¬ ˆ¬±˝◊À˚˛ı˛ Œ¬ÛÃSÀfl¬ ı˛±Ê± ıÀ˘ Œ˜ÀÚ
øÚÀ˘Úº
¤˝◊ ‚Ȭڱ˚˛ øé¬l ˝À˚˛ ˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ïı˛±Ê¬Û≈Ó¬Ú±ı˛ ¬Ûø}¬˜±—À˙ı˛ ÊÚ·Ìó øıÀ^±˝ fl¬ı˛˘
ï¤Àfl¬ Richands ’a full-scale revolt’ ıÀ˘ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚºó ˚À˙±ıôL√ ø¸—À˝ı˛ ’Ú≈·Ó¬ fl¬˜«‰¬±ı˛œ ›
Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ≈·«±±¸ ı˛±Àͬ±ı˛ ˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛ ¸˜ô¶∏ ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ ‹fl¬…ıX¬ fl¬Àı˛ ¸•⁄±ÀȬı˛ fl¬±À ’±ÀıÚ fl¬ı˛À˘Ú Œ˚
øÓ¬øÚ Œ˚Ú ’øÊÓ¬ ø¸—˝Àfl¬ ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚÚº ≈·«±±¸ øÂÀ˘Ú ¤fl¬ÊÚ fl¬Àͬ±ı˛ ¬Û≈è¯∏º Ó¬“±Àfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Ȭά
(Tod) ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ ˝◊ά◊ø˘ø¸¸ (ulysses) ıÀ˘ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤À˝Ú ≈·«±±À¸ı˛ ’±ÀıÚÀfl¬ fiı˛—ÀÊı
’¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛À˘Úº fiı˛—ÀÊı ¸ı¸˜À˚˛ ı±Uı˘ › fl≈¬È¬ÚœøÓ¬Àfl¬ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº øÓ¬øÚ ≈·«±±¸Àfl¬
ʱøÚÀ˚˛ øÀ˘Ú Œ˚ ›˚˛±Ó¬Ú (Watan) [Œfl¬±Ú ı˛±Ê±ı˛ ı± ˜±Ú≈À¯∏ı˛ øÚÀÊı˛ Œ˙, Êiú¶ö±Ú, ¬Û”ı«¬Û≈èÀ¯∏ı˛ Ó¬±˘≈fl¬-
˜≈˘≈fl ] Œfl¬±Ú ı˛˜Ìœı˛ ı± Œfl¬±Ú ˆ‘¬ÀÓ¬…ı˛ ˝±ÀÓ¬ Œ›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º ’±˝◊ÀÚı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬Ô± ’Ô«ı˝ ˝À˘›
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ˆ¬±Àı ¤ ˚≈øMê ø¢ øı¬Û#Úfl¬ fl¬±ı˛Ì Ó¬± ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ’±R˜˚«±±˚˛ ’±‚±Ó¬ fl¬Àı˛ø¢º ¸•⁄±È¬ Ó“¬±ı˛
’øˆ¬˘±¯∏› ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ʱøÚÀ˚˛ øÀ˘Úñ’øÊÓ¬ ø¸—˝ Œ˜±·˘ ˝±Àı˛À˜ ˘±ø˘Ó¬ ˝Àı ¤ı— √õ∂±l ı˚˛¶® ˝À˘
¸•⁄±È¬ Ó¬±ı˛ ±øı ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛ Œ‡ÀıÚº Ó¬Àı Ó¬±ı˛ ¤fl¬È¬± ˙Ó«¬ ø¢ñ’øÊÓ¬ ø¸—˝Àfl¬ Œ˜±·˘ ˝±Àı˛À˜
˜≈¸˘˜±Úı˛+À¬Û ıh¬ ˝ÀÓ¬ ˝Àıº
˚‡Ú ¤˝◊ ’±˘±¬Û-’±À˘±‰¬Ú± ‰¬˘ø¢ Ó¬‡Ú˝◊ ’øÊÓ¬ ø¸—À˝ı˛ ’Ú≈Ê øZÓ¬œ˚˛ ø˙qøȬ ˜±ı˛± ˚±˚˛º ¤˝◊ı±ı˛
≈˝◊ ¬ÛÀé¬ı˛˝◊ Ó¬»¬Ûı˛Ó¬± qè ˝˚˛º ≈·«±±¸ ˚À˙±ıôL√ ø¸—À˝ı˛ øıÒı± ¬ÛPœZ˚˛ › ø˙q ’øÊÓ¬ ø¸—˝Àfl¬ ¸•⁄±ÀȬı˛
˝±ÀÓ¬ ¸“À¬Û øÀÓ¬ ı˛±Êœ ˝À˘Ú Ú±º fiı˛—ÀÊı Ó¬»é¬Ì±» ∆¸Ú… Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛ ˙±˝Ê±˝±Ú±ı±Àı˛ ı˛±Àͬ±ı˛ √õ∂±¸±À
Œ˚‡±ÀÚ ˚À˙±ıÀôL√ı˛ ı˛±Úœ › ø˙q ’ı¶ö±Ú fl¬ı˛øÂÀ˘Ú Ó¬± ’ıÀı˛±Ò fl¬Àı˛Úº fiı˛—ÀÊÀıı˛ Ò±ı˛Ì± ø¢ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛±
¸Laô¶∏ ˝À˚˛ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬ı˛Àıº øfl¬c√ Ó¬“±ı˛ Ò±ı˛Ì± ø¢ ˆ≈¬˘º 1679 ø‡Ë଱Àsı˛ ŒÙ¬ıËn˚˛±øı˛ ˜±À¸ fiı˛—ÀÊı
˚‡Ú ‡±Ú-˝◊-ʱ˝±Ú ı±˝±≈Àı˛ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ¬Û±øͬÀ˚˛ ı˛±Ê±˝œÚ ’Ú±Ô ˜±h¬›˚˛±ı˛Àfl¬ ˘≈ͬ fl¬Àı˛ ¸˜ô¶∏
˜øjı˛ Œˆ¬À/, ˜˝±ı˛±Ê±ı˛ ¸•ÛøM ’±R¸±» fl¬Àı˛ Œ˚±Ò¬Û≈ı˛ ˙˝Àı˛ › Ó¬±ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ÊÚ¬Û&ø˘ÀÓ¬ ŒÙ¬ÃÊ±ı˛,
øfl¬{°±±ı˛, Œfl¬±ÀÓ¬±˚˛±˘ ¤ı— ’±ø˜Ú øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬‡Ú˝◊ ˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛ ı˛±Àͬ±ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ¸Ç¬äıX¬
˝À˚˛ø¢º ¤˝◊ı±ı˛ Ó¬±ı˛± œ‚«¶ö±˚˛œ ˘h¬±˝◊À˚˛ı˛ ÊÚ… √õ∂dÓ¬ ˝˘º
’ıèX¬ ı˛±Àͬ±ı˛ √õ∂±¸±À ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ≈˝◊ ±¸œÀfl¬ ı˛±Úœ ¸±øÊÀ˚˛ Ó¬±Àı˛ Œfl¬±À˘ ø˙q ¬ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ZÀ˚˛ı˛ ’øıfl¬˘
Úfl¬˘ ≈˝◊ ø˙qÀfl¬ ıø¸À˚˛ ’øÊÓ¬ ø¸—˝ › ˚À˙±ıÀôL√ı˛ ı˛±ÚœÀı˛ øÚÀ˚˛ ¬Û˘±˚˛Ú fl¬Àı˛º ¤˝◊ ı˛±Êfl¬œ˚˛ ’ôL√Ò«±ÀÚı˛
¸•Û”Ì« ‚Ȭڱı˛ ŒÚÓ‘¬Q øÀ˚˛øÂÀ˘Ú ≈·«±±¸ ı˛±Àͬ±ı˛º ¤˝◊ ’ôL√Ò«±ÀÚı˛ ’±À· ˚À˙±ıÀôL√ı˛ ı˛±Úœ ’øÊÓ¬ ø¸—À˝ı˛
˜±ñfiı˛—ÀÊıÀfl¬ ¤˝◊ √õ∂ô¶∏±ı› øÀ˚˛øÂÀ˘Ú Œ˚ ’øÊÓ¬ ø¸—˝Àfl¬ ı˛±Ê± ıÀ˘ ¸•⁄±È¬ ˚ø Œ˜ÀÚ ŒÚÚ Ó¬Àı ¸ı
˜øjı˛ øÓ¬øÚ øÚÀÊ˝◊ Œˆ¬À/ ŒÙ¬˘ÀıÚº fiı˛—ÀÊı fl¬±Î¬◊Àfl¬ øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú±º ¤˝◊ √õ∂ô¶∏±ı øÓ¬øÚ √õ∂Ó¬…±‡…±Ú
fl¬Àı˛Úº
≈·±« ±¸ ’øÊÓ¬ ø¸—˝Àfl¬ øÚÀ˚˛ Œ˚±Ò¬Û≈Àı˛ ¬Û˘±˚˛Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú ¤ı— ’±ı≈ ¬Û±˝±Àh¬ı˛ øÚÊ«ÚÓ¬±˚˛
ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ øÚʶ§ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ Ó¬±Àfl¬ ˜±Ú≈¯∏ fl¬ı˛± ˝˚˛º fiı˛—ÀÊı ¤˝◊ı±ı˛ øÓ¬ÚøȬ ¬ÛÀé¬¬Û ·Ë˝Ì fl¬ı˛À˘Úº ¤fl¬,
øÓ¬øÚ ø¬ÛÂÀÚ ¬ÛÀh¬ Ô±fl¬± øı¬Û≈˘ ı˛±Àͬ±ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ˝Ó¬…± fl¬ı˛À˘Úº ≈˝◊, øÓ¬øÚ ıjœ ˝›˚˛± ±¸œ¬Û≈SÀfl¬ ’±¸˘
’øÊÓ¬ ø¸—˝ ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Ú ¤ı— √õ∂fl‘¬Ó¬ ’øÊÓ¬ ø¸—˝Àfl¬ ’ı±ø>Ó¬ Úfl¬˘ ıÀ˘ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº øÓ¬Ú,
164
øÓ¬øÚ ¶§˚˛— ’±Ê˜œÀı˛ ˚±S± fl¬Àı˛Úº ¤˝◊‡±Ú ŒÔÀfl¬ øZÓ¬œ˚˛ı±ı˛ ˜±h¬›˚˛±ı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ ÊÚ… øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ ‰¬Ó≈¬Ô« ¬Û≈S
˚≈ıı˛±ÊÀfl¬ øÚÀ«˙ ŒÚº øı¬Û≈˘ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ¬Û≈©®ı˛ ˝òÀı˛ fl¬±À ı˛±Êø¸—À˝ı˛ ’ÒœÀÚ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛
Œ˚±X¬±ı±ø˝Úœ ∆˜ı˛øƒ Ó¬˚˛± (Mairtia) ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛º ı˛±Êø¸—˝ ¤Ó¬ √õ∂±Ì¬ÛÌ ˘Àh¬øÂÀ˘Ú Œ˚ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±
Ó¬“±Àfl¬ ·Ëœfl¬ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ Ô±À˜«±¬Û±˝◊ø˘ ˚≈ÀX¬ı˛ Ú±˚˛fl¬ ø˘›øÚά±¸ (Leonidas)-¤ı˛ ¸À/ Ó≈¬˘Ú± fl¬Àı˛Úº ¤ı˛¬Ûı˛
˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ¬Ûøı˛ı±ı˛ ˘h¬±˝◊À˚˛ı˛ ‚“±øȬ ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢º √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ı˛±Àͬ±ı˛ ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢ ¤fl¬ ¸Ç¬äıX¬
∆¸øÚfl¬º ı˘± ˝À˚˛À Œ˚ ’±fl¬±˙ ŒÔÀfl¬ Œ˚˜Ú Ê˘ ¬ÛÀh¬ ˜±øȬÀÓ¬ Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ fiı˛—ÀÊı Ó“¬±ı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ı¯∏«Ì
fl¬Àı˛Ú ˜±h¬›˚˛±Àı˛º
˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛ ¤˝◊ ¬øı¬ÛÊ«˚˛ ’±¸À˘ ¸˜ô¶∏ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Ú±ı˛ øı¬Û˚«˚˛ñ¤ fl¬Ô± ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú Œ˜ı±Àı˛ı˛
˜˝±ı˛±Ì± ı˛±Êø¸—˝º ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ˜±h¬›˚˛±ı˛ Ê˚˛ ˝˘ Œ˜ı±ı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ √õ∂døÓ¬˜±Sº ˜øjı˛
ˆ¬±/±ı˛ ≈ı±« ı˛ ¶Û‘˝± ’±ı˛ıø{° ¬Û±˝±h¬ ’±È¬fl¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú± ¤fl¬Ô± ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ı≈ÀÁ¬ ø·À˚˛ø¢º Ó¬±Â±h¬± ˜˝±ı˛±Ì±ı˛
fl¬±Â ŒÔÀfl¬› øÊøÊ˚˛± ±øı fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º ı˛±Ê± ’øÊÓ¬ ø¸—À˝ı˛ ˜± øÂÀ˘Ú Œ˜ı±ı˛-≈ø˝Ó¬±º ’Ó¬¤ı Œ˜ı±Àı˛ı˛
ø˙À˙±ø˚˛±ı˛± ˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛ ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ ¸À/ ŒÊ±È¬ ı“±Ò˘º ˚À˙±ıôL√ ø¸—À˝ı˛ √õ∂Ò±Ú ˜ø˝¯∏œ, ı˛±Úœ ˝±øı˛ (Rani
Hadi) ά±fl¬ ˜˝±ı˛±Ì± ı˛±Êø¸—˝ ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘Ú Ú±º ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ¸„‚ıX¬ ˝À˘› Ó¬±Àı˛ ˚ÀÔ©Ü ¬Ûøı˛˜±Ì
Œ·±˘j±Ê ı±ø˝Úœ ø¢ Ú±º Ù¬À˘ Œ˜±·˘Àı˛ ˜”˘ ¸˜ı˛ı±ø˝ÚœÀfl¬ (‘main Mugal battle force’) èÀ‡
Œ›˚˛± Ó¬±Àı˛ ¸y¬ı ˝˚˛øÚº Œ˜±·˘ı˛± ’ø‰¬Àı˛˝◊ Œ˜ı±Àı˛ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ά◊˚˛¬Û≈ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ¤ı— øZÓ¬œ˚˛ı±ı˛
˚ÀÔ©Ü ˘≈ͬӬı˛±Ê › ˜øjı˛ ˆ¬±/±ı˛ fl¬±Ê qè ˝˚˛º Œ˜ı±Àı˛ı˛ ˜˝±ı˛±Ì± › ’ıø˙©Ü ø˙À˙±ø˚˛± Œ˚±X¬±ı˛± ¬Û±˝±Àh¬
¬Û˘±˚˛Ú fl¬Àı˛Úº Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ qè ˝˚˛ Ó¬±Àı˛ Œ·øı˛˘± ˚≈X¬º
˝◊øÓ¬˜ÀÒ… fiı˛—ÀÊı Œ˜±·˘ ø˙øıÀı˛ ’øÊÓ¬ ø¸—À˝ı˛ Úfl¬˘ ˚±Àfl¬ “±h¬ fl¬øı˛À˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬±Àfl¬ ˜˝•úœı˛±Ê
Ú±˜ øÀ˚˛ Ó¬±ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ ¸˜ÀıÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº Œ¸ Œ‰¬©Ü± ı…Ô« ˝À˚˛ø¢ ıÀ˘ ı±UıÀ˘
øÓ¬øÚ ˜±h¬›˚˛±h¬Àfl¬ ÒT—¸ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ ¬Û˚«≈ô¶∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ¤˝◊ı±ı˛ ı±UıÀ˘ Œ˜ı±ı˛
ÒT—¸ fl¬Àı˛› ø˙À˙±ø˚˛±Àı˛ ˙±À˚˛ô¶∏± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘Ú Ú±º ¬Û±˝±h¬ ’±ı˛ Ê/À˘ı˛ ’‘˙… ’±ô¶∏±Ú± ŒÔÀfl¬ Œıı˛
˝À˚˛ ¤À¸ ø˙À˙±ø˚˛± Œ·øı˛˘±ı±ø˝Úœ 10,000 ˙fl¬ÀȬ ıÀ˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛± ı˛±Ê¶§ › Œ˜±·˘ ∆¸Ú…Àı˛ ÊÚ…
Œ√õ∂øı˛Ó¬ ˙¸… ˘≈ͬ fl¬Àı˛ ¬Û˘±˚˛Ú fl¬Àı˛º Œ˜±·˘ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛ ¸•⁄±È¬Àfl¬ ʱڱÀ˘Úñëë’±˜±Àı˛
∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ˆ¬À˚˛ ’Úh¬ ˝À˚˛ ı˛˝◊˘íí (Our army is motionless through fear)º
¬Ûı˛±ÊÀ˚˛ı˛ ¤˝◊ øÚ–¸œ˜ ¶§œfl¬±Àı˛±øMêı˛ ¬Ûı˛ fiı˛—ÀÊı Ó‘¬Ó¬œ˚˛ı±ı˛ ˜±h¬›˚˛±ı˛ ’±Sê˜ÀÌı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± fl¬ı˛À˘Úº
Œ˜ı±ı˛-˜±h˚˛±Àı˛ı˛ ŒÊ±È¬Àfl¬ &“øh¬À˚˛ Œ›˚˛± ø¢ Ó“¬±ı˛ ά◊ÀV˙…º ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛Àfl¬ Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛± ˝˘ ˜±ı˛›˚˛±Àı˛º
Œ˜ı±ı˛ ÒT—À¸ı˛ ±ø˚˛Q Œ›˚˛± ˝˘ ˚≈ıı˛±Ê ’±Ê˜Àfl¬ (Azam)º ø¶öı˛ ˝˘ ˚≈ıı˛±Ê ’±Ê˜ ’·Ë¸ı˛ ˝Àı
ø‰¬ÀÓ¬±ı˛ ŒÔÀfl¬, ˚≈ıı˛±Ê ˜≈˚˛±#˜ ˚±ÀıÚ ı˛±Ê¸˜≈^ ŒÔÀfl¬ ’±ı˛ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛ ˚±ÀıÚ Œ›¸øı˛ (Deosuri)
ŒÔÀfl¬º øfl¬c√ ¤˝◊ øS˜≈‡œ ’±Sê˜ÀÌı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ¸±Ô«fl¬ ˝˚˛øÚº 1680 ø‡Ë଱Às fiı˛—ÀÊı ¶§˚˛— ’±Ê˜œÀı˛
øZÓ¬œ˚˛ı±ı˛ ¤À˘Ú ¸˜·Ë ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú± ÊÚ…º Œ¸˝◊ ¤fl¬˝◊ ıÂı˛ Œ˜ı±Àı˛ı˛ ˜˝±ı˛±Ì±ı˛ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ fl¬±ı˛ÀÌ˝◊
˜‘Ó¬≈ … ˝˚˛º Ó¬ı≈› ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± Ó¬±Àı˛ Œ·øı˛˘± ˚≈X¬ ‰¬±ø˘À˚˛ Œ·ø¢º ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ¸•⁄±ÀȬı˛ ¬Û≈S ’±fl¬ıı˛ ¬ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛
√õ∂Àı˛±‰¬Ú±˚˛ øıÀ^±˝ fl¬Àı˛º ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ¸Ç¬ÀȬı˛ ¸±˜ÀÚ ¤À¸ “±h¬±˚˛º ¤˝◊ı˛fl¬˜
¤fl¬ ÊøȬ˘ ˜≈˝”ÀÓ«¬ ˜˝±ı˛±Ì± ı˛±Êø¸—À˝ı˛ ¬Û≈S Ê˚˛ø¸—˝ñø¬ÛÓ¬±ı˛ Œ˙Ã˚« ŒÔÀfl¬ ıø=¡Ó¬ ¤fl¬ ≈ı«˘ ø˙À˙±ø˚˛±ñ
¸•⁄±ÀȬı˛ ¸À/ ¸øg¬ fl¬Àı˛Úº Ù¬À˘ ˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛ Œ·øı˛˘±Àı˛ øıèÀX¬ ˘h¬ı±ı˛ ˆ¬±ı˛ ’±Ê˜œÀı˛ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±ı˛
›¬Ûı˛ √õ∂±Ú fl¬Àı˛ fiı˛—ÀÊı øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ √õ∂ø¶öÓ¬ Ó“¬±ı˛ øıÀ^±˝œ ¬Û≈SÀfl¬ ˙±À˚˛ô¶∏± fl¬ı˛ÀÓ¬ ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ·˜Ú
fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛Ó¬ ¬Ûı« Œ˙¯∏ ˝˚˛º
165
 ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øıÀ^±˝ Œ˚˜Ú ¸•⁄±ÀȬı˛ ˜ÚÀfl¬ ’Ú…øÀfl¬ ı…ô¶∏ Ô±fl¬ÀÓ¬ ı±Ò… fl¬Àı˛ø¢ Œ¸˝◊ı˛fl¬˜
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ›¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ¸±˜øı˛fl¬ ‰¬±¬ÛÀfl¬ ¸øı˛À˚˛ øÚÀÓ¬› øÓ¬øÚ ı±Ò… ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸À/ ¸—·Ë±À˜ı˛
Œé¬S ŒÔÀfl¬ ıU ∆¸Ú…Àfl¬ øé¬ÀÌ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢ fl¬±ı˛Ì Œ¸‡±ÀÚ øıÀ^±˝œ ˚≈ıı˛±ÀÊı˛ ¸À/ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛
¤fl¬È¬± Œ˚±·±À˚±· ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ø¢º ¤˝◊ˆ¬±Àı Œ˜±·˘ ∆¸Ú… Œıø˙øfl¬Â≈Ȭ± ’¬Û¸±øı˛Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ Ù¬À˘ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ¤fl¬
√õ∂Êiú ı˛±Àͬ±ı˛ Œ·øı˛˘±ı˛± Œ˜±·˘Àı˛ ¸À/ ˘h¬±˝◊ ‰¬±˘±ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢º ¬Û˘±Ó¬fl¬ ı˛±Ê± ’øÊÓ¬ ø¸—˝ Œ˚ˆ¬±Àı
¤fl¬ Œ·±¬ÛÚ ’±ô¶∏±Ú± ŒÔÀfl¬ ’Ú… ’±ô¶∏±Ú±˚˛ ’±RÀ·±¬ÛÚ fl¬Àı˛ Œ˜±·˘Àı˛ øıèÀX¬ ˘h¬±˝◊ ‰¬±ø˘À˚˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú
Ó¬±ı˛ fl¬±ø˝Úœ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò ’±Àj±˘ÀÚı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ’øı¶úı˛Ìœ˚˛ ˝À˚˛ ’±Àº ¤ı˛¬Ûı˛ ’øÊÓ¬ ø¸—˝ √õ∂±lı˚˛¶®
˝À˚˛øÂÀ˘Ú ¤ı— Ó¬‡Ú› ˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛ ¸À/ ˘h¬±˝◊ ‰¬À˘ø¢º √õ∂±˚˛ fl≈¬øh¬ıÂı˛ ¤ˆ¬±Àı ˘h¬±˝◊ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛
¬ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ ¸À/ Œ˜±·˘Àı˛ ¸øg¬ ˝À˚˛ø¢º ’±ı˛ ¤˝◊ œ‚« ¸˜˚˛ ÒÀı˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… › ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ıœı˛
ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ Œ¸ı± ŒÔÀfl¬ ıø=¡Ó¬ ˝À˚˛ø¢º Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ øÚʶ§ ¶Û˙«fl¬±Ó¬ı˛Ó¬±ı˛
ʱ˚˛·±&ø˘ ˚ø fiı˛—ÀÊı ı≈Á¬ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ó¬Àı ˝˚˛Ó¬ ı˛±Àͬ±ı˛ › ø˙À˙±ø˚˛±Àı˛ ¸À/ øıÀı˛±Ò ¤h¬±ÀÚ±
Œ˚Ó¬º øfl¬c√ fiı˛—ÀÊı ¸Àj˝ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ˚, ±ı˛±ø˙Àfl¬±ı˛ ¸À/ ˚À˙±ıôL√ ø¸—À˝ı˛ Œ˚ Œ›˚˛±-ŒÚ›˚˛± ø¢ Ó¬±
fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¶§±Ô«øıÀı˛±Òœº øÓ¬øÚ ¤› ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Úñ˝˚˛Ó¬ ı± øfl¬Â≈Ȭ± ¸ÀjÀ˝ı˛ ıÀ˙ Œ˚ ˚À˙±ıÀôL√ı˛ ¸±˝±˚…
±h¬± ø˙ı±Êœ ¬Û˘±˚˛Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ú±º øfl¬c√ ¸Ó¬… ˚±˝◊ Ô±fl¬ ˙øMê˙±˘œ ÊÚÀ·±á¬œı˛ øıèÀX¬ ’˚±ø‰¬Ó¬
√õ∂øÓ¬ø˝—¸±¶Û‘˝±Àfl¬ ʱø·À˚˛ ŒÓ¬±˘± ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ı≈øX¬˜M±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ˝˚˛øÚº ¤Àfl¬˝◊ ŒÓ¬± øÓ¬øÚ ’±Ù¬·±Ú ˙øMêı˛
¸˝˚˛Ó¬± ˝±øı˛À˚˛øÂÀ˘Úº ¤ı±ı˛ ˝±ı˛±À˘Ú ≈Ò«¯∏« ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸˝±˚˛Ó¬±º ¤ÀÓ¬ é¬øÓ¬·Ëô¶∏ ˝À˚˛ø¢ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…,
é¬øÓ¬·Ëô¶∏ ˝À˚˛ø¢ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœº ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸À/ ∆ıı˛œ ¸•Ûfl«¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛±ı˛ ˜”À˘ ø¢ fiı˛—ÀÊÀıı˛
Ê/œ ˝◊¸˘±˜œ˚˛ Ò˜«À‰¬Ó¬Ú±ı˛ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ˚± Ó“¬±Àfl¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ά◊±ı˛ÚœøÓ¬ı˛ ŒÔÀfl¬ Œ˚˜Ú ¸øı˛À˚˛ øÚÀ˚˛ ø·À˚˛ø¢
Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ˆ¬±Àı ı˛±Ê¬Û≈Ó¬-Œ˜±·˘ ıg¬ÚÀfl¬› ø˙øÔ˘ fl¬Àı˛ øÀ˚˛ø¢º

26.4.5 √ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øıÀ^±˝

ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± Œ˜±·˘Àı˛ ¸À/ ˘h¬±˝◊À˚˛ı˛ ¸˜À˚˛ ¤fl¬ ’øˆ¬Úı fl”¬È¬ÕÚøÓ¬fl¬ Œfl¬Ã˙˘ ’ı˘•§Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
Ó¬±ı˛± √õ∂ÔÀ˜ ˚≈ıı˛±Ê ˜≈˚˛±#±˜Àfl¬ ¤ı— Œ¸‡±ÀÚ ı…Ô« ˝À˚˛ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛Àfl¬ ά◊¶®±øÚ øÀ˚˛ ¸•⁄±ÀȬı˛ fl¬±Â
ŒÔÀfl¬ øıøBÂiß fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛º ≈·«±±¸ ı˛±Àͬ±ı˛˝◊ øÂÀ˘Ú ¤˝◊ Œfl¬Ã˙À˘ı˛ √õ∂ıM걺 √õ∂ÔÀ˜ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ˚≈ıı˛±Ê
’±fl¬ıı˛Àfl¬ Œı±Á¬±˘ Œ˚ Ó¬“±ı˛ ø¬ÛÓ¬± øfl¬ˆ¬±Àı ø˝j≈Àı˛ ’Ó¬…±‰¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÂÚ, øfl¬ˆ¬±Àı øÓ¬øÚ ı˛é¬Ì˙œ˘ › ’±·Ë±¸œ
˝◊¸˘±˜ Ò˜« ¬Û±˘Ú fl¬Àı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ fl¬±Í¬±À˜±Àfl¬ ≈ı«˘ fl¬Àı˛ ŒÙ¬À˘ÀÂÚº ˚≈ıı˛±ÊÀfl¬ Œı±Á¬±Ú ˝˘ Œ˚ ¤fl¬˜±S
øÓ¬øÚ˝◊ ¬Û±Àı˛Ú ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ı˛é¬± fl¬ı˛ÀÓ¬º ≈·«±±¸ ı˛±Àͬ±ı˛ ˚≈ıı˛±ÊÀfl¬ ¤˝◊ ıÀ˘ √õ∂Àı˛±ø‰¬Ó¬ fl¬Àı˛Ú Œ˚, ˚≈ıı˛±Ê
˚ø ¸•⁄±È¬ ˝ÀÓ¬ ‰¬±Ú Ó¬Àı ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± Ó“¬±Àfl¬ ‰¬ø{°˙ ˝±Ê±ı˛ ’ù´±Àı˛±˝œ ∆¸Ú… ¤ı— øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±Ì ’Ô« øÀ˚˛
¸±˝±˚… fl¬ı˛Àıº ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˚˛¸ ø¢ Ó¬‡Ú ŒÓ¬˝◊˙º øÓ¬øÚ √õ∂Àı˛±ø‰¬Ó¬ ˝À˚˛ 1681 ø‡Ë଱Àsı˛ 1
ʱÚ≈˚˛±øı˛ øÚÀÊÀfl¬ ¸•⁄±È¬ ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Úº ‰¬±ı˛ÊÚ Œ˜±{°± Ù¬ÀÓ¬±˚˛± øÀ˘Ú Œ˚, fiı˛—ÀÊı ˝◊¸˘±˜œ˚˛
˙øı˛˚˛Ó¬ ’±˝◊Ú ˘„‚Ú fl¬Àı˛ÀÂÚº ï˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ˆ¬±¯∏±˚þ ‘‘Violation of the Islamic canon law’’)º
Ó¬“±ı˛±˝◊ ’±fl¬ıı˛Àfl¬ ¸•⁄±ÀȬı˛ Œ¬Û±˙±fl¬ ¬Ûøı˛À˚˛ ŒÚº ≈·«±±¸ ı˛±Àͬ±ı˛ øÓ¬øı˛˙ ˝±Ê±ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ∆¸Ú… øÚÀ˚˛ Ó“¬±Àfl¬
¸˜Ô«Ú fl¬Àı˛Úº
¤˝◊ øıÀ^±À˝ı˛ ¬Ûı˛ fiı˛—ÀÊÀıı˛ √õ∂Ô˜ √õ∂øÓ¬øSê˚˛± ˝í˘ Œ˚ Ó¬øh¬‚øh¬ fl¬Àı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ˚≈X¬Àfl¬ ø˜øȬÀ˚˛
ŒÙ¬˘±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛±º 1681 ø‡Ë଱Àsı˛ Ê≈Ú ˜±À¸ Œ˜ı±Àı˛ı˛ ı˛±Ì±ı˛ ¸À/ ¸øg¬ fl¬Àı˛ Œ˜±·˘ı˛± øÊøÊ˚˛±

166
’±±À˚˛ı˛ ±øı ¬Ûøı˛Ó¬…±· fl¬ı˛˘º ¤ı˛ ıÀ˘ ı˛±Ì±Àfl¬ ¤fl¬ øıı˛±È¬ ı˛±Ê…±—˙ ŒÂÀh¬ øÀÓ¬ ˝˘º ’ı˙… ˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛
¸À/ ˚≈X¬ Ô±˜˘ Ú±º øÓ¬øı˛˙ ıÂı˛ ¬Ûı˛ 1709 ø‡Ë଱Àsı˛ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ¸•⁄±È¬ ı±˝±≈ı˛ ˙±À˝ı˛
ı˛±ÊQfl¬±À˘ Œ˜±·˘ı˛± ˚À˙±ıôL√ ø¸—À˝ı˛ ¬Û≈S ’øÊÓ¬ ø¸—˝Àfl¬ ˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛ ˙±¸fl¬ ıÀ˘ Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ı±Ò…
˝À˘Úº
’±fl¬ıı˛ øıÀ^±˝ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú √õ∂Ò±ÚÓ¬ ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ ¸±˝±˚… øÚÀ˚˛º 1682 ø‡Ë଱Àsı˛ 15 ʱÚ≈˚˛±øı˛ øıÀ^±˝œ
˚≈ıı˛±Ê ’±Ê˜œÀı˛ Œ¬Û“ñÀ˘Úº ˚ø› ¤fl¬ øı˙±˘ ˜≈¸ø˘˜ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ¸ø•úø˘Ó¬ ı±ø˝Úœı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú, Ó¬Àı
Ó“¬±ı˛ ·øÓ¬ ø¢ ˜Löı˛º 120 ˜±˝◊˘ ı˛±ô¶∏± ’øÓ¬Sê˜ fl¬Àı˛ Ó“¬±ı˛ ’±Ê˜œÀı˛ Œ¬Û“ñÀÓ¬ ¸˜˚˛ Œ˘À·ø¢ ≈ ¸l±˝º
¶Û©ÜÓ¬˝◊ Ó“¬±ı˛ ’Ȭ˘ ø¬ÛÓ¬±ı˛ ’wÀˆ¬œ ı…øMêÀQı˛ øıèÀX¬ ˘h¬ÀÓ¬ ø·À˚˛ øÓ¬øÚ √õ∂øÓ¬ ¬ÛÀ øZÒ±øi§Ó¬ øÂÀ˘Úº 15
ʱÚ≈˚˛±ı˛œ øıÀfl¬À˘ ˚≈ıı˛±Ê ˜≈˚˛±#˜ ’Ó¬…ôL√ ¬Ûøı˛|˜˙œ˘ Êıı˛ô¶∏ ŒÃh¬ fl¬øı˛À˚˛ ø¬ÛÓ¬±ı˛ Œ˝Ù¬±ÊÀÓ¬ ¤ÀÚ øÀ˘Ú
¤fl¬ øıı˛±È¬ ı±ø˝Úœº øÚÀ˜À¯∏ ¸•⁄±ÀȬı˛ ı±ø˝Úœ øZ·”Ì ˝À˚˛ Œ·˘º ¤˝◊ı±ı˛ √õ∂ÔÀ˜ ı±Uı˘ √õ∂À˚˛±· fl¬ı˛±ı˛ ’±À· ¸•⁄±È¬
˜Úô¶∏±øMWfl¬ ˚≈ÀX¬ Ú±˜À˘Úº ¤˝◊ ˚≈X¬¬ÛøSê˚˛± ø¢ fiı˛/ÀÊÀıı˛ ¸˝Ê±Ó¬ √õ∂ıÌÓ¬±ı˛ ±Úº øÓ¬øÚ ’±fl¬ıı˛Àfl¬ ¤fl¬È¬± ø‰¬øͬ
ø˘‡À˘Úº Ó¬±ÀÓ¬ ’±fl¬ıı˛ › Ó“¬±ı˛ øÚÀÊı˛ øÚ˚˛LaÌ±ÒœÚ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ˜ÀÒ… ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ø¬ÛÀ¯∏ ŒÙ¬˘±ı˛ øÚ˜«˜ øfl¬c√
¸Ù¬˘ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… øÓ¬øÚ ¬Û≈SÀfl¬ ı±˝ı± øÀ˘Ú, Ó“¬±ı˛ Œ¸Ú±Ú±˚˛fl¬ÀQı˛ √õ∂˙—¸± fl¬ı˛À˘Úº ¤ ¸˜ô¶∏ øfl¬Â≈˝◊
ø¢ ’±¸À˘ ø˜Ô…±º ¤˝◊ ø˜Ô…± ¬ÛSøȬ ¸•⁄±ÀȬı˛ ‰¬Sê±ÀôL√ ˚Ô±øÚ˚˛À˜ ≈·«±±¸ ı˛±Àͬ±Àı˛ı˛ ˝±ÀÓ¬ Œ¬Û“ÃÀ Œ·˘º
ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ¯∏h¬˚ÀLaı˛ ’±˙Ǭ± fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ ’ù´±Àı˛±˝œ ı±ø˝ÚœÀfl¬ øÚÀ˚˛ ı˛±ÀÓ¬ı˛ ’g¬fl¬±Àı˛ ˜±h¬›˚˛±Àı˛ı˛ øÀfl¬ ¬Û˘±˚˛Ú
fl¬ı˛À˘Úº ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’ÀÚfl¬ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬, ¬Û¶ö fl¬˜«‰¬±ı˛œ › ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ¸•⁄±ÀȬı˛ fl¬±À ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬ı˛˘º ˚≈ıı˛±Ê
fl¬À˚˛fl¬ÊÚ øıù´ô¶∏ ’Ú≈‰¬ı˛Àı˛ øÚÀ˚˛ ^nÓ¬ ¬Û˘±˚˛Ú fl¬ı˛À˘Úº fiı˛—ÀÊı ˚≈ıı˛±Ê ˜≈˚˛±#˜Àfl¬ Ó“¬±ı˛ ¬Û}¬±X¬±ıÚ fl¬ı˛ÀÓ¬
’±À˙ øÀ˘Úº øfl¬c√ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ¸•⁄±ÀȬı˛ Œfl¬Ã˙˘Àfl¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛Àfl¬ øÚÀÊÀı˛ ’±|À˚˛
øÚÀ˚˛ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ≈·«±¸ ı˛±Àͬ±ı˛ ˚≈ıı˛±ÊÀfl¬ øÚÀ˚˛ Ú±Ú± ‚≈ı˛¬ÛÀÔ øı¬Û¸Ç≈¬˘ ˚±S±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ øé¬ÀÌ øÚÀ˚˛ ˚±Ú
¤ı— Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ˜±ı˛±Í¬± ˙±¸fl¬ ˙y≈¬øÊı˛ ı˛ı±Àı˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝Úº fl¬±øÙ¬‡±Úñ¤fl¬ÊÚ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬
ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ˚≈ıı˛±Ê ˜≈˚˛±#˜ › ‡±Ú ʱ˝±Ú ı±˝±≈ı˛ ˝◊B± fl¬ı˛À˘˝◊ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛Àfl¬ Òı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬, øfl¬c√
øıÀ^±˝œ ˚≈ıı˛±Ê ¸•§Àg¬ Ó“¬±Àı˛ ¸˝±Ú≈ˆ”¬øÓ¬ ø¢ ıÀ˘ Ó¬±ı˛± Ó¬±Àı˛ øÚı˛±¬Û ”ı˛Q ŒÔÀfl¬ ¬Û±ø˘À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¸±˝±˚…
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤Ó¬øÚ ¬Û˚«ôL√ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øıÀ^±˝ ø¢ ¤fl¬ ¶ö±Ú¸œø˜Ó¬ (localised) øıÀ^±˝ñ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛Àfl¬
ŒÊ±ı˛ fl¬Àı˛ ’±R¸±» fl¬ı˛±ı˛ (to usurp) ’±˝◊Ú ıø˝ˆ«”¬Ó¬ ‚Ȭڱº ¤˝◊ı±ı˛ ˚≈ıı˛±ÀÊı˛ øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˚±›˚˛±ı˛ ¬Ù¬À˘ ¤˝◊
¶ö±Ú¸œø˜Ó¬ ‚Ȭڱ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¤fl¬È¬± ¬Û”Ì« ¸Ç¬ÀȬ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ ˝˘º

’Ú≈˙œ˘Úœ 1
1º ÚœÀ‰¬ı˛ ıMêı…&ø˘ı˛ Œfl¬±ÚƒøȬ øͬfl¬ ı± Œfl¬±ÚƒøȬ ˆ≈¬˘∑ ï✓ó ’Ôı± ï ✕ó ø‰¬˝ê øÀ˚˛ ά◊Mı˛ øÚ †
ïfl¬ó fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ √õ∂±˚˛ ¬Û=¡±˙ ıÂı˛ ÒÀı˛ ø¢º
ï‡ó fiı˛—ÀÊı ¤fl¬ ¸ı«Ò˜«œ˚˛ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
ï·ó fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂Ô˜ ˙ ıÂı˛ ø¢ ¤fl¬ ¸±Ù¬À˘…ı˛ ’Ò…±˚˛º
ï‚ó fiı˛—ÀÊı ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ˝±Ú±øÙ¬ ˜Ó¬ı±Àı˛ ı˙ıÓ«¬œ ˝À˚˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± ¸À‰¬Ó¬Ú ˝◊¸˘±˜œ˚˛
¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛˜G¬˘ ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº
ï„ó ʱͬ ¤ı— ¸»Ú±ø˜Àı˛ ¸À/ Œ˜±·˘Àı˛ ¸•Ûfl«¬ ø¢ ˜Ò≈ı˛º
2º ø˙‡Àı˛ ’±Àj±˘Ú øfl¬ fl‘¬¯∏fl¬ ’±Àj±˘Ú ø¢∑ ï˙ ˘±˝◊ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ά◊Mı˛ øÚó

167
 3º fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸˜˚˛ Œ˜±·˘-’±Ù¬·±Ú ˚≈ÀX¬ı˛ Ù¬˘ øfl¬ ˝À˚˛ø¢∑ ï¬Û“±‰¬ ˘±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ øÚó

4º ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˜±·˘Àı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ¸Ç¬È¬ ø¢ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ øıÀ^±˝º

˝“…± Ú±

5º ≈·«±±¸Àfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Ȭά (Tod) ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ ˝◊ά◊ø˘ø¸¸ ıÀ˘ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº

˝“…± Ú±

6º ˙”Ú…¶ö±Ú ¬Û”ı˛Ì fl¬èÚ †

ïfl¬ó Œ˜ı±Àı˛ı˛ ı˛±Ì± ı˛±Êø¸—À˝ı˛ ıœı˛ÀQı˛ ÊÚ… ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± Ó“¬±Àfl¬ ·Ëœfl¬ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ Ô±À˜«±¬Û±˝◊ø˘ ˚≈ÀX¬ı˛
Ú±˚˛fl¬ñ¤ı˛ ¸À/ Ó≈¬˘Ú± fl¬Àı˛Úº
ï‡ó Œ˜±·˘Àı˛ ¸À/ ı˛±Àͬ±ı˛Àı˛ ˚≈X¬ ‰¬À˘ø¢ √õ∂±˚˛ññıÂı˛º
ï·ó ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸À/ ∆ıı˛œ ¸•Ûfl«¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛±ı˛ ˜”À˘ ø¢ññÊ/œññÒ˜«À‰¬Ó¬Ú±ı˛ ‘ø©ÜÀfl¬±Ìº

26.5 øé¬Ìˆ¬±ı˛Ó¬ † fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ øZÓ¬œ˚˛±Ò« ï1681-1707 ø‡Ë–ó

1681 ø‡Ë଱Às øıÀ^±˝œ ¬Û≈S ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛Àfl¬ Ó¬±h¬± fl¬Àı˛ ¸•⁄±È¬ fiı˛—ÀÊı øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øÀfl¬
’·Ë¸ı˛ ˝À˘Úº ı˘± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬ Œ˚, øÓ¬øÚ ˚‡Ú øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ øÀfl¬ ¬Û± ı±h¬±À˘Ú Ó¬‡Ú ’‘˙… øÚ˚˛øÓ¬ı˛
Ó¬±h¬Ú±˚˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ’ÀÔ«˝◊ øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ ¸y¬±ı… fl¬ıÀı˛ı˛ øÀfl¬˝◊ ¬Û± ı±øh¬À˚˛øÂÀ˘Úº ¤ı˛ ’±À· ˚≈ıı˛±Ê Ô±fl¬±fl¬±˘œÚ

168
√õ∂±˚˛ ˙ıÂı˛ øÓ¬øÚ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ˙±¸fl¬ (viceroy) øÂÀ˘Úº Ó¬‡Ú øÓ¬øÚ øé¬Ìˆ¬±ı˛Ó¬Àfl¬ Ê˚˛ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ¸Ç¬äıX¬
ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ÚœøÓ¬Àfl¬ fl¬±˚«fl¬ı˛œ fl¬Àı˛ ¤fl¬ ’±¸iß ¸±Ù¬˘…-√õ∂±ølı˛ ˜≈˝”ÀÓ«¬ 1657 ø‡Ë଱Às Ó“¬±ı˛
fl¬±ÊÀfl¬ ’¸•Û”Ì« Œı˛À‡ Ó“¬±Àfl¬ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ‰¬À˘ Œ˚ÀÓ¬ ˝˚˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ ¸—[±ôL√ ˘h¬±˝◊À˚˛ ’—˙ ŒÚ›˚˛±ı˛ ÊÚ…º
1657 ŒÔÀfl¬ 1681 ø‡Ë଱s ¬Û˚«ôL√ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¬±ı˛ Ù¬À˘ Œ·±˘Àfl¬±G¬±, øıʱ¬Û≈ı˛ › ø˙ı±Êœı˛ ’ÒœÀÚ ˜±ı˛±Í¬±
ı˛±Ê… øÚÀÊÀı˛ øfl¬Â≈Ȭ± ø¶öøÓ¬˙œ˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢º øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ø˙ı±Êœı˛ ı˛±Ê…Ê˚˛ ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢
fiı˛—ÀÊÀıı˛ øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬ı˛ Ù¬À˘º fl¬±ı˛Ì ø¸—˝±¸ÀÚı˛ ±øı±ı˛ ø˝¸±Àı ˘h¬±˝◊ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… fiı˛—ÀÊı
øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Ó¬±ı˛ ¸˜ô¶∏ ˙øª˙±˘œ ∆¸Ú…Àfl¬ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øÚÀ˚˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú Ù¬À˘ øé¬ÀÌ ¤fl¬È¬± ¸±˜øı˛fl¬ ˙”Ú…Ó¬±
Œ‡± øÀ˚˛ø¢º ø˙ı±Êœ Œ¸˝◊ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº

26.5.1 fiı˛—ÀÊıÀfl¬ øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬ ˝˘ Œfl¬Ú∑

ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ øıÀ^±À˝ı˛ ’Ú≈¯∏À/ Œ‡± øÀ˚˛ø¢ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øıÀ^±˝º ¤˝◊ ’±fl¬ıı˛
˚‡Ú øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ Œfl¬±À˘ ϬÀ˘ ¬Ûh¬À˘Ú Ó¬‡Ú Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸Ç¬È¬ øıı˛±È¬ ’±fl¬±ı˛
Ò±ı˛Ì fl¬ı˛˘º ’±Ê˜œÀı˛ı˛ ˜èˆ”¬ø˜ÀÓ¬ ˚‡Ú ’±fl¬ıı˛ Ó“¬±ı˛ ø¬ÛÓ¬±ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ “±øh¬À˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬‡Ú Ó“¬±ı˛ Œ¬ÛÂÀÚ
ø¢ øı˙±˘ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ¤ı— ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ø˝j≈ ¸˜Ô«Úº fiı˛—ÀÊÀıı˛ ø¸—˝±¸Ú‰≈¬…øÓ¬ √õ∂±˚˛ ’ı˙…y¬±ıœ
˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º ¤ı±ı˛ ’±fl¬ıı˛ Œ·À˘Ú øé¬ÀÌ, ı¸À˘Ú ˜±ı˛±Í¬± ±˚˛±ÂÀSı˛ ÚœÀ‰¬ ’±ı˛ Ó¬±ı˛ ¸À/ ø¢ ≈·«±±¸
ı˛±Àͬ±Àı˛ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ≈Ò«¯∏« ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ¸˜Ô«Úº øÓ¬øÚ ˝◊˙±ı˛± fl¬ı˛À˘˝◊ Œ˜±·˘ ’±[˜ÀÌ ÊÊ«øı˛Ó¬ øıʱ¬Û≈ı˛ ›
Œ·±˘fl≈¬G¬±ı˛ Œ˜±·˘-øıÀı˛±Òœ ˜≈¸ø˘˜ ı˛±Ê…&ø˘ ŒÚÀ‰¬ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º øı˛‰¬±Î«¬¸ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ∆Ó¬˜≈ı˛ı—˙œ˚˛
˚≈ıı˛±Ê ø˝¸±Àı ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±fl¬¯∏«Ì (‘‘charisma’’) fl¬˜ ø¢ Ú±º Ó“¬±Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛ ¤fl¬È¬± √õ∂øÓ¬¬Ûé¬ Œ˜±·˘
˙øª ŒÊÀ· ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ øé¬À̺ øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ˙±¸ÀÚı˛ ˝±˘ ÒÀı˛øÂÀ˘Ú ≈˝◊ ı˱p̺ ı˱pÌÀı˛
ı≈øX¬, ʱͬ-˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ’ø¸, ’±ı˛ ˜≈¸ø˘˜ ˙±¸fl¬Àı˛ ’Ô« ˚ø øSÀıÌœ ¸/˜ ‚Ȭ±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ó¬±˝À˘ øı¬Û
¸•⁄±ÀȬı˛ øÚ˚˛LaÀÌı˛ ı±˝◊Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± Œ·øı˛˘± ˚≈X¬ ’±ı˛y¬ fl¬Àı˛ø¢º Œ·øı˛˘± ˚≈ÀX¬
’¬ÛÈ≈¬ ˜Löı˛ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ Ó¬±Àı˛ ˙±À˚˛ô¶∏± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ¤øÀfl¬ øé¬ÀÌ ˜±ı˛±Í¬±ı˛± ˘‚≈ ’ù´ (light horse)
› ^nÓ¬ ¸=¡±Àı˛ı˛ (quick mobility) ı˛ÌÚœøÓ¬ øÚÀ˚˛ ’fl¬¶ú±» ¤Ó¬ ¸±Ù¬˘… Œ¬ÛÀÓ¬ qè fl¬Àı˛ø¢ Œ˚ Ó¬±Àı˛
·øÓ¬øıøÒ ŒÀ‡ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ô¶∏øy¬Ó¬ ˝À˚˛ ¬Ûh¬ø¢º œ‚«øÚ ÒÀı˛ ˜øjı˛ ˆ¬±/±ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ ø˝j≈ı˛± Œ˚
’±˙øǬӬ ˝À˚˛ø¢ Ó¬± ¸•⁄±ÀȬı˛ ’ʱڱ ø¢ Ú±º fiı˛—ÀÊÀıı˛ ’Ú≈¸‘Ó¬ ı˛é¬Ì˙œ˘ ÚœøÓ¬ı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬Àı˛
ø˝j≈ı˛± Ó“¬±Àfl¬ øÊøı˛˚˛± fl¬ı˛ Ó≈¬À˘ Œ›˚˛±ı˛ ’Ú≈Àı˛±Ò fl¬Àı˛ø¢º ¸•⁄±È¬ Ó¬± Œ˙±ÀÚÚøÚº ¸•⁄±ÀȬı˛ ¤˝◊ ı˛é¬Ì˙œ˘
’±·Ë±¸œ ˝◊¸˘±À˜ı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬Àı˛˝◊ ’±fl¬ıı˛ ˜±Ô± Ó≈¬À˘øÂÀ˘Úº ¤˝◊¸ı ’±˙Ǭ± ˝˘ Œ˚ øé¬ÀÌı˛ ø˙˚˛±
˜≈¸˘˜±Úı˛± øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ø˙˚˛± ˜≈¸ø˘˜ ı˛±Ê…&ø˘Àfl¬ ¤˝◊ ¸… ŒÊÀ· ›Í¬± ø˝j≈Àı˛ ˜Ó¬ Œ˚˛ Ó¬±˝À˘
¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ’±ı˛ øȬøfl¬À˚˛ ı˛±‡± ˚±Àı Ú±º øé¬ÀÌı˛ ı˛±Ê…&ø˘ÀÓ¬ øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±Ì ’±Ù¬·±Ú ∆¸Ú… ø¢º ¸•xøÓ¬
ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ øıèÀX¬ ˘h¬±˝◊ fl¬Àı˛ ¸•⁄±È¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ é≈¬t fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Úº
øé¬ÀÌ ¤fl¬È¬± ÚÓ≈¬Ú ’±Ù¬·±Ú √õ∂øÓ¬ø[˚˛± ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ¤˝◊ ’±˙Ǭ± ’˜≈˘fl¬ ø¢ Ú±º øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«
’±Ù¬·±ÚÀı˛ Œ˜±·˘-øıÀı˛±øÒÓ¬± ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ’±ı˛ ‹øÓ¬À˝…ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ø¢º
¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ fl¬Ô± øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˘h¬±˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛ ¸•⁄±È¬ ˘h¬±˝◊ fl¬ı˛ÀıÚ fl¬±Àı˛ øÚÀ˚˛∑ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ›
’±Ù¬·±ÚÀı˛ øÓ¬øÚ ”Àı˛ ŒÍ¬À˘ øÀ˚˛ÀÂÚ, øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ øÓ¬øÚ ’±¶ö± ˝±øı˛À˚˛ÀÂÚ ¤ı—
Œ¸‡±ÀÚ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛ ’fl¬˜«Ì…Ó¬± Ó“¬±ı˛ fl¬Ì«À·±‰¬ı˛ ˝À˚˛Àº ı±øÌ«À˚˛ ¤fl¬ÊÚ ıø˝ı˛±·Ó¬ ¬Û˚«È¬fl¬ ˝À˚˛› ı≈Á¬ÀÓ¬

169
Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú Œ˚, øé¬ÀÌ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛ fl¬Ó¬‡±øÚ ‚≈Ì ÒÀı˛ Œ·Àº øÓ¬øÚ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ √õ∂ÀÓ¬…fl¬øȬ
¸±˜øı˛fl¬ ¸=¡±˘ÚÀfl¬ (operation) ’±˘À¸…ı˛ ¸À/ ·Ë˝Ì fl¬ı˛Ó¬ ˚±ÀÓ¬ ˚≈X¬ œ‚«¶ö±˚˛œ ˝˚˛, fl¬±ı˛Ì œ‚«¶ö±˚˛œ ˝À˘˝◊
˚≈X¬ ŒÔÀfl¬ Ó¬±Àı˛ Ù¬±˚˛± ’±¸Ó¬ ’±ı˛ Œ˚±X¬± ø˝¸±Àı Ó¬±Àı˛ ˜˚«±± øȬøfl¬À˚˛ ı˛±‡± ¸y¬ı ˝Ó¬º ’Ô«±» ı…±¬Û±ı˛È¬±
ø¢ ¤˝◊ı˛fl¬˜ Œ˚ ø˝j≈ô¶∏±ÀÚı˛ ’Ô«±» ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ∆¸øÚfl¬Àı˛ èøÊÀı˛±Ê·±ı˛ ˝Ó¬ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ˚≈X¬ ŒÔÀfl¬º
Ùˬ±˚˛±ı˛ (Fryer) ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ›˜ı˛±˝Àı˛ [’±˜œı˛ ˙Àsı˛ ıUı‰¬Ú] ’±˘À¸…ı˛ ÊÚ… fiı˛—ÀÊÀıı˛
¸˜ô¶∏ ˘h¬±˝◊ ı…Ô« ˝Ó¬º √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ’±˜œÀı˛ı˛ ¤fl¬È¬±˝◊ fl¬Ô± ø¢ñëë∆¸øÚÀfl¬ı˛ èøȬ ’±¸Àı ±øé¬Ì±Ó¬… ŒÔÀfl¬íí
(‘‘they term the Deccan the bread of the military men’’)º
¤˝◊ı˛fl¬˜ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ fiı˛—ÀÊı ø¶öı˛ fl¬ı˛À˘Ú Œ˚, øÓ¬øÚ øÚÀÊ˝◊ ±øé¬Ì±Ó¬… ˚±ÀıÚº ˝˚˛Ó¬ ¸•⁄±ÀȬı˛
ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ ’ı¶ö±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ’±ÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú, øé¬Ìœ ¸≈˘Ó¬±Ú»&ø˘ı˛ øıÊ˚˛
¤ı— ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ fiX¬ÀÓ¬…ı˛ øıÚ±˙ ‚Ȭ±ÀÚ±ñ¤˝◊ øÓ¬Ú ˘é¬…Àfl¬ ¸±˜ÀÚ Œı˛À‡ 1681 ø‡Ë଱Às fiı˛—ÀÊı
±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ øÀfl¬ ’·Ë¸ı˛ ˝À˘Úº

26.5.2 øıʱ¬Û≈ı˛ › Œ·±˘Àfl¬±G¬± øıÊ˚˛

1681 ø‡Ë଱Àsı˛ Œ¸ÀõI◊•§ı˛ ˜±À¸ ˚±S± fl¬Àı˛ ÚÀˆ¬•§ı˛ ˜±À¸ fiı˛—ÀÊı ı≈ı˛˝±Ú¬Û≈Àı˛ ŒÛÓ±ں 1682
ø‡Ë଱Às øÓ¬øÚ fiı˛/±ı±À ˚±Ú ¤ı— 1683 ø‡Ë଱Às ’±˝˜Ú·Àı˛ ¸•⁄±ÀȬı˛ ±ά◊øÚ (pitched camp)
øı±ÀÚ± ˝˚˛º ¤ı˛fl¬˜ ¤fl¬-¤fl¬È¬± ’øˆ¬˚±ÀÚ Â±Î¬◊øÚ øıøÂÀ˚˛ ¤fl¬ øıı˛±È¬ ’=¡˘ Ê≈Àh¬ ı¸øÓ¬ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘± ˝Ó¬
¸•⁄±È¬, Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ı±ı˛, ¬Ûøı˛¯∏ › Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ÊÚ…º ’±˝˜Ú·Àı˛ı˛ ¤˝◊ı˛fl¬˜ ¤fl¬ ±ά◊øÚ ŒÔÀfl¬ 1685
ø‡Ë଱Às ¸•⁄±È¬ Œ˙±˘±¬Û≈ı˛ (Sholapur) ˚±S± fl¬Àı˛Úº Œ¸‡±ÀÚ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ øıèÀX¬ øfl¬c√ øıøBÂiß › øıøé¬l
’øˆ¬˚±Ú ‰¬±ø˘À˚˛ ¤ı— ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛Àfl¬ Òı˛±ı˛ ı…Ô« Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ ¸•⁄±È¬ Ú©Ü fl¬ı˛À˘Ú ≈ ıÂÀı˛ı˛ ¸˜˚˛, ’±ı˛
Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ ’ÀÚfl¬ ’Ô« › ˜±Úı¸•Ûº ¤ı±ı˛ Ó“¬±ı˛ ’Ô« ¬Û”ı˛ÀÌı˛ ı˛fl¬±ı˛ ø¢,ñı˛fl¬±ı˛ ø¢ Ú©Ü ¸•ú±Ú
¬Û≈ÚèX¬±Àı˛ıº˛ Ó¬±Â±h¬± ¸•⁄±È¬ ˝›˚˛±ı˛ ’±À· øıʱ¬Û≈ı˛ › Œ·±˘Àfl¬±G¬± øıÊÀ˚˛ı˛ Œ˚ fl¬±Ê øÓ¬øÚ ’¸˜±l Œı˛À‡øÂÀ˘Ú
Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛¸˜±ølı˛› ı˛fl¬±ı˛ ø¢º fiı˛—ÀÊı ‡≈ı ¸Ç¬äıX¬ ˜±Ú≈¯∏ øÂÀ˘Úº Œ˚ ˘é¬… ¤fl¬ı±ı˛ ø¶öı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ó¬±
˚Ó¬˝◊ ”Àı˛ ¸Àı˛ ˚±fl¬ Ó¬±ı˛ ø¬ÛÂÀÚ ¤fl¬±·Ëø‰¬M ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜Ó¬ Ó“¬±ı˛ ¸˜ô¶∏ ˙øª › ’øˆ¬˘±¯∏Àfl¬ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
Œ·±˘Àfl¬±G¬± øıÊÀ˚˛ı˛ ˆ¬±ı˛ øÓ¬øÚ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú ˚≈ıı˛±Ê ˜≈˚˛±#À˜ı˛ ›¬Ûı˛ øfl¬c√ øÓ¬øÚ ˙Sn∏ı˛ ¸À/ ¸øg¬ fl¬ı˛À˘Úº
˚≈ıı˛±ÀÊı˛ ¤˝◊ fl¬±Ê Œ˜±·˘ı˛± ¸ı˛fl¬±øı˛ˆ¬±Àı Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛ø¢, øfl¬c√ ı…øª·Ó¬ˆ¬±Àı ¸•⁄±È¬ Ó¬±Àfl¬ ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ÚøÚº
1685 ø‡Ë଱Às ˚≈ıı˛±Ê ˜≈˚˛±#À˜ı˛ ›¬Ûı˛ ±ø˚˛Q Œ›˚˛± ˝À˚˛ø¢ Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ fl≈¬Ó≈¬ı˙±˝œ ˙±¸ÀÚı˛
¸À/ Œ˜±fl¬±øı˘± fl¬ı˛±ı˛º Œ¸˝◊ ıÂı˛˝◊ ˚≈ıı˛±Ê ’±Ê˜ ¤ı— ˚≈ıı˛±Ê ˙±˝ ’±˜À˘ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ 80,000 ∆¸Ú…
øÀ˚˛ ¸•⁄±ÀȬı˛ øÚÀ«À˙ Œ˜±·˘ı˛± øıʱ¬Û≈ı˛ ˙˝ı˛ › ≈·« ’ıÀı˛±Ò fl¬Àı˛º 30,000 ∆¸Ú… øÚÀ˚˛ øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ Ó¬èÌ
¸≈˘Ó¬±Ú ø¸fl¬jı˛ ’±ø˘ ˙±˝ ’ıÀı˛±ÀÒı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¬› œ‚«øÚ ˘h¬±˝◊ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ ’ıÀı˛±Ò ÚœøÓ¬ÀÓ¬
Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ø¢ 鬺 √õ∂±‰¬œı˛ øÀ˚˛ Œ‚ı˛± ˙˝Àı˛ı˛ ı±˝◊Àı˛ øıô¶∏œÌ« ·Ë±˜±=¡À˘ øıÚ©Ü ˙¸…Àé¬ÀS √õ∂±˚˛ ’Ú˙Ú ›
˜˝±˜±ı˛œÀfl¬ ¸˝… fl¬Àı˛› ˚‡Ú Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ’ıÀı˛±Ò Ó≈¬˘˘ Ú± Ó¬‡Ú Œ‡± Œ·˘ ’±ø˘˙±˝œ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò›
øô¶∏ø˜Ó¬ ˝À˚˛ ¤À¸Àº Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ 1685 ø‡Ë଱Àsı˛ Œ¸ÀõI◊•ı§ ˛ ˜±À¸ ø¸fl¬jı˛ ’±ø˘ ˙±˝ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬Àı˛Úº
øıʱ¬Û≈ı˛Àfl¬ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬ª fl¬ı˛± ˝˚˛º ø¸fl¬jı˛ ˙±˝Àfl¬ fl¬±ı˛±·±Àı˛ ıjœ fl¬ı˛± ˝˚˛º Œ¸‡±ÀÚ ¬ÛÀÚı˛
ıÂı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó¬≈ … ˝˚˛º øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ’±Ù¬·±Ú › ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸z±ôL√ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ Œ˜±·˘ ¸z±ôL√Àı˛ (nobility)
’ôL√ˆ≈«¬ª fl¬ı˛± ˝˚˛º øıʱ¬Û≈ı˛ ˙˝ı˛ ù¨˙±ÀÚ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝˚˛º ¸•⁄±È¬ Œ¸‡±ÀÚ ¤fl¬ÊÚ √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±, ¤fl¬ÊÚ

170
Œ›˚˛±Ú, fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ŒÙ¬±Ê±ı˛ › øfl¬{°±±ı˛ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛À˘Úº ά◊À˘˜±ı˛± fiı˛—ÀÊıÀfl¬ √õ∂ùü fl¬Àı˛ø¢ Œ˚ ¤fl¬ÊÚ
Ò˜«ˆ¬œè ˜≈¸˘˜±Ú ˝À˚˛ Œfl¬±Ú ’¬Ûı˛±ÀÒ øÓ¬øÚ ’±Àı˛fl¬ÊÚ ˜≈¸˘˜±Ú ˙±¸fl¬Àfl¬ ˙±øô¶∏ øÀ˘Úº fiı˛—ÀÊı ά◊Mı˛
øÀ˚˛øÂÀ˘Ú Œ˚, fl¬±ÀÙ¬ı˛Àı˛ ı˛±Í¬±Àı˛ó ¸±˝±˚… fl¬ı˛±ı˛ ’¬Ûı˛±ÀÒº
fiı˛—ÀÊı ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ˚, ¤˝◊ ¤fl¬˝◊ ’¬Ûı˛±Ò fl¬Àı˛ø¢ Œ·±˘Àfl¬±G¬±º ’±ı≈˘ ˝±¸±Ú fl≈¬Ó≈¬ı˙±˝
ï1672-87ó ’±!¬iß± › ˜iß± Ú±˜fl¬ ÊÕÚfl¬ ı˱pÌZ˚˛Àfl¬ ı˛±©Üò ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ øfl¬Â≈ ±ø˚˛Q øÀ˚˛øÂÀ˘Ú ¤ı—
˙y≈¬ÊœÀfl¬ ’Ô«±Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ˜iß± øÂÀ˘Ú ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ √õ∂øÓ¬ ¸˝±Ú≈ˆ”¬øÓ¬˙œ˘º ’±ı±ı˛ øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ’±ø˘˙±˝œ
¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¸À/ Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ fl≈¬Ó≈¬ı˙±˝œ ˙±¸Àfl¬ı˛ ˚ÀÔ©Ü ’±±Ú-√õ∂±Ú ø¢ ˚± ¸•⁄±È¬ ˆ¬±˘ Œ‰¬±À‡ ŒÀ‡ÚøÚº
øıʱ¬Û≈ı˛-Œ·±˘Àfl¬±G¬±-˜±ı˛±Í¬± ¸—À˚±· øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˜±·˘ ¶§±ÀÔ«ı˛ ’ôL√ı˛±˚˛ ¤øȬ ¸•⁄±È¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº
Ó¬±Â±h¬± Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ÒÚ √õ∂Êiú ¬Ûı˛•Ûı˛±˚˛ ı˛øé¬Ó¬ ø¢º Œ¸˝◊ ‹ù´˚«Àfl¬ ˘≈ͬ fl¬ı˛±ı˛ ı±¸Ú±› ¸•⁄±ÀȬı˛ ˜ÀÚ
œ‚«øÚ ÒÀı˛ ŒÊÀ·ø¢º
1687 ø‡Ë଱Àsı˛ ʱÚ≈˚˛±øı˛ ˜±À¸ ¸•⁄±È¬ Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ¸øißfl¬ÀȬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝À˘Úº Œ·±˘Àfl¬±G¬± ’ıèX¬
˝˘º Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ¤fl¬ øıı˛±È¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò ·Àh¬ Ó≈¬˘À˘Úº ’±s≈ı˛ ı˛#±fl¬ (Abdur Razzak) Ú±À˜ ¤fl¬
≈Ò«¯∏« Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ øÂÀ˘Ú ¤˝◊ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ Ú±˚˛fl¬º ¤˝◊ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÒÀfl¬ ˆ¬±/±ı˛ ÊÚ… Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ¸ı ’¶a˝◊ ı…ı˝±ı˛
fl¬Àı˛ø¢ñÊø˜ÀÓ¬ ˜±˝◊Ú ¬Û≈“ÀÓ¬ ı˛±‡±, Œ·±˘±ı¯∏«Ì fl¬ı˛±, Œ›˚˛±˘ Ȭ¬ÛÀfl¬ ≈À·« √õ∂Àı˙ fl¬ı˛± (escalads) ¸ı˝◊º
øfl¬c√ ¸ı √õ∂À‰¬©Ü± ı…Ô« ˝À˚˛ø¢º Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ fiı˛—ÀÊı ‰¬±Ó≈¬À˚«ı˛ ’±|˚˛ øÚÀ˘Ú ˚± √õ∂±˚˛˝◊ øÓ¬øÚ øÚÀ˚˛ Ô±fl¬ÀÓ¬Úº
≈À·«ı˛ ı˛é¬œı±ø˝ÚœÀfl¬ ‚≈¯∏ ’±ı˛ ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú øÀ˚˛ øÓ¬øÚ ı˙ fl¬ı˛À˘Úº øıù´±¸‚±Ó¬fl¬ı˛± Œ·±˘Àfl¬±G¬± ≈À·«ı˛ ı˛Ê±
‡≈À˘ ø˘º ’±s≈ı˛ ı˛#±fl¬ ’¸œ˜ ıœı˛ÀQı˛ ¸À/ ˘h¬±˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ˝íÀ˘Úº fiı˛—ÀÊı Ó“¬±ı˛ ıœı˛Q
› øıù´ô¶Ó¬±˚˛ ¤Ó¬ ˜≈* ˝À˚˛øÂÀ˘Ú Œ˚ ¸˚ÀP Ó“¬±ı˛ ø‰¬øfl¬»¸± fl¬Àı˛ Ó“¬±Àfl¬ ¸±øı˛À˚˛ ŒÓ¬±À˘Ú ¤ı— Ó“¬±Àfl¬ Œ˜±·˘
˙±Úı…ı¶ö±˚˛ ά◊B‰¬¬Û ±Ú fl¬Àı˛Úº fl¬±øÙ¬ ‡“± ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, fiı˛—ÀÊı ıjœ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ˚ÀÔ±ø‰¬Ó¬ ˜˚«±±ı˛ ¸À/
·Ë˝Ì fl¬Àı˛Ú ¤ı— ŒÃ˘Ó¬±ı± ≈À·« ë√õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ı‘øMí (suitable allowance) øÀ˚˛ Ó“¬±ı˛ Ô±fl¬±ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛±
˝˚˛º 1687 ø‡Ë଱Àsı˛ ’À"±ıı˛ ˜±À¸ Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ¸À/ ¸À/ fl≈¬Ó≈¬ı˙±˘œ ˙±¸ÀÚı˛ ’ı¸±Ú ˝˚˛º

26.5.3 ±øé¬Ì±Ó¬…-øıÊ˚˛ øfl¬ w±ôL√ ˝À˚˛ø¢∑

1635 ø‡Ë଱Às ˙±˝Ê±˝±Ú ˚‡Ú ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝À˘Ú Ó¬‡Ú øé¬ÀÌı˛ ¸≈ı˛Ó¬±Ú»&ø˘ı˛ Ò±ı˛Ì±
˝À˚˛ø¢ Œ˚, Ó¬±Àı˛ ÒT—¸ fl¬Àı˛ Œ¸‡±ÀÚ ¸ı˛±¸øı˛ Œ˜±·˘ ˙±¸Ú fl¬±À˚˛˜ fl¬ı˛± ˝Àıº øfl¬c√ ˙±˝Ê±˝±Ú Ó¬±
fl¬Àı˛ÚøÚº øÓ¬øÚ øıʱ¬Û≈ı˛ › Œ·±˘Àfl¬±G¬±Àfl¬ qÒ≈ fl¬ı˛ ı˛±ÀÊ… (tributary states) ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬Àı˛Ú ¤ı—
Ó¬±Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ øı¬Û≈˘ ’Ô« ’±±˚˛ fl¬Àı˛Úº fiı˛—ÀÊı ¸ı˛±¸øı˛ ¤˝◊ ı˛±Ê…&ø˘Àfl¬ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ«≈¬ª
fl¬Àı˛Ú ˚±ı˛ Ù¬À˘ øé¬ÀÌı˛ ¶§±ÒœÚ ˜≈¸ø˘˜ ¸≈˘Ó¬±Ú»&ø˘ı˛ ’ı¸±Ú ˝˘º ¤˝◊ øıÊÀ˚˛ı˛ ÊÚ… fiı˛—ÀÊı ÒT—¸
fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú øı¬Û≈˘ ’Ô«, øı˙±˘ ˜±Úı¸•Û ’±ı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ¬Û‰¬±ı˛Ì±˚˛ Ú©Ü ˝À˚˛ø¢ øı¬Û≈˘ ˙¸…ˆ¬±G¬±ı˛º
Œ·±˘Àfl¬±G¬± ’ıÀı˛±ÀÒı˛ ¸˜À˚˛ øı¬Û≈˘ ˜øjı˛ Œˆ¬À/ ŒÙ¬˘± ˝À˚˛ø¢º øfl¬c√ ¸•⁄±È¬ ‹ù´˚«› ˘≈ͬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú
’ÀÚfl¬º qÒ≈ Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ 70 Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬± (70 milion rupees), √õ∂±˚˛ ’ôL√˝œÚ ˜ø̘≈ª, Œ¸±Ú±-ı˛+¬Û±ı˛
ı±¸Ú ¤ı— 2 Œfl¬±øȬ 87 ˘é¬ (2,87,00,000) Ȭ±fl¬±ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ı±ø¯∏«fl¬ ı˛±Ê¶§ øÓ¬øÚ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Úº ’±ı˛ øÓ¬øı˛˙
ıÂı˛ ÒÀı˛ øé¬Ì øıÊÀ˚˛ı˛ Œ˚ ¶§õü øÓ¬øÚ ŒÀ‡øÂÀ˘Ú Œ¸˝◊ ¶§Àõüı˛ ¸±Ô«fl¬Ó¬±› øÓ¬øÚ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Úº
¤˝◊ ’¬Û˚«±l ˘±ˆ¬ ø¢ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ıh¬˝◊ ’±¬Û±Ó¬˘±ˆ¬º ¤ı˛ ’ôL√ı˛±À˘ é¬Ó¬ ˚± ˝À˚˛ø¢ Ó¬±ı˛ øÚı˛±˜˚˛
¸y¬ı ø¢ Ú±º øé¬ÀÌı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú»&ø˘ ø¢ ά◊MÀı˛ı˛ ˜±ı˛±Í¬± ’±ı˛ øé¬ÀÌı˛ √õ∂¸±ı˛˙œ˘ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ ˜ÀÒ…

171
ı±Ù¬±ı˛ ’=¡˘ (Buffer region) ˚± øé¬ÀÌı˛ ¸˜ô¶∏ ’ı˛±Êfl¬Ó¬±Àfl¬ Œ˙±¯∏Ì fl¬Àı˛ Œ˜±·˘ ¸œ˜±ôL√Àfl¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
’ø¶öı˛Ó¬± ŒÔÀfl¬ ˜≈ª fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º ά◊MÀı˛ øé¬l ʱͬ, ∆ıı˛œ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ › ’±·Ë±¸œ ˜±ı˛±Í¬±ı˛± ˚‡Ú ¤fl¬È≈¬ ø˝j≈
√õ∂øÓ¬ø[˚˛±Àfl¬ ±Ú± ı“±Ò±ÀÚ±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛À Ӭ‡Ú ¤fl¬øȬ ˜≈¸ø˘˜ ˙øª ø˝¸±Àı ’¬Ûı˛ ≈øȬ ˜≈¸ø˘˜ ˙øªı˛
øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬ı˛± Œ˜±ÀȬ˝◊ ˚≈øª¸/Ó¬ ˝˚˛øÚº øé¬ÀÌı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú»&ø˘ Œˆ¬À/ Œ·À˘ øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±Ì ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ
fl¬˜«˝œÚ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º Ó¬±ı˛±˝◊ ·Ë±˜±=¡À˘ w±˜…˜±Ú ά◊¬Û^ı ø˝¸±Àı ÊœıÚ Â±ı˛‡±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛º øı¬Û≈˘
¸—‡…fl¬ ¬Û¶ö ˜±Ú≈¯∏ › ¸z±ôL√ı˛± fl¬˜«˝œÚ ˝À˚˛ Ó¬±Àı˛ ά◊B‰¬±fl¬±„鬱 ¬Û”ı˛ÀÌı˛ Œé¬SøȬ ˝±øı˛À˚˛ ŒÙ¬À˘º ¤ÀÓ¬
¸˜±ÊÊœıÀÚ ŒÚÀ˜ ’±À¸ ’¸ÀôL√±¯∏ › Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ øıèÀX¬ øıÀZ¯∏º ’±=¡ø˘fl¬ ¸≈˘Ó¬±Ú»&ø˘ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛
øfl¬Â≈Ȭ± øÚ˚˛LaÀÌ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º ”ı˛±·Ó¬ Œ˜±·˘ ˙øªı˛ ¬ÛÀé¬ Ó¬± ¸y¬ı ø¢ Ú±º Œ¸fl¬Ô± ¸•⁄±ÀȬı˛ ÊœıV˙±ÀÓ¬˝◊
ı±ı˛ı±ı˛ √õ∂øÓ¬¬Ûiß ˝À˚˛ø¢º ¤ Ó¬Ô… ’øˆ¬:Ó¬± ¸ÀMW› ¸•⁄±È¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ˙øª ¤fl¬ ’±fl¬±ı˛
Ò±ı˛Ì fl¬Àı˛À Ӭ± ’±R˜˜M ¸•⁄±ÀȬı˛ Œ‰¬±À‡ Òı˛± ¬ÛÀh¬øÚº øé¬ÀÌı˛ ŒÔÀfl¬ ¸z±ôL√Àı˛ ’ôL√ˆ«¬≈ ª fl¬Àı˛ ˜Ú¸ı±ı˛
fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º ¤˜øÚÀÓ¬˝◊ Œ˜±·˘ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… ¸≈¸±˜?¸… (homogeneity) ø¢ Ú±º ¤ı±ı˛ ∆ı¯∏˜…
› ∆ı¸±‘˙… Œ·˘ ŒıÀh¬º ˜Ú¸ıÀı˛ ¸—‡…± ı±h¬˘, ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ʱø·Àı˛ı˛ ±ıœ ά◊ͬ˘, ’±ı˛ Ó¬± øÚÀ˚˛
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œˆ¬Ó¬ı˛ Ze › ∆ıøı˛Ó¬±ı˛ øı¯∏ Âh¬±ÀÓ¬ ˘±·˘º øıʱ¬Û≈ı˛ ’±ı˛ Œ·±˘Àfl¬±G¬± Ê˚˛ fl¬Àı˛
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜±Ú± ŒıÀh¬ø¢, øfl¬c√ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸—˝øÓ¬ › ’±ˆ¬…ôL√øı˛fl¬ ˙øªı˛ é¬˚˛ ˝À˚˛ø¢º ¤˝◊øȬÀfl¬˝◊ øˆ¬ÚÀ¸KȬ
ø¶úÔ ‘‘impolicy of conquest’’ ıÀ˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº
fiı˛—ÀÊÀıı˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ˚±›˚˛±ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ά◊ÀV˙… ø¢ øıÀ^±˝œ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛Àfl¬ ˙±øô¶∏ Œ›˚˛±º øfl¬c√
Œ¸ ά◊ÀV˙… Ó“¬±ı˛ ¸Ù¬˘ ˝˚˛øÚº 1687 ø‡Ë଱Àsı˛ ŒÙ¬ıËn˚˛±ı˛œ ˜±À¸ ’±fl¬ıı˛ ˝◊ı˛±Ì ˚±S± fl¬Àı˛Úº ’±ı˛ øÓ¬øÚ
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ŒÙ¬Àı˛ÚøÚº ≈øı«ÚœÓ¬ ¬Û≈SÀfl¬ ˙±øô¶∏ øÀÓ¬ Ú± ¬Û±ı˛À˘› fiı˛—ÀÊı ¸±Ó¬ ıÂÀı˛ øé¬ÀÌı˛ √õ∂±˚˛ ¸ı ˙Sn∏Àı˛
ÒT—¸ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úñ¤fl¬Ô± ø˘À‡ÀÂÚ øı˛Êøˆ¬º 1680 ø‡Ë଱Às ø˙ı±Êœı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º fiı˛—ÀÊı Œ¸˝◊ ¸≈À˚±À·
øé¬ÀÌ ø·À˚˛ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº ¸±Ó¬ ıÂÀı˛ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ’ÀÚfl¬ é¬øÓ¬ fl¬ı˛À˘› Ó¬±ı˛± øÚø}¬˝ê
˝˚˛øÚº øı˛Êøˆ¬ı˛ ˜ÀÓ¬ ¸˜¸…± ø¢ ŒÂ±ÈñøÊø?ÀÓ¬ ı˛±Ê±ı˛±À˜ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ˜±ı˛±Í¬±ı˛± ¤fl¬Ê±˚˛·±˚˛ ’±ıX¬
(‘concentrated’) ˝À˚˛ø¢º ’±ı˛ øıʱ¬Û≈ı˛, Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ øıÊ˚˛Àfl¬ ¸—˝Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ (consolidation) Œ˚ ¸˜¸…±
Ó¬± ¤‡Ú √õ∂±˚˛ √õ∂±Àø˙fl¬ ¸˜¸…±ı˛ ˜Ó¬Ú ø¢º ¤fl¬Ô± ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂Ò±Ú˜Laœ ’±¸± ‡“± (Asad
Khan) ¸•⁄±È¬Àfl¬ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øÙ¬Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Ûı˛±˜˙« ŒÚ, Ó“¬±ı˛ Ò±ı˛Ì± ø¢ ¸•⁄±È¬ ‰¬À˘ Œ·À˘ øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
é¬ÀÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛ √õ∂À˘¬Û ¬Ûh¬Àıº ¸•⁄±È¬ Œ¸ ¬Ûı˛±˜˙«Àfl¬ ’·Ë±˝… fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ Ó¬‡Ú› ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ øÚ˜”«˘ fl¬ı˛±ı˛ ¶§õü
Œ‡øÂÀ˘Úº ˜±ı˛±Í¬± Œ·øı˛˘±Àı˛ ˙øª øÓ¬øÚ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº øÓ¬øÚ Œˆ¬ÀıøÂÀ˘Ú Œ˚, ’øÚø«©Ü fl¬±À˘ı˛ ÊÚ…
øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ ’±·Ë±¸œ ÚœøÓ¬ ‰¬±ø˘À˚˛ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ Ú±Ú±øıÒ ’±[˜ÀÌı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ øı¬Û˚«ô¶∏ fl¬Àı˛ øÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº
’±R·øı˛˜±˚˛ ’g¬ Ô±fl¬±˚˛ ˚≈·˙øªÀfl¬ øÓ¬øÚ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øÙ¬Àı˛ ˚±›˚˛±ı˛ Œ˙¯∏ ¸≈À˚±· øÓ¬øÚ
˝±øı˛À˚˛øÂÀ˘Úº øıʱ¬Û≈ı˛ › Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ˘≈Àͬı˛ ¸•Û Ó“¬±Àfl¬ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ˚≈X¬ ‰¬±˘±ÀÚ±ı˛ øı¬Û≈˘ ‡ı˛À‰¬ı˛ ÊÚ…
√õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ı˛¸Àı˛ ¸±˜ø˚˛fl¬ Œ˚±·±Ú øÀ˚˛ø¢º øfl¬c√ Ó“¬±ı˛ Œ˙¯∏ ¬ÛÀı«ı˛ ˘h¬±˝◊À˚˛ı˛ ÊÚ… √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ’ÀÔ«ı˛
’¬Ûøı˛À˜˚˛ ˆ¬±G¬±ı˛ Ó“¬±ı˛ ø¢ Ú±º ±øé¬Ì±Ó¬… ø¢ Ó“¬±ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ é¬Ó¬ (Deccan ulcer)º ë댶ÛÀÚı˛ é¬Ó¬í
(Spanish ulcer) Œ˚˜Ú ŒÚÀ¬Û±ø˘˚˛ÚÀfl¬ ı˛¸±Ó¬À˘ ¬Û±øͬÀ˚˛ø¢ Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ é¬Ó¬ Œ˜±·˘ øıÚ±À˙ı˛
fl¬±ı˛Ì ˝À˚˛ø¢º

172
’Ú≈˙œ˘Úœ 2
1º fiı˛—ÀÊıÀfl¬ Œfl¬Ú øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢∑ ï˙ ˘±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ øÚó

2º fiı˛—ÀÊÀıı˛ ±øé¬Ì±Ó¬… ÚœøÓ¬Àfl¬ Œfl¬Ú ±øé¬Ì±Ó¬… é¬Ó¬ ı˘± ˝˚˛∑ ï˙ ˘±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ øÚó

4º ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ∆¸øÚfl¬Àı˛ èøÊÀı˛±Ê·±ı˛ ˝ÀÓ¬± ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ˚≈X¬ ŒÔÀfl¬º

˝“…± Ú±
5º Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ Ú±˚˛fl¬ øÂÀ˘Ú ’±s≈ı˛ ı˛#±fl¬ Ú±À˜ ¤fl¬ ≈Ò«¯∏« Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬º
˝“…± Ú±

173
26.6 ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ά◊O±Ú † ø˙ı±Êœı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ÚÓ≈¬Ú ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸‘ø©Ü † Œ˜±·˘-
˜±ı˛±Í¬± Ze
fiı˛—ÀÊı ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝ÀÌı˛ ’ı…ıø˝Ó¬ ¬ÛÀı˛˝◊ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øıèÀX¬ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬
·Àh¬ ά◊ͬÀÓ¬ qè fl¬Àı˛ø¢º ¤˝◊ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò øÀ˚˛ø¢ ˜±ı˛±Í¬±ı˛±º Ó¬±Àı˛ ŒÚÓ¬± øÂÀ˘Ú ø˙ı±Êœ Œˆ“¬±¸À˘ (Shivaji
Bhonsle) [1627-1680]ñ¬Û‘øÔıœı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ Ó¬èÌÓ¬˜ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱӬ±Àı˛ ¤fl¬ÊÚº øÓ¬øÚ ø¬ÛÓ¬± ˙±˝Êœ
Œˆ“¬±¸À˘ › ˜±Ó¬± øÊʱı±˝◊-¤ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¬Û≈Sº ˙±˝Êœ øÂÀ˘Ú ’±˝˜Ú·ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ (Sultanate) ’ÒœÀÚ
¤fl¬ÊÚ ˜±ı˛±Í¬± Œ¸Ú±Ú±˚˛fl¬ › ά◊B‰¬ı˛±Êfl¬˜«‰¬±ı˛œº Ó“¬±ı˛ ¶aœ øÊʱı±˝◊ øÂÀ˘Ú ¤fl¬˝◊ ¸≈˘Ó¬±Ú±ÀÓ¬ı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œ ¤fl¬
¸z±ôL√ ˜±ı˛±Í¬± Ú±˚˛Àfl¬ı˛ fl¬Ú…±º ’±˝˜Ú·ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú» Œ˜±·˘ı˛± ·Ë±¸ fl¬Àı˛ ŒÚ›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ˙±˝Êœ øıʱ¬Û≈ı˛
¸≈˘Ó¬±ÚÀÓ¬ı˛ ’ÒœÀÚ fl¬˜« ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Ú ¤ı— ʱø·ı˛ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛Úº
ø˙ı±Êœ øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸z±ôL√ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ’ôL√˘«œÚ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ’±ı-fl¬±˚˛±˚˛ ˜±Ú≈¯∏ ˝ÚøÚº øÓ¬øÚ ˜±Ú≈¯∏
˝À˚˛øÂÀ˘Ú ¬Ûø}¬˜‚±È¬ ¬Ûı«ÀÓ¬ı˛ Œfl¬±À˘ ¬Û≈Ú±ı˛ Œ˙œ˚˛ › ¤fl¬±ôL√ˆ¬±Àı ø‰¬ı˛±˚˛Ó¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ˜ÀÒ…ñ˜±À˚˛ı˛
øÚø}¬ôL√ › øÚøıh¬ ’±|À˚˛º Ù¬À˘ ı˛ı±øı˛ ’±Àıı˛ Z±ı˛± øÓ¬øÚ fl¬‡ÀÚ± ’±h¬©Ü ˝ÚøÚº ŒÂ±È¬Àı˘± ŒÔÀfl¬ ¶§±ÒœÚ
øı‰¬ı˛ÀÌı˛ Ù¬À˘ ¬Ûı«ÀÓ¬ı˛ ’ø˘·ø˘ ø‰¬ÀÚøÂÀ˘Ú, ¶§±˚˛M˙±¸ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú Ó“¬±ı˛ ¶§õü › ά◊B‰¬±fl¬±„鬱Àfl¬,
’±ı˛ ˜±›˚˛±ø˘ Ú±À˜ ¤fl¬˘ èé¬, fl¬øͬÚ, ≈«±ôL√ ¬Û±ı«Ó¬… ˜±Ú≈¯∏Àı˛ øÚÀ˚˛ øÚÀÊı˛ ˘ ·h¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº
¤˝◊ ˘ øÚÀ˚˛˝◊ ’±Í¬±Àı˛± ıÂı˛ ı˚˛À¸ Ó“¬±ı˛ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬ (Absentee) ø¬ÛÓ¬±ı˛ ʱø·ı˛ øÚÀÊı˛ øÚ˚˛LaÀÌ
øÚÀ˚˛ ’±À¸Úº ¤ı˛ ¬ÛÀı˛˝◊ ά◊øÚ˙ ıÂı˛ ı˚˛À¸ øÓ¬øÚ ¬Û≈Ú±ı˛ øé¬Ì-¬Ûø}¬À˜ fl≈¬øh¬ ˜±˝◊˘ ”Àı˛ ŒÓ¬±ı˛Ì± Ú±˜fl¬
¬Û±ı«Ó¬… ≈·«øȬ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ı±ı˛ ¤˝◊ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”ı« ŒÚÓ‘¬ÀQ ’±fl‘¬©Ü ˝À˘Ú ˜˝±ı˛±À©Üòı˛ ≈ Òı˛ÀÚı˛ ά◊B‰¬±fl¬±„鬜
˜±Ú≈¯∏ ˚±Àı˛ ά◊B‰¬±fl¬±„鬱 ‰¬øı˛Ó¬±Ô«Ó¬±ı˛ Œé¬S ¸—Ç≈¬ø‰¬Ó¬ ˝À˚˛ ¤À¸ø¢ñÓ¬±ı˛± ˝˘ ˜±ı˛±Í¬± Œ˚±X‘¬À|Ìœı˛ ˜±Ú≈¯∏
› ø˙øé¬Ó¬ ˜±ı˛±Í¬± ı˱pÌı˛±º ¤fl¬øȬ ŒÂ±È¬ ı˛±ÀÊ…ı˛ w”Ì ¤˝◊ˆ¬±Àı ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ Œ·˘ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…º

26.6.1 ø˙ı±Êœı˛ ά◊O±ÀÚı˛ √õ∂Ô˜ ¬Û˚«±˚˛ † 1660 ø‡Ë଱s ¬Û˚«ôL

ά◊œ˚˛˜±Ú ı˛±Ê…øıÀÊÓ¬± ø˙ı±Êœı˛ fl¬±Ê ¸˝Ê ˝À˚˛ø¢ øÓ¬ÚøȬ fl¬±ı˛À̺ √õ∂Ô˜Ó¬ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ¸≈Àı±ı˛
˚≈ıı˛±Ê fiı˛—ÀÊı 1657 ø‡Ë଱Às ø¸—˝±¸Ú øÚÀ˚˛ ˘h¬±˝◊-¤ı˛ ÊÚ… ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ‰¬À˘ ˚±Úº øÓ¬øÚ ¤ı˛¬Ûı˛ √õ∂±˚˛
¬Û“ø‰¬˙ ıÂı˛ ’±ı˛ øé¬ÀÌ ŒÙ¬Àı˛ÚøÚº øÓ¬øÚ Î¬◊MÀı˛ ˚±›˚˛±ı˛ ¸˜À˚˛ ¸˜ô¶∏ ˙øª˙±˘œ Œ˜±·˘ Œ˚±X¬±Àı˛ ¸À/ øÚÀ˚˛
ø·À˚˛øÂÀ˘Úº Ù¬À˘ ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ¬Û±˝±ı˛±±ı˛ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ øÚÀô¶∏Ê ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ¤˝◊ ¸˜À˚˛ øıʱ¬Û≈ı˛
ı˛±Ê…øȬ ≈ı«˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º ¤fl¬øȬ é¬ø˚˛¯≈û ¸≈˘Ó¬±ÚÀÓ¬ı˛ ʜ̫ fl¬±Í¬±À˜±Àfl¬ Œˆ¬ fl¬ı˛± ø˙ı±Êœı˛ ˜ÀÓ¬± ά◊À…±·œ,
¶§õü±øı©Ü, ˆ¬±·…±Ài§¯∏œı˛ ¬ÛÀé¬ fl¬øÍ¬Ú ø¢ Ú±º 1646 ø‡Ë଱Às øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ˜˝•ú ’±ø˘ ˙±˝ ’¸≈¶ö
˝À˚˛ ¬ÛÀh¬Úº ¤ı˛¬Ûı˛ √õ∂±˚˛ ¤fl¬ ˙fl¬ øÓ¬øÚ ˙ª ˝±ÀÓ¬ ı˛±Ê… ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±˚˛ ’鬘 øÂÀ˘Úº ø˙ı±Êœ ¤˝◊ ¸≈À˚±·
øÚÀ˚˛ 1605-¤ı˛ ˙Àfl¬ı˛ Œ˙À¯∏ı˛ øÀfl¬ øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ’ÒœÚÓ¬±Àfl¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº
Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ó¬, ø˙ı±Êœı˛ ’Ú≈‰¬ı˛ ˜±›˚˛±ø˘ Ú±À˜ ¬Û±ı«Ó¬… ά◊¬ÛʱøÓ¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ı˛± ¬Û±˝±Àh¬ı˛ Œ·±¬ÛÚ ¬ÛÔ, ‚“±øȬ ·±h¬±ı˛
Ê/˘, Ê˘±˙˚˛, ά◊»ı˛±˝◊-‰¬h¬±˝◊ ¸ı ʱÚÓ¬º Ó¬±ı˛± fl¬±Í¬ › ı“±À˙ı˛ fl¬±ÀÊ ø¢ ¬Ûı˛•Ûı˛±·Ó¬ˆ¬±Àı 鬺 ’±ı˛
¶§ˆ¬±Àı ø¢ Ó¬±ı˛± fl¬©Ü¸ø˝¯≈û-è鬺 ¤˝◊ :±Ú › é¬Ó¬±Àfl¬ ø˙ı±Êœ ¤fl¬øȬ ¸ø•úø˘Ó¬ ˙øª ø˝¸±Àı Œ˜±·˘Àı˛
øıèÀX¬ ı…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº

174
 ¤˝◊ı˛fl¬˜ √õ∂±˚˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò˝œÚ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ ¤fl¬ ≈ı«±ı˛ ˜±ÚıÀ·±á¬œ › ≈«±ôL√ ’±R˙øªı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛
ø˙ı±Êœ ¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬ ≈·« ‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚÚº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ÚÊı˛ ¬ÛÀh¬ Œfl¬±Ç¬ÀÚı˛ øÀfl¬º Œfl¬±Ç¬Ú ø¢
¬Ûø}¬˜‚±È¬ ¬Û±˝±h¬ › ¸˜≈À^ı˛ ˜±ÀÁ¬ ¤fl¬ ¸˜Ó¬˘ˆ”¬ø˜º Œ¸˝◊‡±ÀÚ fl¬˘…±Ì Ú±˜fl¬ ¶ö±Ú øÓ¬øÚ ‡˘ fl¬Àı˛Úº
1655 ø‡Ë଱Às ʱ›ø˘ı˛ (Jaoli) ı˛±Ê±Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ ı˛±Ê… øÓ¬øÚ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚÚº ¤˝◊ı±ı˛ øÓ¬øÚ
øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ¸•⁄±È¬Àfl¬ ’Ú≈Àı˛±Ò fl¬ı˛À˘Ú Œ˚, Ó“¬±Àfl¬ øıʱ¬Û≈øı˛ ŒÊ˘± ά◊Mı˛ Œfl¬±Ç¬ÀÚı˛
˙±¸fl¬ı˛+À¬Û ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚ›˚˛± Œ˝±fl¬º
1645 ø‡Ë଱Àsı˛ ¤fl¬øȬ øıʱ¬Û≈øı˛ Ù¬ı˛˜±ÀÚ ¶Û©Ü fl¬Àı˛ ı˘± ˝À˚˛À Œ˚, ëø˙ı±Êœı˛±Êí ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛
’±Ú≈·Ó¬… ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ÀÂÚ (‘Shivaji Raje had turne disloyal to the Shah’)º 1660-¤ı˛ ˙Àfl¬ı˛
¤fl¬øȬ ¬Ûøı˛¸—‡…±ÀÚ Œ‡± Œ·À Œ˚, ø˙ı±Êœı˛ øÚ˚˛LaÀÌ ø¢ 10,000 ’ù´±Àı˛±˝œ ¤ı— 50,000 ¬Û±øÓ¬fl¬
ı±ø˝Úœº øfl¬ fl¬Àı˛ ¤˝◊ øı¬Û≈˘ ı±ø˝Úœ Ó“¬±ı˛ ’ÒœÀÚ ¤˘∑ Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ øé¬Ìœ ¸≈˘Ó¬±Ú»&ø˘ ¤ı— ¤˜Úøfl¬ Œ˜±·˘
˙±¸fl¬ı˛±› ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛ ∆¸Ú…Àı˛ ’Ô« ıÀfl¬˚˛± Œı˛À‡ øÓ¬º Ù¬À˘ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ˜ÀÒ… ˚±ı˛± ˆ¬±·…±Ài§¯∏œ ˆ¬±h¬±ÀȬ
(mercenary) ∆¸Ú… Ó¬±ı˛± Ú· ŒıÓ¬Ú ˚±ı˛± øÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ó¬±Àı˛ Œ¸ı±˚˛ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¬ı˛Ó¬º ¤˝◊ı˛fl¬˜ ˆ¬±h¬±ÀȬ
ı±ø˝ÚœÀfl¬ ‹fl¬…ıX¬ fl¬Àı˛ø¢ ¸Ç¬äıX¬ ˜±ı˛±Í¬± Œ˚±X‘¬À|Ìœı˛ ¬Ûı˛±[˜ › ı˱pÌÀı˛ Z±ı˛± ¸±Ê±ÀÚ± √õ∂˙±¸Úº
ø˙ı±Êœı˛ ı˛¸ ’Ê«ÀÚı˛ √õ∂±Ôø˜fl¬ ά◊¬Û±˚˛ ø¢ ˘≈Í ñ¸ı˛fl¬±øı˛ ı˛±Ê¶§, ˙Sn∏˙±ø¸Ó¬ ’=¡À˘ı˛ ¸•Û › ¬Ûı˛±øÊÓ¬
˙Sn∏Õ¸øÚÀfl¬ı˛ ŒÙ¬À˘ ˚±›˚˛± ’¶a¸y¬±ı˛º ¤ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ ά◊¬Û±˚˛ ø¢ fl¬ı˛ √õ∂øӬᬱñøıøÊÓ¬ ı˛±ÀÊ…ı˛ ›¬Ûı˛ fl¬ı˛ ¶ö±¬ÛÚ
fl¬Àı˛ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ’Ô«±·À˜ı˛ ¬ÛÔ √õ∂˙ô¶∏ fl¬ı˛±º ά◊ı«ı˛ Œfl¬±Ç¬Ú ’=¡˘ ø¢ Ó¬±ı˛ ı˛±Ê¶§ › ˙¸… ˆ¬±G¬±ı˛º ¤ı˛¬ÛÀı˛ ˚‡Ú
øÓ¬øÚ fl¬˘…±Ì ’øÒfl¬±ı˛ fl¬ı˛À˘Ú Ó¬‡Ú ¤fl¬È¬± ‹ù´˚«˙±˘œ ı±øÌÊ… ˙˝ı˛ Ó“¬±ı˛ ˝±ÀÓ¬ ¤˘º øÓ¬øÚ øıÓ¬±øh¬Ó¬ fl¬ı˛À˘Ú
Ó“¬±ı˛ øıøÊÓ¬ ı˛±ÀÊ…ı˛ øıʱ¬Û≈øı˛ ʱø·ı˛±ı˛Àı˛, ’±ı˛ Ó¬±Àı˛ ı˛±Ê¶§ ’±ı˛ ‹ù´˚« ’±R¸±» fl¬Àı˛ øÚÀ˘Úº
Œfl¬±Ç¬Ú Ê˚˛ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ ¸˜≈À^ ˚±›˚˛±ı˛ ¬ÛÔ Ó“¬±ı˛ ¸±˜ÀÚ ‡≈À˘ Œ·˘º Ó¬‡Ú øÓ¬øÚ øfl¬Â≈ ʱ˝±Ê ŒÊ±·±h¬
fl¬ı˛À˘Úº ¤˝◊ ʱ˝±Ê øÀ˚˛ fl¬‡ÀÚ± ’±ı˛ı¸±·Àı˛ Ê˘¸≈…Ó¬± fl¬‡Ú› ı± ¬Û±ı˛¸… ά◊¬Û¸±·ı˛ ı± Œ˘±ø˝Ó¬ ¸±·Àı˛
ı±øÌÀÊ…ı˛ fl¬±ÀÊ Ó“¬±ı˛ øıù´ô¶∏ Œ˘±fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı Œ˚ øı¬Û≈˘ ÒÚˆ¬±G¬±ı˛ øÓ¬øÚ ’±˚˛M
fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬± øÀ˚˛ øÓ¬øÚ ·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Ú Ó“¬±ı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ › ı˛±Ê·h¬ Ú±˜fl¬ ¶ö±ÀÚ Ó“¬±ı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ı˛±ÀÊ…ı˛
ı˛±ÊÒ±Úœ ¤ı— øÚ˜«±Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú √õ∂Ó¬±¬Û·h¬ Ú±˜fl¬ ¤fl¬ ¬Û±ı«Ó¬… ’=¡À˘ Ó“¬±ı˛ ’±ı˛±Ò… Œıœ ˆ¬ı±Úœı˛ ˜øjı˛º
鬘Ӭ± ’Ê«ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ øÓ¬øÚ ıj≈fl¬, fl¬±˜±Ú, Œ·±˘±&ø˘, ŒÚÃ-¸ı˛?±˜, ’¶a˙¶a › fl¬±øı˛·øı˛ ¸±˝±À˚…ı˛ ÊÚ…
¬ÛÓ≈«¬ø·Ê › ˝◊—ı˛±ÊÀı˛ ¸À/ √õ∂øÓ¬øÚ˚˛Ó¬ ’±˘±¬Û-’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
¤˝◊ˆ¬±Àı é¬ø˚˛¯≈û ¸≈˘Ó¬±Ú»&ø˘ı˛ ¬Û±À˙ ˝Í¬±» fl¬Àı˛ ø˙ı±Êœ ʱø·À˚˛ Ó≈¬˘À˘Ú ¤fl¬ Ó¬èÌ ı˛±Ê…ñά◊À…±·œ
˙±¸ÀÚı˛ øÚ˚˛LaÀÌ ı˘˙±˘œ, ¸Ç¬äıX¬ ’Ú≈‰¬ı˛Àı˛ Ó¬»¬Ûı˛Ó¬±˚˛ √õ∂¸±ı˛˙œ˘ ¤ı— ‰¬Ó≈¬ı˛ ı˱pÌÀı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±˚˛
¸—˝Ó¬º ¤˝◊ ı˛±Ê…Àfl¬ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… √õ∂Ô˜ ıh¬ √õ∂˚˛±¸ ·Ë˝Ì fl¬ı˛± ˝˚˛ 1657 ø‡Ë଱Às ï˜Ó¬±ôL√Àı˛ 1659
ø‡Ë଱Àsóº fiı˛—ÀÊı Ó¬‡Ú› Ó“¬±ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚı˛ ÊÚ… ˘h¬±˝◊ Œ˙¯∏ fl¬Àı˛ÚøÚº øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ÚÓ≈¬Ú ¸≈˘Ó¬±Ú ’±ø˘
’±ø˘ ˙±˝ Ó“¬±ı˛ ’øÓ¬ é¬ › ’Ú≈·Ó¬ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ’±Ù¬Ê˘ ‡“±Àfl¬ 10,000 ∆¸Ú… øÀ˚˛ ø˙ı±ÊœÀfl¬ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬
Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛À˘Úº ¤˝◊ ’øˆ¬˚±Ú ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ı˛+¬Û øÚÀ˚˛ø¢º ¬ÛÔ¬Û±Àù´«ı˛ ˜øjı˛ ÒT—¸ fl¬Àı˛,
Ó≈¬˘Ê±¬Û≈Àı˛ı˛ (Tuljapur) ˆ¬ı±Úœ ˜øjÀı˛ı˛ ¬ÛøıSÓ¬± Ú©Ü fl¬Àı˛ ¤ ’øˆ¬˚±Ú ’·Ë¸ı˛ ˝À˚˛ø¢º ’Ó¬¤ı ¤˝◊
’øˆ¬˚±Ú ¸•ÛÀfl«¬ ø˙ı±Êœ √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ¸Ó¬fl«¬ øÂÀ˘Úº Ù¬À˘ ’±Ù¬Ê˘ ‡“±ı˛ ’Ú≈Àı˛±ÀÒ øÓ¬øÚ ˚‡Ú ’±˘±¬Û-
’±À˘±‰¬Ú±ı˛ ÊÚ… øıʱ¬Û≈øı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ı˛ ¸À/ ¸±é¬±» fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ·À˘Ú Ó¬‡Ú ’Ó¬øfl«¬Ó¬ ’±[˜ÀÌı˛ ÊÚ… øÓ¬øÚ
√õ∂dÓ¬ øÂÀ˘Úº Ó¬±˝◊ ˚‡Ú ’±ø˘/Ú fl¬ı˛±ı˛ ÂÀ˘ ’±Ù¬Ê˘ ‡“± Ó¬±Àfl¬ ù´±¸Àı˛±Ò fl¬Àı˛ ˝Ó¬…± fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛À˘Ú
Ó¬‡Ú ¤˝◊ ¸Ó¬fl«¬ ˜±ı˛±Í¬± ¸±•⁄±Ê… øıÀÊÓ¬± Ó“¬±ı˛ ˘≈øfl¬À˚˛ ı˛±‡± ëı±‚ Ú‡í ïŒ˘±˝±ı˛ Ó¬œéƬ Ú‡ó øÀ˚˛ ’±Ù¬ÊÀ˘ı˛
175
ά◊ı˛ øÂiß fl¬Àı˛ ŒÚº ’±ı˛ Ó¬»é¬Ì±» Ó“¬±ı˛ ¸ÀǬӬ Œ¬ÛÀ˚˛ ˘≈øfl¬À˚˛ Ô±fl¬± ˜±ı˛±Í¬±ı±ø˝Úœ øıʱ¬Û≈øı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ı˛
Œ˝ı˛é¬œÀı˛ ›¬Ûı˛ Á“¬±ø¬ÛÀ˚˛ ¬ÛÀh¬º ¤˝◊ˆ¬±Àı Œfl¬Ã˙˘·Ó¬ ά◊æ±ıÚœ ˙øªı˛ Z±ı˛± ø˙ı±Êœ øıʱ¬Û≈øı˛ ’øˆ¬˚±ÚÀfl¬
¬Ûı˛±ô¶∏ fl¬Àı˛Úº ¬Ûı˛±øÊÓ¬ øıʱ¬Û≈øı˛Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ˜±ı˛±Í¬±ı˛± 4,000 ’ù´ ‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º

26.6.2 ø˙ı±Êœı˛ ά◊O±ÀÚı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ ï1660-1674 ø‡Ë଱só

øıʱ¬Û≈øı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ¤˝◊ ’√õ∂Ó¬…±ø˙Ó¬ ¬Ûı˛±ÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ Œ˜±·˘ı˛± ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢ Œ˚ Ó¬±Àı˛ ¤˝◊
ë^nÓ¬·±˜œ ˙Sn∏Àfl¬í (‘Swiftly moving foe’) ¸˝ÀÊ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬ı˛± ˚±Àı Ú±º Ó¬±˝◊ ’±ı˛ fl¬±˘Àé¬¬Û Ú± fl¬Àı˛
1660 ø‡Ë଱Às fiı˛—ÀÊı Ó“¬±ı˛ ˜±Ó≈¬˘ ˙±À˚˛ô¶∏± ‡“±Àfl¬ ±øé¬Ì±ÀÓ¬… Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛Ú ø˙ı±ÊœÀfl¬ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ…º
ı¯∏«±ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˙±À˚˛ô¶∏± ‡“± ˚‡Ú ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ^nÓ¬ ‰¬˘±ÀÙ¬ı˛±ı˛ ¸À/ Ó¬±˘ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘Ú Ú± Ó¬‡Ú øfl¬Â≈
√õ∂±Ôø˜fl¬ ŒÂ±È¬‡±ÀȬ± ¸±Ù¬À˘…ı˛ ¬Ûı˛ øÓ¬øÚ ¬Û≈̱˚˛ ı¯∏«±fl¬±˘È¬± fl¬±È¬±ÀÚ±ı˛ ÊÚ… ˜Úø¶öı˛ fl¬ı˛À˘Úº ø˙ı±Êœı˛ ø¢
Œ·øı˛˘± ˘h¬±˝◊º Ó¬±˝◊ Ó“¬±ı˛ øıèÀX¬ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±˜±øÙ¬fl¬ fl¬±Ê fl¬ı˛± ø¢ ‡≈ı fl¬øͬں 1663 ø‡Ë଱Àsı˛ ¤ø√õ∂˘
˜±À¸ ¤fl¬ ≈–¸±˝¸œ ∆Ú˙ ’øˆ¬˚±Ú fl¬Àı˛ ø˙ı±Êœ ’äøfl¬Â≈ øıù´ô¶∏ ’Ú≈‰¬ı˛Àı˛ øÚÀ˚˛ ˙±À˚˛ô¶∏± ‡“±ı˛ ›¬Ûı˛ ’Ó¬øfl«¬Ó¬
’±[˜Ì ‰¬±˘±Úº ˙Sn∏Àfl¬ ’√õ∂dÓ¬ ˜≈˝”ÀÓ«¬ ’±È¬Àfl¬ ŒÙ¬˘±ı˛ ı˛ÌÀfl¬Ã˙˘ √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ø˙ı±Êœ ’±˚˛M fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
ˆ¬±ı˛œ ¸ı˛?±˜ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛± Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ø¢ ‰¬˘±ÀÙ¬ı˛±˚˛ ˜Löı˛º Ó¬±˝◊ ø˙ı±Êœı˛ ’±[˜ÀÌı˛ Œ˜±fl¬±øı˘± fl¬ı˛±
˙±À˚˛ô¶∏± ‡“±ı˛ ¸y¬ı ˝˚˛øÚº øÓ¬øÚ Œfl¬±Ú[À˜ ¬Û˘±˚˛Ú fl¬Àı˛ ’±Rı˛é¬± fl¬Àı˛Úº Ó“¬±Àfl¬ ˝±ı˛±ÀÓ¬ ˝˚˛ ı‘X¬±/≈á¬
¸À˜Ó¬ ˝±ÀÓ¬ı˛ øÓ¬ÚøȬ ’±/≈˘º Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S› øÚ˝Ó¬ ˝˚˛º fiı˛—ÀÊı ’¬Û˜±øÚÓ¬ › é≈¬X¬ ˝À˚˛ ˙±À˚˛ô¶∏± ‡“±Àfl¬
ı±—˘±ÀÀ˙ ¬Û±øͬÀ˚˛ ŒÚ Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ¸≈Àı±ı˛ fl¬Àı˛º øfl¬c√ Ó“¬±ı˛ ±øé¬Ì±Ó¬… Ó¬…±· fl¬ı˛±ı˛ ’±À·˝◊ 1664 ø‡Ë଱Àsı˛
ʱÚ≈˚±˛ øı˛ ˜±À¸ı˛ 17 ŒÔÀfl¬ 21 Ó¬±øı˛‡ ø˙ı±Êœ ¸≈ı±˛ Ȭ Ú±˜fl¬ ıjı˛ Ú·ı˛øȬ ˘≈ͬ fl¬Àı˛Úº ˜±S 4000 ’ù´±Àı˛±˝œ
ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ ≈˝◊ ˘é¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ı¸øÓ¬ ¤˝◊ ˙˝ı˛øȬ ’±[˜Ì fl¬ı˛À˘ Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ Œ˜±·˘ ¸≈Àı±ı˛ ¬Û˘±˚˛Ú fl¬Àı˛
’±Rı˛é¬± fl¬Àı˛Úº Ù¬À˘ ı±˝±ı˛Êœ Œı±ı˛±ı˛ ˜Ó¬ ’Ó¬…ôL√ ÒÚœ ˝◊¸À˜˝◊ø˘ (Ismaili) ıøÌÀfl¬ı˛ fl≈¬Í¬œ› ˜±ı˛±Í¬±ı˛± ˘≈ͬ
fl¬Àı˛º ¤fl¬ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬±ı˛ ’øÒfl¬ Ú· ’Ô« › øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±Ì Œ¸±Ú±ı˛+¬Û± › ˜”˘…ı±Ú øÊøÚ¸ øÚÀ˚˛ ˜±ı˛±Í¬±ı˛±
ŒÀ˙ √õ∂Ó¬…±ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛º ¤ı˛ ¬ÛÀı˛˝◊ ˜±ı˛±Í¬±ı˛± ˜!¬±˚±SœÀı˛ ʱ˝±Ê ˘≈ͬ fl¬Àı˛ ¤ı— ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ Œ˜±·˘ ı˛±ÊÒ±Úœ
fiı˛/ı±Àı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ı¸øÓ¬Àfl¬ ±ı˛‡±ı˛ fl¬Àı˛ ’¬Ûøı˛ø˜Ó¬ ‹ù´˚« øÚÀ˚˛ ‰¬•ÛȬ Œ˚˛º ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ˜±ı˛±Í¬±Àı˛
˜≈À‡±˜≈ø‡ Œ˜±·˘ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò ÂS‡±Ú ˝À˚˛ ˚±˚˛º ˜±ı˛±Í¬±ı˛± ¤ı˛ ¬Ûı˛ øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¤fl¬øȬ ’±[˜Ì› √õ∂øÓ¬˝Ó¬ fl¬Àı˛º
˙øª˙±˘œ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ Œfl¬Ú ˙±À˚˛ô¶∏± ‡“± ø˙ı±Êœı˛ øıèÀX¬ ¬Û±ı˛À˘Ú Ú± Ó¬±ı˛ ά◊Mı˛ ¸˜fl¬±˘œÚ
Œ˘‡fl¬ fl¬±øÙ¬ ‡“±ı˛ Œ˘‡± ŒÔÀfl¬ ’±˜ı˛± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛º ¬Ûı˛±øÊÓ¬ Œ˜±·˘Àı˛ √õ∂øÓ¬ ¸˜ÀıÚ± øÚÀ˚˛ Ó¬±Àı˛ ˙Sn∏
ø˙ı±Êœ ¸•§Àg¬ øÓ¬øÚ ø˘À‡ÀÂÚ † ëë≈–¸±˝¸œ ˘≈Àͬı˛± ø˙ı±Êœ Ó“¬±ı˛ ’Ú≈‰¬ı˛Àı˛ øÚÀ«˙ øÀ˘Ú Œ˚ Œ˚‡±ÀÚ˝◊
’±˜œı˛-ά◊˘-ά◊˜±ı˛±ı˛ ˜±˘¬ÛS Œ‡Àı Œ¸‡±ÀÚ˝◊ Ó¬± ˘≈ͬ fl¬ı˛Àıº ¤˝◊ ¸—ı± ¬Û±›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ’±˜œı˛ [˙±À˚˛ô¶∏± ‡“±]
Ó“¬±ı˛ é¬ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬Àı˛ ’ÒœÀÚ ‰¬±ı˛ ˝±Ê±ı˛ ’ù´±Àı˛±˝œ ∆¸Ú…Àfl¬ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛Úº øfl¬c√
√õ∂ÀÓ¬…fl¬ øÚ, Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ’·Ë˚±S±˚˛ (march) ø˙ı±Êœı˛ øé¬Ìœı˛± Á“¬±Àfl¬ Á“¬±Àfl¬ Ó¬±Àı˛ ˜±˘¬ÛÀSı˛
›¬Ûı˛ Á“¬±ø¬ÛÀ˚˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˘±·˘º fl¬˙±fl¬Àı˛ [Cossacksñøé¬Ì-¬Û”ı« ı˛±ø˙˚˛±ı˛ ¤fl¬øȬ ά◊¬ÛʱøÓ¬] Ó¬±ı˛± Œ‚±h¬±,
ά◊Ȭ, ˜±Ú≈¯∏ ˚±Àfl¬ Òı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ó¬± øÚÀ˚˛ ¬Û˘±˚˛Ú fl¬ı˛Ó¬ºíí ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ Œ·øı˛˘± ˚≈X¬ ŒÍ¬fl¬±ÀÚ±ı˛ ¬ÛX¬øÓ¬ Œ˜±·˘Àı˛
ʱڱ ø¢ Ú±º
fiı˛—ÀÊı ’ı˙… ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ˚, Œ˜±·˘ ø˙øıÀı˛ øıù´±¸‚±Ó¬fl¬Ó¬± ‚ÀȬÀ Ӭ± Ú± ˝À˘ ’Ó¬ øı˙±˘
ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ Œ˜±·˘ı˛± Œfl¬Ú ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ø‚Àı˛ ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘ Ú±º ˙±À˚˛ô¶∏± ‡“±ı˛ ¬Ûı˛±Ê˚˛Àfl¬ Œ˜±·˘Àı˛
176
øÚ–¸œ˜ ’¬Û˜±Ú ÒÀı˛ øÚÀ˚˛ øÓ¬øÚ ˙±À˚˛ô¶∏± ‡“±ı˛ ¶ö±ÀÚ ˚≈ıı˛±Ê ˜≈˚˛±#˜Àfl¬ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ¸≈Àı±ı˛ øÚ˚≈ª
fl¬ı˛À˘Úº ’±ı˛ ˚≈ıı˛±ÀÊı˛ ¸À/ øÀ˘Ú Ó“¬±ı˛ øıù´ô¶∏ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ Ê˚˛¬Û≈Àı˛ı˛ ı˛±Ê± ø˜Ê«±ı˛±Ê± Ê˚˛ø¸—˝ fl¬ÀB±˚˛±Àfl¬º
fiı˛—ÀÊı ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ˚, øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ø˙ı±Êœ Œ˜±·˘-øıÀı˛±Òœ ά◊¶®±øÚ Œ¬ÛÀ˚˛À ¤ı— Œ˜±·˘
Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ˚À˙±ıôL√ ø¸—˝ ı˛±Àͬ±Àı˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œ¬ÛÀ˚˛À Œ·±¬ÛÚ √õ∂|˚˛º Ó¬±˝◊ ø˜Ê«±ı˛±Ê± Ê˚˛ø¸—À˝ı˛ ›¬Ûı˛
Ufl≈¬˜ ˝˘ ˚À˙±ıôL√ ø¸—À˝ı˛ ¶ö˘±øˆ¬ø¯∏ª ˝À˚˛ ¤fl¬øÀfl¬ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¤ı— ’Ú…øÀfl¬ ¸•Û”Ì«
øıʱ¬Û≈ı˛ ‡˘ fl¬Àı˛ øÚÀÓ¬º
1665 ø‡Ë଱Às Ê˚˛ø¸—˝ñÓ¬‡Ú Ó¬“±ı˛ ¯∏±È¬ ıÂı˛ ı˚˛¸ñøıı˛±È¬ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ ¬Û≈̱˚˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝À˘Ú
¤ı— ˚À˙±ıôL√ ø¸—˝ ı˛±Àͬ±Àı˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ±ø˚˛Q ı≈ÀÁ¬ øÚÀ˘Úº ¤ı˛¬Ûı˛ ø˙ı±ÊœÀfl¬ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… øÓ¬øÚ ‰¬±ı˛øȬ
ı…ı¶ö± ·Ë˝Ì fl¬ı˛À˘Úº ¤fl¬, øÓ¬øÚ øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀfl¬ ʱøÚÀ˚˛ øÀ˘Ú Œ˚, ø˙ı±Êœı˛ ¸±ÀÔ ˝±Ó¬ ø˜ø˘À˚˛
Œ˜±·˘-øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬ı˛À˘ ¬Ûøı˛Ì±˜ ˝Àı ˆ¬˚˛Ç¬ı˛º ≈˝◊, ¬Ûø}¬À˜ı˛ ¸˜≈^-ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ øıÀø˙ ‚“±øȬ&ø˘Àfl¬ ¸Ó¬fl«¬
fl¬Àı˛ øÀ˘Ú Œ˚, Ó¬±Àı˛ ¸˝±˚˛Ó¬±˚˛ ø˙ı±Êœı˛ ŒÚÃı˝ı˛ Œ˚Ú fl¬±˚«fl¬ı˛œ Ú± ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º øÓ¬Ú, ø˙ı±Êœı˛ fl¬±ÀÊ Œ˚
¸ı ˜±ı˛±Í¬± Œ˙˜≈‡ øıı˛ª ˝À˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬±Àı˛ fl¬±À ı˱pÌÀı˛ ”Ó¬ı˛À+ ¬Û Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛ ı˘± ˝˘ Œ˚, Ó¬±ı˛± Œ˜±·˘Àı˛
¸˝±˚˛Ó¬± fl¬ı˛À˘ Ó¬±Àı˛ Ú±Ú±øıÒ ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ Œ›˚˛± ˝Àıº ¬Û, ’Ô«, ˜˚«±±, Êø˜, Œ‡Ó¬±ı ˝◊Ó¬…±øı˛ Œ˘±Àˆ¬ ’ÀÚfl¬
˜±ı˛±Í¬± Œ˙˜≈‡ Œ˜±·˘Àı˛ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛ø¢º
¤˝◊ˆ¬±Àı ø˙ı±ÊœÀfl¬ fl”¬È¬ÕÚøÓ¬fl¬ Ó¬»¬Ûı˛Ó¬±ı˛ Z±ı˛± ø‚Àı˛ ŒÙ¬˘±ı˛ ¬Ûı˛˝◊ Ê˚˛ø¸—˝ ‰¬Ó≈¬Ô« ¬ÛÀ鬬ÛøȬ ·Ë˝Ì
fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ øıı˛±È¬ ∆¸Ú… øÚÀ˚˛ ¬Û≈ı˛jı˛ ≈·«øȬ ’ıÀı˛±Ò fl¬Àı˛Úº Œ˜±·˘ ’ıÀı˛±ÀÒı˛ Œ˚ ı˛ÌÀfl¬Ã˙˘ Ó¬± ¤‡±ÀÚ›
√õ∂À˚˛±· fl¬ı˛± ˝˚˛º ·Ë±˜±=¡˘ ÒT—¸ fl¬ı˛± ˝˚˛, ˙¸…Àé¬S ±ı˛‡±ı˛ fl¬ı˛± ˝˚˛ ¤ı— ’ı±Ò ˘≈Àͬı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ¸La±¸ ¸‘ø©Ü
fl¬ı˛± ˝˚˛º ≈ ˜±¸ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ ¬Ûı˛ ı±Ò… ˝À˚˛ ø˙ı±Êœ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬Àı˛Úº
1665 ø‡Ë଱Àsı˛ Ê≈Ú ˜±À¸ ø˙ı±Êœı˛ ¸À/ Œ˜±·˘Àı˛ ‰≈¬øª ¸•Û±øÓ¬ ˝˚˛º ¤Àfl¬ ı˘± ˝˚˛ ¬Û≈ı˛jÀı˛ı˛
‰≈¬øªº ø˙ı±Êœ 23øȬ ≈·« › øıô¶∏œÌ« ı˛±Ê…±—˙ Œ˜±·˘Àı˛ √õ∂Ó¬…¬Û«Ì fl¬Àı˛Ú, øÚÀÊı˛ ˝±ÀÓ¬ Œı˛À‡ ŒÚ 12øȬ ≈·«
¤ı— Ó“¬±ı˛ øÚʶ§ ı˛±Ê… › ›˚˛±Ó¬±Ú [ø¬ÛÓ‘¬¬Û≈èÀ¯∏ı˛ Êø˜]º øÓ¬øÚ ˝À˘Ú Œ˜±·˘Àı˛ 눬…±¸±˘íñ’Òô¶∏Ú ’±=¡ø˘fl¬
fl¬ı˛ √õ∂Ò±Úº Ó¬Àı ’Ú…±Ú… ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ˜Ó¬ ¸˙ı˛œÀı˛ Œ˜±·˘ ˙±¸Àfl¬ı˛ ¸±˜øı˛fl¬ Œ¸ı± fl¬ı˛±ı˛ ±ø˚˛Q ŒÔÀfl¬
Ó“¬±Àfl¬ øÚ©®‘øÓ¬ Œ›˚˛± ˝˚˛º ø¶öı˛ ˝˘ Œ˚ ø˙ı±Êœı˛ ¬Û≈S ˙y”¬ÊœÀfl¬ 5000 ʱͬ-¤ı˛ ˜˚«±± Œ›˚˛± ˝Àıº ø˙ı±Êœ
√õ∂øÓ¬|nøÓ¬ øÀ˘Ú Œ˚, Œ˚ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ øıʱ¬Û≈ı˛ ’±[˜Ì fl¬ı˛Àı ø˙ı±Êœ ¸Õ¸ÀÚ… Ó¬±ÀÓ¬ ’—˙·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀıÚ
Œ˜±·˘Àı˛ √õ∂øÓ¬ Ó“¬±ı˛ ¸‡…Ó¬±ı˛ øÚ˙«Ú¶§ı˛+¬Ûº ¤ı˛ ıÀ˘ øıʱ¬Û≈Àı˛ Œ˚ ı˛±Ê… Ê˚˛ fl¬ı˛± ˝Àı Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ı˛±Ê…±—˙
ø˙ı±ÊœÀfl¬ ±Ú fl¬ı˛± ˝Àıº
¬Û≈ı˛jÀı˛ı˛ ‰≈¬øªı˛ Z±ı˛± ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı ˝À˘› ø˙ı±ÊœÀfl¬ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢ñøÚÀÊı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬±
øı¸Ê«Ú øÀ˚˛, Œ˜±·˘-ı…ı¶ö±ı˛ ’Ҝڶö ˝À˚˛ ’¸—‡… ¶ö±Úœ˚˛ √õ∂ˆ≈¬Àı˛ ˜Ó¬ Œ˜±·˘ fl¬Ó«‘¬QÀfl¬ ’±˝◊ÀÚı˛ fl¬±Í¬±À˜±ı˛
˜ÀÒ… Œ˜±·˘ ˙±¸ÚÀfl¬ øıøÒ¸•úÓ¬ ˙±¸Ú ıÀ˘ Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ¤ı˛ Ù¬˘ ˝À˚˛ø¢ ¤˝◊ Œ˚, ı˛±Ê±
Ê˚˛ø¸—À˝ı˛ ¬Ûı˛±˜˙«Àfl¬ Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛ Œ˜±·˘ Ó¬˝øı˘ ŒÔÀfl¬ ¬ÛÔ-‡ı˛‰¬ ø˝¸±Àı Ú· ¤fl¬ ˘é¬ Ȭ±fl¬±ı˛ ’Ú≈±Ú ·Ë˝Ì
fl¬Àı˛ Ó“¬±Àfl¬ ’±·Ë±ÀÓ¬ ¸•⁄±ÀȬı˛ ı˛ı±Àı˛ ˝±øÊı˛ ˝ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º
1666 ø‡Ë଱Àsı˛ 12 Œ˜, fiı˛—ÀÊÀıı˛ 50 Ó¬˜ ‰¬±f ÊiúøÀÚ ø˙ı±Êœ Œ˜±·˘ ¸•⁄±ÀȬı˛ ¸ˆ¬±˚˛ ¤À¸
“±h¬±À˘Úº Ó“¬±ı˛ ¸À/ ı˛˝◊À˘Ú Ê˚˛ø¸—À˝ı˛ ¬Û≈S fl≈¬˜±ı˛ ı˛±˜ø¸—˝ ø˚øÚ øÂÀ˘Ú ¸•⁄±ÀȬı˛ ı˛ı±Àı˛ Ó“¬±ı˛ ø¬ÛÓ¬±ı˛
√õ∂øÓ¬øÚøÒº ø˙ı±Êœ Œˆ¬ÀıøÂÀ˘Ú øÓ¬øÚ Œ¸‡±ÀÚ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ ˙±¸fl¬ı˛+À¬Û ˝±øÊı˛ ˝À˚˛ÀÂÚº ¸•⁄±È¬ ˜ÀÚ
fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ˚, ø˙ı±Êœ ’Ú… Œ˚ Œfl¬±Ú› Êø˜±Àı˛ı˛ ˜Ó¬ ¬Û¶ö, ¸•ú±øÚÓ¬ øfl¬c√ ’ÒœÚ, ˙±¸fl¬-¶§œfl‘¬Ó¬ ¶ö±Úœ˚˛ ŒÚÓ¬±º
ø˙ı±Êœ ¶§œ˚˛ ˜˚«±±ı˛ ¤˝◊ ’ı˜”˘…±˚˛ÀÚı˛ √õ∂øÓ¬ı± fl¬ı˛À˘Úº Ù¬À˘ ¸•⁄±ÀȬı˛ Œ˚˛ ά◊¬Û˝±ı˛ ˚± ø¢ ˜˚«±±ı˛
177
’øˆ¬:±Ú Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ Ó“¬±Àfl¬ ıø=¡Ó¬ fl¬Àı˛ Ó“¬±Àfl¬ ÚÊı˛ıjœ fl¬Àı˛ ı˛±‡± ˝˘º ø˙ı±Êœ Œ¬ÛÀ˘Ú Ú± ¸•⁄±ÀȬı˛ ¸À/
ı…øª·Ó¬ ¸±é¬±»fl¬±ı˛, ’±ı˛ Ó¬±ı˛ ¸À/ ˝ô¶∏œ, ˜≈ª± › ¸z±ÀôL√ı˛ ˜”˘…ı±Ú Œ¬Û±¯∏±fl¬º fl≈¬˜±ı˛ ı˛±˜ø¸—À˝ı˛ fl≈¬Í¬œÀÓ¬ ıjœ
’ı¶ö± ŒÔÀfl¬ ø˙ı±Êœ ¤fl¬øÚ ¬Û˘±˚˛Ú fl¬ı˛À˘Ú ¤ı— ’ÀÚfl¬ fl¬À©Ü ˜Ô≈ı˛±˚˛ ¤À¸ Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ ¤fl¬ ˜±ı˛±Í¬±
ı˱pÀÌı˛ ¸˝±˚˛Ó¬±˚˛ 1666 ø‡Ë଱Às ŒÀ˙ øÙ¬Àı˛ ’±À¸Úº Ó¬‡Ú ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ˝◊ά◊¸≈٬ʱ˝◊ øıÀ^±˝
‰¬˘ø¢º Ó¬±˝◊ fiı˛—ÀÊı øͬfl¬ Œ¸˝◊ ˜≈˝”ÀÓ«¬˝◊ ø˙ı±Êœı˛ øıèÀX¬ Œfl¬±Ú ’øˆ¬˚±Ú ¬Û±Í¬±ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº
±øé¬Ì±ÀÓ¬… √õ∂Ó¬…±ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛ ø˙ı±Êœ Œ˜±·˘ ¸≈Àı±ı˛ ˚≈ıı˛±Ê ˜≈˚˛±#À˜ı˛ ¸À/ ˙±øôL√ ı˛é¬± fl¬Àı˛ ‰¬˘ÀÓ¬
˘±·À˘Úº Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S ˙y”¬ÊœÀfl¬ 5000 ˜Ú¸ı ±Ú fl¬ı˛± ˝˘ ¤ı— ø˙ı±ÊœÀfl¬ øıʱ¬Û≈ı˛ ‡˘ fl¬ı˛±ı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬±
Œ›˚˛± ˝˘º ø˙ı±Êœ 1667 ø‡Ë଱s ŒÔÀfl¬ 1669 ø‡Ë଱s ¬Û˚«ôL√ Œ˜±·˘Àı˛ ¸À/ ˙±øôL√ ıʱ˚˛ ı˛±‡À˘Úº ¤ı˛
˜ÀÒ… ˜±ı˛±Í¬± ı˛±ÀÊ… ¸≈˙‘∫˘ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ ÊÚ… ’±˝◊Ú √õ∂Ì˚˛Ú fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ ı˛±Ê…˙±¸ÚÀfl¬ ¸—˝Ó¬ fl¬Àı˛Úº
1670 ŒÔÀfl¬ qè ˝˘ ø˙ı±Êœı˛ ÚÓ≈¬Ú ’øˆ¬˚±Úº ¬Û≈ı˛jÀı˛ı˛ ‰≈¬øªı˛ Z±ı˛± ˝ô¶∏‰≈¬…Ó¬ ¸˜ô¶∏ ≈·«&ø˘ øÓ¬øÚ
¬Û≈Úı˛±˚˛ ‡˘ fl¬ı˛À˘Úº Œ¸˝◊ ıÂÀı˛˝◊ øÓ¬øÚ ¸≈ı˛±È¬ ˘≈FÚ fl¬Àı˛ øı¬Û≈˘ ’Ô« ¸=¡˚˛ fl¬ı˛À˘Ú ¤ı— √õ∂˜±Ì fl¬ı˛À˘Ú
Œ˚ Œ˜±·˘ fl¬Ó«‘¬Q ’±ı˛ Ó¬±ı˛ ı˛±Ê…ı˛é¬±˚˛ ¸˜Ô« Ú˚˛º ¤ı˛¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ¸≈ı˛±ÀȬı˛ ¬ÛÓ¬Ú ‚ÀȬº ¤ı˛ ¬ÛÀı˛ ‡±ÀjÀ˙ı˛
øfl¬Â≈ ’=¡˘ øÓ¬øÚ ‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚÚº ¤ı˛ øfl¬Â≈øÀÚı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Œ˜±·˘Àı˛ ¸À/ Ó“¬±ı˛ ’±ı±ı˛ ˘h¬±˝◊ ˝˚˛º ¤ı±ı˛
5000 ∆¸Ú… øÚÀ˚˛ ¸•ú≈‡ ¸˜Àı˛ ø˙ı±Êœ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛ øıèÀX¬ ˘Àh¬øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ˚≈ÀX¬ı˛ ¬Ûı˛ øÓ¬øÚ ı˛±˚˛·Àh¬
øÙ¬Àı˛ ’±À¸Úº Œ˜±·˘Àı˛ øıèÀX¬ ¸•ú≈‡ ˚≈ÀX¬ ’—˙ øÚÀ˚˛ ø˙ı±Êœı˛ Œ¸Ú±Ú±˚˛fl¬ı˛± ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú Œ˚,
Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛ øıèÀX¬ ¸˜±Ú-¸˜±Ú ’øÒfl¬±Àı˛ ˘h¬±˝◊ fl¬ı˛± 鬘Ӭ± Ó¬±ı˛± ’Ê«Ú fl¬Àı˛Àº Œ˜±·˘Àı˛ ø¢ ˆ¬±ı˛œ
’ù´±Àı˛±˝œ ı±ø˝Úœ › ˆ”¬ø˜-øÚˆ«¬ı˛ Œ·±˘j±Ê ı±ø˝Úœ (field artillery)º ’±ı˛ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ø¢ ^nÓ¬ ¸=¡±˘ÀÚı˛
鬘Ӭ± › ά◊B‰¬ ˜ÀÚ±ı˘º Ó¬± øÚÀ˚˛˝◊ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ‰¬±ı˛ ıÂı˛ ˜±ı˛±Í¬±ı˛± Œ˜±·˘ ‡±Àj˙ › øıʱ¬Û≈øı˛ Œfl¬±Ç¬ÀÚ
˘≈ͬӬı˛±Ê fl¬Àı˛ ±ø¬ÛÀ˚˛ Œıh¬±ÀÓ¬ ˘±·˘º 1672 ø‡Ë଱Às ø˙ı±Êœ Ó“¬±ı˛ ’øÒfl‘¬Ó¬ Œ˜±·˘ ı˛±Ê…±—˙ Œ‰¬ÃÔ ±øı
fl¬Àı˛Úº Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ Ó“¬±ı˛ ıÂÀı˛ ‰¬±ı˛ ˘±‡ Ȭ±fl¬± ı˛±Ê¶§ ’±¸ÀÓ¬ ˘±·˘º øı˛Êøˆ¬ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚ ¤˝◊ fl¬ı˛Àfl¬
ıv…±fl¬À˜˘ ıÀ˘ ÒÀı˛ øÚÀ˘ ˆ≈¬˘ fl¬ı˛± ˝Àıº øÓ¬øÚ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÌÀfl¬ Ó¬±Àı˛ ŒÀ˙ı˛ øÚı˛±¬ÛM±˚˛ ’—˙œ±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬
Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº Œ˜±·˘ √õ∂ʱÀı˛ ıv…±fl¬À˜˘ fl¬ı˛± Ó“¬±ı˛ ά◊ÀV˙… ø¢ Ú±º 1672-¤ı˛ øάÀ¸•§ı˛ ˜±À¸ ø˙ı±Êœ
¬Û±Ú˝ƒ±˘± › ¸±Ó¬±ı˛± ≈·« ≈øȬ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº ¤ı˛ ≈ ıÂı˛ ¬ÛÀı˛ 1674 ø‡Ë଱Àsı˛ 17 Ê≈Ú ı˛±Ê·h¬ ≈À·«
øÓ¬øÚ ëÂS¬ÛøÓ¬í ά◊¬Û±øÒ øÚÀ˚˛ øÚÀÊÀfl¬ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ ˙±¸fl¬ı˛+À¬Û Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛Úº øfl¬c√ ¤ı˛ ’ÀÚfl¬ ’±À·˝◊ 1667
ø‡Ë଱Às ¶§˚˛— ¸•⁄±È¬ ı˛±Ê± Ê˚˛ø¸—˝ › ˚≈ıı˛±Ê ˜≈˚˛±#±À˜ı˛ ’Ú≈Àı˛±ÀÒ ø˙ı±ÊœÀfl¬ ı˛±Ê± ıÀ˘ Œ˜ÀÚ ŒÚÚº
øÚÀÊÀfl¬ ¶§±ÒœÚ › ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ ı˛±Ê±ñ¤fl¬øȬ ¶§Ó¬La ʱøÓ¬ı˛ ¶§ı˛±È¬ ˙±¸fl¬ ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛±ı˛ ¤˝◊ ‚Ȭڱ
¸l˙ ˙Ó¬±sœı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œı˛±˜±=¡fl¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‚Ȭڱ&ø˘ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ıÀ˘
‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ˜ÀÚ fl¬Àı˛Úº ˚‡Ú fiı˛—ÀÊÀıı˛ ˜Ó¬Ú Œ±«G¬-√õ∂Ó¬±¬Û ¸•⁄±È¬ ¸˜ô¶∏ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÒÀfl¬ &“øh¬À˚˛ øøBÂÀ˘Ú
Ó¬‡Ú Œ˜±·˘ ø˙øıÀı˛ ıjœ Ô±fl¬±ı˛ ¬ÛÀı˛› øÚÀÊÀfl¬ ¶§±ÒœÚ Úı˛¬ÛøÓ¬ı˛+À Û Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛±ı˛ Œ˚ ¸±˝¸ › fiX¬Ó¬…,
øÚÀÊÀfl¬ 鬘Ӭ±˚˛ fl¬±À˚˛˜ ı˛±‡±ı˛ Œ˚ Œfl¬Ã˙˘ › ¸±˜Ô«… ø˙ı±Êœ Œø‡À˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬± ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ ˝◊øÓ¬˝±À¸
≈˘ˆ« ¬º Ó“¬±ı˛ ’øˆ¬À¯∏Àfl¬ı˛ ’Ô« ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬ˆ¬±Àı ø¢ ¸≈ı” √˛õ∂¸±ı˛œº øÓ¬øÚ ·) ˆ¬A (Gagga Bhatta)
Ú±À˜ ı±ı˛±Ì¸œı˛ ¤fl¬ Œıøıƒ Œ|ᬠı˱pÌÀfl¬ øÀ˚˛ √õ∂ÔÀ˜ øÚÀÊı˛ ı—˙·Ó¬ Œfl¬Ãø˘Ú… › ıÌ«·Ó¬ ˜˚«±±Àfl¬
√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬Àı˛, ¸•Û”Ì« ∆ıøfl¬ ø˝j≈˜ÀÓ¬ Œı-øZÀÊ |X¬± √õ∂˙«Ú fl¬Àı˛ › ˜±¸±øÒfl¬fl¬±˘ ˚ÀÔ±ø‰¬Ó¬ qX¬Ó¬±ı˛ ıËÓ¬
¬Û±˘Ú fl¬Àı˛ ı˛±Ê˜˚«±±˚˛ ’øˆ¬ø¯∏ª ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ¤ı˛ ÊÚ… Ó“¬±Àfl¬ ∆Ó¬˜≈ı˛ı—˙œ˚˛ ˙±¸Àfl¬ı˛ ’Ú≈À˜±Ú ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬
˝˚˛øÚº ¤˝◊øȬ˝◊ &èQ¬Û”Ì«º Œfl¬±Ú› ¶ö±Úœ˚˛ √õ∂Ò±ÀÚı˛ ά◊B‰¬±fl¬±„鬱Àfl¬ ˜Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ Ú± ¬Û±ı˛±ı˛ ı…Ô«Ó¬± Œ˜±·˘
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¶ö±˚˛œ ¢≠±øÚ ˝À˚˛ ı˛˝◊˘º ’Ú…øÀfl¬ Œ˚‡±ÀÚ ¸˜ô¶∏ ά◊¬Û˜˝±À˙ı…±¬Ûœ ø˝j≈-˜≈¸ø˘˜ ¸˜øi§Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬
178
·Àh¬ ά◊ͬø¢ ˜≈¸ø˘˜ ˙±¸ÀÚı˛ ı±Ó¬±ıı˛ÀÌ Œ¸‡±ÀÚ Œfl¬±Ìͬ±¸± ˝›˚˛± ¸ÀMW› ø˝j≈ÀQı˛ ’¬Ûøı˛•°±Ú ∆ıˆ¬ıÀfl¬
ı˛±ÊÕÚøÓ¬flƒ¬ ά◊B‰¬±„鬱ı˛ ¬Û±¬ÛœÀͬ √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛ ¤fl¬ Ê/œ ø˝j≈ ı˛±©Üò¸±ÒÚ±ı˛ Ò±ı˛±Àfl¬ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú
ø˙ı±Êœº ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ı˛±©Üò¸—·Í¬ÀÚı˛ ‹øÓ¬À˝… ø˝j≈Àı˛ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱı˛ (empire building) Ò±ı˛± ‡≈ı fl¬˜º
¤˝◊ ’¸•Û±øÓ¬ Ò±ı˛±ı˛ ı±˝◊Àı˛ ø˙ı±Êœ ÚÓ≈¬Ú Ò±ı˛± √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛À˘Úº ø˙ı±Êœı˛ øÚÊ ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜±Ú±ı˛ ˜ÀÒ…
√õ∂±‰¬œÚÓ¬˜ ¸z±ôL√ ˜±ı˛±Í¬± ¬Ûøı˛ı±ı˛&ø˘ı˛ fl¬±À ÚÓ≈¬Ú ı˛±Ê… ¤fl¬øȬ ÚÓ≈¬Ú ’/œfl¬±ı˛ øÚÀ˚˛ ¤˘º øÚÊ ı˛±ÀÊ…ı˛
¸œ˜±Ú±ı˛ ı±˝◊Àı˛ Œˆ“¬±¸˘± ı˛±Ê¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ˜˚«±±ı˛ ¸•x¸±ı˛Ì ˝˘ ¤ı— Œˆ¬Ó¬Àı˛ › ı±˝◊Àı˛ ¸ı«S Ó“¬±ı˛ ı—˙ÒÀı˛ı˛±
øıøÒ¸•úÓ¬ ı˛±Êı—À˙ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ˝›˚˛±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛˘º ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ… Œˆ¬Ó¬Àı˛
˝À˚˛› ø‰¬ı˛±˚˛Ó¬ˆ¬±Àı Ó¬±ı˛ ı±˝◊Àı˛ñ¤˝◊ı˛fl¬˜ ¤fl¬ øıø‰¬S ˙øªı˛ ’±Ò±ı˛ ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛À˘Ú ø˙ı±Êœº ¤˝◊ ˙øªı˛
’±Ò±ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ’±Í¬±Àı˛± ˙Ó¬Àfl¬ ŒÊÀ· ά◊Àͬø¢ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ øıfl¬ä ˜±ı˛±Í¬±-ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸±•⁄±Ê…ı±º ¤˝◊
¸±•⁄±Ê…ı±Àı˛ ÊÚfl¬ ˝À˘Ú ëÂS¬ÛøÓ¬í, ë¬Û±˙±˝í Ú˚˛º ∆Ó¬øı˛ ˝˘ Œ¸˝◊ ˜±Úøıfl¬ øıj≈ ˚±Àfl¬ ø‚Àı˛ Œ˜±·˘-
øıÀı˛±øÒÓ¬±ı˛ ά◊¬Ûfl¬ı˛Ì&ø˘ ¤ƒfl¬øȬ ’ı˚˛Àı ˜”Ó«¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º
1676 ø‡Ë଱Às ø˙ı±Êœ Ó“¬±ı˛ øé¬Ìˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±Ú qè fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ’øˆ¬˚±ÚÀfl¬ ·Ë…±KȬ ά±Ù¬ (Grant
Duff) ëëÓ“¬±ı˛ ÊœıÀÚı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ &èQ¬Û”Ì« ’øˆ¬˚±Úíí (‘‘the most improtant expedition of his life’’)
ıÀ˘ ı…ª fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤˝◊ ’øˆ¬˚±ÀÚ Ó“¬±ı˛ ˘é¬… ø¢ øıʱ¬Û≈ı˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ’Ҝڶö Œ˚ ¸ı ʱø·ı˛ Ó“¬±ı˛ ø¬ÛÓ¬±ı˛
‡À˘ ø¢ ¤ı— ’Ò≈Ú± Ó“¬±ı˛ w±Ó¬± Œˆ¬Ç¬±Êœı˛ (Venkajee ı± Vyankaji) ‡À˘ ’±À Ӭ±ı˛ ¬Û≈ÚèX¬±ı˛ fl¬ı˛±º
¤˝◊ ˘À鬅 ’·Ë¸ı˛ ˝À˚˛ øÓ¬øÚ ¤fl¬ øıı˛±È¬ ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ Œ·±˘Àfl¬±G¬± √õ∂Àı˙ fl¬Àı˛Úº Œ¸‡±ÀÚ ¸≈˘Ó¬±Ú Ó“¬±ı˛
¸±ÀÔ ¸øg¬ fl¬Àı˛ ø˜S˙øªı˛+À¬Û ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Ú ¤ı— ’±ı˛› øé¬ÀÌ ’·Ë¸ı˛ ˝›˚˛±ı˛ ÊÚ… Ó“¬±Àfl¬ Œ·±˘j±Ê ı±ø˝Úœ
øÀ˚˛ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ı˛fl¬˜ ’√õ∂øÓ¬Àı˛±Ò… ı±ø˝Úœı˛ ˙œÀ¯∏« ŒÔÀfl¬ øÓ¬øÚ øé¬Ì ’±fl«¬ÀȬı˛ ˙øª˙±˘œ ≈·« øÊø?
’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº Œˆ¬À˘±ı˛ › ’Ú…±Ú… ’=¡˘› Ó“¬±ı˛ ’ÒœÀÚ ’±À¸º Ó“¬±ı˛ ˆ¬±˝◊-¤ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Ó¬±À?±ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛
’ÀÒ«fl¬ øÂøÚÀ˚˛ ŒÚÚº Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ŒÀ˙ √õ∂Ó¬…±ıÓ«¬ÀÚı˛ ¬ÛÀÔ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Ú Œı˘±øı˛ (Bellary) ¤ı— ¸‡…Ó¬±
fl¬ı˛À˘Ú Ó“¬±ı˛ √õ∂±‰¬œÚ ˙Sn∏ øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÀÚı˛ ¸À/º fiı˛—ÀÊı ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ ’±Ù¬·±ÚÀı˛
¸À/ ˘h¬±˝◊ÀÓ¬ ı…ô¶∏ Ô±fl¬±˚˛ øé¬ÀÌ ø˙ı±Êœı˛ ı˛±Ê…Ê˚˛ ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢º ø˙ı±Êœı˛ øé¬Ìˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛
¶§äfl¬±À˘ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ 1680 ø‡Ë଱Às ˜±S øÓ¬¬Û±iß ıÂı˛ ı˚˛À¸ ’fl¬¶ú±» Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ˝˚˛º

26.6.3 Œ˜±·˘-˜±ı˛±Í¬± ZÀeı˛ ά◊Mı˛-ø˙ı±Êœ ¬Û˚«±˚˛

ø˙ı±Êœ Ó“¬±ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ˜ÀڱڜӬ fl¬Àı˛ ˚±ÚøÚº Ù¬À˘ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ˝◊ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ øÚÀ˚˛
øıÀı˛±Ò qè ˝˚˛ Ó“¬±ı˛ ≈˝◊ ¬Û≈S ˙y≈¬Êœ › ı˛±Ê±ı˛±À˜ı˛ ˜ÀÒ…º ı˛±Ê±ı˛±À˜ı˛ ı˚˛¸ Ó¬‡Ú ˜±S ˙º Ó“¬±ı˛ ¸˜Ô«fl¬ı˛±
Ó“¬±Àfl¬ ı˛±Ê± ı˛+À¬Û Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛À˘› Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ ˙y≈¬Êœ˝◊ ¬Û±Ú˝±˘± › ı˛±Ê·h¬ ≈·« ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛, w±Ó¬±Àfl¬
ø¸—˝±¸Ú‰≈¬…Ó¬ fl¬Àı˛ 1681 ø‡Ë଱Àsı˛ 16 ʱÚ≈˚˛±ı˛œ øÚÀÊÀfl¬ ˜±ı˛±Í¬± ı˛±ÀÊ…ı˛ ı˛±Ê± › ˙±¸fl¬ ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱
fl¬Àı˛Úº ı˛±Ê± ˝À˚˛˝◊ ˙y≈¬Êœ ı≈ı˝˛ ±Ú¬Û≈ı˛ ’±[˜Ì fl¬Àı˛Úº ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ ¬Û˘Ó¬±fl¬ øıÀ^±˝œ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛Àfl¬›
øÓ¬øÚ ’±|˚˛ √õ∂±Ú fl¬Àı˛Úº
¤˝◊ ≈˝◊ ‚Ȭڱ Œ˜±·˘-˜±ı˛±Í¬± ZÀeı˛ ÚÓ≈¬Ú ¬Û˚«±˚˛ ¸‘ø©Ü fl¬ı˛˘º ı≈ı˛˝±Ú¬Û≈ı˛ ˘≈ͬ fl¬Àı˛ ˜±ı˛±Í¬±ı˛± øı¬Û≈˘
ÒÚ¸•ÛøM ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º Œ¸‡±ÀÚ ø¢ ıh¬ ıh¬ ıøÌfl¬Àı˛ ı±¸º Ó¬±Àı˛ fl≈¬Í¬œÀÓ¬ ’±ı˛ lÀı˛ ˘≈fl¬±ÀÚ± ø¢ Œ¸±Ú±-
ı˛¬+ Û±, ˜ø̘≈ª±ı˛ Œ·±¬ÛÚ ˆ¬±G¬±ı˛º ¤Â±h¬± ı±˝±≈ı˛¬Û≈ı˛ ˝◊Ó¬…±ø ˙˝Àı˛ı˛ ıøÌfl¬Àı˛ Œ·±˘±˚˛ ’±ı˛ &±À˜ ˜Ê≈Ó¬ ø¢
Ú±Ú±ı˛fl¬˜ ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸y¬±ı˛º ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ‹ù´˚« ’±ı˛ ¸y¬±ı˛ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ‡À˘ ‰¬À˘ ˚±˚˛º Œ˜±·˘ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬

179
‡±Ú ʱ˝±Ú ı±˝±≈ı˛ ˙y≈¬ÊœÀfl¬ Ó¬±h¬± fl¬Àı˛ ∆¸Ú… øÚÀ˚˛ Â≈ÀȬ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú ı≈ı˝˛ ±Ú¬Û≈Àı˛, øfl¬c√ Ó“¬±Àfl¬ Òı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº
ÊÚ|nøÓ¬ ’±À Œ˚ ˙y≈¬Êœı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬ ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú øÓ¬øÚ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Ó¬±˝◊ Œfl¬Ã˙À˘ Ó“¬±Àfl¬ ŒÂÀh¬
Œ›˚˛±˝◊ Ó“¬±ı˛ ά◊ÀV˙… ø¢º ø˙ı±Êœ ¸≈ı˛±È¬ ˘≈ͬ fl¬Àı˛ Œ˚˜Ú Œ¸˝◊ ıjı˛-Ú·ı˛øȬı˛ ÒT—¸Àfl¬ Qı˛±øi§Ó¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú
Œ¸˝◊ ı˛fl¬˜ ˙y≈¬Êœı˛ ı≈ı˛˝±Ú¬Û≈ı˛ ˘≈FÀÚı˛ Ù¬À˘ ¸h¬fl¬¬ÛÀÔ ”ı˛ ı±øÌÊ… › Ó¬±ı˛ ¸À/ øı¬ÛÌÚ, øıøÚÀ˚˛±· ›
øıøÚ˜˚˛ ı…ı¶ö± øı¬Û˚«ô¶∏ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º ¸ıÀÔÀfl¬ ıh¬ fl¬Ô± Œ¸‡±fl¬±ı˛ ˜≈¸˘˜±Ú ¸˜±Ê ¬Û≈Àı˛± ı…±¬Û±ı˛øȬÀfl¬ ÒÀ˜«ı˛
‘ø©ÜÀfl¬±Ì ŒÔÀfl¬ ŒÀ‡ ¤fl¬øȬ ı…±¬Ûfl¬ ¸±•x±ø˚˛fl¬ ά◊ÀMÊÚ±ı˛ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ø¢º Ò˜«œ˚˛ › ¸±•x±ø˚˛fl¬ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì
ŒÔÀfl¬ øı¯∏˚˛øȬı˛ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛ Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ ά◊À˘˜± › ˜≈¸ø˘˜ ¸z±ôL√ ı…øªı˛± fiı˛—ÀÊıÀfl¬ ø˘‡À˘Ú Œ˚,
ÊÕÚfl¬ fl¬±ÀÙ¬ı˛ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ¸•ÛøM › ¸•ú±Ú Ú©Ü fl¬Àı˛À ¤ı— Ê≈•ú±ı±Àı˛ı˛ ïq[ı±Àı˛ı˛ó Ú˜±Ê ¬Ûh¬±ı˛
ı…±‡±Ó¬ ‚øȬÀ˚˛Àº ¤fl¬Ô± ı˘±ı˛ ’Ô«˝◊ ˝˘ ¸•⁄±È¬Àfl¬ Œı±Á¬±ÀÚ± Œ˚ ˙y”¬Êœı˛ ’±[˜Ì Œfl¬±Ú› ’±˝◊Ú-˙‘∫˘± ı±
ı˛±©Üòœfl¬ ¸—·Í¬Ú øıÚ©Ü ˝›˚˛±ı˛ ‚Ȭڱ Ú˚˛ñÓ¬± ı‘˝Mı˛ ’ÀÔ« ÒÀ˜«ı˛ ›¬Ûı˛ ’±‚±Ó¬º ˚ø ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ Ò˜« ›
¸•ÛøM ¸•⁄±È¬ ı˛é¬± Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú Ó¬Àı ˙±¸fl¬ı˛+À¬Û Ó“¬±ı˛ √õ∂ʱı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ±ıœ fl¬ı˛±ı˛ Œfl¬±Ú› ’øÒfl¬±ı˛
ŒÚ˝◊º
ı˘±ı±U˘… Œ˚, ¤ ¸—ı± ŒÛÀ˚˛ fiı˛—ÀÊı ˚±ı˛¬Ûı˛Ú±˝◊ ά◊ÀMøÊÓ¬ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº øÓ¬øÚ Œ‡À˘Ú Œ˚
±øé¬Ì±ÀÓ¬… Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸±˜ÀÚ ≈ÀȬ± øı¬Ûñ¤fl¬, ÊÕÚfl¬ øıÒ˜«œı˛ Z±ı˛± ’±[±ôL√ ˝◊¸˘±À˜ı˛ øı¬Û#Úfl¬
Ò˜«œ˚˛ √õ∂øÓ¬ø[˚˛±˚˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ıøÚ˚˛± ÒTÀ¸ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ≈˝◊, øıÀ^±˝œ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛ ±øé¬Ì±Ó¬… ŒÔÀfl¬ ˚ø
¤fl¬øÀfl¬ ά◊œ˚˛˜±Ú ˜±ı˛±Í¬± ˙øªı˛ ¸À/ ˝±Ó¬ Œ˜˘±˚˛ øfl¬—ı± øıé≈¬t ˜≈¸ø˘˜ ˜±Úı˙øªÀfl¬ À˘ ŒÈ¬ÀÚ ’±ÀÚ
Ó¬Àı ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸ı«Ú±˙ Œı˛±Ò fl¬ı˛± ˚±Àı Ú±º ’Ó¬¤ı fiı˛—ÀÊı ¸˙ı˛œÀı˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ’·Ë¸ı˛ ˝À˘Úº ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬
¸ı˛±¸øı˛ Ó“¬±ı˛ øÚÀÊı˛ øÚ˚˛LaÀÌ Œ˚ √õ∂Ò±Ú › Œfl¬fœ˚˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ø¢ Ó¬±Àfl¬ øé¬ÀÌ ˚±S± fl¬ı˛ÀÓ¬ øÚÀ«˙
øÀ˘Úº Ó“¬±ı˛ ¸À/ ı˛˝◊À˘Ú øÓ¬ÚÊÚ ˚≈ıı˛±Ê, øıø˙©Ü Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ı˛±, øıı˛±È¬ Œ·±˘j±Ê ı±ø˝Úœ, ’¸—‡… ıj≈fl¬ı±Ê
¬Û±øÓ¬fl¬ ı±ø˝Úœ, Ó“¬±ı˛ ˝±Àı˛˜, Ó“¬±ı˛ ·±˝«¶ö… ı…ı¶ö± (household), ’ôL√˝œÚ fl¬ı˛øÌfl¬ (clerks), ¸ˆ¬±¸,
fl¬˜«‰¬±ı˛œ, ¸/œÓ¬:, ø˙äœ, ±¸-ı±j±-ı“±œ, fl¬±ø˚˛fl¬ |ø˜fl¬, ’ù´, ˝ô¶∏œ, ¬Û±{®œ, Ó“¬±ı≈ ’Ú…±Ú… ¬ÛÌ…¸y¬±ı˛, ˚La¬Û±øÓ¬,
¸±Ê¸ı˛?±˜ ˝◊Ó¬…±øñ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ‰¬˘˜±Ú ı˛±ÊÒ±Úœı˛ ˚±ıÓ¬œ˚˛ ά◊¬Ûfl¬ı˛Ìº
›ı˛—ÀÊı ˚‡Ú ˜˝±¸˜±Àı˛±À˝ øé¬ÀÌ ˚±S± fl¬ı˛À˘Ú Ó¬‡Ú øé¬ÀÌ ıÀ¸ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıı˛ ˙y≈¬ÊœÀfl¬
Œı±Á¬±ÀÚ±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛øÂÀ˘Ú Œ˚, Ó“¬±ı˛ ’Ҝڶö ˘Â≈Ȭ Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ, ˙y≈¬Êœı˛ øÚ˚˛LaÌ±ÒœÚ ˜±ı˛±Í¬± ∆¸Ú… ¤ı—
¸y¬ı ˝À˘ øıʱ¬Û≈ı˛ › Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ¸±˝±˚… øÚÀ˚˛ øé¬ÀÌı˛ ’ı˛øé¬Ó¬ Œ˜±·˘ √õ∂øÓ¬ı˛é¬± Œˆ¬ fl¬Àı˛ ø˝j≈-
˜≈¸˘˜±ÀÚı˛ Œ˚ÃÔ ı±ø˝Úœı˛ ά◊Mı˛øÀfl¬ ’øˆ¬˚±Ú fl¬ı˛± ı˛fl¬±ı˛º øfl¬c√ ˆ¬˚˛, ¸Ó¬fl«¬Ó¬± › ’ı…ıø¶öÓ¬ ø‰¬MÓ¬± ¤˝◊
øÓ¬ÀÚı˛ ø˜| √õ∂ˆ¬±Àıı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¬ ˙y≈¬Êœ ı‘Ô± fl¬±˘Àé¬¬Û fl¬ı˛À˘Úñ¸≈À˚±· øÀ˘Ú ¸•⁄±È¬Àfl¬ ¤ø·À˚˛ ’±¸±ı˛º
‰¬±ı˛ ıÂı˛ ÒÀı˛ ʱø?ı˛±ı˛ ø¸øVÀı˛ øıèÀX¬, ¤ı— Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ ıÀ•§ı˛ ˝◊—ı˛±Ê › Œ·±˚˛±ı˛ ¬ÛÓ≈«¬ø·ÊÀı˛ øıèÀX¬
˘h¬±˝◊ fl¬Àı˛ ı‘Ô± ’Ô«, ¸˜˚˛, ˜±Úı˙øª › ¸±Ê¸ı˛?±˜ Ú©Ü fl¬ı˛À˘Úº ıh¬ ˜±À¬Ûı˛ Ù¬˘ øfl¬Â≈ Œ¬ÛÀ˘Ú Ú±º
øıÀ^±˝œ ˚≈ıı˛±Ê ˙y≈¬Êœı˛ ≈ı«˘Ó¬±˚˛ ı…Ô«˜ÀÚ±ı˛Ô ˝À˚˛ ¬Û±ı˛À¸…ı˛ øÀfl¬ ˚±S± fl¬ı˛À˘Úº Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
¸±˜ÀÚ ŒÔÀfl¬ ≈øȬ øı¬ÛÀı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬øȬ øı¬Û ’¬Û¸±øı˛Ó¬ ˝˘º ı±fl¬œ ı˛˝◊˘ qÒ≈ ˜±ı˛±Í¬± øı¬Ûº
Œ˚ fl¬Ô±øȬ ˘é¬Ìœ˚˛ Ó¬± ı˘ ¤˝◊ Œ˚, fiı˛—ÀÊı ˙y≈¬ÊœÀfl¬ Œfl¬±Ú› ıh¬ ˚≈ÀX¬, Œfl¬±Ú› Ù¬˘-øÚÌ«˚˛fl¬±ı˛œ
¸•ú≈‡¸˜Àı˛ ŒÈ¬ÀÚ ’±ÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚñ¤˜Ú Œfl¬±Ú› ˚≈X¬ Ê˚˛-¬Ûı˛±ÊÀ˚˛ı˛ ›¬Ûı˛ Œ˜±·˘-˜±ı˛±Í¬± ZÀeı˛ ¸˜±øl
øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛Àıº ˙y≈¬Êœ ≈øȬ fl¬±Ê fl¬Àı˛øÂÀ˘Úñ¤fl¬øȬ øͬfl¬, ’±Àı˛fl¬øȬ ˆ≈¬˘º øͬfl¬ fl¬±ÊøȬ ˝˘ ¤˝◊ Œ˚, øÓ¬øÚ
ø¬ÛÓ¬±ı˛ ı˛ÌÀfl¬Ã˙˘ ’ı˘•§Ú fl¬Àı˛ øıÀfl¬øffl‘¬Ó¬ ≈·«ı…ı¶ö± ı˝±˘ (‘‘decentralized network of strong
points’’) Œı˛À‡øÂÀ˘Úº Œ˜±·˘Àı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˜±ı˛±Í¬± ÊÚ·ÀÌı˛ fl¬±˚«fl¬ı˛œ › √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ’—˙Àfl¬ ¤˝◊ ¸˜ô¶∏

180
Âh¬±ÀÚ± ‚“±øȬ&ø˘ÀÓ¬ ı˛±‡± ˝Ó¬º ¤ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚&ø˘ ¸ı ŒÔÀfl¬ &èQ¬Û”Ì« Œ¸&ø˘Àfl¬ ¸≈øÚø«©Ü √õ∂øÓ¬ı˛é¬± ı…ı¶ö±ı˛
˜ÀÒ… ’±Ú± ˝Ó¬º ¤ı˛ Ù¬À˘ ˜±ı˛±Í¬± √õ∂øÓ¬ı˛é¬±ı˛ ‡ı˛‰¬ fl¬˜Ó¬ ’±ı˛ Œ˜±·˘Àı˛ ∆¸Ú…¸±˜ôL√ øÚÀ˚˛ ¤øfl¬-›øfl¬
Â≈ÀȬ±Â≈øȬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬º ¤øȬ ø¢ øıÀfl¬f±ø˚˛Ó¬ ¸˜ı˛ı…ı¶ö± ˚± Œ·øı˛˘± ˚≈ÀX¬ı˛ ¸˝±˚˛fl¬º ¤øȬ ø¢ øͬfl¬ ı…ı¶ö±º
øfl¬c√ ¤˝◊ øͬfl¬ ı…ı¶ö± øÚÀ˚˛› øÓ¬øÚ ˆ≈¬˘ fl¬±Ê fl¬ı˛À˘Úº ı˛±Ê± ˝›˚˛±ı˛ ’±À·˝◊ øÓ¬øÚ ¤fl¬ ı˱pÌ fl¬Ú…±Àfl¬
Ò¯∏«ÀÌı˛ ’øˆ¬À˚±· ŒÔÀfl¬ ’±Rı˛é¬± fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ¬Û±ø˘À˚˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬ øø˘ı˛ ‡“±ı˛
(Dilir Khan) ’±|À˚˛º fiı˛—ÀÊÀıı˛ øÚÀ«À˙ øÓ¬øÚ › Ó“¬±ı˛ ¶aœ ŒÊ¸≈ı±˝◊ Œ˜±·˘ ø˙øıÀı˛ ˚ÀÔ©Ü ¶§œfl‘¬øÓ¬ ¬Û±Úº
¸•⁄±È¬ ¶§˚˛— Ó“¬±Àfl¬ ëı˛±Ê±í ά◊¬Û±øÒ ±Ú fl¬Àı˛Ú ¤ı— Ó“¬±Àfl¬ ¸±Ó¬ ˝±Ê±ı˛ ʱȬ-¤ı˛ ˜˚«±± ŒÚº øfl¬Â≈øÚ ı±À
øÓ¬øÚ Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ ‰¬À˘ ’±À¸Ú Œˆ“¬±¸˘± ı˛ı±Àı˛ Ó“¬±ı˛ ‰¬øı˛ÀSı˛ ≈ı«˘Ó¬± › ’ø¶öı˛˜øÓ¬ÀQı˛ ‡ıı˛ Œ˜±·˘Àı˛
ʱڱ ø¢º fiı˛—ÀÊı Ó¬‡Ú ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ¤À˘Ú Ó¬‡Ú ˙y≈¬Êœı˛ ı˚˛¸ ά◊øÚÀ˙ı˛ ¤fl¬È≈¬ Œıø˙º ı˚˛À¸ı˛ ’Úøˆ¬:Ó¬±ı˛
¸±ÀÔ ø˜À˙ ø¢ ø¬ÛÓ‘¬&Ì øé¬√õ∂Ó¬±ı˛ ’ˆ¬±ıº ˚ÀÔ©Ü ¸Ó¬fl«¬Ó¬± ’±ı˛ √õ∂À˚˛±Úœ˚˛ ‡ıı˛› (intelligence) ı˛±‡±ı˛
√õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬± øÓ¬øÚ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬Àı˛ÚøÚº ı˛Pø·øı˛ı˛ 35 ˜±˝◊˘ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ ¸/À˜ù´ı˛ Ú±˜fl¬ ¶ö±ÀÚ øÓ¬øÚ
øfl¬Â≈øÚ øı|±˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·À˘Úº øÓ¬øÚ ˆ≈¬À˘ Œ·À˘Ú Œ˚ ¸•⁄±È¬ Ó“¬±Àfl¬ Òı˛±ı˛ ÊÚ… øfl¬ ʱ˘ ‰¬±ı˛øÀfl¬ Âøh¬À˚˛
Œı˛À‡ÀÂÚº ˙y”¬Êœı˛ ¤˝◊ Œ·±¬ÛÚ ’±ô¶∏±Ú±ı˛ ‡ıı˛ ’ø‰¬Àı˛˝◊ Œ˜±·˘ ø˙øıÀı˛ Œ¬Û“ÃÀ ˚±˚˛ ï1688 ø‡Ë–óº 25,000
’ù´±Àı˛±˝œ ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ Œ˜±·˘ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ˜fl¬ı˛ı˛±ı ‡±Ú ¤fl¬ ≈Ò«¯∏« ’øˆ¬˚±Ú ‰¬±ø˘À˚˛ Á“¬±ø¬ÛÀ˚˛ ¬ÛÀh¬Ú ˙y≈¬Êœı˛
Œ·±¬ÛÚ ’±ô¶∏±Ú±˚˛º ˜±ı˛±Í¬± ı˛±Ê± › Ó“¬±ı˛ ı˱pÌ √õ∂Ò±Ú˜LaœÀfl¬ ıjœ fl¬ı˛± ˝˚˛º øfl¬Â≈øÚ ı±À Ó“¬±Àı˛ øÚ˜˜«ˆ¬±Àı
˝Ó¬…± fl¬Àı˛ Ó¬±Àı˛ Œ˝ fl≈¬fl≈¬ı˛Àfl¬ øÀ˚˛ ‡±›˚˛±ÀÚ± ˝˚˛º øıʱ¬Û≈ı˛, Œ·±˘Àfl¬±G¬± ’±ı˛ ˜±ı˛±Í¬±-ı˛±Ê… ¸•⁄±ÀȬı˛
øÚ˚˛LaÀÌ ‰¬À˘ ¤˘ñ’øÒfl‘¬Ó¬ ˝˘ 2,21,207 ı·«˜±˝◊˘ ¤˘±fl¬±º ¤˝◊øȬ˝◊ ˝˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ı‘˝M˜
¸•x¸±ı˛Ìº Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ… ‰¬±ı˛øȬ ÚÓ≈¬Ú √õ∂À˙ ∆Ó¬øı˛ ˝˘ñøıʱ¬Û≈ı˛, øıʱ¬Û≈ı˛ fl¬Ì«È¬fl¬, ˝±˚˛±^±ı±, fl¬Ì«±È¬fl¬º
ˆ¬±ı˛Ó¬ ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ øé¬ÌÓ¬˜ ¬√õ∂±ÀôL√ øıÓ¬ fl¬À˚˛fl¬˙Ó¬ ıÂÀı˛ ˜≈¸ø˘˜ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ˚Ó¬”ı˛ øıô¶∏‘Ó¬ ˝À˚˛ø¢
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… Ó¬±ı˛ ¸˜ô¶∏ øfl¬Â≈˝◊ øÚÀÊı˛ ˜ÀÒ… ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ øÚ˘º ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¸±•⁄±Ê…-øÚ˜«±Ì √õ∂ø[˚˛±
Ó¬±ı˛ ‰¬ı˛À˜ Œ¬Û“ñ˘º
’Ú≈˙œ˘Úœ 3
3º ÚœÀ‰¬ı˛ ά◊øª&ø˘ı˛ Œfl¬±ÚƒøȬ øͬfl¬ ï✓ó ı± Œfl¬±ÚƒøȬ ˆ≈¬˘ ï✕ó ø‰¬˝ê øÀ˚˛ ά◊Mı˛ øÚ †
ïfl¬ó ø˙ı±Êœ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ’±ı-fl¬±˚˛±˚˛ ˜±Ú≈¯∏ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº
ï‡ó ˜±›˚˛±ø˘ı˛± ø¢ ¤fl¬ ’˘¸ ʱøÓ¬º
ï·ó ø˙ı±Êœ øÂÀ˘Ú Œ˜±·˘Àı˛ ^nÓ¬·±˜œ ˙Sn∏º
ï‚ó ˜±ı˛±Í¬±ı˛± ø¢ ¸•ú≈‡˚≈ÀX¬ ¬Û±ı˛˙œ«º
ï„ó ø˙ı±Êœı˛ øé¬Ìˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±ÚÀfl¬ ·Ë±∞I◊ ά±Ù¬ Ó“¬±ı˛ ÊœıÀÚı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ &èQ¬Û”Ì« ’øˆ¬˚±Ú ıÀ˘ ı…ª
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
2º ά◊œ˚˛˜±Ú ı˛±Ê…øıÀÊÓ¬± ø˙ı±Êœı˛ fl¬±Ê Œ˚ øÓ¬ÚøȬ fl¬±ı˛ÀÌ ¸˝Ê ˝À˚˛ø¢ Œ¸˝◊ fl¬±ı˛Ì øÓ¬ÚøȬ ø˘‡≈Úº
ïfl¬ó
ï‡ó
ï·ó

3º ø˙ı±ÊœÀfl¬ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… Ê˚˛ø¸—˝ øfl¬ øfl¬ ı…ı¶ö± ’ı˘•§Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú∑ ï˙ ˘±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ øÚó

181
4º ˙”Ú…¶ö±Ú ¬Û”ı˛Ì fl¬èÌ †
ïfl¬ó ø˙ı±Êœı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ¬Û≈Sññ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ˙±¸fl¬ ˝Úº
ï‡ó ¸y≈¬Êœı˛ ı≈ı˛˝±Ú¬Û≈ı˛ ˘≈FÚ ¤fl¬øȬññά◊ÀMÊÚ± ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ø¢º
5º Œ˜±·˘Àı˛ øıèÀX¬ ˙y≈¬Êœ øfl¬ Òı˛ÀÚı˛ ≈ı«˘Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú∑ ï¬Û“±‰¬ ˘±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ øÚó

26.7 ı˛±©Üò › Ò˜«

fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸˜À˚˛ ı˛±©Üò › Ò˜« ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ ¤fl¬±fl¬±ı˛ ˝À˚˛ Œ·ø¢º ’±fl¬ıı˛ ŒÔÀfl¬ ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘
¬Û˚«ôL√ Œ˚ ¸˜˚˛ Ó¬±ÀÓ¬ Œ˜±·˘ ı˛±©ÜòÚœøÓ¬ÀÓ¬ Ò˜« ı˛±ÊÚœøÓ¬Àfl¬ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬ı˛±ı˛ ά◊¬Û±±Ú-¬ı˛+À¬Û Ó¬±ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬±Àfl¬
’ÀÚfl¬È¬±˝◊ ˝±øı˛À˚˛ø¢º fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸˜À˚˛ Ò˜« ’±ı±ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±ø˘fl¬± ˙øªı˛+À¬Û √õ∂fl¬È¬ ˝À˚˛ ›Àͬº
fiı˛—ÀÊı øÂÀ˘Ú Œ·“±h¬± ¸≈ißœ ˜≈¸˘˜±Ú, ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ˙«ÀÌı˛ ˝±Ú±øÙ¬ Ò±ı˛±˚˛ øıù´±¸œº ¸•⁄±È¬ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ¸±Ó¬
ıÂı˛ ÒÀı˛ |˜¸±Ò… ’Ò…˚˛ÀÚı˛ ¬Ûı˛ øÓ¬øÚ Œfl¬±ı˛’±Ú ˜≈‡ô¶∏ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øÚÀÊı˛ ı…øª·Ó¬ ¬ÛøıSÓ¬± › ı˛±ø©Üòfl¬
’ı¶ö±ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ∆ÚøÓ¬fl¬Ó¬±ı˛ Z±ı˛± ¸±˜?¸… øıÒ±Ú fl¬ı˛±˝◊ ø¢ Ó“¬±ı˛ √õ∂Ô˜ ˘é¬…º ø¬ÛÓ¬±ı˛ øıèÀX¬
øıÀ^±˝ ¤ı— Ó“¬±ı˛ √õ∂øÓ¬ Œ˚ ı…ı˝±ı˛ øÓ¬øÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬±ÀÓ¬ Œ˚˜Ú ˜≈¸ø˘˜ ˙øı˛˚˛±ı˛ (Sharia) ∆ÚøÓ¬fl¬Ó¬±
ı…±˝Ó¬ ˝À˚˛ø¢ Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ ø¬ÛÓ¬±¬Û≈ÀSı˛ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ Œ˚ Ò˜œ«˚˛ ¬ÛøıSÓ¬± ('filial piety') Ó¬±› øıÚ©Ü ˝À˚˛ø¢º
182
’Ó¬¤ı ¸•⁄±È¬ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ √õ∂Ô˜ fl¬±Ê ˝˘ øÚÀÊı˛ ˆ¬±ı˜”øÓ«¬Àfl¬ Ó≈¬À˘ Òı˛±º 1659 ø‡Ë଱Às ø˝Ê±ÀÊı˛
(Hijaz) ¬ÛøıS ˙˝ı˛&À˘±ı˛ ˙±¸fl¬ ˙øı˛Ù¬ ʱÀ˚˛ (Sherif Zaid)-¤ı˛ fl¬±À øıı˛±È¬ ø˜˙Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛Úº
’ÀÚfl¬ ‹ù´˚« ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú øÀ˚˛ øÓ¬øÚ ˙øı˛Ù¬ ʱÀ˚˛-¤ı˛ ˜Ú Ê˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ø˜˙Ú ¸Ù¬˘
˝˚˛øÚº ¤ı˛ ¬ÛÀı˛ ’Ú≈ı˛+¬Ûˆ¬±Àı øÓ¬øÚ ¤fl¬øȬ fl≈¬È¬ÕÚøÓ¬fl¬ ø˜˙Ú Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛Úº ¸±Ù¬œ ˜≈ô¶∏± ‡“± Ó“¬±ı˛ ˜±ø¸ı˛-˝◊
’˘˜·œøı˛-ŒÓ¬ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ¤ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ fiı˛—ÀÊı ˜Ò… › ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛±ı˛ Ú±Ú± ¬ÛøıS ¶ö±ÀÚı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±
fl¬Àı˛ÀÂÚº øÓ¬øÚ øÚÀÊı˛ ˝±ÀÓ¬ Œfl¬±ı˛’±ÀÚı˛ √õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛ ˜øÚ± ˙˝Àı˛ ±Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı
¬ÛøıS Ò˜œ«˚˛ ¸˜±ÀÊ fiı˛—ÀÊı øÚÀÊı˛ ˜˚«±± ı‘øX¬ fl¬Àı˛Úº
¤ı˛ ¬ÛÀı˛ fiı˛—ÀÊÀıı˛ fl¬±Ê ˝˘ Œ˜±‚˘ ¸•⁄±ÀÊ…ı˛ ˜ÀÒ… qX¬ ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ı˛±À©Üòı˛ √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛±º ˙±øı˛˚˛±
øˆ¬øMfl¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú ά◊ÀZ±ÒÚ ˝˘ñ¤ı˛ Ù¬À˘ øÚ˜ø#Ó¬ ˝˘ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ά◊±ı˛ ∆ÚøÓ¬fl¬ ¸ı«¸˜i§À˚˛ı˛
ÚœøÓ¬ ˚± øıøıÀÒı˛ ’ı˚˛Àı ‹Àfl¬…ı˛ √õ∂±Ì√õ∂øӬᬱ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ø¢º ¤Ó¬øÚ ÒÀı˛ Œ˜±·˘ ı˛±À©Üò Œ˚ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
˙«fl¬ ‰¬±˘≈ ø¢ Ó¬±Àfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ¤fl¬øȬ 'inclusive political culture' ñ¸ı±˝◊Àfl¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ øıfl¬ø˙Ó¬
˝›˚˛±ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶‘®øÓ¬ ıÀ˘ ı…±‡…± fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤˝◊ ı˛±©Üò˙«Ú ¤ı±ı˛ ˜±ı˛ Œ‡˘º ëø¶öı˛ ˝˘ ˝◊¸˘±˜œ˚˛
’±À˙«ı˛ ÚÓ≈¬Ú ˘é¬… † Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ øÚø}¬Ó¬ˆ¬±Àı ˝ÀÓ¬ ˝Àı ¤fl¬øȬ ˜≈¸ø˘˜ ı˛±©Üò ˚± ˙±øı˛˚˛±ı˛ øÚ˚˛À˜
˙±ø¸Ó¬ ˝Àı qÒ≈˜±S ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˜≈¸˘˜±Ú ¸˜±ÀÊı˛ ¶§±ÀÔ«ºíí ¤˝◊ ı˛fl¬˜ Ò˜«ı˛±©Üò fl¬±ÀÙ¬ı˛ ÊÚ·ÌÀfl¬ Ò˜«±ôL√øı˛Ó¬
fl¬ı˛±ı˛ fl¬±ÊÀfl¬ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬± fl¬ı˛Àıº ¤øȬ ø¢ fl¬±ÀÙ¬ı˛ ÊÚ·ÀÌı˛ Ò˜«±ôL√fl¬Àı˛ÀÌı˛ ('Conversion of the
infidel population') ı˛±ÊÚœøÓ¬º ¤˝◊ ÚœøÓ¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú √õ∂ıÓ«¬Ú ‚Ȭ˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…º ˚ø ¤˝◊ ÚœøÓ¬ı˛ ’Ú≈ᬱÚ
¸y¬ı Ú± ˝˚˛ Ó¬Àı ¸—‡…±·øı˛á¬ ÊÚ·ÀÌı˛ ›¬Ûı˛ fl¬Àͬ±ı˛ ˙±¸Ú ı˘ı» fl¬ı˛± ˝Àıº ¤˝◊øȬ˝◊ ø¢ Ó“¬±ı˛ ˘é¬…º
’±¸À˘ fiı˛—ÀÊı Œ‰¬ÀøÂÀ˘Ú Œ˚, Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ˝Àı ı˛é¬Ì˙œ˘ ¸≈iœß ˝◊¸˘±À˜ı˛ ı˛±Ê… Œ˚‡±ÀÚ ’±ø ‡ø˘Ù¬±Àı˛
√õ∂ø˙«Ó¬ ÚœøÓ¬ ‰¬±˘≈ Ô±fl¬Àıº ’'ÀÙ¬±Î«¬ ø˝à¬øı˛ ’Ù¬ ˝◊øG¬˚˛±ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ˝À˘ÀÂÚ Œ˚, ¸•⁄±È¬ øıÀıÀfl¬ı˛ Z±ı˛±
Ó¬±øh¬Ó¬ ˝À˚˛ ¤ ’±˙«Àfl¬ ŒıÀ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú ¤ı— Œ˚ Œfl¬±Ú› ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øı¬ÛÀı˛ Á≈¬øfl ı± ı˛±Ê¶§ Ú©Ü
˝›˚˛±ı˛ ’±˙Ǭ±Àfl¬ ’Ú±˚˛±À¸ ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛› øÓ¬øÚ Ó“¬±ı˛ ÚœøÓ¬Àfl¬ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº √õ∂fl‘¬Ó¬
ı˛±©Üò ¬Ûøı˛‰¬±˘Ú±ı˛ Œé¬ÀS ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛ Ò˜«Àı±ÒÀfl¬ ’±h¬±˘ Œı˛À‡ øÓ¬øÚ øÚøı«fl¬±ı˛ˆ¬±Àı˝◊ ¤˜Ú Ú‘˙—¸Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛
øÀÓ¬Ú ˚± ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Œı±ÒÀfl¬ ı˛ª±ª fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘, øfl¬c√ ø˝—¸±ı˛ ¤˝◊ ’Ú≈á¬±Ú ı˛±©ÜòÀfl¬ ¸—˝Ó¬ › ø¶öøÓ¬˙œ˘ ı˛±‡±ı˛
ÊÚ… √õ∂˚≈ª ˝Ó¬ ¤ı— Œı˛ Z±ı˛± ¸≈ißœ˙±¸Àfl¬ı˛ Ò˜«Àı±Ò øıÚ©Ü ˝Ó¬ ıÀ˘ øÓ¬øÚ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú±º ’Ú… Œ˚
Œfl¬±Ú› ∆¶§ı±˛ ‰¬±øı˛ ˙±¸Àfl¬ı˛ ˜Ó¬˝◊ ø¢ Ó“¬±ı˛ ‘ø©Üˆ¬/œñ∆ÚøÓ¬fl¬Ó¬±ı˛ øÚ˚˛˜Àfl¬ øÓ¬øÚ ı˛±©Ü˙ò ±¸ÀÚı˛ ı±˝◊Àı˛ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº
Ó¬±ı˛ Ù¬À˘˝◊ Ò˜œ«˚˛ ˙±¸Ú › ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ˙±¸ÀÚı˛ ά◊¬Û±±ÚÀfl¬ ¬Ûı˛¶ÛÀı˛ı˛ øıøÚ˜˚˛À˚±·… ά◊¬Û±±Ú ø˝¸±Àı Ó“¬±ı˛
¬ÛÀé¬ ÒÀı˛ ŒÚ›˚˛± ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢º fiı˛—ÀÊı øÚÀÊÀfl¬ ˜≈¸ø˘˜ ı˛±Ê…øıÀÊÓ¬±Àı˛ ά◊Mı˛¸”ı˛œ ıÀ˘ ˆ¬±ıÀÓ¬Ú,
Ù¬À˘ ¤ Œı±ÒÀfl¬ fl¬‡ÀÚ±˝◊ øÓ¬øÚ √õ∂|˚˛ ŒÚøÚ Œ˚ øÓ¬øÚ ‹˙œ Œ√õ∂ı˛Ì±˚˛ ¸˜≈#˘ √õ∂:±ı˛ ά◊M±øÒfl¬±ı˛œº Ù¬À˘
’±fl¬ıı˛ √õ∂ıøÓ«¬Ó¬ ¸•⁄±È¬˙«ÀÚı˛ ‹øÓ¬˝…Àfl¬ ’-˝◊¸˘±ø˜fl¬ ıÀ˘ øÓ¬øÚ ıg¬ fl¬Àı˛ ŒÚº ¸”À˚«±À˚˛ı˛ Œˆ¬±Àı˛ ¸•⁄±È¬
¤À¸ √õ∂±¸±Àı˛ ¸≈-ά◊B‰¬ ’ø˘Àj “±h¬±ÀıÚ ’±ı˛ ”ı˛ ŒÔÀfl¬ √õ∂±Ê±ı˛ ı˛±Ê˙«ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ʱÚÀÓ¬ ˝Àıº ¤˝◊ √õ∂Ô±
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ‰¬±˘≈ ø¢º fiı˛—ÀÊı Ó¬± ıg¬ fl¬Àı˛Úº ˝◊øÓ¬˝±¸ ı˛‰¬Ú±, ı˛±Êøııı˛Ì √õ∂dÓ¬ fl¬ı˛±, ¬Û≈ô¶∏fl¬-
ø‰¬S±Ç¬Ú (illustration) ˝◊Ó¬…±ø› øÓ¬øÚ ıg¬ fl¬Àı˛ ŒÚº Ó“¬±ı˛ øÚÊ ı˛±ÊÀQı˛ ˙˜ ıÂÀı˛ ¬Ûı˛ ’±˘˜·œı˛Ú±˜±-
ı˛ ı˛‰¬Ú±› ıg¬ fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛º ¤ı˛ Ù¬À˘ Œ·±¬ÛÀÚ ı…øª·Ó¬ˆ¬±Àı ı˛ø‰¬Ó¬ ˝◊øÓ¬˝±¸˝◊ Ó“¬±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ¸±é¬…
ı˝Ú fl¬Àı˛ ı˛À˚˛ Œ·Àº ¤Ó¬øÀÚ ÒÀı˛ Œ˜±·˘-¸ˆ¬±˚˛ ø‰¬Sfl¬ı˛ı˛± Ô±fl¬ÀÓ¬Úº ¤ı±ı˛ Ó¬±Àı˛ øı±˚˛ fl¬Àı˛ Œ›˚˛±
˝˘º fiı˛—ÀÊı Ó“¬±ı˛ ¸˜À˚˛ Œfl¬±Ú› ¶ú‘øÓ¬À¸ÃÒ øÚ˜«±Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ŒÚøÚº ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ¸˜˚˛ Œ˚ ı±·±Ú øfl¬—ı±
’±fl¬ıı˛ › ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ Œ˚ Œ¸ÃÒı˛±ø˙ øÚø˜«Ó¬ ˝À˚˛ø¢ Ó¬± ’±ı˛ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸˜À˚˛ Œ‡± Œ·˘ Ú±º
183
¤ı˛ Ù¬À˘ ¸±•⁄±ÀÊ… ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶‘®øÓ¬ [˜˙ ¸Ç¬œÌ« ˝À˚˛ ¤˘ ¤ı— Œ˜±·˘ ∆ıˆ¬Àıı˛ ’øˆ¬:±Ú&ø˘ı˛ ’±ı˛
Œfl¬±Ú› ÚÓ≈¬Ú √õ∂fl¬±˙ ‚Ȭ˘ Ú±º ¤Ó¬øÚ ÒÀı˛ Œ˚ Œ˜±·˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶‘®øÓ¬ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢ Ó¬±ı˛ ≈øȬ ∆ıø˙©Ü…
ø¢º ¤fl¬øÀfl¬ Ó¬± ø¢ eclectic ı± ø˜ø|Ó¬, ’Ú…øÀfl¬ inclusive ı± ¸˜±˝‘Ó¬º ˝◊¸˘±À˜ı˛ Z±ı˛± ¸˜øÔ«Ó¬
Ú˚˛ ¤˝◊ı˛fl¬˜ √õ∂Ô± ıg¬ fl¬Àı˛ Œ›˚˛±ı˛ Ù¬À˘ Œ˜±·˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¤˝◊ ø˜ø|Ó¬ › ¸˜±˝‘Ó¬ ‰¬øı˛S Ú©Ü
˝˘º øÚÀÊı˛ øZÓ¬œ˚˛ ’øˆ¬À¯∏Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ˝◊ı˛±Úœ˚˛ Úıı¯∏« ı± Ú›Àı˛±Ê ’Ú≈á¬±Ú ıg¬ fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝˘º Œ¸Ãı˛ıÀ¯∏«ı˛¬
(solar year) qèÀÓ¬ ¤˝◊ ’Ú≈á¬±Ú ˝Óº ˝◊¸˘±˜ Œ˚À˝Ó≈¬ ‰¬±fıÀ¯∏«ı˛ (lunar year) ’Ú≈¸±ı˛œ Œ¸À˝Ó≈¬ ¤˝◊
’Ú≈á¬±Ú ıg¬ fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛º ¤fl¬˝◊ ıÂı˛ ¸•⁄±È¬ ı˛ı±Àı˛ı˛ ¸/œÓ¬: › ı±…fl¬±ı˛Àı˛ ıı˛‡±ô¶∏ fl¬Àı˛ øÀ˘Úñ
¸±•⁄±ÀÊ… ¸/œÓ¬ øÚø¯∏X¬ ˝˘º ¤˝◊ˆ¬±Àı ø˝j≈ô¶∏±Úœ ¸/œÀÓ¬ı˛ øıfl¬±˙˙œ˘ Ò±ı˛±Àfl¬ ô¶∏t fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝˘º ˜ ›
’±øÙ¬— Œ¸ıÚ› ıg¬ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ’±˝◊Ú fl¬ı˛± ˝˘º ¸z±ôLÀ√ı˛ ¸À/ ¸z±ôL√Àı˛ ¤ı— ¸•⁄±ÀȬı˛ ¸À/ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛
Œ‡±¸±é¬±» › Œ˜˘±À˜˙± fl¬ø˜À˚˛ Œ›˚˛± ˝˘º ¤fl¬˜±S ¸•⁄±ÀȬı˛ ‚øÚᬠ¬Û¶ö±ı˛±˝◊ Ó“¬±ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ ı˛˝◊À˘Úº
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂˙±¸Ú-ı…ı¶ö±˚˛ ¤fl¬È¬± ıh¬ ı…±¬Û±ı˛ ø¢ 븕⁄±È¬-¸z±ôL√ Œ˚±·±À˚±·í ('emperor-nobleink')º
Ó¬± ¤ı±ı˛ ıg¬ ˝À˚˛ Œ·˘º
fiı˛—ÀÊÀıı˛ ˝◊¸˘±ø˜fl¬ ı˛±©Üò¸±ÒÚ±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ Ù¬¸˘ ˝˘ Ù¬Ó¬±›˚˛±-˝◊-’±˘˜·œı˛œ-ı˛¬ (Fatawa-i-
Alamgiri) ¸—fl¬˘Úº Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬√õ∂Ô± ø¢ ¤˝◊ Œ˚, ı˛±Ê…˙±¸Ú › øı‰¬±ı˛ı…ı¶ö± ¸—[±ôL√ Œfl¬±Ú› &èÓ¬ı˛
√õ∂Àùü ¶§±ÒœÚ ’±˝◊Úøıƒ, √õ∂˙±¸fl¬, øı‰¬±ı˛øıƒ › øı‰¬±ı˛fl¬Àı˛ ˜Ó¬±˜Ó¬ ŒÚ›˚˛± ˝Ó¬º Ó“¬±ı˛± Œ˚ ˜Ó¬±˜Ó¬ øÀÓ¬Ú Ó¬±Àfl
ı˘± ˝Ó¬ Ù¬Ó¬±›˚˛±º ¤˝◊ Ù¬Ó¬±›˚˛±&ø˘ ø¢ Ú±Ú± Òı˛ÀÚı˛º Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ’±˝◊Ú ¸˜Àg¬ ’¶Û©ÜÓ¬± Ô±fl¬Ó¬
¤ı— ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛ Ó¬± ¬Ûı˛¶Ûı˛ øıÀı˛±Òœ ˝Ó¬º ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ Ù¬Ó¬±›˚˛±&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚&ø˘ ˝±Ú±øÙ¬ ˜ÀÓ¬ı˛ Œ¸˝◊&ø˘Àfl¬
¤fl¬øSÓ¬ fl¬Àı˛ ˜≈¸ø˘˜ ˙±¸fl¬ › ÊÚ·Ì Î¬◊ˆ¬À˚˛ı˛ ¶§±ÀÔ« ά◊À˘˜±Àı˛ øÀ˚˛ √õ∂ÀÓ¬…fl¬øȬ Ù¬Ó¬±›˚˛± ¬Û˚«À˘±‰¬Ú± fl¬øı˛À˚˛
Ó“¬±Àı˛ ¸—fl¬ø˘Ó¬ fl¬ı˛± ˝˚˛º ¤˝◊øȬ ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ’±˝◊ÀÚı˛ ¸—fl¬˘Úº
¤˝◊ˆ¬±Àı Ò…±ÀÚ ’±ı˛ ø‰¬ôL√±˚˛ ø˚øÚ ¸ı«é¬ÀÌı˛ ı˛é¬Ì˙œ˘ ¸≈ißœ ˜≈¸˘˜±Ú Ó“¬±ı˛ ¬ÛÀé¬ ˜≈¸˘˜±Ú-øˆ¬iß ’Ú…
Ò˜«±ı˘•§œ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¶§±Ô« Œ‡± ¸y¬ı Ú˚˛º fiı˛—ÀÊı ŒÀ‡Ú›øÚº Ó“¬±ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ’±Àı˛±˝ÀÌı˛ ˙˜ ıÂÀı˛ øÓ¬øÚ
Ȭ±A±, ˜≈˘Ó¬±Ú › ı±ı˛±Ì¸œÀÓ¬ ı˱pÌı˛± ø˝j≈Ò˜« √õ∂‰¬±ı˛ fl¬Àı˛À ŒÊÀÚ Ó¬±Àı˛ ›¬Ûı˛ ’Ó¬…±‰¬±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ˜Ô≈ı˛±ı˛
Œfl¬˙ıÀÀıı˛ › ı±ı˛±Ì¸œı˛ øıù´Ú±ÀÔı˛ ˜øjı˛ Œˆ¬À/ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ˜±ø¸ı˛-˝◊ ’±˘˜·œı˛œÀÓ¬ Œfl¬˙ıÀÀıı˛ ˜øjı˛
ˆ¬±/±ı˛ Œ˚ ıÌ«Ú± ’±À Ӭ± ¤˝◊ı˛fl¬˜ † ë’±{°±˝ı˛ Œ·Ãı˛ı Œ˝±fl¬ [‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛ ά◊BÂW±¸]ñfl¬±ı˛Ì øÓ¬øÚ ’±˜±Àı˛
Ò˜«˜Ó¬ øÀ˚˛ÀÂÚ, fl¬±ı˛Ì Á≈¬ÀȬ± ͬ±fl≈¬Àı˛ı˛ ¸—˝±ı˛Àfl¬ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ¤˜Ú ¤fl¬øȬ ≈–¸±Ò… fl¬±Ê ¸Ù¬˘ˆ¬±Àı ¸•Ûiß
˝À˚˛À [Œfl¬˙ıÀÀıı˛ ˜øjı˛ ÒT—¸ ˝À˚˛ÀÂ]º ¸øͬfl¬ Ò˜«øıù´±¸Àfl¬ [’Ô«±» ˝◊¸˘±˜Àfl¬] ¤˝◊ı˛fl¬˜ ˙øª˙±ø˘ ˜Ó¬
Œ›˚˛±ı˛ Ù¬À˘ ı˛±Ê±Àı˛ fiX¬Ó¬…Àfl¬ ’±‚±Ó¬ ˝±Ú± ø·À˚˛ø¢ ¤ı— ˜”øÓ«¬&ø˘ı˛ ˜Ó¬ Ó¬±ı˛± Œ›˚˛±À˘ı˛ øÀfl¬ ˜≈‡ øÙ¬øı˛À˚˛
ı˛˝◊À˘Ú øı¬Ûi߈¬±Àıº ˜”˘…ı±Ú ˜ø̘≈ª±‡ø‰¬Ó¬ ˜”øÓ«¬&ø˘ ’±·Ë±˚˛ øÚÀ˚˛ ’±¸± ˝˚˛ ¤ı— Úı±ı Œı·˜ ¸±À˝ı ˜¸øÊÀı˛
Œ¸±¬Û±Úı˛±øÊı˛ Ó¬˘±˚˛ Ó¬±Àı˛ ı¸±ÀÚ± ˝˚˛ ˚±ÀÓ¬ ¸Ó¬…øıù´±¸œı˛± [Ò˜«√õ∂±Ì ˜≈¸˘˜±Úı˛±] √õ∂øÓ¬øÚ˚˛Ó¬ ¬Û±À˚˛ı˛ Ó¬˘±˚˛ Ó¬±
±ı±ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ˜Ô≈ı˛±ı˛ Ú±˜ ıÀ˘ ı˛±‡± ˝˚˛ ˝◊¸˘±˜±ı± ¤ı— ¤˝◊ Ú±À˜˝◊ ÚøÔ¬ÛÀS › ÊÚ·ÀÌı˛ fl¬Ô±˚˛ Ó¬±
ά◊ø{°ø‡Ó¬ ˝˚˛ºíí
¤˝◊ øı¬Û#Úfl¬ ÒT—¸˘œ˘±ı˛ Ù¬˘ fl¬œ Ó¬± fiı˛—ÀÊı ʱÚÀÓ¬Úº ø˝j≈ ı˛±Ê± › ø˝j≈ ÊÚ·ÀÌı˛ ›¬Ûı˛ ¤ı˛
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ √õ∂ˆ¬±ı ¸˜…fl¬ˆ¬±Àı ά◊¬Û˘øt fl¬Àı˛› fiı˛—ÀÊı Œ˚ ¤˝◊ ¬ÛÔ ŒÔÀfl¬ øı‰≈¬…Ó¬ ˝ÚøÚ Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì Ó“¬±ı˛
Ò˜«øıù´±À¸ øÓ¬øÚ øÂÀ˘Ú ¸» › ¸Ç¬äıX¬º qÒ≈ øÓ¬øÚ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚ Œ˚, ˚Ó¬˝◊ ¸Ó¬Ó¬± Ô±fl≈¬fl¬ Ú± Œfl¬Ú øıù´±¸
› øıù´±À¸ı˛ ·ˆ«¬ ŒÔÀfl¬ ά◊Àͬ ’±¸± ’±Àı· ˚ø ’ÀÚ…ı˛ øıù´±¸Àfl¬ ’±‚±Ó¬ fl¬Àı˛ Ó¬± fl¬‡ÀÚ±˝◊ ¸±Ò±ı˛ÀÌ… ¬Û±˘Úœ˚˛
ÚœøÓ¬ ˝›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˚˛º Ò˜«±g¬ ˝›˚˛±ÀÓ¬ ¸≈”ı˛√õ∂¸±ı˛œ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì Ó“¬±ı˛ ø¢ Ú±º Ó¬±˝◊ ø˝j≈ › øˆ¬iß
184
Ò˜«±ı˘•§œÀı˛ ›¬Ûı˛ øÓ¬øÚ øÊøÊ˚˛± fl¬ı˛ ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛ÀÓ¬ øZÒ±Àı±Ò fl¬Àı˛ÚøÚº ˝˚˛Ó¬ ¸±•⁄±Ê…ı±œ¬ ˚≈ÀX ø˘l ˝À˚˛ Œ˚
ÒÚé¬˚˛ øÓ¬øÚ ‚øȬÀ˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬±ı˛ ÊÚ… Ó“¬±ı˛ ’ÀÔ«ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ø¢º Ó¬±ı˛ ÊÚ… øıÒ˜œ« ıÀ˘ øˆ¬iß Ò˜«±ı˘•§œÀı˛ ›¬Ûı˛
¶§Ó¬La fl¬ı˛ ı¸±ÀÚ±ı˛ Œfl¬±Ú› ¬√õ∂À˚˛±ÊÚ ø¢ Ú±º ø˝j≈ı˛± ¸˝ÀÊ ¤˝◊ fl¬ı˛Àfl¬ Œ˜ÀÚ ŒÚ˚˛øÚº øà¬Î¬◊˚˛±È«¬ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚,
ı±—˘±ÀÀ˙ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ˝◊ଠ˝◊øG¬˚˛± Œfl¬±•Û±Úœ&À˘± ¤˝◊ fl¬ı˛ øÀÓ¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛º ø˝j≈ı˛± ¤ı˛ √õ∂øÓ¬ı± fl¬Àı˛
¸•⁄±È¬Àfl¬ ø‰¬øͬ› øÀ˚˛ø¢º ¤ ø‰¬øͬÀÓ¬ Ó¬±ı˛± ¸•⁄±È¬Àfl¬ ¶úı˛Ì fl¬øı˛À˚˛ øÀ˚˛ø¢ Œ˚, Ó“¬±ı˛ ¬Û”ı«¬Û≈è¯∏ı˛± ø˝j≈Àı˛ √õ∂øÓ¬
øfl¬ ¸˝‘˚˛ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ˚±ı˛ Ù¬À˘ Ó“¬±ı˛± ıU ≈·« › ÊÚ¬Û ‡˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº ’±ı˛ ¸•⁄±È¬ fiı˛—ÀÊÀıı˛
¸˜À˚˛∑ ø˝j≈ı˛± ¸•⁄±È¬Àfl¬ ø˘‡˘ † ëë’±¬ÛÚ±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ’ÀÚÀfl¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øÓ¬ øıı˛+¬Û ˝À˚˛ÀÂ, ¤ı˛ ¬ÛÀı˛
øÚø}¬Ó¬ˆ¬±Àı ’±ı˛› ı˛±Ê…é¬˚˛ ˝Àı fl¬±ı˛Ì ˘≈ͬӬı˛±Ê › ÒT—¸˘œ˘± ¸ı«S ’ı±Ò › ¸ı«ÊÚœÚ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬Àºíí ¸•⁄±È¬
ʱÚÀÓ¬Ú Œ˚, ¸±•⁄ÀÊ…ı˛ ’ôL√¸—˝øÓ¬ øfl¬ı˛fl¬˜ˆ¬±Àı Œˆ¬À/ ¬ÛÀh¬Àº Ó¬± ¸ÀMW› Ò˜«±g¬ ˙±¸fl¬ Œ˙±¯∏ÀÌı˛ ı˛Ï+ ¬ˇ ˝±Ó¬ øÀ˚˛
’-˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ fl¬F Œ‰¬À¬Û ÒÀı˛øÂÀ˘Úº Œˆ¬À/ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬±Àı˛ ˜øjı˛ñ¸ı«S ¤ı— √õ∂±˚˛ ¸±ı˛±ÊœıÚ ÒÀı˛º
1679 ø‡Ë଱Às Œ˚±Ò¬Û≈Àı˛ ’—¸‡… ˜øjı˛ ˆ¬±/±ı˛ ÊÚ… ‡±Ú ʱ˝±Ú ı±˝±”ı˛Àfl¬ ¸±Ò≈ı± ʱøÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú ¸•⁄±È¬º
1679-80 ø‡Ë଱Às ά◊˚˛¬Û≈Àı˛ Œˆ¬À/øÂÀ˘Ú 123øȬ ˜øjı˛, ø‰¬ÀÓ¬±Àı˛ 63øȬ ¤ı— ’•§Àı˛ ïÊ˚˛¬Û≈ı˛ó 66øȬº øÓ¬øÚ
øÚÀ«˙ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú ÚÓ≈¬Ú ˜øjı˛ ·h¬± ‰¬˘Àı Ú±º øfl¬c√ øÓ¬øÚ ˚± Œˆ¬À/øÂÀ˘Ú Ó¬± qÒ≈ ÚÓ≈¬Ú ˜øjı˛ Ú˚˛ñ’¸—‡…
¬Û≈ı˛±ÀÚ± fl¬±Í¬±À˜± ˚±ı˛ ˜ÀÒ… øÚ˙«Ú ø¢ øı¶ú˚˛fl¬ı˛ ø˝j≈ø˙Àäı˛º
øıÒ˜œ«Àı˛ √õ∂øÓ¬ ˚‡Ú øÓ¬øÚ øÚ˜«˜ Ó¬‡Ú ά◊À˘˜±ı˛Àı˛ √õ∂øÓ¬ øÓ¬øÚ ˜≈ª˝ô¶∏, ά◊±ı˛º ¬Û≈ı˛±ÀÚ± ˜¸øÊÀı˛
¸—¶®±ı˛ › ÚÓ≈¬Ú ˜¸øÊ øÚ˜«±Ì ¤˝◊ ≈˝◊ fl¬±ÀÊı˛ ÊÀÚ…˝◊ øÓ¬øÚ ’Ô« › øÚ©®ı˛ Êø˜ ±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Úº 1672
ø‡Ë଱Às øÓ¬øÚ ø˝j≈Àı˛ ¸˜ô¶∏ øÚ©®ı˛ Êø˜ Œfl¬Àh¬ ŒÚÚº ø˝j≈Àı˛ ¸•ÛøM‰≈¬…Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ¤˝◊ ’±˝◊Ú ’ı˙…
¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı ¸±Ô«fl¬ ˝˚˛øÚº øfl¬c√ ¸•ÛøM Œfl¬Àh¬ ŒÚ›˚˛±ı˛ ’±˝◊Ú Œ˚ ˝À˚˛ø¢ ¤˝◊øȬ˝◊ ά◊À˘˜±ı˛Àı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛
ıh¬ Ê˚˛, fl¬±ı˛Ì ø˝j≈Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ı±ÀÊ˚˛±l fl¬ı˛± ıU Êø˜ ¤˝◊ ά◊À˘˜± › ¸z±ôL√ ˜≈¸˘˜±ÚÀı˛ ˜ÀÒ…
ı∞I◊Ú fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º ¤˝◊ ¬Û‘©ÜÀ¬Û±¯∏fl¬Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¤fl¬ øıı˛±È¬ Ò˜«±g¬ ά◊À˘˜± ¸•x±À˚˛ı˛ ά◊æı
˝À˚˛ø¢º ¤˝◊¸ı ά◊À˘˜±, fl¬±Êœ, ˙±øı˛˚˛± ¬ÛøG¬Ó¬Àı˛ ’ˆ≈¬…˚˛ ı˛±À©Üòı˛ ¬ÛÀé¬ ˜/˘ÊÚfl¬ ˝˚˛øÚº ¤˝◊¸ı ˜±Ú≈À¯∏ı˛±
ø¢ ¸Ç¬œÌ«, ˚≈X¬ ’±ı˛ √õ∂±˙±¸ÀÚ Ó¬±Àı˛ Œfl¬±Ú› ’øˆ¬:Ó¬± ø¢ Ú±º Ó¬≈¬Ûøı˛ Ó¬±ı˛± ø¢ ≈Úœ«øÓ¬¬Ûı˛±˚˛Ì ›
Œ˘±ˆ¬œº Œ¯∏±˘ ıÂı˛ ÒÀı˛ ’±s≈˘ ›˚˛±˝±ı (Abdul Wahhab Bohra) øÂÀ˘Ú √õ∂Ò±Ú fl¬±Êœº Ó“¬±ı˛ ˜Ó¬Ú
≈Úœ«øÓ¬¬Ûı˛±˚˛Ì ˜±Ú≈¯∏ ¸•⁄±ÀȬı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤ı˛ ŒÔÀfl¬ Œı±Á¬± ˚±ÀB Œ˚, ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ı¶ö±
fl¬Ó¬ Œ˙±‰¬Úœ˚˛ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º ’±Ó¬˝±ı˛ ’±ø˘ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ¤fl¬ÊÚ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ’±˜œı˛ ˜œÊ«± ˘˝ı˛±¸¬Ûƒ ˜˝±ıÓ¬
‡±Ú ‰¬h≥¬˝◊ ¬Û±ø‡ı˛ ˜Ó¬ é≈¬^ ÊœıÀfl¬ ø˙fl¬±ı˛œ ı…±ÀÒ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬ı˛±ı˛ ÚœøÓ¬ı˛ Ó¬œıË øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬Àı˛Úº fiı˛—ÀÊı
¤˝◊ ¬√õ∂øÓ¬ı±Àfl¬ ·±˝… fl¬Àı˛ÚøÚº √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ Ò˜«±g¬Ó¬±˚˛ øÓ¬øÚ ’√õ∂øÓ¬Àı˛±Ò… ˝À˚˛ ά◊ÀͬøÂÀ˘Úº 1659 ø‡Ë଱Às
Ó“¬±ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ’øˆ¬À¯∏Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛˝◊ øÓ¬øÚ ˜≈˝Ó¬±ø¸ı (Muhtasib) Ú±À˜ ∆ÚøÓ¬fl¬Ó¬±ı˛ ÚÊı˛±ı˛Àı˛ ¤fl¬øȬ ¬Û ¸‘ø©Ü
fl¬Àı˛Úº qÒ≈˜±S ά◊À˘˜±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¬˝◊ ¤˝◊ ¬ÛÀ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛± ˝Ó¬º ˙˝Àı˛ı˛ ı±Ê±ı˛&ø˘ÀÓ¬ ˚±ÀÓ¬ ÊÚ·ÀÌı˛
›¬Ûı˛ Œfl¬±Ú› Ê≈˚˛±‰¬≈øı˛ ı± ø˜Ô…±‰¬±ı˛ Ú± ‰¬À˘, Œ¸‡±ÀÚ Œ˚ÀÓ¬ Œfl¬±Ú› Œ·±˘À˚±· ¸‘ø©Ü Ú± ˝˚˛ Ó¬± Œ‡±ı˛ ±ø˚˛Q
ø¢ ¤˝◊ ÚÊı˛±ı˛Àı˛º Œfl¬±Ú› ¶ö±ÀÚ ÒÀ˜«ı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± (blasphemy), ˜…¬Û±Ú Ê≈˚˛±À‡˘±, ¬Û≈Ó¬≈ ˘¬Û”ʱ ˝◊Ó¬…±ø
˚±ÀÓ¬ Ú± ˝˚˛ ¤ı— ¸ıS« ˚±ÀÓ¬ ˙±øı˛˚˛±ı˛ ’±˝◊Ú ı˘ı» Ô±Àfl¬ Ó¬± Œ‡±ı˛ ÊÀÚ… ˜≈˝Ó¬±ø¸ıÀı˛ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛±
˝À˚˛ø¢º ¤ı˛ ’±À· ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ˜≈¸˘˜±Ú ˙±¸ÀÚ Œfl¬±ÚøÚ ˚± ˝˚˛øÚ ¤ı±ı˛ Ó¬±˝◊ ˝˘º ˜≈˝Ó¬±ø¸ıı˛± Œfl¬±Ó¬˚˛±À˘ı˛
±ø˚˛Q ·Ë˝Ì fl¬ı˛˘º Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ… ‹ø˝fl¬ (Sewlar) √õ∂˙±¸Ú › Ò˜œ«˚˛ √õ∂˙±¸Ú ¤fl¬ ˝À˚˛ Œ·˘º

185
26.8 ¸±ı˛±—˙
›¬ÛÀı˛ Œ˚ ’±À˘±‰¬Ú± ’±¬ÛÚ±ı˛± ¬Ûh¬À˘Ú Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ≈øȬ Ò±ı˛Ì± ’±¬ÛÚ±Àı˛ fl¬±À ¶Û©Ü ˝Àıº ¤fl¬,
fiı˛—ÀÊı øÂÀ˘Ú Œ˙¯∏ ˙øª˙±˘œ Œ˜±·˘ ¸•⁄±È¬ ø˚øÚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸•x¸±˝Ì Œ˚˜Ú ‚øȬÀ˚˛øÂÀ˘Ú Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ ˆ¬±Àı
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜±Ú±-¸—ı˛é¬ÀÌ› ¸Ù¬˘ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ’Ô«±», ¸•x¸±ı˛Ì › ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ Œ˚ Œ˜±·˘ Ò±ı˛± ’±fl¬ıı˛
∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú Œ¸ Ò±ı˛± fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸˜˚˛ ¬Û˚«ôL√ ’ı…±˝Ó¬ ø¢º fiı˛—ÀÊı ˜±ı˛± ˚±Ú 1707 ø‡Ë଱Àsº
¸˜ô¶∏ ¸l˙ ˙Ó¬±sœ Ê≈Àh¬ Ó¬±˝◊ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œ«±G¬ √õ∂Ó¬±¬Û ’é≈¬J ø¢º ≈˝◊, fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘›
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸—˝øÓ¬ Œˆ¬À/ ˚±˚˛º ’±Ù¬·±Ú › ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ˙øªÀfl¬ ’±‚±Ó¬ fl¬Àı˛, fiı˛—ÀÊı ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
≈øȬ ıh¬ › øÚˆ«¬ı˛À˚±·… Œ˚±X¬‘ʱøÓ¬Àfl¬ ”Àı˛ ŒÍ¬À˘ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú, ˚±ı˛ Ù¬À˘ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸À/ ˚≈ÀX¬ ’±Ù¬·±ÚÀı˛
’±ı˛ ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ¸À/ ˘h¬±˝◊À˚˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¬Û”Ì« ¸˝À˚±ø·Ó¬± øÓ¬øÚ ¬Û±ÚøÚº ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¸À/ ˘h¬±˝◊À˚˛ı˛
¸˜À˚˛ øé¬Ìˆ¬±ı˛Ó¬Àfl¬ ’ıÀ˝˘± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢ ˚±ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ ø˙ı±Êœı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ˜±ı˛±Í¬±Ê±øÓ¬ ˙øª˙±˘œ ˝À˚˛
ά◊Àͬø¢º ’±ı±ı˛ ˚‡Ú øÓ¬øÚ øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Œ·À˘Ú Ó¬‡Ú ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛Ó¬ ’ıÀ˝˘±ı˛ ˜ÀÒ… Î≈¬Àı Œ·˘º øıʱ¬Û≈ı˛
› Œ·±˘Àfl¬±G¬± ‡À˘ı˛ ¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ øÙ¬Àı˛ ’±¸±ı˛ ¸≈À˚±· ø¢ øfl¬c√ øÓ¬øÚ ŒÙ¬Àı˛ÚøÚº Ó“¬±ı˛ ‚øÚá¬
ά◊¬ÛÀ©Ü±ı˛± Ó“¬±Àfl¬ ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛±˜˙« øÀ˚˛øÂÀ˘Ú øfl¬c√ øÓ¬øÚ ·Ë±˝… fl¬Àı˛ÚøÚº ¤ÀÓ¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˜/˘ ˝˚˛øÚº ı˘±
˝À˚˛ Ô±Àfl¬ Œ˚ ëøé¬Ìœ é¬Ó¬í A Deccan ulcerñÓ“¬±ı˛ ¸ı«Ú±À˙ı˛ fl¬±ı˛Ì ˝À˚˛ø¢º ’±¸À˘ Œ·±˘Àfl¬±G¬± ’±ı˛
øıʱ¬Û≈ı˛ Ê˚˛ fl¬Àı˛ øı¬Û≈˘ ‹ù´˚« ¤ı— øıı˛±È¬ ı˛±Ê…±—˙ Œ˜±·˘Àı˛ ‡À˘ ¤À¸ø¢º øé¬ÀÌ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
‰¬±ı˛øȬ √õ∂À˙ ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ Œ˚±· ˝À˚˛ø¢º øfl¬c√ ˝À˘ øfl¬ ˝Àı, ’Ú… ¸˜¸…± Œ‡± øÀ˚˛ø¢º Œ˜±·˘ ¸z±ôLÀı˛
˜ÀÒ… øé¬Ìœ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ¤ÀÓ¬ ˜±Ú¸ı±ı˛Àı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬·Ó¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝À˚˛ø¢º ¤˜øÚÀÓ¬˝◊
˜Ú¸ı±ı˛ı˛+À¬Û ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ¸—‡…± fl¬˜ ø¢º Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ ¤˘ ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ ˜±ı˛±Í¬±, øé¬Ìœ ˜≈¸˘˜±Ú ¤ı— øfl¬Â≈
øfl¬Â≈ ’±Ù¬·±Úı˛±›º ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± Ó¬± ¬ÛÂj fl¬Àı˛øÚº ¸•⁄±È¬ ı…øª·Ó¬ˆ¬±Àı øé¬Ì-øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ’±R¸ôLø≈ ©Üı˛
¸˜˚˛ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Ú fl¬±ı˛Ì qÒ≈ Œ·±˘fl≈¬G¬±ı˛ øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛˝◊ ı˛±Ê¶§ ŒıÀh¬ø¢ 2 Œfl¬±øȬ 28 ˘é¬ Ȭ±fl¬±º ’±ı˛
¤À¸ø¢ øı¬Û≈˘ Œ¸±Ú±-ı˛+¬Û±-˜øÌ-˜±øÌfl¬…º ’Ô« ’±ı˛ ı˛±Ê…±—˙ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛À˘› Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˜±Úıø˜|Ì
ıÀ˘ ø·À˚˛ø¢º fiı˛—ÀÊı ˚‡Ú øé¬ÀÌ ¤À¸øÂÀ˘Ú Ó¬‡Ú Ó“¬±ı˛ øÚ˚˛LaÌ±ÒœÚ Œfl¬fœ˚˛ ı±ø˝Úœ (central army)
¤ı— ¸˜ô¶∏ ıh¬ ıh¬ é¬-’øˆ¬: › øÚˆ«¬ı˛À˚±·… Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬Àı˛ øÚÀ˚˛ øÓ¬øÚ ¤À¸øÂÀ˘Úº ¤ı˛ Ù¬À˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
¸˜ô¶∏ ’=¡À˘ ∆¸ÀÚ…ı˛ ¸≈¯∏˜ ı∞I◊Ú ˝˚˛øÚº ’Ú…øÀfl¬ ı˛±Àͬ±ı˛ › ø˙À˙±ø˚˛± ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± ά◊MÀı˛ ’±ı˛ ø˙ı±Êœı˛
’ÒœÀÚ ˜±ı˛±Í¬±ı˛± øé¬ÀÌ Œ·øı˛˘± ˚≈X¬ qè fl¬Àı˛ø¢º Œ·±øı˛˘± ˚≈X¬ ’±ı˛ ¬Û±˝±Àh¬ ˚≈Xñ¬¤˝◊ ≈˝◊ ı…±¬Û±Àı˛˝◊
Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ø¢ ’鬺 Ó¬±˝◊ ά◊Mı˛ñ¬Ûø}¬À˜ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ¸À/ ¤ı— øé¬ÀÌ ˜±¬ı˛±Í¬±Àı˛ øıèÀX¬ ø‰¬ı˛¶ö±˚˛œ
¸±Ù¬˘… Œ˜±·˘ı˛± ˘±ˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº Œ˜±·˘ ∆¸Úı±ø˝Úœı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ ≈ı«˘Ó¬± Œ‡± øÀ˚˛ø¢º ¸•⁄±È¬ ˚Ó¬øÚ
ά◊MÀı˛ øÂÀ˘Ú Ó¬‡Ú øé¬ÀÌı˛ Œ˜±·˘ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ı˛± ’±˘À¸… øÚ˜¢ü ˝À˚˛ø¢ ¤ı— ’fl¬±ı˛ÀÌ ˚≈X¬Àfl¬ œ‚«¶ö±˚˛œ fl¬Àı˛
‰¬±˘≈ ı˛±‡±ı˛ √õ∂ıÌÓ¬± Œ‡± øÀ˚˛ø¢º ˚≈X¬ Ô±fl¬À˘˝◊ ∆¸øÚfl¬Àı˛ ά◊¬Û±Ê«Ú ı±Àh¬ ¤˝◊ Ò±ı˛Ì± ıU Œé¬ÀS Œ˜±·˘
¸œ˜±ÀôL√ ˚≈X¬Àfl¬ Ô±˜ÀÓ¬ Œ˚˛øÚº ¸•⁄±È¬ øÚÀÊ˝◊ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ˚, Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛ ˜ÀÒ… ’¸±ıÒ±ÚÓ¬± ’±ı˛
øıù´±¸˝œÚÓ¬± ı±h¬ø¢º ’±·Ë± ŒÔÀfl¬ ø˙ı±Êœı˛ ¬Û˘±˚˛Ú ¤ı— Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ Ó“¬±ı˛ øÚÀÊı˛ ı˛±ÀÊ… Ó“¬±ı˛ √õ∂Ó¬…±ıÓ«¬Ú
√õ∂˜±Ì fl¬Àı˛ø¢ Œ˚, Œ˜±·˘ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¬Û±˝±ı˛±±øı˛ › ÚÊı˛±øı˛ ı…ı¶ö± ’ÀÚfl¬ fl¬À˜ Œ·ÀÂ, Œ˚˜Ú fl¬À˜ Œ·ÀÂ
ı˛±©Üò ¬Û˚«±À˚˛ Ó¬Ô… › ¸—ı± ¸ı˛ıı˛±˝ ı…ı¶ö±º ’±·Ë± ŒÔÀfl¬ ø˙ı±Êœı˛ ¬Û˘±˚˛Ú fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ Œ˙¯∏ ’ıøÒ Ó“¬±ı˛
¬Û}¬±X¬±ıÚ fl¬ı˛± Œ˜±·˘Àı˛ ¸y¬ı ˝˚˛øÚº ÚÊı˛±øı˛ › ¸—ı± ¸ı˛ıı˛±˝ ‚±È¬øÓ¬ ø¢ Ó¬± Ú± ˝À˘ ˙±À˚˛ô¶∏± ‡±Ú
˜±ı˛±Í¬±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝ÀıÚ Œfl¬Ú∑ ¸•⁄±È¬ ¸Àj˝ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ˚, ˚À˙±ıôL√ ø¸—˝ ı± ˚≈ıı˛±Ê ˜≈˚˛±#À˜ı˛ ˜Ó¬
186
ά◊B‰¬ ¬Û˚±«À˚˛ı˛ ˜±Ú≈¯∏ı˛± ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ √õ∂øÓ¬ ≈ı«˘Ó¬± Œ‡±ÀBÂÚ, ˝˚˛Ó¬ ı± ˜±ı˛±Í¬±Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ øı¬Û≈˘ ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú›
Ó“¬±ı˛± ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº ¸Àj˝√õ∂ıÌ ¸•⁄±È¬ Ó“¬±ı˛ ¸Àj˝ øÚı˛¸ÀÚı˛ Œfl¬±Ú ά◊¬Û±˚˛ ‡“≈ÀÊ ¬Û±ÚøÚº ø˙ı±Êœı˛ Z±ı˛± ≈ı±ı˛
¸≈ı˛±È¬ ˘≈FÚ, ˙±À˚˛ô¶∏± ‡±ÀÚı˛ ¬Ûı˛±Ê˚˛, ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıÀı˛ı˛ øıÀ^±˝ ¤ı— Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ Ó“¬±Àfl¬ Òı˛ÀÓ¬ Ú± ¬Û±ı˛±
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˜˚«±±Àfl¬ ÒTø¸À˚˛ øÀ˚˛ø¢º ¬Û”ı«øÀfl¬ ˙±À˚˛ô¶∏± ‡±Ú Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜±Ú± ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛
fl¬±Ê Œ˚˜Ú ’ı…±˝Ó¬ Œı˛À‡øÂÀ˘Ú Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ ¬Ûø}¬˜ øÀfl¬ ‚Ȭø¢ Ó¬±ı˛ øı¬Ûı˛œÓ¬ ‚Ȭڱº Œ˚‡±ÀÚ ¸≈ı˛±È¬ ıjÀı˛ı˛
‰¬±ı˛¬Û±À˙ñŒ˜±·˘ √õ∂øÓ¬ı˛é¬± Œˆ¬À/ ø·À˚˛ø¢ ¤ı— Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂ˆ”¬Ó¬ é¬øÓ¬ ˝À˚˛ø¢º
¬Ûø}¬˜øÀfl¬ Œ˜±·˘ ø¶öøÓ¬˙œ˘Ó¬± ˚‡Ú fl¬À˜ ’±¸ø¢ Ó¬‡Ú ¬Û”ı«øÀfl¬ Œ˜±·˘ √õ∂Ó¬±¬Û ı±h¬ø¢º ¤fl¬˝◊ı˛fl¬˜ˆ¬±Àı
øé¬ÀÌ ˚‡Ú Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… øıô¶∏‘Ó¬ › ¸—˝Ó¬ ˝øB¢ Ó¬‡Ú ά◊Mı˛øÀfl¬ Ó¬±ı˛ ¸≈ø¶öøÓ¬ fl¬˜ø¢º 1669 ø‡Ë଱Às
˜Ô≈ı˛ ŒÊ˘±ı˛ Œ·±fl≈¬À˘ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ʱͬı˛± ¤ı— 1672 ø‡Ë଱Às ¬Û±øÓ¬˚˛±˘±ı˛ øıô¶∏œÌ« ’=¡˘ Ê≈Àh¬ ¸»Ú±˜œı˛±
øıÀ^±˝ fl¬Àı˛º ¤ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ø˝j≈Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ øıı˛±È¬ øıÀ鬱ˆ¬ Œ‡± Œ˚˛º ˜øjı˛ ˆ¬±/±ı˛ fl¬˘Ç¬ÊÚfl¬
ı˛±ÊÚœøÓ¬ı˛ ¸±ÀÔ ø˜À˙ø¢ øÊøÊ˚˛± fl¬ı˛ √¶ö±¬ÛÀÚı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ’-˜≈¸˘˜±Ú√ õ∂ʱı·« › ¸—‡…±·øı˛á¬ ˜±Ú≈¯∏Àı˛
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ Œ˙±¯∏ÀÌı˛ ÚœøÓ¬º ø˙‡Àı˛ Úı˜ &è ŒÓ¬·ı±˝±≈ı˛Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ ø˙‡ı˛± øıé≈¬t ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º
ø˝j≈ı˛± ¸•⁄±ÀȬı˛ Œ˚ √õ∂øÓ¬ı± ¬Û±øͬÀ˚˛ø¢ Ó¬±ı˛ ¸À/ Êøh¬À˚˛ø¢ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ › ˜±ı˛±Í¬±ı˛±º ¸±•⁄ÀÊ…ı˛ ¸ı«±øÒfl¬
¸•x±¸ı˛ÀÌı˛ ˜≈UÀÓ«¬˝◊ ¤˝◊ ˆ¬±Àı ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸—˝øÓ¬ Œˆ¬À/ ˚±øB¢º Ò˜«g¬Ó¬± ’±ı˛ ¬Ûı˛ı˛±Ê…À˘±˘≈¬ÛÓ¬± ¤˝◊
≈˝◊-˝◊ ¸•⁄±ÀȬı˛ ÊœıV˙±ÀÓ¬˝◊ Ó“¬±Àfl¬ ¤fl¬ ø˝—¶⁄ øÚ˚˛øÓ¬ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ “±h¬ fl¬øı˛À˚˛ø¢º øé¬ÀÌı˛ ˜≈¸ø˘˜ ı˛±Ê…&ø˘
’±[˜Ì fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… Ò˜«√õ∂±Ì ˝◊¸˘±˜-øıù´±¸œı˛± øıé≈¬t ˝À˚˛ø¢º ά◊À˘˜±ı˛Àı˛ ¸À/ ·“±È¬Â±h¬± ı“±Ò±ı˛ Ù¬À˘
√õ∂·øÓ¬˙œ˘ ά◊±ı˛ÕÚøÓ¬fl¬ ˜≈¸˘˜±Úı˛± Ó“¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ”Àı˛ ¸Àı˛ Œ·ø¢º ’Ó¬…±‰¬±Àı˛ı˛ ˜≈À‡ “±øh¬À˚˛ ø˙‡-ʱͬ-
¸»Ú±˜œı˛± fl¬Àͬ±ı˛ ˝À˚˛ø¢º ÒT—¸ ’±¸iß ŒÊÀÚ ø˝j≈ı˛±› √õ∂øÓ¬ı± ʱøÚÀ˚˛ø¢º ’±RÀÊı˛ øıÀ^±˝ ¸•⁄±ÀȬı˛
¬Û±øı˛ı±øı˛fl¬ ˙±√øôLÀfl¬ øıÚ©Ü fl¬Àı˛ø¢º ’±ı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬-˜±ı˛±Í¬± › ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ øıÀ^±˝œ Œ˜±·˘ı˛± ’ôL√ı˛±˘
ŒÔÀfl¬ øıʱ¬Û≈ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ˜Ó¬ Œ¬ÛÀ˚˛ ¸—‚ıX¬ ˝›˚˛±ı˛ Z±ı˛√õ∂±ÀôL√ ¤À¸ ¬ÛÀh¬ø¢º Œı±Á¬±˝◊ ˚±øB¢ Œ˚,
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… Ó¬±ı˛ ˙±øôL√ ’±ı˛ ¸≈ø¶öøÓ¬ ˝±øı˛À˚˛Àº ¤øȬ ˝˘ ¸l˙ ˙Ó¬±sœı˛ øZÓ¬œ˚˛±ÀÒ«ı˛ ‚Ȭڱº ’©Ü±˙
˙Ó¬±sœ qè ˝›˚˛±ı˛ øfl¬Â≈øÀÚı˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… øı¬Û˚«À˚˛ı˛ Œfl¬±À˘ ŒÏ¬±À˘ ¬Ûh¬˘º

26.9 ’Ú≈˙œ˘Úœ
1º ÚœÀ‰¬ı˛ ά◊øMê&ø˘ øͬfl ¬ï✓ó ı± ï ✕ó ø‰¬˝ê øÀ˚˛ ά◊Mı˛ øÚ †
ïfl¬ó fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸˜À˚˛ Ò˜«-ı˛±ÊÚœøÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±ø˘fl¬± ˙øMêı˛+À¬Û √õ∂fl¬È¬ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º
ï‡ó fiı˛—ÀÊı ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ά◊±ı˛ÕÚøÓ¬fl¬ ¸ı«Ò˜«¸˜i§À˚˛ı˛ ÚœøÓ¬Àfl¬ ıʱ˚˛ Œı˛À‡øÂÀ˘Úº
ï·ó fiı˛—ÀÊÀıı˛ ˝◊¸˘±ø˜fl¬ ı˛±©Üò¸±ÒÚ±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ Ù¬¸˘ ˝˘ ’±˘˜·œı˛-Ú±˜±º
ï‚ó ø˝j≈ › øˆ¬iß Ò˜«±ı˘•§œÀı˛ ›¬Ûı˛ fiı˛—ÀÊı øÊøÊ˚˛± fl¬ı˛± ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
2º Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ… fl¬‡Ú › øfl¬ˆ¬±Àı ‹ø˝fl¬ √õ∂˙±¸Ú › Ò˜«œ˚˛ √õ∂˙±¸Ú ¤fl¬ ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢∑ ï˙
˘±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ øÚó

187
3º ˙”Ú…¶ö±Ú ¬Û”ı˛Ì fl¬èÚ †
ïfl¬ó ññ ŒÚÓ‘¬ÀQ ˜±ı˛±Í¬±Ê±øÓ¬ ˙øMê˙±˘œ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º
ï‡ó ññ qè ˝›˚˛±ı˛ øfl¬Â≈øÀÚı˛ ˜ÀÒ… Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… øı¬Û˚«À˚˛ı˛ Œfl¬±À˘ ϬÀ˘ ¬Ûh¬˘º
ï·ó fiı˛—ÀÊÀıı˛ ±øé¬Ì±Ó¬… øıÊ˚˛ øfl¬ w±ôL√ ˝À˚˛ø¢∑
ï‚ó Œ˜±·˘-˜±ı˛±Í¬± ZÀe ά◊Mı˛-ø˙ı±Êœ ¬Û˚«±˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº

26.10 ·ËLö¬Û?œ
1. Tod:Annals and Antiquities of Rajasthan.
2. Smith, V.A.: The Oxford History of India.
3. Sarkar, Jadunath: History of Aurangzib.
4. Sarkar, Jadunath : Sibaji and His trees.
5. Ali, Alhav : Mughal Nobility:
6. S. R. Sarma : Mughal Empire in India.
7. Bhargava, V.S. : Marwas and the Mughal Emperors.
8. Holliseg, Robert e : The Rajput Rebellion against Auranjeb.

188
¤fl¬fl¬ 27 ❑ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú
·Í¬Ú
27.0 ά◊ÀV˙…
27.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
27.2 Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú
27.3 Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—fl¬È¬ † ¸z±ôL√Àı˛¬ ¬ÛÓ¬Ú † ı…øMêÀfl¬øffl¬ ’ıé¬À˚˛ı˛ Ò±ı˛Ì±
27.4 Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬ ¸—fl¬È¬ † ¬Û”ı«fl¬Ô±
27.5 ¶§ä ʱø·ı˛, ˘œ˚˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ › Sê˜˝ò¬±¸˜±Ú ¸•ÛÀı˛ ¸˜¸…±ÊøÚÓ¬ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ÛÓ¬Ú
27.6 ¸±ı˛±—˙
27.7 ’Ú≈˙œ˘Úœ
27.8 ·ËLö¬Ûø?

27.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ ’±¬ÛøÚ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ
● Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ fl¬±ı˛Ì

● Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—fl¬È¬

● Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬ ¸—fl¬È¬

● Sê˜˝ò¬±¸˜±Ú ¸•ÛÀı˛ ¸˜¸…± √õ∂ˆ‘¬øÓ

27.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¤fl¬øȬ øÚø«©Ü Ò±ı˛±ı˛ ˜ÀÒ… ·Àh¬ ά◊Àͬø¢ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…º ’±ı±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú˙œ˘ ¸˜˚˛ ’±ı˛
ı˛+¬Û±ôL√ı˛˙œ˘ ¸˜±Ê ¤˝◊ ≈˝◊À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¬ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ˆ¬±/ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛º ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ¸˜±ÀÊı˛
Œ|Ìœ-¸•ÛÀfl«¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±ÀÚ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú, ’±ı˛ ¤˝◊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸±ÀÔ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¤ı— ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸±ÀÔ ıd
› øı¯∏À˚˛ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ‚Ȭ±˚˛º ¸±˜ø·Ëfl¬ˆ¬±Àı Ó¬‡Ú Œ‡± Œ˚˛ ˜±ÚıÊœıÀÚı˛ ı˛+¬Û±ôL√ı˛º ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛
øZÓ¬œ˚˛±Ò« ŒÔÀfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ˜ÀÒ… ıh¬ Òı˛ÀÚı˛ ˚≈·¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ˝◊˙±ı˛± √õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬
˝øB¢º ¤˝◊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ Ò±ı˛±Àfl¬ ˚ø ’±˜ı˛± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ó¬Àı˝◊ ’±˜ı˛± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Œfl¬˜Ú fl¬Àı˛ ˚‡Ú ¸±ı˛±
≈øÚ˚˛±˚˛ ı±øÌøÊ…fl¬ ı˛¸ øÚÀ˚˛› Œfl¬Ú Ó¬ø˘À˚˛ Œ·˘±˜º ¤˝◊ Ó¬ø˘À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ ¬Û”ı«-˝◊øÓ¬˝±¸ ˘≈øfl¬À˚˛ ’±À Œ˜±·˘
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸º ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¬Û≈ı˛±‚øȬӬ ’±ı˛ ‚Ȭ˜±ÚÓ¬± øfl¬ˆ¬±Àı Êøh¬À˚˛ Ô±Àfl¬ Ó¬±ı˛ fl¬±˚«fl¬±ı˛Ì
øıÚ…±¸È¬± ʱڱ˝◊ ’±˜±Àı˛ ά◊ÀV˙…º

189
 ¤fl¬¸˜À˚˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…-¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ÊÚ… ±˚˛œ fl¬ı˛± ˝Ó¬ ı…øMêÀfl¬, Œ·±á¬œÀfl¬, ¸•x±˚˛Àfl¬º ¤‡Ú ·Àı¯∏̱ı˛
Z±ı˛± ʱڱ Œ·À Œ˚, ∆Úı«…øMêfl¬ ˙øMêñ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’±Ô«ñ¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Úñ’ÀÚfl¬ œ‚«¶ö±˚˛œ ’ıé¬À˚˛ı˛
¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛ø¢º ’±˜ı˛± Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ∆Úı«…øMêfl¬ fl¬±ı˛Ì&ø˘ ŒÊ±ı˛ øÀ˚˛ ¬Ûh¬ıº ’±˜±Àı˛ ı≈Á¬ÀÓ¬
˝Àı Œ˚, Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ˜≈˝”ÀÓ«¬ ı…øMê ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˘fl¬ ˝À˘› ¸≈”ı˛√õ∂¸±ı˛œ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ı…øMê fl¬‡Ú˝◊
˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ øÚ˚˛Lafl¬ Ú˚˛º ı…øMêÀfl¬ øÚÀ˚˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ‰¬À˘ ’±ı˛ ‰¬˘˜±Ú ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ ˝À˚˛ “±h¬±˚˛ Œ|Ìœ,
Œ|Ìœ ŒÔÀfl¬ ά◊æ”Ó¬ ¸˜±Ê ’±ı˛ ¸˜±Ê√õ∂¸”Ó¬ √õ∂øӬᬱں Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú ¤˝◊ Œ|Ìœ-¸˜±Ê-¸—·Í¬ÀÚı˛
ı˛¬+ Û±ôL√Àı˛ı˛ Ù¬˘º

27.2 Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú

1526 [¬ÛøÚ¬ÛÀÔı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈X¬] › 1707 [fiı˛—ÀÊÀıı˛ ˜‘Ó≈¬…]ñ¤ı˛ ˜ÀÒ… √õ∂±˚˛ ≈˝◊ ˙Ó¬ ıÂı˛ ı˛±ÊQ
fl¬Àı˛ÀÂÚ ı±ı±ı˛ ŒÔÀfl¬ fiı˛—ÀÊı ¬Û˚«ôL√ Â˚˛ÊÚ ¸•⁄±È¬º Ó¬±Àı˛ Great Mughals ı± Greater Mughals ı˘±
˝˚˛º 1707 ø‡Ë଱Às fiı˛—ÀÊÀıı˛
˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ 1761 ø‡Ë଱Às
¬Û±ø̬ÛÀÔı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ˚≈X¬ ¬Û˚«ôL√ ¸˜˚˛ √õ∂±ôL√ø˘ø¬Û
ı± ¬Û=¡±˙ ıÂÀı˛ ı ˛ øfl¬ø=¡» fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬œ« Œ˜±·˘ ¸•⁄±È¬ı˛±ñ
’øÒfl¬fl¬±À˘ı˛ ˜ÀÒ… 11 ÊÚ ˙±¸fl¬ 1. ı±˝±≈ı˛ ˙±˝ ï1707ñ1712ó
ı˛ ± ÊQ fl¬Àı˛ À ÂÚº fiı˛ — ÀÊÀıı˛ 2. ʱ˝±j±ı˛ ˙±˝ ï1712ñ1713ó
¬Ûı˛ ı Ó« ¬ œ Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬Àı˛
3. Ù¬±èfl¬ø˙˚˛ı˛ ï1713ñ1719ó
Later Mughals ı±
4. ı˛øÙ¬-ά◊-ı˛±Ê±Ó¬ ï1719ó
Faineant Emperors ı˘± ˝˚˛º
ʱ˝±j±ı˛ ˙±˝ ›
Ù¬±èfl¬ø˙˚˛ıÀ˛ fl¬ ˝Ó¬…± fl¬ı˛± ˝˚˛º ı˛øÙ¬-
5. øÚfl≈¬ø¸˚˛ı˛ ï1719ó
6. ı˛øÙ¬-ά◊-ŒÃ˘± ï1719ó Û } 18 ŒÙ¬ıËn˚˛±øı˛ñ27 ’±·©Ü, 1719

ά◊-ı˛±Ê±Ó¬ › øÚfl≈¬ø¸˚˛ı˛ ıjœ ïøZÓ¬œ˚˛ ˙±˝±Ê±˝±Úó

’ı¶ö±˚˛ ˜±ı˛± ˚±Úº ı˛øÙ¬-ά◊-ŒÃ˘± 7. ˝◊ı˱ø˝˜ ï1 ’À"±ıı˛ñ8 ÚÀˆ¬•§ı˛, 1720ó
˜±ı˛± ˚±Ú ˙±ı˛œøı˛fl¬ › ˜±Úø¸fl¬ 8. ˜˝•ú ˙±˝ ï1719ñ1748ó
ı…±øÒÀÓ¬º ˜˝•ú ˙±˝ ’øÓ¬øı˛Mê 9. ’±˝•ú ˙±˝ ï1748ñ1754ó
˝◊øf˚˛¬Ûı˛±ÌÓ¬± › ’±øÙ¬— Œ¸ıÀÚ 10. øZÓ¬œ˚˛ ’±˘˜·œfl¬ ï1754ñ1759ó
˜‘ Ó ≈ ¬ …ı˛ ’±À·˝◊ ʜ̫ ˝À˚˛ 11. øZÓ¬œ˚˛ ˙±˝ ’±˘˜ ï1759ñ1706ó
ø·À˚˛ ø ÂÀ˘Úº ¸≈ ˘ Ó¬±Ú ˝◊ ı Ë ± ø˝˜ 12. øZÓ¬œ˚˛ ’±fl¬ıı˛ ï1806ñ1806ó
fl¬À˚˛ fl ¬øÀÚı˛ ÊÚ… ˙±¸fl¬ 13. øZÓ¬œ˚˛ ı±˝±≈ı˛ ˙±˝ ï1837ñ1857ó
˝À˚˛ ø ÂÀ˘Úº ’±˝•ú ˙±˝Àfl¬
ø¸—˝±¸Ú‰≈¬…Ó¬ fl¬Àı˛ ıjœ fl¬ı˛± ˝˚˛
¤ı— Œ˙À¯∏ Ó“¬±Àfl¬ ’g¬ fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛º øZÓ¬œ˚˛ ’±˘˜·œı˛Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º øZÓ¬œ˚˛ ˙±˝ ’±˘˜ ı±ı˛ı±ı˛
ı…Ô« √õ∂øÓ¬¬Ûiß ˝À˚˛ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ı˛±ÊÒ±Úœ ŒÂÀh¬ Œ˚ÀÓ¬ ı±Ò… ˝Úº ¤˝◊ ı—À˙ı˛ Œ˙¯∏ ¸•⁄±È¬ øZÓ¬œ˚˛ ı±˝±≈ı˛ ˙±˝
˝◊—ı˛±ÊÀı˛ ¬˝±ÀÓ¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝À˚˛ ıjœ ˝Ú ¤ı— Ó¬“±Àfl¬ Œı˛/≈ÀÚ ¬Û±‰¬±ı˛ fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛º

190
 fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ Œ˙¯∏ ¬Ûı«Àfl¬ ÊÕÚfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ë’øÓ¬Sê±ôL√ ˜Ò…±˝ê Œı˘±í
(Post-Meridiem) ıÀ˘ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº ı±˝±≈ı˛ ˙±À˝ı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ Ó“¬±ı˛ ˜ÀÓ¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ 블˚«±ô¶∏fl¬±˘ (Sunset
of the Empire)º Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛ı˛ ¸˜ô¶∏ ≈ı«˘ ˙±¸fl¬Àı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘Àfl¬ ı˘± ˝À˚˛À ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ëøÚ˙±fl¬±˘í (Night-
fall of the Empire)º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ¤˝◊ı˛fl¬˜ Ú±Ú±ˆ¬±Àı Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÚÀfl¬ Œı±Á¬±ÀÚ±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ÀÂÚº
‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œ˜fl¬À˘ (T. B. Macaulay) ¤fl¬ı±ı˛ ıÀ˘øÂÀ˘Ú Œ˚, fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ˙±¸fl¬Àı˛ ëë˝◊øÓ¬˝±¸ ˝˘
S꘱i§À˚˛ ≈ı«˘ › ’˘¸ ˙±¸fl¬Àı˛ fl¬±ø˝Úœ ˚“±ı˛± øÂÀ˘Ú ¸≈ı˛±˚˛ ø¸Mê › ‰¬øı˛S˝œÚÓ¬±˚˛ øÚ˜ø#Óíí (‘‘The story
of a succession of weak and indolent sovereigns soaked in wine and sunk in debanchery’’)º
˙±¸Àfl¬ı˛ ’Ò–¬ÛÓ¬Ú ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’ıé¬À˚˛ı˛ ø‰¬˝êº œ‚«øÚ ÒÀı˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÚÀfl¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì
ŒÔÀfl¬ ı…±‡…± fl¬ı˛± ˝À˚˛Àº ıÓ«¬˜±Úfl¬±À˘ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ¸±˜±øÊfl¬ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ŒÔÀfl¬› Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
¬ÛÓ¬ÚÀfl¬ ı…±‡…± fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬Úº ’ı˙… ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—fl¬È¬Àfl¬ Ó“¬±ı˛± ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Ú Ú±º Œ˚˜Ú ¤fl¬øȬ ¸±•⁄øÓ¬fl¬
Œ˘‡±˚˛ ¸˜¸…±øȬı˛ ’±À˘±‰¬Ú± ¤˝◊ˆ¬±Àı qè ˝À˚˛ÀÂñëë√õ∂øÓ¬ˆ¬±ı±Ú ¸•⁄±È¬ fiı˛—ÀÊÀıı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ˝◊ Ó“¬±ı˛ ¸±ÀÒı˛
˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú qè ˝˚˛ ¤ı— ’©Ü±˙ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ Ó“¬±ı˛ ά◊Mı˛¸”ı˛œÀı˛ ’±˜À˘ Œ¸˝◊ ¬ÛøSê˚˛± ’±Àı˛± ^nÓ¬·øÓ¬ÀÓ¬
¤ø·À˚˛ ‰¬À˘º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸˜±ÀÊı˛ ’ıé¬˚˛˝◊ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¤˝◊ ¸Ç¬ÀȬı˛ ÊÚ… ’ÀÚfl¬±—À˙ ±˚˛œ ıÀ˘
˜ÀÚ fl¬ı˛± ˝˚˛ºíí ¤fl¬øȬ ¸±•⁄±Ê… √õ∂±Ôø˜fl¬ˆ¬±Àı ¤fl¬øȬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—·Í¬Úº ’Ó¬¤ı Ó¬±ı˛ ø¶öøÓ¬ › øıÚ±˙Àfl¬
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ˆ¬±Àı˝◊ √õ∂ÔÀ˜ ı…±‡…± fl¬ı˛± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬º Ó¬±ı˛ ¸À/ Êøh¬À˚˛ ά◊Àͬ ’±À¸ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬
√õ∂ùü&ø˘º ¤Ó¬øÚ ÒÀı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‚Ȭڱı˘œı˛ Œ√õ∂øé¬Ó¬ ŒÔÀfl¬ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±˜±øÊfl¬ ¸˜¸…±&ø˘Àfl¬ ˆ¬±ı± ˝Ó¬º
¤‡Ú ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ˜ÀÒ… ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‚Ȭڱı˛ øıÀù≠¯∏Ì fl¬ı˛± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬º ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ı± ’±Ô«-
¸±˜±øÊfl¬ Œ˚ˆ¬±Àı˝◊ ı…±‡…± fl¬ı˛± Œ˝±fl¬ Ú± Œfl¬Ú, ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú Œfl¬±Ú› ¤fl¬øȬ
fl¬±ı˛ÀÌ ˝˚˛øÚ ı± ˝Í¬±» ˝˚˛øÚº ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œ˘Ú¬Û˘ ø˘À‡øÂÀ˘Ú Œ˚, fiı˛—ÀÊı ˚ø Ó“¬±ı˛ ˜Ó¬Ú ˙øMê˙±˘œ ’±ı˛›
¤fl¬ÊÚÀfl¬ ά◊Mı˛¸≈ı˛œ ı˛+À¬Û Œı˛À‡ Œ˚ÀÓ¬Ú Ó¬±˝À˘› Œ˜±·˘ ¬ÛÓ¬ÚÀfl¬ Œı˛±Ò fl¬ı˛± Œ˚Ó¬ Ú±º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ
øıfl¬±ı˛ ’ÀÚfl¬øÚ ÒÀı˛˝◊ qè ˝À˚˛ø¢º Œfl¬±Ú› ≈Ò«¯∏« ˙˘…ø‰¬øfl¬»¸±ÀÓ¬› Ó¬±ı˛ øÚı˛±˜˚˛ ‚ȬӬ Ú±º ¤˜Ú˝◊ ÊøȬ˘ Œ˚
¬ÛÓ¬ÀÚı˛ Ò±ı˛± Ó¬±Àfl¬ qÒ≈ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ı± qÒ≈ ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ŒÔÀfl¬ ı…±‡…± fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º ¸˜ô¶∏ øfl¬ ŒÔÀfl¬
Ó¬±ı˛ ¤fl¬È¬± ¸±˜ø·Ëfl¬ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± ı˛fl¬±ı˛º ¬Ûı˛ıÓ«¬œ fl¬À˚˛fl¬ ¬Û‘ᬱ˚˛ ’±˜ı˛± Œ¸˝◊ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú±Àfl¬˝◊ ά◊¬Û¶ö±ø¬ÛÓ¬ fl¬ı˛ıº
qÒ≈ ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, ¸˜ô¶∏ ¸˜¸…±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ˜”˘ fl¬Ô±øȬ ˝˘ 븗fl¬Èí (crisis)º ’±À·fl¬±ı˛ øÀÚı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±
¸‰¬ı˛±‰¬ı˛ 븗fl¬Èí¬ fl¬Ô±øȬÀfl¬ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú±º fl¬ı˛À˘› ‡≈ı ˘‚≈ ’ÀÔ« ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú, Œfl¬±Ú› ·”Ϭˇ ’ÀÔ« Ú˚˛º
Ó“¬±ı˛± ˙±¸fl¬Àı˛ ’¬Û±Ô«Ó¬±, ¸z±ôL√Àı˛ ’À˚±·…Ó¬± øfl¬—ı± Œfl¬±Ú› ı…ı¶ö±ı˛ ı…Ô«Ó¬± ¤˝◊ˆ¬±Àı ¸˜¸…±&ø˘Àfl¬ ı≈Á¬ı±ı˛
Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ’±Êfl¬±˘fl¬±ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ˚‡Ú Œfl¬±Ú› ı…øMêı˛ ’À˚±·…Ó¬±Àfl¬ ı≈Á¬ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Ú Ó¬‡Ú Ó¬±Àfl¬
Œfl¬±Ú› ¸•x±˚˛ ı± Œ·±á¬œı˛ ’ı¶ö±Ú·Ó¬ ø¶öøÓ¬ ı± ’ø¶öøÓ¬ı˛ ¸±ÀÔ ø˜ø˘À˚˛ ŒÀ‡Ú ¤ı— ı…øMê › ¸•x±À˚˛ı˛ ˚≈¢¨
’øô¶∏QÀfl¬ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ √õ∂øӬᬱÀÚı˛ fl¬±˚«fl¬±øı˛Ó¬±, ¸—·øÓ¬ › ’¸—·øÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛˜G¬À˘ ı≈Á¬ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı ∆Ó¬øı˛
˝˚˛ ¤fl¬øȬ ı‘˝Mı˛, ¸•Û‘Mê › ¸±˜ø·Ëfl¬ ‘ø©ÜÀfl¬±Ìº ¤ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ı˛±ÊÚœøÓ¬-øÚı˛À¬Ûé¬ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì Ú˚˛º ¤˜Úøfl¬ Ó¬±
¸˜±Ê-’Ô«ÚœøÓ¬-øÚøıh ‘ø©ÜÀfl¬±Ì› Ú˚˛º Ó¬± ‹fl¬…ıX¬ ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬-ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‘ø©ÜÀfl¬±Ìº

191
27.3 Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸—fl¬È¬ † ¸z±ôL√Àı˛ ¬ÛÓ¬ÚÓ¬MW † ı…øMêÀfl¬øffl¬
’ıé¬À˚˛ı˛ Ò±ı˛Ì±
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÚÀfl¬ ≈ˆ¬±Àı ı≈Á¬ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± ˝À˚˛Àº ¤fl¬øȬ ˝À˚˛À ı…øMêÀfl¬øffl¬ ¸≈fl‘¬øÓ¬-≈©®‘øÓ¬,
Œ˚±·…Ó¬±-’À˚±·…Ó¬±, fl‘¬øÓ¬Q-’fl‘¬øÓ¬ÀQı˛ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ŒÔÀfl¬º øˆ¬KȬÀ¸KȬ ø¶úÔ, Œ˘Ú¬Û≈˘ fl¬œøÚ (Keene), ’±ı˛øˆ¬Ú
(Irvine), ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛, fl≈¬Àı˛ø˙ (Qureshi) ¤¸. ’±ı˛. ˙˜«± ˝◊Ó¬…±ø ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±ñ˚“±ı˛± ¸ı±˝◊ ¬Û≈ı˛ÀÚ± øÀÚı˛
‹øÓ¬˝±ø¸flñ¬Ó“¬±ı˛± øıù´±¸ fl¬Àı˛Ú Œ˚, Œ˜±·˘ ¸•⁄±È¬Àı˛ ‰¬øı˛S·Ó¬ ’ıé¬˚˛ ˝øB¢, ˚±ı˛ Ù¬À˘ ≈ı«˘Ó¬± Ó“¬±Àı˛ ·Ë±¸
fl¬Àı˛º ’øÓ¬øı˛Mꈬ±Àı ˝±Àı˛À˜ Ú±ı˛œ¸—¸À·« fl¬±˘˚±¬ÛÚ fl¬ı˛±, øı¬Û#Úfl¬ ˜±S±˚˛ ˜…¬Û±Ú, Œ˜±¸±À˝ı › ‰¬±È≈¬fl¬±ı˛Àı˛
Z±ı˛± øÚı˛ôL√ı˛ ¬Ûøı˛ı‘M Ô±fl¬± ˝◊Ó¬…±øı˛ Ù¬À˘ ’ÀÚfl¬ ¸•⁄±È¬˝◊ øÚÀô¶∏Ê ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬øÂÀ˘Úº Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ˜±S±øÓ¬øı˛Mê
’±øÙ¬— Œ¸ıÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Ù¬À˘ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ˜Ó¬Ú ˙±¸fl¬ı˛± Œ˚ fl¬˜«é¬Ó¬± Œø‡À˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬± ’±ı˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ˙±¸fl¬Àı˛
˜ÀÒ… Œ‡± ˚±˚˛øÚº ˙±¸ÀÚı˛ ı˛ø˙ Ó“¬±Àı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ Öø˘Ó¬ ˝À˚˛ Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ ∆¸˚˛ w±Ó‘¬ZÀ˚˛ı˛ ˜Ó¬Ú fl≈¬‰¬SêœÀı˛
˝±ÀÓ¬ ø·À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢º ¬√õ∂øÓ¬ˆ¬±ı±Ú Œ˜±·˘ı˛± Ó“¬±Àı˛ ¸ôL√±ÚÀı˛ ¸é¬˜ ı˛±‡±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº øfl¬c√ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ
˚≈ıı˛±Êı˛± ˝À˚˛ ά◊ÀͬøÂÀ˘Ú øÚ–¸œ˜ˆ¬±Àı ’±ı˛±˜ø√õ∂˚˛º Œ˚˜Ú ı±˝±≈ı˛ ˙±À˝ı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û≈S ı˛øÙ¬-ά◊¸-¸±Ú ¸•§Àg¬
˝◊ı˛±±Ó¬ ‡±Ú ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ëëÓ“¬±ı˛ ø¢ ¤fl¬ÊÚ ¸ˆ¬±¸Àı˛ ˜Ó¬Ú ˝‘˚˛ ø˚øÚ Ó¬“±ı˛ ¸˜ô¶∏ 鬘Ӭ± ı…˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú øÚÀÊı˛
˙ı˛œı˛Àfl¬ ¸±¸ı«± ¸±øÊÀ˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¤ı— Œ¬Û±˙±fl¬ › ˜”˘…ı±Ú ˜ø̘≈Mê± Sê˚˛ fl¬ı˛ÀÓíí¬ (‘the heart of a
courtesan, devoting all his energy to the adornment of his person and purchase of clothes
and high-priced jewels...’’) Ó“¬±ı˛ ¸•§Àg¬ ¤˝◊ Âh¬±øȬ ‰¬±˘≈ ø¢º
’±˚˛Ú± › ˙±Ú± ø·øı˛Ù¬Ó¬± ı± ô¶∏º
‰≈¬˜ ʱÚ-˝◊-ı˛±Ì±, ¸≈± Œ·¸≈-¬Ûı˛±ô¶∏ºº
ñëëøÓ¬øÚ ˝±ÀÓ¬ ’±˚˛Ú± › ø‰¬èøÚ ÒÀı˛ ¸≈jı˛œ Ú±ı˛œı˛ ˜ÀÓ¬± øÚÀÊı˛ Œfl¬˙øıÚ…±¸ fl¬Àı˛Úºíí ’±ı˛øˆ¬Ú Ó“¬±ı˛
·ËÀLö ¤˝◊ ά◊X‘¬øÓ¬øȬ Ó≈¬À˘ øÀ˚˛ Œı±Á¬±ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ÀÂÚ Œ˚, ˚≈ıı˛±ÀÊı˛ Œ¬ÛÃè¯∏ øÚ–¸œ˜ Ú±ı˛œ¸À/ øfl¬ flv¬œıQ √õ∂±l
˝À˚˛ø¢º ˜˝•ú ˙±˝ñŒ˙¯∏ Œ˜±·˘ ¸•⁄±È¬ ø˚øÚ ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ˜˚˛”ı˛ ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸øÂÀ˘Ú Ó“¬±ı˛ ¸•§Àg¬ fl¬œÚ
ø˘À‡ÀÂÚñëë˜˝•ú ˙±˝ ¤Àfl¬ı±Àı˛˝◊ ∆Ó¬˜≈ı˛ı—À˙ı˛ ά◊¬Û±±Ú øÂÀ˘ÚñøϬÀ˘ÀϬ±˘±, ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àı ¸±˝¸œ øfl¬c√
∆ÚøÓ¬fl¬ˆ¬±Àı Úh¬ıÀı˛º Ó“¬±ı˛ ¸•§Àg¬ Ó“¬±ı˛ ¤fl¬ Œ˜±·˘ ıg≈¬ ıÀ˘øÂÀ˘Ú Œ˚, Ó“¬±ı˛ ˝‘˚˛ ø¢ ¸Àı˛±ıÀı˛ı˛ ÊÀ˘ı˛
˜Ó¬Ú, Á¬Àh¬± ı±Ó¬±À¸ ¸˝ÀÊ Î¬◊ÀZø˘Ó¬ ˝˚˛, ’±ı±ı˛ Á¬h¬ √õ∂˙ø˜Ó¬ ˝À˘ ˙±ôL√ ˝À˚˛ ˚±˚˛º èÀıÀÚı˛ ’øˆ¬˙±¬Ûºíí
˝◊ı±±Ó¬ ‡±Ú ∆˜ÊøVÚ Ê±˝±j±ı˛ ˙±˝ ¸•§Àg¬ Œ˚ ά◊øMê fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬±› √õ∂øÌÒ±ÚÀ˚±·…º øÓ¬øÚ ø˘À‡øÂÀ˘Ú †
ë∆˜ÊøVÚ Ê±˝±j±ı˛ ˙±˝, [ı±˝±≈ı˛ ˙±À˝ı˛] ŒÊ…ᬠ¬Û≈S, øÂÀ˘Ú ¤fl¬ÊÚ ≈ı«˘ ‰¬øı˛ÀSı˛ ˜±Ú≈¯∏ñøı˘±À¸ ϬÀ˘
¬Ûh¬±ñø˚øÚ ˙±¸Úfl¬±ÀÊ ˜±Ô± ‚±˜±ÀÓ¬Ú Ú± ı± ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ¬Û±›˚˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú±ºíí
˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛, fl≈¬Àı˛ø˙, ¤¸. ’±ı˛. ˙˜«± √õ∂˜≈‡ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± Œ˚ ı…øMêQÀfl¬øffl¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’ıé¬À˚˛ı˛
fl¬Ô± ıÀ˘ÀÂÚ Ó¬± qÒ≈ ¸•⁄±È¬, ˚≈ıı˛±Ê, ˙±¸fl¬Àı˛ ¸•§Àg¬˝◊ ı˘± ˝À˚˛À Ӭ± Ú˚˛º Ó“¬±Àı˛ fl¬Ô± ¤˝◊ ı…øMêı˛
øÚı«œ˚«Ó¬±, ’øˆ¬Ê±Ó¬ ˜±Ú≈¯∏, Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬, ¸z±ôL√ √õ∂˙±¸fl¬ ¸fl¬˘Àfl¬˝◊ ·Ë±¸ fl¬Àı˛ø¢º ’±¸À˘ ¸±•⁄±Ê…ı…±¬Ûœ ¸ı«S
¤fl¬ ˜±Úøıfl¬ ά◊¬Û±±ÀÚı˛ ’ıÚ˜Ú ‚Ȭø¢º ’±ı˛ ¤˝◊ ’ıÚ˜Ú ŒÚÓ‘¬Q ¬Û˚«±À˚˛ı˛ ı…øMê ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ’¬Ûøı˛¸œ˜
é¬À˚˛ı˛ ˜≈À‡, ’fl¬äÚœ˚˛ ’é¬Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… › ¬’√õ∂øÓ¬Àı˛±Ò… ˜±Úø¸fl¬ ∆ı&ÀÌ…ı˛ ˜ÀÒ… ŒÍ¬À˘ øÀ˚˛ø¢º ¤ √õ∂¸À/
˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Œ˚ ά◊øMê ¤fl¬øȬ ¸˜±‘Ó¬ ıMêı…ı˛+À¬Û ά◊X‘¬Ó¬ ˝˚˛ Ó¬± ¤‡±ÀÚ ’±À˘±‰¬Ú±ı˛ ¶§±ÀÔ« ’±ı±ı˛ Œ›˚˛±
˝˘º øÓ¬øÚ ø˘À‡ÀÂÚ † ë댘±·˘ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ø‰¬ôL√±˙œ˘ ¬Û±Í¬Àfl¬ı˛ fl¬±À ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ŒÔÀfl¬ øı¶ú˚˛fl¬ı˛

192
’±ı˛ øfl¬Â≈˝◊ ø¢ Ú±º ˜˝±Ú±˚˛Àfl¬ı˛± ¤fl¬ √õ∂Êiúfl¬±˘˝◊ ˜À=¡ ’øÒá¬±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Ó“¬±Àı˛ Œ˚±·… ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œı˛+À¬Û
Ó“¬±Àı˛ fiı˛¸Ê±Ó¬ Œfl¬±Ú› ¸ôL√±ÚÀfl¬ Œı˛À‡ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Ú Ú±º ’±ı≈ı˛ ı˛ø˝˜ ¤ı— ˜˝±ıÓ¬, ˙±í≈{°±˝ ¤ı—
˜œı˛Ê˜≈ ˘±, ˝◊ı±Ë ø˝˜ ¤ı— ˝◊¸˘±˜ ‡±Ú èø¸ñ˚“±ı˛± ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸Àfl¬ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚñÓ“¬±Àı˛
¬ÛÀı˛ Ó“¬±Àı˛ Œ˚±·…Ó¬±ı˛ ’ÀÒ«fl¬ øÚÀ˚˛› Ó“¬±Àı˛ Œfl¬±Ú› ¬Û≈S ¤ı— øÚø}¬Ó¬ˆ¬±Àı Œfl¬±Ú› Œ¬ÛÃS ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛ÚøÚºíí
fl¬±˘œøfl¬Ç¬ı˛ M ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú, ¤ı˛ ÊÚ… ’À˚±·… ˙±¸fl¬ı˛±˝◊ ±˚˛œº Ó“¬±ı˛± Úœ‰¬ ‰¬±È≈¬fl¬±ı˛Àı˛ Z±ı˛± ¬Ûøı˛ı‘Ó¬ ŒÔÀfl¬
¶§±Ô«¸g¬±Úœ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ¬Ûı˛±˜À˙« ‰¬˘ÀÓ¬Úº Ù¬À˘ fl¬‡Ú› ¸Ç¬äıX¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ øfl¬Â≈ı˛ Ù¬À˘ øͬfl¬
˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ø‰¬ÀÚ ŒÚ›˚˛±ı˛ Œ‰¬±‡ Ó“¬±ı˛± fl¬‡Ú› ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº øͬfl¬ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ øͬfl¬ ʱ˚˛·±˚˛ ı¸±ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº
˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ ˙±¸fl¬ › ¸z±ôL√Àı˛ Œ˚ÃÔ ’ıÚ˜ÀÚı˛ fl¬Ô±˝◊ ŒÊ±ı˛ øÀ˚˛ ıÀ˘ÀÂÚº ¸•⁄±È¬ ˚‡Ú ’˘¸ › øÚÀı«±Ò
Ó¬‡Ú øÓ¬øÚ ¸z±ôL√Àı˛ √õ∂ˆ≈¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú Ú±, Ó¬±Àı˛ ¬Ûøı˛‰¬±ø˘Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ˙øMê› Ó¬±Àı˛ Ô±Àfl¬ Ú±º Ó¬‡Ú Ó¬±ı˛± ˙øMê
’Ê«ÀÚı˛ ÊÚ…, ’±R¬Ûé¬ ¸˜Ô«ÀÚı˛ ÊÚ… ’±Røıù´±À¸ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛Ú Ú±ñ’±R¸˜¬Û«Ì fl¬Àı˛Ú ¸ˆ¬±¸Àı˛
fl¬±ÀÂ, ÚӬʱÚ≈ ˝Ú √õ∂À˙&ø˘ı˛ fl¬±Àº ¤˝◊ˆ¬±Àı ¸ˆ¬±¸ı˛± 鬘Ӭ±ı±Ú ˝˚˛, √õ∂À˙&ø˘ ˜±Ô± ŒÓ¬±À˘, Œfl¬fœ˚˛
¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚ˜#Ú ‚ÀȬº
˙±¸fl¬Àı˛ ’ı˜ÚÚ ¤fl¬øȬ Sêø˜fl¬ ‚Ȭڱ ¤ı— Ó¬± Œ˚ √õ∂øÓ¬ˆ¬±ı±Ú ¸•⁄±È¬Àı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ’±ı˛y¬ ˝˚˛øÚ
¤fl¬Ô± ı˘± ˚±Àı Ú±º ά◊±˝ı˛Ì¶§ı˛+¬Û, ¸•⁄±È¬ ʱ˝±/œı˛ ’±øÙ¬— Œ‡ÀÓ¬Ú ¤ı— ¸fl¬˘ Œ˜±·˘ ¸•⁄±È¬˝◊ ˝±Àı˛À˜
’±˙Mê øÂÀ˘Úº ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ˙±¸fl¬Àı˛ ŒÔÀfl¬ ˙±˝Ê±˝±Ú fl¬˜ øı˘±¸œ øÂÀ˘Ú Ú±º ¤ ¸˜ô¶∏ ¸ÀMW› Ó“¬±ı˛± ı˛±©Ü˙ò ±¸ÀÚ,
¸±•⁄±Ê… ¸•x¸±ı˛ÀÌ › ı˛±Ê…-¸—ı˛é¬ÀÌ øÚø}¬Ó¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ¬Û±˘Ú fl¬Àı˛ ¤À¸øÂÀ˘Ú Œ˚ ˆ”¬ø˜fl¬±ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬±
˝◊øÓ¬ı±‰¬fl¬ øfl¬ ø¢º ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ˜ÀÓ¬, fiı˛—ÀÊı˝◊ øÂÀ˘Ú √õ∂Ô˜ √õ∂øÓ¬ˆ¬±ı±Ú Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬ ˚“±ı˛ ¸˜À˚˛
¤˝◊ ˆ”¬ø˜fl¬± ŒÚøÓ¬ı±‰¬fl¬ ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º øÓ¬øÚ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ëëŒ˚ ¸±•⁄±Ê… ڱڱʱøÓ¬ › Ò˜«, øıø‰¬S ¶§±Ô« ›
ÊœıÚÀı±Ò › ø‰¬ôL√± øÚÀ˚˛ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢ Œ¸˝◊ ¸±•⁄±ÀÊ… fiı˛—ÀÊı øÂÀ˘Ú Úfl‘¬©ÜÓ¬˜ ¸•⁄±È¬ ˚“±Àfl¬ fl¬äÚ± fl¬ı˛±
˚±˚˛íí¬ the worst ruler imaginable of an empire composed of many creeds and rules, of
diverse interests and way of life and thought.’’ñfiı˛—ÀÊıÀfl¬ øÚfl‘¬©Ü ı˘± ˝À˚˛À fl¬±ı˛Ì Ó“¬±ı˛
√õ∂ı˘ Ò˜«±g¬ ¸≈iœß ÚœøÓ¬ ¸—‡…±·øı˛á¬ ’˜≈¸˘˜±Ú ˜±Ú≈¯À∏ ı˛ √õ∂±ÀÌ S±À¸ı˛ ¸=¡±ı˛ fl¬Àı˛ø¢ ¤ı— Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
˜±Úøıfl¬ ıøÚ˚˛± Ú©Ü ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º
¤˝◊ ëı…øMêÀfl¬øffl¬ ¬Û”ı«√õ∂ÊÀiúı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛íñ˜≈ʱك¬Ù¬ı˛ ’±˘˜ › ¸?˚˛ ¸≈ıËpÌ…À˜ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛¬
‘‘personalityoriented historians of an earlier generation’’ñ˜Ó¬Àfl¬ ¸øı˛À˚˛ øÀ˚˛ øı·Ó¬ √õ∂±˚˛ ‰¬±ı˛˙fl¬
ÒÀı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ‰¬‰«¬±˚˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ÒT—¸ ˝À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ ‚ȬڱÀfl¬ ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ ı…±‡…± fl¬ı˛±
˝À˚˛Àº ›¬ÛÀı˛ ά◊ø{°ø‡Ó¬ ˜Ó¬øȬı˛ &èQ ˝ò¬±¸ Œ¬ÛÀ˚˛À ¤˝◊ Œı±Ò ŒÔÀfl¬ Œ˚ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ¬Ûøı˛‰¬±ø˘fl¬± ˙øMê
ı…øM꘱Ú≈¯∏ Ú˚˛ñıı˛— ˚”ÔıX¬ ˜±Ú≈¯,∏ ¸˜ø©ÜıX¬ ˜±ÚıÓ¬±ñ√õ∂øӬᬱں ¬Û”ı√«õ∂ÊÀiúı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± Œ˜±·˘-øıÚ±À˙ı˛
Ò±ı˛±Àfl¬ ˚Ó¬‡±øÚ ë¸—fl¬Èí (crisis) ı˛+À¬Û ŒÀ‡ÀÂÚ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ Ó¬±Àfl¬ ŒÀ‡ÀÂÚ ¤fl¬øȬ ë¬ÛÓ¬Úí¬
(Decline), ¤fl¬øÈ ¸ı˛˘ ’ıÚ˜Úı˛À+ ¬Ûº ¤fl¬øȬ √õ∂øÓ¬á¬±Ú ˚‡Ú Œˆ¬À/ ˚±˚˛ Ó¬‡Ú Ó¬±ı˛ Œˆ¬Ó¬Àı˛ Œ‡± ˚±˚˛ Ú±Ú±
¸˜¸…±ı˛ ʱ˘º ¤&ø˘ ¸Ç¬ÀȬı˛ ʱ˘ ˚± Sê˜˙ ≈Àˆ«¬… ˝˚˛, fl¬F Œı˛±Ò fl¬Àı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’‘˙… √õ∂±Ì˙øMêı˛º
¬Û”ı«√õ∂ÊÀiúı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± Ó“¬±Àı˛ fl¬©Ü¸±Ò… ·Àı¯∏̱ı˛ ’±À˘± ’±˜±Àı˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº Œ¸˝◊ ’±À˘±ı˛ ˜˙±˘ ˝±ÀÓ¬
øÚÀ˚˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¸≈h¬/¬ÛÀÔ ’·Ë¸ı˛ ˝À˚˛ ’Ú±À˘±øfl¬Ó¬ ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬ ¸˜¸…±&ø˘ı˛
ά◊Àiú±‰¬Ú ‚Ȭ±ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Úº Ó¬±Àı˛ ˜Ó¬ ˝˘ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… øıÚ±À˙ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ˜Ó¬º Ó¬±í ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬
˜Ó¬º ÚœÀ‰¬ ’±˜ı˛± Ó¬±ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛ıº

193
27.4 Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬ ¸—fl¬È¬ † ¬¬Û”ı«fl¬Ô±
ı…øMêÀfl¬øffl¬ Œ˜±·˘ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ Ò±ı˛Ì±ı˛ ŒÔÀfl¬ ¸±•xøÓ¬fl¬ fl¬±À˘ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ¸Àı˛ ¤À¸ÀÂÚº ¬Û=¡±À˙ı˛
˙Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏ ŒÔÀfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱÚ&ø˘, Ó¬±ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ı…ı¶ö± › ¸˜±Ê ¸—·Í¬ÚÀfl¬
ı≈Á¬ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ’±ÀÂÚ ∆¸˚˛ Ú≈è˘ ˝±¸±Ú, ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı, ¸Ó¬œ˙‰¬f,
ŒÚ±˜±Ú ’±˝•ú ø¸øVøfl¬, ˝◊‡ÀÓ¬±ı˛ ’±˘˜, ’±Ó¬˝±ı˛ ’±ø˘, ŒÊ. ¤Ù¬. øı˛‰¬±Î«¬¸, ø˙øı˛Ì ˜≈Êøˆ¬, ˜≈ʱك¬Ù¬ı˛
’±˘˜, ¤¸. ¤¸. ¤. ¤. øı˛Êøˆ¬ √õ∂˜≈‡ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±º ¤“Àı˛ ˜ÀÒ… ’ÀÚÀfl¬˝◊ñŒ˚˜Ú ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı, ¸Ó¬œ˙‰¬f,
’±Ó¬˝±ı˛ ’±ø˘ ˝◊Ó¬…±ø ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±ñ˜±'œ«˚˛ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ŒÓ¬Àfl¬ Œ˜±·˘ ¸˜¸…±ı˛ ıdÓ¬±øLafl¬ ı…±‡…± Œ›˚±ı˛
Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ÀÂÚº ¸Ó¬œ˙‰¬f ı≈Á¬ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ÀÂÚ √õ∂øÓ¬á¬±Ú ø˝¸±Àı ʱø·ı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ˜ÀÒ… øfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
’±¸ø¢ ¤ı— Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¸•x±À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… øfl¬ Òı˛ÀÚı˛ √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬± Œ‡± ˚±øB¢º ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı
ı≈Á¬ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ÀÂÚ øfl¬ˆ¬±Àı fl‘¬¯∏fl¬¸˜±Ê Œ˙±ø¯∏Ó¬ › ’Ó¬…±‰¬±øı˛Ó¬ ˝À˚˛ Sê˜˙ øıÀ^±˝œ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º
’±Ó¬˝±ı˛ ’±ø˘ Œ‡±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ÀÂÚ øfl¬ˆ¬±Àı Œ˜±·˘ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¸•x±À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ʱøÓ¬·Ó¬ ø˜|Ì › Ó¬±Àı˛
Z±ı˛± Œ˜±·˘ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ’±R¸±» fl¬ı˛±ı˛ ‚Ȭڱ ı˛±À©Üòı˛ ¶ö±ø˚˛QÀfl¬ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬ı˛ø¢º ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ¤˝◊¸ı ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛
’±À˘±‰¬Ú±ı˛ øı¯∏˚˛ ø¢ fl‘¬ø¯∏Ê·», Œ˚‡±Ú ŒÔÀfl¬ ∆Ó¬øı˛ ˝Ó¬ ı˛±Ê¶§ñ˜±'«œ˚˛ ¬Ûøı˛ˆ¬±¯∏±˚˛ ¸±˜±øÊfl¬ ά◊Z‘M
(social surplus)ñ˚± ’±R¸±» fl¬Àı˛ ˙±¸fl¬À|Ìœ Œı“À‰¬ Ô±fl¬Ó¬º Œ˜±·˘ ˚≈À·ı˛ 븗fl¬Èí (crisis) ı˘ÀÓ¬ Ó“¬±ı˛±
¤˝◊ ëfl‘¬ø¯∏ Ê·ÀÓ¬ı˛ ¸—fl¬È¬Àfl¬˝◊ (‘Agrarian crisis’) ı≈øÁ¬À˚˛ Ô±Àfl¬Úº ¤˝◊ fl‘¬ø¯∏-¸—fl¬ÀȬı˛ ˜ÀÒ… ¤˝◊ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±
øÓ¬ÚøȬ ¸—fl¬È¬Àfl¬ Œ‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘ÚñÓ¬± ˝˘ ʱø·ı˛ ı∞I◊ÀÚı˛ ¸˜¸…± › Ó¬»ÊøÚÓ¬ ¸—fl¬È¬, ʱø·ı˛ ŒÔÀfl¬
ά◊øOÓ¬ ı˛±Ê¶§ ı± ¸±˜±øÊfl¬ ά◊Z‘ÀMı˛ Sê˜˝ò¬±¸˜±ÚÓ¬± ÊøÚÓ¬ ¸˜¸…± › ¸—fl¬Èñ¬’Ô«±» ¸•Û øıÓ¬ı˛ÀÌı˛ ¸—fl¬È¬
¤ı— Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ ¸±˜±øÊfl¬ ά◊Z‘M fl¬À˜ ˚±›˚˛±ı˛ Ù¬À˘ › ^ı…˜”˘… ı‘øX¬ı˛ fl¬±ı˛ÀÌ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ÊœıÚÒ±ı˛Ì
ά◊¬ÛÀ˚±·œ ‹ù´À˚« Ȭ±Ú ¬Ûh¬±˚˛ fl‘¬¯∏fl¬ Œ˙±¯∏ÀÌı˛ ˜±S±ı‘øX¬ › Ó¬»ÊøÚÓ¬ ¸—fl¬È¬º ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ’±À˘±‰¬Ú±ı˛ ’±ø ¸”‰¬Ú±
ø˚øÚ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú øÓ¬øÚ Œfl¬±Ú ˜±'«ı±œ ÚÚº øÓ¬øÚ ¤fl¬ÊÚ ˝◊—ı˛±Ê √õ∂˙±¸fl¬º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ άıv≈. ¤˝◊‰¬ƒ. Œ˜±ı˛˘…±G¬
(W.H. Moreland) Œø‡À˚˛øÂÀ˘Ú Œ˚, Œ˜±·˘ ı˛±©Üò ø¢ ’Ó¬…ôL√ ∆¶§ı˛±‰¬±ı˛œ ¤ı— Ó¬±ı˛ √˙±¸Ú ø¢ ’øÓ¬˙˚˛
Œ˙±¯∏ÌÒ˜«œº ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı ¤ı— ŒÚ±˜±Ú ’±˝•ú ø¸øVøfl¬ ¤˝◊ Ò±ı˛Ì±Àfl¬ ’±À˘±‰¬Ú±ı˛ √õ∂±Ôø˜fl¬ ˙Ó«¬ ø˝¸±Àı ÒÀı˛
øÚÀ˚˛ Œ˜±·˘ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ÊÚ… ı˛±À©Üòı˛ ∆¶§ı˛±‰¬±ı˛œ Œ˙±¯∏Ì fl¬±Í¬±À˜±Àfl¬ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ±˚˛œ fl¬Àı˛ÀÂÚº ˝±øıÀıı˛ ’±˙«·Ó¬
¤fl¬˝◊ ø˙øıÀı˛ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ’±Ó¬˝±ı˛ ’±ø˘ Œø‡À˚˛ÀÂÚ Œ˚, ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ’±¸˘ fl¬±ı˛Ì ¤fl¬È¬± ˆ¬±ı˛¸±˜…˝œÚÓ¬±
(imbalance)º ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ Sê˜fl¬±Í¬±À˜± (hierarchy) ʱ˚˛·± fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛ÀÂÚ ı± øÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊ÀÂÚ ¤˜Ú
’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ı˛±Ê¶§ ı± ¸±˜±øÊfl¬ ά◊Z‘ÀMı˛ ±ıœ±ı˛ ø˝¸±Àı ¤fl¬È¬± fl¬±À˚˛˜œ ¶§±Ô« ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛ø¢º Ó¬±Àı˛ ¸—‡…±
˚Ó¬ ı±h¬ø¢ Œ¸˝◊ ˝±Àı˛ ¬Û±˝◊ıøfl¬ (Paibaqi) ı± ëøıÓ¬ı˛ÌÀ˚±·… Êø˜í (‘land to be assigned’) Ú± ¬Û±›˚˛±ı˛
Ù¬À˘ ŒÀ˙ı˛ Œ˙±¯∏ÌÀ˚±·… √õ∂±¬Û… ¸±˜±øÊfl¬ ά◊Z‘M ¸•Û ˚± ø¢ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ Œ¸˝◊ ά◊Z‘ÀMı˛ ±ıœ±Àı˛ı˛ ¸—‡…±
ı±h¬ø¢º ¤˝◊ ¸±˜±øÊfl¬ ά◊Z‘ÀMı˛ ά◊»¬Û±Ú › Œ˙±¯∏Ì Œ˚ qÒ≈ fl‘¬¯∏fl¬ › ʱø·ı˛±ı˛ ¤˝◊ ≈˝◊ Œ|Ìœı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛
øZ¬Û±øé¬fl¬ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±í Ú˚˛º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Ú≈è˘ ˝±¸±Ú Œø‡À˚˛ÀÂÚ Œ˚, Œ˜±·˘ ı˛¸ ıKȬÚ
fl¬±Í¬±À˜±˚˛ ıh¬, ˜±Á¬±øı˛ ŒÂ±È¬ ˝◊Ó¬…±ø Ú±Ú± Òı˛ÀÚı˛ Êø˜±ı˛, ˜Ò…¶§MWÀˆ¬±·œÀı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ø¢º ¸Ó¬œ˙‰¬f ¶Û©Ü
fl¬Àı˛˝◊ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ¸—fl¬È¬ ∆Ó¬øı˛ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ʱø·ı˛±ı˛, Êø˜±ı˛ › fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ øS¬Û±øé¬fl¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ø¢º
˜≈ʱك¬Ù¬ı˛ ’±˘˜ ’±ı˛› ¤fl¬ Ò±¬Û ¤ø·À˚˛ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ’À˚±Ò…±, ¬Û±?±ı ˝◊Ó¬…±ø ’=¡À˘ı˛ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±
’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛À˘ Œı±Á¬± ˚±˚˛ Œ˚, ¸—fl¬È¬ ¸‘ø©Üı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ˜±±-˝◊-˜±¸ Ú±À˜ øÚ©®ı˛ Êø˜ı˛ ‡˘±ı˛ ˜±ø˘fl¬ ›
fl¬Ó«¬±ı˛±› ’ÀÚfl¬‡±øÚ ±˚˛œ ø¢º
194
 ›¬ÛÀı˛ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± ŒÔÀfl¬˝◊ Œı±Á¬± ˚±ÀB Œ˚, ’±Ò≈øÚfl¬ fl¬±À˘ı˛ ¤˝◊ √õ∂·øÓ¬˙œ˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛
ı˛‰¬Ú±ı˛ øÓ¬ÚøȬ øfl¬ ’±Àº √õ∂Ô˜Ó¬, ¤ı˛ ŒÁ“¬±fl¬ fl‘¬ø¯∏-’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ øÀfl¬º øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ¤ı˛ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ¶Û©Üˆ¬±Àı˝◊
˜±'«œ˚˛ Œ|Ìœ¸—·Ë±À˜ı˛ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì ¤ı— Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ó¬, ¤ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ˚≈øMê ˝˘ ¤fl¬˜±øSfl¬ ¸ı˛˘ ˚≈øMêñ›¬ÛÀı˛ı˛
Œ˙±¯∏Ì ’±ı˛ ÚœÀ‰¬ı˛ ˆ¬±/Úñ¤˝◊ ≈˝◊À˚˛ı˛ ’øˆ¬‚±ÀÓ¬ ά◊»¬Ûiß ¸Ç¬È¬ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬øȬ øÚı˛ôL√ı˛ ‚Ȭ˜±Ú øıÀ¶£¬±ı˛Ì
˚±ı˛ ŒÔÀfl¬ ¸±øÒÓ¬ ˝˘ Œ˜±·˘ ı…ı¶ö±ı˛ ά◊»‡±Ó¬º ¤˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ ’±Êfl¬±˘fl¬±ı˛ Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ’-˜±'«ı±œ
‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ñŒ˚˜Ú, ˜≈ʱك¬Ù¬ı˛ ’±˘˜ › ¸?˚˛ ¸≈ıpË Ì˜ƒ ¤˝◊ Œ˜±·˘ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ Ó¬MWÀfl¬ ë똱'«ı±-¸≈ıø˛ ˆ¬Ó¬ ˝◊øÓ¬˝±¸íí
(‘‘Marxist-flavoured history’’) ıÀ˘ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚ ¤ı— Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… Œfl¬ı˘ ëë¤fl¬ ˚≈øMêı˛ ’ı¶ö±ÚÀflíí
(‘‘existence single of logic’’) øÚj± fl¬Àı˛ÀÂÚº
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¬ ˝◊øÓ¬˝±¸ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı “±øh¬À˚˛ ’±À ≈øȬ øÊøÚÀ¸ı˛ øıÀù≠¯À∏ Ìı˛
›¬Ûı˛ñ¤fl¬, √õ∂øÓ¬á¬±Ú ø˝¸±Àı ʱø·ı˛ ı…ı¶ö± ¸—fl¬È¬ ¤ı— ≈˝◊, Sê˜ıÒ«˜±Ú Œ˙±¯∏ÀÌı˛ ˜≈À‡ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ √õ∂øÓ¬øSê˚˛±
ŒÔÀfl¬ ά◊æ”Ó¬ ’±Àı˛fl¬øȬ ¸—fl¬È¬º ¤˝◊ ≈˝◊ ¸—fl¬È¬Àfl¬ ’±øı©®±ı˛ ¤ı— Ó¬±Àı˛ ¤fl¬øȬ ·ˆ¬œı˛ ˚≈øMê˙œ˘ øı¯∏˚˛˜≈‡œ
’±À˘±‰¬Ú±ı˛ ˜ÀÒ… ’±È¬Àfl¬ ŒÙ¬˘±ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ Œı±Á¬± Œ·˘ Œ˚, ¬Û”ı«√õ∂ÊÀiúı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ fl¬øÔÓ¬ ¸l˙
˙Ó¬±sœ qÒ≈˜±S ˜˝±Ú±˚˛fl¬Àı˛ ˙Ó¬±sœ Ú˚˛, øfl¬—ı± ’©Ü±˙ ˙Ó¬±sœ qÒ≈˜±S ˆ¬±/ÀÚı˛ ˙Ó¬±sœ Ú˚˛º ¸l˙
˙Ó¬±sœÀÓ¬ ˚‡Ú ¤fl¬øÀfl¬ ˜˝±Ú±˚˛fl¬Àı˛ ά◊汸 Ó¬‡Ú ’Ú…øÀfl¬ √õ∂øӬᬱÚÊøÚÓ¬ øı˙‘∫˘±ı˛ ¸”‰¬Ú±º ’©Ü±˙
˙Ó¬±sœÀÓ¬ ˚‡Ú Œ˜±·˘ Œfl¬fœ˚˛ ¬Ûı˛±Sê˜ ’ô¶∏±˚˛˜±Ú Ó¬‡Ú˝◊ ’À˚±Ò…±, ˝±˚˛^±ı± › ı±—˘±ÀÀ˙ ·Àh¬ ά◊ÀͬÀÂ
Œ˜±·˘ Œ˙ÃÀ˚«ı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ’±=¡ø˘fl¬ ı˛±©Üòº øȬ. øÊ. ø¬Û. ø¶Û˚˛±ı˛ ıÀ˘øÂÀ˘Ú Œ˚, ’©Ü±˙ ˙Ó¬±sœ qÒ≈ ≈ı«˘,
é¬ø˚˛¯≈û ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˙Ó¬±sœ Ú˚˛, Ó¬± 鬘Ӭ±ø˘o≈, √õ∂ı˘ ˆ¬±·…Ài§¯∏œÀı˛ ˙Ó¬±sœ› ıÀȬº ’±¸À˘ Œfl¬±Ú› ˚≈À·˝◊
˙øMê˙±˘œ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ’ˆ¬±ı ˝˚˛ Ú±º ’±Í¬±Àı˛± ˙Ó¬Àfl¬› ˝˚˛øÚºñά◊±˝ı˛Ì¶§ı¬+˛ Û, Œ¸˝◊ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ ’—˙·Ë˝Ì
fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¸÷ ˆ¬±Ó‘¬Z˚˛, øÚʱ˜-ά◊˘ƒ-˜”˘fl¬, ’±ı≈¸ ¸±˜± ‡±Ú, ʱfl¬±øı˛˚˛± ‡±Ú, ¸±±Ó¬ ‡±Ú, ¸Ù¬±ı˛ Ê—,
˜≈ıø˛ ˙fl≈¬ø˘ ‡±Ú ¤ı— Ê˚˛ø¸—˝ ¸›˚˛±˝◊-¤ı˛ ˜Ó¬ Œ˚±·… √õ∂˙±¸fl¬ › √õ∂øÓ¬ˆ¬±Òı˛ ¸±˜øı˛fl¬ ŒÚÓ‘¬ı‘jº øfl¬c√ ≈ˆ¬« ±·…ı˙Ó¬
¤“ı˛± ÊÀiúøÂÀ˘Ú ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú˙œ˘ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ˚‡Ú øıù´ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ˜ÀÒ… ı…±¬Ûfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ’±¸ø¢, ˚‡Ú
√õ∂Ó¬œ‰¬… ˙øMê&ø˘ı˛ ı±øÌøÊ…fl¬ ˘±˘¸± › ˘≈FÚı‘øM Ó≈¬À/ ά◊Àͬø¢ ’±ı˛ ˚‡Ú Œfl¬fœ˚˛ ˙±¸fl¬Àı˛ ŒÚÓ‘¬Q Œ›˚˛±ı˛
˜ÀÓ¬± ¸øB± √õ∂±˚˛ øı˘œÚ ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º Ù¬À˘ ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ √õ∂øÓ¬ˆ¬±ı±Ú, fl≈¬˙˘œ ŒÚÓ‘¬ıÀ·«ı˛ 鬘Ӭ± ı…ø˚˛Ó¬
˝À˚˛ø¢ ı˛±À©Üòı˛ ¶§±ÀÔ« Ú˚˛, øÚÀÊı˛ ı± øÚÀÊı˛ À˘ı˛ ¶§±ÀÔ«º Œ˜±·˘ ø˙øıÀı˛ Ó¬‡Ú ˘ı±øÊ ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢
¤fl¬È¬± ıh¬ ‚Ȭڱº
Œ˜±·˘ ø˙øıÀı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ≈øȬ √õ∂Ò±Ú À˘ øıˆ¬Mê ø¢º ˚±ı˛± ¤˝◊ ŒÀ˙ı˛ ˜±øȬÀÓ¬ ÊÀiúøÂÀ˘Ú øfl¬—ı±
œ‚«øÚ ÒÀı˛ ¤‡±ÀÚ øÂÀ˘Ú Ó“¬±ı˛± øÂÀ˘Ú ø˝j≈ô¶∏±Úœ ˘, ˚±ı˛ ˜ÀÒ… ø˝j≈ › ˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ÒÀ˜«ı˛ ˜±Ú≈¯∏
ø¢º ¤˝◊ À˘ı˛ ˜ÀÒ… øÂÀ˘Ú ıı˛˝±-ı˛ (Barha) ¸÷ w±Ó‘¬Z˚˛ ‡±Ú-˝◊-ŒÃı˛±Ú [Ó“¬±ı˛ ¬Û”ı«¬Û≈è¯∏ı˛± ı‡˙±Ú
ŒÔÀfl¬ ¤À¸øÂÀ˘Ú], › ’±Ù¬·±Ú ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛±º ¤˝◊ À˘ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚ ˜≈¸˘˜±Ú ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± øÂÀ˘Ú Ó“¬±ı˛ øÚˆ«¬ı˛
fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ó“¬±Àı˛ ˘ˆ≈¬Mê ø˝j≈ ¸˝fl¬˜«œÀı˛ ›¬Ûı˛º ¤“Àı˛ øı¬Ûı˛œÓ¬ øÀfl¬ ’ı¶ö±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ¤fl¬ øıı˛±È¬ ¸˜±˝‘Ó¬
¸z±ôL√ ˜±Ú≈¯∏ ˚±Àı˛ ˜ÀÒ… ø¢ ¬Ûø}¬˜ › ˜Ò… ¤ø˙˚˛±ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±·Ó¬ ˜≈¸˘˜±Ú ’øˆ¬Ê±Ó¬ı‘j ˚±Àı˛ ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı
ı˘± ˝Ó¬ Œ˜±·˘º Ó¬±ı˛± ’±ı±ı˛ Œ˚ Œ˚ Œ˙ ŒÔÀfl¬ ’±¸ÀÓ¬Ú øfl¬Â≈Ȭ± Œ¸˝◊ Œ¸˝◊ ŒÀ˙ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬, øfl¬Â≈Ȭ± ’±ı±ı˛
ø˙˚˛±-¸≈ißœı˛ øıˆ¬±À·ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ≈øȬ À˘ øıˆ¬Mê ˝ÀÓ¬Úº ˚“±ı˛± ˜Ò…-¤ø˙˚˛±ı˛ ¬Ûı˛¬Û±ı˛ ŒÔÀfl¬ ¤À¸øÂÀ˘Ú ¤ı—
¸≈ißœ ÒÀ˜«ı˛ ˜±Ú≈¯∏ øÂÀ˘Ú Ó“¬±Àı˛ ¤fl¬øȬ ˘ ø¢ ˚±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ Ó≈¬ı˛±Úœ (Turani)º ¤˝◊ À˘ øÂÀ˘Ú ˜˝•ú
’±ø˜Ú ‡±Ú › Ó“¬±ı˛ :±øÓ¬ˆ¬±˝◊ ø‰¬Úƒ øfl¬ø˘‰ƒ¬ ‡±Ú ïø˚øÚ øÚʱ˜-ά◊˘-˜”˘fl¬ Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬óº ¤“Àı˛ ŒÔÀfl¬ ¶§Ó¬La
Ô±fl¬ÀÓ¬Ú ’±Àı˛fl¬øȬ ˘ ˚±Àı˛ ı˘± ˝Ó¬ ˝◊ı˛±Úœ (Irani) ˘º ¤“ı˛± ¤À¸øÂÀ˘Ú ¬Û±ı˛¸… ŒÔÀfl¬ Ä ÒÀ˜«ı˛ øfl¬
195
ŒÔÀfl¬ øÂÀ˘Ú ø˙˚˛± ˜Ó¬±ı˘•§œ ¤ı— ¤“Àı˛ ŒÚÓ¬± øÂÀ˘Ú ’±¸± ‡±Ú › Ê≈˘øÙ¬fl¬±ı˛ ‡±Úº ¤˝◊ ˘&ø˘Àfl¬
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ˘ ˆ¬±ıÀ˘ ˆ≈¬˘ ˝Àıº ¤Àı˛ Œfl¬±Ú› ¸±Ò±ı˛Ì ’±˙« ø¢ Ú±º ¤Àı˛ ˘é¬… ø¢ ¶§±Ô«ø¸øX¬, ıg¬Ú
ø¢ ø˙˚˛±-¸≈ißœ ¤˝◊ Ò˜«œ˚˛-øˆ¬øMfl¬ ’±Ú≈·Ó¬… ¤ı— Ó¬±Àı˛ fl¬˜«¸”‰¬œ ø¢ ı˛±Ê¶§ › 鬘Ӭ± ’øÒfl¬Ó¬ı˛ ’±R¸±»
fl¬ı˛±º ı±˝±≈ı˛ ˙±˝ › ʱ˝±j±ı˛ ˙±À˝ı˛ ¸˜À˚˛ ˝◊ı˛±Úœ ˘ 鬘Ӭ±˚˛ ø¢º Ó¬‡Ú Ó¬±Àı˛ ŒÚÓ¬± øÂÀ˘Ú Ê≈˘øÙ¬fl¬±ı˛
‡±Úº Ù¬±èfl¬ø˙˚˛Àı˛ı˛ ı˛±ÊÀQı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ø˝j≈ô¶∏±Úœ ˘ Ó≈¬ı˛±Úœ À˘ı˛ ¸À/ ¸˜ÀÁ¬±Ó¬± fl¬Àı˛ 鬘Ӭ±˚˛ ø¢º
Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛ Ó≈¬ı˛±Úœ ’±ı˛ ˝◊ı˛±Úœı˛± ˝±Ó¬ ø˜ø˘À˚˛ 鬘Ӭ± ‡˘ fl¬Àı˛ øÚ˘º ¤˝◊ı˛fl¬˜ ˘ı±øÊ › ˘œ˚˛ Œfl¬±j˘
Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ ›¬Ûı˛-fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ·Í¬ÚÓ¬LaÀfl¬ Úh¬ıÀh¬ fl¬Àı˛ øÀ˚˛ø¢º Œ˚À˝Ó≈¬ Œ˜±·˘ ı˛±©Üòı…ı¶ö± ÊÚ¸˜Ô«ÀÚı˛
›¬Ûı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ø¢ Ú± Œ¸˝◊À˝Ó≈¬ Ó¬±Àfl¬ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬ ¤fl¬øÀfl¬ ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝Úœ ’±ı˛ ’Ú…øÀfl¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛
›¬Ûı˛º Œ˚À˝Ó≈¬ ʱø·ı˛±øı˛ › ˜Ú¸ı±øı˛ √õ∂Ô±ı˛ ˜ÀÒ… ·ˆ¬œı˛ ¸—À˚±· ø¢ Œ¸À˝Ó≈¬ ¤˝◊ ˘œ˚˛ Œfl¬±j˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
¸±˜Ô«…Àfl¬ fl¬ø˜À˚˛ øÀ˚˛ø¢, ¸±˜øı˛fl¬ ı±øÚ˝œÀfl¬ fl¬Àı˛ø¢ ˝œÚı˘º Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ ¸±ı˛± ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ˚‡Ú ˚≈ÀX¬ı˛
Œfl¬Ã˙˘ ıÀ˘ Œ·ÀÂ, ˚‡Ú ÚÓ≈¬Ú Òı˛ÀÚı˛ øıÀ¶£¬±ı˛fl¬ ˝±øÓ¬˚˛±ı˛ ¤À¸ Œ·À Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ Œ˜±·˘ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛±
˘œ˚˛ øıı±À ˜M ŒÔÀfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ¬«Ú˙œ˘ ˚≈À·ı˛ ˝±›˚˛±Àfl¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ¶§±Ô«øÚ˜¢ü ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¤˝◊ ’¬Û±Ô«Ó¬±ı˛
¬Ûøı˛À√õ∂øé¬ÀÓ¬˝◊ Ú±øı˛ ˙±À˝ı˛ ’±Sê˜Ì ï1739ó › ı±ı˛ı±ı˛ ’±˝•ú ˙±˝ ’±ı±ø˘ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ‚Ȭڱ
‚ȬÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢º ’Ò…±¬Ûfl¬ ¸Ó¬œ˙‰¬f Œø‡À˚˛ÀÂÚ Œ˚, ά◊¬Û˘œ˚˛ Œı˛¯∏±Àı˛ø¯∏ ¤fl¬¸˜À˚˛ Œ˜±·˘ ı˛ı±Àı˛ √õ∂fl¬È¬
˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ≈ø«ÀÚ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± Œfl¬Î¬◊˝◊ ˙Mê ˝±ÀÓ¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˝±˘ Òı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ’Ô‰¬ øÚÀÊÀı˛
¶§±Ô« øÚÀ˚˛ √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬± Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ≈ı«˘ fl¬Àı˛ øÀ˚˛ø¢º

27.5 ¶§ä ʱø·ı˛, ˘œ˚˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ › Sê˜˝ò±¸˜±Ú ¸•ÛÀı˛ ¸˜¸…±ÊøÚÓ¬

Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú
√õ∂øÓ¬ˆ¬±ı±Ú Œ˜±·˘ ¸•⁄±È¬ı˛±ñ’±fl¬ıı˛ ŒÔÀfl¬ fiı˛—ÀÊı ¬Û˚«ôL√ ¸fl¬À˘˝◊ñ¤fl¬øȬ ’±øMfl¬ı˛ÀÌı˛ ÚœøÓ¬Àfl¬
(policy of assimilation) ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ øȬøfl¬À˚˛ ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… øÚı˛ôL√ı˛ Ó“¬±ı˛± ø˜S˙øMê ‡≈Ê
“ ÀÓ¬Úº
˚‡Ú˝◊ Ó“¬±ı˛± Œ‡ÀÓ¬Ú Œ˚ Œfl¬±Ô±› Œfl¬±Ú› ’±=¡ø˘fl¬ ˙øMê ˜±Ô± Ó≈¬À˘ “±øh¬À˚˛ÀÂ, Ó¬±Àfl¬ ’±ı˛ ˜Ú fl¬ı˛± ˚±ÀBÂ
Ú±, øfl¬—ı± Œfl¬±Ô±› Œfl¬±Ú› ʱøÓ¬ ı± Œ·±á¬œ ¤Ó¬ 鬘Ӭ± ’±˚˛M fl¬Àı˛À ˚±ı˛ Ù¬À˘ Ó¬±Àfl¬ ’±ı˛ øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛±
˚±Àı Ú± Ó¬‡Ú˝◊ Œ¸˝◊ ʱøÓ¬ ı± ’±=¡ø˘fl¬ Œ·±á¬œı˛ ŒÚÓ¬±Àı˛ ά◊B‰¬ ˜Ú¸ı øÀ˚˛ Œ˜±·˘ ·Í¬ÚÓ¬ÀLaı˛ ˜ÀÒ… øÚÀ˚˛
’±¸±ı˛ Œ‰¬©Ü± Ó“¬±ı˛± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¤ı˛ Ù¬À˘ ÚÓ≈¬Ú ʱø·ı˛ › ÚÓ≈¬Ú ˜Ú¸ı-¤ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ˝Ó¬ ¸ı¸˜À˚˛, fl¬±ı˛Ì
Œ˜±·˘ ¸z±ôL√ı˛+À¬Û ˚±ı˛± À˘ ’±¸ÀÓ¬Ú Ó¬±Àı˛ øÀÓ¬ ˝Ó¬ ʱø·ı˛ › ˜Ú¸ıº ÚÓ≈¬Ú ʱø·Àı˛ı˛ ÊÚ… √õ∂À˚˛±ÊÚ
˝Ó¬ ’±ı˛› ı˛±Ê…±—˙, ’±ı˛› ı˛±Ê¶§º Ó¬±ı˛ ÊÚ… ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ¸ı¸˜À˚˛ ¸•x¸±ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ı˛fl¬±ı˛ ˝Ó¬ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ¸•x¸±ı˛Ì ’±ı˛ ¸•x¸±øı˛Ó¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸—ı˛é¬Ì › √õ∂˙±¸ÀÚı˛
ÊÚ… ı˛fl¬±ı˛ ˝Ó¬ ’±ı˛› √õ∂˙±¸fl¬ › Œ¸Ú±Ú±˚˛Àfl¬ı˛º ¤˝◊øȬ˝◊ ø¢ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…ı±Àı˛ ’√õ∂øÓ¬Àı˛±Ò… ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ
·øÓ¬º ¤˝◊ ·øÓ¬ı˛ øÚı˛Ç≈¬˙ Ó¬±h¬Ú±˚˛ ¸±•⁄±Ê… ˚Ó¬ ŒıÀh¬À ӬӬ˝◊ ŒıÀh¬À ʱø·ı˛±ı˛Àı˛ › ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛
¸—‡…±º ¸•⁄±È¬ ¶§˚˛— øÂÀ˘Ú ˜Ú¸ı±ı˛ øÚÀ˚˛±À·ı˛ › ʱø·ı˛ √õ∂±ÀÚı˛ ¤fl¬˜±S fl¬Ó«¬±º ʱø·ı˛ Œfl¬Àh¬ ŒÚ›˚˛±ı˛,
ʱø·ı˛±ı˛Àfl¬ ¶ö±Ú±ôL√øı˛Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ › ʱø·Àı˛ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ı‘øX¬ı˛ ¤ı— ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¬Û ı‘øX¬, ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛
ά◊ißøÓ¬ › ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¬Û‰≈¬…øÓ¬ı˛ ‰¬ı˛˜ ’øÒfl¬Ó«¬± øÂÀ˘Ú ¸•⁄±È¬º Ù¬À˘ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ø¢ qÒ≈
¸•⁄±ÀȬı˛ fl¬±Àº Ó“¬±ı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±ı˛ Ù¬˘¶§ı˛+¬Û Ó“¬±ı˛± Œ¬ÛÀÓ¬Ú Ê±ø·ı˛º ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ¸•Ûfl«¬Àfl¬ ¬Û±}¬±ÀÓ¬…ı˛

196
‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±ñŒ˚˜Ú, ¤˜. ¤Ú. ø¬Û˚˛±ı˛¸Úñ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ › Œ¬Û±¯∏…ı‘Àjı˛ ¸•Ûfl«¬ (Patron-Client Rela-
tions) ıÀ˘ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ¸•Ûfl«¬ ˘œ˚˛ √õ∂±Ò±Ú…, Ò˜«œ˚˛ ıg¬Ú, ʱøÓ¬·Ó¬ ’±Ú≈·Ó¬… ˝◊Ó¬…±ø
Ú±Ú± øı¯∏À˚˛ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛Ó¬º øfl¬c√ ¸ıøfl¬Â≈Àfl¬ ±ø¬ÛÀ˚˛ ¸•⁄±È¬ › ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ ¸•Ûfl«¬
·Àh¬ ά◊ͬӬ ≈øȬ øÊøÚÀ¯∏ı˛ ›¬Ûı˛ñ±Ú › √õ∂±ølº ¸•⁄±ÀȬı˛ ±Ú › ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ √õ∂±ølı˛ ’±fl¬±„鬱 ¤˝◊
≈˝◊À˚˛ı˛ ˆ¬±ı˛¸±˜… øͬfl¬ ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… ¸±•⁄±Ê… › ¸•ÛÀı˛ øÚ˚˛Ó¬ øıô¶∏±ı˛ ‚Ȭ±ÀÓ¬ ˝Ó¬º ˚Ó¬øÚ ¸•⁄±È¬ı˛± øÂÀ˘Ú
fl¬øͬÚ, ‘Ϭˇ ¸Ç¬äıX¬ › ’±R√õ∂Ó¬…˚˛˙œ˘ Ó¬Ó¬øÚ Œfl¬±Ú› ıh¬ ˜±À¬Ûı˛ ¸˜¸…± Œ‡± Œ˚˛øÚº ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˜Ó¬
¸•⁄±È¬Àı˛ ˚ø ı…øMê·Ó¬ &̱ı˘œ Ô±fl¬Ó¬, øfl¬—ı± √õ∂øÓ¬ˆ¬±ı±Ú ¸•⁄±È¬Àı˛ ˜Ó¬Ú ˚ø ¸•⁄±È¬ı˛± ˚≈X¬Àé¬ÀS, ı˛±Ê…ÊÀ˚˛ı˛
ı…±¬Û±Àı˛ ’¸±˜±Ú… é¬Ó¬± Œ‡±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Ú Ó¬±˝À˘ ¸˝ÀÊ˝◊ Ó“¬±ı˛± ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ’±Ú≈·Ó¬…˘±ˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
¤ı˛ Ù¬À˘ ’±fl¬ıı˛ ŒÔÀfl¬ fiı˛—ÀÊı ¬Û˚«ôL√ ¸•⁄±È¬ı˛± ı˛±Ê…øıÊÀ˚˛ı˛ ÚœøÓ¬Àfl¬ ’ı±øı˛Ó¬ Œı˛À‡ÀÂÚº
¤˝◊ı˛fl¬˜ ı…ı¶ö±ı˛ øÓ¬ÚøȬ ’¸≈øıÒ± ø¢º ¤fl¬, øÚı˛ôL√ı˛ ı˛±Ê…Ê˚˛ ˜±ÀÚ øÚı˛ôL√ı˛ ˚≈X¬ñ’±ı˛ Ó¬±ı˛ Ù¬˘
˝˘ Sê˜ıÒ«˜±Ú ı…˚˛ˆ¬±ı˛ › Sê˜˙”Ú…±˚˛˜±Ú ı˛±ÊÀfl¬±¯∏º ’±fl¬ıı˛ Ó“¬±ı˛ ’¸±˜±Ú…Ó¬±ı˛ Z±ı˛± ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ’±Ú≈·Ó¬…˘±ˆ¬
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ı˛ ¸±˜ø˚˛fl¬ ’¸±Ù¬˘… Œ¸˝◊ ’±Ú≈·ÀÓ¬…ı˛ øˆ¬Ó¬Àfl¬ Ú±øh¬À˚˛ øÀ˚˛ø¢º fiı˛—ÀÊı
Ó¬±˝◊ 鬘Ӭ±˚˛ ’±Àı˛±˝Ì fl¬Àı˛˝◊ ≈ı«±ı˛ ı˛±Ê…ÊÀ˚˛ı˛ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ øÚÀÊÀfl¬ ø¬ÛÓ¬±ı˛ Œ‰¬À˚˛ Œ˚±·…Ó¬±ı˛ √õ∂˜±Ì
fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛À˘Úº ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı ˝˚˛Ó¬ øÓ¬øÚ ˙±¸fl¬ıÀ·«ı˛ ’±Ú≈·Ó¬… Œ¬ÛÀ˚˛øÂÀ˘Úº øfl¬c√ øé¬Ìˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ó¬“±ı˛±
ı…Ô«Ó¬± ¬Û≈Úı˛±˚˛ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ’±Ú≈·ÀÓ¬…ı˛ øˆ¬Ó¬Àfl¬ Ȭø˘À˚˛ øÀ˚˛ø¢º Ó¬“±ı˛ ¸˜˚˛ ı…˚˛ˆ¬±ı˛ ŒıÀh¬ø¢, ı˛±ÊÀfl¬±¯∏›
˙”Ú… ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º ≈˝◊, ˙±¸fl¬À|Ìœ ˚±ÀÓ¬ ‡≈ı ˙øMê˙±˘œ Ú± ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ Ó¬±ı˛ ÊÚ… ¸•⁄±È¬ı˛± øÚÀÊı˛±˝◊
˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ʱøÓ¬-∆ı¯∏˜… › Œ·±á¬œ¶§±Ó¬La…Àfl¬ ıʱ˚˛ ı˛±‡±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¤fl¬˘ ’±˜œı˛Àfl¬ ’Ú…À˘ı˛
øıèÀX¬ fl¬±ÀÊ ˘±·±ÀÚ±˝◊ Ó“¬±Àı˛ ά◊ÀV˙… ø¢º øÓ¬Ú, øıøˆ¬iß ˘ˆ≈¬Mê ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ʱÚÀÓ¬Ú Œ˚, Œ˜±·˘ ˙±¸Úı…ı¶ö±
Œıø˙ ¸≈‘Ϭˇ ˝À˚˛ ά◊ͬÀ˘ Ó“¬±Àı˛ ı…øMê·Ó¬ 鬘Ӭ±, ˘œ˚˛ √õ∂±Ò±Ú… › ı˛¸Àı˛ ’±R¸±» fl¬ı˛± (appropriation)
fl¬À˜ ’±¸Àıº Ù¬À˘ Ó“¬±ı˛± ¸ı«± Ó“¬±Àı˛ Ò˜«œ˚˛, ’±=¡ø˘fl¬ › ˆ¬±¯∏±·Ó¬ øıÀˆ¬&ø˘Àfl¬ ı“±ø‰¬À˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬Úº ¤˝◊
¸˜ô¶∏ øfl¬Â≈ı˛ Ȭ±Ú±À¬Û±Àh¬ÀÚ Œ˜±·˘ ı˛±©Üò˙øMêı˛ ’ôL√ı˛¬ÛÀȬ ¤fl¬È¬± ø‰¬ı˛¶ö±˚˛œ ≈ı«˘Ó¬± ı±¸± Œı“ÀÒø¢º
˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… ’±øÔ«fl¬ ∆ı¯∏˜… ø¢ ¸ıÀÔÀfl¬ øı¬Û#Úfl¬º ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± ¸˜ô¶∏ ’±±˚˛fl¬‘ Ó¬ ı˛±ÊÀ¶§ı˛
ø¸—˝ˆ¬±· ’±R¸±» fl¬ı˛Ó¬º ø˙øı˛Ì ˜≈Êøˆ¬ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜À˚˛ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¸˜ô¶∏ ʘ±ı˛¬ (Jumma)
øÚÒ«±øı˛Ó ı˛±ÊÀ¶§ı˛ [ı˛±ÊÀ¶§ı˛ Œ˚ ’—˙ ’±±˚˛ ˝Ó¬ Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ˝±ø¸˘, ’±ı˛ Œ˚ ’—˙ ˝Ó¬ Ú± Ó¬±Àfl¬ ı˘±
˝Ó¬ ı±fl¬œº] 82 ˙Ó¬±—˙ ’±R¸±» fl¬ı˛Ó¬º Ó¬‡Ú ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¸—‡…± ø¢ 1,671º ø˙øı˛Ì ˜≈Êøˆ¬ı˛ ˜ÀÓ¬,
¤˝◊ ¶§ä¸—‡…fl¬ ˜±Ú≈¯∏ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ڜȬ (Net) ı˛±ÊÀ¶§ı˛ 82 ˙Ó¬±—˙ ·Ë±¸ fl¬ı˛Ó¬º Ó“¬±ı˛ Œ›˚˛± ¤fl¬øȬ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú
ÚœÀ‰¬ Œ›˚˛± ˝˘º 5,000 ŒÔÀfl¬ 10,000 ˜Ú¸Àıı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ øÂÀ˘Ú 12 ÊÚº Ó“¬±ı˛± ’±R¸±» fl¬ı˛ÀÓ¬Ú
ı˛±ÊÀ¶§ı˛ 18.590 ˙Ó¬±—˙º 13 ÊÚ øÂÀ˘Ú 2,500 ŒÔÀfl¬ 4,500 ˜±À¬Ûı˛ ˜Ú¸ı±ı˛º Ó¬“±ı˛± ·Ë±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú
11.724 ˙Ó¬±—˙ ı˛±Ê¶§º ¤ı˛ ¬ÛÀı˛˝◊ øÂÀ˘Ú 97 ÊÚ 500 ŒÔÀfl¬ 2,000 ˜±À¬Ûı˛ ˜Ú¸ı±ı˛º Ó“¬±Àı˛
fl¬ı˛±˚˛M ø¢ 21.579 ˙Ó¬±—˙ ı˛±Ê¶§º ¤˝◊ øÓ¬Ú ô¶À∏ ı˛ı˛ ˜Ú¸ı±ı˛ı±˛ øÂÀ˘Ú √õ∂Ô˜ ¬ÛÀı«ı˛ ά◊‰“ ¬≈ ˜±À¬Ûı˛ ˜Ú¸ı±ı˛º
¤ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± øÂÀ˘Ú Sê˜fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ Úœ‰≈¬ô¶∏Àı˛ı˛ ˜Ú¸ı±ı˛º ¤“Àı˛ ˜ÀÒ… 365 ÊÀÚı˛
˜Ú¸ı ø¢ 100 ŒÔÀfl¬ 400 ˜±À¬Ûı˛, ’±ı˛ Ó“¬±Àı˛ ‡À˘ ø¢ 13.812 ˙Ó¬±—˙ ı˛±Ê¶§º ¤“Àı˛ ¬ÛÀı˛˝◊
øÂÀ˘Ú 1,184 ÊÚ 80 ŒÔÀfl¬ 100 ˜±À¬Ûı˛ ˜Ú¸ı±ı˛º Ó“¬±ı˛± Œˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ˜±È¬ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ 16.464
˙Ó¬±—˙º ¤˝◊ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú ŒÔÀfl¬ Œı±Á¬± ˚±˚˛ Œ˚, ˜±S 12 øȬ ¬Ûøı˛ı±ı˛ ŒÀ˙ı˛ ά◊Z‘M ’±øÔ«fl¬ ¸•ÛÀı˛ 18
˙Ó¬±—À˙ı˛ Œıø˙ ·Ë±¸ fl¬Àı˛ øÚÓ¬º 25øÈ ¬Ûøı˛ı±ı˛ Œˆ¬±· fl¬ı˛Ó¬ 30 ˙Ó¬±—À˙ı˛ ˜Ó¬ ¸•Ûº 122øȬ ¬Ûøı˛ı±ı˛ ˘≈ͬ
fl¬Àı˛ øÚÓ¬ ŒÀ˙ı˛ ά◊Z‘M ¸•ÛÀı˛ ’Ò«±—˙º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜À˚˛ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ¤Àfl¬ı±Àı˛ı˛ Œˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ øfl¬ ˜≈øá¬À˜˚˛
197
¸±˜±Ú… fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ˜±Ú≈¯∏ ŒÀ˙ı˛ ά◊Z‘M ¸•ÛÀfl¬ fl≈¬ø鬷Ӭ fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±í ˆ¬±ıÀ˘ øıø¶úÓ¬ ˝ÀÓ¬ ˝˚˛º
ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú ’±˜±Àı˛ ʱڱ ŒÚ˝◊º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ˘±À˝±øı˛ı˛ (Lahori) ı±˙±Ú±˜±
ŒÔÀfl¬ ’±˜ı˛± ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ 10˜ › 20Ó¬˜ ıÂÀı˛ı˛ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú Œ¬ÛÀ˚˛ Ô±øfl¬º [’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜˚˛fl¬±ı˛
Ó¬Ô… ’±˜ı˛± ¬Û±˝◊ ’±ı≈˘ Ù¬ÊÀ˘ı˛ ’±˝◊Ú-˝◊-’±fl¬ıı˛œ › ’±fl¬ıı˛Ú±˜± ŒÔÀfl¬] Ó“¬±ı˛ øÓ¬øı˛˙Ó¬˜ ıÂÀı˛ı˛ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú
¬Û±˝◊ ˜˝•ú ›˚˛±øı˛˙-¤ı˛ (Mohamed Waris) ı±˙±˝Ú±˜± ŒÔÀflº ¤˝◊ ¬Ûøı˛¸—‡…±ÀÚı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ Œ‡± Œ·ÀÂ
Œ˚, ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ 500 ı± Ó¬ÀÓ¬±øÒfl¬ ʱȬ ˜Ú¸Àıı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ı˛±À©Üòı˛ Œ˜±È¬ ʘ±ı˛
61.54 ˙Ó¬±—˙ ı˛±Ê¶§ ’±R¸±» fl¬ı˛Ó¬º qÒ≈ ˙œ¯∏« 25 ÊÚ ˜Ú¸ı±ı˛ › Ó¬±Àı˛ ¬Ûøı˛ı±ı˛ ·Ë±¸ fl¬Àı˛ øÚÓ¬ 24.3
˙Ó¬±—˙ ʘ±º ˘é¬Ìœ˚˛ Œ˚, ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ˙œ¯∏« 25 ÊÚ ·Ë±¸ fl¬ı˛Ó¬ 30.29 ˙Ó¬±—˙ ʘ±º ˚Ó øÚ
˚±øB¢ Ó¬Ó¬ ¸Àı«±B‰¬ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ı˛±Ê¶§ ’±R¸±» fl¬ı˛±ı˛ ‚Ȭڱ ¸±˜±Ú… fl¬˜ø¢ øͬfl¬˝◊, øfl¬c√ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛
¸—‡…± ¤Ó¬ ^nÓ¬ ı±h¬ø¢ Œ˚, Ó¬±Àı˛ ’±R¸±ÀÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì› øı¬Û≈˘ˆ¬±Àı ı‘øX¬ ¬Û±øB¢º ¤fl¬øÀfl¬ ˚≈ÀX¬ı˛ ‡ı˛‰¬
ı±h¬ø¢, ’Ú…øÀfl¬ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ’±R¸±»› ı±h¬ø¢º øfl¬c√ Ó¬±ı˛ ¸À/ ¸±˜?¸… Œı˛À‡ ı˛±Ê¶§ ı±h¬ø¢ Ú±º
ı˛±À©Üòı˛ ’±øÔ«fl¬ ¸•ÛÀı˛ Sê˜˝ò¬±¸˜±ÚÓ¬± Œı˛±Ò fl¬ı˛±ı˛ Œfl¬±Ú› ά◊¬Û±˚˛ ø¢ Ú±º fiı˛—ÀÊı ¸˜ô¶∏ øı˘±ø¸Ó¬± ıÊ«Ú
fl¬Àı˛ ı˛±À©Üıò ˛ ı…˚˛ˆ¬±ı˛ fl¬˜±ÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, øfl¬c√ øé¬ÀÌı˛ øıı˛±˜˝œÚ ˚≈X¬ ’±ı˛ ά◊MÀı˛ı˛ Sê˜ıÒ«˜±Ú ’ı˛±Êfl¬Ó¬±
¸ø•úø˘Ó¬ˆ¬±Àı øı¬Û˚«À˚˛ı˛ ¬Ûøı˛˜G¬˘Àfl¬ ‚øÚÀ˚˛ Ó≈¬À˘ø¢º ¤˝◊ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬˝◊ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú ¸”ø‰¬Ó¬
˝À˚˛ø¢º ʱø·ı˛±ı˛Àı˛ ¸—‡…± ı‘øX¬ ’±ı˛ ı˛±À©Üòı˛ ’±øÔ«fl¬ ¸•ÛÀı˛ ˝ò¬±¸√õ∂±øl ¤˝◊ ≈˝◊ ‚Ȭڱ ‚ÀȬø¢ ¤fl¬øȬ
ıh¬˜±À¬Ûı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸—fl¬ÀȬı˛ ¬Ûøı˛À√õ∂øé¬ÀÓ¬º ¸l˙ ˙Ó¬±sœ ŒÔÀfl¬˝◊ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ˜≈^±ı˛ ˜”˘… ˝ò¬±¸ ¬Û±˚˛º ’Ô‰¬
^ı…˜”˘… ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛ ı±Ê±Àı˛ øı˘±¸^Àı…ı˛ ‰¬±ø˝± ı±h¬±ı˛ Ù¬À˘ ¬Û”ı«øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¬Ûø}¬À˜ı˛
ı±Ê±Àı˛ ¬ÛÌ…¸±˜·Ëœ ‰¬À˘ Œ˚ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º Ù¬À˘ ˝◊ı˛±Ì, ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏« √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ŒÀ˙ ¤˝◊¸ı ^Àı…ı˛ ˜”˘… ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ¸z±ôL√ ˜±Ú≈À¯∏ı˛± øı˘±¸œ ^Àı… ’±¸Mê ø¢º øÚÀÊÀı˛ øı˘±¸ıU˘ ÊœıÚ˚±S±Àfl¬ øȬøfl¬À˚˛ ı˛±‡±
fl¬øÍ¬Ú ˝À˚˛ ¬Ûh¬˘º ¤Àfl¬ ˜≈^±˜”˘… ˝ò¬±¸ Œ¬Û˘, Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ ^ı…˜”˘… ı‘øX¬ Œ¬Û˘ñ’Ô«±» Ó¬±Àı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ’±˚˛ (real
income) fl¬À˜ Œ·˘º ’Ò…±¬Ûfl¬ ¸Ó¬œ˙‰¬f ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ’±fl¬±„鬱ı˛ ¸À/ ¸±˜?¸… Œı˛À‡ Ó¬±Àı˛
’±˚˛ ı±h¬ø¢ Ú±º ı˛±À©Üòı˛ ’±øÔ«fl¬ ¸•Û √õ∂À˚˛±ÊÀÚı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ fl¬À˜ ˚±›˚˛±˚˛ Ó¬±Àı˛ ‚±È¬øÓ¬ Œ˚±·±ÀÚı˛ ’±ı˛
Œfl¬±Ú› ά◊¬Û±˚˛ ı˛˝◊˘ Ú±º ¸±˜±øÊfl¬ ά◊Z‘M ˚± ø¢ Ó¬± √õ∂˙±¸Ú, ˚≈X¬ ’±ı˛ øı˘±¸œ ÊœıÚ Œfl¬±ÚȬ±ı˛ ‰¬±ø˝±˝◊ ’±ı˛
Œ˜È¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘ Ú±ñ‘‘.....the available social surplus was insufficient to defray the cost of
administration, pay for wars of one type or another and to give the ruling class a standard
of life in keeping with is expectations’’º ˆ¬±ı˛ÓıÀ¯∏«ı˛ ¸˜fl¬±˘œÚ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ øˆ¬øM˝◊ ø¢ fl‘¬ø¯∏fl¬±Êº
≈ˆ«¬±·…ı˙Ó¬ fl‘¬ø¯∏ı˛ ά◊»¬Û±Ú› ı±Àh¬øÚ, fl‘¬ø¯∏¬ÛÀÌ…ı˛ ˜”˘…› ı‘øX¬ ¬Û±˚˛øÚº Ù¬À˘ fl‘¬ø¯∏¸•Û ŒÔÀfl¬ ¸±˜±øÊfl¬ ά◊Z‘M
(social surplus) ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ ¸y¬±ıÚ±› Œ‡± ˚±˚˛øÚº ¤ı˛ Ù¬À˘ ı˛±©Üò¬Û˚«±À˚˛ ëʘ±í ı± √õ∂øÓ¬ıÂÀı˛ı˛ øÚÒ«±øı˛Ó¬
ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ı‘øX¬ ˝À˚˛ “±h¬±˘ √õ∂±øôL√fl¬º øÚÒ«±øı˛Ó¬ ı˛±Ê¶§ ı‘øX¬ı˛ ˝±ı˛ ˚‡Ú Sê˜˝ò¬±¸˜±Ú Ó¬‡Ú ë˝±ø¸˘í ı± ’±±˚˛fl‘¬Ó¬
ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì› Sê˜˙ fl¬À˜ Œ˚ÀÓ¬ ˘±·˘º
¤˝◊ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ øı¬Û˚«˚˛ ŒÔÀfl¬ Œ‡± ø˘ ¸±˜±øÊfl¬ ¸—fl¬È¬º ʱø·ı˛±ı˛ı˛± ’±ı˛› ά◊»fl‘¬©Ü ʱø·Àı˛ı˛ ¸g¬±Ú
fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·À˘Úñ¤˜Ú ʱø·ı˛ ˚±ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±ı˛› ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ı˛±Ê¶§ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ’ôL√Ó¬ ı˛±Ê¶§ ¬Û”Ì«˜±S±˚˛ ’±±˚˛
˝˚˛ ¤˜Ú ʱø·Àı˛ı˛ ÊÚ…› fl¬±h¬±fl¬±øh¬ ¬ÛÀh¬ Œ·˘º øfl¬c√ ı∞I◊ÚÀ˚±·… ά◊»fl‘¬©Ü ʱø·ı˛ ’±ı˛ ø¢ Ú±º Ù¬À˘
ʱø·ı˛±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… Œ‡± ø˘ √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± ’±ı˛ ˘ı±øʺ ëë...¤˝◊ ZeÀfl¬ ’±Àı˛± Ó¬œıËÓ¬ı˛ fl¬ı˛˘ ʱ˚˛ø·Àı˛ı˛ ’¸˜
ı∞I◊Ú › ˜≈ø©ÜÀ˜˚˛ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ¸•ÛÀı˛ ’¸˜ ı∞I◊Úºíí
›¬ÛÀı˛ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± ŒÔÀfl¬ Œ˚ fl¬Ô±øȬ Œı±Á¬± Œ·˘ Ó¬±í ˝˘ Œ˚, ¸•ÛÀı˛ ‚±È¬øÓ¬ ŒÔÀfl¬ ʱø·ı˛ ¸—fl¬ÀȬı˛
198
¸‘ø©Üº ¸•xøÓ¬ ŒÊ. ¤Ù¬. øı˛‰¬±Î«¬¸ Œø‡À˚˛ÀÂÚ Œ˚, ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¸—‡…± ı‘øX¬ı˛ Ù¬À˘ ʱ˚˛ø·Àı˛ı˛ Œ˚ ‚±È¬øÓ¬
Œ‡± øÀ˚˛ø¢ Ó¬±í ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı fiı˛—ÀÊÀıı˛ ’Ú≈¸‘Ó¬ ÚœøÓ¬ı˛ Ù¬˘º Ó“¬±ı˛ ¸˜˚˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ øıı˛±È¬ ’=¡˘
Œ˜±·˘Àı˛ ’øÒfl¬±Àı˛ ¤À¸ø¢º øıʱ¬Û≈ı˛ › Œ·±˘fl≈¬G¬±ı˛ øıı˛±È¬ ˆ”¬-¸•ÛøMÀfl¬ ˚ø øÓ¬øÚ ˚Ô±˚Ôˆ¬±Àı fl¬±ÀÊ
˘±·±ÀÓ¬Ú Ó¬±˝À˘ ˝˚˛Ó¬ ʱø·ı˛ ¸—fl¬È¬Àfl¬ ¤øh¬À˚˛ ˚±›˚˛± Œ˚Ó¬º Œ¸‡±ÀÚ Œ˜±·˘ ˙±¸Úı…ı¶ö±Àfl¬ ¸≈¸—·øͬӬ
fl¬Àı˛, ’±˝‘Ó¬ ¤˝◊ ’øÓ¬øı˛Mê ¸•ÛÀfl¬ fl¬±ÀÊ ˘±ø·À˚˛ øÓ¬øÚ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ʱø·ı˛ øÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úº
Ó¬±íÚ± fl¬Àı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ά◊ı«ı˛ ’±ı˛ ά◊»fl‘¬©Ü Êø˜&ø˘Àfl¬ øÓ¬øÚ ı˛±©Üò±˚˛M fl¬Àı˛ ŒÙ¬˘À˘Úº ά◊ı«ı˛ Êø˜Àfl¬ ‡±˘¸±
Êø˜ ıÀ˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ Œ¸‡±ÀÚ fl¬Ó«¬ı…ı˛Ó¬ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ʱø·ı˛ øÀ˘Ú ¤ı— ˚≈X¬ı˛Ó¬ ∆¸Ú…Àı˛
ŒıÓ¬Ú±ÀÚı˛ fl¬±ÀÊ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛À˘Úº ı∞I◊Ú fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… Ó¬“±ı˛ ı˛˝◊˘ qÒ≈ ë¬Û±˝◊ı±fl¬œí Êø˜ ˚± ø¢ ¤fl¬±ôL√ˆ¬±Àı˝◊
’Ú≈ı«ı˛ ¤ı— ’Ó¬…ôL√ ’ı˛±Êfl¬ ’=¡À˘ ’ıø¶öÓ¬º ’˙±ôL√ ’=¡À˘ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ ø¢ ≈ı˛+˝ fl¬±Êº Œ˚ ¸˜ô¶∏
˜Ú¸ı±ı˛ı˛± Œ¸‡±ÀÚ Œ˚ÀÓ¬Ú Ó“¬±ı˛± √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Œfl¬±Ú› ¸±˝±˚… Œ¬ÛÀÓ¬Ú Ú±º ¤˝◊ˆ¬±Àı
ʱø·ı˛ ¸˜¸…± ı±h¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ¤ı˛˝◊ ˜ÀÒ… ’ÀÔ«ı˛ øÚ±èÌ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ 1695 › 1697 ¸ÀÚ fiı˛—ÀÊı ë¬Û±˝◊ı±fl¬œí
Êø˜ øÚÀ˚˛ ˝±˚˛^±ı±À ‡±˘¸± Êø˜ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ı‘øX¬ fl¬Àı˛Ú fl¬±ı˛Ì ‡±˘¸± Êø˜ı˛ ı˛±Ê¶§ ¸ı˛±¸øı˛ˆ¬±Àı ¬Û≈Àı˛±È¬±˝◊
¸ı˛fl¬±ı˛ Œ¬ÛÀÓ¬Úº ʱø·ı˛ ø˝¸±Àı Œ˚ ’øÓ¬øı˛Mê Êø˜ ı∞I◊Ú fl¬ı˛± Œ˚Ó¬ Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ø¢ 17 ˘é¬ Ȭ±fl¬±º ı˛±©Üò
¤˝◊ ¬Û≈Àı˛± ’Ô« Œ˙±¯∏Ì fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º ¤˝◊ øfl¬ ŒÔÀfl¬ øı‰¬±ı˛ fl¬Àı˛ øı˛‰¬±Î«¬¸ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ʱø·ı˛ ¸˜¸…± fl‘¬øS˜ñ
Ó¬± fiı˛—ÀÊÀıı˛ w±ôL√ ÚœøÓ¬ı˛ Ù¬˘º
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ… ¸•ÛÀı˛ ‚±È¬øÓ¬ı˛ ıh¬ fl¬±ı˛Ì ø¢ ı˛±©Üòœ˚˛ Œ˙±¯∏̺ Œ˜±ı˛˘…±G¬, ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı √õ∂˜≈‡
‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± Œø‡À˚˛ÀÂÚ Œ˚, Œ˜±·˘ ı˛±©Üòı…ı¶ö± ø¢ ∆¶§ı˛±‰¬±ı˛œñı˛±ÊÀ¶§ı˛ øÚ–¸œ˜ Œ˙±¯∏ÀÌı˛ ›¬Ûı˛ Ó¬± Œı“À‰¬
ø¢º ˝±øıı ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ˚Ó¬ øÚ ˚±øB¢ Ó¬Ó¬˝◊ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ±ıœ ı±h¬ø¢ ’±ı˛ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ά◊MÀı˛±Mı˛ ‡±ÊÚ±ı˛
‰¬±À¬Û ÊÊ«øı˛Ó¬ ˝øB¢º Œ˚À˝Ó≈¬ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ı…˚˛ˆ¬±ı˛ Ó¬±Àı˛ ʱø·Àı˛ı˛ ı˛±Ê¶§ ŒÔÀfl¬ ı˝Ú fl¬ı˛±
˝Ó¬ Œ¸˝◊À˝Ó≈¬ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ±ıœ ø¢ Sê˜ıÒ«˜±Úº fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ¸˜ô¶∏ ά◊Z‘MÈ≈¬fl≈¬ ı˛±Ê¶§ ø˝¸±Àı øÚÀ˚˛ ŒÚ›˚˛± ˝Óñ
¬Ó¬±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ Ô±fl¬Ó¬ Œı“À‰¬ Ô±fl¬±ı˛ ÊÚ… Ú≈…ÚÓ¬˜ ı˛¸º Sê˜˙ ‡±ÊÚ±ı˛ ˝±ı˛ ¤Ó¬ ı±h¬ø¢ Œ˚, ¤˝◊ Ú≈…ÚÓ¬˜ ¤ı—
’øô¶∏ÀQı˛ ÊÚ… ¤fl¬±ôL√ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ı˛¸È≈¬fl≈¬ı˛ ›¬Ûı˛ Ȭ±Ú ¬Ûh¬ø¢º ¤ı˛ Ù¬À˘ Œfl¬±Ú› ʱ˚˛·±˚˛ ¤˜Ú ˝˘ Œ˚,
Ó¬±Àı˛ Œı“À‰¬ Ô±fl¬±ı˛ ¸±˜±Ú…Ó¬˜ ı˛¸È≈¬fl≈¬› ’±ı˛ ı˛˝◊˘ Ú± (‘‘under these conditions, it must have been
inevitable that the actual bruden on the peasantry should become so heavy in some areas
as to amount to depriving them of their means of survival.’’)º √õ∂øÓ¬fl¬±ı˛˝œÚ ¤˝◊ Œ˙±¯∏ÀÌı˛ ˝±Ó¬
ŒÔÀfl¬ ı“±‰¬±ı˛ ÊÚ… fl‘¬¯∏fl¬ı˛± Ó¬±Àı˛ Êø˜Ê˜± ŒÂÀh¬ ¬Û±ø˘À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ˘±·˘º ˚Ó¬˝◊ øÚ ˚±øB¢ Ó¬Ó¬˝◊ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛
øˆ¬ÀȬ˜±øȬ ŒÂÀh¬ ¬Û±ø˘À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ √õ∂ıÌÓ¬± ı±h¬ø¢ñ‘‘...the fight of peasant was a common phe-
nomenon and that it was apparently growing in momentum with the passage of years’’.
≈øˆ«¬é¬, ˚≈X¬, ˜˝±˜±ı˛œ ¤¸Àıı˛ ÊÚ… fl‘¬¯∏fl¬˜‘Ó¬≈ …, fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ √õ∂¶ö±Ú › fl‘¬ø¯∏fl¬±ÀÊı˛ ¸—˝±ı˛ ø¢ ¸±Ò±ı˛Ì ‚Ȭڱº øfl¬c√
˝±øıÀıı˛ ˜ÀÓ¬, ¤˝◊ ëë˜Ú≈¯∏…-¸‘©Ü ı…ı¶ö±íí (‘man-made system’) ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¤˝◊ Œ˙±¯∏Ì Œ˚ Œfl¬±Ú› √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬
fl¬±ı˛Ì ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬ ıh¬ fl‘¬¯∏fl¬-øÚÒÀÚı˛ fl¬±ı˛Ì ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢º Ù¬À˘ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± fl¬‡ÀÚ± fl¬‡ÀÚ± ‚≈Àı˛ “±h¬±ÀÓ¬
˘±·˘º ’±ı˛y¬ ˝˘ ·Ë±˜±=¡À˘ Œ|Ìœ¸—‚±Ó¬º ’Ú˙Ú › ±¸Q ¤fl¬øÀfl¬ ¤ı— ’Ú…øÀfl¬ ¸˙¶a øıÀ^±˝ ¤˝◊ ≈˝◊
√õ∂±øôL√fl¬ ’ı¶ö±ÀÚı˛ ˜ÀÒ… fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ’±ı˛ Œfl¬±Ú› ’ı¶ö±Ú ı˛˝◊˘ Ú±ñ‘‘Beyond a point there was no
choice left to the peasant but between starvation or slavery and armed resistance.’’
Ó¬±˝À˘ Œ‡± ˚±ÀB Œ˚, ʱø·ı˛-¸—fl¬È¬ › fl‘¬¯∏fl¬-øıÀ^±˝ ›Ó¬À√õ∂±Ó¬ˆ¬±Àı Êøh¬Ó¬ ‚Ȭڱ, ’±ı˛ ≈˝◊-˝◊ ¤fl¬øȬ
√õ∂±øӬᬱøÚfl¬ ¸—fl¬ÀȬı˛ Ù¬˘º ı˛±©Üò¸—ı˛é¬ÀÌ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ¬«ı˛˙œ˘Ó¬±, ∆¸Ú… Œ¬Û±¯∏ÀÌı˛ ÊÚ… ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛
199
ʱø·ı˛±Ú, ʱø·ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±˝‘Ó¬ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ Sê˜˝ò¬±¸˜±ÚÓ¬±, ˜≈^±˜”À˘…ı˛ ˝ò¬±¸ › ^ı…˜”˘… ı‘øX¬, ¸•ÛÀı˛ øı¯∏˜
ı∞I◊Ú, ʱø·Àı˛ı˛ ÊÚ… √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± › fl‘¬¯∏fl¬-¬Ûœh¬Ú ¤ı— ¸ı«À˙À¯∏ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ¬Û˘±˚˛Ú ¤ı— Ó¬±Àı˛ øıÀ^±˝ñ
¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ‚Ȭڱ˝◊ Œ˜±·˘ ı˛±©Üòfl¬±Í¬±À˜±ı˛ ˜ÀÒ… øÚø˝Ó¬ øı¯∏‰¬ÀSêı˛ ’ı˙…y¬±ıœ Ù¬˘º ’±Ò≈øÚfl¬fl¬±À˘ı˛ ¤˝◊ ’±Ô«¸±˜±øÊfl¬
ı…±‡…± Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ıé¬˚˛Àfl¬ ¤fl¬øȬ ¸—fl¬È¬ (crisis) ı˛À+ ¬Û ŒÀ‡Àº ’ÀÚfl¬ ’±À·ı˛ √õ∂ÊÀiúı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±ñ
’±‰¬±˚« ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ √õ∂˜≈‡ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±ñŒ˜±·˘ ’ıé¬˚˛Àfl¬ ¤fl¬øȬ ¬ÛÓ¬Ú (decline) ı˛+À¬Û ı≈Á¬ı±ı˛ Œ‰¬©Ü±
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Œ¸‡±ÀÚ Ó“¬±ı˛± ¤˝◊ ¬ÛÓ¬ÚÀfl¬ √õ∂±øӬᬱøÚfl¬ ’ıé¬˚˛ı˛+À¬Û Ú± ŒÀ‡ Œ|Ìœ·Ó¬ øı¬ÛißÓ¬±ı˛+À¬Û ŒÀ‡øÂÀ˘Úº
’±‰¬±˚« ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, Œ˜±·˘ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ø‰¬ôL√±˙œ˘ ±S±Sœı˛ fl¬±À ¸z±ôL√ Œ|Ìœı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛
ŒÔÀfl¬ øı¶ú˚˛fl¬ı˛ ‚Ȭڱ ’±ı˛ øfl¬Â≈˝◊ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Ú±º qÒ≈ ¤fl¬ √õ∂ÊÀiúı˛ Ú±˚˛fl¬ı˛±˝◊ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ˜=¡ ‡˘ fl¬Àı˛
Ô±Àfl¬º Ó¬±Àı˛ fiı˛¸ ŒÔÀfl¬ Êiú ˝˚˛ Ú± øZÓ¬œ˚˛ √õ∂ÊÀiúı˛ Ú±˚˛fl¬º ˝˚˛Ó¬ Œ˜±·˘Àı˛ ˝±Àı˛˜ ı…ı¶ö±ñ¸z±ôL√À|Ìœı˛
øı˘±¸ ’±ı˛ Ú±ı˛œÀ˘±˘≈¬ÛÓ¬± ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQı˛ ¬Û˚«±À˚˛ ’ıÚ˜Ú ¤ÀÚ øÀ˚˛ø¢º ¸•⁄±È¬ fiı˛—ÀÊÀıı˛ Ò˜«±g¬Ó¬±›
Œ˚ ¸—fl¬ÀȬı˛ ¬Ûøı˛˜G¬˘Àfl¬ ‚Úœˆ”¬Ó¬ fl¬Àı˛ø¢ Ó¬±ÀÓ¬ Œfl¬±Ú› ¸Àj˝ ŒÚ˝◊º ’±ı˛ øı¬Û˚«˚˛ ˚Ó¬ ·±Ï¬ˇ ˝ÀÓ¬ ˘±·˘
Ó¬±ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ øıÀø˙ ıøÌfl¬ı˛± Ó¬Ó¬˝◊ ı˛±©Üòfl¬±Í¬±À˜±ı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ ˙øMêı˛ Œfl¬fœ˚˛ ’øÒᬱÀÚı˛ ʱ˚˛·±øȬÀÓ¬ Ï≈¬Àfl¬
¬Ûh¬ÀÓ¬ ˘±·˘º Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˙øMê˙±˘œ ŒÚÃı˝ı˛ ø¢ Ú±º Ó¬±˝◊ ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ ¸≈ı˛é¬± Ó¬±ı˛± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº
√õ∂ÔÀ˜ ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ ı±øÌÀÊ… ¤ı— ¬ÛÀı˛ ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ øıÀ˙œ ıøÌfl¬ı˛± √õ∂Àı˙ fl¬Àı˛ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬Àfl¬ ÊøȬ˘
fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘º ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸—fl¬ÀȬ ÊÊ«øı˛Ó¬ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ¤˝◊ √õ∂±˚˛ Úœı˛ı, Œ·±¬ÛÚ, fl¬‡ÀÚ± √õ∂fl¬±˙…ñ’Ô‰¬
¸ı¸˜À˚˛ ‰¬Ó≈¬ı˛ øıÀø˙Àı˛ ‰¬Sê±ôL√ › ’øˆ¬¸øg¬˜”˘fl¬ Ó¬»¬Ûı˛Ó¬±Àfl¬ ŒÍ¬fl¬±ÀÓ¬ ¬ÛÀı˛øÚº Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ı…Ô«Ó¬±
Ó¬±ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ fl¬±ı˛Ì ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢º

27.6 ¸±ı˛±—˙
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú Œfl¬±Ú› ’fl¬¶ú±» ‚ÀȬ ˚±›˚˛± ‚Ȭڱ Ú˚˛º ı…øMêı˛ ı…Ô«Ó¬± ŒÔÀfl¬ √õ∂±øӬᬱøÚfl¬
¸—fl¬È¬º ¸ıøfl¬Â≈˝◊ ¬Û”ı«±¬Ûı˛ ‚Ȭڱı˛ ¸À/ ¬Ûı˛•Ûı˛± ıʱ˚˛ Œı˛À‡˝◊ ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛ø¢º ¸•ÛÀı˛ øı¯∏˜ ı∞I◊Ú
ʱø·ı˛±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… ‰¬Sê±ôL√ ’±ı˛ √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±ı˛ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬, Ó¬Àı ʱø·ı˛±ı˛Àı˛ Œ˙±¯∏Ì › fl‘¬¯∏fl¬-øÚ¬Ûœh¬Ú›
fl‘¬¯∏fl¬øıÀ^±À˝ı˛ fl¬±ı˛Ì ˝À˚˛ø¢º ı˛±©Üò˙œÀ¯∏« fiı˛—ÀÊÀıı˛ ˜Ó¬Ú ˙±¸Àfl¬ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ ¸•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÀé¬
˜/˘ÊÚfl¬ ˝˚˛øÚº ¤fl¬øÀfl¬ ¸≈ißœ ˙±¸fl¬ı˛+À¬Û Ó¬±ı˛ Ò˜«±g¬Ó¬±, ’Ú…øÀfl¬ ±øé¬Ì±Ó¬… øıÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ Œ¸‡±Úfl¬±ı˛
ʱø·ı˛ › ¸•ÛÀı˛ ¸≈á≈¬ øıÓ¬ı˛Ì øı¯∏À˚˛ Ó“¬±ı˛ ’鬘Ӭ± ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¶ö±ø˚˛QÀfl¬ øıÚ©Ü fl¬Àı˛ø¢º ¸z±ôL√ Œ|Ìœı˛
¬ÛÓ¬Ú › ı…Ô«Ó¬±› ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ø¶öøÓ¬˙œ˘Ó¬±Àfl¬ Ú±øh¬À˚˛ Œ›˚˛±ı˛ ¬ÛÀé¬ ˚ÀÔ©Ü ˙øMê˙±˘œ fl¬±ı˛Ì ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢º
Œ˜±·˘ ı˛ı±Àı˛ ˘ı…ı¶ö±, ˘œ˚˛ Œfl¬±j˘ ¤ı— ¸l˙ ˙Ó¬±sœı˛ Œ˙¯∏ ŒÔÀfl¬ ˜≈^±˜”˘… ˝ò¬±¸ › ^ı…˜”˘… ı‘øX¬ı˛
¬Ûøı˛ÀıÀ˙ øÚı˛ıøBÂiß ¤ı— ’ÀÒ±·±˜œ ˘ › ά◊¬ÛÀ˘ı˛ Ze ’±ı˛ ‰¬Sê±ôL√ Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ ‘l
fl¬±Í¬±À˜±Àfl¬ ’¸±ı˛ fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢º Œ˙¯∏¬ÛÀı«ñfiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬˝◊ñŒ˜±·˘Àı˛ ’Ú≈¸‘Ó¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ÚœøÓ¬ı˛
Ù¬˘ ˝À˚˛ø¢ ¤˝◊ Œ˚, Œ˜±·˘ ı˛ı±Àı˛ › ¸z±ôL√À|Ìœı˛ ’±˚˛Ó¬ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ı˛± Sê˜˙˝◊ √õ∂±øôL√fl¬ ˝À˚˛
’±¸ø¢º Œ˜±·˘Àı˛ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬˜ ¸œ˜±ôL√ ÚœøÓ¬ı˛ Ù¬À˘ ’±Ù¬·±Úı˛±› øé¬l ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º Ù¬À˘ Œ‡± Œ·˘
Œ˚, ˚Ó¬˝◊ øÚ ˚±ÀB ӬӬ˝◊ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ’±ı˛ ’±Ù¬·±Úı˛± Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øÓ¬ı˛é¬±ı˛ fl¬±Ê ŒÔÀfl¬ ¸Àı˛ ’±¸Àº
¤˝◊ˆ¬±Àı ¸±•⁄±Ê…-√õ∂øÓ¬ı˛é¬±˚˛ ≈øȬ Œ˚±X‘¬Ê±øÓ¬ı˛ Sê˜˙ √õ∂±øôL√fl¬ ˝À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ ‚Ȭڱ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ≈ı«˘ fl¬Àı˛
øÀ˚˛ø¢º fiı˛—ÀÊÀıı˛ ±øé¬Ì±Ó¬… ˚≈ÀX¬ı˛ ¸˜À˚˛ Œ‡± ø·À˚˛ø¢ ’±Ù¬·±Ú-ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ √õ∂±øôL√fl¬ ˝›˚˛±ı˛ øı¯∏˜˚˛
Ù¬˘º Œ¸‡±ÀÚ øÚı˛ôL√ı˛ ˚≈ÀX¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ≈ı«˘ ˝À˚˛ ’±¸± Œ˜±·˘ı±ø˝ÚœÀfl¬ ¬Û≈Úı˛±˚˛ ˙øMê Œ˚±·±ÀÚ±ı˛
200
˜Ó¬ ÚÓ≈¬Ú Œfl¬±Ú› ¸±˜øı˛fl¬ ˜±Úı¸•ÛÀı˛ (Military manpower) ¸=¡˚˛ ’±ı˛ Œ˜±·˘Àı˛ ø¢ Ú±º ¤˝◊
¬Ûøı˛ÀıÀ˙˝◊ ≈«±ôL√ ˝À˚˛ ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢ ø˙‡, ¸»Ú±ø˜ ˝◊Ó¬…±øÀı˛ øıÀ^±˝º ‚Ú±˚˛˜±Ú Œ˜±·˘
≈øı«¬Û±Àfl¬ı˛ ¤˝◊ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ¸l˙ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ¸±•⁄±Ê… ·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Ú ø˙ı±Êœº øé¬ÀÌ ˜±ı˛±Í¬± ’±ı˛
ά◊MÀı˛ ø˙‡, ¸»Ú±ø˜ › ʱͬÀı˛ øıÀ^±˝ ˚‡Ú ≈øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ø¬ÛÀ¯∏ ˜±ı˛À Ӭ‡Ú˝◊ Œ‡± øÀB Œ˜±·˘
˙±¸fl¬ ø˙øıÀı˛ ˚≈ıı˛±Ê ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˜Ó¬Ú ˙±¸Ú鬘Ӭ±ı˛ ¸Àı«±B‰¬ ±ıœ±Àı˛ı˛ øıÀ^±˝ ˚± ˙±¸fl¬ ø˙øıÀı˛ı˛ ’ÕÚfl¬…Àfl¬
√õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¬Àı˛ø¢º ’ÕÚfl¬… ˚‡Ú √õ∂fl¬È¬ Ó¬‡Ú˝◊ Œ‡± ˚±ÀB Œ˚, 鬘Ӭ±ı˛ ¸Àı«±B‰ ¬Û˚«±À˚˛ ¸•⁄±È¬ı˛± ’fl¬˜«Ì…,
˝±Àı˛À˜ı˛ √õ∂ˆ¬±Àı øÚÀô¶∏Ê ¤ı— øıø˘ø¸Ó¬±˚˛ øıÒ≈ı˛ › ëŒı‡ıı˛íº øıÀø˙ ’±Sê˜Ì ¤˝◊ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙˝◊ ¸y¬ıº 1739
ø‡Ë଱Às Ú±øı˛ ˙±À˝ı˛ ¤ı— Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛ ’±˝˜ ˙±˝ ’±ı±ø˘ı˛ ’±Sê˜Ì ˚‡Ú ‚Ȭ˘ Ó¬‡Ú ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¸—fl¬ÀȬ
Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ¤Ó¬È¬±˝◊ ˝œÚı˘ Œ˚ Ó¬±ı˛ ¬ÛÀé¬ ’±ı˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò Œ›˚˛± ¸y¬ı ˝˚˛øÚº ˆ¬±ıÀÓ¬› ’ı±fl¬ ˘±À·
Œ˚ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ¸˜À˚˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ’±˚˛Ó¬Ú › ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙ ı˛±Ê¶§ › ı˛¸Àı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ
˝À˚˛ø¢º ’Ô‰¬ øͬfl¬ Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛˝◊ øfl¬ ŒÚÓ‘¬Q ¬Û˚«±À˚˛, øfl¬ ’±ı˛› ÚœÀ‰¬ı˛ ô¶∏Àı˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ˜±Úı˙øMê
¸=¡±˘ÀÚı˛ 鬘Ӭ± ά◊¬Û±±Ú&ø˘ ˘≈øfl¬À˚˛ ø¢º Œ¸˝◊ ÚœøÓ¬ ŒÔÀfl¬ ¸Àı˛ ¤À¸ ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ı˛ ¸•⁄±È¬ı˛± Œ˜±·˘
¶ö±ø˚˛ÀQı˛ ¸y¬±ıÚ±øȬÀfl¬ øı˘œÚ fl¬Àı˛ Œ›˚˛±ı˛ ¸≈À˚±· fl¬Àı˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¤ı˛ Ù¬À˘ ’±˜ı˛± Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…
¤fl¬È¬± Sêø˜fl¬ øı˘œ˚˛˜±ÚÓ¬±ı˛ Ò±ı˛±Àfl¬ ˘é¬… fl¬øı˛ ˚±ı˛ ŒÔÀfl¬ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’±ı˛ ¬Ûøı˛S±Ì ø¢ Ú±º

27.7 ’Ú≈˙œ˘Úœ
1º ¬Ûı˛ıÓ«¬œ Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬Àı˛ ¬Ûı˛ ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ øfl¬ ˝À˚˛ø¢∑ ï˙ ˘±˝◊ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ά◊Mı˛ øÚóº

2º ı…øMêÀfl¬øffl¬ ’ıé¬À˚˛ı˛ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± øfl¬ ı˘ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ÀÂÚ∑ ï¬Û“±‰¬ ˘±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ øÚó

201
 3º ÚœÀ‰¬ı˛ ά◊øMê&ø˘ı˛ Œfl¬±ÚƒøȬ øͬfl¬ ı± Œfl¬±ÚƒøȬ ˆ≈¬˘∑ ï✓ó ’Ôı± ï ✕ó ø‰¬˝ê øÀ˚˛ ά◊Mı˛ øÚ †
ïfl¬ó ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ¬Ûøı˛‰¬±ø˘fl¬± ˙øMê ı…øM꘱Ú≈¯∏ Ú˚˛ñıı˛— ˚”ÔıX¬ ˜±Ú≈¯∏, ¸˜ø©ÜıX¬ ˜±ÚıÓ¬±ñ√õ∂øӬᬱں
ï‡ó ¸±•xøÓ¬fl¬fl¬±À˘ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ÊÚ… ı…øMêÀfl¬˝◊ ±˚˛œ fl¬Àı˛ÀÂÚº
ï·ó Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ Œ˜±·˘ ˚≈À·ı˛ ¸—fl¬È¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ fl‘¬ø¯∏Ê·ÀÓ¬ı˛ ¸—fl¬È¬Àfl¬˝◊ Œı±Á¬±Úº
ï‚ó Œ˜±·˘ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ˜ÀÒ… ˘ı±Êœ ¤Àfl¬ı±Àı˛˝◊ ø¢ Ú±º
ï„ó Œ˚À˝Ó≈ Œ˜±·˘ ı˛±©Üòı…ı¶ö± ÊÚ¸˜Ô«ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ø¢ Ú± Œ¸˝◊À˝Ó≈¬ Ó¬±Àfl¬ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬
¤fl¬øÀfl¬ ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝Úœ ’±ı˛ ’Ú…øÀfl¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ›¬Ûı˛º

4º ¤fl¬øȬ ı±Àfl¬… ά◊Mı˛ øÚ †

ïfl¬ó Ó≈¬ı˛±Úœ À˘ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛± Œfl¬±Úƒ Ò˜«±ı˘•§œ øÂÀ˘Ú∑
ï‡ó ˝◊ı˛±Úœ À˘ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛± Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬ ¤À¸øÂÀ˘Ú∑
ï·ó Ú±øı˛ ˙±˝ ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏« fl¬Àı ’±Sê˜Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú∑
ï‚ó ˜Ú¸ı±ı˛ øÚÀ˚˛±· › ʱø·ı˛ √õ∂±ÀÚı˛ ¤fl¬˜±S fl¬Ó«¬± Œfl¬ øÂÀ˘Ú∑
ï„ó ˝±ø¸˘ fl¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬∑

5º ˙”Ú…¶ö±Ú ¬Û”ı˛Ì fl¬èÚ †

ïfl¬ó¸•ÛÀı˛ ‚±È¬øÓ¬ ŒÔÀflñ¬¸—fl¬ÀȬı˛ ¸‘ø©Ü ˝À˚˛ø¢º
ï‡ó ‡±˘¸± Êø˜ı˛ ı˛±Ê¶§ ¸ı˛±¸øı˛ˆ¬±Àı ¬Û≈Àı˛±È¬±˝◊ññŒ¬ÛÀÓ¬Úº
ï·ó ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øı˛‰¬±Î«¬¸ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ʱø·ı˛ ¸˜¸…±ññw±ôL√ ÚœøÓ¬ı˛ Ù¬˘º
ï‚ó ’±‰¬±˚« ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ √õ∂˜≈‡ ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± Œ˜±·˘ ’ıé¬˚˛Àfl¬ ¤fl¬øÈññ¬ı±ññı˛+À¬Û ı≈Á¬ı±ı˛ Œ‰¬©Ü±
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
ï„ó ’±Ò≈øÚfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛± Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’ıé¬˚˛Àfl¬ ¤fl¬øȬññı±ññı˛+À¬Û ŒÀ‡ÀÂÚº

27.8 ·ËLö¬Ûø?
1. Sharma S. R. : Mughal Empire in India.
2. Keene : The Turks in India.
3. Irvine : The Later Mughals.
4. Qureshi : India under the Mughals.
5. Alam. Muzzafar & Subramanium, Sanjay : (ed) The Mughal State. 1526-1750.
6. Habib, Irfan : Agrarian System of Mughal India.
7. Moreland, W. H. : From Akbar to Aurangazeb–A Study in Indian History.
8. Chandra, Satish : Medieval India–Society, the Jagirdar classes and the village
9. ıÀj…±¬Û±Ò…±˚˛, Œ˙‡ı˛ † ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜≈‚˘ ¸—fl¬È¬ › ’±Ò≈øÚfl¬ ˝◊øÓ¬˝±¸ ø‰¬ôL√±º

202
¤fl¬fl¬ 28 ❏ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚ ı±—˘±À˙
·Í¬Ú
28.0 ά◊ÀV˙…
28.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
28.2 Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚ ı±—˘±À˙ † √õ∂±ı˛øy¬fl¬ fl¬Ô±
28.3 Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ √õ∂øӬᬱ † ı±Àı˛± ˆ≈“¬˝◊¤û±Àı˛ ’±R¸˜¬Û«Ì † ˜±Úø¸—˝ › ˝◊¸˘±˜ ‡±ÀÚı˛
˙±¸Úfl¬±˘
28.4 ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬
28.4.1 Œ˜±·˘ ı±—˘±˚˛ øıÀ^±˝ † Œ˙±ˆ¬±ø¸—˝ › ¸œÓ¬±ı˛±˜ ı˛±À˚˛ı˛ ’ˆ≈¬…O±Ú
28.5 Œ˜±·˘ ı˛±Ê¶§ı…ı¶ö± † ŒÓ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ıÀj±ıô¶∏ † ¸≈˘Ó¬±Ú ¸≈ʱ › ˜≈ø˙«fl≈¬˘œ ‡±ÀÚı˛ ¸—¶®±ı˛
28.5.1 Œ˜±·˘˚≈À· fl‘¬¯∏fl¬ øıÀ^±˝
28.6 Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚ ı±—˘±˚˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
28.7 ¸±ı˛±—˙
18.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
18.9 ·ËLö¬Ûø?

28.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛøÚ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ
● ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ √õ∂fl‘¬øÓ
● ¬ı±Àı˛± ˆ≈“¬˝◊¤û±Àı˛ ’±R¸˜¬Û«Ì
● Œ˜±·˘ ı±—˘±˚˛ øıÀ^±˝
● Œ˜±·˘ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±
● Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚ ı±—˘±ı˛ ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú

28.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ˙øMêı˛ ’±øıˆ«¬±ı › Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂øӬᬱ ¤fl¬øȬ ıh¬ ‚Ȭڱº Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬
ı±—˘±À˙ ı˘ÀÓ¬ Œı±Á¬±Ó¬ ŒÂ±È¬-ıh¬ Ú±Ú± ¸±˜ôL√˙øªÀı˛ Z±ı˛± øıøÊÓ¬ ı˛±Ê… ı± ı˛±Ê…±—À˙ı˛ ¸˜±˝ı˛ñ˚±Àfl¬
¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ı˘± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬ ¤fl¬øȬ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ √õ∂fl¬±˙º (Geographical expression)º Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬ı˛±
¤˝◊ øıøÂiß, øıøù≠©Ü Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ˆ¬±Àı ’øô¶∏Q˙œ˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¤fl¬fl¬&ø˘Àfl¬ ¤fl¬øȬ ’‡G¬ ¸≈‘Ϭˇ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ’ôL√ˆ≈¬«ª¬ ¤ı— ¤fl¬øȬ ’øıøÂiß √õ∂˙±¸øÚfl¬ ‹Àfl¬…ı˛ ˜ÀÒ… øıÒ‘Ó¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’/ı˛±Ê…ı˛+À¬Û ·Àh¬
Ó≈¬˘À˘Úº øfl¬ˆ¬±Àı ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ’øô¶∏Q ¤fl¬øȬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‹Àfl¬…ı˛ ˜ÀÒ… √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˘ Ó¬± ʱڱı˛
ÊÚ…˝◊ ’±˜±Àı˛ ¤˝◊ ¬Û±Í¬… fi¬ÛøÚÀıø˙fl¬ ˚≈· ’±ı˛y¬ ˝ı±ı˛ ’±À·˝◊ Œ˚ ı±—˘±À˙ ¤fl¬øȬ ¸˜Ô« ı˛±ÊÚœøÓ¬ ¤ı—

203
¤fl¬øȬ ά◊iß˚˛Ú˙œ˘ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬ª ˝À˚˛ø¢ Ó¬± Œ˜±·˘ ı±—˘±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Ûh¬À˘ Œı±Á¬± ˚±˚˛º Œ˜±·˘ ˙±¸Ú
ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ øé¬Ì±=¡˘Àfl¬ ˜· › ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê Ê˘¸≈…Àı˛ ’±[˜Ì ŒÔÀfl¬ ı˛é¬± fl¬ı˛À˘› Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛
ıøÌfl¬ › Ó¬±ı˛ ÂΩÀıÀ˙ ’±¸± ÚÓ≈¬Ú ¸±•⁄±Ê…ı±œ ¬Û±}¬±Ó¬… ˙øªÀı˛ ’±È¬fl¬±ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ¤˝◊ ı…Ô«Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ʱڱ›
’±˜±Àı˛ ˘é¬…º Ó¬Àı ’±˜ı˛± ŒÊ±ı˛ Œı Œ˜±·˘ ˚≈À·ı˛ ά◊iß˚˛Ú˙œ˘ ¸˜±Ê › ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛º
ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛ ¤fl¬È¬± øıfl‘¬Ó¬ Ò±ı˛Ì± ˝˚˛ Œ˚ ’±˜±Àı˛ ˚±ıÓ¬œ˚˛ ά◊ißøÓ¬ ˝À˚˛ø¢
fi¬ÛøÚÀıø˙fl¬ ˚≈À·º ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Ûh¬À˘ ¤ Ò±ı˛Ì± Œ˚ ˆ≈¬˘ Ó¬± √õ∂øÓ¬¬Ûiß ˝˚˛º ı±—˘±ı˛
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‹fl¬…, ŒÀ˙ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ˙±øôL√, ı¶aø˙Àäı˛ ˝±Ó¬ ÒÀı˛ ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ø˙Àäı˛ ά◊iß˚˛Ú, ı…ı¸±ı˛ ı…±øl,
ıø˝ı«±øÌÀÊ…ı˛ ¸”‰¬Ú±, Œ¸˝◊ ı±øÌÀÊ…ı˛ ı˛ÀÔ ŒÀ˙ı˛ ı˛l±øÚ ı‘øX¬, Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ √õ∂‰≈¬ı˛ Œ¸±Ú±-ı˛+¬Û±ı˛ (bullion) ’±˜±øÚ,
ø¶öøÓ¬˙œ˘ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±ñ¤ ¸ı˝◊ ˝À˚˛ø¢ Œ˜±·˘ ˚≈À·º ¤˝◊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ÂøıøȬ ˚Ó¬ ı…±¬Ûfl¬ Ó¬Ó¬˝◊ ·ˆ¬œı˛º ’±˜ı˛±
¸—Àé¬À¬Û Ó¬±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¬Ûh¬ıº ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, ¤˝◊ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¤fl¬È¬± ı˛+¬Û±ôL√Àı˛ı˛ ˝◊øÓ¬˝±¸, ¤fl¬È¬± ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛
˝◊øÓ¬˝±¸º ¤˝◊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ’ôL¬Û«ÀȬ Œ˚ ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±ı˛ øfl¬ Ó¬±ı˛ øÀfl¬˝◊ ’±˜±Àı˛ ‘ø©Ü ˜”˘Ó¬ øÚıX¬ Ô±fl¬Àıº
¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú˙œ˘Ó¬±ı˛ √õ∂¸±øı˛Ó¬ ø·ôL√Àfl¬ Ó¬± Ú± ˝À˘ ’±˜ı˛± ’±˜±Àı˛ ¬Û±Í¬…¸œ˜±ı˛ ˜ÀÒ… ÒÀı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±º
ı˛+¬Û±ôL√Àı˛ı˛ ˝◊øÓ¬ı±‰¬fl¬ øfl¬&ø˘˝◊ ˝Àı ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ’±˜±Àı˛ ¬Û±Í¬…º

28.2 Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚ ı±—˘±À˙ † √õ∂±ı˛øy¬fl¬ fl¬Ô±

1575 ø‡Ë଱Àsı˛ 3 ˜±‰«¬ ¸•⁄±È¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ˜≈øÚ˜ ‡±Ú Ó≈¬fl¬±Àı˛±À˚˛ı˛ ˚≈ÀX¬ (Battle of
Tukaroi) ı±—˘±ı˛ ¸≈˘Ó¬±Ú ±Î¬◊ fl¬ı˛ı˛±ÌœÀfl¬ (Daud Karrani) ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛Úº ¤øȬ ø¢ ’±˝◊Ú·Ó¬ˆ¬±Àı
Œ˜±·˘Àı˛ √õ∂Ô˜ ı±—˘± øıÊ˚˛º ¤˝◊ øıÊÀ˚˛ı˛ Ù¬À˘ Œ˜±·˘ı˛± ı±—˘±ı˛ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜ÀQı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ˝À˚˛ø¢, øfl¬c√
ı±—˘±˚˛ ’±Ù¬·±Ú ˙±¸ÚÀfl¬ øÚ˜”«˘ fl¬Àı˛ Œ¸‡±ÀÚ øÚÀÊÀı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº
1576 ø‡Ë଱Àsı˛ Ê≈˘±˝◊ ˜±À¸ ı˛±Ê˜˝À˘ı˛ ˚≈ÀX¬ ±Î¬◊ fl¬ı˛ı˛±Ìœ øZÓ¬œ˚˛ı±ı˛ Œ˜±·˘Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ˝Úº
Œ˜±·˘ı˛± Ó“¬±Àfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛º ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ˙±¸Ú fl¬±À˚˛˜ fl¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ı±Ò± ’¬Û¸±øı˛Ó¬ ˝˚˛º
ı˘± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬ Œ˚ 1575 ø‡Ë଱Àsı˛ √õ∂Ô˜ ˚≈X¬ øıÊ˚˛ ŒÔÀfl¬ 1627 ø‡Ë଱Àsı˛ 29 ’À"±ıı˛ Œ˜±·˘
¸•⁄±È¬ Ú”ı˛-ά◊-øÚ Ê±˝±/œÀı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…fl¬±˘ ¬Û˚«ôL√ Œ˚ øfl¬ø=¡»-’øÒfl¬ ’Ò«˙Ó¬±sœfl¬±˘ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ı±—˘±ÀÀ˙
Œ˜±·˘ ˙±¸Ú fl¬±À˚˛˜ ˝À˚˛ø¢º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ 1666 ø‡Ë଱Àsı˛ ʱÚ≈˚˛±ı˛œ-ŒÙ¬ıËn˚˛±øı˛ ˜±À¸ fiı˛—ÀÊÀıı˛
ı±—˘±ı˛ Úı±ı ˙±À˚˛ô¶∏± ‡±ÀÚı˛ ‰¬A·Ë±˜ øıÊ˚˛ ¬Û˚«ôL√ ¸˜À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… Œ˜±·˘Àı˛ ı±—˘±ı˛ ˆ”¬-ˆ¬±À·ı˛ ı˛±Ê…ÊÀ˚˛ı˛
ÊÚ… ıh¬ ˘h¬±˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛øÚº ≈-¤fl¬øȬ ıh¬ øıÀ^±˝ ˜ÀÚı˛ fl¬±ÊÀfl¬ ı± øÀ˘ 1627 ø‡Ë଱Àsı˛ ¬Ûı˛ ‰¬ø{°˙
ıÂı˛ ø¢ ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘Àı˛ √õ∂±øôL√fl ˚≈ÀX¬ı˛ fl¬±˘º Œfl¬±‰¬øı˝±ı˛ ı˛±Ê…, ’±À˝±˜ ı˛±Ê…, ’±¸±˜ ‰¬A·Ë±˜,
¸jœ¬Û, ’±ı˛±fl¬±Ú ı˛±Ê…¬, ¬Û”ı« › øé¬Ì ıÀ/ı˛ ˜·-¬ÛÓ≈«¬ø·Ê Ê˘¸≈… ˝◊Ó¬…±øı˛ øıèÀX¬ Œ˜±·˘Àı˛ øÚı˛ôL√ı˛
˘h¬ÀÓ¬ ˝À˚˛Àº ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ˜”˘ ˆ”¬-ˆ¬±· ‡˘ ˝À˚˛ Œ·À ’±fl¬ıı˛-ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ˜ÀÒ…˝◊º
¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· ı±—˘±ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ø¢ Ó¬±G¬± (Tanda)º ıÓ«¬˜±Ú ˜±˘˝ ˙˝Àı˛ı˛ 15 ˜±˝◊˘ øé¬Ì-¬Û”Àı«
ø¢ ¤˝◊ ˙˝ı˛º ¸≈˘Ó¬±Ú ±Î¬◊ fl¬ı˛ı˛±Ìœı˛ ø¬ÛÓ¬± ¸≈˘Ó¬±Ú ¸≈À˘˜±Ú fl¬ı˛ı˛±Ìœ Œ·Ãh¬ ŒÔÀfl¬ ı˛±ÊÒ±Úœ ¸øı˛À˚˛ ¤‡±ÀÚ
¤ÀÚøÂÀ˘Ú, 1574 ø‡Ë଱Às Œ˜±·˘ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ˜≈øÚ˜ ‡“± ¤ı— ı˛±Ê± ŒÈ¬±Î¬ı˛˜˘ Ó¬±G¬± Ê˚˛ fl¬Àı˛Úº ¶§˚˛— ¸•⁄±È¬
’±fl¬ıı˛ ¤‡ øıı˛±È¬ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛ ¬Û±È¬Ú± ¬Û˚«ôL√ ¤À¸øÂÀ˘Úº Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ ˜≈øÚ˜ ‡“± 20,000-¤ı˛› Œıø˙
∆¸Ú… øÚÀ˚˛ Ó¬±G¬± Ê˚˛ fl¬Àı˛Úº Œ˜±·˘ı±ø˝Úœı˛ ‰¬±À¬Û ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ ’±Ù¬·±Ú, ˚±ı˛± Œ˜±·˘ øıÀı˛±Òœ ø¢ Ó¬±ı˛±
ı±—˘±ı˛ ’ˆ¬…ôL√Àı˛ Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬º Œ˜±·˘ı±ø˝Úœ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ ‰¬±ı˛øȬ øÀfl¬ Ó¬±øh¬À˚˛ øÚÀ˚˛ ø·À˚˛ø¢ñά◊MÀı˛
204
Œ‚±h¬±‚±ÀȬı˛, øé¬ÀÌ ¸±Ó¬·“±ı˛, ¬Û”Àı« Œ¸±Úı˛·“±ı˛ ¤ı— øé¬Ì-¬Û”ı« Ù¬ÀÓ¬˝ı±Àı˛ ïÙ¬øı˛¬Û≈ı˛ ˙˝ı˛ó øÀfl¬º 1579
ŒÔÀfl¬ 1583 ø‡Ë଱Àsı˛ ˜ÀÒ… ¤˝◊ ’±Ù¬·±Úı˛± ¸˙¶aˆ¬±Àı Œ˜±·˘Àı˛ øıèÀX¬ èÀ‡ “±øh¬À˚˛ø¢º 1580 ŒÔÀfl¬
1582 ø‡Ë଱Àsı˛ ˜ÀÒ… Œ˜±·˘ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… øıÀ^±˝ Œ‡± Œ˚˛º 1584-85 ø‡Ë଱Às ˆ¬±øÈ ˆ¬±øȬ (Bhati)
ı± ¬Û”ı«ıÀ/ı˛ ¸±˜ôL√ Êø˜±ı˛ı˛± ˝◊˙± ‡±ÀÚı˛ (Isa Khan) ŒÚÓ‘¬ÀQ øÚÀÊÀı˛ fl¬Ó«¬QÀfl¬ ʱøı˛ ı˛±‡±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛º
1574 ø‡Ë଱Às Ó¬±G¬± ÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ √õ∂±˚˛ ı±Àı˛± ıÂı˛ ı±—˘±ÀÀ˙ ’ı˛±Êfl¬Ó¬± ‰¬À˘ø¢º 1586 ø‡Ë଱Às
¸•⁄±È¬ ’±fl¬ıı˛ Ó“¬±ı˛ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸˜ô¶∏ ¸≈ı±&ø˘ı˛ ÊÚ… ¤fl¬˝◊ √õ∂˙±¸Ú ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛Ú (introduction of
uniform Subash administration)º ¤fl¬ÊÚ Ú±øʘ (Viceroy) ı± Úı±ı, ¤fl¬ÊÚ Œ›˚˛ ± Ú ¤ı— ¤fl¬ÊÚ
ıflƒ ¬ ø¸Àfl¬ ÚÓ≈¬Ú ı…ı¶ö± ’Ú≈˚±˚˛œ ı±—˘±ÀÀ˙ Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛± ˝˘º
ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ øıÊÀ˚˛ı˛ ¬√õ∂Ô˜ fl≈¬øh¬ ıÂı˛ñ1574-1594 ø¢ ’˙±ôL√ ¬Ûøı˛Àı˙Àfl¬ ˜Ú fl¬ı˛±ı˛
fl¬±˘º ¤˝◊ ¸˜˚˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ’ÀÔ« ı±—˘±À˙ ø¢ ’¸—‡… ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ¸±˜ôL√ ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸˜±˝±ı˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı Âh¬±ÀÚ±
’¸—‡… é≈¬^ 鬘Ӭ±ı˛ ‚“±øȬ&ø˘Àfl¬ Œˆ¬À/ Œ›˚˛±ı˛ fl¬±Ê qè ˝˚˛ 1594 ø‡Ë଱Àsº Œ¸˝◊ ıÂı˛ ı˛±Ê± ˜±Úø¸—˝
fl¬±B±›˚˛±Àfl¬ ı±—˘±ı˛ ˙±¸fl¬ fl¬ı˛± ˝˚˛º øÓ¬øÚ ı±—˘±˚˛ ¤À˘Ú ¸•⁄±ÀȬı˛ √õ∂Ó¬…é¬ √õ∂øÓ¬øÚøÒı˛+À¬Û, ¸Àı«±B‰¬ ’±=¡ø˘fl¬
˙±¸ÀÚı˛ 鬘Ӭ± øÚÀ˚˛ Ó“¬±ı˛ ¸À/ ¤À¸ø¢ øı¬Û≈˘ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ, fl¬±ı˛Ì ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ˚≈ıı˛±Ê Œ¸ø˘À˜ı˛ ’ÒœÀÚ
5000 ∆¸Ú…-√õ∂Ò±ÚÀfl¬ ı±—˘±˚˛ ʱø·ı˛ Œ›˚˛± ˝˘º ¤ı˛¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ’±ı˛y¬ ˝˘ ı±—˘±˚˛ ’ˆ¬…ôL√Àı˛ Œ˜±·˘ ˙±¸Ú
√õ∂øӬᬱı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ¬√õ∂À‰¬©Ü±º

28.3. Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ √õ∂øӬᬱ † ı±Àı˛± ˆ“≈¬˝◊¤û±Àı˛ ’±R¸˜¬Û«Ì † ˜±Úø¸—˝ ›

˝◊¸˘±˜ ‡“±ı˛ ˙±¸Úfl¬±˘
˜±Úø¸—˝ ı±—˘±ı˛ ˙±¸fl¬ ˝À˚˛ √õ∂ÔÀ˜ 눬±øÈ
눬±øÈ¬í ’=¡˘ ‡˘ fl¬ı˛±ı˛ fl¬±ÀÊ ˜ÀÚ±øÚÀı˙ fl¬ı˛À˘Úº 1595
ø‡Ë଱Às øÓ¬øÚ ı˛±Ê˜˝À˘ ÚÓ≈¬Ú ı˛±ÊÒ±Úœ ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛À˘Úº Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ øÓ¬øÚ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬±ø˘À˚˛ ıËp¬Û≈ÀSı˛
¬Ûø}¬˜øÀfl¬ı˛ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ’±=¡ø˘fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±Àı˛ fl¬Ó‘«¬Q Œˆ¬À/ øÀ˘Úº 1596 ø‡Ë଱Às Œfl¬±‰¬øı˝±ı˛ ı˛±Ê…Àfl¬›
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ fl¬ı˛ ı˛±ÀÊ… ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬ı˛± ˝˚˛º ˜±Úø¸—À˝ı˛ ¤˝◊ fl¬±ÊÀfl¬ ¤ø·À˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±Ú ¬Ûı˛ıÓ¬œ« ˙±¸fl¬ ˝◊¸˘±˜
‡“± ïÀ˜ 1608 ø‡Ë଱Às ’±·à¬ 1613óº 1608 ø‡Ë଱Às ıœı˛ˆ”¬ø˜, ¬Û…±À‰¬È¬ › ø˝Êø˘ı˛ Êø˜±ı˛ı˛± Œ˜±·˘Àı˛
’ÒœÚÓ¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º ¤ı˛+¬Û qè ˝˚˛ ı±Àı˛± ˆ“≈¬˝◊¤û±Àı˛* ˜Úº 1609ñˆ”¬¯∏̱ı˛ ı˛±Ê± ¸S±øÊ»,
1611ñı±—˘±ı˛ √õ∂Ò±Ú Êø˜±ı˛ ˝◊˙± ‡±ÀÚı˛ ¬Û≈S ˜≈¸± ‡±Ú, 1622ñ˚À˙±˝ı˛ › ı±fl¬˘±ı˛ ïıøı˛˙±˘ó Êø˜±ı˛ı˛±
’±R¸˜¬Û«Ì fl¬Àı˛Úº Ó¬ı˛¬ÛÀı˛˝◊ |œ˝ÀAı˛ øıÀ^±˝œ ’±Ù¬·±Úı˛± Œ˜±·˘ ¬Ûı˛±[À˜ı˛ fl¬±À ÚӬʱÚ≈ ˝˘º Ó¬¬ÛÚ
ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈ı˛œ ıÀ˘ÀÂÚ, ¤˝◊ √õ∂Ô˜ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ˆ¬±Àı ı±—˘±ı˛ ¤fl¬√õ∂±ôL√ ŒÔÀfl¬ ’±Àı˛fl¬ √õ∂±ôL√ Œ˜±·˘Àı˛ ‘Ϭˇ
øÚ˚˛LaÀÌı˛ ˜ÀÒ… ‰¬À˘ Œ·˘º øı˛‰«¬±Î¬ ˝◊È¬Ú ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ˝◊¸˘±˜ ‡±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ ŒÔÀfl¬ ı±—˘±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸
Œ˜±·˘ ˚≈· √õ∂fl‘¬Ó¬ ’ÀÔ« qè ˝˘º 1628 ø‡Ë଱Às øS¬Û≈ı˛± Ê˚˛ fl¬ı˛± ˝˚˛º øfl¬c√ ¸À/ ¸À/ ‰¬A·Ë±˜ Ê˚˛ fl¬ı˛±ı˛
≈øȬ Œ‰¬©Ü± ı…Ô« ˝˚˛º ’±À˝±˜ ı˛±ÀÊ… ∆¸Ú… Œ√õ∂ı˛Ì fl¬Àı˛ Œ¸‡±ÀÚ Œ˜±·˘ ’±øÒ¬ÛÓ¬… √õ∂øӬᬱı˛ Œ‰¬©Ü±› ¸Ù¬˘ ˝˚˛øÚº
¤˝◊ øÓ¬ÚøȬ ı…Ô« ’øˆ¬˚±Ú ı±—˘±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ › ø¶öøÓ¬˙œ˘Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ Ó¬œıË ’±‚±Ó¬ Œ˝ÀÚø¢º ¤ı˛ ¸À/ ˚≈ª
˝À˚˛ø¢ ’±ı˛› ¤fl¬øȬ ’±‚±Ó¬º 1624 ø‡Ë଱Às ˙±˝Ê±˝±Ú øıÀ^±˝ fl¬Àı˛Ú ¤ı— ¸≈Àı ı±—˘±ı˛ ›¬Ûı˛ ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı
’øÒ¬ÛÓ¬… √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬Àı˛Úº Ó¬‡Ú ˜· › ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê ¸≈…ı˛± Ó“¬±ı˛ ¸±ÀÔ ˝±Ó¬ ø˜ø˘À˚˛ø¢º ı±—˘±ÀÀ˙ ¬Ûøı˛ÌÓ¬
˝À˚˛ø¢ ¤fl¬øȬ ·‘˝˚≈ÀX¬ı˛ Œé¬ÀSº 1625 ø‡Ë଱Às ı±—˘±ÀÀ˙ ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛±ÊQ

205
*ı±Àı˛± ˆ“≈¬˝◊¤û±Àı˛ ¸fl¬À˘ı˛ Ú±˜ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º ¤Ú. Œfl¬. ˆ¬A˙±˘œ Œ˚ Ú±˜&ø˘ øÀ˚˛ÀÂÚ Œ¸&ø˘ øÚ•ßı˛+¬Ûº
Û≈Ú–√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˘º 1627 ø‡Ë଱Às ¸•⁄±È¬ ʱ˝±/œı˛ øÙ¬±˝◊ ‡±Ú (Fidai Khan) Ú±˜fl ¤fl¬ Œ¸Ú±√õ∂Ò±ÚÀfl¬ ı±—˘±ı˛
˙±¸Úfl¬Ó«¬± fl¬Àı˛ ¬Û±Í¬±À˘Úº øÓ¬øÚ˝◊ √õ∂Ô˜ ˙±¸fl¬ ø˚øÚ √õ∂øÓ¬ıÂı˛ ı±—˘±À˙ ŒÔÀfl¬ ¸•⁄±È¬Àfl¬ ı±ø¯∏«fl¬ ¬Û“±‰¬ ˘é¬ Ȭ±fl¬±
Ú·À ı± ˜”˘…ı±Ú ά◊¬Û˝±Àı˛ Œ√õ∂ı˛Ì fl¬ı˛±ı˛ ’/œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº ¸•⁄±ÀȬı˛ ø√õ∂˚˛Ó¬˜± Ú”ı˛Ê±˝±ÚÀfl¬ ¸˜¬Ûøı˛˜±Ì ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú
Œı±ı˛ √õ∂øÓ¬|≈øÓ¬ Œ›˚˛± ˝˚˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı ı±—˘±À˙ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ fl¬ı˛ ’/ı˛±Ê… ¬ı˛+À¬Û √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˘º qè ˝˘
ı±—˘± ŒÔÀfl¬ ¸•ÛÀı˛ ıø˝øÚ«©®±˙Ú (Drain of wealth)º ¤ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ı±—˘±˚˛ ˙±øôL√ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˘ ¤˝◊ ’ÀÔ«
Œ˚, Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ ’ı˛±Êfl¬Ó¬± øÚı«±ø¸Ó¬ ˝˘, ı±—˘±˚˛ ¤fl¬øȬ ‘Ϭˇ √õ∂˙±¸Ú ‰¬±˘≈ ˝˘ ¤ı— Œ˙˜˚˛ Âh¬±ÀÚ± ’±=¡ø˘fl¬
fiX¬ÀÓ¬…ı˛ ‚“±øȬ&ø˘ øıÚ©Ü ˝˘º
˙±˝Ê±˝±Ú › fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ ı±—˘±ı˛ ’ˆ¬…ôL√Àı˛ ˆ”¬-ˆ¬±· ‡˘ fl¬ı˛±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ
˝˚˛øÚº fl¬‡Ú› fl¬‡Ú› øıÀ^±À˝ı˛ Ù¬À˘ Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ’=¡À˘ ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı Œ˜±·˘ ˙±¸Ú ¶ö±ø¬ÛÓ¬ Ô±fl¬À˘›
ı˛±Ê… øıô¶∏±Àı˛ı˛ ÊÚ… ˜”˘ ˆ”¬-ˆ¬±À· Œfl¬±Ú› œ‚«¶ö±˚˛œ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ˚≈X¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛øÚ ˚± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢ ¸œ˜±ôL√
¸—ı˛é¬Ì › ¸•x¸±ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ øÓ¬ÚøȬ ¬Û˚«±À˚˛ñ1616-1636, 1636-1638,
1639-1658ñά◊Mı˛-¬Û”Àı« ’±À˝±˜ ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸À/ Œ˜±·˘Àı˛ øıÀı˛±Ò ˝À˚˛ø¢ ¤ı— øZÓ¬œ˚˛ Œ˜±·˘-’±À˝±Ú
˚≈ÀX¬ı˛ Ù¬À˘ ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ é¬øÓ¬› ˝À˚˛ø¢, øfl¬c√ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√ ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ ’±À˝±˜
ı˛±ÀÊ…ı˛ ›¬Ûı˛ Œ˜±·˘ ’±øÒ¬ÛÓ¬… √õ∂øÓ¬øáÓ¬ ˝˚˛øÚº Ó¬± ˝À˚˛ø¢ fiı˛/ÀÊÀıı˛ ¸˜À˚˛ ˚‡Ú Ó“¬±ı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬
˜œı˛Ê≈˜˘± ı±—˘±ı˛ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± øÚ˚≈ª ˝À˚˛ ÚÓ≈¬Ú ŒÚÃı˝ı˛ ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛ ’±À˝±˜ ı˛±ÀÊ…ı˛ ›¬Ûı˛ Œ˜±·˘ ’±øÒ¬ÛÓ¬…
√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬Àı˛Úº ¸•⁄±È¬ ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ ¬Û”ı«øÀfl¬ Œ˜±·˘ ¸œ˜±ôL√ÚœøÓ¬ ’±·Ë±¸Ú˙œ˘ ø¢ Ú± Œ˚˜Ú Ó¬±
fl¬‡Ú› ¸•ú≈‡√õ∂¸±ı˛œ› ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ı±—˘±ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛ˆ¬±À· Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’‡G¬Ó¬±Àfl¬ ’é≈¬J ı˛±‡±˝◊ ø¢
¤˝◊ ¸œ˜±ôL√ÚœøÓ¬ı˛ ˜”˘ ˘é¬…º Ó¬ı≈› ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ’ø¶öı˛Ó¬± ¬Û”Ì«ˆ¬±Àı
√õ∂˙ø˜Ó¬ ˝˚˛øÚº Ó¬±ı˛ √õ∂ˆ¬±ı fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘› ¬ÛÀh¬ø¢º øfl¬c√ ı±—˘±ı˛ ı˛±Ê…·Ó¬ ’‡G¬Ó¬± Ó¬±ı˛ Z±ı˛±
øıø‚ÆÓ¬ ˝˚˛øÚº øÚı˛ôL√ı˛ ˚≈X¬øı·ËÀ˝ı˛ √õ∂±≈ˆ«¬±ı ŒÔÀfl¬ ˜≈ª ˝À˚˛ ı±—˘±ı˛ Úœ˜±Ó‘¬fl¬ ¸˜Ó¬˘ˆ”¬ø˜ Œ˚ øÚø}¬ôL√Ó¬±
Œ¬ÛÀ˚˛ø¢ Œ˜±·˘ ˙øª ı˛±©Üò-˙ı˛œÀı˛ı˛ ¸˜ô¶∏ ’±À˘±h¬Ú ¸ÀMW› Ó¬±Àfl¬ ¸≈ı˛øé¬Ó¬ ı˛±‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛Àº ¤˝◊ ¸≈ı˛øé¬Ó¬
√õ∂˙±øôL√ ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ±Úº

1º ά◊»˜Ú ïά◊¸˜±Úó ‡±ÚñŒı±fl¬±˝◊Ú·ı˛ ï∆˜˜Úø¸—˝ ˙˝ı˛ó

2º ˜±¸≈˜ ‡±Ú fl¬±ı≈ø˘ñ‰¬È¬±À˜±˝ı˛ ï¬Û±ıÚ±ı˛ ’ôL√·«Ó¬ó
3º ˜Ò≈ ı˛±˚˛ñ‡˘ø¸ ï¬Ûø}¬˜ Ϭ±fl¬±ı˛ ¸øißfl¬ÀȬ ʱ٬ı˛·À=¡ó
4º ¬ı˛±Ê± ı˛±˚˛ñ˙±˝±Ê±¬Û≈ı˛ ï¬Û”ı« ¬Û±ıÚ±˚˛ó
5º Úı≈ ï˜Úó ı˛±˚˛ñ‰¬fZœ¬Û ïϬ±fl¬± ¸±ıøάøˆ¬ø˙ÀÚı˛ ’ôL√ˆ≈«¬ª ˜±øÚfl¬·À?ó
6º ı±˝±≈ı˛ ·±Êœ, Œ¸±Ú±·±Êœ › ’±ÀÚ±˚˛±ı˛ ·±Êœñˆ¬±›˚˛±˘ ïϬ±fl¬±ó
7º ¬Û±À˘±˚˛±Úñ˜±Ó¬/ ïøé¬Ì-¬Ûø}¬˜ |œ˝Aó
8º ı˛±˜‰¬fñı±fl¬˘± ïøé¬Ì-¬Û”ı« ı±‡ı˛·?ó
9º ˜Êø˘¸ fl≈¬Ó≈¬ıñÙ¬ÀÓ¬±˝ƒı± ïÙ¬øı˛¬Û≈ı˛ó
10º ˝◊˙± ‡±Úñfl¬ø˜{°±, Ϭ±fl¬±ı˛ ’Ò«±—˙, ¬Ûø}¬˜ ∆˜˜Úø¸—˝, ı˛—¬Û≈ı˛ › ¬Û±ıÚ±ı˛ ’—˙øıÀ˙¯∏º ¤ı˛ ¸À/ ’±˜±ı˛ Œ˚±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ’±Àı˛±
≈øȬ Ú±˜
11º √õ∂Ó¬±¬Û±øÓ¬…ñ˚À˙±˝ı˛
12º Œfl¬±ı˛ ı˛±˚˛ ï› Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S ‰“¬± ı˛±˚˛ó |œ¬Û≈ı˛

206
28.4 ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬
¸•⁄±È¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ ¸ı˛fl¬±øı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ’±ı≈˘ Ù¬Ê˘ (Abul-Fazl) ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ˚, Œ˜±·˘
ı˛±Ê…ÊÀ˚˛ı˛ √õ∂øÓ¬øȬ ‚Ȭڱ˝◊ ˝ÀB ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ı˛±Ê… › øıøÊÓ¬ ˜±ÚıÀ·±á¬œı˛ ›¬Ûı˛ Ó“¬±ı˛ √õ∂ˆ≈¬ı˛ Œ¶ß˝ø¸ª fl¬è̱ ı¯∏«Ì
˜±Sº Ó¬±˝◊ ’±fl¬ıı˛Ú±˜± ·ËÀLö øÓ¬øÚ ø˘‡À˘Ú Œ˚, ¸•⁄±È¬ ’±fl¬ıı˛ ı±—˘±À˙ Ê˚˛ fl¬Àı˛ÀÂÚ fl¬±ı˛Ì Œ¸‡±ÀÚ fl‘¬¯∏fl¬ı˛±
’Ó¬…±‰¬±ı˛œ ’±Ù¬·±ÚÀı˛ øÚÀ©Û¯∏ÀÌ ˜‘Ó¬√õ∂±˚˛ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º fl¬Ô±øȬ ¸Ó¬… ˝À˘ ı˘ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘
¸±•⁄±Ê… √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝À˚˛ø¢ fl‘¬¯∏fl¬S±ÀÌı˛ ˘é¬… øÚÀ˚˛º ¤øȬ ’ı˙… √õ∂˙øô¶∏fl¬±Àı˛ı˛ ı˘± fl¬Ô±º ’±fl¬ıı˛ ¤fl¬øȬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ ı±—˘±ÀÀ˙ ¤À¸øÂÀ˘Úº ¸≈À˘˜±Ú fl¬ı˛ı˛±Úœı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ı±—˘±ı˛ ˜¸ÚÀı˛ ±øı±ı˛Àı˛
˜ÀÒ… ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ ¸—[±ôL√ Œ˚ øıÀı˛±Ò Œ‡± øÀ˚˛ø¢ Ó¬±ÀÓ¬ ı±—˘±ÀÀ˙ ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı ¤fl¬È¬± ˙øª˙”Ú…Ó¬±ı˛ ¸‘ø©Ü
˝À˚˛ø¢º ı±—˘±ı˛ ˙±¸fl¬À·±á¬œı˛ ¤˝◊ ’±R¸—˝±ı˛fl¬ ZÀeı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¬ ı±—˘±ı˛ ¸±ı«Àˆ¬Ã˜Q Œfl¬Àh¬ ŒÚ›˚˛±˝◊ ’±fl¬ıÀı˛ı˛
˘é¬ ø¢º ¤fl¬ÊÚ ¸±•⁄±Ê…ı±œı˛ ı˛±Ê…ø˘o±Àfl¬ Ó“¬±ı˛ √õ∂˙±ø¸øÓ¬fl¬±ı˛ ¤fl¬øȬ ˜ø˝˜±ı˛ ’±ıı˛ÀÌ ŒÏ¬Àfl¬ øÀ˚˛ÀÂÚñ
ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚ ¸≈˘Ó¬±Ú ¸≈À˘˜±Ú ¸•⁄±È¬Àfl¬ Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛ ë’±Ú≈·ÀÓ¬…ı˛ Œ˚ ı±ø˝…fl¬ Œ¬Û±˙±fl¬øȬí (‘an outer garment
of submission’) ¬Ûøı˛Ò±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ¸˝◊ ˆ¬G¬±ø˜ı˛ ’±ıı˛ÌÈ≈¬fl≈¬› (‘scarf of hypocrecy) Ó“¬±ı˛ ¬Û≈S ±Î¬◊
¬Ûøı˛˝±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ’Ô«±» ±Î¬◊ Ú±˜fl¬ ’±Ù¬·±Ú ˙±¸fl¬øȬ ’±fl¬ıı˛ Ú±˜ Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬øȬÀfl¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛
øÚÀÊı˛ Ú±À˜ ˜≈^± ±¬Û± › ‡≈Ó¬ı± ¬Ûh¬± qè fl¬Àı˛ øÀ˚˛ÀÂÚº ¤˝◊ ’ı±Ò…Àfl¬ ˙±øô¶∏ Œı±ı˛ ÊÀÚ…˝◊ ’±fl¬ıı˛ ı±—˘±ÀÀ˙
¤À¸øÂÀ˘Úº
fl‘¬¯∏fl¬S±Ì ’±ı˛ ’ı±ÀÒ…ı˛ ˙±øô¶∏øıÒ±Ú ¤˝◊ ≈˝◊ ˘é¬… øÚÀ˚˛ Œ˚ ˙øMê ı±—˘±ÀÀ˙ ¤À¸ø¢ Ó¬±Àfl¬ ı±—˘±ı˛
ı˛±Ê±ı˛±ñı±Àı˛± ˆ≈“¬˝◊¤û±ı˛± √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò ʱøÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ά◊øÚ˙ ˙Ó¬Àfl¬ ʱӬœ˚˛Ó¬±ı±œ ’±Àj±˘ÀÚı˛ ˚≈À· ı±Àı˛±
ˆ≈“¬˝◊¤û±Àı˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÒÀfl¬ Œı˛±˜±øKȬfl‘¬Ó¬ fl¬ı˛± ˝À˚˛ÀÂ, Ù¬À˘ Ó¬Ô… › ˚≈øªı˛ øÚÀ˜«±˝ Œ√õ∂øé¬ÀÓ¬ı˛ ı±˝◊Àı˛ Ó¬±Àı˛
’ı¶ö±Ú ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬À ’ÕÚøÓ¬˝±ø¸fl¬º ¤fl¬Ô± ıÀ˘ÀÂÚ ’±‰¬±˚« ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛º øÓ¬øÚ ø˘‡À˘Ú † ëë¤fl¬øȬ ˆ≈¬À˚˛±
√õ∂±Àø˙fl¬ ¶§À˙√õ∂œøÓ¬ı˛ ı˙œˆ”¬Ó¬ ˝À˚˛ ı±„±˘œ Œ˘‡fl¬ı˛± ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ı±Àı˛± ˆ≈“¬˝◊¤û±Àı˛ øıÀø˙ ’±Sê˜Ìfl¬±ı˛œÀı˛
øıèÀX¬ ʱӬœ˚˛ ¶§±ÒœÚÓ¬± √õ∂øÓ¬ˆ”¬ ˜ÀÚ fl¬Àı˛ Ô±Àfl¬Úº Ó“¬±ı˛± ¤¸Àıı˛ øfl¬Â≈˝◊ øÂÀ˘Ú Ú±ííñ‘‘A false provincial
patriotism has led modern Bengali writers to glorify the Bara Bhuiyas of Bengal as the
champions of national independence against foreign invaders. They were nothing of the
sort.’’ ¤ fl¬Ô±ı˛ ’Ô«˝◊ ˝˘ ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ øıÀø˙ ¸±•⁄±Ê… ı˘ÀÓ¬ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ÀÂÚº
ı±Àı˛± ˆ≈“¬˝◊¤û±Àı˛ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ øÓ¬øÚ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, Ó“¬±ı˛± ¸ı±˝◊ øÂÀ˘Ú ëά◊ͬøÓ¬ ˜±Ú≈¯∏í (‘upstarts’) ˚“±ı˛±
øÚÀÊÀı˛ ¸˜À˚˛ ı± ¤fl¬ √õ∂Êiú ’±À· Œˆ¬À/¬Ûh¬± fl¬ı˛ı˛±Ìœ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’—˙øıÀ˙¯∏ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÀ˙ı˛ ¤‡±ÀÚ
Œ¸‡±ÀÚ ë√õ∂ˆ≈¬˝œÚ ı˛±Ê±í (‘Masterless Rajas’) ı˛”À¬Û øıı˛±Ê fl¬ı˛øÂÀ˘Úº Ó“¬±Àı˛ ˜ÀÒ… Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ‡≈˘Ú± ›
ı±‡ı˛·À?ı˛ ≈·«˜ ¸˜≈À^±¬Ûfl”¬À˘, Œfl¬Î¬◊ı± ˙øª˙±˘œ ıËp¬Û≈ÀSı˛ ’±h¬±À˘ Ϭ±fl¬±˚˛, Œfl¬Î¬◊ ı± ∆˜˜Úø¸—˝ ¤ı— ¿˝ÀA
Ê/À˘ı˛ Œfl¬±ÀÌ Ó“¬±Àı˛ ı˛±Ê… ·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Úº Ó“¬±Àı˛ Ó≈¬˘Ú± fl¬ı˛± ˝À˚˛À ı˛±Ê¬Û≈Ó¬±Ú±ı˛ Œ¸˝◊¸ı ø˙À˙±ø˚˛±
› ı˛±Àͬ±ı˛ ʱøÓ¬ı˛ ¬Û≈è¯∏±Ú≈[ø˜fl¬ ı˛±Ê±Àı˛ ¸À/ ˚“±ı˛± ıU ˙Ó¬±sœ ÒÀı˛ ø¬ÛÓ‘¬¬Û≈èÀ¯∏ı˛ ı˛ªı˛ø?Ó¬ ¸—·Ë±À˜ı˛ Z±ı˛±
’øÊ«Ó¬ øÚÀÊÀı˛ ’±ı±¸ˆ”¬ø˜Àfl¬ ı˛é¬± fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… Œ˜±·˘Àı˛ øıèÀX¬ ˘h¬±˝◊ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ˆ≈¬˘ ‘ø©ÜÀfl¬±Ì
˙œÀ¯∏« Œ¬ÛÓÀÂø¢ ˚‡Ú ÊÕÚfl¬ ı±„±˘œ ڱȬ…fl¬±ı˛ ˚À˙±Àı˛ı˛ √õ∂Ó¬±¬Û±øÓ¬…Àfl¬ Œ˜ı±Àı˛ı˛ ı˛±Ì± √õ∂Ó¬±À¬Ûı˛ ¸À/ Ó≈¬˘Ú±
fl¬ı˛À˘Úº ı±Àı˛± ˆ≈“¬˝◊¤û±Àı˛ ˜ÀÒ… Œfl¬Î¬◊˝◊ øS¬Û≈ı˛±, fl¬±˜ı˛+¬Û ¤ı— Œfl¬±‰¬øı˝±Àı˛ı˛ ı˛±Ê±Àı˛ ¬˜Ó¬Ú ‹øÓ¬˝…˙±˘œ
øÂÀ˘Ú Ú±º Ù¬À˘ Ó“¬±Àı˛ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò øÀ˚˛ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ëøıÀø˙í (foreign) ı˘ÀÓ¬ ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ ı˛±øÊ
øÂÀ˘Ú Ú±º øÓ¬øÚ ‘lˆ¬±Àı ı˘À˘Ú ëë˚ø 1574 ø‡Ë଱Às ’±¸± Œ˜±·˘ı˛± øıÀø˙ ’±[˜Ìfl¬±ı˛œ ˝˚˛ Ó¬Àı
207
1560 ø‡Ë଱Às ’±¸± fl¬ı˛ı˛±Ìœı˛± ¤ı— fl¬ı˛ı˛±ÌœÀı˛ ±¸ Œ˘±˝øÚ«ı˛±› Ó¬±˝◊ øÂÀ˘Úºíí
’±¸À˘ Œ˚ øıı˛±È¬ ˙øª ’±ı˛ é¬Ó¬± øÚÀ˚˛ Œ˜±·˘ı˛± ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ∆Úı˛±Ê… ”ı˛ fl¬ı˛øÂÀ˘Ú Ó¬±Àfl¬
’¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º øıÀ˙œ ¬Û˚«È¬fl¬Àı˛ øııı˛Ìœ ’±ı˛ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ø˘˘ ô¶∏±ÀıÊ ŒÔÀfl¬ ¤ fl¬Ô± ¤‡Ú
√õ∂˜±øÌÓ¬ Œ˚, ¸l˙ ˙Ó¬±sœı˛ ˜±Á¬±˜±øÁ¬ ¸˜À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ˆ¬±·œı˛Ôœ-¬ÛΩ±ı˛˛ Ê˘øıÀÒÃÓ¬ ı-Zœ¬Û ı±—˘±˚˛ (Bengal
Delta) Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ¤fl¬øȬ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˙±¸Ú ø˝¸±Àı øıù´±¸À˚±·…Ó¬± ’Ê«Ú fl¬Àı˛ø¢º ≈øȬ fl¬±ı˛ÀÌ Ó¬± ¸y¬ı
˝À˚˛ø¢º √õ∂Ô˜Ó¬, Œ˜±·˘Àı˛ ¸À/ ø˝j≈ é¬øS˚˛ ı± é¬øSÀı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬øȬ ¸˝À˚±ø·Ó¬± ı± ŒÚ›˚˛±-ŒÚ›˚˛±ı˛
¸•Ûfl« ñ¤fl¬øȬ Collaboration–∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ø¢º Œ˜±·˘ı˛± é¬øS˚˛Àı˛ øÀ˚˛ø¢ øÚı˛±¬ÛM± ˚±ı˛ ÂSÓ¬À˘ ‡øSı˛±
Ó¬±Àı˛ ı…ı¸±-ı±øÌÊ… ‰¬±˘±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àıº ¤ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ é¬øSı˛± øÀ˚˛ø¢ ’Ô«, Œ˚ ’Ô« øÚÀ˚˛ Œ˜±·˘ı˛± ’±R√õ∂øӬᬱ
fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢º ¤ fl¬Ô± ıÀ˘ÀÂÚ øı˛‰¬±Î«¬ ˝◊Ȭں ¸±ı˛± ŒÀ˙ é¬øSÀ˚˛ı˛ ¶§-ʱøÓ¬ı˛ (‘fellow caste-
members’) ˜±Ú≈¯∏ Âøh¬À˚˛ ø¢º Ó¬±ı˛±˝◊ Œ˜±·˘Àı˛ Œ˚±·±Ó¬ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ’øÓ¬øı˛ª ’Ô«º øı˛‰¬±Î«¬ ˝◊ȬÀÚı˛ ¤˝◊
Ó¬Ô… √õ∂˜±Ì fl¬Àı˛ Œ˚, √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ Œ˜±·˘ ı˛±©Üò ø¢ ¤fl¬øȬ ¸˝À˚±ø·Ó¬±ı˛ ı˛±©Üòº ø˝j≈ › ˜≈¸ø˘˜ ά◊ˆ¬À˚˛ı˛
¸˝À˚±ø·Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ Ó¬± “±øh¬À˚˛ø¢º
ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… √õ∂øӬᬱı˛ øZÓ¬œ˚˛ ıh¬ fl¬±ı˛Ì ø¢ Ó¬±ı˛ √õ∂±˚˛ ’¬Ûı˛±ÀÊ˚˛ ¸±˜øı˛fl¬ ˚Laº
Œ˜±·˘ı˛± ı±è-˙¶añ‘Gunpowder weaponry’—Œ˚ˆ¬±Àı ı…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛À Œ¸ˆ¬±Àı ¤ı˛ ’±À· Ó¬± ı…ı˝‘Ó¬
˝˚˛øÚº ¤ÊÚ… ’ÀÚÀfl¬˝◊ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú Œ˚ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ëı±è-¸±•⁄±Ê…íñ‘Gunpowders Empire’—
ıÀ˘ ά◊À{°‡ fl¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¸±•xøÓ¬fl¬ ·Àı¯∏̱˚˛˛ Œ‡± Œ·À Œ˚, ’ù´±Àı˛±˝œ Ó¬œı˛j±Ê ı±ø˝Úœ (mounted
archers) ¤ı— ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘± ŒÚÃı˝ı˛ Œ˜±·˘ Œ·±˘j±Ê ı±ø˝Úœı˛ ¸À/ ¸ø•úø˘Ó¬ˆ¬±Àı fl¬±Ê
fl¬Àı˛ø¢ ıÀ˘ Œ˜±·˘ ˙øª ¤fl¬ ’¬Ûı˛±ÀÊ˚˛ ¸±˜øı˛fl¬ ˙øªı˛+À¬Û ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢º ’ÀÚfl¬±—À˙
Œ˜±·˘ ı˛±©Üò Œ˚ ¤fl¬øȬ ¸±˜øı˛fl¬ ı˛±©Üò ø¢ ¤ fl¬Ô± ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º øfl¬c√ ¸±˜ø·Ëfl¬ˆ¬±Àı Ó¬±Àfl¬ ¸±˜øı˛fl¬
ı˛±©Üò ı˘À˘ ˆ≈¬˘ ı˘± ˝Àıº Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ’±À· ı±—˘±ÀÀ˙ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Œ˚ Œfl¬±Ú› ı˛±Ê… ŒÔÀfl¬ Œ˜±·˘ı˛±Ê…
øˆ¬iß ø¢º ı˛±Ê…ÊÀ˚˛ı˛ Œé¬ÀS Œ˜±·˘ı˛± øˆ¬ißÓ¬ı˛ ¤fl¬È¬± fl”¬È¬ÚœøÓ¬ı˛ ’±|˚˛ øÚÀ˚˛ø¢º Œ˚À˝Ó≈¬ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬
ŒÔÀfl¬ ’±¸± Œ˜±·˘ ∆¸Ú…ı˛± ı˛Ìflv¬±ôL√ ø¢, Œ˚À˝Ó≈¬ Úœ˜±Ó‘¬fl¬ ŒÀ˙ı˛ ·øÓ¬øıøÒı˛ øı:±Ú Ó¬±Àı˛ ʱڱ ø¢
Ú± ¤ı— Œ˚À˝Ó≈¬ ı±—˘±ı˛ ’¶§±¶ö…fl¬ı˛ Ê˘-˝±›˚˛±˚˛˛ Ó¬±Àı˛ ’±˚˛≈é¬˚˛ ˝Ó¬ Œ¸À˝Ó≈¬ Ó¬±ı˛± ¶§ÀÀ˙ √õ∂Ó¬…±ıÓ«¬ÀÚı˛
ÊÚ… ı…±fl≈¬˘ ø¢º Œ˜±·˘ı˛± Ó¬±˝◊ ά◊»Àfl¬±‰¬, ά◊¬ÛÀϬÃfl¬Ú, døÓ¬, ӬʫÚ-·Ê«Ú, ıg≈¬Q, ¸—˚˜ ˝◊Ó¬…±øı˛ ¸±ÀÔ
ø˜ø˘À˚˛ø¢ ¸La±¸, ˙±¸Ú, ’Ó¬…±‰¬±ı˛, øÚ˜«˜Ó¬±, Ú‘˙—¸Ó¬±ı˛ ÚœøÓ¬º ¤˜Ú √õ∂À˘±ˆ¬Ú ’±ı˛ S±À¸ı˛ ÚœøÓ¬ ¤ı˛ ¬Û”Àı«
¤Ó¬ ı…±¬Ûfl¬ˆ¬±Àı ’Ú≈¸Ó‘ ¬ ˝˚˛øÚº Œ˜±·˘ı˛± ı±—˘±˚˛ ¶ö±Úœ˚˛ ¸±˜ôL√Àı˛ ¸±˜ÀÚ ≈øȬ øıfl¬äÀfl¬ ˝±øÊı˛ fl¬Àı˛ø¢ñ
˝˚˛ Œ˜±·˘Àı˛ ı˙…Ó¬± ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ Œ˜±·˘-’±Ú≈·Ó¬…-fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ˜ÀÒ… ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ ’±ı˛ ¶§øô¶∏ øÚÀ˚˛ ı˛±Ê…¸≈‡
ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬ı˛±, Ú± ˝˚˛ Œ˜±·˘-øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬Àı˛ ÒT—¸ ˝›˚˛±º ı±—˘±ı˛ Êø˜±ı˛ ’±ı˛ ı˛±Ê±ı˛±› ’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏
ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛øÂÀ˘Ú Œ˚, Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ ’±øıˆ«¬±ı Œfl¬±Ú› ˙œ¯∏À« À˙ı˛ ¤fl¬ÊÚ ˙±¸Àfl¬ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú Ú˚˛, ˙±¸ÀÚı˛
›¬Ûı˛Ó¬À˘ ı…øªı˛ ı±˝◊Àı˛ ¤fl¬ ˙±¸fl¬-Œ|Ìœı˛ ıÀ˘ ’±Àı˛fl¬ ˙±¸fl¬-Œ|Ìœı˛ ’ˆ≈¬…˚˛ Ú˚˛, ¤˜Úøfl¬ qÒ≈ Œ·Ãh¬
ı± Ó¬±G¬±ı˛ ¶ö±ÀÚ ı˛±Ê˜˝˘ ı± Ϭ±fl¬±˚˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú Ú˚˛º √õ∂Ô˜ ¬ÛÀı« ı±—˘±ı˛ ı±Àı˛± ˆ≈“¬˝◊¤û±Àı˛ ˘h¬±˝◊
¤ı— Ó¬±Àı˛ ı±˝◊Àı˛ fl¬±ı˛› fl¬±ı˛› ¸—·Ë±˜ ŒÀ‡ Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ˜±Ú≈¯∏ ˝˚˛Ó¬ ˜ÀÚ fl¬Àı˛ Ô±fl¬ÀıÚ Œ˚, ¶ö±Ú
ŒÔÀfl¬ ¶ö±Ú±ôL√Àı˛ Œ˜±·˘ øıÊ˚˛ ø¢ ˝˚˛Ó¬ ¸±˜øı˛fl¬ ‡˘±øı˛ ˚±ı˛ ˜±S± ø¢ øˆ¬ißñıh¬ fl¬±˜±Ú, ŒÊÃ˘≈¸˜˚˛
ı˛ı±ı˛, ı‘˝Mı˛ ’A±ø˘fl¬± ’±ı˛ ¶ú‘øÓ¬À¸ÃÒ ¤˝◊¸ı øÚÀ˚˛ ‰¬˘˜±Ú ˜≈¸ø˘˜ ˙±¸ÀÚı˛ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ ’±øıˆ«¬±ı ˚±ı˛
˜ÀÒ… ˜±S±ı˛ øııÓ«¬Ú ø¢ (change of scales) øfl¬c√ fl¬±Í¬±À˜±·Ó¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ø¢ Ú±º ’±˜ı˛± ¬ÛÀı˛ Œ‡ı
‚Ȭڱ Ó¬± Ú˚˛º ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛, Ê·œ˙ Ú±ı˛±˚˛Ì ¸ı˛fl¬±ı˛, Ó¬¬ÛÚ ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈ı˛œ, øı˛‰¬±Î«¬ ˝◊È¬Ú √õ∂˜≈‡ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛±
208
Œø‡À˚˛ÀÂÚ Œ˚, ı±—˘±À˙ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ ’±·˜Ú › [˜±i§À˚˛ ’·Ë·øÓ¬ı˛ ¸À/ ¸À/ ı±—˘±ı˛ ¸˜±Ê ›
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ÊœıÀÚı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ ∆ıõ≠øıfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ¤À¸ø¢ ˚±ı˛ Ó≈¬˘Ú± ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ fi¬ÛøÚÀıø˙fl¬
˚≈À·ı˛ ¸”‰¬Ú±ı˛ ¬Û”Àı« øıı˛˘º ı˛±Êı˛ı±ı˛ ŒÔÀfl¬ ·Ë±˜±=¡À˘ fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ fl≈¬øȬı˛ ¬Û˚«ôL√ ı…±l ¤˝◊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ¤fl¬˜±S
¤fl¬øȬ œ‚«¶ö±˚˛œ ʱӬœ˚˛ ı˛±À©Üò˝◊ ¸y¬ıº ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ı˛±Ê… ¤˝◊ ˝◊øÓ¬ı±‰¬fl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ’øˆ¬:±ÚÀfl¬ ı˝Ú
fl¬Àı˛ ¤fl¬øȬ ¶§œfl‘¬Ó¬ Œ˙Ê ı˛±À©Üò (indigenous state) ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝À˚˛ø¢º

28.4.1 Œ˜±·˘ ı±—˘±˚˛ øıÀ^±˝ † Œ˙±ˆ¬±ø¸—˝ › ¸œÓ¬±ı˛±˜ ı˛±À˚˛ı˛ ’ˆ≈¬…O±Ú

˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ › Ó“¬±ı˛ √õ∂ÊÀiúı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ˚, ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛
ıh¬ ‚Ȭڱ ˝˘ ˙±øôL√ √õ∂øӬᬱº øfl¬c√ ¤˝◊ ’±¬Û±Ó¬ ˙±øôL√ı˛ ’ôL√ı˛±À˘ Œ˚ øıÀ^±˝ ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛Ó¬ Œ¸
fl¬Ô± Œfl¬Î¬◊˝◊ ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ÚøÚº ’±fl¬ıı˛ › ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ Œ˜±·˘ ı±—˘±˚˛ øıÀ^±˝ ø¢ √õ∂±¸ø/fl¬
‚Ȭڱº Ó¬¬ÛÚ ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈ı˛œ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ˙±¸Ú √õ∂øӬᬱı˛ ¬Ûı˛ √õ∂±˚˛ √õ∂Ô˜ fl≈¬øh¬ ıÂı˛ñ1575-
1594ñø¢ øıÀ^±˝ › ˚≈X¬øı·ËÀ˝ ÊÊ«øı˛Ó¬ ¤fl¬øȬ ¸˜˚˛º Ó¬±ı˛ ¬ÛÀı˛› ˚‡Ú Œ˜±·˘ ˙±¸Ú fl¬±À˚˛˜ ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢
Ó¬‡Ú› øıÀ^±˝ ø¢ ¤fl¬øȬ Œ¬ÛÃÚ–¬Û≈øÚfl¬ ‚Ȭڱº ¤˝◊ øıÀ^±À˝ı˛ ’ÀÚfl¬ fl¬±ı˛Ì ø¢º ı±—˘±À˙ Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
’/œˆ”¬Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛› ’ÀÚfl¬øÚ ¬Û˚«ôL√ øıÀø˙ øıÊÀ˚˛ı˛ (‘foreign conquest’) ı˛+¬Û øÚÀ˚˛ø¢º Œfl¬±Ú›
é¬, ˙øª˙±˘œ ¤ı— Œ˜±·˘ 鬘Ӭ±-ø˙øıÀı˛ √õ∂±Ò±Ú… ’±À ¤ı˛fl¬˜ ά◊B‰¬¬Û˚«±À˚˛ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ’¶§±¶ö…fl¬ı˛ Ê˘-˝±›˚˛±ı˛
ˆ¬À˚˛ ¤‡±ÀÚ Ô±fl¬ÀÓ¬Ú Ú±º fl¬±Î¬◊Àfl¬ ˙±øô¶∏ øÀÓ¬ ˝À˘ Œ˜±·˘ı˛± Ó¬±Àı˛ ı±—˘±ÀÀ˙ ¬Û±øͬÀ˚˛ øÀÓ¬Úº Ù¬À˘
[˜±·Ó¬ ά◊B‰¬¬Û˚«±À˚˛ı˛ Œ˜±·˘ fl¬˜«‰¬±ı˛œ, Œ¸Ú±Ú±˚˛fl¬ ˝◊Ó¬…±øı˛± ı±—˘±ÀÀ˙ ’±¸ÀÓ¬Ú ¤ı— ¤‡±ÀÚ øfl¬Â≈øÚ ŒÔÀfl¬
Ú±Ú± ¬ÛÀÔ √õ∂‰¬≈ ı˛ ’Ô« Œı˛±Ê·±ı˛ fl¬Àı˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ‰¬À˘ Œ˚ÀÓ¬Úº ¤ı˛ Ù¬À˘ ı±—˘±ı˛ ¸•ÛÀı˛ ıø˝øÚ«©®±¯∏Ì ‚ȬӬ,
ı±—˘±˚˛ Œ˜±·˘ √õ∂˙±¸Ú ±Ú± ı“±ÒÓ¬ Ú± ¤ı— ¸±˜ø˚˛fl¬ ’ı¶ö±Úfl¬±ı˛œ fl¬Ó«¬±ı…øªÀı˛ ÒÚø˘o±ı˛ ‰¬±À¬Û ¬ÛÀh¬ fl‘¬¯∏fl¬
› ÊÚ¸±Ò±ı˛Ì ’øӬᬠ˝À˚˛ ά◊ͬӬº Ó¬±ÀÓ¬ ‚Úœˆ”¬Ó¬ ˝Ó¬ øıÀ^±À˝ı˛ ¬Ûøı˛Àı˙º
ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˚ øıÀ^±À˝ı˛ ¬Ûøı˛Àı˙ fl¬‡Ú› ˜≈À ˚±˚˛øÚ Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ı±—˘±ÀÀ˙ øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±Ì ’±Ù¬·±ÚÀı˛
’ı¶ö±Úº Œ˙ı˛˙±˝ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ı±—˘±À˙ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ ı±˝◊Àı˛ ‰¬À˘ ø·À˚˛øÂ˘Ä ¬ÛÀı˛ Œ˜±·˘ı˛± ı±—˘±À˙Àfl¬
¬Û≈Úı˛øÒfl¬±ı˛ fl¬ı˛À˘› fl¬ı˛ı˛±Ìœ › ˙”ı˛ ı—À˙ı˛ ïŒ˙ı˛˙±˝ı˛ ı—˙ó ˜Ó¬¬Û≈©Ü ’±Ù¬·±Úı˛± ˜ÀÚ fl¬ı˛Ó¬ Œ˚, Ó¬±ı˛±˝◊ ˝ÀBÂ
˙±¸fl¬Ê±øÓ¬º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ øıÀ^±˝œ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ÒÀı˛ ı±—˘±ÀÀ˙ ¬Û±øͬÀ˚˛ Œ›˚˛± ˝Ó¬º Ó¬± ı±—˘±ÀÀ˙
Œ˜±·˘ ˙±øôL√Àfl¬ øıÚ©Ü fl¬Àı˛ø¢º ¤fl¬øȬ √õ∂±øôL√fl¬ › ’øÚø}¬Ó¬ ’=¡À˘ ¸y¬±ı… øıÀ^±˝œÀı˛ ‚Úœˆ”¬Ó¬ ˝ÀÓ¬ Œ›˚˛±ı˛
Ù¬À˘ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ øÚ˚˛À˜ Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øıèÀX¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±ÀÒı˛ ά◊¬Û±±Ú&ø˘ ¬Û≈ø?ˆ”¬Ó¬ ˝À˚˛ø¢º
Úœ˜±Ó‘¬fl¬ › Ê/À˘ ’±fl¬œÌ« ˝›˚˛±ı˛ Ù¬À˘ ¬Û”ı«ıÀ/ ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬ ø¢ ‡≈ı ≈·«˜º øé¬Ìı/ ¸˜≈^¸øißÒ±ÀÚ
Ô±fl¬±ı˛ Ù¬À˘ Œ¸‡±ÀÚ ˜· › ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê Ê˘¸≈…Àı˛ √õ∂±Ò±Ú… ø¢º √õ∂Ô˜¬ÛÀı« Œ˜±·˘Àı˛ ˚ÀÔ©Ü ŒÚÃı˝ı˛ Ú±
Ô±fl¬±˚˛ Ó¬±ı˛± ˜· › ¬ÛÓ≈«¬ø·ÊÀı˛ øıèÀX¬ ¤“ÀȬ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ’ÀÚfl¬ ¬Û”ı«ıÀ/ı˛ Êø˜±ı˛ Œ˚˜Ú, √õ∂Ó¬±¬Û±øÓ¬…
¬ÛÓ≈«¬ø·ÊÀı˛ øÚÀÊÀı˛ ŒÚà › Œ¸Ú±ı±ø˝ÚœÀÓ¬ øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛ø¢º ¬¸±•xøÓ¬fl¬ ·Àı¯∏̱˚˛ Œ‡± Œ·À Œ˚, ı±—˘±ı˛
ά◊¬Ûfl≈¬˘ˆ¬±·Àfl¬ ‡˘ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… Ó¬‡Ú Œ˜±·˘, ’±ı˛±fl¬±Ú › ¬ÛÓ≈«¬ø·ÊÀı˛ ¤fl¬È¬± øS˜≈‡œ ˘h¬±˝◊ ‰¬˘ø¢º Ù¬À˘
’ÀÚfl¬øÚ ¬Û˚«ôL√ ı±—˘±ı˛ ¤fl¬ øıô¶∏œÌ« ’=¡À˘ Œ˜±·˘ ˙±¸Ú ‘Ϭˇ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº
¤˝◊ı˛fl¬˜ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ı±—˘±˚˛ Œ˜±·˘ øıÀı˛±Òœ øıÀ^±˝ ¤fl¬È¬± √õ∂±¸ø/fl¬ ‚Ȭڱ ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛ø¢º ¤˝◊
Œfl¬fœ˚˛ ’±øÒ¬ÛÀÓ¬…ı˛ øıèÀX¬ ’±=¡ø˘fl¬ fiX¬ÀÓ¬…ı˛ √õ∂Ô˜ ¬ÛÀı«ı˛ Ú±˚˛fl¬ øÂÀ˘Ú ı±Àı˛± ˆ≈“¬˝◊¤û±ı˛±º ¤fl¬ÊÚ
ı±/±˘œ ˜≈¸˘˜±Ú Êø˜±ı˛ ˝◊˙± ‡“±ı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ ¤˝◊ ¸˜À˚˛ Œ˜±·˘ › Œfl¬fœ˚˛ ˙±¸Ú øıÀı˛±Òœ ’±=¡ø˘fl¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò

209
±Ú± Œı“ÀÒ ›Àͬº √õ∂±‰¬œÚ Ú·ı˛ Œ¸±Ú±ı˛·“±-ı˛ fl¬±À fl¬S±Àı± (Katrabo) Ú±˜fl¬ ˙˝Àı˛ ˝◊˙± ‡“±ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ø¢º
1548 ø‡Ë଱Às ¤fl¬øȬ Ê˘˚≈ÀX¬ øÓ¬øÚ Œ˜±·˘ ı±ø˝ÚœÀfl¬ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ fl¬Àı˛Úº ¬ÛÀı˛ øÓ¬øÚ ’±˝◊Ú·Ó¬ˆ¬±Àı Œ˜±·˘
√õ∂ˆ≈¬QÀfl¬ Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛ √õ∂±˚˛ ¶§±ÒœÚ ëé≈¬^ ı˛±Ê…í (‘Little King’) ı˛+À¬Û øÚÀÊı˛ ı˛±ÊQÀfl¬ ’é≈¬J Œı˛À‡øÂÀ˘Úº
Œ˜±·˘Àı˛ øıèÀX¬ øÓ¬ÚÊÚ Êø˜±ı˛ Ó¬Ô± ’±=¡ø˘fl¬ ı˛±Ê±ı˛ øıÀ^±˝Àfl¬ ‹øÓ¬˝±¸fl¬ı˛± √õ∂±Ò±Ú… øÀ˚˛ Ô±Àfl¬Úº
Ó“¬±ı˛± ˝À˘Ú ¬Û”ı«ı±—˘±ı˛ ≈˝◊ Êø˜±ı˛ √õ∂Ó¬±¬Û±øÓ¬… › ¸œÓ¬±ı˛±˜ ı˛±˚˛ ¤ı— ¬Ûø}¬˜ıÀ/ı˛ Êø˜±ı˛ ı˛ø˝˜ ‡±Ú ›
Œ˙±ˆ¬± ø¸—˝º ı˛±Ê± √õ∂Ó¬±¬Û±øÀÓ¬…ı˛ øıÀ^±˝ ˝À˚˛ø¢ ¸•⁄±È¬ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜À˚˛ ¤ı— ’Ú… ≈øȬ øıÀ^±˝ ˝À˚˛ø¢
¸•⁄±È¬ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘º ¬Û”ı«ıÀ/ı˛ ˚À˙±ı˛-‡≈˘Ú± › ˆ”¬¯∏̱ı˛ñ≈øȬ øıÀ^±˝ ø¢ ¤fl¬±ôL√ˆ¬±Àı Œ˜±·˘-
‰¬±À¬Û ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ¸≈À˚±·¸≈øıÒ±-˝±ı˛±ı±ı˛ øıèÀX¬ Êø˜±øı˛ √õ∂øÓ¬ø[˚˛±º Œ¸‡±ÀÚ Œ˜±·˘ ˙±¸ÚÀfl¬ ά◊ÀBÂ fl¬ı˛±ı˛
Œfl¬±Ú› ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ø¢ Ú± ˚± Œ˙±ˆ¬± ø¸—À˝ı˛ øıÀ^±À˝ ï1695-96ó ø¢º Œ˙±ˆ¬± ø¸—˝ øÂÀ˘Ú Œ˜øÚœ¬Û≈ı˛
ŒÊ˘±ı˛ øÂÈ≈¬˚˛± ıı˛± (Chitua Barda) ŒÊ˘±ı˛ Êø˜±ı˛º Ó“¬±ı˛ ¸À/ ˝±Ó¬ ø˜ø˘À˚˛øÂÀ˘Ú ı˛ø˝˜ ‡±Ú Ú±À˜
ά◊øh¬¯∏…±ı˛ ¤fl¬ Êø˜±ı˛º Œ˙±ˆ¬± ø¸—˝ øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±Ì ’±Ù¬·±Ú ’ù´±Àı˛±˝œ › ¬Û±øÓ¬fl¬ ı±ø˝ÚœÀfl¬ñ¤fl¬øȬ
¬Ûøı˛¸—‡…±Ú ’Ú≈˚±˚˛œ ¸±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ’±È¬ ˝±Ê±ı˛ ’ù´±Àı˛±˝œ ¤ı— fl¬À˚˛fl¬ ˝±Ê±ı˛ ¬Û±øÓ¬fl¬ ı±ø˝ÚœñøÚÀÊı˛
∆¸Ú…ı±ø˝ÚœÀÓ¬ øÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛Úº Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛˝◊ øÓ¬øÚ Œ˜øÚœ¬Û≈ı˛ › ıÒ«˜±Ú ¸À˜Ó¬ ıU ŒÊ˘± ‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚÚº
øÓ¬øÚ ı˛±Ê± ά◊¬Û±øÒ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú ¤ı— ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ˜ÀÓ¬ ·/±ı˛ Ó¬œÀı˛ U·˘œÀfl¬ ˜±Á¬‡±ÀÚ Œı˛À‡ øÓ¬øÚ
√õ∂±˚˛ 180 ˜±˝◊˘ œ‚« ¤fl¬øȬ ı˛±Ê… √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Úº ¤øȬ ø¢ Ó“¬±ı˛ øÚÀÊı˛ ı˛±Ê…ñ‘a state of his own’º
1698 ø‡Ë଱Àsı˛ ˜ÀÒ… Œ˙±ˆ¬± ø¸—À˝ı˛ øıÀ^±˝ ô¶∏t ˝À˚˛ ˚±˚˛º ¤ı˛ øͬfl¬ ¬ÛÀÚı˛ ıÂı˛ ¬ÛÀı˛, 1713 ø‡Ë଱Às
‡≈˘Ú±ı˛ ¸øißfl¬ÀȬ ˆ”¬¯∏̱ı˛ Êø˜±ı˛ ¸œÓ¬±ı˛±˜ ı˛±˚˛ øıÀ^±˝ fl¬Àı˛Úº Ó“¬±ı˛ ά◊O±ÚÀfl¬ ’±Ò≈øÚfl¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ¸±Ò±ı˛Ì
Êø˜±øı˛ ά◊O±Ú ı˘À˘› ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ ı±/±˘œ ∆‰¬Ó¬ÀÚ… √õ∂±l ˜˚«±±ı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ Ó“¬±Àfl¬ ı˛±Ê± √õ∂Ó¬±¬Û±øÀÓ¬…ı˛
¸˜fl¬é¬ ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ ˆ≈¬¯∏̱ı˛ 10 ˜±˝◊˘ øé¬ÀÌ ı±·Ê±øÚ Ú±˜fl¬ ¶ö±ÀÚ ÚÓ≈¬Ú ı˛±ÊÒ±Úœ ¶ö±¬ÛÚ
fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ¤ı— ı˛±Ê± ά◊¬Û±øÒ› ·Ë˝Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº øé¬ÌıÀ/ı˛ ’Ò«±—˙ Ó“¬±ı˛ ı˛±ÀÊ…ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬ª ø¢º Ó“¬±ı˛
ά◊MÀı˛±Mı˛ ı‘øX¬ ¬Û±›˚˛± ¶§±ÒœÚÓ¬±Àfl¬ ı±—˘±ı˛ Úı±ı ˜≈ø˙«fl≈¬ø˘ ‡“± ¸˝… fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº 1713 ø‡Ë଱Às
¸œÓ¬±ı˛±˜ ı˛±˚˛ ˚‡Ú U·ø˘ı˛ ŒÙ¬ÃÊ±ı˛ ∆¸˚˛ ’±ı≈ Ó≈¬ı˛ıÀfl¬ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛Ú Ó¬‡Ú ˜≈ø˙«fl≈¬ø˘ ‡“± Ó¬“±ı˛ øıèÀX¬ ’¶a
Ò±ı˛Ì fl¬Àı˛Úº 1714 ø‡à¬±Às Ó“¬±ı˛ øıÀ^±˝ ˜Ú fl¬ı˛± ˝˚˛º Ó“¬±ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚ ’±‰¬±˚« ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ˜ôL√ı…ñ
ë뤽◊ˆ¬±Àı ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˙¯∏ ø˝j≈ ı˛±ÊÀQı˛ ¬ÛÓ¬Ú ˝˘ííñ‘‘Thus fell the last Hindu kingdom in
Bengal..”

28.5 Œ˜±·˘ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± † ŒÓ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ıÀj±ıô¶∏ † ¸≈˘Ó¬±Ú ¸≈ʱ ›

˜≈ø˙«fl≈¬ø˘ ‡±ÀÚı˛ ¸—¶®±ı˛
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê¶§ ¸ø‰¬ı ŒÓ¬±Î¬ı˛˜˘ ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ı˛±Ê¶§ ıÀj±ıô¶∏ √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛Úº ’±ı≈˘ Ù¬Ê˘
Ó“¬±ı˛ ’±˝◊Ú-˝◊-’±fl¬ıı˛œÀÓ¬ ¤˝◊ ıÀj±ıÀô¶∏ı˛ Œ˚ ıÌ«Ú± øÀ˚˛ÀÂÚ Ó¬± ¤˝◊ı˛fl¬˜ † ëë√õ∂øÓ¬ ıÂÀı˛ı˛ ï¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ó
±øıÀfl¬ ’±È¬øȬ ˜±ø¸fl¬ øfl¬øô¶∏ÀÓ¬ √õ∂±Ú fl¬ı˛± ˝Ó¬º Ó¬±ı˛± ïı˛±˚˛Ó¬ı˛±ó ı˛±Ê¶§ (revenue) √õ∂±ÀÚı˛ ÊÚ… øÚø«©Ü ¶ö±ÀÚ
Œ˜±˝ı˛ ¤ı— Ȭ±fl¬± øÚÀ˚˛ ’±¸Ó¬, fl¬±ı˛Ì ¸ı˛fl¬±ı˛ › fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ˜ÀÒ… Ù¬¸À˘ı˛ ˆ¬±·±ˆ¬±ø· ¤‡±ÀÚ ïı±—˘±ÀÀ˙ó ‰¬±˘≈
˝˚˛øÚº Ù¬¸˘ ø¢ √õ∂‰≈¬ı˛, ˜±¬ÛÀʱÀ¬Ûı˛ (measurement) ‰¬±ø˝± ø¢ Ú±º Ù¬¸À˘ı˛ ¬Ûøı˛˜±¬Û (estimate) fl¬Àı˛˝◊
ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ±øı øÚøÌ«Ó¬ ˝Ó¬º ¸•⁄±È¬ Ó“¬±ı˛ ά◊±ı˛Ó¬± øÀ˚˛ ¤˝◊ ı…ı¶ö± ’Ú≈À˜±Ú fl¬Àı˛Úºíí

210
 ¤˝◊ ŒÂ±È¬ øfl¬c√ ’¸±Ò±ı˛Ì ıÌ«Ú±ı˛ ˜ÀÒ… Œ˜±·˘ ı˛±Ê¶§ı…ı¶ö±ı˛ñ˚± ’ôL√Ó¬ ı±—˘±ÀÀ˙ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢
Ó¬±ı˛ñ¤fl¬øȬ ¬Û”Ì«±/ ø‰¬S ’±˜ı˛± Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˝◊º ıÂÀı˛ ’±È¬øȬ øfl¬øô¶∏ÀÓ¬ ı˛±Ê¶§ √õ∂±ÀÚı˛ fl¬Ô± øͬfl¬ ˝À˘ ı˘ÀÓ¬
˝Àı Œ˚ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ñøfl¬—ı± Ó¬±Àı˛ ˜±Ô±ı˛ ›¬ÛÀı˛ ’ıø¶öÓ¬ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛fl¬±ı˛œ Êø˜±ı˛Àı˛ñ¤fl¬¸À/ ¸˜ô¶∏
¸ı˛fl¬±øı˛ ±øı Œ˜È¬±ÀÚ±ı˛ ±˚˛ˆ¬±· ı˝Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬ Ú±º ı±˝±øı˛ô¶∏±Ú-˝◊-·±˚˛ıœ-ı˛ Œ˘‡fl¬ ø˜Ê«± Ú±ÔÚ ’ı˙…
ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ıÂÀı˛ ≈ı±ı˛ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬ ˚‡Ú ≈ı±ı˛ Ù¬¸˘ fl¬±È¬± ˝Óñ¬˙ı˛ÀÓ¬ › ı¸ÀôL√º
’±ı≈˘ Ù¬ÊÀ˘ı˛ øZÓ¬œ˚˛ fl¬Ô±øȬ ’±ı˛› &ı˛Q ≈ ¬Û”Ì«º fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ı˛±Ê¶§ øÓ¬ Ú· ’ÀÔ«, ˚ø› Ù¬¸À˘ı˛ √õ∂±‰≈¬˚«
ø¢ ˘é¬Ìœ˚˛º ¤˝◊ Ú· ’ÀÔ« ı˛±Ê¶§ √õ∂±Ú fl¬ı˛± ˝Ó¬ ¸ı˛±¸øı˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ fl¬±ÀÂ, Œfl¬±Ú› ˜Ò…ı…øª ı±
˜Ò…¶§MWÀˆ¬±·œı˛ ˜±Ò…À˜ Ú˚˛º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ı±—˘±À˙ ø¢ Êø˜±ı˛-√õ∂Ò±Úº ¤‡±ÀÚ ı˛±Ê¶§
’±±˚˛ fl¬ı˛± ¤ı— Œ¸˝◊ ’±±˚˛fl‘¬Ó¬ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ¤fl¬-˙˜±—˙ øÚÀÊÀı˛ ¬Û±øı˛|ø˜fl¬ı˛+À¬Û Œı˛À‡ ı±øfl¬ ı˛±ÊÀ¶§ı˛
¬Û≈Àı˛±È¬±˝◊ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ‚Àı˛ Œ¬ÛÓÀ øÓ¬ Êø˜±ı˛ı˛±º ’Ó¬¤ı fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ¸ı˛±¸øı˛ ı˛±Ê¶§ √õ∂±ÀÚı˛ ‚Ȭڱ ˝˚˛Ó¬
‚ȬӬ qÒ≈˜±S ‡±˘¸± ı± ‡±ø˘¸± Êø˜ÀÓ¬ Œ˚ Êø˜ÀÓ¬ Êø˜±ı˛ı˛± Ô±fl¬Ó¬ Ú±, Œ˚ Êø˜ ø¢ √õ∂Ó¬…鬈¬±Àı
¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øÚ˚˛LaÀÌ ’±ı˛ Œ˚ Êø˜ ŒÔÀfl¬ ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ ±ø˚˛Q ø¢ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛º ¤˝◊¸ı
fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛± fl¬Àı˛±øı˛ ïŒSê±øı˛ó, ’±ø˜˘, ’±ø˜Ú, ø˙fl¬±ı˛ ˝◊Ó¬…±ø Ú±Ú± Ú±À˜ ’øˆ¬ø˝Ó¬ ˝ÀÓ¬Úº Ó¬±Àı˛ fl¬±Ê›
øˆ¬iß ˝Ó¬º Œ˚˜Ú fl¬Àı˛±øı˛ ı± ŒSê±øı˛ı˛± ¸ı˛±¸øı˛ ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ ±ø˚˛ÀQ Ô±fl¬ÀÓ¬Úº ¤fl¬˝◊ fl¬±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬Ú
’±ø˜˘ı˛±º fl¬‡Ú› fl¬‡Ú› Ó¬±ı˛± ÚÊı˛±øı˛ı˛ fl¬±ÀÊ› øÚ˚≈ª ˝Ó¬º ’±ø˜Ú ’±ı˛ ø˙fl¬±ı˛Àı˛ fl¬±Ê ø¢ Êø˜ı˛
Êøı˛¬Û ˝◊Ó¬…±øı˛ fl¬±Ê fl¬ı˛±º Ó¬Àı fl¬±ÀÊı˛ øÚ¬Û≈Ì ˆ¬±· ’ı˙… ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛˝◊ Ô±fl¬Ó¬ Ú±º
Œ˚ fl¬Ô±øȬ ¸ıÀ‰¬À˚˛ &èQ¬Û”Ì« Ó¬± ˝˘ ¤˝◊ Œ˚, ı±—˘±ÀÀ˙ Ù¬¸À˘ı˛ ¬Ûøı˛˜±¬Û fl¬Àı˛ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬ı˛±
˝Ó¬ Êø˜ı˛ ¬Ûøı˛˜±¬Û fl¬Àı˛ Ú˚˛º Ó¬± ıÀ˘ Êø˜ı˛ ¬Ûøı˛˜±¬Û fl¬Àı˛ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬ı˛± Œ˚ ¤Àfl¬ı±ı˛ Œ‡± Œ˚Ó¬
Ú± Ó¬± Ú˚˛º ø˜Ê«± Ú±ÔÚ ø˘À‡øÂÀ˘Ú Œ˚, Ó“¬±ı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛± Ó¬±Ê¬Û≈ı˛ ¬Û”øÌ«˚˛±ı˛ ·Ë±À˜ Êøı˛¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ › ·Ë±À˜
ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ’Ú≈¸g¬±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ (‘‘to survey and inspect the villages’’) ø·À˚˛øÂÀ˘Úº fl¬øı ˜≈fl≈¬jı˛±˜›
≈–‡ fl¬Àı˛ ø˘À‡øÂÀ˘Ú Œ˚, ’Ó¬…±‰¬±ı˛œ ø˙fl¬±ı˛ı˛± 15 fl¬±Í¬±Àfl¬ ¤fl¬ øı‚± [ı±—˘±ÀÀ˙ 20 fl¬±Í¬±˚˛ ¤fl¬ øı‚±]
ÒÀı˛ ı˛±Ê¶§ øÚÒ«±ı˛Ì fl¬ı˛Ó¬º
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ’Ú…±Ú… ¶ö±ÀÚ Œ˜±·˘ ˙±¸Ú±ÒœÚ ’=¡À˘ Œ˚ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ ø¢ ı±—˘±ÀÀ˙ Ó¬± ø¢
Ú±º ’Ú… ¶ö±ÀÚ Œ˚ ı…ı¶ö± √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¢ Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ÊıÓƒ¬ı…ı¶ö± (Zabt System)º ÊıÓƒ¬ ı…ı¶ö±˚˛ ≈øȬ
øÊøÚ¸ ø¢ñø¶öı˛œfl‘¬Ó¬ Ú· ı˛±Ê¶§ ¤ı— Êø˜ı˛ ˜±¬ÛÀʱ¬Ûº ÒËn¬Ûœ ÊıÓƒ¬ ı…ı¶ö±˚˛ √õ∂øÓ¬ıÂı˛ Êø˜ı˛ Êøı˛¬Û
fl¬ı˛± ˝Ó¬º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘˝◊ ø¸g≈¬√õ∂À˙ ŒÔÀfl¬ ‚‚«ı˛± (Ghaghra) ¬Û˚«ôL√ øıô¶∏œÌ« ’=¡À˘ ÊıÓƒ¬ ı…ı¶ö±
‰¬±˘≈ ˝À˚˛ø¢º ¬ÛÀı˛ ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…› ¤ ı…ı¶ö± √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˝˘º ¤fl¬Ô± ˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛ Œ˚,
Œ˚ ¸ı ’=¡À˘ ÊıÓƒ¬ ı…ı¶ö± fl¬±À˚˛˜ ø¢ Œ¸ ¸˜ô¶∏ ’=¡À˘› Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ·Ë±À˜ ı˛±Ê¶§ øÚÒ«±ı˛ÀÌı˛ ’Ú…
ı…ı¶ö±› ı˝±˘ ø¢ñÓ¬±Àfl¬ ά◊ÀBÂ fl¬ı˛± ˚±˚˛øÚº ¤ı˛fl¬˜ ı…ı¶ö± ˝˘ ˆ¬±›ø˘ (Bhaoli) ı± ı±È¬±˝◊ (Batai)
ı…ı¶ö± [Ù¬±ø¸« ˆ¬±¯∏±˚˛ ˚±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ‚±{°±-ıflƒ¬ø¸ (Ghalla-bakhshi)] ¤ı— fl¬±Úfl”¬È¬ (kankut) ı…ı¶ö±º
ˆ¬±›ø˘ ı…ı¶ö±˚˛ Êø˜ÀÓ¬ ά◊»¬Ûiß Ù¬¸˘Àfl¬ ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ≈øȬ ˆ¬±À· ˆ¬±· fl¬ı˛± ˝Ó¬ñ¤fl¬øȬ ˆ¬±· ø¢ fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛,
’Ú… ˆ¬±·øȬ ı˛±À©Üòı˛º fl¬±Úfl”¬È¬ [fl¬±Ú = ˙¸…, fl”¬È¬ = ¬Ûøı˛˜±¬Û ı± estimate] ı…ı¶ö±˚˛ Êø˜ı˛ ¤fl¬ ¤fl¬øȬ ¤fl¬fl¬
ÒÀı˛ ˜±¬ÛÀʱ¬Û fl¬ı˛± ˝Ó¬º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ‰¬˘øÓ¬ ıÂÀı˛ı˛ ά◊»¬Û±øÓ¬ı… Ù¬¸À˘ı˛ ¤fl¬È¬± [˚±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ı˛±˝◊ (rai)]
¸y¬±ı… ø˝¸±ı fl¬ı˛± ˝Ó¬º Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ øÚÌ«˚˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬ ¸ı˛fl¬±ı˛Àfl¬ Œ˚˛ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ìº
ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ¤ı˛fl¬˜ Œfl¬±Ú› ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ ø¢ Ú±º ¤‡±ÀÚ Œ˚ ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ ø¢ Ó¬± ’Ú…S Œfl¬±Ô±›
Œfl¬±Ô±› fl¬˜Àıø˙ ˜±S±˚˛ ı˝±˘ ø¢º Œ¸ ¸ı ¶ö±ÀÚ Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ˜≈ª±˝◊ (Muqtai)º ¤ı˛ ’Ô« ˝˘ ø¶öı˛
211
±øı (fixed demand)º ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ı˛± Œ˚ ı…ı¶ö± fl¬±À˚˛˜ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬±ı˛ øÓ¬ÚøȬ øfl¬ ø¢ñ¤fl¬,
ı˛±Ê¶§ øÚÒ«±øı˛Ó¬ ˝Ó¬ Ú· ’ÀÔ«Ä ≈˝◊, Ó¬± øÚÒ«±ı˛Ó¬ ˝Ó¬ Êø˜ı˛ ¤fl¬-¤fl¬øȬ ¤fl¬fl¬ ÒÀı˛ñ’Ô«±» fl¬‡Ú› ¤fl¬‡G¬
Êø˜ı˛ ›¬Ûı˛, fl¬‡Ú› ı± ¸˜ô¶∏ ·Ë±À˜ı˛ ›¬Ûı˛, fl¬‡Ú› ı± ≈-øÓ¬ÚøȬ ·Ë±˜ ø˜ø˘À˚˛ ¤fl¬-¤fl¬øȬ Œ˜Ãʱı˛ ›¬Ûı˛,
øfl¬c√ fl¬‡Ú› Ù¬¸À˘ı˛ ›¬Ûı˛ Ú˚˛Ä øÓ¬Ú, ¤fl¬ı±ı˛ ı˛±Ê¶§ ø¶öı˛ ˝À˚˛ Œ·À˘ Ó¬± ‰¬˘Ó¬ ıÂÀı˛ı˛ ¬Ûı˛ ıÂı˛ñ’Ô«±»
Ó¬Ó¬øÚ ¬Û˚«ôL√ ˚Ó¬øÚ Ú± ı˛±À©Üòı˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ Œfl¬±Ú› ÚÓ≈¬Ú ı˛±Ê¶§ ¸—¶®±ı˛ ‰¬±˘≈ ˝ÀBº
ı±—˘±ÀÀ˙ ı˛±©Üò Ó¬±ı˛ ı˛±Ê¶§±øı ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛Ó¬ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ Ú˚˛, Êø˜±ı˛Àı˛ ›¬Ûı˛º Êø˜±ı˛ı˛±
Ó¬±Àı˛ ±øı ¶ö±¬ÛÚ fl¬ı˛Ó¬ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı ı˛±À©Üòı˛ ±øıı˛ ¸±ÀÔ Êø˜±ı˛Àı˛ ±øı ˚≈≈ª ˝À˚˛ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛
˜±Ô±˚˛ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ Œı±Á¬± ŒÚÀ˜ ’±¸Ó¬º fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ˆ¬±Àı ’±˝‘Ó¬ ¸ı˛fl¬±øı˛ ı˛±Ê¶§Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ˜±˘º
fl¬‡Ú› fl¬‡Ú› ¸ı˛fl¬±ı˛ ‰¬±¬Û øÀ˚˛ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ’øÓ¬øı˛Mê ’Ô« ’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬º Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ’±ı›˚˛±ı
(Abwab)º ’±ı›˚˛±ı ø¢ ≈ı˛fl¬À˜ı˛ñ¸ı˛fl¬±ı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ’±ı›˚˛±ı ˚±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ı±±˙˝œ ’±ı›˚˛±ı ı±
¸≈ı±±øı˛ ’±ı›˚˛±ıº Œ˚˜Ú, ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ˝±øÓ¬˙±À˘ı˛ ÊÚ… √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ’Ô« Œ˚±·±h¬ fl¬ı˛± ˝Ó¬ ˜±Ô≈Ó¬ øÙ¬˘‡±Ú±
ıÀ˘ ¤fl¬È¬± ’±ı›˚˛±Àıı˛ ˜±Ò…À˜º ¸l˙ ˙Ó¬±sœı˛ Œ˙¯∏ ŒÔÀfl¬ Œ‡± ˚±˚˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ øıı±À˝ı˛ ¸˜À˚˛ ¤fl¬È¬± fl¬ı˛
øÀÓ¬ ˝Ó¬º Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ˝±˘±øı˛º ¸≈ı±±ı˛œ ’±ı›˚˛±ı ±h¬±› Êø˜±ı˛ı˛± ’±ı›˚˛±ı øÚÀÓ¬Úº Ó¬±Àfl¬ ı˘±
˝Ó¬ Êø˜±øı˛ ’±ı›˚˛±ıº Êø˜±Àı˛ı˛ fl¬Ú…±ı˛ øıı±˝, ˜øjı˛ øÚ˜«±Ì ˝◊Ó¬…±øı˛ ÊÚ… ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛ ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛
’±ı›˚˛±ı ŒÚ›˚˛± ˝Ó¬º ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚı˛ Ù¬À˘ Œ˚ ˙±øô¶∏ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝À˚˛ø¢ Ó¬±ÀÓ¬ fl‘¬ø¯∏fl¬±Ê ŒıÀh¬ø¢º
¤Â±h¬± øıÀø˙Àı˛ ı±øÌÀÊ…ı˛ ÊÚ… ŒÀ˙ Œ¸±Ú±ı˛+¬Û±› (Bullion) ˚ÀÔ©Ü ’±¸ø¢º ŒÀ˙ ÚÓ≈¬Ú ¸•Û ¸‘ø©Üı˛
Œ˚ ¬Ûøı˛˜G¬˘ ˝À˚˛ø¢ Ó¬±ÀÓ¬ ı˛±À©Üòı˛ ¬ÛÀé¬ ¤˝◊ ¸•ÛÀı˛ ά◊Z‘MÀfl¬ ’±R¸±» fl¬Àı˛ √õ∂ıÌÓ¬± Œ‡± øøB¢º
’±ı›˚˛±ı ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢ ¤˝◊ ά◊Z‘M ’±R¸±»-ı˛ ˝±øÓ¬˚˛±ı˛º
˜±˘ Ú±˜fl¬ ı˛±Ê¶§ ±h¬± ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ √õ∂øÓ¬øÚøÒ ı˛+À¬Û Êø˜±ı˛ı˛± fl‘¬¯∏fl¬-fl¬±øı˛·ı˛ ¸À˜Ó¬ ¸˜ô¶∏ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ fl¬±Â
ŒÔÀfl¬ ’±Àı˛fl¬ ı˛fl¬˜ ’Ô« ’±±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ Œ¸˚˛ı˛ (Sair or Sayer)º ·Ë±˜±=¡À˘ Œ‰¬Ãøfl¬±øı˛
ı…ı¶ö± ı˝±˘ ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… ¤ı— fl‘¬¯∏fl¬-fl¬±øı˛·ı˛Àı˛ ¸•ÛøM › ÊœıÚÀfl¬ ÊœıÚÀfl¬ øÚı˛±¬ÛM±±ÀÚı˛ ÊÚ… Œ˚ ‡ı˛‰¬
˝Ó¬ Œ¸˝◊ ‡ı˛À‰¬ı˛ ±˚˛ˆ¬±· ÊÚ·ÌÀfl¬ ı˝Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬º Œ¸˚˛ı˛ ø¢ øÚı˛±¬ÛM± fl¬ı˛ (security tax)º ŒÀ˙ ‰≈¬øı˛-
ά±fl¬±øÓ¬ ˝À˘ Êø˜±ı˛Àı˛ ±ø˚˛Q ø¢ Œ¸˝◊ Œ‰¬±ı˛-ά±fl¬±Ó¬Àfl¬ ÒÀı˛ Œ›˚˛± ¤ı— Ó¬±Àı˛ ˙±øôL√øıÒ±Ú fl¬ı˛±º ’Ú…Ô±˚˛
é¬øÓ¬·Ëô¶∏ ı…øªÀfl¬ øÓ¬øÚ é¬øÓ¬¬Û”ı˛Ì øÀÓ¬ ı±Ò… Ô±fl¬ÀÓ¬Úº Œ˜±·˘ ˚≈À· Êø˜±ı˛Àı˛ ¸‰¬ı˛±‰¬ı˛ ά◊ÀBÂ fl¬ı˛± ˝Ó¬
Ú±º øfl¬c√ Œfl¬±Ú› Êø˜±ı˛ ˚ø ά◊ÀV˙… √õ∂À̱øÓ¬ˆ¬±Àı ı˛±Ê¶§ √õ∂±Ú ıg¬ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú, øfl¬—ı± Œ‰¬±ı˛-ά±fl¬±Ó¬Àfl¬ √õ∂|˚˛
øÀÓ¬Ú øfl¬—ı± øÚÀÊ ¸ı˛±¸øı˛ ¸≈…ı‘øM fl¬Àı˛, ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ ˝Ó¬…± fl¬Àı˛ [Œ˚˜Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú 1713
ø‡Ë଱Às ˚À˙±Àı˛ı˛ ¸œÓ¬±ı˛±˜ ı˛±˚˛] ı± ’Ú… Œfl¬±Ú› ¬ÛX¬øÓ¬ÀÓ¬ øıÀ^±À˝ı˛ ¬ÛÓ¬±fl¬± Ó≈¬À˘ Òı˛ÀÓ¬Ú Ó¬Àı Ó“¬±Àfl¬ ¬Û
› 鬘Ӭ±‰≈¬…Ó¬ fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ Êø˜±øı˛ Œfl¬Àh¬ ŒÚ›˚˛± ˝Ó¬º ’Ú…Ô±˚˛ ı±—˘±ÀÀ˙ Êø˜±ı˛ Œ¬Û±¯∏Ì ø¢ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛
¬Û±ø˘Ó¬ ÚœøÓ¬º Êø˜±ı˛Àı˛ ≈øı«¬Û±fl¬ ŒÔÀfl¬ ı˛é¬± fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… øÚ©®ı˛ Êø˜ Œ›˚˛± ˝Ó¬º ¤Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ˘±ø‡ı˛±Ê
[Ù¬±ø¸« ˆ¬±¯∏±˚˛ ˘± = Ú±Ä ø‡ı˛±Ê ı± ‡ı˛±Ê = ı˛±Ê¶§] Êø˜º ¤˝◊ˆ¬±Àı Êø˜±ı˛ı˛± Œ˚ øÚ©®ı˛ Êø˜ Œ¬ÛÀÓ¬Ú Ó¬±Àfl¬
ı˘± ˝Ó¬ Ú±Úfl¬ı˛ ïÚ±Ú = èøȬ ı± ’ißóÄ Œ˚ Ê˘±˙˚˛ Œ¬ÛÀÓ¬Ú Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ Ê˘fl¬ı˛, Œ˚ ıÚˆ”¬ø˜ ı…ı˝±Àı˛ı˛
’øÒfl¬±ı˛ Œ¬ÛÀÓ¬Ú Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ıÚfl¬ı˛º Êø˜±ı˛Àı˛ ¤˝◊ ’±ı›˚˛±ı › ˘±ø‡ı˛±Ê ø¢ ıÀ˘ Ó¬±ı˛± ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛
’Ú≈À˜±Ú ¸±À¬ÛÀé¬ øÚ©®ı˛ Êø˜ ’Ú…Àı˛› øÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úº ˜øjı˛, ˜¸øÊ ˝◊Ó¬…±ø ı˛é¬Ì±Àıé¬ÀÌı˛ ÊÚ… ¤ı—
øıZ±Ú, &Ìœ, ¬ÛøG¬Ó¬ › øı˛^ ı…øªÀı˛ ı˛é¬Ì±Àıé¬ÀÌı˛ ÊÚ…› øÚ©®ı˛ Êø˜ Œ›˚˛± ˝Ó¬º ¤˝◊¸ı ±Ú fl¬ı˛± Êø˜Àfl¬
¸ı˛fl¬±ı˛ √õ∂M ˝À˘ ı˘± ˝Ó¬ ı±˙±˝œ ¤ı— Êø˜±ı˛ √õ∂M ˝À˘ ı˘± ˝Ó¬ Ufl≈¬ø˜ Êø˜º ı˛fl¬˜ÀÙ¬Àı˛ ¤Àı˛ ø˜{®
(Milk), ’±˜˘fl¬ (Amlok), ¸±˚˛≈ı˛‚˘ (Suyurghal) ˝◊Ó¬…±ø Ú±À˜ ’øˆ¬ø˝Ó¬ fl¬ı˛± ˝Ó¬º øfl¬c√ ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ Êø˜ı˛

212
¸±øı«fl¬ˆ¬±Àı ¤fl¬øȬ ¸±Ò±ı˛Ì Ú±˜ ø¢ ˜-˝◊-˜±˙ (Madad-i-Mash)º ¤˝◊ ˙søȬı˛ ’±é¬øı˛fl¬ ’Ô« ˝˘ ëëŒı“À‰¬
Ô±fl¬±ı˛ ÊÚ… ¸±˝±˚…íí [‘‘aid for subsistance’’ñ˜ ︱˝±˚…ó ˜±¸ ïÊœıÚ, Œı“À‰¬ Ô±fl¬±ó]º Ò˜«œ˚˛ fl¬±ı˛ÀÌ
˚‡Ú Êø˜ Œ›˚˛± ˝Ó¬ Ó¬‡Ú Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ’±À˚˛˜±º [˝◊˜±˜ ˙Àsı˛ ıUı‰¬Ú ˝˘ ’±À˚˛˜±º ˝◊˜±˜ ˝À˘Ú Ò˜«œ˚˛
ŒÚÓ¬±º ’ÀÔ«ı˛ øıfl‘¬øÓ¬ ‚ÀȬ ¤˝◊ ˙s Êø˜ı˛ ıÌ«Ú±˚˛ √õ∂˚≈ª ˝À˚˛ÀÂ]º ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı ˜-˝◊-˜±˙ Êø˜ı˛
˜±ø˘fl¬±Ú± fl¬±Î¬◊Àfl¬ √õ∂±Ú fl¬ı˛± ˝Ó¬ Ú±º ı…øªı˛ Œé¬ÀS ¤fl¬øȬ øÚø«©Ü ¸˜À˚˛ı˛ ÊÚ…, Œ˚˜Ú ¤fl¬ ı± ≈˝◊ Êœı»fl¬±˘
¤ı— √õ∂øӬᬱÀÚı˛ Œé¬ÀS œ‚« ¸˜À˚˛ı˛ ÊÚ… ı˛±Ê¶§ ά◊¬ÛÀˆ¬±À·ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ Œ›˚˛± ˝Ó¬º
ı˘±ı±U˘… Œ˚ ¤ı˛fl¬˜ ¤fl¬øȬ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± ¤fl¬øȬ ¸é¬˜ fl‘¬ø¯∏øˆ¬øMfl¬ ά◊ZM‘ ά◊»¬Û±Úfl¬±ı˛œ ¸˜Ô« ¸˜±ÀÊı˛
›¬Ûı˛˝◊ “±h¬±ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º Ó¬±˝◊ Œ˜±·˘ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±˚˛ fl‘¬¯∏fl¬ fl¬˘…±ÀÌı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ı± ˝Ó¬º ’Ú±ı‘ø©Ü, ’øÓ¬ı‘ø©Ü,
ıÚ…±, ˜h¬fl¬, ‡ı˛±, ˜±Ï¬ˇœ ˝◊Ó¬…±øı˛ ¸˜À˚˛ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ Êø˜±ı˛ı˛± ±h¬ øÀÓ¬Ú ’±ı˛ Œ¸˝◊ ±Àh¬ı˛ ¸˜¬Ûøı˛˜±Ì ±h¬
¸ı˛fl¬±ı˛ Ó¬±Àı˛ øÓ¬ Ó¬±Àı˛ ı˛±Ê¶§ √õ∂±ÀÚı˛ ¸˜˚˛º fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ‰¬±À¯∏ı˛ qèÀÓ¬ ’ÀÔ«ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ˝À˘ Ó¬±Àı˛
Ó¬fl¬±øˆ¬ (taqavi) Ÿ¬Ì ±Ú fl¬ı˛± ˝Ó¬º ¤˝◊ ŸÌ › ±h¬ ø¢ fl‘¬ø¯∏ ı…ı¶ö±Àfl¬ ¸‰¬˘ ı˛±‡±ı˛ øÀfl¬ ≈øȬ ıh¬
¬ÛÀ鬬ۺ
1574 ø‡Ë଱Às Ó¬±G¬±ÀÓ¬ √õ∂Àı˙ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ŒÈ¬±Î¬ı˛˜˘ Ó“¬±ı˛ ı˛±Ê¶§ ıÀj±ıô¶∏ ø¶öı˛ fl¬ı˛±ı˛ fl¬±Ê
qè fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛ ˜ÀÓ¬, 1582 ŒÔÀfl¬ 1587 ø‡Ë଱Àsı˛ ˜ÀÒ… ¤˝◊ fl¬±Ê Œ˙¯∏
˝À˚˛ø¢º Œ˜±È¬ fl¬Ó¬ Ȭ±fl¬±ı˛ ı˛±Ê¶§ ¤‡±ÀÚ øÚÒ«±øı˛Ó¬ ˝À˚˛ø¢ Ó¬± ı˘± fl¬øͬں ı˛±˚˛ ¤˜. ¤Ú. &l ı±˝±≈Àı˛ı˛
˜ÀÓ¬± Ó¬± ø¢ 63.4 ˘±‡ Ȭ±fl¬±, ÚÀı˛ffl‘¬¯û ø¸—˝ı˛ ˜ÀÓ¬ 1,06,93,152 Ȭ±fl¬±º ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ˙±¸Ú
√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ Ù¬À˘ ÚÓ≈¬Ú ı˛±Ê…Ê˚˛ ˝øB¢ ¤ı— Ó¬±ı˛ ¸À/ øıı˛±È¬ fl‘¬ø¯∏À˚±·… Êø˜ ¤ı— ÚÓ≈¬Ú ı˛±Ê¶§
’±±À˚˛ı˛ Œé¬ÀS ∆Ó¬øı˛ ˝øB¢º ¤øÀfl¬ Œ˜±·˘Àı˛ [˜±·Ó¬ ˚≈ÀX¬ı˛ ÊÚ… ¤ı— Œ˜±·˘ √õ∂˙±¸øÚfl¬ fl¬±Í¬±À˜±Àfl¬
‘ϬˇıX¬ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ı…˚˛› ı±h¬ø¢º ’Ó¬¤ı Œ˜±·˘ ˙±¸fl¬Àı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ˝˘ ’±ı˛› Œıø˙ ı˛±ÊÀ¶§ı˛º ¤˝◊
√õ∂À˚˛±ÊÀÚı˛ Ó¬±ø·À ŒÓ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ıÀj±ıÀô¶∏ı˛ √õ∂±˚˛ ¸±Ó¬-’±È¬ ˙fl¬ ¬ÛÀı˛ 1658 ø‡Ë଱Às ¸≈˘Ó¬±Ú ¸≈ʱı˛
ı˛±ÊQfl¬±À˘ ’±Àı˛fl¬ı±ı˛ ˆ”¬ø˜ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ¸—¶®±ı˛ ˝˚˛º ¤ı˛ ¬ÛÀı˛ ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ¸—¶®±ı˛ ˝À˚˛ø¢ ’±Í¬±Àı˛± ˙Ó¬±sœı˛
qèÀÓ¬ ˜≈ø˙«fl≈¬ø˘ ‡±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ñ¸y¬ıÓ¬ 1722 ø‡Ë଱Àsº ¤fl¬øȬ ø˝¸±ı ’Ú≈˚±˚˛œ ¸≈˘Ó¬±Ú ¸≈ʱı˛ ¸˜À˚˛
ı˛±Ê¶§ ŒıÀh¬ø¢ 15 ˙Ó¬±—˙, ˜≈ø˙«fl≈¬ø˘ ‡±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛ 14 ˙Ó¬±—˙º ά◊ˆ¬˚˛ ¸—¶®±Àı˛ı˛ Ù¬À˘ ˜”˘Ó¬ Êø˜±øı˛
˜˝˘&ø˘ÀÓ¬˝◊ ı˛±Ê¶§ ı‘øX¬ ˝À˚˛ø¢º ¸≈˘Ó¬±Ú ¸≈ʱı˛ ŒÔÀfl¬ ˜≈ø˙«fl≈¬ø˘ ‡±ÀÚı˛ ¸—¶®±ı˛ ø¢ ’ÀÚfl¬ ∆ıõ≠øıfl¬º
øÓ¬øÚ ¸˜ô¶ ʱø·ı˛&ø˘Àfl¬ ı˛±À©Üòı˛ ‡À˘ øÙ¬øı˛À˚˛ ’±ÀÚÚ ¤ı— Ó¬±Àı˛ ›¬Ûı˛ ı˛±Ê¶§ Ò±˚« fl¬Àı˛Úº ¤Ó¬øÚ Œ˚
Êø˜ı˛ ı˛±Ê¶§ ʱø·ı˛±ı˛ı˛± Œˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ¤‡Ú Ó¬± ı˛±À©Üòı˛ Ó¬˝øıÀ˘ ʘ± ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˘±·˘º ά◊ÀBÂ ˝›˚˛±
ʱø·ı˛±ı˛Àı˛ ÚÓ≈¬Ú ʱø·ı˛ øÀ˚˛ ¬Û±øͬÀ˚˛ Œ›˚˛± ˝˘ ά◊øh¬¯∏…±ı˛ ’˙±ôL√ ’=¡À˘º ¤˝◊ˆ¬±Àı Œ˚ ÚÓ≈¬Ú ı˛±Ê¶§
’±±À˚˛ı˛ Œé¬S ∆Ó¬øı˛ ˝˘ Œ¸‡±ÀÚ øÓ¬øÚ ’±ø˜«˘ Ú±À˜ øͬfl¬±±ı˛ñ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ ‘‘Contractor
collector’’-Œ|Ìœı˛ Œ˘±fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛À˘Úº Ó¬±ı˛± ı˛±©ÜòÀfl¬ ’±À· ŒÔÀfl¬˝◊ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ʱø˜˘ ˘Ê±ø¸Úó
øÀ˚˛ ·Ë±˜±=¡À˘ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ·˘º ˜≈ø˙«fl≈¬ø˘ ‡±ÀÚı˛ ¤˝◊ ı…ı¶ö±Àfl¬ ˜±˘Ê±ø˜øÚ (Malzamini) ı…ı¶ö±
ı˘± ˝˚˛º ¤˝◊ ’±ø˜˘ı˛± Êø˜±ı˛Àı˛ ›¬Ûı˛ ¤fl¬ÚÊı˛±ı˛ (Supervisor) Œ|Ìœ ø˝¸±Àı √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝À˚˛ø¢º
ı±—˘±ı˛ ¸Ú±Ó¬Ú ˆ”¬-¶§±˜œı˛± ’˘¸ › ’fl¬˜«Ì… ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢ ıÀ˘ ˜≈ø˙«fl≈¬ø˘ ‡±Ú ¤˝◊ ı…ı¶ö± fl¬Àı˛Úº ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘
¤˝◊ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ øͬfl¬±±ı˛Àı˛ ’ÀÚÀfl¬˝◊ Êø˜±øı˛ ’±˚˛M fl¬Àı˛ ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬ Êø˜±ı˛ Œ|Ìœı˛+À¬Û ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛ø¢º

213
’Ú≈˙œ˘Úœ 1
1º ÚœÀ‰¬ı˛ ά◊øª&ø˘ı˛ Œfl¬±ÚƒøȬ øͬfl¬ ı± Œfl¬±ÚƒøȬ ˆ≈¬˘∑ (✓) ’Ôı± (×) ø‰¬˝ê øÀ˚˛ ά◊Mı˛ øÚ †
ïfl¬ó ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À· ı±—˘±ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ø¢ Ó¬±G¬±º
ï‡ó ¸•⁄±È¬ ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ’±˜À˘ ı±—˘± Œ˜±·˘Àı˛ ‡À˘ ¤À¸ø¢º
ï·ó fiı˛—ÀÊÀıı˛ Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ˜œı˛Ê≈˜˘± ’±À˝±˜ ı˛±ÀÊ…ı˛ ›¬Ûı˛ Œ˜±·˘ ’±øÒ¬ÛÓ¬… √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
ï‚ó √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ Œ˜±·˘ ı˛±À©Üò ø˝j≈ › ˜≈¸ø˘À˜ı˛ Œfl¬±Ú› ¸˝À˚±ø·Ó¬± ø¢ Ú±º
2º Œ˜±·˘ ’±˜À˘ ı±—˘±ı˛ ¸•ÛÀı˛ øfl¬ ıø˝øÚ«©®±˙Ú ‚ÀȬø¢∑ ï¬Û“±‰¬ Ú±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ ø˘‡≈Úó

3º ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˙¯∏ ø˝j≈ ı˛±ÊÀQı˛ ¬ÛÓ¬Ú øfl¬ˆ¬±Àı ˝À˚˛ø¢∑ ï¬Û“±‰¬ ˘±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ ø˘‡≈Úó

4º Œ˜±·˘ ˙±¸Ú±ÒœÚ ı±—˘±À˙ øfl¬ Òı˛ÀÚı˛ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ ø¢∑ ï˙ ˘±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ ø˘‡≈Úó

5º ¤fl¬øȬ ı±Àfl¬… ά◊Mı˛ ø˘‡≈Ú †

ïfl¬ó fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ’±˝‘Ó¬ ¸ı˛fl¬±øı˛ ı˛±Ê¶§Àfl¬ øfl¬ ı˘± ˝Ó¬∑
ï‡ó ˝±˘±øı fl¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬∑
ï·ó Ú±Úfl¬ı˛ › Ê˘fl¬ı˛ øfl¬∑

214
 ï‚ó Ó¬fl¬±øˆ¬ ŸÌ fl¬±Àı˛ ¤ı— fl¬‡Ú Œ›˚˛± ˝Ó¬∑
ï„ó ˜±˘Ê±ø˜øÚ ı…ı¶ö± Œfl¬ ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú∑

28.5.1 Œ˜±·˘ ˚≈À· fl‘¬¯∏fl¬ øıÀ^±˝

Œ˜±·˘ ˚≈À· ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ¤˜Ú Œfl¬±Ú› ıh¬ ˜±À¬Ûı˛ fl‘¬¯∏fl¬ øıÀ^±˝ ˝˚˛øÚ ˚±ı˛ √õ∂ˆ¬±Àıñ’ôL√Ó¬ ’±=¡ø˘fl¬
› ¶ö±Úœ˚˛ ¬Û˚«±À˚˛ Œ˜±·˘ ˙±¸Ú ÚÀh¬ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, Œ˚˜Ú ά◊Àͬø¢ Œ˙±ˆ¬± ø¸—˝ ı± ¸œÓ¬±ı˛±˜ ı˛±À˚˛ı˛ øıÀ^±À˝º
Œ·ÃÓ¬˜ ˆ¬^ Œ˜±·˘ ˚≈À·ı˛ √õ∂±ı˛øy¬fl¬ ¬Û˚«±À˚˛ Œfl¬±‰¬øı˝±ı˛ › ’±¸±˜ ¸œ˜±ôL√ Ê≈Àh¬ ¬Û±˝◊fl¬ øıÀ^±À˝ı˛ fl¬Ô±
ıÀ˘ÀÂÚº 1515-1516 ø‡Ë଱Às ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ ¬Û±˝◊fl¬ı˛± Ó¬±Àı˛ ŒÚÓ¬± ¬Û±˝◊fl¬ ¸«±ı˛ ¸Ú±Ó¬ÀÚı˛ ŒÚÓ‘¬ÀQ
øıÀ^±˝ fl¬Àı˛º Ó¬‡Ú ¸Àı Œ˜±·˘ ˙±¸Ú ¤˝◊¸ı ’=¡À˘ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝ÀBº ¤˝◊ ’ø¶öı˛ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ ıËp¬Û≈ÀSı˛ øé¬ÀÌ
› ıÓ«¬˜±Ú Œ·±˚˛±˘¬Û±h¬±ı˛ ’ôL√·«Ó¬ ëë‡≈ôL√±‚±È¬ ¬Ûı˛·Ú±ı˛ Œ[±øı˛ ʱ˜±Ú Ó¬øıËøÊ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ ’Ó¬…±‰¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬
˘±·À˘Ú ¤ı— Ó¬±Àı˛ ¸≈jı˛œ ¶aœÀı˛ øÚÀÊı˛ ˝±Àı˛À˜ ¬Û≈ı˛ÀÓ¬ ˘±·À˘Úºíí Ù¬À˘ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± èÀ‡ “±h¬±˘º ¬Û±˝◊fl¬ı˛±
ø¢ ’±¸À˘ fl‘¬¯∏fl¬º ¸˙¶a ø¢ ıÀ˘ Ó¬±ı˛± fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ’ˆ≈¬…O±ÀÚ ŒÚÓ‘¬Q øÀ˚˛ø¢º ¤˝◊ øıÀ^±˝Àfl¬ ˜Ú fl¬ı˛±
˝À˘› fl‘¬¯∏fl¬ ¬Û±˝◊fl¬Àı˛ Œ˜±·˘ øıÀı˛±øÒÓ¬± ¤Àfl¬ı±Àı˛ ô¶∏t ˝À˚˛ ˚±˚˛øÚº 1662 ø‡Ë଱Às ˜œı˛Ê≈˜˘± ˚‡Ú
Œfl¬±‰¬øı˝±ı˛ñ˚± Œ˜±·˘ ’øÒfl¬±Àı˛ı˛ ı±˝◊Àı˛ ‰¬À˘ ø·À˚˛ø¢ñÓ¬±Àfl¬ ¬Û≈Úı˛±˚˛ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ’øˆ¬˚±Ú
fl¬Àı˛Ú Ó¬‡Ú Ó¬±ı˛ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ Œ¬ÛÂÀÚ Œfl¬±‰¬ ı˛±˚˛Ó¬ı˛± ’±ı±ı˛ øıÀ^±˝ fl¬Àı˛ø¢º ¤˝◊ øıÀ^±˝&À˘± ø¢ ı±—˘±ı˛
√õ∂±ôL√ˆ¬±À·ı˛ øıÀ^±˝º ı±—˘±ı˛ ˜”˘ ˆ”¬-ˆ¬±À· ı…±¬Ûfl¬ ˝±Àı˛ Œ˚˜Ú Êø˜±ı˛ øıÀ^±˝› ˝˚˛øÚ ŒÓ¬˜Ú fl‘¬¯∏fl¬ øıÀ^±˝
˝˚˛øÚº Œ·ÃÓ¬˜ ˆ¬^ ¶Û©Ü ˆ¬±¯∏±˚˛ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚, ëë...¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙À¯∏ › ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜Ò…ıÓ«¬œ ¸˜˚˛
¬Û˚«ôL√ ı±—˘±ÀÀ˙ ’Ú…±Ú… ’=¡À˘ı˛ ˜ÀÓ¬± ı…±¬Ûfl¬ √õ∂øÓ¬Àı˛±Ò ’±Àj±˘Ú Œ‡± ˚±˚˛øÚºíí ˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛ Œ˚,
ı±—˘±ÀÀ˙ ’±Í¬±Àı˛± ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜±Á¬±˜±øÁ¬ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ˚‡Ú fi¬ÛøÚÀıø˙fl¬ ˙±¸ÀÚı˛ ¸˜˚˛ ’±ı˛y¬ ˝˘ Ó¬‡Ú˝◊
fl‘¬¯∏fl¬ øıÀ^±À˝ı˛ ¸—‡…± ŒıÀh¬ Œ·˘º Œ˜±·˘ ˚≈À· Œ˚ ıh¬˜±À¬Ûı˛ fl‘¬¯∏fl¬øıÀ^±˝ ˝˚˛øÚ Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛
’Ú…±Ú… ¶ö±ÀÚ Êı˛Óƒ¬ ı…ı¶ö±ı˛ ’±›˚˛±˚˛ ’ıø¶öÓ¬ Êø˜±ı˛Àı˛ Œ‰¬À˚˛ ı±—˘±ı˛ Êø˜±ı˛Àı˛ ›¬Ûı˛ ı˛±ø©Üòfl¬ Ê≈˘≈˜
fl¬˜ ø¢º Ù¬À˘ Ó¬±Àı˛ ’ı¶ö± Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¬ˆ¬±Àı ¸B¢ ˝›˚˛±ı˛ Ó¬±ı˛± fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ Â±h¬ øÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º
Ó¬±Â±h¬± fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ Ó¬fl¬±øˆ¬ (taqavi) Ÿ¬Ì Œ›˚˛±, Ó¬±Àı˛ Êø˜ÀÓ¬ ’±˘ Œı“ÀÒ Œ›˚˛±, Êø˜ÀÓ¬ Ó¬±Àı˛ ‡ø˘
¶§QÀfl¬ Œ˜ÀÚ ŒÚ›˚˛±, ·Ë±˜±=¡À˘ ¸≈…-Ó¬¶®Àı˛ı˛ ά◊¬Û^ıÀfl¬ ˚Ó¬‡±øÚ ¸y¬ı fl¬Àͬ±ı˛ˆ¬±Àı øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛±, øfl¬Â≈ øfl¬Â≈
Êø˜Àfl¬ ‡±ÊÚ±-˜≈ª (rent-free) ıÀ˘ ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚ›˚˛± ˝◊Ó¬…±ø ø¢ Êø˜±ı˛Àı˛ fl¬±ÀÊı˛ ¶§œfl‘¬Ó¬ ’—˙º
¤˝◊¸ı fl¬±ÀÊı˛ √õ∂øÓ¬¬Û±˘ÀÚ ı± Ó¬±ı˛ ’ˆ¬±Àı Êø˜±ı˛ı˛± ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¬Û≈ı˛©®‘Ó¬ ı± øÓ¬ı˛©®‘Ó¬ ≈˝◊-˝◊ ˝Ó¬º
˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛ Œ˚, ’±fl¬ıı˛ ŒÔÀfl¬ fiı˛—ÀÊÀıı˛ ı˛±ÊQfl¬±˘ ¬Û˚«ôL√ ¸˜À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ı±—˘±ÀÀ˙ ·h¬¬Ûh¬Ó¬±
ı±ø¯∏«fl¬ ı˛±Ê¶§ ı‘øX¬ı˛ ˝±ı˛ ø¢ 0.2%º ¤ı˛ Ù¬À˘ ¸±˜ø·Ëfl¬ˆ¬±Àı fl‘¬ø¯∏ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ Œ˙±¯∏ÀÌı˛ ˜±S± fi¬ÛøÚÀıø˙fl¬
˚≈À·ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ fl¬˜ ø¢º ’Ó¬¤ı ¶§±ˆ¬±øıfl¬ øÚ˚˛À˜˝◊ Êø˜±ı˛ ı± fl‘¬¯∏fl¬ Œfl¬Î¬◊˝◊ ¸„‚ıX¬ ıh¬˜±À¬Ûı˛ øıÀ^±À˝ı˛
Á≈“¬øfl¬ ŒÚ˚˛øÚº

28.6 Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚ ı±—˘±ı˛ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú

Œ˜±·˘ ˙±¸Ú ı±—˘±ÀÀ˙ ˙±øôL√ › √õ∂·øÓ¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú ’Ò…±À˚˛ı˛ ¸”‰¬Ú± fl¬Àı˛ø¢º ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ¸À/ ά◊Mı˛
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸—À˚±· ÚÓ≈¬Ú fl¬Àı˛ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝À˚˛ø¢ ¤˝◊ ¸˜À˚˛º ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ¶ö˘¬ÛÀÔ ˜Ò… › ¬Ûø}¬˜

215
¤ø˙˚˛±ı˛ ¸À/› ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ¸—À˚±· ¬Û≈Ú–¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˘º ŒıÃX¬Ò˜« ˚‡Ú Ó¬±ı˛ Êiú¶ö±Ú ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ’±ı˛ ¸ø[˚˛
˙øªı˛À+ ¬Û ı˛˝◊˘ Ú± ¤ı— ˚‡Ú ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ˙±¸fl¬ı˛±ñ˜≈¸ø˘˜ √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬±ı˛±ñøø{°ù´Àı˛ı˛ fl¬Ó«¬‘ Q ’¶§œfl¬±ı˛
fl¬ı˛˘ Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¬˝◊ ı±—˘±À˙ ı‘˝Mı˛ ά◊Mı˛±=¡˘ › Ó¬±ı˛ ¬Ûı˛¬Û±Àı˛ ıø˝øı«Àù´ı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±· ˝±øı˛À˚˛ø¢º ¤˝◊
Œ˚±·±À˚±· ’±ı±ı˛ øÙ¬Àı˛ ¤˘ Œ˜±·˘ ˚≈À·º ¤˝◊ˆ¬±Àı ‰¬Ó≈¬«˙ ˙Ó¬±sœı˛ ˜±Á¬±˜±øÁ¬ı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ı±—˘±À˙ Œ˚
ë븗fl¬œÌ« ¤fl¬±fl¬œÀQı˛íí (‘‘narrow isolation’’) ˜ÀÒ… Ó¬ø˘À˚˛ ø·À˚˛ø¢ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ Œ¸ ˜≈ª ˝˘º fl¬‡Ú› ˜±˘˚˛
ŒÔÀfl¬ fl¬‡Ú› ı± ¸≈”ı˛ ʱø?ı±ı˛ (Zanzibar) ŒÔÀfl¬, ’±ı±ı˛ fl¬‡Ú› fl¬‡Ú› ıø˝øı«Àù´ı˛ ’Ú… Œfl¬±Ú› ˜≈¸ø˘˜
Œ˙ ŒÔÀfl¬ ı±øÌÀÊ…ı˛ ¬ÛÌ… øÚÀ˚˛ øıÀø˙ ıøÌÀfl¬ı˛ ʱ˝±Ê ı±—˘±ı˛ fl”¬À˘ øˆ¬h¬ÀÓ¬ ˘±·˘º ı±—˘±ı˛ øÚ–¸/Ó¬± ‚≈‰¬˘,
ıø˝ı«±øÌÀÊ…ı˛ Z±ı˛› Ó¬±ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ‡≈À˘ Œ·˘º
Ê˘¬ÛÀÔı˛ øıfl¬±˙, ¸±˜≈ø^fl¬ ı±øÌÀÊ…ı˛ ÚÓ≈¬Ú ¸”‰¬Ú±, ¤˝◊ ¸Àıı˛ ¸±ÀÔ ı±—˘±ÀÀ˙ ¤À¸ø¢ ¬Û±}¬±ÀÓ¬…ı˛
ıøÌfl¬ › ¬Û±}¬±ÀÓ¬…ı˛ ı±øÌÊ…º ıøÌfl¬ › ı±øÌÀÊ…ı˛ ’±h¬±À˘ ¤À¸ø¢ ¬Û±}¬±ÀÓ¬…ı˛ Ê˘¸≈…Ó¬± (piracy)º Œ¯∏±h¬˙
˙Ó¬±sœ ŒÔÀfl¬˝◊ ˆ¬±ı˛Ó¬ › ı±—˘±ı˛ ¸˜≈^±=¡À˘ ¤˝◊ ¸≈…Ó¬±ı˛ √õ∂Ô˜ ’±øıˆ«¬±ıº 1510 ø‡Ë଱Às Œ·±˚˛±˚˛ ¤ı—
Œ·±˚˛±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˜±øȬÀÓ¬ ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê ıøÌfl¬ › ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ¸±˜≈ø^fl¬ ˙øªı˛ ‚“±øȬ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝À˚˛ø¢º
’ø‰¬Àı˛˝◊ ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê ŒÚÃı˝ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ øÚÀÊı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬ı˛˘º ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏«, ’±ı˛ı, ’±øÙˬfl¬±,
˜±˘˚˛ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ŒÀ˙ı˛ ı±øÌÊ…À¬Û±Ó¬ ¤˝◊ ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê ’±øÒ¬ÛÀÓ¬…ı˛ ±˚˛±˚˛ Ó¬ø˘À˚˛ Œ·˘º Œ·±˚˛±˚˛ ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê ‚“±øȬ
√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ ¤fl¬˙Ó¬ ıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… Œ‡± Œ·˘ Œ¸‡±Úfl¬±ı˛ Ú±øıfl¬ › ıøÌfl¬ı˛± Œfl¬Î¬◊˝◊ ø˘¸ıÀÚı˛ (Lisbon)
Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ √õ∂±Ò±Ú… › øÚÀ«˙ Ú± Œ˜ÀÚ øÚÀÊÀı˛ ˘±Àˆ¬ı˛ ÊÚ… Ê˘¸≈…Ó¬± qè fl¬Àı˛ øÀ˚˛Àº ¤fl¬ ¸˜À˚˛
¤˜Ú ˝˘ Œ˚, ˜· › ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê Ê˘¸≈…Àı˛ ’±[˜ÀÌ øé¬Ìı/ ά◊ʱh¬ ˝À˚˛ ˚±›˚˛±ı˛ ’ı¶ö± ˝˘º øͬfl¬ ¤˝◊ı˛fl¬˜
¤fl¬ ≈ˆ«¬±À·…ı˛ ¸øg¬˜≈˝”ÀÓ«¬ ı±—˘±ÀÀ˙ ¤À¸ ¬ÛÀh¬ø¢ Œ˜±·˘˙øªº œ‚«øÚ ÒÀı˛ øé¬ÌıÀ/ı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… øÚÀ˚˛
Œ˜±·˘ ˙øª, ’±ı˛±fl¬±Úı˛±Ê › ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê Ê˘¸≈…Àı˛ ˜ÀÒ… øS˜≈‡œ ˘h¬±˝◊ ˝À˚˛ø¢º 1666 ø‡Ë଱Às ˚‡Ú
Œ˜±·˘ı˛± ‰¬A·Ë±˜ ‡˘ fl¬ı˛˘ Ó¬‡Ú ¤˝◊ Ê˘¸≈…Àı˛ ‚“±øȬ Œˆ¬À/ Œ·˘º ¤ı˛ ’±À·˝◊ 1632 ø‡Ë଱Às U·ø˘
ŒÔÀfl¬ ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê ˙øªÀfl¬ ά◊ÀBÂ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º ‰¬A·Ë±˜ ‡À˘ı˛ ¬Ûı˛ øé¬Ì › ¬Û”ı«ıÀ/ Œ˜±·˘ fl¬Ó«‘¬fl¬ ˙±øôL√
√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˘º
¤˝◊ˆ¬±Àı ıø˝øı«Àù´ı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ ≈øȬ ’é¬Àı˛‡± ∆Ó¬øı˛ ˝˘º √õ∂Ô˜øȬ ˝˘ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛
¶ö˘¬ÛÀÔº ¤˝◊ ¬ÛÔ øÀ˚˛ ¤À¸ø¢ ¬ÛøG¬Ó¬, Ò˜«√õ∂‰¬±ı˛fl¬, ıøÌfl¬, fl¬±øı˛·ı˛, ∆¸Ú… ¤ı— √õ∂˙±¸fl¬º œ‚«øÚ Î¬◊Mı˛
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸z±ôL√ √õ∂˙±¸fl¬ı˛± ı±—˘±ÀÀ˙ ¶ö±˚˛œˆ¬±Àı ı¸ı±¸ fl¬Àı˛øÚº Ó¬±ı˛± ¤À¸ ¤À˙ ŒÔÀfl¬ ¸•Û ’±˝ı˛Ì fl¬Àı˛
øÚÀÊÀı˛ ŒÀ˙ øÙ¬Àı˛ Œ·Àº Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ı±—˘±À˙ ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬ øÚ ¬Û˚«ôL√ øı¬Û≈˘ ÒÚøÚ©®±˙Ú ‚ÀȬø¢º
Œ˚±·±À˚±À·ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ’é¬Àı˛‡± ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ø¢ Ê˘¬ÛÀÔº ¤ ¬ÛÔ øÀ˚˛ ¤À¸ø¢ ıøÌfl¬, ˆ¬ı‚≈Àı˛ ˆ¬±·…±Ài§¯∏œ,
˝±˜«± Ê˘¸≈… ¤ı— ı±øÌÀÊ…ı˛ ˝±Ó¬ ÒÀı˛ ¬ÛÌ… ’±ı˛ Œ¸±Ú±ı˛+¬Û±º Œ˚À˝Ó≈¬ ˙øª˙±˘œ ŒÚÃı˝Àı˛ı˛ ’ˆ¬±Àı ¸˜≈^˙±¸Ú
Œ˜±·˘ı˛± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚ Œ¸À˝Ó≈¬ ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ¤˝◊ ¬ÛÔ øÀ˚˛˝◊ ¤À¸À ıøÌÀfl¬ı˛ ÂΩÀıÀ˙ ¬Ûı˛ı˛±Ê…À˘±˘≈¬Û
¸±•⁄±Ê…ı±œ ¬Û±}¬±Ó¬… ˙øªı˛ ˘º
¤˝◊ˆ¬±Àı Œ˜±·˘ ¸±•⁄±Ê… ı±—˘±ÀÀ˙ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬˙Ó¬ ıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ¸˜±Ê
› ’Ô«ÚœøÓ¬ øÚÀÊÀı˛ øÚ–¯∏/Ó¬± ¤ı— ’ôL√ı«X¬Ó¬± fl¬±øȬÀ˚˛ ˆ≈¬ıÚ±ø˚˛Ó¬ ˝À˚˛ø¢º ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±ı˛ ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚,
¤˝◊ˆ¬±Àı ˚‡Ú øıù´ ı±—˘±ı˛ ı˛Ê±˚˛ ¤À¸ “±h¬±˘ ı±—˘±À˙ Ó¬‡Ú øÚÀÊÀfl¬ ø˜ø˘À˚˛ ø˘ øıÀù´ı˛ ¸À/º
¤˝◊ˆ¬±Àı ≈˝◊ ˜±Úı˙øªı˛ ˜˝±ø˜˘ÀÚ Œ˚ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬, ¸±˜±øÊfl¬ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ’±±Ú-√õ∂±Ú ‚Ȭ˘ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊
øııøÓ«¬Ó¬ ˝À˚˛ø¢ ’±Ò≈øÚfl¬ ı±—˘±º ¬Û±}¬±Ó¬… ø˙鬱ı˛ √õ∂ˆ¬±Àı ’±Ò≈øÚfl¬œfl¬ı˛ÀÌı˛ ’±À· ¤ı˛ ŒÔÀfl¬ ıh¬ ∆ıõ≠øıfl¬
¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ’±ı˛ ı±—˘±ÀÀ˙ ˝˚˛øÚº
216
 ı˘± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬ Œ˚, ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·ø˘ ˙±¸Ú √õ∂øӬᬱı˛ Ù¬À˘ ≈øȬ ıh¬ ˙øªı˛ ¸”‰¬Ú± ˝À˚˛ø¢ñ¤fl¬,
ı±—˘±ı˛ ¸±˜≈ø^fl¬ ı±øÌÀÊ…ı˛ øıfl¬±˙ ¤ı— ≈˝◊, ı±—˘±ı˛ ∆ı¯ûı ’±Àj±˘ÀÚı˛ ÚıÓ¬ı˛ ¸—·Í¬Úº ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı
Œ˚, ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ¸˜ô¶∏ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ˚≈ÀX¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú Œfl¬Ã˙˘ ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛ø¢º Œ·±˘±-ı±èÀı˛ ı…ı˝±ı˛ ŒıÀh¬
˚±øB¢, Ù¬À˘ Œ¸±ı˛±ı˛ (Salt-petre) ‰¬±ø˝±› ı±h¬ø¢, fl¬±ı˛Ì Œ¸±ı˛± ø¢ ı±èÀı˛ (gun-powder) ¸ıÀ‰¬À˚˛
√õ∂Ò±Ú Î¬◊¬Û±±Úº ά◊Mı˛ øı˝±Àı˛ı˛ ˘±˘·? ’=¡À˘ √õ∂‰≈¬ı˛ Œ¸±ı˛± ¬Û±›˚˛± Œ˚Ó¬º Œ¸ Œ¸±ı˛± Ê˘¬ÛÀÔ ı±—˘±À˙
˝À˚˛ ¸±˜≈ø^fl¬ ı±øÌÀÊ…ı˛ ¬ÛÔ ÒÀı˛ ¬Ûø}¬À˜ ‰¬À˘ Œ˚Ó¬º ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ı±—˘±ı˛ Œı˛˙˜ › ¸≈øÓ¬ı¶a ¤ı— Úœ˘
ı˛l±øÚÀ˚±·… ¬ÛÌ…ı˛+À¬Û ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛º ¤ ¸˜ô¶∏ ¬ÛÌ… [˚˛ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… øıÀø˙, øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛
ıøÌfl¬ı˛± Œ¸±Ú±-ı˛¬+ Û± øÚÀ˚˛ ’±¸Ó¬º 1680-1683 ø‡Ë଱Àsı˛ ˜ÀÒ… qÒ≈ ˝◊—Àı˛Ê ıøÌfl¬ı˛±˝◊ ı±—˘±ÀÀ˙ ¤ÀÚø¢
≈˝◊ ˘é¬ ¬Û±Î¬◊∞I◊ ଱ø˘«—-¤ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ı˛¬+ Û±º ˝◊—Àı˛ÊÀı˛ ı±—˘±ı˛ ¬ÛÌ…¸y¬±ı˛ Œfl¬Ú±ı˛ ÊÚ… ı±»¸øı˛fl¬ ·h¬ øıøÚÀ˚˛±·
ø¢ ‰¬±ı˛ ˘é¬ Ȭ±fl¬±º øZÓ¬œ˚˛ øıù´˚≈ÀX¬ı˛ øͬfl¬ ’±À· ¤ÀÀ˙ Ȭ±fl¬±ı˛ Œ˚ ˜”˘… ø¢ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ Œ˜±·˘ ˚≈À·ı˛
√õ∂±ı˛øy¬fl¬ ¬Û˚«±À˚˛ ¤ı— √õ∂±˚˛ ¸˜ô¶∏ Œ˜±·˘ ˚≈· ÒÀı˛˝◊ Ȭ±fl¬±ı˛ ˜”˘… ø¢ ’ôL√Ó¬ fl≈¬øh¬ &Ì Œıø˙º ’Ô«±», fl¬˜
fl¬Àı˛› qÒ≈ ’±ø˙ ˘é¬ Ȭ±fl¬± qÒ≈ ¤fl¬øȬ øıÀø˙ Œfl¬±•Û±øÚı˛ ıøÌfl¬ı˛± ı±—˘±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ ı±ø¯∏«fl¬ˆ¬±Àı Œ˚±·±Ú
øÓ¬º ¤Ó¬ ¬Ûøı˛˜±Ì Œ¸±Ú±ı˛¬+ Û± ı±—˘±ÀÀ˙ ’±¸À˘› ¤‡±ÀÚ ·Ë±˜±=¡À˘ › ¸ı«S ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ… øıøÚ˜À˚˛ı˛
˜±Ò…˜ (medium of exchange) ø¢ fl¬øh¬º Ó¬±˝À˘ √õ∂ùü ʱÀ· Œ˚, ˚ÀÔ©Ü Œ¸±Ú±ı˛+¬Û Ô±fl¬À˘› øfl¬ Ó¬±ı˛
Z±ı˛± ˜≈^± ±¬Û± ˝Ó¬ Ú±∑ ’Ô‰¬ ’±ı≈˘ Ù¬Ê˘ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚, fl‘¬¯∏fl¬ı˛± Ú· ’ÀÔ« ı˛±Ê¶§ øÓ¬º ’±¸À˘ ˚ÀÔ©Ü
Œ¸±Ú±ı˛+¬Û± øÀ˚˛ ˜≈^± ±¬Û± ˝À˘› Œ˙¯∏¬Û˚«ôL√ ’ÀÚfl¬ Œ¸±Ú±-ı˛+¬Û±˝◊ ˜≈^±ı˛ ’±fl¬±Àı˛ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ı˛+¬Û ÒÀı˛ ˝˚˛ÀÓ¬±
Œfl¬fœ˚˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ˝±ÀÓ¬ øfl¬—ı± é¬Ì¶ö±˚˛œˆ¬±Àı ı¸ı±¸fl¬±ı˛œ √õ∂˙±¸fl¬Àı˛ ¸±ÀÔ ı±˝◊Àı˛ ‰¬À˘ Œ˚Ó¬º ı±—˘±ÀÀ˙
Œ¸±Ú±-ı˛¬+ Û±ı˛ ’±˜±øÚı˛ Ù¬À˘ Ú· ’ÀÔ«ı˛ √õ∂±‰≈¬˚« øÚ}¬˚˛ ŒıÀh¬ø¢º ˚±ı˛ Ù¬À˘ Œ˜±·˘ ˚≈À· ı±—˘±ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ›
ıøÌfl¬ı˛± ’Ú… √õ∂ÀÀ˙ı˛ ¬ÛÌ… [˚˛ fl¬ı˛±ı˛ 鬘Ӭ± ’Ê«Ú fl¬Àı˛ø¢º ¸l˙ ˙Ó¬±sœı˛ ˜±Á¬±˜±øÁ¬ ŒÔÀfl¬ ı±—˘±ÀÀ˙
’Ô«øˆ¬øMfl¬ ±˜, ’Ô«±» ^ı…˜”˘… (money prices) ¤ı— ˜Ê≈øı˛ı˛ ’Ô«˜”˘… (money wages) ŒıÀh¬ø¢º
¤ı˛ Z±ı˛± Œ˚ |À˜ı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ˜Ê≈øı˛ (real wages) ŒıÀh¬ø¢ ¤˜Ú fl¬Ô± ı˘± ˚±Àı Ú±º ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ı˛
›¬ÛÀı˛ı˛ Œ|Ìœı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ‹ù´˚« ŒıÀh¬ø¢ ˚± øÀ˚˛ Ó¬±ı˛± ’±À·ı˛ ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ øı˘±¸^ı… [˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬
¸é¬˜ ˝øB¢º ¤ı˛ ¸À/ ˚±Àı˛ ˆ¬±À·…ı˛ ά◊ißøÓ¬ ˝À˚˛ø¢ Ó¬±ı˛± ˝˘ ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬˜«‰¬±ı˛œ, ı˛±Ê¶§-’±±˚˛fl¬±ı˛œ
˜Ò…ı…øª ¤ı— ˜Ò…¶§MWÀˆ¬±·œı˛±º ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ±øı˛^…ı˛ ’¬ÛÀÚ±ÀÚı˛ ø‰¬˝ê ’±˜ı˛± ıh¬ Œø‡ Ú±º
ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸À/ Œ˚±· Œı˛À‡ Œ˜±·˘ ı±—˘±˚˛ Ú·ı˛±˚˛Ì ‚ÀȬø¢º U·ø˘, Ϭ±fl¬±, ˜≈ø˙«±ı±, ‰≈“¬‰≈¬h¬±,
‰¬A·Ë±˜, ‰¬jÚÚ·ı˛ ¤ı— ¬ÛÀı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬±ñ˝◊Ó¬…±ø ˙˝ı˛&ø˘ ·Àh¬ ›Àͬº ı±øÌÀÊ…ı˛ Ù¬À˘ ı±—˘±ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬
¤fl¬±fl¬œÀQ (economic isolation) ˜≈À ø·À˚˛ø¢º Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ Ò±ı˛± ı±—˘±ı˛ ¸±˜±øÊfl¬ ά◊#œıÚÀfl¬ ’±ı˛›
√õ∂¸±øı˛Ó¬ fl¬Àı˛ø¢º
¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ¤À¸ø¢ ∆ı¯ûı ÒÀ˜«ı˛ ¸—·Í¬ÀÚı˛ ˜Ò… øÀ˚˛º ¤˝◊ ÒÀ˜«ı˛ ˜”˘ Œı±Ò
ø¢ ˆ¬øª ˚±ı˛ ¸±ÀÔ Êøh¬À˚˛ ø¢ ¸ø˝¯≈ûÓ¬± ’±ı˛ Ú•⁄Ó¬± ı± œÚÓ¬±ı˛ ˆ¬±ıº Ó‘¬ÀÌı˛ ŒÔÀfl¬› œÚ › Ó¬èı˛
ŒÔÀfl¬› ¸ø˝¯≈û ˝À˚˛ ø˚øÚ ˆ¬øªˆ¬Àı˛ fl‘¬¯ûÚ±˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú øÓ¬øÚ˝◊ √õ∂fl‘¬Ó¬ ∆ı¯ûıº &è øÚÓ¬…±Új ¤ı— ’Ú…
¸±Ó¬ÊÚ &è [¸l Œ·±¶§±˜œ] ¤˝◊ ÒÀ˜«ı˛ › ¸•x±À˚˛ı˛ ’±‰¬±ı˛-øı‰¬±ı˛, øÚ˚˛˜-˙‘∫˘± › ¸±ÒÚ±ı˛ ¬ÛÔÀfl¬ øÚø«©Ü
fl¬Àı˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ë˙øªí ¤˝◊ ’øˆ¬Ò±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ‹˙œ ¸‘ÊÚœ ı˘ˆ¬±ıÀfl¬ (‘Divine Creative Energy’)
Ú±ı˛œı˛À+ ¬Û ı±/±˘œı˛± œ‚«øÚ ÒÀı˛ ’±ı˛±ÒÚ± fl¬Àı˛ ’±¸Àº Ú±ı˛œı˛ √õ∂fl¬‘ Ó¬ ˙øªÀfl¬ ë√õ∂fl¬‘ øÓ¬í ı˛À+ ¬Û ¬Û≈èÀ¯∏ı˛ øı¬Ûı˛œÓ¬
Œı±ÀÒ Î¬◊¬Û¶ö±ø¬ÛÓ¬ fl¬Àı˛ ’ÀÚfl¬øÚ ÒÀı˛ ¤fl¬ ÊøȬ˘ ¸±ÒÚ±Ó¬±øLafl¬ ˜Ó¬ı±ı˛+ÀÛ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢º ∆ı¯ûıı± ˝À˚˛
“±øh¬À˚˛ø¢ Ó¬±ı˛ øı¬Ûı˛œÓ¬ ˙øªº ˚≈Ú±Ô ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ˜ÀÓ¬, ı±—˘±ÀÀ˙ ∆ı¯ûı ˆ¬±ıÒ±ı˛±ı˛ √õ∂ˆ¬±Àı Ó¬±øLafl¬ ˜Ó¬ı±
217
› Ó¬La¸±ÒÚ± Œ˚˜Ú fl¬À˜ø¢ Ó¬±ı˛ ¸À/ Ó¬±˘ Œı˛À‡ ˙øª ά◊¬Û±¸Ú±, ¬Ûqıø˘ › Á“¬±Á¬±˘ ά◊ÀMÊfl¬ ˜ ïfl¬±ı˛Ì-
ı±øı˛ó ˝◊Ó¬…±ø ¬Û±ÀÚı˛ √õ∂ıÌÓ¬±› fl¬À˜ø¢º ¸˜±ÀÊı˛ ά◊B‰¬ ¸•x±À˚˛ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÚ ı˛ª ’±ı˛ ˜Àı˛ ά◊iú±Ú±
fl¬˜±ÀÚ±ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ∆ı¯ûıÒ˜« ¸±Ò±ı˛Ì › ’ø˙øé¬Ó¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ… ÚÓ≈¬Ú ά◊#œıÚ ¤ÀÚø¢º ‚Àı˛ Ú±˜
¸—fl¬œÓ«¬Ú ¤ı— Œ˙±ˆ¬±˚±S± ¸˝fl¬±Àı˛ ¸—fl¬œÓ«¬ÀÚı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ fl¬˘˝ › ’±Rˆ¬±ı ˆ≈¬À˘ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ…
¤fl¬È¬± ıg¬Ú › Œ¸Ãw±S ¤ÀÚø¢ ∆ı¯ûıÒ˜«º ’ı˙… ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, øÚı˛±ø˜¯∏ ’±˝±ı˛ ’±ı˛ ά◊ÀMÊÚ±
¬Û≈øı˛˝±Àı˛ı˛ ˜ÀÒ… øÀ˚˛ ∆ı¯ûıÒ˜« ı±„±˘œ ˜ÚÀfl¬ ¤˜Ú ¤fl¬ øÚø©ç¬˚˛ ά◊±¸œÚÓ¬±ı˛ ˜ÀÒ… ŒÍ¬À˘ øÀ˚˛ø¢ ˚±ı˛
Ù¬À˘ Ó¬±Àı˛ ¸±˜øı˛fl¬ Œ˙Ã˚« øıøÚ©Ü ˝À˚˛ø¢º
Z±˙ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ı±—˘±ÀÀ˙ ø˝j≈ ˙±¸fl¬Àı˛ ¬ÛÓ¬Ú ˝›˚˛±ı˛ Ù¬À˘ ¤‡±ÀÚ ¸—¶‘®øÓ¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ˘ø˘Ó¬ ‰¬‰«¬±
ıg¬ ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º øÚı˛±¸ Ú…±˚˛ (logic) ¤ı— ıg¬…± ±˙«øÚfl¬ ¬Ze ¸—¶‘®øÓ¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ øıfl¬±À˙ı˛ ¬ÛÔ ıg¬ ˝À˚˛
˚±˚˛º Œ¯∏±h¬˙ › ¸l˙ ˙Ó¬±sœÀÓ¬ ∆ı¯ûıÒÀ˜«ı˛ ά◊O±ÀÚı˛ ¸À/ ¸À/ qÒ≈˜±S ÊÚ·ÀÚı˛ Œ‰¬©Ü±˚˛ ’±ı±ı˛
¸—¶‘®øÓ¬‰¬‰«¬± ŒÀ˙ ı±h¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º
ı±—˘±ÀÀ˙ ŒÈ¬±Î¬ı˛˜À˘ı˛ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö± fl¬˜«Àé¬ÀS ÚÓ≈¬Ú ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ¤ÀÚø¢º ¤ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬ ¸˜ô¶∏
ı˛±Ê¶§ ø˘˘ Ù¬±ø¸«ˆ¬±¯∏±˚˛ Œ˘‡± ˝Ó¬º Ù¬À˘ ø˝j≈ › ˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛ ı±„±˘œı˛± Ù¬±ø¸« ˆ¬±¯∏± ø˙‡ÀÓ¬
’±ı˛y¬ fl¬Àı˛ Œ˜±·˘ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±˚˛ ¤ı— √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸ÀÚı˛ ¸ø‰¬ı±˘À˚˛ Ó¬±ı˛± ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ øÚÀÊÀı˛ ¶ö±Ú fl¬Àı˛
øÚÀÓ¬ Ô±Àfl¬º Œ˜±·˘ ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±˚˛ ¤fl¬¸˜À˚˛ ø˝j≈Àı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛±Q √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛º ¬Û±?±ı › ’±·Ë± ŒÔÀfl¬
’±¸± é¬øSı˛± ïé¬øS˚˛ı˛±ó ¤ı— ı˛±Ê¶ö±Ú › ά◊Mı˛ √õ∂ÀÀ˙ı˛ ˘±˘±ı˛±› ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±˚˛ ¤fl¬È¬± øıı˛±È¬ ’—˙ ‡˘
fl¬Àı˛ øÚÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ˜≈ø˙«fl≈¬ø˘ ‡“±ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ Œfl¬ı˘˜±S ı±/±˘œı˛±˝◊ √õ∂˙±¸ÀÚ √õ∂±Ò±Ú… Œ¬ÛÀÓ¬ Ô±Àfl¬º Œ¸øȬ
’±Í¬±Àı˛± ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ‚Ȭڱº
ı±—˘±ı˛ ¶§±ÒœÚ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ˜ÀÓ¬± Œfl¬±Ú› Œ˜±·˘ √õ∂±Àø˙fl¬ ˙±¸Úfl¬Ó«¬± Úı±ı ı± ¸≈ ı ±±ı˛ › Ó¬±Àı˛
¸z±ôL√ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Œ˜±·˘ ¸ˆ¬±¸ı˛± ı±—˘±ÀÀ˙ ¶ö±˚˛œˆ¬±Àı ı¸ı±¸ fl¬Àı˛øÚº Ù¬À˘ Ó¬±ı˛± Œfl¬±Ú›øÚ ı±—˘±ˆ¬±¯∏±
Œ˙‡±ı˛ ¬√õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬± ά◊¬Û˘øt fl¬Àı˛øÚº ı±Ò… ˝À˚˛˝◊ Ó¬±Àı˛ ¸ˆ¬±˚˛ ¸ı±˝◊Àfl¬˝◊ Ù¬±ø¸«ˆ¬±¯∏± ø˙‡ÀÓ¬ ˝Ó¬º ŒÀ˙ı˛
Êø˜±ı˛Àı˛ √õ∂øÓ¬øÚøÒ ˆ¬øfl¬˘ı˛ ± › (Vakil) Ù¬±ø¸« ˆ¬±¯∏± ʱÚÀÓ¬Úº ’ÀÚfl¬ Êø˜±ı˛Àfl¬› Ó¬± ø˙‡ÀÓ¬ ˝Ó¬º ˚±ı˛
Ù¬À˘ ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ø˝j≈ Êø˜±Àı˛ı˛ ¸ˆ¬±˚˛ ı± ’ôL√–¬Û≈Àı˛ ’ÀÚfl¬ ’±ı-fl¬±˚˛±, Œ¬Û±˙±fl¬-¬Ûøı˛BÂ ‰¬±˘≈ ˝À˚˛
ø·À˚˛ø¢º ¤˝◊ˆ¬±Àı ø˝j≈-˜≈¸ø˘˜ ά◊ˆ¬˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¤fl¬ øıı˛±È¬ ¸˜i§˚˛ ‚ÀȬø¢ Œ˜±·˘ ˚≈À·º ¤˝◊ ı˛fl¬˜ ¸˜øi§Ó¬
¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ ıh¬ √õ∂øÓ¬ˆ”¬ ˝À˘Ú Úø˚˛±ı˛ ¸ˆ¬±fl¬øı ˆ¬±ı˛Ó¬‰¬f ı˛±˚˛&̱fl¬ı˛º

28.7 ¸±ı˛±—˙
1574 ø‡Ë଱Às ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ˙±¸Ú √õ∂øӬᬱı˛ √õ∂Ô˜ ·‘˝œÓ¬ ˝˚˛º ¤ı˛ ¬Ûı˛ fl≈¬øh¬ ıÂı˛ øÚı˛ôL√ı˛
’øô¶∏ı˛Ó¬±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ Œ˜±·˘ øıÊÀ˚˛ı˛ Ò±ı˛± ‰¬˘ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º 1608 ŒÔÀfl¬ 1613 ø‡Ë଱Àsı˛ ˜ÀÒ… ˝◊¸˘±˜
‡±ÀÚı˛ ˙±¸Úfl¬±À˘ √õ∂fl‘ Ó¬¬ÛÀ鬬 ı±—˘±ÀÀ˙ Œ˜±·˘ ˙±¸Ú √õ∂øӬᬱı˛ fl¬±Ê qè ˝˚˛º 1666 ø‡Ë଱Às ‰¬A·Ë±˜
‡˘ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ Œ˜±·˘ ı˛±Ê… øıÊÀ˚˛ı˛ ’ı…±˝Ó¬ Ò±ı˛±ı˛ ¸˜±øl ‚ÀȬº ¤ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ fl¬±Ê ˝˘ ¸œ˜±Ú±ı˛ √õ∂øÓ¬ı˛é¬±
fl¬±Êº √õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬ ı±Àı˛± ˆ≈“¬˝◊¤û±Àı˛ ¬Ûı˛±ÊÀ˚˛ı˛ ¬Ûı˛ ı±—˘±ı˛ ’ˆ¬…ôL√Àı˛ ıÀh¬± fl¬Àı˛ ¸±•⁄±Ê…ı±œ ˚≈ÀX¬ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ
˝˚˛øÚº Œfl¬±‰¬øı˝±ı˛, ’±¸±˜ › ’±À˝±˜ ı˛±ÀÊ…ı˛ ¸À/ ˘h¬±˝◊ ø¢ ı±—˘±ı˛ ˜”˘ ˆ”¬‡ÀG¬ı˛ √õ∂±øôL√fl¬ ’—À˙ı˛ ¸œ˜±Ú±
¸—Àfl¬±‰¬Ú › √õ∂¸±ı˛Ì ¸—[±ôL√ øıÀı˛±Òº ı±—˘± øıÊ˚˛Àfl¬ øÚø}¬øÓ¬ ±ÀÚı˛ ÊÚ… Œ˜±·˘ ˙øªÀfl¬ ˘h¬ÀÓ¬ ˝À˚˛ÀÂ
˜· › ¬ÛÓ≈« ¬ø·Ê Ê˘¸≈…Àı˛ øıèÀX¬º 1632 ø‡Ë଱Às U·ø˘ ŒÔÀfl¬ ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê øıÓ¬±h¬Ì › 1666 ø‡Ë଱Às
218
‰¬A·Ë±˜ ‡À˘ı˛ ¬Ûı˛ ı±—˘±˚˛ ˜· › ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê ά◊¬Û^ı ıg¬ ˝˚˛º øfl¬c√ œ‚«øÚ ¬Û˚«ôL√ øé¬ÌıÀ/ı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… øÚÀ˚˛
’±ı˛±fl¬±Úı˛±Ê, ¬ÛÓ≈«¬ø·Ê ¸≈…˙øª › Œ˜±·˘Àı˛ ˜ÀÒ… ˘h¬±˝◊ ‰¬À˘º
Œ˜±·ı˛± ı±—˘±À˙Àfl¬ øÀ˚˛ø¢ ˙±øôL√ ’±ı˛ ø¶öı˛Ó¬± Ä ’±ı˛ øÀ˚˛ø¢ ‹fl¬…º ¤ı˛ ’±À·› ı±Àı˛± ˆ≈“¬˝◊¤û±
’±ı˛ ¸±˜ôL√ ˙±¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ı±—˘±À˙ ˆ¬±· ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º Œ˜±·˘ı˛±˝◊ ı±—˘±À˙Àfl¬ ¤fl¬È¬± øÚø}¬Ó¬ ˙±¸ÚÓ¬±øLafl¬
‹fl¬… ±Ú fl¬Àı˛º ¤ı˛ Ù¬À˘ ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸À/ ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ Œ˚±·±À˚±· ¬Û≈Ú–¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˘º ά◊Mı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
˜Ò… øÀ˚˛ ˜Ò… › ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛±ı˛ ¸À/ ¤ı— Ê˘¬ÛÀÔ ıø˝øı«Àù´ı˛ ¸À/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ › ı±—˘±ÀÀ˙ı˛
Œ˚±·±À˚±· ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˘º ı±—˘±ÀÀ˙ı˛ ¤fl¬±fl¬œQ fl¬±È¬˘º ¤ı˛¬Ûı˛ qè ˝˘ ÚÓ≈¬Ú ı±øÌÊ…, ÚÓ≈¬Ú ˜±Ú≈¯∏Àı˛
’±Ú±À·±Ú±º Ê˘¬ÛÀÔı˛ ı±øÌÊ… øÀ˚˛ ’±¸ÀÓ¬ ˘±·˘ Œ¸±Ú±-ı˛+¬Û±º ı±—˘±ı˛ Œı˛˙˜ › Ó“¬±Ó¬ ı¶a, Úœ˘ ¤ı—
øı˝±Àı˛ı˛ Œ¸±ı˛± (salt-petre) ı±—˘±ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ øıÀÀ˙ Œ˚ÀÓ¬ ˘±·˘º ı±—˘±˚˛ ¸˜±ÀÊı˛ ›¬Ûı˛ øÀfl¬ ˚±ı˛±
Ô±fl¬Ó¬ Ó¬±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ¸•ÛÀı˛ ¸=¡˚˛ ˝íÀÓ¬ ˘±·˘º Ó¬±ı˛± øı˘±¸^Àı… ’±¸ª ˝À˘Úº øÊøÚ¸¬ÛÀSı˛ ’Ô«øˆ¬øMfl¬
±˜ › |À˜ı˛ ’Ô«øˆ¬øMfl¬ ˜Ê≈øı˛ ı±h¬À˘› ÊÚ·ÀÌı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ’±˚˛ ı±Àh¬øÚº øfl¬c√ Œ˜±ÀȬı˛ ›¬Ûı˛ ı˛±À©Üòı˛ ‰¬±ø˝±
’Ó¬…øÒfl¬ øfl¬Â≈ Ú± ˝›˚˛±˚˛ fl‘¬¯∏fl¬ › Êø˜±ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… øıÀ^±À˝ı˛ ˆ¬±ı fl¬˜ ø¢º ¸±øı«fl¬ˆ¬±Àı ŒÀ˙ ˙±øôL√ ¶ö±ø¬ÛÓ¬
˝˚˛º ¤˝◊ ˙±øôL√ı˛ ¬Ûøı˛˜G¬À˘ ∆ı¯ûı Ò˜« › ¸—¶‘®øÓ¬ ˆ¬±¯∏±ı˛ ‰¬‰«¬± › øıfl¬±˙ ı±h¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ÊÚ·ÀÌı˛ ˜ÀÒ…
Ù¬±ø¸«ˆ¬±¯∏± ø˙‡ı±ı˛ √õ∂ıÌÓ¬± Œ‡± Œ˚˛º Ù¬±ø¸«ˆ¬±¯∏±˚˛ é¬Ó¬± ’Ê«Ú fl¬Àı˛ ı±„±˘œ ø˝j≈ › ˜≈¸˘˜±Úı˛± ¸ı˛fl¬±ı˛œ
fl¬À˜«ı˛ ¤fl¬È¬± øıı˛±È¬ ’—˙ ‡˘ fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º Ù¬±ø¸« ˆ¬±¯∏± › Œ˜±·˘ ¸—¶‘®øÓ¬ Êø˜±ı˛Àı˛ ı˛ı±ı˛ › ·‘˝ˆ¬…ôL√Àı˛
√õ∂Àı˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ø˝j≈-˜≈¸ø˘˜ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ¸˜i§˚˛ ¤˝◊ˆ¬±Àı ’±R√õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛º

28.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
1º ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙À¯∏ › ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜Ò…ıÓ¬œ« ¸˜˚˛ ı±—˘±ÀÀ˙ ’Ú…±Ú… ’=¡À˘ı˛ ˜ÀÓ¬± ı…±¬Ûfl¬
√õ∂øÓ¬Àı˛±Ò ’±Àj±˘Ú Œfl¬Ú Œ‡± ˚±˚˛øÚ∑ Ȭ ˘±˝◊ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ά◊Mı˛ ø˘‡≈Úó

2º Œ˜±·˘ ˙±¸ÀÚ ı±—˘±˚˛ øfl¬ øfl¬ ’ˆ¬…ôL√ı˛œÌ √¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝À˚˛ø¢ ∑ ï¬Û“±‰¬ ˘±˝◊ÀÚ Î¬◊Mı˛ øÚó

219
3º ÚœÀ‰¬ı˛ ά◊øª&ø˘ı˛ Œfl¬±ÚƒøȬ øͬfl¬ ı± Œfl¬±ÚƒøȬ ˆ≈¬˘∑ ï✓ó ’Ôı± ï✕ó ø‰¬˝ê øÀ˚˛ ά◊Mı˛ øÚ †
ïfl¬ó ¬Û±}¬±Ó¬… ıøÌfl¬ › ¬Û±}¬±Ó¬… ı±øÌÀÊ…ı˛ ’±h¬±À˘ ¤À¸ø¢ ¬Û±}¬±ÀÓ¬…ı˛ Ê˘¸≈…Ó¬±º
ï‡ó Œ˜±·˘ı˛± ø¢ ¤fl¬ ˙øª˙±ø˘ ŒÚÃı˝Àı˛ı˛ ’øÒfl¬±ı˛œº
ï·ó Œ˜±·˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸˜‘øX¬ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ±øı˛^ ’¬ÛÀÚ±Ú fl¬Àı˛ø¢º
ï‚ó ∆ı¯ûıÒÀ˜«ı˛ ¸—·Í¬Ú ¤fl¬ ¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ¤ÀÚø¢º
ï„ó Œ˜±·˘ ’±˜À˘ ı˛±Ê¶§-ø˘˘ ¸—¶‘®Ó¬ ˆ¬±¯∏±˚˛ Œ˘‡± ˝›˚˛±ÀÓ¬ ø˝j≈ › ˜≈¸˘˜±Ú ά◊ˆ¬˚˛ ¸•x±À˚˛ı˛
ı±„±˘œı˛± ¸—¶‘®Ó¬ ø˙‡ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛ø¢º

4º ˙”Ú…¶ö±Ú ¬Û”ı˛Ì fl¬èÚ †

ïfl¬ó Œ˜±·˘ ’±˜À˘ ø˝j≈-˜≈¸ø˘˜ ¸˜i§À˚˛ı˛ ¤fl¬ÊÚ ıh¬√¬ õ∂øÓˆ”¬ ˝À˘Úññº
ï‡ó ı±—˘± øıÊ˚˛Àfl¬ øÚø}¬Ó¬ ±ÀÚı˛ ÊÚ… Œ˜±·˘ ˙øªÀfl¬ ˘h¬ÀÓ¬ ˝À˚˛ÀÂññ › ññ Ê˘¸≈…Àı˛
øıèÀX¬º
ï·ó Œ˜±·˘ı˛±˝◊ ı±—˘±À˙Àfl¬ ¤fl¬È¬± øÚø}¬Ó¬ ññ ‹fl¬… ±Ú fl¬Àı˛º
ï‚ó Œ˜±·˘ ’±˜À˘ ı±—˘±˚˛ ¸±øı«fl¬ˆ¬±Àıññ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝˚˛º

28.9 ·ËLö¬Ûø?
1. Raychoudhuri, Tapan : Bengal under Akbar and Jahangir.
2. Eaton, Richard M : The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204-1760.
3. Karim, Khondakar Mahababul : The Provinces of Bihar and Bengal under Shahjahan.
4. Chatterjee, Anjali : Bengali in the Reign of Auranjeb, 1658-1707.
5. Sarkar, Jadunath : (ed) History of Bengal, Vol-II, Muslim Period, 1200-1757.
6. Roy, Aniruddha : Aniruddha Adventures Landowners & Revls.
7. Habib, Irfan : The Agrarian System of Mughal.
8. Sen, Ranjit : Economics of Revenue Realisation in Bengal, 1757-1793.
9. Sinha, N. K. : Economic History of Bengal, Volume-II
10. ˆ¬^, Œ·ÃÓ¬˜ † ˜≈‚˘ ˚≈À·ı˛ fl‘¬ø¯∏-’Ô«ÚœøÓ¬ › fl‘¬¯∏fl¬ øıÀ^±˝º

220
¤fl¬fl¬ 29 ❏ ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±
·Í¬Ú
29.0 ά◊ÀV˙…
29.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
29.2 ˜Ú¸ı † ˜≈‚˘ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ¸—·Í¬Ú
29.2.1 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜À˘ ˜Ú¸ı±ı˛œ ı…ı¶ö±
29.2.2 ˜Ú¸ı±ı˛ † ʱȬ › ¸›˚˛±ı˛
29.2.3 ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ÊøȬ˘Ó¬±
29.3 ˜Ú¸ı±øı˛ › ʱø·ı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ ¸•Ûfl«
29.3.1 ˜±Ú¸ı±ı˛Àı˛ øÚÀ˚˛±· ı…ı¶ö±
29.3.2 ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö± † ±· › Œ‰¬˝ı˛±ı˛ ’Ô«
29.3.3 ˜±Ú¸ı±øı˛ ’Ô« † ά◊Mı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ √õ∂ùü
29.4 ı˛±Ê¶§ı…ı¶ö± › fl‘¬ø¯∏
29.4.1 ˜≈‚˘ ı˛±©Üò › ά◊Z‘M ’±±À˚˛ı˛ ı…ı¶ö±
29.4.2 øıøˆ¬iß ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ¸À/ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ¸•Ûfl«¬
29.4.3 ˜≈‚˘ ı˛±À©Üò fl‘¬¯∏fl¬ øıÀ^±À˝ı˛ fl¬±ı˛Ì › øıÀ^±À˝ı˛ ‰¬øı˛S
29.5 ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸Ç¬È¬ øÚÀ˚˛ øıÓ¬fl«
2¬9.6 ¸±ı˛±—˙
29.7 ’Ú≈˙œ˘Úœ
29.8 ·ËLö¬Ûø?

29.0 ά◊ÀV˙…
˜≈‚˘ ˙±¸Ú±ÒœÚ ˆ¬±ı˛Ó¬Àfl¬ ʱÚÀÓ¬ ˝À˘ Œfl¬ı˘ ¸±•⁄±Ê… øıô¶∏±ı˛, Ò˜«ÚœøÓ¬ ı± ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ÚœøÓ¬ı˛ ’±Ò±Àı˛
Ó¬±Àfl¬ ¸˜…fl¬ˆ¬±Àı Œ‰¬Ú± ˚±Àı Ú±º ˜≈‚˘ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ¤fl¬È¬± øıô¶∏œÌ« ’=¡˘Àfl¬ ¤fl¬ ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬ª
fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ¤È¬± øÚ–¸ÀjÀ˝ ¤˝◊ ı˛±Êı—À˙ı˛ ¤fl¬È¬± ıh¬ fl‘¬øÓ¬Qº Œ¸˝◊ÊÚ… ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸±—·Í¬øÚfl¬
øfl¬øȬ ¸•ÛÀfl«¬› ’±¬ÛÚ±Àı˛ ʱÚÀÓ¬ ˝Àıº Œ‡ÀÓ¬ ˝Àı øfl¬ˆ¬±Àı ’øˆ¬Ê±Ó¬ ’±ø˜ı˛-›˜ı˛±˝ı˛± ˜≈‚˘ ˙±¸ÚÓ¬±øLafl¬
fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ¸À/ ˚≈ª ˝À˚˛øÂÀ˘Úº øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ˜Ú¸ı ¤ı— ʱø·ı˛ ı…ı¶ö± ¸•ÛÀfl«¬ ’±¬ÛÚ±Àı˛ ¶Û©Ü Ò±ı˛Ì±
Ô±fl¬± √õ∂À˚˛±ÊÚº Ó¬±˝À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛± Œ‡ÀıÚº øfl¬ˆ¬±Àı ˜Ú¸ı ¤ı— ʱø·ı˛ ˚≈·¬Û» ˜≈‚˘ ˙±¸ÀÚı˛ ˙øªı‘øX¬
fl¬Àı˛ø¢, ’±ı±ı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬œ«fl¬±À˘ ¤˝◊ ı…ı¶ö±&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ’ôL√øı«Àı˛±Ò ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ¬ÛÔ› √õ∂dÓ¬ fl¬Àı˛ø¢º
Œ¸˝◊ ¸À/ ¤˝◊ ı…ı¶ö±ı˛ ¸±ÀÔ fl‘¬ø¯∏-’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ fl¬Ô±› ’±¬ÛÚ±Àı˛ ŒÊÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àıº fl¬±ı˛Ì fl‘¬ø¯∏-
’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ¸À/ ¤˝◊ ¸fl¬˘ ı…ı¶ö±ı˛ Œ˚±·±À˚±· ø¢ ·ˆ¬œı˛º

221
29.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Ûh¬±ı˛ ¬Ûı˛ ’±¬ÛøÚ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ ˜˜¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±øȬ øfl¬ › Œfl¬˜Úˆ¬±Àı Ó¬± ˜”˘Ó¬ ¸•⁄±È¬
’±fl¬ıÀı˛ı˛ Z±ı˛± ·øͬӬ ˝À˚˛ø¢º ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±ı˛ øfl¬ ¸•Ûfl«¬ ø¢º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ › Ó“¬±ı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬œ« ¸˜À˚˛ ˜Ú¸ı±ı˛
ı…ı¶ö±ı˛ ‰¬øı˛S ÊøȬ˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬º ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±˚˛ ≈Úœ«øÓ¬ ’±È¬fl¬±ÀÚ±ı˛ ÊÚ… ¸•⁄±È¬·Ì Œ‰¬˝ı˛± › ±À·ı˛ ˜ÀÓ¬±
øfl¬ øfl¬ ı…ı¶ö± øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬± ʱڱ ˚±Àıº ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ Ê±È¬ › ¸›˚˛±ı˛ ı˘ÀÓ¬ øfl¬ Œı±Á¬±˚˛ ˝◊Ó¬…±øº ’±À·˝◊
ı˘± ˝À˚˛À ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ¸À/ ʱ˚˛ø·ı˛±øı˛ ı…ı¶ö± ø¢ ·ˆ¬œı˛ˆ¬±Àı ¸—˚≈ªº ˜≈‚˘ fl‘¬ø¯∏-ı…ı¶ö±ı˛ ¸À/
’±ı±ı˛ ʱ˚˛ø·ı˛±øı˛ ı…ı¶ö± ø¢ ŒÓ¬˜øÚˆ¬±Àı ˚≈ªº
ʱ˚˛ø·ı˛±ÀÚı˛ ˜±Ò…À˜ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ŒıÓ¬Ú Œ›˚˛± ˝Ó¬º ¤˝◊ ʱ˚˛ø·ı˛±ÀÚı˛ ˜±Ò…À˜ fl‘¬ø¯∏-ά◊Z‘M
’±±˚˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬º fl‘¬ø¯∏-ά◊Z‘M fl‘¬ø¯∏fl¬±˚« ¬ÛX¬øÓ¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ¬Ûøı˛˜±¬Û fl¬ı˛± ˝Ó¬ ˆ¬±·‰¬±¯∏, fl¬±Úfl≈¬Ó¬, Êı» ˝◊Ó¬…±øº
ı˛±Ê¶§ ’Ó¬…ôL√ fl¬h¬±ˆ¬±Àı ’±±˚˛ ˝Ó¬, Ú± Œ›˚˛± ø¢ øıÀ^±À˝ı˛ ¸˜±Úº ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ øÚÀ˚˛ ˜≈‚˘ ı˛±À©Üòı˛ ¸À/
fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ Œ˙±¯∏fl¬-Œ˙±ø¯∏ÀÓ¬ı˛ ¸•Ûfl«¬ ·Àh¬ ›Àͬ, ˚ø› ˜≈‚˘ ı˛±À©Üòı˛ ’±˙« ø¢ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ Œ˙±¯∏ÀÌı˛ ˝±Ó¬
ŒÔÀfl¬ ı˛é¬± fl¬ı˛±º fiı˛/ÀÊı Œfl¬˜Ú fl¬Àı˛ Œ˙¯∏ ÊœıÀÚ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ÒT—À¸ı˛ ¬ÛÀÔ Ú± ŒÍ¬À˘ Œı±ı˛ ÊÚ… ˝±˝±fl¬±ı˛
fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬±› ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛± ˚±Àıº ’±ı±ı˛ Œfl¬Ú ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸Ç¬È¬ ‚øÚÀ˚˛ ¤À¸ø¢, Ó¬±› ¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ
¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ʱڱ ˚±Àıº

29.2 ˜Ú¸ı † ˜≈‚˘ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ¸—·Í¬Ú

‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÓ¬, ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö± ø¢ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ¸—·Í¬Úº ’±ı≈˘ Ù¬ÊÀ˘ı˛
¸±é¬… ’Ú≈˚±˚˛œ ï’±˝◊Ú-˝◊-’±fl¬ıı˛œó ’±fl¬ıı˛ ¤˝◊ ı…ı¶ö±ı˛ ¸±—·Í¬øÚfl¬-ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‰¬øı˛S øÚÒ«±ı˛ÀÌ øıÀ˙¯∏
ˆ”¬ø˜fl¬± øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±ı˛ øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ ’øô¶∏Q Ó≈¬øfl«¬Àı˛ ˜ÀÒ… ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛º ˙ ¤fl¬Àfl¬ı˛
¸—‡…±˚˛ Œ‚±h¬±¸›˚˛±Àı˛ı˛ ø˝À¸ı ı˛±‡± ˝Ó¬º ¤fl¬ÊÚ ë‡±¸í 10,000 Œ‚±h¬±¸›˚˛±Àı˛ı˛ fl¬Ó‘«¬Q fl¬ı˛Ó¬, ¤fl¬ÊÚ
˜±ø˘fl¬ 1000 ÊÚ Œ‚±h¬±¸›˚˛±Àı˛ı˛ › ¤fl¬ÊÚ ’±˜œı˛ 100 ÊÚ Œ‚±h¬±¸›˚˛±Àı˛ı˛ fl¬Ó‘«¬Q fl¬ı˛Ó¬º ¤˝◊ ı…ı¶ö±˚˛
˚≈·¬Û» ˙ ¤fl¬Àfl¬ı˛ ø˝À¸ı › Ò±¬Û (rank) ˚≈ª ı…ı¶ö±ı˛ ’øô¶∏Q Œ‡± ˚±˚˛º ¤˝◊ ı…ı¶ö± ∆Ó¬˜≈ı˛˘À„ı˛ ’±˜À˘
¸øͬfl¬ˆ¬±Àı fl¬±˚«fl¬ı˛œ ø¢ øfl¬c√ 1404 ¸±À˘ Ó“¬±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ ¤˝◊ ı…ı¶ö± ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ Œˆ¬À/ ¬ÛÀh¬º ±øı˛À^ı˛
ÊÚ… ¸øͬfl¬ ¸—‡…±ı˛ Œ‚±h¬±¸›˚˛±ı˛ ı˛±‡± ’¸y¬ı ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬, ˚ø› Ò±À¬Ûı˛ ¸À/ ˚≈ª ¸•ú±Ú ’±À·ı˛ ˜Ó¬Ú˝◊
Ô±Àfl¬º ¤ı˛ Ù¬À˘ ά◊“‰≈¬ ¸•ú±Ú˚≈Mê ’øÙ¬¸±ı˛ı˛± fl¬˜¸—‡…fl¬ Œ‚±h¬±¸›˚˛±ı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛
’±˜˘ ¤˝◊¤fl¬˝◊ ı…ı¶ö±ı˛ ¬ı˛é¬fl¬ ˝À˚˛ “±h¬±˚˛º ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ıı˛Úœı˛ ˜ÀÓ¬Ä ¤fl¬ øıı˛±È¬ ∆¸Ú…¸—‡…±ı˛ Œ˚ ’øô¶∏Q
¸≈˘Ó¬±øÚ ’±˜À˘ Œ‡± ˚±˚˛ Ó¬±ı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ’øô¶∏Q ø¢ Ú±º

29.2.1 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜À˘ ˜±Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±

’±fl¬ıı˛ ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ά◊¬Û±±Ú øÚÀ˚˛˝◊ Ó“¬±ı˛ Ò±¬Û˚≈ª √õ∂˙±¸Ú ı…ı¶ö± ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘Úº ¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·ı˛
ı…ı¶ö± ŒÔÀfl¬ øÓ¬øÚ øıøˆ¬iß ¸—‡…±ı˛ Ò±À¬Ûı˛ ’Ú≈fl‘¬øÓ¬ (model)-øȬ ·Ë˝Ú fl¬Àı˛Úº ¤ı˛ ¸À/ ˚≈Mê fl¬Àı˛Ú øıøˆ¬iß
Ò±À¬Ûı˛ ¸—‡…± › øÚø«©Ü ¸—‡…±ı˛ ∆¸Ú… ˝±øÊı˛ fl¬ı˛±ı˛ ±¸Q › ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı ‡ı˛‰¬ ‰¬±˘±ı±ı˛ ÊÚ…
¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛˙œ˘Ó¬±º ’±fl¬ıı˛ √õ∂ıøÓ«¬Ó¬ ı…ı¶ö±˚˛ ¤fl¬ÊÚ ¬Û“±‰¬ ˝±Ê±øı˛ ˜Ú¸ı±ı˛ ’Ôı± ’Ú… Œ˚

222
Œfl¬±Ú› ¸—‡…±ı˛ ˜Ú¸ı±ı˛ øÚø«©Ü ¸—‡…fl¬ ∆¸Ú… ˝±øÊı˛ fl¬ı˛±ı˛ ±ø˚˛Q ı˝Ú fl¬ı˛Ó¬º ∆¸Ú…¸—‡…±ı˛, ¸˜˚˛ øıÀ˙¯∏
¬Û˚«Àıé¬Ì ˝Ó¬, Œ‚±h¬±&ø˘ı˛ ·±À˚˛ ¸ı˛fl¬±øı˛ ±¬Û ˜±ı˛± ˝Ó¬º øÚø«©Ü ¸—‡…±ı˛ ∆¸Ú… › Œ‚±h¬± øͬfl¬ ¸˜˚˛ ˝±øÊı˛
fl¬ı˛ÀÓ¬ Ú± ¬Û±ı˛À˘ ˙±øô¶∏ ˝Ó¬º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ √õ∂ıøÓ«¬Ó¬ ı…ı¶ö±ı˛ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ ’Ú…Ó¬˜ ∆ıø˙©Ü… ø¢ ¸ı˛fl¬±øı˛ ı…ı¶ö±ı˛
›¬Ûı˛ ˜Ú¸ı±Àı˛ ¸•Û”Ì« øÚˆ«¬ı˛˙œ˘Ó¬±º ’±fl¬ıı˛ øfl¬Â≈fl¬±˘ ’ÀÔ« ŒıÓ¬Ú ±Ú fl¬Àı˛Úº ¤ı˛ ÊÚ… ¸ı˛fl¬±øı˛
√õ∂˙±¸fl¬ ı± fl¬±Àı˛±øı˛ı˛± ¸ı˛fl¬±øı˛ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬Àı˛ø¢º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬œ«fl¬±À˘ı˛ ¸•⁄±È¬·Ì ¤˝◊ ı…ı¶ö±ı˛
¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛Ú › ’ÀÔ«ı˛ ¬Û≈ı˛ıÀÓ«¬ ˆ”¬ø˜ı˛ ˜±Ò…À˜ ŒıÓ¬Ú±Ú √fl¬ı˛±ı˛ õ∂Ô± ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛Úº ¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛
ŒıÓ¬Ú øͬfl¬ ˝Ó¬ Ó¬±ı˛ Ò±¬Û › ¸±˜øı˛fl¬ ±ø˚˛ÀQı˛ ø˝À¸ı-øÚÀfl¬À˙ı˛ ˜±Ò…À˜º ŒıÓ¬Ú ¤fl¬ı±ı˛ øͬfl¬ ˝À˘ ¤fl¬øȬ
øÚø«©Ü ¤˘±fl¬±ı˛ ˆ”¬ø˜-ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ıı˛±Ó¬ (assignment) Œ›˚˛± ˝Ó¬º Ó¬±øMWfl¬ › ı±ô¶∏øıfl¬ ˆ¬±Àı ¤˝◊ ıı˛±Ó¬
ı…øª·Ó¬ ¸•ÛøM ı± Êø˜±øı˛ ø¢ Ú±Ä ’ÀÔ« ŒıÓ¬ÀÚı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ Œˆ¬±· fl¬ı˛±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛ ø¢º
¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ıı˛‡±ô¶∏ ’Ôı± ˜‘Ó¬≈ … ˝À˘ ıı˛±Ó¬ ¸•⁄±ÀȬı˛ ‡±¸Êø˜ÀÓ¬ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝ÀÓ¬±º ¸•⁄±ÀȬı˛ ŒÓ¬±¯∏±‡±Ú±
ŒÔÀfl¬ Œfl¬±Ú› Ò±ı˛ ŒÚ›˚˛± Ô±fl¬À˘ Ó¬±ı˛ fl¬h¬± ø˝À¸ıøÚÀfl¬˙ ˝Ó¬º ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ı±ı˛ı·«
ˆ¬ı˛ÌÀ¬Û±¯∏ÀÌı˛ ı±ı ’ä ¬Ûøı˛˜±ÀÌ ı˛±Ê¶§˜≈ª Êø˜ Œ¬ÛÓ¬º ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± Ó¬MW·Ó¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¤ı— ı±ô¶∏Àı
¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬±˚«fl¬±À˘ ¤fl¬˝◊ Êø˜ı˛ ıı˛±Ó¬ Œ¬ÛÓ¬ Ú±º ıı˛±Ó¬ Œ¬ÛÓ¬ Ú±º ıı˛±Ó¬ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ı˘ fl¬ı˛± ˝Ó¬º ¤ı˛ Ù¬À˘
Œfl¬±Ú› øıÀ˙¯∏ ¤˘±fl¬±˚˛ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ı…øª·Ó¬ Œ˚±·±À˚±· ·Àh¬ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ú±º Êø˜ı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±À·ı˛
Œé¬ÀS ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ¸•Û«fl¬ ø¢ ’Ô«øˆ¬øMfl¬ (cash mexus), Êø˜±ı˛-√õ∂ʱøˆ¬øMfl¬ Ú˚˛º
˜±Ú¸ı±ı˛ı˛± øÚ–¸ÀjÀ˝ ø¢ ı˛±Êfl¬œ˚˛ √õ∂˙±¸fl¬ (Imperial official)º ’±ı≈˘ Ù¬ÊÀ˘ı˛ ˜ÀÓ¬, ¸•⁄±È¬
’±fl¬ıı˛ Ò±À¬Ûı˛ ¸—‡…± øÚÌ«˚˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ˙ ¸—‡…±ı˛ fl¬˜±G¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ˙ ˝±Ê±ı˛ ¸—‡…±ı˛ fl¬˜±G¬±ı˛ ø¢º
¤fl¬˜±S ı˛±Ê¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸…¸ı˛± ¬Û“±‰¬ ˝±Ê±Àı˛ı˛ Œıø˙ ¸—‡…±ı˛ Ò±À¬Ûı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º ¸±Ò±ı˛Ì √õ∂ʱ
¸—‡…± ¤ı— Ò±À¬Ûı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ¬Û“±‰¬ ˝±Ê±ı˛ ˜Ú¸Àıı˛ Œıø˙ ά◊“‰≈¬ÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ú±º ¤fl¬Ô± ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı
Œ˚, ˜Ú¸Àıı˛ ¸À/ ˚≈ª ¸—‡…± ’Ú≈˚±˚˛œ ˜Ú¸ı±ı˛Àfl¬ ∆¸Ú…¸—‡…± ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Ó¬ ¤ı— Ó¬±Àfl¬ Œ¸˝◊ ¬Ûøı˛˜±ÀÌ ’Ô«
Œ›˚˛± ˝Ó¬º √õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬ ¸—‡…±øȬ ø¢ Ò±À¬Ûı˛ › ¸•ú±ÀÚı˛ ˝◊ø/Ó¬ı±‰¬fl¬º

29.2.2 ˜±Ú¸ı±ı˛ † ʱȬ › ¸›˚˛±ı˛

¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±ı˛ Œ˚ ı…øª·Ó¬ Ò±À¬Ûı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ˝Ó¬ Ó¬± ʱȬ ıÀ˘ ¬Ûøı˛·øÌÓ¬ ˝Ó¬º ¤Â±h¬± ˜Ú¸ı±ı˛
’±ı˛ ¤fl¬øȬ ¸—‡…±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ˝Ó¬ Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ¸›˚˛±ı˛ ’Ôı± Œ‚±h¬±¸›˚˛±ı˛º ¸›˚˛±ı˛ ¸—‡…± fl¬‡Ú˝◊
ʱÀȬı˛ Œıø˙ ˝Ó¬ Ú± ıı˛— fl¬˜ ˝Ó¬º ‡≈ı fl¬˜ Œé¬ÀS ¸›˚˛±ı˛ ¸—‡…±ı˛ ’øô¶∏Q Ô±fl¬Ó¬ Ú±º ¸›˚˛±ı˛ Ò±¬Û ’Ú≈˚±˚˛œ
¤fl¬ÊÚ ’øÙ¬¸±ı˛Àfl¬ Œ‚±h¬±¸›˚˛±ı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Ó¬, ˚ø› ¤øȬÀÓ¬ Œfl¬±Ú› øÚø«©Ü ¸—‡…±ı˛ ˝◊ø/Ó¬ Ô±fl¬Ó¬ Ú±º
¸›˚˛±ı˛ ø¢ ¤fl¬øȬ Ò±À¬Ûı˛ ˜ÀÒ… ’±ı˛ ¤fl¬øȬ Ò±¬Ûº ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ¸›˚˛±ı˛ Ò±À¬Ûı˛ ¸—‡…±ı˛ ¤fl¬-¬Û=¡˜±—˙ Œ‚±h¬¸›˚˛±ı˛
ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Ó¬º ¸•⁄±È¬ ˙±˝Ê±˝±Ú ¬Û˚«ôL√ ¤˝◊ ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ ø¢º ˙±˝±Ê±˝±Ú ¤˝◊ ı…ı¶ö±ı˛ ı˘ fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ı…ı¶ö±
’Ú≈˚±˚˛œ ¤fl¬ÊÚ ˝±Ê±ı˛ ¸›˚˛±ı˛ Ò±À¬Ûı˛ ˜Ú¸ı±ı˛Àfl¬ ≈˝◊˙Ó¬ ï200ó Œ‚±h¬¸›˚˛±ı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Ó¬ › ¤˝◊ˆ¬±Àı
ı˘± ˚±˚˛ ¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±ı˛ Œ˚ ‰¬±ı˛ ˝±Ê±ı˛ ï4000ó ʱÀȬı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ › øÓ¬Ú ˝±Ê±ı˛ ï3000ó ¸›˚˛±ı˛
Ò±À¬Ûı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ Ó¬±Àfl¬ √õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬ Â˚˛˙Ó¬ ï600ó Œ‚±h¬¸›˚˛±ı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Ó¬º

29.2.3 ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ÊøȬ˘Ó¬±

˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ’±ı˛ ’fl¬øȬ ÊøȬ˘ øfl¬ ˝˘ ¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ı…ı¶ö± ’Ú≈˚±˚˛œ ı±Àı˛± ˜±À¸ı˛

223
˜±˝◊ÀÚ ¬Û±ı±ı˛ fl¬Ô±, øfl¬c√ ¸ı¸˜˚˛ Ó¬± ˝Ó¬± Ú±º ’ÀÚfl¬¸˜˚˛ ŒıÓ¬Ú ˜±S ¬Û“±‰¬ ˜±À¸ı˛ Œ›˚˛± ˝Ó¬º ŒıÓ¬ÀÚı˛
fl¬˜-Œıø˙ ’Ú≈˚±˚˛œ ¸›˚˛±ı˛ Ò±¬Û› fl¬˜-Œıø˙ ˝Ó¬º Œ˚˜Ú ¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ ¸›˚˛±ı˛ Ò±¬Û ’Ú≈˚±˚˛œ 1000
Œ‚±h¬¸›˚˛±ı˛ ı˛±‡±ı˛ fl¬Ô±, Œ¸ ˜±S Ú˚˛ ˜±À¸ı˛ ŒıÓ¬Ú Œ¬ÛÓ¬º Œ¸Àé¬ÀS 750 ÊÚ Œ‚±h¬¸›˚˛±ı˛ ı˛±‡À˘Ì ‰¬˘Ó¬,
¤ı— 1650øȬ Œ‚±h¬± ı˛±‡±ı˛ ±ø˚˛Q ıÓ«¬±Ó¬º ¸≈Ó¬ı˛±— ¸›˚˛±ı˛ Ò±À¬Ûı˛ ˜ÀÒ… ±ø˚˛ÀQı˛ Ú±Ú±ı˛fl¬˜ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝Ó¬
ŒıÓ¬ÀÚı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ Ù¬À˘º ’Ú≈ı¬˛+ Ûˆ¬±Àı, ʱȬ Ò±À¬Ûı˛ Œé¬ÀS ¸›˚˛±ı˛ Ò±À¬Ûı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ Ù¬À˘ øıøˆ¬iß ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
‚ÀȬº ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú Ò±¬Û › ¸•ú±ÀÚı˛ (status) ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ‚Ȭ±Ó¬º ¤¸ı Ú±Ú± ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˜Ú¸ı±øı˛
ı…ı¶ö±ı˛ ÊøȬ˘Ó¬±ı˛ ˝◊ø/Óı±˝fl¬º ¸˜ô¶∏ ı…ı¶ö±øȬ ø¢ ’±ˆ¬…ôL√ıœ˛ Ì øıÀı˛±Ò&ø˘Àfl¬ ¤fl¬øÈ ˜±ÚÚœ˚˛ ά◊¬Û±øÒı˛ Œ‚ı˛±ÀȬ±À¬Û
ŒÏ¬Àfl¬ ı˛±‡±º ʱøÓ¬·Ó¬, ¸—¶‘®øÓ¬, Ò˜œ«˚˛ √õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ ¸M±ı˛ øıÀı˛±Ò ı…±¬Û‘Ó¬ ’˙±ôL√ ˙±¸fl¬À|ÌœÀfl¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¶§±ÀÔ« Œı“ÀÒ
ı˛±‡± ˝À˚˛ø¢º ¤˝◊ ı…ı¶ö±ı˛ ˜±Ò…À˜, Œ˜±ı˛˘…±`¬ Œø‡À˚˛ÀÂÚ, ’±fl¬ıı˛ ŒÔÀfl¬ ˙±˝±Ê±˝±ÀÚı˛ ’±˜À˘ øfl¬ˆ¬±Àı ʱȬ
¤ı— ¸›˚˛±ı˛ ¸—‡…±ı˛ Ò±À¬Ûı˛ ÊÚ… √õ∂±l ’ÀÔ«ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì fl¬À˜ ø·À˚˛ø¢º ¤øı¯∏À˚˛ ıU ¸±é¬…√õ∂˜±Ì ˚± Œ˜±ı˛˘…±`¬
ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚ Ó¬±ı˛ ˜ÀÓ¬ı˛ ¬ÛÀé¬ ˚±˚˛º

29.3 ˜Ú¸ı±øı˛ › ʱø·ı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ ¸•ÛÀfl«¬

˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ’±˜À˘ Œ˚ ∆ıø˙©Ü…øȬ √õ∂Ô˜ ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ó¬± ˝˘ ˜±ø¸fl¬ ˝±Àı˛ı˛ ’Ôı± ’Ú≈¬Û±ÀÓ¬ı˛
√õ∂Ô±øȬº ¤˝◊ √õ∂Ô±øȬı˛ ά◊戬 ‚ÀȬ ʱø·Àı˛ı˛ ʘ±ı˛ ¸ı˛fl¬±øı˛ ø˝À¸ı › √õ∂fl‘¬Ó¬ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ ı± ˝±ø¸À˘ı˛
¬Û±Ô«Àfl¬…ı˛ ÊÚ…º ˚‡Ú Œfl¬˝◊ ʱø·ı˛ Œ¬ÛÓ¬ ˚±ı˛ ¸ı˛fl¬±øı˛ ø˝À¸ı ’Ú≈˚±˚˛œ ʘ± ø¢ Ó¬±ı˛ ı±»¸øı˛fl¬ ¸˜±Úº ˜ÀÚ
ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı, ¤¸ı Œé¬ÀS ʱø·Àı˛ı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ’±˚˛ ø¢ ’ÀÒ«fl¬ ı± ¤Àfl¬ı˛ ‰¬±ı˛ ’—˙º ¤¸ı Œé¬ÀS ʱø·ı˛
˙±¸ƒ˜±˝± ïÂ˚˛ ˜±À¸ı˛ó ı± ø¸˝ƒ ˜±˝± ïøÓ¬Ú ˜±À¸ı˛ó Ú±À˜ ¬Ûøı˛·øÌÓ¬ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊÀQı˛ Œ˙À¯∏ı˛
øÀfl¬ øé¬Ì-ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˝±ø¸À˘ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ˝˚˛ ʘ±ı˛ ¤Àfl¬ı˛ ‰¬±ı˛ ’—˙ ï’Ô«±» ø¸˝ƒ-˜±˝±óº Ó≈¬˘Ú±˚˛ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
’ı¶ö± ˆ¬±˘ ø¢º ’Ú≈ı˛+¬Û ’ı¶ö± ’ÀÔ« √õ∂À˚˛ ŒıÓ¬ÀÚı˛ Œé¬ÀS› ‰¬±˘≈ ø¢º Œ˚ ʱø·Àı˛ı˛ ˝±ø¸˘ ø¢ ¬Û“±‰¬
˜±À¸ı˛ Ó¬±ı˛ ˜±ø¸fl¬ ˚‡Ú Ú·ø ïÚ·À √õ∂±l ŒıÓ¬Úó ˝Ó¬ Ó¬‡Ú Œ¸ ¬Û≈Àı˛± ı±Àı˛± ˜±À¸ı˛ ˜±˝◊ÀÚ Œ¬ÛÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬
Ú±º ˙±˝Ê±˝±Ú Ó“¬±ı˛ ¤fl¬ Ù¬±ı˛˜±ÀÚ ïı˛±ÊÀQı˛ ¸±Ó¬±˙ ı»¸Àı˛ó ’±À˙ ŒÚ Œ˚, ’ÀÔ« Œ˚˛ ŒıÓ¬Ú› ¸Àı«±B‰¬
’±È¬ ˜±À¸ı˛ ›¬ÛÀı˛ ’Ôı± ‰¬±ı˛ ˜±À¸ı˛ ÚœÀ‰¬ øͬfl¬ fl¬ı˛± ˝Àı Ú±º ¤˝◊ ’±À˙ ¤fl¬˜±S ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ≈˝◊ÊÚ Î¬◊“‰≈¬
¬ÛÀı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬ › ı˛Àªı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ı˛±Ê¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸¸…Àı˛ Œé¬ÀS fl¬±˚«fl¬ı˛œ Ú ˝ı±ı˛ Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛± ˝˚˛º ʘ±
› ˝±ø¸À˘ı˛ [˜ıÒ«˜±Ú ¬Û±Ô«fl¬… ˜Ú¸ı±øı˛ Ó¬Ô± ʱø·ı˛ ı…ı¶ö± ¸Ç¬È¬ ŒÎ¬Àfl¬ ’±ÀÚº

29.3.1 ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ øÚÀ˚˛±· ı…ı¶ö±

˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ øÚÀ˚˛±· ı…ı¶ö±› [˜˙ ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ¸Ç¬È¬ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ø¢º Ó¬MW·Ó¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛
øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ¶§˚˛— ¸•⁄±È¬º øÓ¬øÚ fl¬±Î¬◊Àfl¬ ˜Ú¸ı øÀÓ¬ ı± øÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Ú, ˜±Ú¸Àıı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ı±h¬±ÀÓ¬ ı±
fl¬˜±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úº ’±ı≈˘ Ù¬ÊÀ˘ı˛ ˜ÀÓ¬ ˜Ú¸ı √õ∂±Ôœ«ı˛± ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ¶§˚˛— ¸•⁄±È¬ Z±ı˛± ¬Ûı˛œøé¬Ó¬ ˝ÀÓ¬Úº ˜œı˛
ıflƒ¬˙œ ¸•⁄±ÀȬı˛ ¸±˜ÀÚ ˝◊ı˛±øÚ, Ó≈¬ı˛±Úœ, èø˜, ŒÙ¬ı˛±/œ, ø˝jœ, fl¬±ù¨œøı˛Àı˛ fi·øBÂÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº øZÓ¬œ˚˛ √õ∂Ô±øȬ
ø¢ ¸•Û”Ì« ’±˘±±º Œfl¬±Ú› ıh¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ √õ∂ÀÀ˙ı˛ √õ∂˙±¸fl¬ ’Ôı± ’øˆ¬˚±ÀÚı˛ ŒÚÓ¬± ¸•⁄±ÀȬı˛ fl¬±À ڱ˜
¸≈¬Û±øı˛˙ fl¬Àı˛ ¬Û±Í¬±ÀÓ¬Ú ¤ı— ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ Ó¬±Àı˛ Ú±˜ ·‘˝œÓ¬ ˝Ó¬º ı˛±Ê-¬¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ Œfl¬Î¬◊ Ú±˜ ¸≈¬Û±øı˛˙ fl¬ı˛À˘›
Ó¬± ·‘˝œÓ¬ ˝Ó¬º ¬ÛÀ±ißøÓ¬ı˛ ¬ÛÔ› ø¢ √õ∂Ò±ÚÓ¬ ¸≈¬Û±øı˛˙º ˜Ú¸ı Œı±ı˛ ¸˜˚˛ ˚± ¸ıÀÔÀfl¬ Œıø˙ &èQ Œ¬ÛÓ¬

224
Ó¬± ˝˘ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛º ‡±˜±˜Ê± ı± ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œÀı˛ ±øı ø¢ ¸ıÀÔÀfl¬ Œıø˙º ¤Àı˛ ¬Ûı˛
˚±ı˛± ˜Ú¸ı Œ¬ÛÓ¬ Ó¬±ı˛± ø¢ ¸±•⁄±Ê…ˆ≈¬ª Êø˜±ı˛ ’Ôı± √õ∂Ò±Úı˛± (chiefs) º ’±fl¬ıı˛ ¤˝◊ øZÓ¬œ˚˛ Œ|Ìœı˛
ı…øªÀı˛ ˜Ú¸ı Œ›˚˛±ı˛ ›¬Ûı˛ ŒÊ±ı˛ ŒÚ ¤ı— øı˙±˘ ¸—‡…fl¬ Êø˜±ı˛ › Ó¬±Àı˛ ά◊M±øÒfl¬±ı˛œÀı˛ ˜Ú¸ı
ŒÚº ¤˝◊¸ı Êø˜±ı˛ı˛± Ó¬±Àı˛ ı…øª·Ó¬ Êø˜±ı˛œ ë›˚˛±Ó¬Úí ʱø·ı˛ ø˝¸±Àı Œˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬Ú, ’±ı±ı˛ ¸ı˛fl¬±øı˛
√õ∂˙±¸fl¬ ø˝À¸Àı ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øıøˆ¬iß ’—À˙ ¸±Ò±ı˛Ì ʱø·Àı˛ı˛ ˜±ø˘fl¬ ˝ÀÓ¬Úº
˜≈‚˘ ı˛±À©Üò ’Ú… ı˛±À©Üòı˛ øıøˆ¬iß ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± [˜˙ Ï≈¬Àfl¬ ¬ÛÀh¬º ¤˝◊ ı…ı¶ö± ø¢ øfl¬Â≈Ȭ± ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬
¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ Ù¬˘, øfl¬Â≈Ȭ± ı±˙±˝œ ÚœøÓ¬º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ά◊ÀV˙… ø¢ øıøˆ¬iß Ê±øÓ¬Àfl¬ ¤fl¬øSÓ¬ fl¬Àı˛ √õ∂˙±¸ÀÚ
øÚÀ…±· fl¬ı˛±º ’±fl¬ıı˛ Ó“¬±ı˛ ë¸≈À˘˝-fl≈¬˘í ¤˝◊ ά◊ÀVÀ˙… √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛Ú Œ˚ øıøˆ¬iß Ê±øÓ¬ı˛ Œ˘±fl¬ Ó¬±Àı˛
鬘Ӭ±Àfl fl¬±˚«fl¬ı˛œ ı˛+¬Û øÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı › ¸•⁄±ÀȬı˛ √õ∂øÓ¬ Ó¬±Àı˛ ’±Ú≈·Ó¬… ’é≈¬J Ô±fl¬Àıº

29.3.2 ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö± † ±· › Œ‰¬˝ı˛±ı˛ ’Ô«

˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ˜”˘ ˙øª ø¢ Œ‚±h¬¸›˚˛±ı˛ ı±ø˝Úœº ˆ¬±À˘± ʱÀÓ¬ı˛ Œ‚±h¬± øÀ˚˛ Œ‚±h¬¸›˚˛±ı˛ ∆Ó¬øı˛
ı˛±‡± ø¢ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ √õ∂Ò±Ú ±ø˚˛Qº ¤˝◊ÊÚ…˝◊ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¸›˚˛±ı˛ ¸—‡…±ı˛ &èQ ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º Ó¬±ı˛±
¸•⁄±ÀȬı˛ ˝◊B± ’Ú≈˚±˚˛œ Ó¬±Àı˛ Œ‚±h¬¸›˚˛±ı˛ øÚÀ˚˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ¶ö±ÀÚ Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬ ı±Ò… Ô±fl¬Ó¬º ¸›˚˛±Àı˛ı˛ ¸—‡…± Œ¸˝◊
ÊÚ… ˜≈‚˘ ˜Ú¸ı±Àı˛ı˛ fl¬±À ø¢ ‡≈ı˝◊ &èQ¬Û”Ì« ı…±¬Û±ı˛º øfl¬c√ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬˝◊ Œ‚±h¬± ı˛±‡±ı˛
ı…±¬Û±Àı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ˜ÀÒ… ≈Úœ«øÓ¬ ŒıÀh¬ ˚±˚˛ ¤ı— Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ¸•⁄±È¬ Œ‚±h¬±ı˛ Œé¬ÀS ±· ﱬ۱ ˜±ı˛±ó ›
Œ‚±h¬±¸›˚˛±Àı˛ı˛ Œé¬ÀS ë댉¬˝ı˛±íí ï¬Ûøı˛‰¬˚˛ ¬ÛSó √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ı±Ò… ˝Úº ¤˝◊ øÚ˚˛˜ ’Ú≈˚±˚˛œ ¤fl¬ÊÚ ˜Ú¸ı±ı˛Àfl¬
¸›˚˛±ı˛ ¸—‡…± ’Ú≈˚±˚˛œ Œ‚±h¬¸›˚˛±ı˛ ˝±øÊı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬ ¤ˆ¬— Ó¬± Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘ ˙±øô¶∏ Œ¬ÛÀÓ¬ ˝Ó¬º
˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ øÚø«©Ü ¸—‡…±ı˛ Œ‚±h¬¸›˚˛±ı˛ qÒ≈ Ú˚˛ øÚø«©Ü ¸—‡…fl¬ Œ‚±h¬±› ˝±øÊı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Ó¬º
ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ¸˜˚˛ ¤˝◊ øÚ˚˛˜ ≈ı«˘ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ ¤ı— ˙±˝Ê±˝±Ú ¬Û≈Àı˛± ı…ı¶ö± ŒÏ¬À˘ ¸±Ê±Úº ˘±À˝±ı˛œı˛
¬Û±˙±˝Ú±˜± ŒÔÀfl¬ ʱڱ ˚±˚˛, Œ˚ ¸ı ˜Ú¸ı±ı˛ øÚÀÊı˛ ʱ˚˛·±˚˛ ʱø·ı˛ Œˆ¬±· fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±ı˛± ¸›˚˛±ı˛ ¸—‡…±ı˛
¤Àfl¬ı˛-øÓ¬Ú ’—˙ Œ‚±h¬± ά◊¬Ûø¶öÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ı±Ò… ø¢º ʱø·ı˛ › øÚÀ˚˛±À·ı˛ ʱ˚˛·± ’±˘±± ˝À˘ ¤Àfl¬ı˛-‰¬±ı˛
’—˙ › øÚÀ˚˛±· ˚ø ı˘± ı± Œ‡±ÀÚ±ı˛ ˜ÀÓ¬± ʱ˚˛·±˚˛ ˝Ó¬ Ó¬±˝À˘ ¤Àfl¬ı˛¬-¬Û“±‰¬ ’—˙ Œ‚±h¬± ˝±øÊı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬
ı±Ò… ø¢º

29.3.3 ˜Ú¸ı±øı˛ ’Ô« † ά◊Mı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ √õ∂ùü

˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö± ¸•ÛÀfl«¬ Œfl¬±Ú› ’±À˘±‰¬Ú±˝◊ ¸•Û”Ì« ˝˚˛ Ú± ˚ø Ú± ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¸—·‘˝œÓ¬ øı¬Û≈˘
’Ô« Ó¬±Àı˛ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œı˛± øfl¬ ˆ¬±Àı Œ¬ÛÓ¬ Ó¬± Ú± ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛± ˝˚˛º øıÀ˙¯∏ Œfl¬±Ú› ’Ú…±˚˛ fl¬ı˛À˘ ˙±øô¶∏
˝›˚˛± ±h¬± ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± Ó¬±Àı˛ ¸ø=¡Ó¬ ¸•Û ¸•ÛÀfl«¬ øÚø}¬ôL√ Ô±fl¬Ó¬, øfl¬c√ Œ˚ øı¯∏À˚˛ ˜Ó¬øıÀı˛±Ò ’±À Ӭ±
˝˘ ¤˝◊ ¸•ÛøM ’±˝◊ÚÓ¬ ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ Œ¬ÛÓ¬ øfl¬ Ú±º ¤øı¯∏À˚˛ øfl¬Â≈ √õ∂˜±Ì ’±À ˚± ˝◊ø/Ó¬ fl¬Àı˛ ¸•⁄±È¬ ˜‘Ó¬
’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¸•ÛøM ±øı fl¬Àı˛ÀÂÚº
˜≈¸˘˜±Ú ı˛±ÊÓ¬ÀLa ı˛±Ê± Ó¬±ı˛ ’øÙ¬¸±ı˛Àı˛ ¸ø=¡Ó¬ ’Ô« ±øı fl¬ı˛ÀÂÚ ¤˜Ú ά◊±˝ı˛Ì ıU √õ∂±‰¬œÚfl¬±˘
ŒÔÀfl¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ˆ‘¬Ó¬…Ó¬La √õ∂øӬᬱı˛ Ù¬À˘ ’±ıT±ø¸Î¬ ‡ø˘Ù¬±ı˛ Œ±˝±˝◊ øÀ˚˛ Ó¬±Àı˛ √õ∂˙±¸fl¬Àı˛ ¸•ÛøM
’øÒfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±ı˛y¬ fl¬Àı˛º øıøÒ ’Ú≈˚±˚˛œ ¤fl¬ÊÚ ˆ‘¬ÀÓ¬…ı˛ ’Ô« ¸ı¸˜˚˛ Ó¬±ı˛ √õ∂ˆ≈¬ı˛ ’±˚˛M±ÒœÚº øø{°ı˛
¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ıU ˆ‘Ó¬… ø¢ ¤ı— øÙ¬Àı˛±Ê Ó≈¬‚˘fl¬ Ó¬±ı˛ ¤fl¬ ï’øÙ¬¸±ı˛ó ˆ‘¬ÀÓ¬…ı˛ ¸•ÛøM øÚÀ˚˛ øÙ¬Àı˛øÂÀ˘Úº

225
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˜≈‚˘ı˛± øø{°ı˛ ¸≈˘Ó¬±ÚÀı˛ ˜Ó¬Ú √õ∂fl‘¬Ó¬ ’ÀÔ« ’øÙ¬¸±ı˛Àı˛ ˆ‘¬ÀÓ¬…ı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ¶§±ÒœÚ ıÀ˘ ¶§œfl‘¬øÓ¬
øÀ˘› ˜≈¸˘˜±Ú ’±˝◊ÀÚ ˆ‘¬Ó¬…Àı˛ √õ∂øÓ¬ Œ˚ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ó¬±˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛ ¸”ÀS Œ˚ ±øı
˜≈‚˘ı˛± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ó¬± øÚÀ˚˛ ’±˝◊Ú-˝◊-’±fl¬ıı˛œÀÓ øıÀ˙¯∏ øfl¬Â≈ ı˘± Ú± ˝À˘› ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛
¬Û˚«È¬fl¬ı˛± ¤ øı¯∏À˚˛ Úœı˛ı Ô±Àfl¬ÚøÚº ¤Àı˛ ¸±é¬… ’Ú≈˚±˚˛œ ¸•⁄±È¬ ¤fl¬ÊÚ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¸•ÛøM øÚÀ˚˛ ’±ı±ı˛
øÚÊ ˝◊B± ’Ú≈˚±˚˛œ ¬Û≈Úı«∞I◊Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ øfl¬Â≈ ’—˙ øÚÀÊı˛ ÊÚ… Œı˛À‡ ¸•⁄±È¬ ı±øfl¬ ’—˙ ’øˆ¬Ê±ÀÓ¬ı˛
ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œÀfl¬ Ó¬± øÀÓ¬Úº ’±fl¬ıı˛ › ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ’±˜À˘ ¤ı˛fl¬˜ ‘©Ü±ôL√ ıU ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º Ó¬Àı ¤fl¬Ô±
ı˘± ˚±˚˛ Œ˚, ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ¤ øÚÀ˚˛ øÚ–¸Àj˝ ø¢ Œ˚ ¸•⁄±È¬ Ó“¬±ı˛ ’—˙ Œı˛À‡ ï˜Ó≈¬±ø˘fl¬ó ı±øfl¬ ’—˙ Ó¬±ı˛
ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛Àı˛ ¬Û≈Úı«∞I◊Ú fl¬ı˛ÀıÚ ¤˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± Ó¬±Àı˛ ÊœıV˙±˚˛ √õ∂‰≈¬ı˛ ¬Ûøı˛˜±ÀÌ ¸•Û ¸—·Ë˝
fl¬ı˛ÀÓ¬ øZÒ±Àı±Ò fl¬ı˛Ó¬ Ú±º

29.4 ı˛±Ê¶§ı…ı¶ö± › fl‘¬ø¯∏

¤ fl¬Ô± ’±À·˝◊ ı˘± ˝À˚˛À Œ˚, ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ŒıÓ¬Ú Œ›˚˛± ˝Ó¬ ˝˚˛ Ú·ÀÓ¬ Ú˚˛ ʱø·Àı˛ı˛ ˜±Ò…À˜Ä
Œ˚ Êø˜ ¸•⁄±ÀȬı˛ øÚÀÊı˛ ı…ı˝±Àı˛ı˛ ÊÚ… ı˛±‡± ˝Ó¬ Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ‡±ø˘Ù¬±-˝◊-˙øı˛Ù¬± ı± ‡±ø˘¸±º Œ˚ Êø˜
ı∞I◊ÀÚı˛ ÊÚ… ˝À˘› ¸±˜ø˚˛fl¬ˆ¬±Àı ¸•⁄±ÀȬı˛ Ó¬MW±ıÒ±ÀÚ ı˛±‡± ˝Ó¬ Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ë¬Û±˝◊ fl ¬±ı±ıœí
¬±ı±ıœíº
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ı‘˝Mı˛ ’—˙ ʱø·ı˛ ø˝¸±Àı ı∞I◊ÀÚı˛ ÊÚ… ı˛±‡± ˝Ó¬º ʱø·Àı˛ı˛ √õ∂±¬Ûfl¬Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ʱø·ı˛±ı˛º
ʱø·ı˛ ø¢ ˜≈‚˘ ı˛±Ê¶§ı…ı¶ö±ı˛ ô¶∏y¬¶§ı˛+¬Ûº ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± ˝Ó¬ ʱø·ı˛±ı˛º ʱø·±ı˛ı˛± ı˛±À©Üòı˛ √õ∂±¬Û… ı˛±Ê¶§
’±±À˚˛ı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ø¢º fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ˚± ά◊»¬Û±Ú fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±ı˛ ά◊Z‘M ’—˙ ïfl‘¬¯∏fl¬Àı˛ Œı“À‰¬ Ô±fl¬±ı˛ Ú”…ÚÓ¬˜
’—À˙ı˛ ı±øfl¬ ’—˙ó ’±±˚˛ fl¬Àı˛ ı˛±À©Üòı˛ ˝±ÀÓ¬ ʘ± fl¬ı˛± ø¢ ʱø·ı˛±Àı˛ı˛ fl¬±Êº ı˛±Ê¶§ ø¢ √õ∂Ò±ÚÓ¬
ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§, Ó¬ı≈ ¤Â±h¬± Ú±Ú±ı˛fl¬˜ ά◊¬Ûfl¬±ı˛ › ‡≈‰¬Àı˛± fl¬ı˛› Ô±fl¬Ó¬, ˚± ”ı˛Ó¬˜ ·Ë±˜±=¡˘ ŒÔÀfl¬› ’±±˚˛ fl¬ı˛±
˝Ó¬º ıh¬ ıh¬ Ú·ı˛ › ıjÀı˛ı˛ ı±Ê±ı˛ øÚÀ˚˛ ˝Ó¬ ’±˘±± ˜˝±˘ ¤ı— ¤&ø˘› ¤˘±fl¬±ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ √õ∂±˚˛˝◊ ʱø·ı
ø˝À¸Àı øıø˘ fl¬ı˛± ˝Ó¬º
fl¬À˚˛fl¬ ıÂı˛ ¬Ûı˛ ¬Ûı˛ ʱø·Àı˛ı˛ ˝±Ó¬ı˘ ˝Ó¬Ä ¤ ø¢ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸‘©Ü øÚ˚˛˜º ʱø·ı˛ ŒıÓ¬ÀÚı˛ ıÀ˘
Œ›˚˛± ˝Ó¬ ıÀ˘ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ʱø·Àı˛ı˛ ¤fl¬øȬ ¶ö±˚˛œ ʘ± › ’±˚˛ øÚÒ«±ı˛Ì fl¬ı˛± ˝Ó¬, ˚±ÀÓ¬ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ŒıÓ¬ÀÚı˛
¬Ûøı˛˜±Ì › ʱø·Àı˛ı˛ ʘ±ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ¸˜±Ú ˝˚˛º ’±ı±ı˛ ʘ±ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ˝±ø¸˘ ï√õ∂fl‘¬Ó¬ ’±±˚˛ó ˚±ÀÓ¬ Œ˜±È¬±˜≈øȬ
¤fl¬ ˝˚˛ Ó¬±ı˛ øÀfl¬› ÚÊı˛ ı˛±‡± ˝Ó¬º ’±ı≈˘ Ù¬ÊÀ˘ı˛ ˜ÀÓ¬, ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ʘ± ı±ı˛ fl¬ı˛±˝◊ ø¢ ’±fl¬ıÀı˛ı˛
ı˛±Ê¶§ÚœøÓ¬ı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ά◊ÀV˙…º
17 ˙Ó¬fl¬ ŒÔÀfl¬ ʘ± ëʘ±±˜œí ø˝¸±Àı ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ˝˚˛º ¤˝◊ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ʘ± ¬Ûøı˛¸—‡…±ÀÚ Œ˘‡± ˝ÀÓ¬
Ô±Àfl¬º ¤˝◊ ʱӬœ˚˛ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú √õ∂‰≈¬ı˛ ¬Ûøı˛˜±ÀÌ ¬Û±›˚˛± Œ·Àº ¤˝◊ ¬Ûøı˛¸—‡…±ÀÚı˛ Œ˝ı˛ÀÙ¬ı˛ ˝Ó¬, ¶ö±˚˛œ ʘ±›
øfl¬Â≈ ø¢ Ú±º ʘ±±˜œ øfl¬ ˝Àı Ó¬±˝◊ øÚÀ˚˛ ʱø·ı˛±ı˛ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ ¸À/ ı˛-fl¬¯∏±fl¬ø¯∏ fl¬ı˛Ó¬º ¬Ûı˛ıÓ¬œ«fl¬±À˘
˜±À¸ı˛ ø˝¸±Àı ʘ±±˜œ øͬfl¬ fl¬ı˛± ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ √õ∂˙±¸Ú ʘ±±˜œı˛ ø˝À¸Àıı˛ Á“≈¬øfl¬
ʱø·ı˛±Àı˛ı˛ ›¬Ûı˛ ‰¬±¬Û±Ó¬, ˝±ø¸˘ fl¬˜ ˝À˘ ʱ˚˛ø·ı˛±ı˛Àfl¬ Ó¬±ı˛ ±ø˚˛Q øÚÀÓ¬ ˝Ó¬, ˝±ø¸˘ Œıø˙ ˝À˘ √õ∂˙±¸Ú
Ó¬± ’±±˚˛ fl¬Àı˛ øÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊Ó¬º ¤˝◊ øÚÀ˚˛ ’Ó¬…øÒfl¬ Ȭ±Ú±À¬Û±Àh¬Ú ‰¬˘±˚˛ ŒÈ¬±Î¬ı˛˜˘ øͬfl¬ fl¬Àı˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú Œ˚,
¸˜ô¶∏ı˛fl¬˜ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ ˝Àı ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øͬfl¬ Œ›˚˛± ˝±Àı˛, Ó¬±ı˛ Œıø˙ ’±±˚˛ fl¬ı˛À˘ Êøı˛˜±Ú± ¸À˜Ó¬ ı±h¬øÓ¬
’—˙ Œfl¬Àh¬ ŒÚ›˚˛± ˝Àıº √õ∂˙±¸Ú ʱø·ı˛&ø˘ ŒÔÀfl¬ ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ øı˘ ı± ë˝±˘-¤-˝±ø¸˘í Œ‰¬À˚˛ ¬Û±Í¬±Ó¬º
¶ö±˚˛œ ʘ± øͬfl¬ ’±À øfl¬Ú± Ó¬± Œ‡±ı˛ ÊÚ… ¤˘±fl¬±ı˛ › ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ˙ ıÂÀı˛ı˛ ø˝¸±Àıı˛ ÚøÔ¬ÛS ı˛ı±Àı˛ ı˛±‡±
226
Ô±fl¬Ó¬º ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬ ˝±ø¸˘ › ʘ±±˜œÀfl¬ ¤fl¬ fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± ŒÂÀh¬ Œ›˚˛± ˝˚˛ fl¬±ı˛Ì Œıø˙ı˛ˆ¬±·
Œé¬ÀS ʘ±±˜œ › ˝±ø¸˘ ¤fl¬ ˝Ó¬ Ú±, ˝±ø¸˘ fl¬˜ ˝Ó¬º fiı˛/ÀÊÀıı˛ ’±˜À˘ Œ˙À¯∏ı˛ øÀfl¬ ʱø·ı˛ ı…ı¶ö±˚˛
¸Ç¬È¬ Œ‡± ˚±˚˛º fiı˛/ÀÊı øé¬ÀÌ ¤fl¬ œ‚«¶ö±˚˛œ ˚≈X¬ fl¬ı˛À˘ ¤fl¬ øıı˛±È¬ ¸—‡…fl¬ øé¬Ìœ ı± øé¬ÀÌı˛
ı˛±Ê…&ø˘ı˛ √õ∂˙±¸fl¬ı˛± ˜Ú¸ı±ı˛ ı˛+À¬Û ˜≈‚˘-ı˛±À©Üò ʱ˚˛·± fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º ˜±ı˛±Í¬±ı˛±› ¤¸˜À˚˛ √õ∂‰≈¬ı˛ ˜Ú¸ı ¬Û±˚˛
fl¬±ı˛Ì ˜≈‚˘-ı˛±À©Üòı˛ ÊÀ˚˛ı˛ ÊÚ… Ó¬±Àı˛ øfl¬ÀÚ ŒÚ›˚˛± √õ∂À˚˛±ÊÚ ø¢º ¤˝◊ ά◊ˆ¬˚˛ fl¬±ı˛ÀÌ ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛ ¸—‡…±
¤Ó¬ ŒıÀh¬ ˚±˚˛ Œ˚ ¤Àı˛ ˜±˝◊ÀÚ Œı±ı˛ ÊÚ… √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ʱø·ı˛ ’±ı˛ ø¢ Ú±, ïŒı-ʱø·ı˛ó ˚±Àı˛ ¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛
¤fl¬ ˜Ú¸ı±ı˛ fl¬ı˛± ˝øB¢ Ó¬±ı˛± ıÂÀı˛ı˛ ¬Ûı˛ ıÂı˛ ʱø·ı˛˝œÚ ’ı¶ö±˚˛ fl¬±È¬±øB¢, ’±ı˛ fl¬±Àı˛±ı˛ ʱø·ı˛ ¤fl¬ı±ı˛
˝ô¶∏±ôL√øı˛Ó¬ ˝À˘ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ ʱø·ı˛ Œ¸ Ú±› Œ¬ÛÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º
’Ú…øÀfl¬ ˜Ú¸ı±ı˛ı˛± ¤fl¬ ʱ˚˛·± ŒÔÀfl¬ ’Ú… ʱ˚˛·±˚˛ ıø˘ ˝ı±ı˛ Ù¬À˘ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ‰¬h¬±
˝±Àı˛ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˝◊Ó¬º Ó¬±ı˛± Ó¬±Àı˛ ʱø·ı˛&ø˘ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıÓ¬ Ú±º ¸˜fl¬±˘œÚ
¬Û˚«Àıé¬Àfl¬ı˛± ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ Œé¬ÀS Œ˚ ’Ú…±˚˛-’Ó¬…±‰¬±ı˛ ‰¬˘Ó¬ Œ¸ øı¯∏À˚˛ ’ÀÚfl¬ Ó¬Ô… Œı˛À‡ Œ·ÀÂÚº
˜Ú¸ı±ı˛ı˛± ’±ı±ı˛ ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ ÊÚ… ˝◊ʱı˛±±ı˛ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛Ó¬, ˚±ı˛± ’±ı˛› ’ÀÚfl¬ Œıø˙
’Ó¬…±‰¬±ı˛ fl¬Àı˛ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬º ¤Àı˛ ’¶ö±˚˛œ ‰¬øı˛ÀSı˛ Ù¬À˘ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ’ı¶ö± fl¬èÌ ˝À˚˛ ›Àͬº
Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¬ˆ¬±Àı ø˝j≈-ı˛±Ê±ı˛± Ó¬±Àı˛ ›˚˛±Ó¬Ú ʱø·Àı˛ ’ÀÚfl¬ fl¬˜ ’Ó¬…±‰¬±ı˛ fl¬ı˛Ó¬ fl¬±ı˛Ì Œ¸‡±ÀÚ
Êø˜Ú±Àı˛ı˛ ¸À/ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ¶ö±˚˛œ ¸•Ûfl«¬ ø¢º Êø˜Ú±øı˛ ø¢ fl‘¬¯∏fl¬Àfl¬ ı± øÀ˚˛ Ó¬±ı˛
›¬Ûı˛Ó¬˘±ı˛ ¤fl¬ ·Ë±˜œÌ Œ|Ìœı˛º Êø˜ı˛ ά◊»¬ÛÀißı˛ ›¬Ûı˛ ’øÒfl¬±ı˛ Êø˜Ú±øı˛ ·Ë±˜ › ı˛±˝◊˚˛øÓ¬ ·Ë±À˜ ø¢
’±˘±±º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸ı«S ¤˝◊ ≈˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ·Ë±À˜ı˛ ¬Û±Ô«fl¬… ë¸≈øÚø«©Ü Ú± ˝À˘› ¸≈√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ øÂ˘í Œfl¬±Ô±›
Œfl¬±Ô±› ·Ë±À˜ı˛ Êø˜Àfl¬ ë‡≈fl¬±ô¶∏±-¤-Êø˜Ú±ı˛±Úí ı˘± ˝À˚˛Àº Êø˜±ı˛Àı˛ øÚÀÊı˛ fl¬ø¯∏«Ó¬ Êø˜ › ı˛±˝◊˚˛øÓ¬
¤˝◊ˆ¬±Àı ˆ¬±· fl¬ı˛± ˝À˚˛À ’±ı±ı˛ Œfl¬±Ô±› Ó¬±{°fl≈ ¬ ø˝¸±Àı ˆ¬±· ˝À˚˛Àº Ó¬±˘≈fl¬±ı˛ ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ øZÓ¬œ˚˛±ÀÒ«
ı˛±Ê¶§ ¸—[±ôL ¬Ûøı˛‰¬˚˛√ ’±˜ı˛± ¬Û±˝◊, ˚± ¸˜ô¶∏ ʱ˚˛·±˚˛ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬º Œ˚˜Ú Ó¬±˘≈fl¬ › Ó¬±˘≈fl¬±ı˛ Êø˜±ı˛
› Êø˜±øı˛ fl¬Ô±øȬı˛ ıÀ˘ ı…ı˝‘Ó¬ ˝ÀÓ Ô±Àfl¬º Ó¬±{°≈fl¬ fl¬Ô±øȬı˛ ’Ô« ø¢ Œ˚±·±À˚±·º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜À˘
√õ∂Ô˜ Êø˜Ú±ı˛ fl¬Ô±øȬ ı…ı˝±ı˛ ˝˚˛ ˚ø› ë’±˝◊Úí ’Ôı± ı˛ø¸fl¬±±À¸ı˛ √õ∂øÓ¬ fiı˛/ÀÊÀıı˛ Ù¬ı˛˜±ÀÚ Œfl¬±Ô±›
Êø˜±ı˛ fl¬Ô±øȬ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛± ˝˚˛øÚº Ó¬Àı Œ˙ı˛˙±˝ ˚‡Ú Ó“¬±ı˛ ı±ı±ı˛ ’±˜À˘ øı˝±Àı˛ı˛ ˙±¸Úfl¬±Ê ‰¬±˘±øBÂÀ˘Ú
Ó¬‡Ú ıÀ˘øÂÀ˘Ú øÚ˚˛LaÀÌ Ú± Ô±fl¬À˘ Êø˜±ı˛ı˛± ı˛±Ê¶§ ˚± ı˛±ÊÀfl¬±À¯∏ ʘ± Œı±ı˛ fl¬Ô± Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ’ÀÚfl¬
Œıø˙ ’Ô« ≈ı«˘ √õ∂ʱÀı˛ ŒÔÀfl¬ ’±±˚˛ fl¬ı˛Àıº ¸≈Ó¬ı˛±— ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı, Êø˜±ı˛ ’Ôı± Ó¬±˘≈fl¬±ı˛ ά◊ˆ¬˚˛
¬Ûøı˛ˆ¬±¯∏±˝◊ [˜øııÓ«¬Ú˙œ˘ ı˛±Ê¶§ ¸—[±ôL√ ¬Ûøı˛ˆ¬±¯∏± ˜±Sº fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ Êø˜ Œ›˚˛± ı± øÙ¬øı˛À˚˛ ŒÚı±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛
Êø˜±ı˛Àı˛ ø¢ ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝˚˛º Êø˜Ú±ı˛ı˛± ‰¬±˝◊Ó¬ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ÒÀı˛ ı˛±‡ÀÓ¬º Ó¬Àı ’±˝◊ÚÓ¬ ŒÊ±ı˛ fl¬Àı˛
fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ÒÀı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ øfl¬Ú± Ó¬± ı˘± ˚±˚˛ Ú±º øfl¬c√ ı±˙±˝œ fl¬Ó‘«¬¬Ûé¬ñ˚±ı˛ ˜ÀÒ… Êø˜Ú±ı˛ › Ó¬±ı˛
fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛± ¬Ûh¬Óñ¬¤ fl¬±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º Êø˜Ú±ı˛ı˛± ·Ë±À˜ı˛ ı˛±Ê¶§ ı±˙±˝œ fl¬Ó‘«¬¬Ûé¬Àfl¬ øÓ¬ ¤‡È¬± ı“±Ò±
’ÀǬ, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ë√õ∂Ô±˜Ó¬ ı± øÚʶ§ øÚø«©Ü ˝±Àı˛ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬íº ¤˝◊ √õ∂Ô± ı±—˘±˚˛
‰¬±˘≈ ø¢º &Êı˛±ÀȬ Êø˜Ú±ı˛Àı˛ Êø˜ ≈ ˆ¬±À· ˆ¬±· ˝Ó¬º ¤ı˛ øÓ¬ÀÚı˛ ‰¬±ı˛ˆ¬±·Àfl¬ ëÓ¬˘¬Ûí ı˘± ˝Ó¬ ’±ı˛
¤Àfl¬ı˛ ‰¬±ı˛ ˆ¬±·Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ëÊ±È¬íº √õ∂Ô˜øȬ ŒÔÀfl¬ ¬ı˛±Ê¶§ øÚÓ¬ fl¬Ó«‘¬¬Ûé¬ ’±ı˛ ı±øfl¬È¬± ŒÂÀh¬ Œ›˚˛± ˝Ó¬
Êø˜Ú±ı˛Àı˛ ˝±ÀÓ¬º Êø˜Ú±ı˛ı˛± Ó¬±Àı˛ √õ∂Ò±Ú ’±øÔ«fl¬ ±øı ±h¬±› ŒÂ±È¬‡±È¬ ά◊¬Ûøı˛ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬
’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬º Ó¬±ı˛± Œı·±ı˛ ‡±È¬±Ó¬ Ó¬Àı fl‘¬ø¯∏fl¬±ÀÊı˛ ¸˜˚˛ ¤˝◊ Œı·±ı˛ ‡±È¬±Ú ˝Ó¬ Ú±º
Êø˜±øı˛ ¸‘ø©Ü ˝À˚˛ø¢ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ fl¬±ı˛À̺ ¤fl¬øȬ ı± fl¬À˚˛fl¬øȬ Œ·±á¬œ ïfl¬›˜ó øıøˆ¬iß ¤˘±fl¬±˚˛
ŒÊ±Ó¬Êø˜ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛±ˆ¬±Àı ‡À˘ Œı˛À‡ø¢º Êø˜Ú±ı˛ Œ|Ìœ ¤˝◊ Œ·±á¬œ&ø˘ øÚÀ˚˛ ·øͬӬº ‰¬±˘«¸ ¤ø˘˚˛È¬
227
ıÀ˘ÀÂÚ, ˚‡Ú Œfl¬±Ú› Œ·±á¬œ ’Ú… Œfl¬±Ú› Œ·±á¬œı˛ ’=¡˘ Ê˚˛ fl¬ı˛Ó¬ øfl¬c√ ’±À·ı˛ Œ·±á¬œı˛ ¸ı±˝◊Àfl¬
Ó¬±øh¬À˚˛ øÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ú± ’±À·ı˛ ¬Û≈Àı˛±Ú Œ·±á¬œı˛ Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ ¸±˝±À˚… øÚÀÊÀı˛ ’øô¶∏Q øȬøfl¬À˚˛
ı˛±‡Ó¬, Ó¬±ı˛±˝◊ Êø˜±øı˛ ¶§ÀMWı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ ˝À˚˛ ά◊ͬӬº

29.4.1 ˜≈‚˘ ı˛±©Üò › ά◊Z‘M ’±±À˚˛ı˛ ı…ı¶ö±

˚±˝◊ Œ˝±fl¬, ʱø·ı˛±ı˛ › ›˚˛±Ó¬Ú ʱø·ı˛±ı˛Àı˛ ˜±Ò…À˜ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ά◊Z‘M (surplus) ˜≈‚˘ ı˛±©Üò
’±±˚˛ fl¬Àı˛ øÚÓ¬º* ¤fl¬Ô± ˜ÀÚ ˝›˚˛± ’¶§±ˆ¬±øıfl¬ Ú˚˛ Œ˚, ı˛±Ê¶§ ±øı ¤Ó¬È¬±˝◊ ‰¬h¬± ˝±Àı˛ ı“±Ò± ø¢ Œ˚ Ó¬±
’±ı˛ ı±h¬±ÀÚ±ı˛ ά◊¬Û±˚˛ Ô±fl¬Ó¬ Ú±º fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ ’Ú… Œ˚ ¸ı fl¬ı˛ ‰¬±¬Û±Ú ˝Ó¬, fl¬˜«‰¬±ı˛œ › ’Ú…±Ú…ı˛± øÚ˚˛˜-
ŒıøÚ˚˛À˜ ’±ı˛› Œ˚ ’Ô« ’±±˚˛ fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±ı˛ Œı±Á¬± fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ ¤Ó¬È¬±˝◊ ø¢ Œ˚, fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ¬√õ∂±˚˛˙˝◊ Ó¬±Àı˛
Œı“À‰¬ Ô±fl¬±ı˛ ’¬Ûøı˛˝±˚« ’—˙È≈¬fl≈¬› ŒÂÀh¬ øÀÓ¬ ı±Ò… ˝Ó¬º
˜≈‚˘ ’±˜À˘ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ øÚÒ«±ı˛Ì ˝Ó¬ øıøˆ¬iß ¬ÛX¬øÓ¬ÀÓ¬, Œ˚˜Ú ë˝ô¶∏-¤-ı≈í, ëfl¬±Úfl”¬Ó¬í ı± ë±Ú±ıøjí,
ëʱıÓí (Zabt) √õ∂ˆ‘¬øÓ¬º ¤˝◊ øıøˆ¬iß ¬ÛX¬øÓ¬ı˛ fl¬±ı˛Ì ø¢ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ˝±ı˛ ¸ı ʱ˚˛·±˚˛ ¤fl¬ı˛fl¬˜ ø¢ Ú±º
¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ά◊Z‘M Œıø˙ ˝Ó¬ Ú± ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¸≈Ó¬ı˛±— ά◊Z‘M øͬfl¬ fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ ’—˙øıÀ˙¯∏ ŒÚı±ı˛
¬ÛX¬øÓ¬˝◊ ø¢ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ øͬfl¬ fl¬ı˛±ı˛› ¬ÛX¬øÓ¬º
’±ı≈˘ Ù¬Ê˘ ˜ôL√ı… fl¬Àı˛ø¢ Œ˚, Œ˙ı˛˙±˝ øÓ¬Ú ı˛fl¬À˜ı˛ ˙¸…˝±ı˛ Œı“ÀÒ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº Ó¬±ı˛ ÚœøÓ¬ ø¢
’±±À˚˛ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì Œı“ÀÒ Œ›˚˛±º ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ˙¸…˝±ı˛&ø˘ı˛ ·Àh¬ ¤fl¬-Ó‘¬Ó¬œ˚˛±—˙ ’±±˚˛ fl¬ı˛±ı˛ øÚ˚˛˜ √õ∂ÀÓ¬…fl¬øȬ
˙À¸…ı˛ Œé¬ÀS √õ∂À˚±Ê… ø¢º ¤˝◊ ı…ı¶ö± ʱıÓ¬ ı…ı¶ö±ı˛˝◊ ’/ ø¢º ˘±À˝±ı˛ ŒÔÀfl¬ ’À˚±Ò…± ˘±À˝±ı˛ ŒÔÀfl¬
’À˚±Ò…± ¬Û˚«ôL√ ¤˝◊ ı…ı¶ö± fl¬±˚«fl¬ı˛œ ø¢º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ı˛ √õ∂Ô˜ øÀfl¬ ŒÊ±ı˛ fl¬Àı˛ ¤˝◊ ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈
fl¬ı˛± ˝˚˛Ä ¬Ûı˛ıÓ¬œ«fl¬±À˘ ’=¡˘ ’Ú≈˚±˚˛œ ¤˝◊ ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ fl¬ı˛±ı˛ Ù¬À˘ Ó¬± ’ÀÚfl¬ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ˝À˚˛ ›Àͬº √õ∂ÀÓ¬…fl¬øȬ
’=¡À˘ı˛ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ·h¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ’±±˚˛ ø¶öı˛ fl¬ı˛± ˝˚˛º ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ’ı˙… ˙À¸…ı˛ ıÀ˘ ’ÀÔ« ŒÚ›˚˛± ˝ÀÓ¬
Ô±Àfl¬º
Ê≈ı±» ı…ı¶ö±˚˛ ı˛±Ê¶§ ±øıı˛ øˆ¬øM ø¢ √õ∂ÔÀ˜ ’¬Ûøı˛ıøÓ«¬Ó¬ ˙¸…˝±ı˛ › ¸ıÀ˙À¯∏ ’¬Ûøı˛ıøÓ«¬Ó¬ Ú·
˝±ı˛º ø˝j≈ô¶∏±ÀÚ ¤˝◊ ı…ı¶ö±˚˛ ·Àh¬ ¤fl¬-Ó‘¬Ó¬œ˚˛±—˙ ά◊»¬Û±øÓ¬ ˙¸… ø¢ ı˛±Ê¶§º øfl¬c√ √õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬ Î¬◊»¬Û±øÓ¬
‡±…˙À¸…ı˛ Œé¬ÀS ¸ı˛fl¬±ı˛ ’Ò«±—˙ ±øı fl¬ı˛Ó¬º Ù¬¸˘ ŒÓ¬±˘±ı˛ ¸˜˚˛ ’Ô«±» ˙À¸…ı˛ ±˜ ˚‡Ú fl¬˜ Œ¸˝◊ ˝±Àı˛
Ù¬¸˘ øıø[ fl¬Àı˛ fl‘¬¯∏fl¬ Œ˚ ’Ô« ı˛±Ê¶§ ø˝¸±Àı øÓ¬ Ó¬± ø¢ øÓ¬Ú ˆ¬±À·ı˛ ¤fl¬ ˆ¬±À·ı˛ Œ‰¬À˚˛ ’ÀÚfl¬ Œıø˙
¤Â±h¬± Ù¬¸À˘ı˛ ’øÚ}¬˚˛Ó¬±ı˛ Á“≈¬øfl¬› fl‘¬¯∏fl¬Àfl¬ øÚÀÓ¬ ˝Ó¬º
øZÓ¬œ˚˛ Œ˚ ı…ı¶ö±˚˛ ˆ”¬ø˜ı˛±Ê¶§ ŒÚ›˚˛± ˝Ó¬ Ó¬± ø¢ ëfl¬±Úfl”¬Ó¬íº Œ˚ ¬ÛX¬øÓ¬øȬ ŒÔÀfl¬ fl¬±Úfl”¬ÀÓ¬ı˛ Êiú Ó¬±
˝˘ ˆ¬±·‰¬±¯∏, Ù¬±ø¸«ÀÓ¬ ë·{±°-ı‡ƒ˙œí, ø˝øjÀÓ¬ ëıȬ±/í ¤ı— 눬±G¬ø˘íº øÓ¬Ú Òı˛ÀÚı˛ ˆ¬±·‰¬±¯∏ ˝Ó¬º √õ∂Ô˜øȬ
’Ú≈˚±˚˛œ fl‘¬¯∏fl¬ ›√ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ‰≈¬øª ’Ú≈˚±˚˛œ Ù¬¸˘ ˆ¬±· fl¬ı˛±Ä øZÓ¬œ˚˛øȬ ’Ú≈˚±˚˛œ Œé¬Ó¬ fl¬È¬±÷ ı±
Œé¬Ó¬ ˆ¬±· fl¬ı˛±ı˛ ’±À· ˜±Àͬı˛ Ù¬¸˘ ˆ¬±·Ä Ó‘¬Ó¬œ˚˛øȬ ’Ú≈˚±˚˛œ Ù¬¸˘ fl¬±È¬±ı˛ ¬Ûı˛ Ó¬± ô¶∏”¬Û±fl¬±Àı˛ Œı˛À‡ Ù¬¸˘
ˆ¬±·º ¸ı˛fl¬±øı˛øÚ˚˛˜ ’Ú≈˚±˚˛œ ¤øȬ ø¢ ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ ¸ıÀÔÀfl¬ ˆ¬±˘ ¬ÛX¬øÓ¬º fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ¤øȬ ¬ÛÂj fl¬ı˛Ó¬
fl¬±ı˛Ì ¤‡±ÀÚ ‰¬±À¯∏ı˛ Á“≈¬øfl¬ı˛ ¸ıȬ± fl‘¬¯∏fl¬Àfl¬ ı˝Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬ Ú±º ¸ı˛fl¬±ı˛Àfl¬ ’ı˙… ˙¸… ¬Û±˝±ı˛± Œı±ı˛ ÊÚ…
øıı˛±È¬ ‡ı˛À‰¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˝Ó¬º

* ά◊Z‘M ı˘ÀÓ¬ Œı±Á¬±˚˛ › Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ Œı“À‰¬ Ô±fl¬±ı˛ ÊÚ… Ú”…ÚÓ¬˜ √õ∂À˚˛±ÊÀÚı˛ ’øÓ¬øı˛ª Œ˚ ά◊»¬Û±Úº

228
 ë˝ô¶∏-¤-ı≈í ¬ÛX¬øÓ¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ·Ë±˜ ¬Ûøı˛˙«Ú fl¬Àı˛ ˆ¬±˘˜j ≈íÒı˛ÀÚı˛ Êø˜ Œ‡± ˝Ó¬º ¤ı˛ øˆ¬øMÀÓ Œ˜±È¬
ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ¤fl¬È¬± Œ˜±È¬ ø˝À¸ı fl¬ı˛± ˝Ó¬ › Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ ı˛±Ê¶§ Œı“ÀÒ Œ›˚˛± ˝Ó¬º
¤˝◊ ≈øȬ ı˛œøÓ¬ı˛ Sn∏øȬ&ø˘ ı± øÀ˚˛ ¤fl¬øȬ ¬ÛX¬øÓ¬ ‰¬±˘≈ fl¬ı˛± ˝˚˛, Ó¬±˝◊ ˝˘ ëfl¬±Úfl”¬Ó¬íº ’±˝◊Ú-¤-
’±fl¬ıı˛œÀÓ¬ ¤ı˛ øıô¶∏‘Ó¬ øııı˛Ì ’±Àº ¸y¬ıÓ¬ ¤˝◊ ı…ı¶ö±ı˛ ≈íøȬ lı˛ ø¢º √õ∂ÔÀ˜ Êø˜ ˜±¬Û± ˝Ó¬ › Œ¸˝◊
Êø˜ı˛ øıøˆ¬iß Òı˛ÀÚı˛ ˙À¸…ı˛ Ù¬˘ÀÚı˛ ø˝À¸ı øÚÀ˚˛ ˙¸…˝±ı˛ øͬfl¬ fl¬ı˛± ˝Ó¬º Œ˚ ʱ˚˛·±˚˛ Œ¸ ˙¸… ά◊»¬Û±øÓ¬
˝Ó¬ Œ¸˝◊ ʱ˚˛·±˚˛ ·h¬ ˙¸…˝±ı˛ √õ∂À˚˛±· fl¬ı˛± ˝Ó¬º ’±ı≈ Ù¬ÊÀ˘ı˛ ˜ÀÓ¬, fl¬±Úfl¬”Ó¬ ¬ÛX¬øÓ¬ÀÓ ı˛±Ê¶§ øͬfl¬ ˝Ó¬ ˙À¸…,
Ú·À Ú˚˛º √õ∂ÔÀ˜ ¬Û≈Àı˛± ˙À¸…ı˛ ›¬Ûı˛ ˙¸…˝±Àı˛ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ı˛±Ê¶§ Ò±˚« fl¬ı˛± ˝Ó¬º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ˆ¬±À·ı˛ ’—˙
Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ ı± øÀ˚˛ ˚± Ô±fl¬Ó¬ Ó¬± ø¢ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ¸”‰¬fl¬º ˙À¸…ı˛ ±À˜ı˛ Ó¬±ø˘fl¬± ’Ú≈˚±˚˛œ ¬ı˛±Ê¶§ Ú·À
¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬ı˛± ˝Ó¬º fl¬±Úfl”¬Ó¬ ı…ı¶ö± ø¢ ¤fl¬øÀfl¬ fl¬˜ ı…˚˛¸±À¬Ûé¬ ’Ú…øÀfl¬ ¤ı˛ fl¬±˚«fl¬±øı˛Ó¬± ø¢ ’ÀÚfl¬
Œıø˙º
ʱıÓ¬-¤ı˛ fl¬Ó¬fl¬&ø˘ ’¸≈øıÒ± [˜˙ ¶Û©Ü ˝À˚˛ ›Àͬº ’±ı≈˘ Ù¬Ê˘ ø˘À‡ÀÂÚ Œ˚ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸œ˜±Ú±
¤Ó¬”ı˛ øıô¶∏‘Ó¬ ˝À˚˛ ¬ÛÀh¬ø¢ Œ˚ ı˛ı±Àı˛ ¶ö±Úœ˚˛ ±À˜ı˛ Ó¬±ø˘fl¬± Œ¬ÛÓÂÀÓ¬ Œøı˛ ˝À˚˛ Œ˚Ó¬º √õ∂ÀÓ¬…fl¬ ıÂı˛ Ó¬±
˜?≥ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±ı˛› Œøı˛ ˝À˚˛ Œ˚Ó¬º fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ’øˆ¬À˚±· fl¬ı˛Ó¬ ˜Ê≈Àı˛ı˛ Œ‰¬À˚˛ Œıø˙ ’±±˚˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬ ıÀ˘º
’Ú…øÀfl¬ ʱø·ı˛±ı˛ ’øˆ¬À˚±· fl¬ı˛Ó¬ ’Ú≈À˜±øÓ¬ ˝±ı˛ ˝±ÀÓ¬ Œ¬ÛÀÓ¬ Œøı˛ ˝À˚˛ ˚±›˚˛±˚˛ ı˛±Ê¶§ ’Ú±±˚˛œ ŒÔÀfl¬
Œ·À ıÀ˘º ¤ı˛¬Ûı˛ ˚±ı˛± ±À˜ı˛ ‡ıı˛ ı˛ı±Àı˛ ¬Û±Í¬±Ó¬ Ó¬±ı˛± ’ÀÚÀfl¬˝◊ ’¸±Ò≈ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º ¤˝◊¸ı ’ı¶ö±Àfl¬
øͬfl¬ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ı…ı¶ö± ŒÚ›˚˛± ˝˚˛, ˚± ʘ±-¤-˝˙±˘± Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬,º Œ˜±ı˛˘…±À`¬ı˛ ˜ÀÓ¬, ’±À·ı˛
˙ ı»¸Àı˛ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ Ò±˚« Œ˜±È¬ ı˛±Ê¶§ ±øıı˛ ·h¬ ø˝À¸ı fl¬Àı˛ ʘ±-¤-˝˙±˘± ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º
øfl¬c√ ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı Œø‡À˚˛ÀÂÚ, Ù¬¸À˘ı˛ Œ|Ìœ › ±À˜ı˛ ô¶∏ı˛ ’Ú≈˚±˚˛œ √õ∂øÓ¬ ¬Ûı˛·Ì±ı˛ ˙ ıÂÀı˛ı˛ ’ı¶ö± øı‰¬±ı˛
fl¬Àı˛ ı±ø¯∏«fl¬ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ¤fl¬-˙˜±—˙ Œı“ÀÒ Œ›˚˛± ˝À˚˛ø¢º ¸ÀÓ¬ı˛˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˜”˘Ó¬ ¤fl¬˝◊ Ò±ı˛±˚˛ ʱı» ı…ı¶ö±ı˛
fl¬±Ê ‰¬À˘ø¢º √õ∂˙±¸øÚfl¬ øfl¬ ŒÔÀfl¬ Œ‡À˘ ʱı» ı…ı¶ö±ı˛ øfl¬Â≈ ¸≈øıÒ± ø¢º ¬Ûøı˛˜±¬Û&ø˘ ’±ı±ı˛ ¬Ûı˛œé¬±
fl¬Àı˛ Œ‡± Œ˚Ó¬º Ó¬Àı ¤ ı…ı¶ö±› Sn∏øȬ˜≈ª ø¢ Ú±º ¤ ı…ı¶ö± ‡ı˛‰¬±¸±À¬Ûé¬ ıÀ˘› ÚœÀ‰¬ı˛ øÀfl¬ Êø˜ ÚøÔˆ≈¬Mê
fl¬ı˛±ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ’¸±Ò≈Ó¬± ‰¬˘Ó¬º
ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ ˜”˘ ˘é¬… ø¢ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ ¸˝Ê fl¬ı˛± › ¸ı«±øÒfl¬ fl¬ı˛±º fl‘¬ø¯∏ˆ”¬ø˜ı˛ øıô¶∏±ı˛ ‚Ȭ±ÀÚ±›
ø¢ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ ’Ú…Ó¬˜ ˘é¬…º ’Êiú±ı˛ ı»¸Àı˛ ı˛±Ê¶§ ˙À¸… Œ›˚˛± ˝Ó¬º ʱıÓ¬ ı…ı¶ö±˚˛ ı˛±Ê¶§ øͬfl¬ fl¬ı˛±ı˛
¸˜˚˛ Œ˚‡±ÀÚ ˙¸… ˝˚˛øÚ Œ¸¸ı ’=¡˘ ø˝¸±ı ıø˝ˆ”«¬Ó¬ ı˛±‡± ˝Ó¬º ˙¸… Ú± ˝›˚˛± ’=¡˘Àfl¬ Ú±-ı” ı˘± ˝Ó¬
¤ı— ¤˝◊ ˜±-ı”‘- 121ì2 ˙Ó¬±—À˙ı˛ Œıø˙ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ú±º ¤¸ı ¤˘±fl¬±˚˛ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ Ó¬±fl¬±øˆ¬ ı± Ò±ı˛ Œ›˚˛±
˝Ó¬º ¤˝◊ øÀ˚˛ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ıœÊÒ±Ú Œfl¬Ú± ¤ı— ‰¬±¯∏-’±ı± ˝◊Ó¬…±ø fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º Ù¬¸˘ ŒÓ¬±˘ı±ı˛ ¸˜˚˛ ¤˝◊ Ò±ı˛
Œ˙±Ò øÀÓ¬ ˝Ó¬º fl‘¬¯∏fl¬Àfl¬ ‰¬±À¯∏ı˛ fl¬±ÀÊ Î¬◊»¸±˝ Œı±ı˛ ÊÚ… øıÀ˙¯∏Ó¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ Êø˜ ά◊X¬±Àı˛ı˛ ÊÚ… fl¬˜ ˝±Àı˛
ı˛±Ê¶§ Œı±ı˛ ıÀj±ıô¶∏ Œ›˚˛± ˝Ó¬º ¬Û“±‰¬ ıÂÀı˛ı˛ ø˝¸±Àı √õ∂øÓ¬ ıÂı˛ øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ ı˛±Ê¶§ ı±øh¬À˚˛ ¬Û“±‰¬ ıÂÀı˛ ¬Û≈Àı˛±
¬ı˛±Ê¶§ ŒÚ›˚˛± ˝Ó¬º

29.4.2 øıøˆ¬iß ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ¸À/ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ¸•Ûfl«¬

˜≈‚˘ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ı…ı¶ö±˚˛ Œ˚ ¸˜¸…±øȬ ¸˜±Ò±ÀÚı˛ ı±˝◊Àı˛ ø¢ Ó¬± ˝˘ ı…øª·Ó¬ˆ¬±Àı fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛
ı˛±Ê¶§ ‰¬±¬Û±ÀÚ±ı˛ √õ∂À‰¬©Ü±º ’Ú…øÀfl¬ ø¢ øfl¬Â≈ ˜Ò…ıÓ¬œ«Àı˛ ˜±Ò…À˜ ïÊø˜Ú±ı˛, Ó¬±˘≈fl¬±ı˛, ˜≈fl¬V˜ì¬Û…±ÀȬ˘
√õ∂ˆ‘¬øÓ¬ó ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ fl¬ı˛±º √õ∂Ô˜ ı…ı¶ö±øȬ ø¢ fl¬±˜… fl¬±ı˛Ì ¤ı˛ ˜±Ò…À˜ √õ∂˙±¸Ú √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ı˛ øı¯∏À˚˛ ¸øͬfl¬ˆ¬±Àı

229
ø˝¸±ı ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬, ¤fl¬¸À/ ı˛±Ê¶§ ’±±À˚˛ı˛ Œé¬ÀS ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ø˝¸±ı øͬfl¬ ı˛±‡± fl¬øÍ¬Ú ø¢º ı…øª·Ó¬ˆ¬±Àı
’±±À˚˛ı˛ Œé¬ÀS ≈–¶ö fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ›¬Ûı˛ ‰¬±¬Û Œıø˙ ¬Ûh¬Ó¬ Ú±º ¤fl¬¸À/ ı˛±Ê¶§ øÀ˘ ˜Ò…ıÓ¬œ«ı˛± øÚÀÊÀı˛ ·±
ı“±ø‰¬À˚˛ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ˆ¬±ı˛ ·øı˛ı fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ›¬Ûı˛ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ øÓ¬º √õ∂±l Ó¬Ô… ’ı˙… ˝◊ø/Ó¬ fl¬Àı˛ Œ˚, ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ ˝Ó¬
·Ë±˜Àfl¬ ¤fl¬øȬ ¤fl¬fl¬ ÒÀı˛º ˜Ò…ıÓ¬œ«Àı˛ ı˛±Ê¶§øı˝œÚ Êø˜ Œ›˚˛± ˝Ó¬ ’Ôı± Œ˚ ˝±Àı˛ ı˛±Ê¶§ øÀÓ¬ ˝Ó¬ Ó¬±ı˛
¬Ûøı˛˜±Ì ø¢ Ú·Ì…º
ı˛±Ê¶§ ’Ó¬…ôL√ fl¬h¬±ˆ¬±Àı ’±±˚˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬º ı˛±Ê¶§ Ú± Œ›˚˛± ø¢ øıÀ^±À˝ı˛ ¸±ø˜˘º Êø˜ ŒÔÀfl¬
øıÓ¬±h¬Ú ø¢ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ˙±øô¶∏º Ó¬±Â±h¬± ·Ë±˜œÌ √õ∂Ò±ÚÀfl¬ ıøj ı± ˝Ó¬…± fl¬ı˛± ø¢ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ‚Ȭڱº
˜≈‚˘ ’±˜À˘ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ øͬfl¬ fl¬ı˛± › ’±±À˚˛ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ≈íøȬ øfl¬ ø¢º √õ∂Ó¬±·Ó¬ ʱø·Àı˛ı˛ ı˛±Ê¶§
ŒÔÀfl¬ Œ˚À˝Ó≈¬ ˜Ú¸ı±Àı˛ ¸±˜øı˛fl¬ ı±ø˝Úœı˛ ˆ¬ı˛ÌÀ¬Û±¯∏Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬ Œ¸À˝Ó≈¬ Ó¬±Àı˛ ά◊ÀV˙… ˝íÓ¬ ˚Ô±¸y¬ı ‰¬h¬±
˝±Àı˛ ı˛±Ê¶§ ±øı fl¬ı˛±ı˛ øÀfl¬º ¤ı˛ Ù¬À˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÀé¬ ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙ 鬘Ӭ± ’Ê«Ú ¸y¬ı ˝Ó¬º øfl¬c√
’Ú…øÀfl¬ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ øı¯∏˚˛ Ó¬±Àı˛ fl¬±À ¶Û©Ü ø¢ Œ˚, ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ˝±ı˛ ’Ó¬…ôL√ Œıø˙ ˝À˘ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ÊœıÚ˚±¬ÛÀÚı˛
¬ÛÀé¬ ’ıø˙©Ü øfl¬Â≈ Ô±fl¬Àı Ú± Ó¬±˝À˘ Œ˜±È¬ ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ Œ˙¯∏ ø˝À¸Àı fl¬˜ ˝Àıº ¤˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ˝◊ fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛
Ú”…ÚÓ¬˜ √õ∂À˚˛±ÊÚ ı± øÀ˚˛ ά◊Z‘M ά◊»¬Ûiß › ı±˙±˝œ √õ∂˙±¸ÀÚı˛ øÚÒ«±øı˛fl¬ ı˛±Ê¶§ ±øı ¤fl¬ ˝Ó¬º
¤Óƒ¬ ¸ÀMW› ı˘± ˚±˚˛, ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ŒıÀh¬˝◊ ‰¬À˘ø¢º ʱø·ı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ¤˝◊ ŒÁ“¬±fl¬ ø¢º
˚ø› ¤ı˛ é¬øÓ¬fl¬ı˛ øfl¬øȬ ¸•ÛÀfl«¬ √õ∂˙±¸Ú ’ıø˝Ó¬ ø¢ ¤ı— ı˛±Ê¶§-±øı Œı“ÀÒ Œı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛Ó¬º ı±˙±˝œ
√õ∂˙±¸ÀÚı˛ ¸À/ ʱø·ı˛±Àı˛ı˛ ¶§±ÀÔ«ı˛ øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ øıÀı˛±Ò ø¢º Œ˚À˝Ó≈¬ Œ˚ Œfl¬±Ú› ¸˜À˚˛ ʱø·Àı˛ı˛ ˝±Ó¬ı˘
˝Ó¬ › øÓ¬Ú쉬±ı˛ ıÂÀı˛ı˛ ˜±Ô±˚˛ ¤˝◊ ˝±Ó¬ı˘ ˝À˚˛ Ô±fl¬Ó¬Ä ʱø·ı˛±ı˛ ˚Ô±¸y¬ı ’Ó¬…±‰¬±ı˛ fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ é¬øÓ¬
¬Û≈ø¯∏À˚˛ øÚÓ¬º ¤ı˛ Ù¬À˘ ʱø·Àı˛ı˛ ¤˘±fl¬±˚˛ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ı˛±Ê¶§ Œı±ı˛ 鬘Ӭ± Œ˘±¬Û Œ¬ÛÀ˘› ʱø·ı˛±Àı˛ı˛ øfl¬Â≈
¤À¸ Œ˚Ó¬ Ú±º ¸˜fl¬±˘œÚ ¬Û˚«Àıé¬fl¬ı˛± ¤øı¯∏À˚˛ Ú±Ú± ¸±é¬… øÀ˚˛ Œ·ÀÂÚº ¤Àı˛ ˜ÀÓ¬, ʱø·ı˛±ı˛ ˚‡Ú
øÚÀÊ fl¬˜«‰¬±ı˛œ Ú± Œı˛À‡ ˝◊ʱı˛± øÓ¬ Ó¬‡Ú ’ı¶ö± ’±ı˛› Œ˙±‰¬Úœ˚˛ ˝À˚˛ ά◊ͬӬº ı±˙±˝œ √õ∂˙±¸Ú ¤øı¯∏À˚˛
¸Ê±· ø¢ øfl¬c√ øfl¬Â≈ fl¬ı˛± √õ∂±˚˛ ’¸y¬ı ø¢º ı±˙±˝œ øÚ˚˛˜-fl¬±Ú≈Ú˝◊ ʱø·ı˛±ı˛Àı˛ ˝◊ÀB˜ÀÓ¬± ‰¬˘±ı˛ ı˛±ô¶∏±
fl¬Àı˛ øÓ¬º ’Êiú±ı˛ ıÂÀı˛ fl¬ı˛ ˜fl≈¬ı, ’±·±˜ ŸÌ Œ›˚˛± Ó¬±ı˛± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬, Ú±› fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º øÚ˚˛˜-
fl¬±Ú≈Ú ¤Àfl¬ı±Àı˛˝◊ ˜±Ú± ˝˚˛øÚ ¤˜Ú √õ∂‰¬≈ ı˛ ά◊±˝ı˛Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º fl¬ı˛ ‰¬±¬Û±Ú ˜±Ú± fl¬Àı˛ fiı˛/ÀÊÀıı˛ ’±À˙Ú±˜±
˜±Ú± „˚˛øÚ ¤˜Ú› ά◊±˝ı˛Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ¤ √õ∂¸À/ ıÀ˘ ı˛±‡± ˆ¬±˘± Œ˚, ·Ë±˜-¸˜±ÀÊı˛ øıˆ¬±Êœfl¬ı˛Ì ø¢
¤ı— ›¬Ûı˛-Ó¬˘±ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛± Ó¬±Àı˛ ›¬Ûı˛ ‰¬±¬Û ÚœÀ‰¬ı˛ Ó¬˘±˚˛ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ øÓ¬º ‰¬±¬Û ı±h¬±ı˛ Ù¬À˘ fl‘¬ø¯ı˛∏ √õ∂¸±ı˛
ıg¬ ˝˚˛ ¤ı˛ Ù¬˘ Œ˙¯∏fl¬±À˘ ˜≈‚˘ ˙±¸fl¬À|ÌœÀfl¬˝◊ ’±‚±Ó¬ fl¬Àı˛øÂ˘Ä qÒ≈ Ó¬±˝◊ Ú˚˛ fl‘¬ø¯∏ı˛ ¸À/ ˚≈ª ’¬Ûı˛ ≈˝◊
Œ|Ìœ, Êø˜±ı˛ › fl‘¬¯∏fl¬À|ÌœÀfl¬› ¤˝◊ ‰¬±À¬Ûı˛ ˜≈À‡ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ’ÀÚfl¬ ’±Ò±-¶§±ÒœÚ Êø˜±ı˛ ˜Ú¸ı±ı˛
ø˝¸±Àı ˜≈‚˘ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ’ôL√ˆ¬«≈ ª ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢ ï˜Ú¸ı˝œÚ Êø˜±ı˛› ’ı˙… øÂ˘óº ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ Êø˜±ı˛ı±˛
’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ¸À/ ¤fl¬ÀS øıÀ^±˝ fl¬Àı˛ø¢º
fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ¸À/ Êø˜±ı˛Àı˛ ¸•Ûfl«¬ ø¢ ∆ıø‰¬Sº Êø˜±ı˛ı˛± fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ›¬Ûı˛ ’Ó¬…±‰¬±ı˛ fl¬ı˛À˘ fl‘¬¯∏fl¬ı˛±
ëŒÊ±ı˛ Ó¬˘ıí Êø˜±ı˛Àı˛ À˘ Œ˚±· øÓ¬º ¤˝◊ ¸ı Êø˜±ı˛ı˛± fl¬˜ ˙øª˙±˘œ Êø˜±ı˛ › ≈–¶ö ˜Ú¸ı±ı˛Àı˛
¬Û˚˛¸±˚˛ Ù≈¬À˘-ŒÙ“¬À¬Û ά◊ͬӬº ŒÊ±ı˛ Ó¬˘ı Êø˜±ı˛ › Ó¬±Àı˛ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ¸ıȬ±˝◊ ı˛±Ê¶§ ø˝À¸Àı øÀ˚˛
øÓ¬ ¤˜Ú ı˘± ˚±˚˛ Ú±º
¤˝◊ ’±À˘±‰¬Ú±ı˛ ¬Ûøı˛À√õ∂øé¬ÀÓ¬ ı˘± ˚±˚˛ ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ¤˜Úˆ¬±Àı˝◊ øͬfl¬ fl¬ı˛± ˝Ó¬ ˚±˚˛ Ù¬À˘ ˚±Àı˛ øfl¬Â≈
ø¢ Ú± Ó¬±Àı˛ ›¬Ûı˛˝◊ ‰¬±¬Û ¸ıÀ‰À˚˛ Œıø˙ ¬Ûh¬Ó¬º ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ı˘± ˚±˚˛ Œ˚, fl‘¬À¯∏Àfl¬ı˛± Êø˜ ŒÂÀh¬
‰¬À˘ ˚±ı±ı˛ ıÀ˘ Œ˜±È¬± ˜±ÀÚı˛ Ò±Ú ï‡±…˙¸…ó ά◊»¬Û±Ú fl¬ı˛Ó¬, ˚±ı˛± ø¢ ¶§B¢ Ó¬±ı˛± ı±øÌøÊ…fl¬ Ù¬¸˘
230
Ù¬˘±Ó¬º Ú· ’ÀÔ« ı˛±Ê¶§ Œ›˚˛± ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¬ ˝ı±ı˛ Ù¬À˘ ·øı˛ı fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ ¬ÛÀé¬ ‰¬±À¬Ûı˛ ¬ÛÔ ¤h¬±Ú ø¢
fl¬øͬں ˜˝±ÊÀÚı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ Ò±ı˛ fl¬Àı˛ ı˛±Ê¶§ ø˜øȬÀ˚˛ ≈–¶ö fl‘¬À¯∏Àfl¬ı˛ ¬ÛÀé¬ Î¬◊»¬Û±Ú ı±h¬±ÀÚ±ı˛ ÊÚ…
Œfl¬±Ú› ı…˚˛ fl¬ı˛± ¸y¬ı ˝Ó¬ Ú±º ’Ô‰¬, Êø˜‰¬±¯∏ fl¬ı˛± ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¬ ø¢ ıÀ˘ ‰¬±¯∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ó¬±ı˛± ı±Ò… ˝Ó¬º
¤¸fl¬˘ ¸ÀMW› ¤fl¬Ô± ˆ¬±ıÀ˘ ˆ≈¬˘ ˝Àı Ú±, ˜≈‚˘ ı˛±©Üò fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ÊœıÀÚı˛ ı˛ª Œ˙±¯∏Ì fl¬Àı˛ øÚÓ¬º fl‘¬¯∏fl¬Àı˛
ˆ¬±· fl¬ı˛± ø¢ ı˛±À©Üòı˛ ’±˙« ˚ø› ¤˝◊ ά◊ÀV˙… ŒÔÀfl¬ øı‰≈¬Ó¬… ˝›˚˛± ø¢ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ Êiú·Ó¬ ’øÒfl¬±ı˛º
ı‘X¬ı˚˛À¸ fiı˛/ÀÊı ˝Ó¬±˙± √õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ ÒT—À¸ı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ı˛é¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ı…Ô« ˝ı±ı˛ ÊÚ…º
øÓ¬øÚ ı±ı˛—ı±ı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬ Œ|ÌœÀfl¬ ¸˜±Ò±Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ’·øÌÓ¬ fl‘¬¯∏fl¬ ¸•x±˚˛Àfl¬ ÒT—À¸ı˛ ˜≈À‡ ŒÍ¬À˘ Ú±
Œı±ı˛ ÊÚ…º ¤¸ı øÚÀ«˙ ø¢ øø{°ı˛ ’±˙¬Û±À˙ı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ά◊ÀVÀ˙…º Êø˜±ı˛Àı˛ ›¬Ûı˛ fl¬h¬± ’±˝◊Ú
ʱøı˛ fl¬ı˛± ˝˚˛ fl‘¬¯∏Àfl¬ı˛ Êø˜ ˆ¬±h¬± fl¬ı˛± fl‘¬¯∏fl¬-|ø˜fl¬Àfl¬ øÀ˚˛ ‰¬±¯∏ Ú± fl¬ı˛±ÀÚ±ı˛ ÊÚ…º ¤fl¬Ô± ¸Ó¬… Œ˚, ˜≈‚˘
’±˜À˘ ı±øÌ«À˚˛ fl¬øÔÓ¬ ¸ı«˝±ı˛± fl‘¬¯∏fl¬ Œ˚˜Ú ø¢ ŒÓ¬˜øÚ ˘±Àˆ¬ı˛ ˆ¬±ø·±ı˛ øıøˆ¬iß Œ|Ìœ› ·Ë±˜œÌ ¸˜±ÀÊ
ø¢º ά◊Z‘M ά◊»¬Û±ÀÚı˛ øfl¬Â≈Ȭ± ’—˙ Êø˜±ı˛, ˜˝±ÊÚ ·Ë±˜œÌ √õ∂Ò±Úı˛± ¤ı— øfl¬Â≈ 鬘Ӭ±¸ı«¶§ fl‘¬¯fl¬∏Àı˛
(agricultural castes with superior right in land) ˝±ÀÓ¬ ŒÔÀfl¬ Œ˚Ó¬º

29.4.3 ˜≈‚˘ ı˛±À©Üò fl‘¬¯∏fl¬ øıÀ^±À˝ı˛ fl¬±ı˛Ì › øıÀ^±À˝ı˛ ‰¬øı˛S

˜≈‚˘ ı˛±ÊÀQı˛ Œ˙À¯∏ ʱȬ › ø˙‡ øıÀ^±À˝ı˛ ŒÚÓ¬± ø¢ ·Ë±˜œÌ ¸˜±ÀÊı˛ ¤˝◊ Œ|Ìœº [˜ıÒ«˜±Ú
ı˛±ÊÀ¶§ı˛ ‰¬±¬Û ·Ë±˜œÌ ¸˜±ÀÊı˛ ¸ı˘ › ≈ı«˘ ά◊ˆ¬À˚˛ı˛ ›¬ÛÀı˛˝◊ ¬ÛÀh¬ø¢º Êø˜±ı˛Àı˛ √õ∂Ô±·Ó¬ ’øÒfl¬±Àı˛ ˝±Ó¬
¬ÛÀh¬ø¢ Ù¬À˘ ¤ı˛±› øıÀ^±À˝ı˛ ¸±ø˜˘ ˝˚˛º Ó¬Àı ¤fl¬Ô±› ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ŒÚ›˚˛± ˆ¬±˘ ¤˝◊¸ı øıÀ^±˝ qÒ≈ fl‘¬¯∏fl¬
¸Ç¬ÀȬı˛˝◊ fl¬±ı˛Ì ø¢ Ú±º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸˜À˚˛ fl‘¬ø¯∏ı˛ Œ˚ ’ı¶ö± ø¢ ’±Í¬±ı˛˙ ˙Ó¬Àfl¬ fl‘¬ø¯∏ı˛ ’ı¶ö± ¤ı˛ Œ‰¬À˚˛
Œıø˙ ‡±ı˛±¬Û ø¢ ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝˚˛ Ú±º fl¬±Àı˛±ı˛ fl¬±Àı˛±ı˛ ˜ÀÓ¬, ʱø·ı˛ ¸Ç¬È¬› √õ∂fl‘¬Ó¬¬ÛÀé¬ ø¢ √õ∂˙±¸øÚfl¬
ı…Ô«Ó¬±º ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı fl‘¬ø¯∏¸Ç¬È¬Àfl¬ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ √õ∂Ò±Ú ¸Ç¬È¬ ø˝À¸Àı ı…±‡…± fl¬Àı˛ÀÂÚº Œ·ÃÓ¬˜
ˆ¬^ ’±ı±ı˛ ˝±øıı fl‘¬Ó¬ fl‘¬ø¯∏¸Ç¬ÀȬı˛ ‰¬øı˛S øı‰¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ø·À˚˛ ıÀ˘ÀÂÚ, ¤ ı…±‡…± ¤fl¬˜±øSfl¬º Œfl¬±Ô±› fl‘¬¯∏fl¬
Êø˜±ı˛Àı˛ ¸À/ ˜≈‚˘ ı˛±À©Üòı˛ øıèÀX¬ øıÀ^±˝ fl¬Àı˛ÀÂ, ’±ı±ı˛ Œfl¬±Ô±› ÚÓ≈¬Ú Êø˜±ı˛ı˛± ¬Û≈Àı˛±Ú Êø˜±ı˛Àı˛
¤˘±fl¬± Êıı˛‡˘ fl¬Àı˛ÀÂÄ Œ¸‡±ÀÚ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ά◊±¸œÚ ŒÔÀfl¬Àº fl‘¬¯∏fl¬ ’±Àj±˘Ú ¤˘±fl¬± ’Ú≈˚±˚˛œ øıøˆ¬iß ‰¬øı˛S
øÚÀ˚˛À ˚± ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıÀıı˛ Œ˘‡±˚˛ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬º Œ˙±¯∏Ì, ’Ó¬…±‰¬±ı˛, øıÀ^±˝ ¤˝◊ˆ¬±Àı ˝±øıı ¤fl¬ ¸ı˛˘œfl‘¬Ó¬
ı…±‡…± ά◊¬Ûø¶öÓ¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº fl‘¬¯∏fl¬ı˛± øfl¬ˆ¬±Àı øıÀ^±À˝ı˛ ¸˜˚˛ ¤fl¬øSÓ¬ ˝Ó¬, Ó¬±Àı˛ ∆‰¬Ó¬Ú…, øıÀ^±˝ &ÊÀıı˛
ˆ”¬ø˜fl¬± ¤¸ı øfl¬Â≈˝◊ ˝±øıı Œ‡±ÚøÚ ıÀ˘ |œˆ¬^ ’øˆ¬À˚±· fl¬Àı˛ÀÂÚº

29.5 ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸Ç¬È¬ øÚÀ˚˛ øıÓ¬fl«¬

˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú ’±ı˛ ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ fl¬±Í¬±À˜± øÚÀ˚˛ øˆ¬iß ¤fl¬Òı˛ÀÚı˛ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¬Àı˛ÀÂÚ ˜≈ʱك¬Ù¬ı˛ ’±˘˜, Œı˝◊ø˘, ’±Àf ά◊˝◊fl¬ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ı˛±º ˜≈ʱك¬Ù¬ı˛ ’±˘˜ › Œı˝◊ø˘ı˛ Ò±ı˛Ì± ’©Ü±˙
˙Ó¬Àfl¬ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ’ıé¬˚˛ ¸±øıfl«¬ ø¢ Ú±, ‰¬øı˛S ’Ú≈˚±˚˛œ ¶ö±Úœ˚˛ ıÀ˘ ı˘±˝◊ ˆ¬±˘º ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ Œ‡±
˚±˚˛ ’À˚±Ò…± ı± ¬Û±?±Àı ά◊»¬Û±Ú › ˝±ø¸˘ ≈˝◊-˝◊ ŒıÀh¬ø¢º ʘ±ı˛ ¸À/ Ó¬±˘ ø˜ø˘À˚˛ ŒıÀh¬ø¢º
¬Û”ı«ˆ¬±ı˛Ó¬, Œı˛±ø˝˘‡ÀG¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ʱ˚˛·±˚˛ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ˙˝ı˛ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢, ı…ı¸±-ı±øÌÊ… › fl‘¬ø¯∏ı˛ √õ∂¸±ı˛
‚ÀȬø¢º ’Ú…øÀfl¬ øø{°ı˛ ¸øißø˝Ó¬ ’=¡˘ ’Ôı± &Êı˛±ÀȬ ¬ÛÓ¬Ú ‚ÀȬø¢º

231
 ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸Ç¬Àfl¬ ˜≈ʱك¬Ù¬ı˛ ’±˘˜ Œfl¬f › ¸≈ı±ı˛ ˜Ò… øıÀı˛±ÀÒı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ ¬Ûøı˛À√õ∂øé¬ÀÓ¬ ı…±‡…±
fl¬Àı˛ÀÂÚº øø{°ı˛ ı˛ı±Àı˛ ¬Û≈ı˛±ÀÚ± › ÚÓ≈¬Ú ’±ø˜ı˛Àı˛ ˜ÀÒ… øıÀı˛±Ò [˜˙ ‚Úœˆ”¬Ó¬ ˝ı±ı˛ Ù¬À˘ ıU ’±ø˜ı˛ ı˛ı±ı˛
ŒÂÀh¬ ¶ö±Úœ˚˛ ¸≈ı±ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ÀÓ¬ ʱ˚˛·± fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º ¤˝◊¸ı ÚÓ≈¬Ú Œ·±á¬œ&ø˘ı˛ ¸À/ ˜≈ø˙«fl≈¬ø˘ ‡±ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬±
ı…øªı˛± ¸•Ûfl«¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¬Àı˛ › øıøˆ¬iß ¸≈ı±˚˛ ¶§±ÒœÚÓ¬± √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ÚœøÓ¬ ’±ı˛ Úı±øı ÚœøÓ¬ı˛ ˜ÀÒ…
¬Û±Ô«fl¬… Œ‡± Œ˚˛º ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ÚœøÓ¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ˝◊ʱı˛± ø¢ ‡±ı˛±¬Û ’Ô‰¬ ¤˝◊ ˝◊ʱı˛±ı˛ ˜±Ò…À˜˝◊ Úı±ıı˛± ¶ö±Úœ˚˛
Êø˜±ı˛Àı˛ ¸À/ ¤fl¬Òı˛ÀÚı˛ ¸˜ÀÁ¬±Ó¬±˚˛ ’±À¸ › øÚ˚˛ø˜Ó¬ ı˛±Ê¶§ Œ¬ÛÀÓ¬ Ô±Àfl¬º [˜ıÒ«˜±Ú ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ˜±Ò…À˜
Úı±ıı˛± ¤˝◊ˆ¬±Àı øÚÀÊÀı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ fl¬±Í¬±À˜± ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘Ú › Œfl¬fœ˚˛ › ¶ö±Úœ˚˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ [˜˙ ’±˘±± ˝À˚˛
˚±˚˛º ’±=¡ø˘fl¬ ı˛±ÊÚœøÓ¬Àfl¬ øÚ˚˛LaÀÌı˛ 鬘Ӭ± Œfl¬fœ˚˛ ˙øª ˝±øı˛À˚˛ ŒÙ¬À˘º

29.6 ¸±ı˛±—˙
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ˜≈‚˘ı˛± ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¤fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ fl¬±Í¬±À˜± ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘º ˙±¸ÀÚı˛ ı≈øÚ˚˛± ø¢
˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö± ¤ı— Ó¬±ı˛ ¸À/ ˚≈ª ʱø·ı˛ ı…ı¶ö±º ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ˜±Ò…À˜ ^nÓ¬·±˜œ Œ‚±h¬¸›˚˛±ı˛
ı±ø˝Úœ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘± ˝˚˛º ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ˜Ú¸ı Œı±ı˛ ˜±Ò…À˜ ¤fl¬øÀfl¬ √õ∂˙±¸øÚfl¬ ¸—·Í¬Ú ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛± ˝˚˛
’Ú…øÀfl¬ øıøˆ¬iß Ê±øÓ¬ı˛ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ fl¬±˚«é¬˜Ó¬±Àfl¬ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¶§±ÀÔ« fl¬±ÀÊ ˘±·±Ú ˝˚˛º ʱø·ı˛ ı…ı¶ö± ø¢
ˆ”¬ø˜-ı˛±Ê¶§ ¸—·ËÀ˝ı˛ ¤fl¬øȬ fl¬±˚«fl¬ı˛œ ˜±Ò…˜º ʱø·ı˛ ı…ı¶ö± Sn∏øȬqÚ… ø¢ Ú± ¤ı— ¤ı˛ Ù¬À˘ ¤fl¬¸˜˚˛ ¤ı˛
˜ÀÒ… ¸Ç¬È¬ ∆Ó¬øı˛ ˝˚˛º fl‘¬ø¯∏ı…ı¶ö±ı˛ ˜ÀÒ…› ¸Ç¬È¬ ∆Ó¬øı˛ ˝˚˛, fl‘¬ø¯∏ ά◊»¬Û±Ú ı…±˝Ó¬ ˝˚˛, ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬Ú
qè ˝˚˛º

29.7 ’Ú≈˙œ˘Úœ
ıh¬ √õ∂ùü †
1º ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö± ı˘ÀÓ¬ øfl¬ Œı±Á¬±˚˛∑ ˜Ú¸ı±øı˛ √õ∂Ô±ı˛ ¸À/ ʱø·ı˛ √õ∂Ô± øfl¬ˆ¬±Àı ˚≈ª ø¢∑
2º ˜≈‚˘ ı˛±Ê¶§ı…ı¶ö± Œfl¬˜Ú ø¢ Ó¬±ı˛ ¤fl¬øȬ ¸—øé¬l øııı˛Ì øÚº
3º ʱø·ı˛ ¸Ç¬È¬ øfl¬ ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ ’Ú…Ó¬˜ fl¬±ı˛Ì ø¢∑
4º ŒÂ±È¬ √õ∂ùü
ïfl¬ó Œı-ʱø·ı˛ øfl¬∑
ï‡ó ëfl¬±Úfl”¬Ó¬í ˜±ÀÚ øfl¬∑
ï·ó fl¬±ı˛± ¤ı— øfl¬ˆ¬±Àı ˜Ú¸ı±ı˛ ˝Ó¬∑
ï‚ó ë›˚˛±Ó¬Ú ʱø·ı˛í ı˘ÀÓ øfl¬ Œı±Á¬±˚˛∑
ï„ó ’±ı≈˘ Ù¬ÊÀ˘ı˛ ø˘ø‡Ó¬ ¤fl¬øȬ ı˝◊À˚˛ı˛ Ú±˜ fl¬èÚº

4º ˙”Ú…¶ö±Ú ¬Û”ı˛Ì fl¬èÌ †

ïfl¬ó ˜Ú¸ı±øı˛ ı…ı¶ö±ññ √õ∂‰¬˘Ú fl¬Àı˛Úº
ï‡ó ʱȬ ˜±ÀÚ, ¸›˚˛±ı˛ ˜±ÀÚññº

232
28.8 ·ËLö¬Ûø?
1º ˝◊ı˛Ù¬±Ú ˝±øıı † ˜≈‚˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ fl‘¬ø¯∏ ı…ı¶ö±, 1556-1707
2º ¬Ûø}¬˜ı/ ˝◊øÓ¬˝±¸ ¸—¸ † ˜Ò…˚≈À·ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬
3º ¤˜. ’±Ó¬±˝±ı˛ ’±ø˘ † The Mughal Nobility under Aurangzeb, 1970
4º Tapan Roychoudhury & Irfan Habib : The Cambridge Economic History of India,
Vol. I

233
¤fl¬fl¬ 30 ❏ Ú·ı˛±˚˛Ì › ∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÊ…
·Í¬Ú
30.0 ά◊ÀV˙…
30.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
30.2 ˜≈‚˘ ˚≈À· ı±øÌøÊ…fl¬ ά◊»¬Û±Ú › ’Ô«ÚœøÓ¬
30.2.1 ı±Ê±Àı˛ı˛ øıøˆ¬ißÓ¬±
30.2.2 ı±Ê±ı˛±˜ı˛ ›Í¬±Ú±˜±ı˛ fl¬±ı˛Ì øı¯∏À˚˛ øıøˆ¬iß ˜Ó
30.3 ¬Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ √õ∂±ı˛øy¬fl¬ ’ı¶ö±
30.3.1 ˙˝Àı˛ı˛ ‰¬±øı˛øSfl¬ øıøˆ¬ißÓ¬±
30.3.2 ˜≈‚˘ ’±˜À˘ı˛ ’¶ö±˚˛œ ˙˝ı˛
30.4 ˜≈‚˘ ˚≈À· ∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÀÊ…ı˛ ˜”˘ ‰¬øı˛S
30.4.1 ı‘˝» ı±øÌÊ… › ά◊»¬Û±ÀÚı˛ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ ’ˆ¬±ı
30.4.2 ı˛l±øÚ ı±øÌÊ…
30.5 ¸±ı˛±—˙
30.6 ’Ú≈˙œ˘Úœ
30.7 ·ËLö¬Ûø?

30.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛøÚ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ
● ˜≈‚˘ ˚≈À· ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ı±Ê±Àı˛ı˛ ¸˜‘øX fl¬Ó¬È¬± ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢º
● ˜≈‚˘ ˚≈À· ¬Ú·ı˛±˚˛Ì › ı±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂ø[˚˛± Œfl¬˜Ú ø¢º
● ˜≈‚˘ ’±˜À˘ ά◊»¬Û±Ú ı…ı¶ö±˚˛ ·Ë±À˜ı˛ fl¬±Í¬±À˜± Œfl¬˜Ú ø¢º
● fl¬±Í¬±À˜±·Ó¬ Œfl¬±Ú› ά◊Mı˛Ì ‚ÀȬø¢ øfl¬Ú±º

30.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
˜≈‚˘ ˚≈À· ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ı±Ê±Àı˛ı˛ ¸˜‘øX¬ ‚ÀȬ › Ó¬±ı˛ ¸À/ Ú·ı˛±˚˛Ì ‚ÀȬº ·Ë±˜&ø˘ ø¢ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ¤fl¬-
¤fl¬øȬ ı‘Mº ı˛±ô¶∏±‚±ÀȬı˛ ’ˆ¬±ı › ≈·«˜Ó¬± ¸ÀMW› ‡±…^ı… ı± fl¬±¬ÛÀh¬ı˛ ’±˜±øÚ-ı˛l±øÚı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ø¢
øı¬Û≈˘º ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ¸À/ ¸À/ ı±Ê±ı˛ ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˘› øıøˆ¬iß ıdı˛ ’±˜±øÚ-ı˛l±øÚ ¸ÀMW› Œfl¬Ú fl¬±Í¬±À˜±·Ó¬
Œfl¬±Ú ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ¤ ¸˜À˚˛ ·Àh¬ ›ÀͬøÚ Ó¬± ʱڱı˛ ÊÚ…˝◊ ¤˝◊ ¤fl¬Àfl¬ı˛ ’ıÓ¬±ı˛Ì±º

234
30.2 ˜≈‚˘ ˚≈À· ı±øÌøÊ…fl¬ ά◊»¬Û±Ú › ’Ô«ÚœøÓ¬
˜≈‚˘ ˚≈À· ά◊»¬Û±Ú › ı∞I◊ÀÚı˛ ¤fl¬øȬ ı±øÌøÊ…fl¬ fl¬±Í¬±À˜± ·Àh¬ ›Àͬ ˚± øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ά◊À{°‡À˚±·…º
¸≈˘Ó¬±øÚ ˚≈À·˝◊ ¤˝◊ fl¬±Í¬±À˜±øȬı˛ ¸”S¬Û±Ó¬ ˝˚˛ ¤ı— ¬Ûı˛ıÓ¬œ« ¸˜À˚˛ Ó¬± [˜˙ øıô¶∏±ı˛˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º
ÊÚ·ÀÌı˛ ı‘˝Mı˛ ’—˙ Œ˚À˝Ó≈¬ ·Ë±À˜ ı±¸ fl¬ı˛Ó¬ ¤ı— Ó¬±Àı˛ ‰¬±ø˝± Œ˜È¬±ÀÚ±ı˛ ˜ÀÓ¬± ά◊»¬Û±Ú ˝Ó¬ Œ¸À˝Ó≈¬
ı±øÌøÊ…fl¬ ά◊»¬Û±Ú ø¢ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ‡≈ı ¸±˜±Ú… ’—˙º Ó¬ı≈› ¤fl¬Ô± ı˘± ˚±˚˛, Œ˚ ˝±Àı˛ ¤ı— Œ˚ øıøˆ¬iß ¬Û˚«±À˚˛
¬ÛÌ… øıøÚ˜˚˛ ‰¬˘Ó¬ Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì› ÊøȬ˘Ó¬±ı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ fl¬˜ ø¢ Ú±º

30.2.1 ı±Ê±Àı˛ı˛ øıøˆ¬ißÓ¬±

˜Ò…˚≈À· ·Ë±˜œÌ ı±Ê±ı˛ ø¢ ¶ö±Úœ˚˛ ‰¬øı˛ÀSı˛º ıh¬ Òı˛ÀÚı˛ ı±Ê±ı˛&ø˘ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ Œfl¬±Ú› ˜≈¸˘˜±Ú
√õ∂˙±¸Àfl¬ı˛ fl¬Ó‘«¬ÀQ ¬Ûøı˛‰¬±ø˘Ó¬ ˝Ó¬º Ó¬Àı ¤fl¬±ôL√ˆ¬±Àı ø˝j≈-ı±Ê±ı˛› ø¢º ı±—˘±À˙ ’=¡À˘ ˆ¬±˘ ı˛±Ê± ı±
Êø˜±ı˛Àı˛ fl¬Ó«¬ı…˝◊ ø¢ ¶ö±Úœ˚˛ ı±Ê±ı˛ ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛±º ı±Ê±ı˛ › ˜±øG¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±Ô«fl¬… ø¢º ‡≈‰¬Àı˛± øÊøÚ¸
ı±Ê±Àı˛ øıø[ ˝Ó¬ ’±ı˛ ˜±øG¬ ø¢ ¶ö±˚˛œ ıh¬ ı±Ê±ı˛º ıh¬ ı˛±ô¶∏±ı˛ ≈í¬Û±À˙ ı±Ê±ı˛ ·Àh¬ ά◊ͬÀÓ¬ ˚± ˝◊ά◊Àı˛±À¬Û
Œ‡± ˚±˚˛ Ú±º Œfl¬±Ú&ø˘ ˝Ó¬ ¬Û±˝◊fl¬±øı˛ ¤ı— Œ¸&ø˘ ıUÊÀÚı˛ ’ißıÀ¶aı˛ ¸—¶ö±Ú fl¬ı˛Ó¬º Œı˛ˆ¬±Àı˛G¬ Œfl¬±¬Û˘…±`
¸≈ı˛±È¬ ı±Ê±ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ıÀ˘ÀÂÚ, ë¤È¬±Àfl¬ ø˜˙Àı˛ı˛ ı±Ê±Àı˛ı˛ ¸À/ Ó≈¬˘Ú± fl¬ı˛± ˚±˚˛ ’Ôı± ı˘± ˚±˚˛ ʱ·øÓ¬fl¬
¶§·« Œ˚‡±ÀÚ ¸˜ô¶∏ øfl¬Â≈˝◊ øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±ÀÌ ¬Û›˚˛± ˚±˚˛íº
¶ö±Úœ˚˛ ı±Ê±Àı˛ı˛ √õ∂Ò±Ú ∆ıø˙©Ü… ø¢ ·Ë±˜ ŒÔÀfl¬ ˙˝ı˛±øˆ¬˜≈‡œ ^Àı…ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ìº ¤fl¬-¤fl¬øȬ ·Ë±˜ ø¢
Œfl¬Ú±Àı‰¬±ı˛ ı‘ÀMı˛ é≈¬^ é≈¬^ ’—˙, ˜±Á¬‡±ÀÚ Ô±fl¬Ó¬ ˝±È¬ › ˜±øG¬&ø˘º ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ’±À· ’ı˙… ¤˝◊
‰¬øı˛ÀSı˛ ı±Ê±Àı˛ı˛ ά◊±˝ı˛Ì ‡≈ı˝◊ fl¬˜º ¤ı˛ ¸À/ ¤fl¬Ô±› ı˘± ˚±˚˛, ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ı±Ê±ı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬˝◊ ø¢,
¤ø˙˚˛±ı˛ ı±Ê±ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ Ó¬± ı˘± ˚±˚˛ Ú±º
˙˝Àı˛ı˛ › ·Ë±À˜ı˛ ı±Ê±ı˛&ø˘ı˛ ¸•Ûfl«¬ ø¢ ‡≈ı˝◊ ˙ª Ò“±À‰¬ı˛º ·Ë±À˜ı˛ ∆Ó¬øı˛ ά◊»¬Û±øÓ¬ øÊøÚÀ¸ı˛›
ı±Ê±ı˛ ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º ‡±À…ı˛ ‰¬±ø˝± › Œ˚±·±ÀÚı˛ ı±Ê±Àı˛ı˛ ¤˝◊ ¸•Ûfl«¬ ıøÒ«Ó¬ ı±øÌÀÊ…ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˚˛fl¬º
fl“¬±‰¬±˜±À˘ı˛ ¤fl¬ ı‘˝» ı±Ê±ı˛ ∆Ó¬øı˛ ˝˚˛ ˚± ˙˝Àı˛ ’±¸Ó¬ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ·Ë±˜&ø˘ ŒÔÀfl¬º &Êı˛±ÀȬı˛ Œı˱‰¬ ›
˜±˝˜≈±ı± ¤fl¬ øıı˛±È¬ ¸≈ÀÓ¬±ı˛ ı±Ê±Àı˛ı˛ Œfl¬f ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º ˙˝Àı˛ı˛ ’±¸ı±ı ∆Ó¬øı˛ı˛ fl¬±Í¬ ’±¸Ó¬ ·Ë±˜±=¡˘
ŒÔÀfl¬º fl¬±ø˙˜ı±Ê±Àı˛ı˛ Œı˛˙À˜ı˛ ·“±È¬&ø˘ ı“±Ò±ı˛ øh¬ ’±˜±øÚ ˝Ó¬ Œ˙ı˛¬Û≈Àı˛ı˛ ˙˝ı˛ ŒÔÀfl¬º ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ı˘±
˚±˚˛, øıøˆ¬iß Î¬◊»¬Û±øÓ¬ øÊøÚÀ¸ı˛ øıÀ˙¯∏œfl¬ı˛Ì ‚ÀȬø¢ › √õ∂˙±¸ÀÚı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ øıÀ˙¯∏ ı±øÌÊ…Àfl¬ ά◊»¸±˝
Œ›˚˛± ˝Ó¬ ˙{® ±h¬ Œı±ı˛ ˜±Ò…À˜º
øıøˆ¬iß ’=¡À˘ı˛ ˜ÀÒ… ı±øÌÊ… › ı±Ê±Àı˛ı˛ ı‘øX¬ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, qÒ≈˜±S ά◊“‰≈¬ ±À˜ı˛
øÊøÚ¸¬ÛS Œfl¬Ú±Àı‰¬± ˝Ó¬ Ó¬± Ú˚˛, ı˛±ô¶∏±ı˛ ≈·«˜Ó¬± ¸ÀMW› ‡±…^ı… › ¬fl¬±¬ÛÀh¬ı˛ ’±˜±øÚ-ı˛l±øÚı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì
ø¢ øı¬Û≈˘º Ê˘¬ÛÀÔı˛ ı±øÌÊ…ñ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ › ά◊¬Ûfl”¬˘ ı±øÌÊ…ñıøÌfl¬Àı˛ fl¬±À ø¢ Œ˘±ˆ¬Úœ˚˛º ’øÒfl¬±—˙
Œé¬ÀS ά◊¬Ûfl”¬˘ ı±øÌÀÊ…ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ø¢ Œıø˙º øfl¬c√ ’±·Ë± › ı≈ı˛˝±Ú¬Û≈Àı˛ı˛ ˜ÀÒ… ’ôL«√ıÓ¬œ« ı±øÌÀÊ…ı˛ øı¬Û≈˘Ó¬±
ά◊ˆ¬˚˛ Òı˛ÀÚı˛ ı±øÌÊ…Àfl¬˝◊ &èQ¬Û”Ì« fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢º
’±˜±øÚ › ı˛l±øÚı˛ Œé¬ÀS› ’±=¡ø˘fl¬ ¬Û±Ô«fl¬… ø¢º ı±—˘± ŒÔÀfl¬ ‡±…^ı… › ά◊»¬Û±øÓ¬ ıdı˛ ı˛l±øÚ,
’±˜±øÚ ’À¬Û鬱 ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ø¢º ±ø˜ fl¬±¬Ûh¬, øıÀ˙¯∏Ó¬ ø¸À{®ı˛ ı…ı¸± ø¢ ˜≈‚˘ ı˛±Ê¸ˆ¬±Àfl¬ Œfl¬f fl¬Àı˛º
’±ı±ı˛ ı˘± ˚±˚˛, &Êı˛±ÀȬ ’±˜±øÚfl‘¬Ó¬ ıU ±ø˜ ıd › Ó≈¬À˘± ŒÀ˙ı˛ øıøˆ¬iß ¶ö±ÀÚ ı˛l±øÚ ˝Ó¬, ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬
‡±…˙¸… ’±˜±øÚ ˝Ó¬º ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Œfl¬f¶ö±Ú ’±˜±øÚı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛˙œ˘ ø¢, ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬

235
‡±…˙¸… › Úœ˘ ı˛l±øÚ ˝Ó¬º ‡±…˙À¸…ı˛ ’±˜±øÚ-ı˛l±øÚ ŒÔÀfl¬ ˜ÀÚ ˝˚˛, ’=¡˘ øıÀ˙À¯∏ ‡±À…ı˛ √õ∂±‰≈˚« › ’ˆ¬±ı
ø¢ ¤ı— ¸±˜ø·Ëfl¬ˆ¬±Àı Œ‡À˘ Œ·±È¬± ά◊¬Û˜˝±À˙ ¶§˚˛—¸•Û”Ì« ø¢º
‡±… ά◊»¬Û±ÀÚı˛ √õ∂±‰≈¬˚« ı±—˘±Àfl¬ ‡±… ı˛l±øÚı˛ ¤fl¬ øıÀ˙¯∏ Œfl¬f fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢º ¤ ı…±¬Û±Àı˛ ¬Û˚«Àıé¬fl¬Àı˛
Œfl¬±Ú› øZ˜Ó¬ ŒÚ˝◊º ı±—˘± ŒÔÀfl¬ ‰¬±˘ ı˛l±øÚ ˝Ó¬ ¬Û±È¬Ú± ˝À˚˛ ’±·Ë±ÀÓ¬, fl¬ı˛˜G¬À¸ı˛ Œfl¬ı˛±˘±ÀÓ¬ ¤ı— ¬Ûø}¬˜
ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ øıøˆ¬iß ıjÀı˛º ı±—˘± › ά◊øh¬¯∏…±˚˛ ‰¬±À˘ı˛ ±˜ ¸ô¶∏± Ô±fl¬±˝◊ ø¢ ¤˝◊ øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±Ì ı˛l±øÚı˛ √õ∂Ò±Ú
fl¬±ı˛Ìº ¸˜≈^¬ÛÀÔ › Úœ¬ÛÀÔ ı±—˘±ı˛ ø‰¬øÚ› ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸ı«S ı˛l±øÚ ˝Ó¬º ’Ú…øÀfl¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬±Ú± ŒÔÀfl¬ Ú≈ÀÚı˛
’±˜±øÚ ˝Ó¬º ά◊¬Û˚≈ª Ó¬ÀÔ…ı˛ ’ˆ¬±Àı ¤˝◊ ’±˜±øÚ-ı˛l±øÚı˛ ø˝¸±ı fl¬ı˛± fl¬øͬÚ, øfl¬c√ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ¬Û˚«Àıé¬fl¬Àı˛
ıªı… ¤ ı…±¬Û±Àı˛ Ò±ı˛Ì± fl¬ı˛ÀÓ¬ ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛º ˜±Úøı˛fl¬ ˜ôL√ı… fl¬Àı˛ÀÂÚ Œ˚, ıÂÀı˛ ˙Ó¬±øÒfl¬ ʱ˝±Ê
ı±—˘±ı˛ ıjı˛&ø˘ ŒÔÀfl¬ ø‚, ø‰¬øÚ, ˜±‡Ú, ŒÓ¬˘, Œ˜±˜ ˝◊Ó¬…±ø øÚÀ˚˛ ˚±S± fl¬ı˛Ó¬º ¤Â±h¬± ı±Úʱı˛± ı± ˚±ı˛±
˝“±È¬±¬ÛÀÔ ¤ı˛ ʱ˚˛·± ŒÔÀfl¬ ’Ú… ʱ˚˛·±˚˛ Œ˜±À¯∏ı˛ ø¬ÛÀͬ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ ˜±˘ øÚÀ˚˛ Œ˚Ó¬ Ó¬±Àı˛ ¤fl-¤fl¬øȬ fl¬…±À•Û
ïÓ¬±G¬±ó 12,000 ŒÔÀfl¬ 20,000 ¸—‡…±ı˛ Êc√ı˛ ø¬ÛÀͬ ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ 16,000 ŒÔÀfl¬ 17,000 ȬÀÚı˛ ‡±…ıd øÚÀ˚˛
˚±ı±ı˛ 鬘Ӭ± ø¢º øÚ˚˛ø˜Ó¬ˆ¬±Àı ı±Ê±Àı˛ ˜±À˘ı˛ Œ˚±·±Ú Œ›˚˛± ±h¬±› ˚≈ÀX¬ı˛ ¸˜˚˛ Œ¸Ú±ı±ø˝Úœı˛ ‡±…
Œ˚±·±Ú øÓ¬º
˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ıøÌfl¬ı˛±, ˚±ı˛± fl¬±¬ÛÀh¬ı˛ ı…ı¸± fl¬ı˛Ó¬, Ó¬±ı˛± ¤fl¬ı±Àfl¬… ¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛À Œ˚, Ó¬±Àı˛ Œfl¬Ú±Àı‰¬±
¸±˜ø·Ëfl¬ Œfl¬Ú±Àı‰¬±ı˛ ’øÓ¬ é≈¬^ ’—˙ ø¢º ø¸—˝ˆ¬±· ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ › ¤ø˙˚˛±ı˛ ’Ú…±Ú… ıøÌfl¬ı˛± øfl¬ÚÓ¬ ˜”˘Ó¬
ά◊¬Û˜˝±À˙, ¬Ûø}¬˜ › ˜Ò…¤ø˙˚˛± ı±Ê±Àı˛ı˛ ÊÚ…º

30.2.2 ı±Ê±ı˛±À˜ı˛ ›Í¬±Ú±˜±ı˛ fl¬±ı˛Ì øı¯∏À˚˛ øıøˆ¬iß ˜Ó¬

ı±Ê±Àı˛ı˛ ±À˜ı˛ ›Í¬±Ú±˜± øͬfl¬ øfl¬ fl¬±ı˛ÀÌ ‚Ȭ˘ ¤ı— Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ı±øÌÊ… fl¬Ó¬‡±øÚ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ ˝Ó¬ Œ¸
øı¯∏À˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ˜Ó¬¬Û±Ô«fl¬… ’±Àº ˜≈‚˘ ˚≈À· ˜≈^± ∆Ó¬øı˛ı˛ ÊÚ… √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ øıøˆ¬iß Ò±Ó≈¬ı˛ ‰¬±˘±Ú
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ŒıÀh¬ ø·À˚˛ø¢ñ¤øȬÀfl¬ ά◊»¬Û±Ú ı±h¬± ı± ±˜ ı±h¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ıÀ˘ ’ÀÚÀfl¬ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Úº ¤ √õ∂¸À/
ı˘± ‰¬À˘ ˜≈^±ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì ı‘øX¬ ’À¬Û鬱 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ fl¬±ı˛Ì˝◊ ø¢ ±À˜ı˛ ›Í¬±Ú±˜±ı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ fl¬±ı˛Ìº ˜≈‚˘ ı˛±Ê¶§-
ı…ı¶ö± › ¸ı˛fl¬±øı˛ ’Ú…±Ú… ı…ı¶ö±, ‡±…˙¸… › ’Ú…±Ú… ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ’¶§±ˆ¬±øıfl¬ ı‘øX¬ ‚øȬÀ˚˛ø¢ ıÀ˘ ’ÀÚÀfl¬
˜Ó¬±˜Ó¬ øÀ˚˛ÀÂÚº Ú·ı˛±˚˛Ì › ÊÚ¸—‡…± ı‘øX¬› ¸y¬ıÓ¬ ı±øÌÊ… › ά◊»¬Û±ÀÚı˛ Œé¬ÀS ¸øͬfl¬ ı‘øX¬ı˛ fl¬±ı˛Ì
ø˝¸±Àı fl¬±Ê fl¬Àı˛ø¢º ı±Ê±Àı˛ı˛ ¤fl¬œfl¬ı˛ÀÌı˛ Œé¬ÀS ‡≈ı ¤fl¬È¬± ’·Ë·øÓ¬ ˝À˚˛ø¢ ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝˚˛ Ú±, fl¬±ı˛Ì
Ó¬± Ú± ˝À˘ ‡±…˙À¸…ı˛ ı˛l±øÚ ı±h¬±ı˛ Ù¬À˘ ά◊Z‘M ’=¡À˘ ˜”˘… ı‘øX¬ ˝ı±ı˛ fl¬Ô±º Œ˜±ı˛˘…±`¬ ¤ ı…±¬Û±Àı˛
’±˜±Àı˛ ‘ø©Ü ’±fl¬¯∏«Ì fl¬Àı˛ÀÂÚº ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ıøÌfl¬ı˛± Œ˚ ¸ı ı±Ê±ı˛ ŒÔÀfl¬ Ó¬±Àı˛ ı…ı¸±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ıd
¸—·Ë˝ fl¬ı˛Ó¬ Œ¸˝◊¸ı ı±Ê±Àı˛ı˛ ›¬Ûı˛ Ó¬±Àı˛ øÚ˚˛LaÌ ø¢ ‡≈ı˝◊ fl¬˜, øfl¬c√ øÚ˚˛øLaÓ¬ ¤˘±fl¬±˚˛ ά◊»¬Û±Ú ‡ı˛‰¬
fl¬ø˜À˚˛ Ó¬±ı˛± ˜”˘… ’±›Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ı˛±‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢º Ù¬À˘ ά◊»¬Û±ÀÚ øıøÚÀ˚˛±· ø¢ ¤fl¬˝◊ ı˛fl¬˜, øfl¬c√ Œ˚‡±ÀÚ
øÚ˚˛LaÌ ø¢ Ú± Œ˚˜Ú Œ¸±ı˛±ı˛ (saltpetre) ı±Ê±Àı˛ øıøÚÀ˚˛±· ı± ¸—·Ë˝ ˜”˘… ŒıÀh¬ø¢º ˜”˘…ô¶∏Àı˛ı˛ ¤ Òı˛ÀÚı˛
ı‘øX¬ ı± ı‘øX¬ı˛ ’ˆ¬±Àıı˛ ά◊»¬Û±Ú ‡ı˛‰¬ øfl¬ˆ¬±Àı ÚœÀ‰¬ ı˛±‡± ˝Ó¬, øıÀ˙¯∏Ó¬ ‡±…ıdı˛ ±˜ Œ˚‡±ÀÚ ı±h¬ø¢ ¤ı—
øıøÚÀ˚˛±À·ı˛ √õ∂Ò±Ú Î¬◊¬Û±±Ú ø¢ |˜, Ó¬± ·Àı¯∏̱ı˛ øı¯∏˚˛º
˜≈‚˘ ˚≈À·ı˛ ı±øÌÊ… › ı±Ê±ı˛Àfl¬ ›˘j±Ê ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ˆ¬…±Ú˘≈˚˛±ı˛ ¤˙œ˚˛ ı…ı¸±ı˛ Œé¬ÀS øÚÒ«±ı˛Ì
√õ∂¸À/ ëŒÙ¬øı˛›˚˛±˘±í ‰¬øı˛ÀSı˛ ıÀ˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤˝◊ ˜Ó¬ fl¬Ó¬‡±øÚ ·Ë˝ÌÀ˚±·… Ó¬± øÚÀ˚˛ øıÓ¬fl«¬ ’±Àº
ŒÙ¬øı˛›˚˛±˘± ‰¬øı˛S ¸y¬ıÓ¬ ı…ı¶ö± øıøÂiß ¶ö±Úœ˚˛ ·Ë±˜œÌ ı±Ê±ı˛ › √õ∂fl‘¬Ó¬ ŒÙ¬øı˛›˚˛±˘±ı˛ Œé¬ÀS ‡±ÀȬ øfl¬c√ ›˝◊

236
˚≈À· Œ˚ øı˙±˘ ı±Ê±ı˛ ı…ı¶ö± ø¢ ŒÙ¬øı˛›˚˛±˘± ‰¬øı˛S Ó¬±ı˛ ¤fl¬øȬ øfl¬Àfl¬ qÒ≈ Ó≈¬À˘ Òı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜º ¸±˜ø·Ëfl¬
ı±Ê±ı˛ ø¢ ’ÀÚfl¬Àıø˙ ¸—·øͬӬ, ‰¬±ø˝± Œ˚±·±ÀÚı˛ Z±ı˛± øÚ˚˛øLaÓ¬º ¤˝◊ ı‘˝» ı±Ê±ı˛ ’ÀÚfl¬ ”ı˛-”ı˛±ôL√Àı˛ı˛
¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ Z±ı˛±› √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ ø¢º
˜≈‚˘ ˚≈À·ı˛ [˜ıÒ«˜±Ú ı±Ê±ı˛ › ı±øÌÊ… øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛Ó¬ ÊøȬ˘ ¤ı— ıUøıô¶∏‘Ó¬ ’±·±˜ ’Ô«-ı…ı¶ö±ı˛ ›¬Ûı˛º
’±·±˜ ’Ô« ı± ˜”˘ÒÚ Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬ ’±¸Ó¬ Ó¬± ¤fl¬øȬ ıh¬ √õ∂ùüº [˜ıÒ«˜±Ú ı±Ê±ı˛±˜ ›Í¬±Ú±˜± øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛Ó¬
ÊøȬ˘ ı…ı¶ö±ı˛ ›¬Ûı˛º ¤ √õ∂¸À/ ı˘± ˚±˚˛, ¤fl¬±øÒfl¬ √õ∂øÓ¬á¬±Ú › ı…ı¸±ø˚˛fl¬ ı…ı¶ö± ά◊»¬Û±Ú ı…ı¶ö±˚˛ ÊÀ˜ ›Í¬±
ά◊Z‘MÀfl¬ ı±øÌøÊ…fl øıøÚÀ˚˛±À· ’Ôı± Ù¬±È¬fl¬±˚˛ øıøÚÀ˚˛±· fl¬ı˛Ó¬º ˚±ı˛± ¤ fl¬±Ê fl¬ı˛Ó¬ Œ˚˜Ú ¸ıflƒ¬-ı˛± ‡≈ı√ √õ∂±Ôø˜fl¬
ô¶∏Àı˛ı˛ ı…±øǬ— ı…ı¶ö±ı˛ fl¬±Ê fl¬ı˛Ó¬º ¸•⁄±ÀȬı˛ ı˛±ÊÀfl¬±¯∏ › ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ’Ô« ’±·±˜ Œı±ı˛˛ ı…ı¶ö±˚˛ &èQ¬Û”Ì«
ˆ”¬ø˜fl¬± øÚÀ˚˛ø¢º ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ıøÌfl¬Àı˛ Ò±ı˛ Œı±ı˛ √õ∂‰≈¬ı˛ ά◊±˝ı˛Ì ’±Àº ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ¤fl¬øȬ
ά◊±˝ı˛Ì ˝˘ ÚœÀ˘ı˛ ı…ı¸±,˚± ¸•⁄±ÀȬı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢ ¤ı— ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ’øÒfl¬±ı˛-¸˝
50,000 Ȭ±fl¬± ¤fl¬ ı…ı¸±˚˛œÀfl¬ Ò±ı˛ Œ›˚˛± ˝À˚˛ø¢ ˘±ˆ¬ ˆ¬±·±ˆ¬±ø·ı˛ ˙ÀÓ«¬º ı˛±ÊÀfl¬±¯∏ ŒÔÀfl¬ ’Ô« ¬Û±›˚˛±ı˛ ¸”S
Êı±» Œ˙ͬÀı˛ ά◊O±Ú ˝˚˛º øÚ•ßô¶∏Àı˛ı˛ ıøÌfl¬ı˛± øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¸±Ufl¬±ı˛Àı˛ ŒÔÀfl¬ Ȭ±fl¬± Ò±ı˛ fl¬ı˛Ó¬Ä ıdÓ¬¬ÛÀé¬ ŒÂ±È¬
ı…ı¸±˚˛œ ŒÔÀfl¬ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ø˙ä-ά◊»¬Û±Úfl¬±ı˛œı˛± ¸ı±˝◊ Ȭ±fl¬± Ò±ı˛ fl¬ı˛Ó¬º
˜‚˘ ˚≈À· ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ ıU ¶§-øıÀı˛±Òœ ∆ıø˙©Ü… Œ‡± ˚±˚˛º ÊÚ¸—‡…±ı˛ ’øÒfl¬±—˙ ˚±
ά◊»¬Û±Ú fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±ı˛ Œıø˙ı˛ˆ¬±·È¬±˝◊ øÚÀÊı˛± ˝Ê˜ fl¬ı˛Ó¬Ä ’±ı±ı˛ ¤fl¬Ô±› ¸˜±Úˆ¬±Àı ¸Ó¬… Œ˚, ¤ı˛± ¤fl¬±øÒfl¬
˚≈·¬Û» ά◊»¬Û±Úfl¬±ı˛œ › ά◊»¬Û±Ú ˝Ê˜fl¬±ı˛œ ø¢º ’±ı±ı˛ ’Ú…øÀfl¬ 50 ˙Ó¬±—˙ ά◊»¬Û±øÓ¬ ï√õ∂Ò±ÚÓ¬ fl‘¬ø¯∏Êó
^ı… ’ÀÔ« ı˛±Ê¶§ ø˝¸±Àı ¸—·‘˝œÓ¬ ˝Ó¬º ¤˝◊ øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±ÀÌ ı˛±Ê¶§ñÒÀı˛ ŒÚ›˚˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ fl¬±øı˛·ı˛Àı˛
fl¬±Â ŒÔÀfl¬› ’±±˚˛ ˝Ó¬º ¶§-øıÀı˛±øÒÓ¬±ı˛ √õ∂˜±Ì ¤˝◊‡±ÀÚ˝◊ Œ˚, ˜”˘Ó¬ ¤fl¬øȬ ÊœıÚÒ±ı˛Ì ά◊¬ÛÀ˚±·œÀfl¬øffl¬
’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ øı¬Û≈˘ ¬Ûøı˛˜±Ì ά◊»¬Û±øÓ¬ ^ı… ’±±Ú-√õ∂±ÀÚı˛ ÊÚ… øÚÀ˚˛±øÊÓ¬ ø¢ ¤ı— ¤fl¬ øı˙±˘ ¬Ûøı˛˜±Ì
’Ô« ı˛±Ê¶§ ø˝¸±Àı ¸—·‘˝œÓ¬ ˝Ó¬º ˜≈‚˘ı˛±˝◊ ¸ı«√õ∂Ô˜ ¤˝◊ fl¬±ÊøȬ ¸≈‰¬±èˆ¬±Àı ¸•Û±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢º ·Ë±˜
ŒÔÀfl¬ ¸—·‘˝œÓ¬ ^ı… ¸ı˛fl¬±øı˛ ı…ı¶ö±˚ øıÀÀ˙ı˛ › ¶§ÀÀ˙ı˛ øıı˛±È¬ ı±Ê±Àı˛ Œ¬Û“ÃÀ Œ˚Ó¬º ı±Ê±ı˛ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢
¸≈¸—·øͬӬ, ·Ë±À˜ı˛ ¶ö±Úœ˚˛ ¬Û±˝◊fl¬±Àı˛ı˛ ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ø¢ ÒÚfl≈¬Àıı˛ Œ|ᬜ › ı˛±Ê¬Û≈èÀ¯∏ı˛±º ¤fl¬ ÊøȬ˘ ı±Ê±ı˛-
ı…ı¶ö± ·Àh¬ ά◊Àͬø¢º ‰¬±ø˝±, ı±Ê±ı˛, ıøÒ«Ó¬ ˜”˘… ˝◊Ó¬…±ø ¶ö±Ú≈ ‰¬øı˛ÀSı˛ ıÀ˘ ¤fl¬øȬ ¸ø[˚˛ ı±øÌÀÊ…ı˛ ˝◊ø/Ó¬
fl¬Àı˛ ¤ı— ˜≈‚˘ ’±˜À˘ ¤˝◊ ı…ı¶ö± ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ Œfl¬±Ú› √õ∂À˚˛±ÊÚ ‚ÀȬøÚº

30.3 Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ √õ∂±ı˛øy¬fl¬ ’ı¶ö±

Œ¯∏±h¬˙ › ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ ¸—‡…±·øı˛á¬ ÊÚ¸±Ò±ı˛Ì fl‘¬ø¯∏øÚˆ«¬ı˛ ·Ë±˜œÌ ÊœıÚ˚±¬ÛÚ
fl¬ı˛Ó¬º ‡≈ı fl¬˜¸—‡…fl¬ Œ˘±fl¬ ˙˝ı˛±=¡À˘ ı¸ı±¸ fl¬ı˛Ó¬º ˙˝ı˛±=¡˘ fl¬Ô±øȬı˛ ı…ı˝±ı˛› ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı ‡≈ı˝◊
¸±Ò±ı˛Ì ’ÀÔ« fl¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ˙˝Àı˛ı˛ ˜±¬Ûfl¬±øͬ, Œ˚˜Ú øÚø«©Ü ÊÚ¸—‡…±, øıô¶∏‘øÓ¬ ˝◊Ó¬…±ø ¸•ÛÀfl«¬ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú
’±˜±Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ‡≈ı˝◊ fl¬˜º ¬Ûøı˛¸—‡…±ÀÚı˛ ıÀ˘ ˙˝Àı˛ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ › ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛˜G¬˘øȬ ’ÀÚfl¬ Œıø˙
&èQ¬Û”Ì«º ˜≈‚˘ ’±˜À˘ ı± Ó¬±ı˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ¸˜À˚˛› ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ ıh¬ ˙˝ı˛ ¤ı— ˜Ù¬–¶§À˘ı˛ ˙˝ı˛&ø˘
ı…±¬Ûfl¬Ó¬±˚˛ ¤ı— ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ ˆ”¬ø˜fl¬±ı˛ Œé¬ÀS ¤fl¬±øÒfl¬ ∆ıø˙À©Ü…ı˛ ˜±S± Œ¬ÛÀ˚˛ø¢º ıh¬ ˙˝ı˛&ø˘ ø¢ ı±Ê±ı˛
› ά◊»¬Û±ÀÚı˛, ı…±Ç¬ › ά◊À…±·fl¬±ı˛œÀı˛ ı…ı¸±ı˛ Œfl¬f¶§ı˛+¬Ûº ¤Â±h¬±› Ê˘¬ÛÔ › ÛÀÔı˛ Œ˚ øıô¶∏‘Ó¬
ı±øÌÊ… ø¢, ˙˝ı˛&ø˘ Ó¬±ı˛ ¸—À˚±·fl¬±ı˛œı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ¬Û±˘Ú fl¬ı˛Ó¬º ŒÂ±È¬ ˙˝ı˛&ø˘ î±Úœ˚˛ ı±øÌÀÊ…ı˛ Œˆ¬±·…¬ÛÀÌ…ı˛

237
‰¬±ø˝± › ¸•ÛÀı˛ ¸À/ ˚≈ª ø¢º ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ¬Û˚«È¬fl¬ı˛± ¤˝◊¸ı ’¸—‡… î±Úœ˚˛ ı±øÌÀÊ…ı˛, øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ı¶a
ά◊»¬Û±ÀÚı˛ Œ˚ Œfl¬f ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢, Ó¬± ˘é¬… fl¬Àı˛ø¢º
ı±øÌÊ… › ά◊»¬Û±ÀÚı˛ Œfl¬f ø˝¸±Àı ·Àh¬ ›Í¬±˝◊ ’ı˙… ˙˝ı˛&ø˘ı˛ &èÀQı˛ ¤fl¬˜±S fl¬±ı˛Ì ø¢ Ú±º
’ÀÚfl¬ ˙˝ı˛˝◊ ˙±¸Úı…ıî±ı˛ Œfl¬f ˝ı±ı˛ ÊÚ… &èQ ’Ê«Ú fl¬Àı˛ø¢º ’ÀÚfl¬ ˙˝ı˛ ’±ı±ı˛ Ò˜«œ˚˛ ‰¬øı˛ÀSı˛ ÊÚ…
&èQ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ø¢º øø{° ’Ôı± ’±·Ë±ı˛ &èQ Œ˚˜Ú ø¢ Œ·±È¬± ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬Ûøı˛À√õ∂øé¬ÀÓ¬ ŒÓ¬˜øÚ ¬Û±È¬Ú±ı˛ &èQ
·Àh¬ ›Àͬ øı˝±Àı˛ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ø˝¸±Àıº ı±ı˛±Ì¸œ, Ú±ø¸fl¬ ı± ’±Ê˜œÀı˛ı˛ ˜Ó¬Ú ˙˝ı˛&ø˘ ø¢ Ò˜«œ˚˛ ‰¬øı˛ÀSı˛ ¤ı—
Œ¸˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ˝◊ ¤˝◊ ˙˝ı˛&ø˘ î±Úœ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ √õ∂Ó¬œfl¬ ˝À˚˛ ˝Àͬø¢º ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ‹øÓ¬À˝…ı˛ Ò±ı˛±ı˝Úfl¬±ı˛œ ˙˝ı˛&ø˘
¸±˜ø·Ëfl¬ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛˜G¬˘ ı˛é¬±fl¬±ı˛œı˛ ˆ”¬ø˜fl¬±ı˛ fl¬Ô± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘ Ó¬Àı˝◊ Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ‰¬øı˛SøȬ Œı±Á¬±
¸y¬ıº
Œ¯∏±h¬˙, ¸l˙ › ƒ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ øfl¬Â≈ ¸˜˚˛ Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ ¶§Ì«˚≈· ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ά◊Mı˛-
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¬Û”ı«±=¡˘ › Œfl¬fœ˚˛ ’=¡À˘ı˛ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ŒÂ±È¬ıh¬ ˙˝ı˛&ø˘ı˛ ’±˚˛Ó¬Ú ¤fl¬øÀfl¬ Œ˚˜Ú ŒıÀh¬ ›Àͬ ŒÓ¬˜øÚ
¸—‡…±ı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ Œ‡À˘› ˙˝ı˛&ø˘ı˛ ı‘øX¬ ‚ÀȬº ˜≈‚˘ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ øıô¶∏‘øÓ¬ › ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ øıfl¬±˙ ˙˝ı˛&ø˘ı˛
ά◊O±Ú › ı‘øX¬ı˛ ˜”˘ fl¬±ı˛Ìº Ó¬Àı ¤ √õ∂¸À/ ¤fl¬Ô±› ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, ˙˝ı˛&ø˘ı˛ ¸±˜ø·Ëfl¬ ı‘øX¬ ›
¸•ÛÀı˛ √õ∂±‰≈¬À˚«ı˛ ˜ÀÒ…› ’ÀÚfl¬ ’—À˙ ¤˝◊ Âøı ’Ú≈¬ÛøîÓ¬ ø¢º U·ø˘ ’Ôı± ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ fl¬˘fl¬±Ó¬±,
‰¬jÚÚ·ı˛, ‰≈“¬‰≈¬h¬±ı˛ ˜ÀÓ¬± ˙˝ı˛&ø˘ ^nÓ¬ øıfl¬±˙˘±ˆ¬ fl¬Àı˛, fl¬±ı˛Ì Úœ¬ÛÀÔ ıjı˛&ø˘ı˛ Œ˚±·±À˚±·º ˝◊ά◊Àı˛±À¬Ûı˛
ı±Ê±Àı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ^Àı…ı˛ øıı˛±È¬ ‰¬±ø˝±ı˛ Ù¬À˘ ıjı˛, ˙˝ı˛ › ÚœÓ¬œı˛ıÓ«¬œ ˙˝ı˛&ø˘ √õ∂±‰≈¬À˚«ı˛ Œfl¬f ˝À˚˛ ›Àͬº
’Ú…øÀfl¬ ¤fl¬± √õ∂±‰≈¬˚«˙±˘œ ˙˝ı˛, Œ˚˜Ú ŒÊÃÚ¬Û≈ı˛, Ó¬±ı˛ &èQ ˝±ı˛±˚˛º øı˝±ı˛ ’=¡À˘ı˛ Ú·ı˛±˚˛Ì [˜˙ ¬Û”Àı«
¸Àı˛ ’±À¸ Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ˜≈‚˘ ˚≈À· ¸±˜ø·Ëfl¬ˆ¬±Àı ά◊Mı˛±=¡À˘ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ‚ÀȬø¢º

30.3.1 ˙˝Àı˛ı˛ ‰¬±øı˛øSfl¬ øıøˆ¬ißÓ¬±

˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬ ’±fl ıı˛, ʱ˝±/œı˛, ˙±˝Ê±˝±Ú › fiı˛/ÀÊÀıı˛ ’±˜À˘ı˛ Œıø˙ı˛ˆ¬±· ¸˜˚˛ ˙˝ı˛øˆ¬øMfl¬
’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ √õ∂ˆ”¬Ó¬ øıfl¬±˙˘±ˆ¬ ‚ÀȬ, Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ øîøÓ¬ ˚± ı…ı¸±-ı±øÌÀÊ…ı˛ ¬ÛÀé¬ ¸˝±˚˛fl¬ ˝À˚˛ø¢º
’Ú…øÀfl¬ ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’øîı˛Ó¬± ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Âøh¬À˚˛ ¬Ûh¬À˘ ¤fl¬ øı˙±˘ ˙˝ı˛ ¤˘±fl¬±ı˛ √õ∂±‰≈¬˚«
é¬øÓ¬·Ëô¶∏ ˝˚˛º Œ˚ ¸ı ʱ˚˛·±˚˛ ¤˝◊ ’øîı˛Ó¬±Àfl¬ ŒÍ¬fl¬±ÀÚ± ø·À˚˛ø¢, Œ˚˜Ú ’À˚±Ò…±, ¬Û≈Ú±, Ú±·¬Û≈ı˛, ıÀı˛±±
√õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ˜±ı˛±Í¬± ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ Œfl¬f&ø˘ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ ı±Ò±˝œÚˆ¬±Àı øıfl¬±˙˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º ˘é¬Ìœ˚˛ˆ¬±Àı ıjı˛-˙˝ı˛&ø˘,
Œ˚˜Ú fl¬˘fl¬±Ó¬±, ˜±^±Ê, ¬ÛøG¬À‰¬ı˛œ ı± ıÀ•§ñŒ˚&ø˘ ø¢ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ øÚ˚˛LÀa Ì ¤ı— ˜≈‚˘ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’øîı˛Ó¬±ı˛
ı±˝◊Àı˛ Œ¸&ø˘ ¸ıÀÔÀfl¬ Œıø˙ √õ∂¸±ı˛˘±ˆ¬ fl¬Àı˛ø¢º
˙˝ı˛’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ › ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ øı¬Û≈˘ ∆ıø‰¬ÀS…ı˛ fl¬Ô± ˜ÀÚ ı˛±‡À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛
Œfl¬±Ú› ëȬ±˝◊¬Ûí ά◊±˝ı˛Ì Œ›˚˛± fl¬øͬں ı±ı˛±Ì¸œ øfl¬—ı± ά◊#ø˚˛Úœı˛ ˜Ó¬Ú Ò˜«œ˚˛ ‰¬øı˛ÀSı˛ ˙˝ı˛&ø˘ ’Ôı± ’±·Ë±
ı± ˘±À˝±Àı˛ı˛ ˜Ó¬Ú ˙±¸ÚÀfl¬føˆ¬øMfl¬ ˙˝ı˛&ø˘ ’±¬Û±Ó¬‘ø©ÜÀÓ¬ ’±˘±± ‰¬øı˛ÀSı˛º ¤fl¬Ô±› ¤ √õ∂¸À/ ı˘± ˚±˚˛,
ά◊Mı˛ › øé¬Ì ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Ò˜«œ˚˛ Œfl¬f › ˙˝ı˛&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±Ô«fl¬… ø¢º øfl¬c√ Œfl¬±Ú› ˙˝ı˛Àfl¬˝◊ ø˝j≈˙˝ı˛ ’Ôı±
ø˝j≈-˜≈¸˘˜±Ú ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ ø˜ø˘Ó¬ ˙˝Àı˛ı˛ ˜Àά˘ ø˝¸±Àı ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛± ¸y¬ı Ú˚˛º Ó¬Àı ¤fl¬Ô± ı˘± ‰¬À˘ Œ˚,
Œ¯∏±h¬˙ › ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ˙˝ı˛ ˜≈¸˘˜±Ú ¸—¶‘®øÓ¬ › ı˛±ÊÚœøÓ¬ı˛ ¬Ûøı˛À¬Û±¯∏fl¬ ø¢º ˘±À˝±ı˛,
øø{°, ’±·Ë±, ¤˘±˝±ı± › ¬Û±È¬Ú±, ˘é¬Ì±ıÓ¬œ › Œ¸±Ú±ı˛ ·“±, ’±˝À˜±ı±, fl¬±À•§, Œı˱‰¬ › ¸≈ı˛±È¬ ø¢ ¤Ê±Ó¬œ˚˛
˙˝Àı˛ı˛ ά◊±˝ı˛Ìº ˚ø› ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı, ˜≈‚˘Àı˛ ’±¸±ı˛ ’ÀÚfl¬ ’±À· ŒÔÀfl¬˝◊ ¤˝◊ ˙˝ı˛&ø˘ ·Àh¬

238
ά◊Àͬø¢º ¤˝◊¸ı ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ‰¬øı˛ÀSı˛ ˙˝ı˛&ø˘ı˛ ÛÓ¬…, ı¸ı±À¸ı˛ ıø˝ˆ«”¬Ó¬ Êø˜ı˛ ı…ı˝±ı˛ ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ ∆ıø˙©Ü…
Òı˛± ˚±˚˛º ı±—˘± ’Ôı± &Êı˛±ÀȬı˛ ˙˝ı˛&ø˘ ø¢ ’ı˙… ’ÀÚfl¬ Œıø˙ Œ˙œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬øıø˙©Üº ¤ √õ∂¸À/ ı˘±
‰¬À˘ Œ˚, ¸±˜øı˛fl¬ √õ∂À˚˛±ÊÚ ¸ÀMW› ’øÒfl¬±—˙ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˙˝ı˛&ø˘ ≈·«-√õ∂±fl¬±Àı˛ı˛ ı±˝◊Àı˛ Âøh¬À˚˛ ¬Ûh¬Ó¬º √õ∂±fl¬±Àı˛ı˛
ı±˝◊Àı˛ øı˘±¸ ά◊…±Ú› ∆Ó¬øı˛ ˝Ó¬º ˜≈‚˘ ˙˝ı˛&ø˘ı˛ ¤˝◊ ʱӬœ˚˛ √õ∂±‰≈¬˚« ¸ÀMW› øıÀø˙ ¬Û˚«È¬fl¬ı˛± Ó¬±ı˛ Z±ı˛± ‡≈ı
¤fl¬È¬± √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ ˝ÚøÚº ˙˝Àı˛ı˛ ıh¬À˘±fl¬ › ·øı˛ıÀı˛ ˜ÀÒ… ÊœıÚ˚±S±˚˛ ı…±¬Ûfl¬ ¬Û±Ô«fl¬…, ı¸ı±À¸ı˛ ı±øh¬
¸•ÛÀfl«¬ Ó“¬±ı˛± øıı˛¬+ Û ˜ôL√ı…˝◊ fl¬Àı˛ÀÂÚº ¸…±ı˛ Ȭ˜±¸ Œı˛±íı˛ ˜ôL√ı… ¤‡±ÀÚ Ó≈¬À˘ Œ›˚˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¸≈ı˛±È¬ ŒÔÀfl¬
ı≈ı˛˝±Ú¬Û≈Àı˛ı˛ ı˛±ô¶∏± ¸•ÛÀfl«¬ øÓ¬øÚ ˜ôL√ı… fl¬Àı˛ÀÂÚñ ˙˝ı˛ › ·Ë±˜&ø˘ fl¬±±˜±øȬı˛ ∆Ó¬øı˛º Ȭ±ˆ¬±øÚ«À˚˛ı˛ ıÀ˘ÀÂÚ,
ıh¬À˘±fl¬Àı˛ ‚ı˛ı±øh¬ ¸≈jı˛ › Œ¬Û±ª, øfl¬c√ ı…øª·Ó¬ ı±øh¬&ø˘ı˛ ¤¸ı øfl¬Â≈˝◊ ŒÚ˝◊, ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ’Ú…±Ú… ˙˝Àı˛ı˛
˜ÀÓ¬±˝◊º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˙˝ı˛&ø˘ ¸•ÛÀfl«¬ øıı˛+¬Û ˜ôL√ı… ¸ÀMW› ı˘± ˝˚˛ ˜≈‚˘ ˚≈À· ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ ˚ÀÔ©Ü
’·Ë·øÓ¬ ‚ÀȬø¢º ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‹fl¬… ¤fl¬ øı˙±˘ ¤˘±fl¬±˚˛ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ ά◊ißøÓ¬ ‚øȬÀ˚˛ø¢ ¤ı— Ó¬±ı˛ Ù¬À˘
ı±øÌÊ… ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢º
¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¸˜‘øX¬ı˛ ¸À/ ˙˝ı˛&ø˘ÀÓ¬ ÊÚ¸—‡…± ı±h¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ı±øÚ«À˚˛ı˛ ˜ôL√ı… fl¬Àı˛ÀÂÚ, ëfl‘¬¯∏fl¬Àı˛
ı‘˝» ’—˙ ’Ó¬…±‰¬±Àı˛ı˛ Ù¬À˘ ·Ë±˜&ø˘ ŒÂÀh¬ ˙˝Àı˛ ’Ôı± ’î±˚˛œ ı±¸î±ÀÚ ’±|˚˛ øÚÀ˚˛ÀÂºí ¤ı˛ ¸À/
¤fl¬Ô±› ¸Ó¬… Œ˚, ıh¬ ıh¬ ·Ë±˜&ø˘ Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬fl¬ ŒÔÀfl¬˝◊ [˜˙ ı‘˝±fl¬±ı˛ ı˛¬+ Û øÚÀ˚˛ø¢º fl¬ı˛±Ú ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¬
˝›˚˛±ı˛ Ù¬À˘ ¤˝◊ ·Ë±˜&ø˘ ı‘˝» ı‘˝» Œ·±˘±˚˛ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ˝À˚˛ø¢º ı±Úʱı˛± Ú±˜fl¬ øıÀ˙¯∏ ʱӬøȬ ˚±ı˛± qÒ≈˜±S
˙¸… ¤fl¬ ʱ˚˛·± ŒÔÀfl¬ ’Ú… ʱ˚˛·±˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±ı±ı˛ ı…ı¸± fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±ı˛± ¤˝◊¸ı ·Ë±˜-˙˝ı˛&ø˘ ŒÔÀfl¬ ˙¸…
¸—·Ë˝ fl¬ı˛Ó¬º ˜≈^±˚˛ fl¬ı˛±ÀÚı˛ ÚœøÓ¬ ‰¬±˘≈ ˝À˘ fl‘¬¯∏fl¬ı˛± ¤˝◊¸ı ·Ë±À˜˝◊ ˙¸… øıø[ fl¬Àı˛ ’Ô« ¸—·Ë˝ fl¬ı˛ÀÓ¬
Ô±Àfl¬º Ó¬±ı˛ Ù¬À˘ ¤˝◊ʱӬœ˚˛ ·Ë±˜&ø˘ î±Úœ˚˛ ı±øÌÀÊ…ı˛ Œfl¬f ˝À˚˛ ›Àͬº ¸≈Àı˛ ı…ı¸±˚˛œı˛± ¸ı˛±Ù¬ı˛± ¤˝◊¸ı
Œfl¬Àf ı¸ı±¸ qè fl¬Àı˛º ’ä ’±À˚˛ı˛ Êø˜ı˛ ˜±ø˘fl¬ı˛±, ʱ˚˛·øı˛±ı˛Àı˛√ √õ∂øÓ¬ˆ”¬ı˛±, ›˚˛±fl¬ÀÙ¬ı˛ ˜±ø˘fl¬ı˛±, ά◊À˘˜±ı˛±,
[˜˙ ¤¸ı Œfl¬Àf ˆ¬œh¬ ʘ±ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛º Ò˜«œ˚˛ ¸”ÀS ’±·Ó¬ Œ˘±fl¬Àı˛ ı¸ı±À¸ı˛ Ù¬À˘ ÚÓ≈¬Ú ·Àh¬ ›Í¬±
˙˝ı˛&ø˘ı˛ ÊÚ·ÀÌı˛ øıøˆ¬iß Œ·±á¬œ&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ ¸•Ûfl«¬ øîøÓ¬˙œ˘ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ ¤˝◊
ı…±‡…± ˚ø ·Ë˝Ìœ˚˛ ˝˚˛ Ó¬±˝À˘ ı˘± ‰¬À˘ Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏ fl¬À˚˛fl¬ ˙fl¬ ŒÔÀfl¬ qè fl¬Àı˛ ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛
√õ∂±ı˛Ày¬ ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤˝◊ ʱӬœ˚˛ ıU ˙Ó¬ ˙˝Àı˛ı˛ Œfl¬f ·Àh¬ ά◊Àͬø¢º
˜≈‚˘ ˚≈À· ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ˙˝ı˛ ¬ÛMÚ › é¬ø˚˛ ≈ ˙˝ı˛&ø˘Àfl¬ ı“±ø‰¬À˚˛ ŒÓ¬±˘±ı˛ Œ‰¬©Ü±ı˛ ıU ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ¬Û±›˚˛±
˚±˚˛º ά◊Mı˛√õ∂À˙ ’=¡À˘ ¤˝◊ ʱӬœ˚˛ ÚœøÓ¬ ’©Ü±˙ ˙Ó¬fl¬ ¬Û˚«ôL√ ’ı…±˝Ó¬ ø¢º î±Úœ˚˛ Œfl¬±Ú› øıø˙©Ü ı…øª
’Ôı± ʱø·ı˛±ı˛ ˚±ı˛ ¶§±Ô« Ô±fl¬Ó¬ ʱø·ı˛ Œ˚ ’=¡À˘ ’ıøîÓ¬ Œ¸˝◊ ¤˘±fl¬±ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¸y¬±ıÚ±Àfl¬ ı±øh¬À˚˛
ŒÓ¬±˘±, ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ Ó¬±ı˛±˝◊ ˙˝ı˛ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±˚˛ ά◊»¸±˝œ ˝Ó¬º ˜ÀÚ ˝˚˛ ¤ Òı˛ÀÚı˛ ˙˝ı˛ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘±ı˛ ¸˜˚˛
¸ı˛fl¬±øı˛ Ufl≈¬˜Ú±˜±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ˝Ó¬ ˚ø› ¤¸ı Œé¬ÀS Ó¬± ¸˝ÀÊ˝◊ ¬Û±›˚˛± Œ˚Ó¬º ¸ı˛fl¬±øı˛ Ufl≈¬˜Ú±˜± ±h¬±
’±ı˛ ˚± √õ∂À˚˛±ÊÚ ˝Ó¬ Ó¬± ˝˘ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛º øfl¬c√ Œıø˙ı˛ˆ¬±· Œé¬ÀS ¤ øı¯∏À˚˛ Œfl¬±Ú› Ó¬Ô… ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º
˚≈X¬ ’Ôı± øıÀ^±À˝ı˛ ¬Ûı˛ ¬Ûı˛±øÊÓ¬ ¤˘±fl¬±ı˛ ÊÚ·ÌÀfl¬ ŒÊ±ı˛ fl¬Àı˛ ¤fl¬ ʱ˚˛·± ŒÔÀfl¬ ’Ú… ʱ˚˛·±˚˛ ı¸øÓ¬
ÛÚ fl¬ı˛±ÀÚ± ø¢ ¤fl¬È¬± ¬ÛX¬øÓ¬, ˚±ı˛ Z±ı˛± ÚÓ≈¬Ú ˙˝ı˛&ø˘ı˛ ÊÚı¸øÓ¬ ·Àh¬ ŒÓ¬±˘± ˝Ó¬º ı¸øÓ¬ ÛÀÚı˛
√õ∂Ô˜ øÀfl¬ ±h¬ Œ›˚˛±ı˛ Ù¬À˘› ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ‰¬˘±‰¬˘ ˝Ó¬ ·Ë±˜ ŒÔÀfl¬ ˙˝Àı˛ı˛ øÀfl¬º √õ∂±fl¬ƒ-˜≈‚˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
˜≈¸˘˜±Ú ı˛±Ê¬Ûøı˛ı±ı˛&ø˘ √õ∂±˚˛˙˝◊ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ø˝j≈ ı¸øÓ¬&ø˘Àfl¬ øÚÀÊÀı˛ ¬√õ∂À˚˛±ÊÚ ’Ú≈˚±˚˛œ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛Ó¬º
øø{°, ˜±G≈¬, øıı˛, øıʱ¬Û≈ı˛ ˙˝ı˛&ø˘ ¤˝◊ˆ¬±Àı˝◊ ŒıÀh¬ ›Àͬº ’±˝À˜±ı±Àı˛ ˜ÀÓ¬± ¸•Û”Ì« ÚÓ≈¬Ú ˙˝Àı˛ı˛
¬ÛMÀÚı˛ ά◊±˝ı˛Ì ‡≈ı˝◊ fl¬˜º ˜≈‚˘ı˛± ¤˝◊¸ı ı…ıî±&ø˘Àfl¬ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛ø¢º
¬Ûøı˛fl¬øäÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ˙˝ı˛ ∆Ó¬øı˛ fl¬ı˛±ı˛ Œé¬ÀS ˙±˝Ê±˝±Ú ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¬ÛÔ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛Úº øÓ¬øÚ ¤˜Ú
239
˙˝ı˛ ı±Ú±ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú ˚± ˝Àı ¸±•⁄±Ê… › ¸•⁄±ÀȬı˛ ∆ıˆ¬Àıı˛ √õ∂Ó¬œfl¬º
˜≈‚˘ ı˛±©Üò › ˙˝Àı˛ı˛ ÊÚ·ÀÌı˛ ¸•Ûfl«¬ ’ÀÚfl¬±—À˙ ¬Û≈ı˛±ÀÚ± ˝◊¸˘±˜œ˚˛ ˙˝ı˛&ø˘ı˛ ˜ÀÓ¬± Œfl¬±Ú›
Ú±·øı˛fl¬ ¸—î±ı˛ Œfl¬f ø¢ Ú±º ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ Œ‡À˘ ˙˝ı˛ ¤ı— ’±Ò± ˙˝ı˛&ø˘ fl¬Ó¬fl¬&ø˘ ·Ë±À˜ı˛
ŒÊ±È¬ıX¬ ’ıî±ı˛ Œıø˙ øfl¬Â≈ ø¢ Ú±º ˙˝ı˛&ø˘ fl¬Ó¬fl¬&ø˘ ˜˝{°±˚˛ øıˆ¬ª Ô±fl¬Ó¬ ¤ı— ¤˝◊ ˜˝{°±&ø˘
˙˝ı˛ı±¸œÀı˛ øfl¬Â≈ ¸≈À˚±·-¸≈øıÒ±ı˛ ı…ıî± fl¬ı˛Ó¬º ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ˙˝Àı˛ı˛ ÊÚ·Ì ¸ı˛fl¬±øı˛ fl¬Ó«‘¬QÀfl¬ ’·Ë±˝…
fl¬ı˛Ó¬º ˜≈‚˘ ˚≈À·ı˛ ¬Û”Ì« ’±øÒ¬ÛÀÓ¬…ı˛ ¸˜À˚˛› ’±˝◊Ú ˆ¬À/ı˛ ά◊±˝ı˛Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ’±ı±ı˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛
√õ∂øÓ¬ˆ”¬Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ’¬Ûî › ’Ó¬…±‰¬±øı˛Ó¬ ˝›˚˛±ı˛ ά◊±˝ı˛Ì› ’±Àº ¤¸ı ±h¬±› ˙˝Àı˛ı˛ ¸±Ò±ı˛Ì ÊÚ·ÌÀfl¬
øÊøÚ¸¬ÛÀSı˛ ˝Í¬±» ˜”˘… ı‘øX¬, øÊøÚÀ¸ı˛ ’ˆ¬±ı, ≈øˆ«¬é ˝◊Ó¬…±øı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝ÀÓ¬ ˝Ó Ä ¸À/ Ô±fl¬Ó¬ ˜˝±˜±øı˛ÊøÚÓ¬
˜‘Ó≈¬…º

30.3.2 ˜”‚˘ ’±˜À˘ı˛ ’î±˚˛œ ˙˝ı˛

˜≈‚˘ ˚≈À· ı˛±ÊÒ±Úœ øÚ˜«±ÀÌı˛ √õ∂¸/øȬ øıÀ˙¯∏ ά◊À{°‡À˚±·…º ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ˘`¬Ú ı± ¬Û…±ı˛œı˛ Œ˚ ˜˚«±±
ø¢ Ó¬±ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ˜≈‚˘ ı˛±ÊÒ±Úœ ø¢ øÚÓ¬±ôL√˝◊ ¸±Ò±ı˛Ìº ¤ı˛ ’Ú…Ó¬˜ fl¬±ı˛Ì ø¢ ¸•⁄±È¬ ˚‡Ú Œ˚‡±ÀÚ
Ô±fl¬ÀÓ¬Ú Ó¬‡Ú Œ¸˝◊ î±Ú˝◊ ˝À˚˛ ά◊ͬӬ √õ∂fl‘¬Ó¬ ı˛±ÊÒ±Úœº ¤fl¬˜±S ’±·Ë±, øø{° ı± ˘±À˝±Àı˛˝◊ ¸•⁄±È¬ ‰¬±ı˛
Œ›˚˛±À˘ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Ô±fl¬ÀÓ¬Úº Ó¬± Ú± ˝À˘ ¸•⁄±È¬ › ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛ Ó“¬±ı≈&ø˘Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ ‰¬˘ôL√ ˙˝ı˛º øø{°ı˛
¸˜·Ë ÊÚ¸—‡…±, ∆¸Ú…ı±ø˝Úœ ’î±˚˛œ Ó“¬±ı≈&ø˘ÀÓ¬ ı±¸ fl¬ı˛Ó¬º Œ˚À˝Ó≈¬ ¤˝◊ ÊÚ·Ì ı˛±Ê¸ˆ¬± › ∆¸Ú…ı±ø˝Úœı˛
fl¬±ÀÊ øÚ˚≈ª Ô±fl¬Ó¬, Ó¬±˝◊ Ó¬±Àı˛ ¸/ ¬Ûøı˛Ó¬…±· fl¬ı˛± ¸y¬ı ø¢ Ú± ¤fl¬Ô± ıÀ˘ÀÂÚ ı±øÚ«À˚˛ı˛º ˚ø ı±øÚ«À˚˛ı˛
fl¬Ô± ¸Ó¬… ıÀ˘ Œ˜ÀÚ ŒÚ›˚˛± ˝˚˛ Ó¬±˝À˘ ¸˝ÀÊ˝◊ Œı±Á¬± ˚±Àı Œ˚, fiı˛/ÀÊı ˚‡Ú ±øé¬Ì±ÀÓ¬… ’øˆ¬˚±Ú fl¬Àı˛Ú
Ó¬‡Ú ˙±˝Ê±˝±Ú±ı±Àı˛ ïøø{°ı˛ó ÊÚ·ÀÌı˛ øfl¬ ’ıî± ˝À˚˛ø¢º ¤fl¬˜±S ı±˝±≈ı˛ ˙±˝ √ïõ∂Ô˜ó-¤ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛
ï1712ó øø{°ı˛ ˙±¸fl¬ı˛± √õ∂Ô˜ ¤fl¬ ʱ˚˛·±˚˛ ı˛±ÊÒ±Úœ fl¬ı˛±ı˛ ø¸X¬±ôL√ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº ¤ı˛ ’±À· ¬Û˚«ôL√ ¸•⁄±ÀȬı˛
¬ÛÂj ’¬ÛÂÀjı˛ ›¬ÛÀı˛˝◊ Œfl¬±Ú› ˙˝ı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ ø˝À¸Àı ¬Ûøı˛·øÌÓ¬ ˝Ó¬º
¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ı˘± ˚±˚˛ Œ˚, ˚Ó¬øÚ ˜≈‚˘ ı˛±ÊÀQı˛ √õ∂±‰≈¬˚« ø¢ Ó¬Ó¬øÚ ŒÂ±È¬ıh¬ ˙˝ı˛&ø˘ ı‘øX¬
Œ¬ÛÀ˚˛ø¢º ¸l˙ › ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ [˜ıÒ«˜±Ú ˙±¸ÚÓ¬±øLafl¬ ’ıé¬À˚˛ı˛ Ù¬À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Ú·ı˛ÊœıÀÚ ¤fl¬
øıı˛±È¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ¤À¸ø¢º

30.4 ˜≈‚˘ ˚≈À· ∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÀÊ…ı˛ ˜”˘ ‰¬øı˛S

˜≈‚ı˛ ˚≈À· ∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÊ… ø˝¸±Àı √õ∂Ò±ÚÓ¬ ¸˜≈^-ı±øÌÊ… ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º ’±ˆ¬…ôL√ı˛œÌ î˘-ı±øÌÊ… ¸˜≈^-
ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸À/ ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ Êøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬º ¤˝◊ ά◊ˆ¬˚˛ Òı˛ÀÚı˛ ı±øÌÀÊ…ı˛ ¬Û±ı˛¶Ûøı˛fl¬ ’øô¶∏Q › √õ∂ˆ¬±ı øÚÀ˚˛
‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ˜Ó¬¬Û±Ô«fl¬… ’±Àº ¤Ó¬ƒ¸ÀMW› ¤fl¬Ô± ı˘± ˚±˚˛ Œ˚, ÛÀÔ ∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÀÊ…ı˛
¬Ûøı˛˜±Ì [˜˙ ¸˜≈^¬ÛÀÔ ∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÊ…Àfl¬ ʱ˚˛·± ŒÂÀh¬ Œ˚˛ › ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ¸˜≈^-ı±øÌÊ… ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬ &Ì·Ó¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ’±ÀÚº
˜Ò…˚≈À·ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ øı¯∏À˚˛ Ó¬Ô… ‡≈ı˝◊ fl¬˜ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ù¬À˘ ¸≈øÚø«©Ü Œfl¬±Ú› ’øˆ¬˜Ó¬ Œ›˚˛± ’Ó¬…ôL√
fl¬øͬں ¤ √õ∂¸À/ ¤fl¬Ô± ı˘± ‰¬À˘ Œ˚, ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬ı˛± Œ¯∏±h¬˙-¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ ı±øÌÀÊ… øfl¬ ¬Ûøı˛˜±Ì
øıøÚÀ˚˛±· fl¬ı˛Ó¬ ¤˝◊ √õ∂ùüøȬ ¸ıÀÔÀfl¬ &èQ¬Û”Ì«º ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ¤˝◊ øıøÚÀ˚˛±À·ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ì fl¬À˜ ’±À¸ ›

240
˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ı±øÌÀÊ…ı˛ [˜ıÒ«˜±Ú ’øô¶∏QÀfl¬ ¸˝Ê fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘º
¬Û=¡˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙À¯∏ ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ı˛ ı±øÌÊ… √õ∂Ò±ÚÓ¬ &Êı˛±øȬ ˜≈¸˘˜±Ú ıøÌfl¬Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ø¢º
fl¬…±À•§ ŒÔÀfl¬ ˜˘±!¬± ¤˝◊ ı±øÌÊ…¬ÛÔ ø¢ Ó¬±Àı˛ ’øÒfl¬±Àı˛º ¬Ûø}¬À˜ Œ˘±ø˝Ó¬ ¸±·ı˛ › ¬Û±ı˛¸… ά◊¬Û¸±·ı˛
¬Û˚«ôL√ Ó¬±ı˛± ʱ˝±Ê ¬Û±Í¬±Ó¬º ’±ı˛ı ¸±·Àı˛ı˛ ı±øÌÊ… ’ı˙… ˜”˘Ó¬ ’±ı˛ıÀı˛ ˝±ÀÓ¬ øÂ˘Ä ¬Û”ı«øÀfl¬ ı±øÌÊ…
‰¬œÚ± ıøÌfl¬ı˛± øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛Ó¬º ά◊¬Ûfl”¬˘ ¬ı±øÌÀÊ… øfl¬Â≈ ø˝j”≈ ıøÌÀfl¬ı˛› ’øô¶∏Q ø¢º ¤˝◊ ı±øÌøÊ…fl¬ fl¬±Í¬±À˜±øȬ
ıU ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ¸ÀMW› ’é¬Ó¬ ø¢, ˚ø› ı±øÌøÊ…fl¬ ˘±ˆ¬ ¤fl¬ ’=¡˘ ŒÔÀfl¬ ’Ú… ’=¡À˘ ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛˝◊ ¸Àı˛
Œ˚Ó¬ › ¤fl¬ ıjı˛ Ù≈¬À˘-ŒÙ“¬À¬Û ά◊ͬӬ ’Ú… ıjÀı˛ı˛ ¬ÛÓ¬ÀÚı˛ Ù¬À˘º ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ı˛ ˜”˘ fl¬±Í¬±À˜±øȬ ’é¬Ó¬
ø¢ ¤ı— Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ıøÌfl¬ı˛± ʱ˚˛·± fl¬Àı˛ ŒÚ˚˛º ŒÚÃ-ı±øÌÀÊ… ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛Àı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ¸•ÛÀfl«¬ ’±ı˛›
Œ˚ fl¬Ô±øȬ ά◊À{°‡À˚±·… Ó¬± ˝˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬ı˛± ʱ˝±Ê øÚ˜«±ÀÌ ˜”˘ÒÚ Ï¬±˘ÀÓ¬ ά◊»¸±˝œ ø¢ Ú±º ˜±ø˘fl¬±Ú±
Œıø˙ı˛ˆ¬±· ø¢ ı…øª·Ó¬, Œ˚ÃÔ ˜±ø˘fl¬±Ú± ø¢ ‡≈ı˝◊ fl¬˜º ʱ˝±ÀÊ È¬±fl¬± Ϭ±˘À˘ ıøÌfl¬Àı˛ ˜”˘ÒÀÚı˛ ¤fl¬È¬±
øıı˛±È¬ ’—˙ œ‚« ¸˜À˚˛ı˛ ÊÚ… ’±È¬Àfl¬ Ô±fl¬Ó¬º

30.4.1 ı‘˝» ı±øÌÊ… › ά◊»¬Û±ÀÚı˛ Œ˚±·±À˚±À·ı˛ ’ˆ¬±ı

ıh¬ ıh¬ ıøÌfl¬ı˛± ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ¸À/ Œfl¬±Ú› ¸ı˛±¸øı˛ Œ˚±· ı˛±‡Ó¬ Ú±º ¤Àı˛ øÚÀ«˙ ’Ú≈˚±˚˛œ ¤fl¬
øı˙±˘ ˜Ò…ıÓ«¬œ ±˘±˘À·±á¬œ ‚≈Àı˛ ‚≈Àı˛ øÊøÚ¸ ¸—·Ë˝ fl¬ı˛Ó¬º ’Ôı± ’Ú…±Ú… ά◊»¬Û±Úfl¬±ı˛œÀı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬
¬Û±˝◊fl¬±ı˛ı˛± øÊøÚ¸ øfl¬ÚÓ¬º ıÀ˘ ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ Ó¬±ı˛± ±Ú øÓ¬º ‰≈¬øª ’Ú≈˚±˚˛œ øÚø«©Ü ¸˜À˚˛ ˜±˘ ¸ı˛ıı˛±˝
fl¬ı˛Ó¬º ¤ √õ∂¸À/ ά◊À{°‡À˚±·… Œ˚ øfl¬øȬ Ó¬± ˝í˘ñëıøÌfl¬ı˛± ά◊»¬Û±Ú ı…ıî±˚˛ fl¬‡Ú› ˝±Ó¬ øÓ¬ Ú±º ı…ı¸±ı˛
Ê·» ŒÔÀfl¬ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ Ê·ÀÓ¬ ¤˝◊¸ı ıøÌfl¬Àı˛ ά◊Mı˛Ì ˝˚˛øÚíº ¸l˙ ˙Ó¬fl¬ ¬Û˚«ôL√ ¸˜≈^-ı±øÌÊ… ¤˝◊ˆ¬±Àı˝◊
‰¬À˘ø¢º
ÛÀÔ ’ôL√À«˙œ˚˛ › ’±=¡ø˘fl¬ ı±øÌÊ… ¤fl¬˝◊ˆ¬±Àı ‰¬˘Ó¬º ıh¬ ıøÌfl¬ı˛± fl¬Ó¬fl¬&ø˘ Œ·±á¬œÀÓ¬ øıˆ¬ª
ø¢º ±˘±À˘ı˛ ˜±Ò…À˜ Úœ‰≈¬ Ó¬˘± ŒÔÀfl¬ ˜±˘ ¸—·Ë˝ fl¬ı˛± ˝Ó¬, ı±Ê±Àı˛ı˛ ¤fl¬œfl¬ı˛Ì Ó¬‡Ú› ˝˚˛øÚº ά◊»¬Û±Ú›
ø¢ øıøBÂiߺ ά◊»¬Û±Ú √õ∂ø[˚˛±Àfl¬ ¸—˝Ó¬ fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ Œfl¬±Ú› Œ‰¬©Ü± ˝˚˛øÚº

30.4.2 ı˛l±øÚ ı±øÌÊ…

ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏« ŒÔÀfl¬ Œ˚ ¸ı ^ı… øıÀÀ˙ Œ˚Ó¬ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ¸≈øÓ¬ı¶a ø¢ ’Ú…Ó¬˜º ¸≈øÓ¬ıÀ¶aı˛ ˜ÀÒ… ’±ı±ı˛
Œ˜±È¬± fl¬±¬ÛÀh¬ı˛ ‰¬±ø˝± ø¢ Œıø˙º ˝◊Àj±ÀÚø˙˚˛± ’Ôı± Œ˘±ø˝Ó¬ ¸±·Àı˛ı˛ ’=¡À˘ı˛ ¸±Ò±ı˛Ì Œ˘±fl¬ ¤˝◊ ʱӬœ˚˛
fl¬±¬Ûh¬ ¬ÛÂj fl¬ı˛Ó¬ Œıø˙º Ó≈¬˘Ú±˚˛ ¸˜‘Ì fl¬±¬ÛÀh¬ı˛ ‰¬±ø˝± ø¢ fl¬˜º Ó¬Àı ı±—˘± › fl¬ı˛˜G¬À˘ı˛ ˜¸‘Ì fl¬±¬ÛÀh¬ı˛
‰¬±ø˝± ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ˜ÀÒ… fl¬˜ ø¢ Ú±º
fl¬±¬Ûh¬ ±h¬± ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏« ŒÔÀfl¬ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±ÀÚı˛ ‡±…¸±˜·Ëœ, Œ˚˜Ú ‰¬±˘, ά±˘, ·˜, ŒÓ¬˘ ı˛l±øÚ ˝Ó¬º
ı±—˘±, ά◊øh¬¯∏…±, ˜±˘±ı±ı˛ ø¢ ¤˝◊¸ı ˙¸…ʱӬœ˚˛ ‡±À…ı˛ ı˛l±øÚı˛ √õ∂Ò±Ú ¤˘±fl¬±º ˜±˘±!¬±, ˝ı˛˜≈Ê, ¤ÀάÚ
√õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ˙˝Àı˛ı˛ ¸±Ò±ı˛Ì Œ˘±Àfl¬ı˛ ‡±… ø˝¸±Àı ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ ˙À¸…ı˛ ı˛l±øÚ ˝Ó¬º ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ı˛l±øÚ ı±øÌÊ…
‡≈ı ˘±ˆ¬ÊÚfl¬ Ú± ˝À˘› ≈øˆ«¬Àé¬ı˛ ¸˜˚˛ ±˜ ά◊ͬӬ ¤ı— ˘±Àˆ¬ı˛ ˜≈‡ ıøÌfl¬ı˛± Œ‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÓ¬º
ı˛l±øÚ ı±øÌÀÊ…ı˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ∆ıø˙©Ü… ø¢ ¤˝◊ Œ˚, ı±øÌÊ… ø¢ øîøÓ˙œ˘º ά◊À{°ø‡Ó¬ ^ı…&ø˘ ±h¬±› ı±—˘±
ŒÔÀfl¬ Œ˚Ó¬ ø‰¬øÚ › Œ˜±È¬± ø¸{®, &Êı˛±È¬ ŒÔÀfl¬ fl“¬±‰¬± Ó≈¬À˘± › ˜±˘±ı±ı˛ ŒÔÀfl¬ Œ·±˘˜øı˛‰¬ Œ˚Ó¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ı˛
øıøˆ¬iß ı±Ê±Àı˛º øıøˆ¬iß ı˛l±øÚ ¸±˜·Ëœı˛ ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±˜±øÚ ˝Ó¬ ˜≈^±, ˜˙˘±, Œ‚±h¬±, øÈ¬Ú ˝±øÓ¬ı˛ “±Ó¬
241
˝◊Ó¬…±øº Œ¯∏±h¬˙, ¸l˙ ˙Ó¬fl¬ ¬Û˚«ôL√ ı±øÌÊ… ø¢ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬Àı˛ ˝±ÀÓ¬º ¸l˙ ˙Ó¬fl¬ ŒÔÀfl¬ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ı±˛
[˜˙ ¸˜≈^-ı±øÌÀÊ… ʱ˚˛·± fl¬Àı˛ øÚÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛Àı˛ ˝±ÀÓ¬ œ‚«fl¬±˘ ı±øÌÊ… Ô±fl¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ø¢ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛
ʱ˝±ÀÊı˛ ά◊‰“ ¬≈ ˝±Àı˛ı˛ ˆ¬±h¬±º Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛ ˜ÀÓ¬, ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ı±˛ , øıÀ˙¯∏Ó¬ ¬ÛÓ≈¬« ø·Êı˛±, ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛Àı˛
¸À/ ø˜À˘ø˜À˙ ı…ı¸± fl¬ı˛Ó¬ ïŒ˝±øã— fl¬±ı˛ı±ı˛óº ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ › ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬Àı˛ ¸•Ûfl«¬ ø¢ √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±ı˛º
˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ı˛± ʱ˝±Ê ˆ¬±h¬± ‡±È¬±Ó¬º ¤‡±ÀÚ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛Àı˛ ¸À/ ¸•Ûfl«¬ ø¢ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı˝◊ √õ∂øÓ¬ZøeÓ¬±ı˛º øfl¬c√
¤Àé¬ÀS ˚± øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ˘é¬Ìœ˚˛ Ó¬± ˝˘ ˚±ı˛± ʱ˝±ÀÊ ˜±˘ ¬Û±Í¬±Ó¬ Ó¬±Àı˛ ˘é¬… ø¢ øͬfl¬˜ÀÓ¬± ˜±˘ ¬Û±Í¬±ÀÚ±Ä
Œ¸‡±ÀÚ Ê±øÓ¬Õıøı˛Ó¬± ø¢ Ú±, ı…ı¸±˝◊ ø¢ √õ∂Ò±Ú Î¬◊ÀV˙…º ¸≈Ó¬ı˛±—, ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ıøÌfl¬ › ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬ ¸•Û”̈« ¬±Àı
ı…ı¸±ı˛ ˘±ˆ¬é¬øÓ¬ı˛ ø˝À¸ı˝◊ fl¬ı˛Ó¬, ’Ú… øfl¬Â≈ı˛ Ú˚˛º
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬Àı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ’±À˘±‰¬Ú± √õ∂¸À/ Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ıÀ˘ÀÂÚ, ¤ı˛± Ú±Ú± ‰¬øı˛ÀSı˛
ø¢ñ¸z±ôL√ ıøÌfl¬ ŒÔÀfl¬ ŒÂ±È¬ ʱ˝±ÀÊı˛ ˜±ø˘fl¬º Œfl¬±Ô±› ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬ı˛± øıÀø˙ ıøÌfl¬Àı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬±
fl¬Àı˛ÀÂÄ ¬ÛÓ≈«¬ø·ÊÀı˛ øıÀı˛±øÒÓ¬± fl¬Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ¶§±ÒœÚ ¸˜≈^-ı±øÌÊ… ‰¬±˘≈ Œı˛À‡ø¢º Œfl¬±Ô±› ’±ı±ı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ı˛
¸À/ ˝±Ó¬ ø˜ø˘À˚˛ø¢º ¤˝◊ ʱ˝±Êœ ıøÌfl¬ı˛± ˚Ó¬øÚ ı…ı¸± fl¬Àı˛À ӬӬøÚ øıÀø˙ ıøÌfl¬ı˛±, Œ˚˜Ú ˝◊—Àı˛Êı˛±,
¸˜≈^-ı±øÌÀÊ… øıÀ˙¯∏ ʱ˚˛·± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬Àı˛ √õ∂øÓ¬¬ÛøM Œ˙¯∏ ˝À˚˛ ˚±˚˛ ›
˝◊—Àı˛Êı˛± Ó¬±ı˛ ʱ˚˛·± ‡˘ fl¬Àı˛º
’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÊ… øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º ›˘j±Ê, ˝◊—Àı˛Ê › Ù¬ı˛±ø¸ ¤˝◊
øS˙øª ı±øÌÀÊ… ’—˙·Ë˝Ì fl¬Àı˛º Ù¬ı˛±ø¸Àı˛ ı±øÌÀÊ… ’—˙·Ë˝Ì ¤Ó¬È¬±˝◊ ^nÓ¬ ø¢ Œ˚, ˝◊—Àı˛Êı˛± Ó¬±Àı˛ øfl¬Â≈Ȭ±
¸˜œ˝ fl¬Àı˛ ‰¬˘Ó¬º
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ¸À/ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ Œ˙&ø˘ı˛ [˜ıÒ«˜±Ú ı±øÌÊ… ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢ ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ı˛+¬Û±ı˛ ‡øÚ&ø˘ı˛
’øı©®±Àı˛ı˛ Ù¬À˘º √õ∂‰≈¬ı˛ ¬Ûøı˛˜±ÀÌ ˜≈^± Œ˚±·±Ú Œ›˚˛±ı˛ 鬘Ӭ±ı˛ Ù¬À˘ ¬Ûø}¬À˜ı˛ Œ˙&ø˘ ¤ø˙˚˛±ı˛ ¸À/
ı±øÌÊ… fl¬ı˛ÀÓ¬ ά◊»¸≈fl¬ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢º øÓ¬Ú ˙Ó¬fl¬ ¬ÛÀı˛› ¤˝◊ ı±øÌÊ… ¤ø˙˚˛±ı˛ ’Ú≈fl”¬À˘ ø¢º ı±øÌÊ… ı‘øX¬ı˛
¸À/ ά◊»¬Û±Ú é¬˜Ó¬± ˚± ¤Ó¬øÚ fl¬±˚«fl¬ı˛œ ø¢ Ú± Ó¬± ¸ø[˚˛ ˝À˚˛ ›Àͬº øfl¬c√ ¤ı˛ Ù¬À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬
øfl¬ √õ∂ˆ¬±ı ¬ÛÀh¬ø¢ Ó¬± øÚÀ˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ˜Ó¬¬Û±Ô«fl¬… ’±Àº √õ∂Ô±·Ó¬ Œ˚ Ò±ı˛Ì±øȬ ¤ ¸•ÛÀfl«¬ ‰¬±˘≈
’±À Ӭ± ˝˘ ˜≈^± ’±·˜ÀÌı˛ Œ˚ ¸≈Ù¬˘ Ù¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬ Ó¬± ı±øÓ¬˘ ˝À˚˛ ˚±˚˛ √õ∂Ò±ÚÓ¬ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ Œ¸±Ú±ìı˛+¬Û±
¸=¡À˚˛ı˛ ŒÔÀfl¬Ä øfl¬c√ ¤˝◊ Ò±ı˛Ì± ”ı˛ fl¬äÚ±√õ∂¸”Ó¬º ˝◊ά◊Àı˛±À¬Û› Œ¸±Ú±ìı˛+¬Û± ¸=¡˚˛ fl¬˜ ˝Ó¬ Ú±º ’±À˜øı˛fl¬±ı˛
ı˛+¬Û± ˜≈‚˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¤À¸ øͬfl¬˝◊ ʘ± ˝À˚˛ø¢º øfl¬c√ Ó¬±ı˛ ˜±ÀÚ ı±øÌÀÊ…ı˛ Œ˜±È¬ ¬Ûøı˛˜±Ì ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˚˛ø¢ ¤fl¬Ô±
ı˘± ˚±˚˛ Ú±º ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ıøÌfl¬ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬Àı˛ ı±Ê±ı˛ ‡˘ fl¬Àı˛ø¢ ¤˝◊ ¬Û˚«ôL√ ı˘± ˚±˚˛º øZÓ¬œ˚˛Ó¬,
Œ˚ fl¬Ô±øȬ øÚ–¸ÀjÀ˝ ı˘± ˚±˚˛, Ó¬± ˝˘ ı±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± ŒıÀh¬ø¢º

30.5 ¸±ı˛±—˙
ά◊¬ÛÀı˛±ª ¤fl¬fl¬øȬ ŒÔÀfl¬ ’±¬ÛøÚ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ ˜≈‚˘ ˚≈À· ı±øÌøÊ…fl¬ ά◊»¬Û±Ú ¤fl¬fl¬ˆ¬±Àı ·Àh¬ ›Àͬ
› ¤˝◊ ά◊»¬Û±Ú ¸±˜ø·Ëfl¬ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ ¸À/ øfl¬ˆ¬±Àı › fl¬Ó¬È¬± ¸—˚≈ª ø¢º ı±Ê±Àı˛ı˛ øıøˆ¬ißÓ¬± ø¢ñ·Ë±˜
ŒÔÀfl¬ ά◊»¬Û±Ú Œ˚˜Ú ˙˝Àı˛ ’±¸Ó¬ ŒÓ¬˜øÚ ¤fl¬-¤fl¬øȬ ·Ë±˜ ø¢ ¶§˚˛—¸•Û”Ì« ı±Ê±ı˛º ά◊»¬Û±ÀÚı˛ Œé¬ÀS
’±=¡ø˘fl¬Ó¬± ø¢ &è¬Q¬Û”Ì«º ı±Ê±Àı˛ ±À˜ı˛ ›Í¬±Ú±˜± ø¢ › Ó¬±ı˛ ø¬ÛÂÀÚ øıøˆ¬iß fl¬±ı˛Ì fl¬±Ê fl¬ı˛Ó¬º ı±Ê±Àı˛ı˛
‰¬øı˛S ¸•ÛÀfl«¬ ı˘± ˚±˚˛ Œ˚, ά◊»¬Û±ÀÚı˛ Œıø˙ı˛ ˆ¬±·È¬±˝◊ ˝Ê˜ fl¬ı˛Ó¬ ά◊»¬Û±fl¬ı˛± øÚÀʺ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ’±ı˛›
¤fl¬ øı˙±˘ ’—˙ ¸—·‘˝œÓ¬ ˝Ó¬ ı˛±Ê¶§ ø˝¸±Àıº Œ˚À˝Ó≈¬ ’ÀÔ« ı˛±Ê¶§ ’±±˚˛ ˝Ó¬ Œ¸À˝Ó≈¬ ά◊»¬Û±øÓ¬ ^ı… ’ÀÔ«
242
ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ ˝ı±ı˛ ÊÚ… ı±Ê±Àı˛ ’±¸ÀÓ¬ ı±Ò… ø¢ ¤ı— ¤˝◊ˆ¬±Àı ¤fl¬øȬ ¸ø[˚˛ ı±Ê±ı˛ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢º ˜≈‚˘ı˛±
¸ı«√õ∂Ô˜ ¤˝◊ ı±Ê±ı˛ ı…ıî±øȬÀfl¬ ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘º ¸ı˛fl¬±øı˛ øÚ˚˛LaÀÌ ·Ë±À˜ı˛ ά◊»¬Û±øÓ¬ ıd ¶§À˙ › øıÀÀ˙ı˛
øıı˛±È¬ ı±Ê±ı˛&ø˘ÀÓ¬ Œ¬Û“ÃÀ Œ˚Ó¬ ¤ı— ˜≈‚˘ ’±˜À˘ ¤˝◊ ı…ıî± ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ Œfl¬±Ú› √õ∂À˚˛±ÊÚ Œı±Ò ˝˚˛øÚº
ı±øÌÊ… ı‘øX¬ı˛ Ù¬À˘ Ú·ı˛±˚˛Ì qè ˝˚˛º Ú·ı˛ ø¢ ≈˝◊ Òı˛ÀÚı˛ñıh¬ › ŒÂ±È¬º ıh¬ ˙˝ı˛&ø˘ ø¢ ά◊»¬Û±Ú,
ı…±Ç¬ › ά◊À…±·fl¬±ı˛œÀı˛ ı…ı¸±ı˛ Œfl¬fº Ê˘¬ÛÔ › ÛÀÔ Œ˚ øı¬Û≈˘ ı±øÌÊ… ø¢ ˙˝ı˛&ø˘ ø¢ Ó¬±ı˛
¸—À˚±·fl¬±ı˛œ Œfl¬fº ’Ú…øÀfl¬ î±Úœ˚˛ ı±øÌÀÊ…ı˛, øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ı¶a ά◊»¬Û±ÀÚı˛ Œfl¬f ŒÂ±È¬ ¤˘±fl¬±&ø˘ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛
ıøÌfl¬Àı˛ ÚÊı˛ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı Œfl¬Àh¬ø¢º
ı±øÌÊ… ±h¬±› ˙˝ı˛&ø˘ı˛ ·Àh¬ ›Í¬±ı˛ ’Ú…±Ú… fl¬±ı˛Ì ø¢, Œ˚˜Ú ˙±¸Úı…ıî±ı˛ Œfl¬f ø˝¸±Àı ’Ôı±
Ò˜«œ˚˛ Œfl¬f ø˝¸±Àı› ˙˝ı˛ ·Àh¬ ›Àͬº Œ¯∏±h¬˙, ¸l˙ › ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ øfl¬Â≈Ȭ± ¸˜˚˛Àfl¬ Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ ¸≈ıÌ«
˚≈· ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬ı˛± ˝˚˛º ¤˝◊ ¸˜À˚˛ı˛ ˜ÀÒ… ’±ı±ı˛ ˙˝Àı˛ı˛ &èÀQı˛ ›Í¬±Ú±˜± øıÀ˙¯∏ ˘é¬Ìœ˚˛º Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú›
˙˝ı˛ Ó¬±ı˛ ‹øÓ¬À˝…ı˛ ÊÚ… øı‡…±Ó¬ ˝À˚˛ ›Àͺ ˙˝Àı˛ı˛ ÛÓ¬…› ˝À˚˛ ›Àͬ ¤˝◊ √õ∂¸À/ ά◊À{°‡À˚±·…º ˙˝Àı˛ı˛
‚ı˛ı±øh¬ ˝◊Ó¬…±ø √õ∂¸À/ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ¬Û˚«È¬Àfl¬ı˛± øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ˘é¬… fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ˙˝Àı˛ı˛ ÊÚ¸—‡…± ı‘øX¬ı˛ fl¬±ı˛Ì
› Ó¬±ı˛ Ù¬˘±Ù¬˘ √õ∂¸À/ ı±øÚ«À˚˛ı˛ ıU ˜ôL√ı… fl¬Àı˛ÀÂÚº
˜≈‚˘ ˚≈À· ÚÓ≈¬Ú ˙˝ı˛&ø˘ ¤ı— é¬ø˚˛¯≈û ˙˝ı˛Àfl¬ ı“±ø‰¬À˚˛ ŒÓ¬±˘±ı˛ ά◊ˆ¬˚˛ Œ‰¬©Ü±˝◊ fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º ˜≈‚˘
˚≈À· ı˛±ÊÒ±Úœ øÚ˜«±Ì øıÀ˙¯∏ ά◊À{°‡À˚±·…º ˘G¬Ú ı± ¬Û…±øı˛ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ˜≈‚˘ ı˛±ÊÒ±Úœ ø¢ øÚÓ¬±ôL√ ¸±˜±Ú…º ¤ı˛
’Ú…Ó¬˜ fl¬±ı˛Ì ˝˘ ˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬ ˚‡Ú Œ˚‡±ÀÚ Ô±fl¬ÀÓ¬Ú Ó¬‡Ú Œ¸˝◊ î±Ú˝◊ ˝À˚˛ ά◊ͬӬ ı˛±ÊÒ±Úœº 1712 ŒÔÀfl¬
øø{°ı˛ ˙±¸fl¬ı˛± √õ∂Ô˜ ¤fl¬ ʱ˚˛·±˚˛ ı˛±ÊÒ±Úœ fl¬ı˛±ı˛ ø¸X¬±ôL√ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº

∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÊ… †
˜≈‚˘ ˚≈À· ∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÀÊ…ı˛ ˜”˘ ‰¬øı˛S ø¢ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú˙œ˘Ó¬±º î˘ı±øÌÊ… [˜˙ ¸˜≈^ı±øÌÊ…Àfl¬
ʱ˚˛·± ŒÂÀh¬ Œ˚˛ › ¸˜≈^ı±øÌÊ… ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬ &Ì·Ó¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú øÚÀ˚˛ ’±À¸º
¬Û=¡˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ı˛ ı±øÌÊ… &Êı˛±øȬ ˜≈¸˘˜±Ú ıøÌfl¬Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ø¢º ¬Û”ı« ¤ø˙˚˛±ı˛
ı±øÌÊ… ø‰¬Ú± ıøÌfl¬ı˛± øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛Ó¬º ’±ı˛ı ¸±·Àı˛ı˛ ı±øÌÊ… ø¢ ’±ı˛ıÀı˛ ˝±ÀÓ¬º ¤˝◊ fl¬±Í¬±À˜±øȬ ıUøÚ
’é¬Ó¬ ø¢º ı‘˝» › é≈¬^ ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ˜ÀÒ… Œ˚±·±À˚±À·ı˛ ’ˆ¬±ı ø¢º ı˛l±øÚ ı±øÌÊ… ø¢ ˜”˘Ó¬ ıÀ¶aı˛Ä
øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ Œ˜±È¬± fl¬±¬ÛÀh¬ı˛º
’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı±øÌÊ… øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º ›˘j±Ê, ˝◊—Àı˛Ê, Ù¬ı˛±ø¸ › Œ¬Û±Ó«≈¬ø·Êı˛±
∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÀÊ… ’—˙·Ë˝Ì fl¬Àı˛º ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ı˛+¬Û±ı˛ ‡øÚ&ø˘ ’±øı©®±Àı˛ı˛ Ù¬À˘ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛Àı˛ ¬ÛÀé¬ ı˛+¬Û±
ı±øÌÀÊ… øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛± ¸y¬ı ˝˚˛ › ı±øÌÊ… √õ∂ˆ”¬Ó¬ ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º ¤ √õ∂¸À/ ˜Ó¬¬Û±Ô«fl¬… ’±Àº ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ıøÌfl¬ı˛±
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬Àı˛ ı±Ê±ı˛ ‡˘ fl¬Àı˛ø¢ ¤ fl¬Ô± øÚ–¸ÀjÀ˝ ı˘± ˚±˚˛º ı±øÌÀÊ…ı˛ √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± ŒıÀh¬ø¢
˚ø› Œ˜±È¬ ı±øÌÊ… Œ˚ ŒıÀh¬ø¢ Ó¬± ı˘± ˚±˚˛ Ú±º

30.6. ’Ú≈˙œ˘Úœ
ıh¬ √õ∂ùü †
1º ˜≈‚˘ ˚≈À· ı±Ê±Àı˛ı˛ ‰¬øı˛S Œfl¬˜Ú ø¢∑ Œ¸ øı¯∏À˚˛ ¸—øé¬l ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº

243
 2º ˜≈‚˘ ˚≈À· Ú·ı˛±˚˛ÀÌı˛ fl¬±ı˛Ì øıÀù≠¯∏Ì fl¬èÚº
3º ˜≈‚˘ ˚≈À· ∆ıÀø˙fl¬ ı±øÌÊ… ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ’Ô«ÚœøÓ¬Àfl¬ fl¬Ó¬‡±øÚ √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ fl¬Àı˛ø¢∑
ŒÂ±È¬ √õ∂ùü †
4º fl¬ı˛˜G¬˘ › ˜±˘±ı±ı˛ ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ ¤fl¬øȬ fl¬Àı˛ ¸˜‘X¬ ıjı˛-˙˝Àı˛ı˛ Ú±˜ ø˘‡≈Úº
5º ı±Úʱı˛± fl¬±Àı˛ ı˘± ˝Ó¬∑
6º ≈øȬ Ò˜«œ˚˛ ‰¬øı˛ÀSı˛ ˙˝Àı˛ı˛ Ú±˜ ά◊À{°‡ fl¬èÚº
7º ëŒÙ¬øı˛›˚˛±˘± ı±øÌÊ…í ı˘ÀÓ¬ øfl¬ Œı±Á¬±˚˛º

8º ˙”Ú…î±Ú ¬Û”ı˛Ì fl¬èÚ †

ïfl¬ó ˙˝ı˛&ø˘ fl¬À˚˛fl¬øȬ ---- øıˆ¬ª Ô±fl¬Ó¬º
ï‡ó ı±—˘± ŒÔÀfl¬ ---- ı˛l±øÚ ˝Ó¬º
ï·ó fl¬…±À•§ ŒÔÀfl¬ ˜±˘±!¬± ---- ˝±ÀÓ¬ ø¢º
ï‚ó ¸l˙, ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ı±øÌÀÊ… ---- ŒıÀh¬ø¢º

30.7 ·ËLö¬Ûø?
1. Tapan Raychaudhuri, Irfan Habib : The Cambridge Economic History of India, Vol.
I C 1200 –C 1750
2. S. Arasaratham : Maritime India in the Seventeenth Century.

244
¤fl¬fl¬ 31 ❏ ˜≈‚˘ ¤ı— ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ı±øÌøÊ…fl¬ Œfl¬±•Û±øÚ¸˜”˝
·Í¬Ú
31.0 ά◊ÀV˙…
31.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
31.2 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ¬Ûø}¬˜ ά◊¬Ûfl”¬À˘ ¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ ’±øıˆ«¬±ı
31.3 fl¬±È«¬±ÀÊ ı…ıî±ı˛ ‰¬øı˛S
31.4 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˜˙˘± › ı¶aı±øÌÀÊ… ˝◊—Àı˛Ê-›˘j±Ê ıøÌfl¬
31.5 ¸±˜≈ø^fl¬ ıjı˛ › ˜≈‚˘ √õ∂øÓ¬ı˛é¬±
31.6 ¸˜≈^ı±øÌÀÊ…ı˛ ˜≈‚˘ √õ∂øÓ¬¬ÛøM ıʱ˚˛ ı˛±‡±ı˛ Œ‰¬©Ü± › Ó¬±ı˛ ı…Ô«Ó¬±
31.7 ¸±ı˛±—˙
31.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
31.9 ·ËLö¬Ûø?

31.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛøÚ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ
● ˜≈‚˘ ˙±¸fl¬Àı˛ ¸À/ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ı±øÌøÊ…fl¬ ¸—î±ı˛ fl¬œ ¸•Ûfl«¬ ∆Ó¬øı˛ ˝À˚˛ø¢º
● ‹ ¸˜À˚˛ ¸˜≈^ı±øÌÀÊ…ı˛ fl¬œ fl¬œ ∆ıø˙©Ü ø¢º
● ıjı˛Àfl¬øffl¬ ˜≈‚˘ √õ∂øÓ¬ı˛é¬± ı…ıî± Œfl¬˜Ú ø¢º
● Œfl¬±Úƒ Œ√õ∂øé¬ÀÓ¬ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ı±øÌÊ… [˜˙ ˜≈‚˘Àı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛Àı˛ ˝±ÀÓ¬ ‰¬À˘ ¤À¸ø¢º

30.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏« ˜≈‚˘ ˙±¸ÀÚı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ Œfl¬±Úƒ Œ√õ∂鬱¬ÛÀȬ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ˙øªı˛ ˝±ÀÓ¬ ‰¬À˘ ˚±˚˛ ¤˝◊ ¬Û˚«±À˚˛
Ó¬± ʱڱ ı˛fl¬±ı˛º ı±øÌÀÊ…ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ¬ÛÓ«≈¬ø·Ê, ›˘j±Ê › ˝◊—Àı˛Êı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ ’±À¸ ¤ı— [˜˙
Ó¬±ı˛± ’±q ¤ø˙˚˛ ¸˜≈^ı±øÌÊ… ‡˘ fl¬ı˛ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛º ˜≈‚˘ ˙øª øıÀø˙Àı˛ ¸≈øıÒ± Œ˚˛ øfl¬c√ øÚ˚˛LaÀÌ
ı˛±À‡º ˜≈‚˘ı˛± ˚Ó¬øÚ Œ¬ÛÀı˛ø¢ ¤˝◊ øÚ˚˛LaÌ ’é≈¬J Œı˛À‡ø¢, øfl¬c√ ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙À¯∏ı˛ øÀfl¬ øıøÚÀ˚˛±·
¸Ç¬ÀȬı˛ Ù¬À˘ ˜≈‚˘ı˛± ¸˜≈^ı±øÌÊ… ŒÔÀfl¬ ø¬ÛøÂÀ˚˛ ’±À¸, Ù¬À˘ ıøÌÀfl¬ı˛ ˜±ÚG¬ ı˛±ÊG¬ ˝À˚˛ ›Àͬº

31.2 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¬Ûø}¬˜ ά◊¬Ûfl”¬À˘ ¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ ’±øıˆ«¬±ı

ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ˜Ò…˚≈À·ı˛ ŒÚÃ-ı±øÌÊ…Àfl¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ ˝À˘ Œ˚ ‚ȬڱøȬÀfl¬ ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Ó¬± ˝˘ 1497-
¤ ¬ÛÓ«¬≈ ø·Ê ıøÌfl¬ ˆ¬±À¶®±-ά±-·±˜±ı˛ fl¬±ø˘fl¬ÀȬı˛ ıjÀı˛ ’ıÓ¬ı˛Ìº 1499 ¸±À˘ ˆ¬±À¶®±-ά±-·±˜± ˚‡Ú ø˘¸ıÀÚ
øÙ¬Àı˛ ˚±Ú Ó¬‡Ú ¬ÛÓ«≈¬ø·Ê ¸•⁄±È¬ ¸…±˜≈À˚˛˘ øÚÀÊÀfl¬ øÚøZ«Ò±˚˛ ˝◊øÔ›ø¬Û˚˛±, ’±ı˛ı, ¬Û±ı˛¸… › ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¸À/

245
¸˜≈^ı±øÌÀÊ…ı˛ ’øÒ¬ÛøÓ¬ ø˝¸±Àı Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ı˛ fl¬Ó«‘¬Q øÚÀ˚˛ ¬ÛÓ«≈¬ø·Ê › ˜≈¸˘˜±Ú
ı˛±Ê±Àı˛ øıÀı˛±Ò ı±ÀÒº √õ∂ÔÀ˜ Œ˘±ø˝Ó¬ ¸±·ı˛ › ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ Œ˚ Œfl¬±Ú› ˜≈¸˘˜±Ú ˜±ø˘fl¬±Ú±ı˛
ʱ˝±ÊÀfl¬ ÒT—¸ fl¬ı˛±ı˛ ÚœøÓ¬ ¬ÛÓ«≈¬ø·Êı˛± ·Ë˝Ì fl¬Àı˛, ¬ÛÀı˛ ’±ı˛› ¸≈¸—·øͬӬ ÚœøÓ¬ Ó¬±ı˛± ŒÚ˚˛ ¤ı— ˜˙˘±
ı±øÌÊ… ¸•Û”Ì« øÚ˚˛LaÀÌ ’±Ú±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛º 1510 ¸±À˘ ’±˘ı≈fl¬±fl«¬ Z±ı˛± øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ Œ·±˚˛± ’=¡˘ ’øÒfl¬±ı˛
fl¬ı˛±Àfl¬ ¬ÛÓ«≈¬ø·Ê ŒÚÃ-¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛMÚ ˝˚˛ ı˘± ‰¬À˘º [À˜ ’Ú… î±ÀÚ›, Œ˚˜Ú ¬Û±ı˛¸… ά◊¬Û¸±·Àı˛ ›ı˛˜≈Ê
ï1525ó, fl¬ı˛˜G¬˘ ά◊¬Ûfl”¬À˘ ¸±ÚÀÔ±À˜, ı±—˘±˚˛ U·ø˘ › ‰¬A·Ë±˜, ‰¬œÀÚ ˜…±fl¬±› ¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ ’øÒfl¬±Àı˛
’±À¸º ˜˙˘± ¸—·Ë˝˝◊ ø¢ ¤˝◊ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂Ò±Ú fl¬±Êº ¬ÛÓ«≈¬ø·Ê ¤˝◊ ¸±•⁄±Ê… ë¤à¬±Î¬±-ά±-˝◊øG¬˚˛±í Ú±˜ ·Ë˝Ì
fl¬Àı˛º
¬ÛÓ«≈¬ø·Êı˛± øÚÀÊÀı˛ ˙øª ¸—˝Ó¬ fl¬Àı˛ ¤à¬±Î¬±-ά±-˝◊øG¬˚˛±ı˛ Z±ı˛± fl¬Ó¬fl¬&ø˘ øıÀ˙¯∏ √õ∂øӬᬱڷӬ øfl¬Â≈
øÚ˚˛˜ √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛º ¤˝◊ øÚ˚˛˜ ¤ø˙˚˛±ı˛ ı±øÌÊ… fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ fl¬±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º Œ˚˜Ú, ¤ø˙˚˛± ı±øÌÀÊ…
Œfl¬±Ú› øÊøÚÀ¸ı˛ ›¬Ûı˛ ı˛±©Üòœ˚˛ ¤fl¬fl¬ ’øÒfl¬±ı˛ (monopoly) ’ʱڱ ø¢ Ú±, øfl¬c√ ¤øȬ ø¢ ‡≈ı˝◊
’ı…ı˝‘Ó¬ ‚Ȭڱº ¬ÛÓ«≈¬ø·Êı˛± ˚‡Ú ˜˙˘± ı±øÌÀÊ… ¤˝◊ ’øÒfl¬±ı˛ √õ∂À˚˛±· fl¬ı˛˘ Ó¬‡Ú Ó¬± ı…Ô« ˝˚˛ ˜”˘Ó¬
˜Úfl¬±ı˛œ fl¬±˚«fl¬˘±À¬Ûı˛ ÊÚ…º

31.3 fl¬±È«¬±ÀÊ ı…ıî±ı˛ ‰¬øı˛S

¤ø˙˚˛ Œ√õ∂鬱¬ÛÀȬ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ 鬘Ӭ± › ı±øÌÀÊ…ı˛ ¸•Ûfl«¬ øfl¬ ø¢ Ó¬± øfl¬Â≈Ȭ± ʱڱ Œ·À˘ Œı±Á¬± ˚±Àı
¤ø˙˚˛ ıøÌfl¬Àı˛ øfl¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ŒÚ›˚˛± ¸y¬ı ø¢º ¤ø˙˚˛ ı˛±Ê˙øª ŒÚÃ-ı±øÌÀÊ… ά◊»¸±˝ Œ‡±Ó¬ √õ∂Ò±ÚÓ¬ ıøÌfl¬Àı˛
›¬Ûı˛ Ú±Ú±øıÒ q{® ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ øÀ˚˛ ı˛±ÊÀfl¬±¯∏ ˆ¬øÓ«¬ fl¬ı˛±ı˛ ά◊ÀVÀ˙…º ıøÌfl¬ı˛± ¤˝◊¸ı q{®, ı˛±Ê¶§ ˝◊Ó¬…±ø øÀÓ¬
’ı˛±øÊ ø¢ Ú±, fl¬±ı˛Ì ¤ı˛ ıÀ˘ Ó¬±ı˛± øÚı˛±¬ÛM± Œ¬ÛÓ¬º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ı˛±Ê˙øª ıU ˙Ó¬fl¬ ÒÀı˛ ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ øÚı˛±¬ÛM±
¬ıøÌfl¬Àı˛ øÀ˚˛ Ô±fl¬Ó¬º ¬ÛÓ«≈¬ø·Êı˛± ¸˜≈^ı±øÌÀÊ… ’—˙·Ë˝Ìfl¬±ı˛œ ıøÌfl¬˙øªÀfl¬ ¤˝◊ √õ∂øÓ¬ı˛é¬± Œı±ı˛ ˆ¬±ı˛øȬ
øÚÀÊÀı˛ ˝±ÀÓ¬ Ó≈¬À˘ ŒÚ˚˛º Œ˚ ıøÌfl¬ı˛± ¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ √õ∂øÓ¬ı˛é¬± ‰¬±˝◊Ó¬ Ó¬±Àı˛ Œ·±˚˛±ı˛ ˆ¬±˝◊¸ı˛À˚˛ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬
ë¬Û±¸í ı± fl¬±È«¬±ÀÊ øÚÀÓ¬ ˝Ó¬º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ı˛±Ê±ı˛±› [˜˙ ¤˝◊ fl¬±È«¬±ÀÊı˛ ’±|À˚˛ ı±øÌÊ… fl¬ı˛ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛º
øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¸≈˘Ó¬±Úı˛± Ò±ı˘ ŒÔÀfl¬ Œ˜±‡± ¬Û˚«ôL√ fl¬±È«¬±ÀÊ ı…ıî±˚˛ ʱ˝±Ê ¬Û±Í¬±ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ¤˜Úøfl¬ ˜≈‚˘
¸•⁄±È¬ı˛± ¸≈ı˛±È¬ ŒÔÀfl¬ Œ˜±‡± ʱ˝±Ê ¤fl¬˝◊ˆ¬±Àı ¬Û±Í¬±ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛º
¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ ŒÚÃ-˙øªı˛ √õ∂±Ò±ÀÚ…ı˛ Ù¬À˘ Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙À¯∏ ‡≈ı fl¬˜ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ʱ˝±Ê ¬Û”ı« ’±øÙˬfl¬±,
˜˙˘± Zœ¬Û¬Û≈? ’Ôı± ‰¬œÚ › ʱ¬Û±ÀÚ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º ¬ÛÓ«≈¬ø·Êı˛± ¤˝◊ fl¬±È«¬±ÀÊ ı…ıî± ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛ øıı˛±È¬ ¬Ûøı˛˜±ÀÌ
’Ô« ¸—·Ë˝ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝˚˛º ¬ÛÓ«≈¬ø·Ê ˙øª ’ı˙… ‡≈ı Œıø˙øÚ øÚı˛±¬ÛÀ ¤˝◊ ı…ıî± ‰¬±˘≈ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº√
√õ∂Ô˜Ó¬, ¬ÛÓ«≈¬ø·Ê ŒÚÃ-¸±•⁄±Ê… Ê˘¸≈…Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛ fl¬ı˛Ó¬º øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ≈Ú«œøÓ¬ › ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Ó¬ı˛ÀÙ¬ ≈ı«˘Ó¬±
ø¢ ’Ú…Ó¬˜ ’±ı˛› ¤fl¬øȬ ı±Ò±º Œ¬Û±Ó«≈¬ø·Ê ı±øÌÊ… ¬Ûı˛·±Â± ‰¬øı˛ÀSı˛ ø¢ ¤ ıªı… ’ı˙… √õ∂ùü±Ó¬œÓ¬ Ú˚˛º

31.4 ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ˜˙˘± › ı¶a ı±øÌÀÊ… ˝◊—Àı˛Ê-›˘j±Ê ıøÌfl¬

¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˜˙˘± ı±øÌÀÊ… ›˘j±ÊÀı˛ √õ∂øÓ¬¬ÛøM ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ Ó¬±ı˛± Ó¬±Àı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛±
fl¬Ó«‘¬Q ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… ‘Ϭˇ√õ∂øÓ¬: ø¢º Ó¬Àı ¤øı¯∏À˚˛ Ó¬±Àı˛ √õ∂Ò±Ú √õ∂øÓ¬Zeœ ˝À˚˛ ›Àͬ ˝◊—Àı˛Ê ˝◊ଠ˝◊øG¬˚˛±
Œfl¬±•Û±øÚº 1600 ˙Ó¬Àfl¬ ˝◊—Àı˛Ê ˝◊ଠ˝◊øG¬˚˛± Œfl¬±•Û±øÚı˛ ¬ÛMÚ ˝˚˛º ’Ú…øÀfl¬ 1602 ø‡Ë଱Às øıøˆ¬iß

246
›˘j±Ê Œfl¬±•Û±øÚ&ø˘ ¤fl¬¸À/ ˝À˚˛ ¤fl¬øȬ ¸—·Í¬Ú ∆Ó¬øı˛ fl¬Àı˛º √õ∂±˚˛ ¤fl¬˝◊ˆ¬±Àı ˝◊—Àı˛Ê › ›˘j±Êı˛± fl¬±Ê
qè fl¬ı˛À˘› ¬ÛÀı˛ Ó¬± ’±˘±± › ÊøȬ˘ ˝À˚˛ ›Àͬº √õ∂ÔÀ˜ ˝◊—Àı˛Ê › ›˘j±Êı˛± ¸ı˛±¸øı˛ ˝◊Àj±ÀÚø˙˚˛±˚˛ ʱ˝±Ê
¬Û±Í¬±˚˛, fl¬±ı˛Ì ¤‡±ÀÚ ¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ ’±øÒ¬ÛÓ¬… ø¢ ¸ıÀÔÀfl¬ fl¬˜º ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ Ó¬±ı˛± ’±øı©®±ı˛ fl¬Àı˛ Œ˚,
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˜˝±¸±·Àı˛ı˛ ı±øÌÊ… ¤fl¬±ôL√ˆ¬±Àı ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ı˛ ı±øÌøÊ…fl¬ ¸—·Í¬ÀÚı˛ ¸À/ ˚≈ªº ˆ¬±ı˛Ó¬
˜˝±¸±·Àı˛ ’ıøîÓ¬ øıøˆ¬iß ZœÀ¬Ûı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ı…ıî± ˜≈^±øˆ¬øMfl¬ ø¢ Ú±, ø¢ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸≈øÓ¬ıÀ¶aı˛ øıøÚ˜À˚˛ı˛
›¬Ûı˛º fl¬ı˛˜G¬˘ › &Êı˛±È¬ ά◊¬Ûfl”¬À˘ øıøˆ¬iß ı˛fl¬À˜ı˛ ¸≈øÓ¬ı¶a ά◊»¬Û±øÓ¬ ˝Ó¬, ˚±ı˛ ¤fl¬ øıı˛±È¬ ı±Ê±ı˛ ø¢
øé¬Ì-¬Û”ı« ¤ø˙˚˛±ı˛ Zœ¬Û¬Û≈À?º ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ı˛± ¤˝◊ ’øÓ¬ ˘±ˆ¬ÊÚfl¬ ı±øÌÊ… ‡˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ ά◊»¸±˝œ ˝À˚˛ ›Àͬº
›˘j±Êı˛± ¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ øÚ˚˛LaÌ ŒÔÀfl¬ ¤ø˙˚˛±ı˛ øıøˆ¬iß ’=¡À˘ı˛ ¸À/ ı±øÌÊ… ‡˘ fl¬Àı˛º ˜±¸≈ø˘¬ÛA˜, ¸≈ı˛±È¬
√õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ıjı˛ ’=¡À˘ ¤ı˛± Ù¬…±"øı˛ ÛÀÚ ¸˜Ô« ˝˚˛º
¸l˙ ˙Ó¬fl¬ ŒÔÀfl¬ ¸˜≈^ı±øÌÀÊ…ı˛ ˘±ˆ¬ı±Ú ı…ı¸± îÀ˘ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ’ıî±ı˛ ›¬Ûı˛ ıU˘ ¬Ûøı˛˜±ÀÌ
øÚˆ«¬ı˛˙œ˘ ˝À˚˛ ›Àͬº ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ıøÌfl¬ı˛± ˜≈‚˘ ı˛ı±Àı˛ı˛ ÚœøÓ¬ı˛ ·øÓ¬√õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ Z±ı˛± √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º
˜≈‚˘ ı˛±©Üò Œ·±È¬± ¸l˙ ˙Ó¬fl¬ ÒÀı˛ ≈øȬ √õ∂Ò±Ú ı±øÌÊ…Àfl¬f ˚Ô±, &Êı˛±È¬ › ı±—˘± øÚ˚˛LaÀÌ Œı˛À‡ø¢
¤ı— ¤˝◊ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙À¯∏ı˛ øÀfl¬ øıʱ¬Û≈ı˛ › fl¬ı˛˜G¬˘ ά◊¬Ûfl”¬˘ øÚ˚˛LaÀÌ ’±ÀÚº øıʱ¬Û≈ı˛ › Œ·±˘Àfl¬±G¬±
˝◊¸˘±˜œ˚˛ ÚœøÓ¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ı±øÌÊ… ‰¬±˘±Ó¬, ’Ú…øÀfl¬ ¸≈”ı˛ øé¬ÀÌ ø˝j≈Ú±˚˛fl¬Ó¬La √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ø¢ ¤ı— Ó¬±Àı˛
ı±øÌÊ… ÚœøÓ¬› ’Ú…±Ú… ı˛±À©Üòı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ ø¢º

31.5 ¸±˜≈ø^fl¬ ıjı˛ › ˜≈‚˘ √õ∂øÓ¬ı˛é¬±

˜≈‚˘ ’Ôı± ’Ú… ı˛±©Üò&ø˘ı˛ Œ˚ ¸ı ıjÀı˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ Œfl¬±•Û±øÚ&ø˘ Ù¬…±"ı˛œ ıø¸À˚˛ø¢ Œ¸˝◊¸ı
ʱ˚˛·±ı˛ √õ∂øÓ¬ı˛é¬±ı˛ ÊÚ… Œfl¬±Ú› ı…ıî±˝◊ ŒÚ˚˛øÚº Œ˚ ¸ı ʱ˚˛·±˚˛ ı…ıî± øÚÀ˚˛ø¢ Œ¸&ø˘ ø¢ îÀ˘,
¸±˜≈ø^fl¬ √õ∂øÓ¬ı˛é¬±ı˛ Œfl¬±Ú øÚ˙«Ú ŒÚ˝◊º ˜≈‚˘ ıjı˛ ¸≈ı˛±ÀȬ øı˙±˘ î±˚˛œ ı±ø˝Úœ ı˛±‡± ˝À˚˛ø¢ øfl¬c√ ’Ú…
Œfl¬±Ú› ıjÀı˛ ¤ı˛fl¬˜ Œfl¬±Ú› ı…ıî± ŒÚ›˚˛± ˝˚˛øÚº Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ ¬ÛÓ«≈¬ø·Ê ı±ø˝Úœı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ı˛é¬±
fl¬ı˛ı±ı˛ ÊÚ… ˜±˘±ı±ı˛ ’=¡À˘ı˛ Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ıjÀı˛ √õ∂øÓ¬ı˛é¬±˜”˘fl¬ ı…ıî± ŒÚ›˚˛± ˝À˚˛ø¢º ˜”˘Ó¬ Œ˚
Òı˛ÀÚı˛ ı…ıî± ø¢ Ó¬± ˝˘ ˙±øôL√˙‘∫˘± ı˛é¬± ¸—[±ôL√ › q{® ’±±˚˛ ¸—[±ôL√º ˜≈‚˘ ı˛±À©Üòı˛ ı˛±ÊÀ¶§ı˛ 1 ˙Ó¬±—˙
ˆ¬±· ø¢ ı±øÌÊ… ŒÔÀfl¬ ¬Û±›˚˛± q{®º Ù¬À˘ ı±øÌÊ… ŒÔÀfl¬ ’±À˚˛ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ˜≈‚˘ı˛± ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ øÚ¶Û‘˝ ø¢º
ıjı˛&ø˘ Ó¬±ı˛ ˙±¸Úı…ıî±ı˛ ı…±¬Û±Àı˛ ¶§˙±ø¸Ó¬ ø¢º ˜≈‚˘ı˛± ıjı˛&ø˘ı˛ ¤˝◊ ¶§±ÒœÚÓ¬± ı˛é¬±˚˛ ’ı˙… ά◊»¸±˝œ
ø¢º ı±—˘±˚˛ ¬ÛÓ«≈¬ø·Ê › ’±ı˛±fl¬±ÚÀı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ıjÀı˛ı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬± ı˛é¬± fl¬ı˛ı±ı˛ ÊÚ… ά◊»¸±˝œ ø¢ ¤ı—
Ó¬±ı˛ ÊÚ… ¤fl¬ ˙øªı˛ øıèÀX¬ ’±ı˛ ¤fl¬ ˙øªı˛ ¸À/ ˝±Ó¬ Œ˜˘±ÀÓ¬ fl¬¸≈ı˛ fl¬Àı˛øÚº ’±ı˛±fl¬±ÚÀı˛ ¸À/ Ú± Œ¬ÛÀı˛
˜≈‚˘ √õ∂˙±¸Ú ¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ ¸±˝±˚… ŒÚ˚˛, ’±ı±ı˛ U·ø˘ ıjı˛Àfl¬ ı˛é¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ øı¬ÛÀé¬ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì
fl¬Àı˛º ı±—˘±ı˛ ı±øÌÊ… ı˛é¬±ÀÔ« ˜≈‚˘ı˛± fl¬Ó¬fl¬&ø˘ ”·« ı±Ú±˚˛º ”·« ı±øÚÀ˚˛ ı±øÌÊ… ı˛é¬± ’ÀÚfl¬ ¸˜À˚˛˝◊ ı…Ô«
˝À˘› ¬Ûøı˛øîøÓ¬ Œ˜±fl¬±øı˘±˚˛ ˜≈‚˘ı˛± Ó¬»¬Ûı˛ ø¢º &Êı˛±È¬ ’=¡˘ › ¸≈ı˛±ÀȬı˛ Œé¬ÀS› ˜≈‚˘ı˛± ¤fl¬˝◊ ¬ÛX¬øÓ¬
·Ë˝Ì fl¬Àı˛º ’±[˜Ì±Rfl¬ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ˙øª&ø˘ı˛ øıèÀX¬ ˜≈‚˘Àı˛ ’øÓ¬ ¸±ıÒ±ÚÓ¬±ı˛ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º
¬ÛÓ«≈¬ø·Ê ¸˜¸…± ¸˜±Ò±ÀÚı˛ ÊÚ… ˜≈‚˘ı˛± ’Ú… ≈˝◊ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ˙øªÀfl¬ fl¬±ÀÊ ˘±·±ÀÓ¬ ø¬Û¬۱ ø¢ Ú±º 1630
ø‡Ë଱Às ˜≈‚˘ı˛± ›˘j±Ê › ˝◊—Àı˛Ê Œfl¬±•Û±øÚı˛ ¸±˝±˚… ŒÚ˚˛ ’±ı±ı˛ ¤˝◊ ≈˝◊ ˙øªÀfl¬ øÚ˚˛LaÀÌ ı˛±‡±ı˛ ÊÚ…
Ó¬±Àı˛ ”·« ı±Ú±ÀÓ¬ ¸ıı˛fl¬˜ ı±Ò± Œ˚˛º
1640-¤ ˜≈‚˘ı˛± ¶§±ÒœÚˆ¬±Àı ʱ˝±Ê ‰¬˘±‰¬À˘ı˛ øı¯∏À˚˛ ¤fl¬ ·ˆ¬œı˛ ¸˜¸…±˚˛ ¬ÛÀh¬º ›˘j±Êı˛± ¤˝◊
247
¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ı˛ fl¬Ó«¬‘ Q ‡˘ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ó¬»¬Ûı˛ ˝À˚˛ ›Àͬº Ó¬±ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ʱ˝±Ê&ø˘Àfl¬ ı±—˘± ›
&Êı˛±ÀȬı˛ ıjı˛ ŒÂÀh¬ ˚±ı±ı˛ ¬ÛÔ ’ıÀı˛±Ò fl¬Àı˛º øfl¬c√ ˜≈‚˘Àı˛ ˝ô¶À∏ é¬À¬Ûı˛ Ù¬À˘ ï1648-1652ó ›˘j±ÊÀı˛
ÚœøÓ¬ ı…Ô« ˝˚˛º ›˘j±Êı˛± ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬ ¸≈ı˛±È¬ ıjı˛ ’ıÀı˛±Ò fl¬Àı˛ ¤ı— ʱ˝±Ê ‡˘ fl¬Àı˛º ˜≈‚˘ı˛± ›˘j±ÊÀı˛
Œfl¬f ø˝¸±Àı ›˘j±Ê Ù¬…±"øı˛&ø˘ ’±[˜Ì fl¬Àı˛º ›˘j±Êı˛± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Œ˚, ı…ı¸± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
ʱ˝±Ê&ø˘Àfl¬ ŒÚÃ-ı±øÌÀÊ… ’—˙ øÚÀÓ¬ øÀÓ¬ ˝Àıº ά◊ˆ¬˚˛¬Û鬽◊ ¸˜±Ò±ÀÚı˛ ÊÚ… ı…·Ë ˝À˚˛ ›Àͬº 1652
ø‡Ë଱Às ›˘j±Êı˛± ˝±ı˛ ˜±ÚÀ˘ ı±øÌÊ… ’±ı±ı˛ qè ˝˚˛º ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ʱ˝±Ê&ø˘ ›˘j±Ê ë¬Û±¸í ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬
qè fl¬Àı˛º
1680 › 1690 ¸±À˘ ˜≈‚˘ı˛± ŒÚÃ-ı±øÌÊ… Œé¬ÀS ’±ı±ı˛ ’¸≈øıÒ±ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝˚˛º ¤ ¸˜À˚˛ ı±—˘±˚˛
ı±øÌÊ… fl¬ı˛± øÚÀ˚˛ ˝◊—Àı˛Ê ˝◊ଠ˝◊øG¬˚˛± Œfl¬±•Û±øÚ ˜≈‚˘Àı˛ øıèÀX¬ ˚≈X¬ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛º ¸≈ı˛±È¬ ¬Û≈Úı˛±˚˛ ’ıèX¬
˝˚˛º ·±À/˚˛ ά◊¬Ûfl”¬À˘ ˜≈‚˘ ≈·« ’±[±ôL√ ˝˚˛º 1690 ¸±À˘ı˛ ‚Ȭڱ ø¢ &èQ¬Û”Ì«, fl¬±ı˛Ì ’±[˜Ìfl¬±ı˛œ ø¢
˝◊—Àı˛Ê Œfl¬±•Û±øÚ Ú˚˛, øfl¬Â≈ Ê˘¸≈…º ˜≈‚˘ı˛± ¤˝◊ Ê˘¸≈…Àı˛ øıèÀX¬ √õ∂±˚˛ ’¸˝±˚˛ ø¢, fl¬±ı˛Ì îÀ˘ Ó¬±Àı˛
øıèÀX¬ Œfl¬±Ú› ˙±øô¶˜∏ ˘
” fl¬ ı…ıî± ŒÚ›˚˛± ¸y¬ı ø¢ Ú±º ˜≈‚˘ı˛± ı±Ò… ˝À˚˛ ˝◊—Àı˛Ê Œfl¬±•Û±øÚı˛ ›¬Ûı˛ Ê˘¸≈…Àı˛
øÚı±ı˛Ì fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ‰¬±¬Û øÀÓ¬ Ô±Àfl¬º Œfl¬±•Û±øÚ ¤˝◊ ‰¬±¬Û ŒÍ¬fl¬±ÀÚ±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ › ’ıÀ˙À¯∏ ¤fl¬ Œ˜˜Àı˛G¬±˜
¸˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ı±Ò… ˝˚˛, ˚±ı˛ Z±ı˛± Ê˘¸≈…Àı˛ Ó¬±h¬±ı±ı˛ ±ø˚˛Q Ó¬±ı˛± ŒÚ˚˛º

31.6 ¸˜≈^ı±øÌÀÊ… ˜≈‚˘ √õ∂øÓ¬¬ÛøM ıʱ˚˛ ı˛±‡±ı˛ Œ‰¬©Ü± › Ó¬±ı˛ ı…Ô«Ó¬±

¤ı˛¬Ûı˛ ˜≈‚˘ı˛± Ó¬±Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ˙ÀÓ«¬ øıÀø˙ ıøÌfl¬Àı˛ ¸±˜ÀÚ ı±øÌÀÊ…ı˛ ı˛Ê± ¬Û≈Úı˛±˚˛ ‡≈À˘ Œ˚˛º
¤ı˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ¸˜À˚˛ ˜≈‚˘ı˛± ı±øÌÊ… ˜≈ª ı˛±‡ÀÓ¬ ¸˜Ô« ˝˚˛º ˜≈‚˘ ı˛±©Üò ’±ı˛ ¤fl¬øȬ Œé¬ÀS ı˛±©Üòœ˚˛ 鬘Ӭ±
ı…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛ ı±øÌøÊ…fl¬ √õ∂±Ò±Ú… øȬøfl¬À˚˛ ı˛±À‡º ˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬ı˛± › Ó¬“±Àı˛ ¬Ûøı˛ı±ı˛ı·« ʱ˝±Ê øÚ˜«±Ì ø˙Àä ’Ô«
øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛Ó¬º ¬Ûø}¬˜ ¤ø˙˚˛±ı˛ ¤˝◊ ı±øÌÊ…¬ÛÔ ø¢ ı…ı¸±ı˛ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ‡≈ı˝◊ ˘±ˆ¬ÊÚfl¬º øfl¬c√ ¸l˙
˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜±Á¬±˜±øÁ¬ ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ ı…ı¸± √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±˜”˘fl¬ ˝À˚˛ ›ÀÍñ¬›˘j±Ê › ˝◊—Àı˛Ê ˝◊à ˝◊øG¬˚˛±
Œfl¬±•Û±øÚ ¤˝◊ √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±ı˛ ’—˙œ±ı˛ ˝À˚˛ ›Àͬº 1651, 1652 ¤ı— 1658 ø‡Ë଱Às ¸≈ı˛±È¬ ıjÀı˛ı˛
√õ∂˙±¸Ú ı±ı˛ı±ı˛ ’±À˙ ʱı˛œ fl¬Àı˛ Œ˚ ›˘j±Ê › ˝◊—Àı˛Ê ʱ˝±Ê&ø˘, ı˛±Êfl¬œ˚˛ ı˝Àı˛ı˛ ˜±˘ Ú± ŒÓ¬±˘±
¬Û˚«ôL√, Œ˚Ú ˜±˘ Ú± ŒÓ¬±À˘º 1660 ¸±À˘ ˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬ı˛± Ó¬±Àı˛ √õ∂±Ò±Ú… Ó≈¬À˘ ŒÚ˚˛ › ’ı±Ò ı±øÌÊ… qè
˝˚˛º ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ Œfl¬±•Û±øÚ&ø˘ ¤˝◊ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ˜±˘ ŒÓ¬±˘±-Ú±˜±ı˛ ı…ı¸±˚˛ ˘±ˆ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º
˜≈‚˘ı˛± ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ı…ı¸± fl¬±À˚˛À˜ı˛ ˜±Ò…À˜› ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ Œfl¬±•Û±øÚ&ø˘Àfl¬ ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛ÀÓ¬
¸˜Ô« ˝˚˛º 1611 ¸±À˘ ˜¸≈ø˘¬ÛAÀÚı˛ √õ∂˙±¸fl¬ ›˘j±ÊÀı˛ ı±Ò… fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ ¸≈øÓ¬ı¶a øfl¬ÚÀÓ¬º ›˘j±Êı˛±
’ı˙… ¤˝◊ ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¬ Œfl¬Ú±Àı‰¬±ı˛ ı…ı¸± ŒÔÀfl¬ øÚÀÊÀı˛ ˜≈ª fl¬Àı˛ › îÀ˘ı˛ ıøÌfl¬Àı˛ ¸À/ ¸ı˛±¸øı˛
Œ˚±·±À˚±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸˜Ô« ˝˚˛º 1640 ø‡Ë଱s Ú±·± ˜œı˛Ê≈˜˘±ı˛ ˚‡Ú ά◊O±Ú ˝˚˛ Ó¬‡Ú øÓ¬øÚ› ›˘j±ÊÀı˛
ı±Ò… fl¬Àı˛Ú Ó“¬±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ¸≈øÓ¬ı¶a øfl¬ÚÀÓ¬º ı±—˘± › &Êı˛±ÀȬ ˜≈‚˘ı˛± ¤ Òı˛ÀÚı˛ Œfl¬±Ú› Œ‰¬©Ü± ¸≈øÓ¬ ›
ø¸À{®ı˛ Œé¬ÀS Ú± fl¬ı˛À˘› ÚœÀ˘ı˛ ı…ı¸±˚˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛ø¢º
˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ¸”ÀS ¬Û±›˚˛± ˜≈‚˘ ı˛±À©Üòı˛ Œ˙±¯∏Ìfl¬±ı˛œ ‰¬øSı˛ fl¬Ó¬‡±øÚ ¸øͬfl¬ Ó¬± øÚÀ˚˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬Àı˛
˜Ó¬¬Û±Ô«fl¬… ’±Àº ı±øÌÊ… ŒÔÀfl¬ ’Ô« ’±±˚˛ fl‘¬ø¯∏ ŒÔÀfl¬ ’±À˚˛ı˛ ’ÀÚfl¬ fl¬˜ ø¢º øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ı˛±©Üò ›
˙±¸fl¬·Ì ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ıøÌfl¬Àı˛ ı±øÌÊ… fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±¸±ı˛ ¬ÛÀÔ ŒÓ¬˜Ú Œfl¬±Ú› ı±Ò±ı˛ ¸‘ø©Ü

248
fl¬Àı˛øÚº ıı˛— Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ ¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ ¸À/ ˜≈‚˘ ı˛±À©Üòı˛ øıÀı˛±Ò ø¢ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ¸—‚±Ó¬¬Û”Ì«º ˜≈‚˘
ı˛±©Üò › ’Ú…±Ú… ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ά◊¬Ûfl”¬À˘ı˛ ı˛±©Üò&ø˘ øıÀø˙Àı˛ Ù¬…±"ı˛œ ‡≈˘ÀÓ¬ ’Ú≈˜øÓ¬ øÀ˚˛ø¢º ¤Â±h¬± ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
ı˛±©Üò&ø˘ı˛ ¸À/ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛Àı˛ q{® ’±±˚˛ › q{® ±h¬ øÚÀ˚˛ øıÀı˛±ÀÒı˛ Œfl¬±Ú› √õ∂fl‘¬Ó¬ fl¬±ı˛Ì ø¢ Ú±º
Œıø˙ı˛ˆ¬±· Œé¬ÀS ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ı˛± q{® ±h¬ Œˆ¬±· fl¬ı˛Ó¬º
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ı˛±©Üò øıÀ˙¯∏ ˜±S±˚˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛Àı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬±› øÀ˚˛ø¢º Ó¬±ı˛± Ó¬±Àı˛ ¶§±ÒœÚÓ¬±ı˛ ’ı˜±ÚÚ±
Ú± fl¬Àı˛ Œ¸ øı¯∏À˚˛ fl¬h¬± ¬Û±˝±ı˛± ı˛±‡± ˝Ó¬º ˜≈‚˘ ı˛±©Üò › Œ·±˘Àfl¬±G¬±ı˛ ı˛±©Üò˙øª ¤ ı…±¬Û±Àı˛ ¸ıÀÔÀfl¬ Œıø˙ ¸˜Ô«
˝À˚˛ø¢º
¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ √õ∂Ô˜ øÀfl¬ ˜≈‚˘ ı˛±À©Üò øıøˆ¬iß Œé¬ÀS ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‰¬±¬Û ¸‘ø©Ü ˝˚˛º ¤ı˛ Ù¬À˘ ı±øÌÀÊ…
˜≈‚˘Àı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± › øıøÚÀ˚˛±· fl¬˜ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º øıøˆ¬iß ’=¡À˘ı˛ ı…ı¸± ŒÔÀfl¬ ˜≈‚˘ı˛± ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏
ŒÔÀfl¬˝◊ øÚÀÊÀı˛ &øȬ¬À˚˛ ïŒ˚˜Ú ı±—˘±ó øÚøB¢º ˜≈‚˘ ı˛±©Üò Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛ ˜ÀÓ¬, ıøÌfl¬-
øıÀı˛±Òœ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛º Ù¬À˘ øıÀø˙ ıøÌfl¬ı˛± ï˝◊—Àı˛Êı˛±ó ıøÌÊ… √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±ı˛ ıÀ˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±ÀÊ
˙”Ú…î±Ú ¬Û”ı˛ÀÌı˛ ¸≈À˚±· Œ¬ÛÀ˚˛ø¢º

31.7 ¸±ı˛±—˙
›¬ÛÀı˛ı˛ ¤fl¬fl¬øȬ ¬ÛÀh¬ ’±¬ÛøÚ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘Ú Œ˚, 1499 ¸±À˘ ¬ÛÓ«≈¬ø·Ê ıøÌfl¬ ˆ¬±À¶®±-ά±-·±˜±ı˛
ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ¬Ûø}¬˜ ά◊¬Ûfl”¬À˘ fl¬±ø˘fl¬È¬ ıjÀı˛ ¬Û±¬Û«Ì fl¬ı˛± øfl¬ˆ¬±Àı ¤fl¬øȬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ‚Ȭڱ ø˝À¸Àı ¬Ûøı˛·øÌÓ¬
˝˚˛º ¤ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ &èQ¬Û”Ì« ‚Ȭڱ ˝˘ 1510 ¸±À˘ ’±˘ı≈fl¬±fl«¬ Z±ı˛± øıʱ¬Û≈Àı˛ı˛ Œ·±˚˛± ’=¡˘ ’øÒfl¬±ı˛ fl¬ı˛±,
fl¬±ı˛Ì ¤ı˛ Ù¬À˘ ¬ÛÓ«≈¬ø·Ê ŒÚÃ-¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ ¬ÛMÚ ˝À˚˛ø¢ ıÀ˘ ı˘± ˚±˚˛º ˜˙˘± ¸—·Ë˝˝◊ ¤˝◊ ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛ √õ∂Ò±Ú
˙Ó«¬º ¬ÛÓ«≈¬ø·Êı˛± ¤˝◊ ¸±•⁄±Ê…Àfl¬ ¤à¬±Î¬±-ά±-˝◊øG¬˚˛± Ú±˜ Œ˚˛º
¤ø˙˚˛±ı˛ ı˛±Ê˙øª&ø˘ ŒÚÃ-ı±øÌÊ…Àfl¬ √õ∂øÓ¬ı˛é¬±ı˛ ÚœøÓ¬ ø˝¸±Àı ıUfl¬±˘ ÒÀı˛˝◊ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛ø¢º ¬Ûøı˛ıÀÓ«¬
ıøÌfl¬ı˛± q{® ˝◊Ó¬…±ø øÀ˚˛ Ô±fl¬Ó¬º ¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ ŒÚÃ-˙øª [˜˙ ı‘øX¬ ¬Û±›˚˛±˚˛ ¤ı— fl¬±È«¬±ÀÊ ¬ÛX¬øÓ¬ ı…ı˝±ı˛
fl¬ı˛±˚˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ıøÌfl¬ı˛± ’¸˝±˚˛ Œı±Ò fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ¬ÛÓ«≈¬ø·Êı˛± Œ˚ ¬ÛÔ&ø˘ÀÓ¬ ı±Ò± Œ˚˛, ʱ˝±Ê ‰¬˘±‰¬À˘ı˛
¸≈øıÀÒ øÀÓ¬ Ó¬±Àfl¬ fl¬±È«¬±ÀÊ ı˘± ˝Ó¬º ¬ÛÓ«≈¬ø·Êı˛± ’ı˙… ¤˝◊ ı…ıî± Œıø˙øÚ ‰¬±˘≈ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛øÚº ¸l˙
˙Ó¬Àfl¬ ˜˙˘± ı±øÌÀÊ… ›˘j±ÊÀı˛ fl¬Ó«‘¬Q ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º ˝◊—Àı˛Ê ˝◊ଠ˝◊øG¬˚˛± Œfl¬±•Û±øÚ› √õ∂øÓ¬Zeœ ˝À˚˛ ›Àͬº
øfl¬c√ ¤ı˛± ¸fl¬À˘˝◊ ˜≈‚˘ ÚœøÓ¬ı˛ ·øÓ¬√õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ›¬Ûı˛ øÚˆ«¬ı˛˙œ˘ ˝À˚˛ ›Àͬº
˜≈‚˘ı˛± Œ·±È¬± ¸l˙ ˙Ó¬fl¬ ı±—˘± › &Êı˛±È¬ øÚÀÊÀı˛ fl¬Ó«‘¬ÀQ ı˛±À‡º [À˜ øıʱ¬Û≈ı˛ › fl¬ı˛˜G¬˘
ά◊¬Ûfl”¬˘› øÚÀÊÀı˛ øÚ˚˛LaÀÌ ’±ÀÚº øfl¬c√ ˜≈‚˘ › ’Ú…±Ú… ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ı˛±©Üò&ø˘ı˛ Œ˚ ¸ı ıjÀı˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛
Œfl¬±•Û±øÚ Ù¬…±"ı˛œ ıø¸À˚˛ø¢ Ó¬±ı˛ √õ∂øÓ¬ı˛é¬±ı˛ ÊÚ… Œfl¬±Ú› ı…ıî± ŒÚ˚˛øÚº ŒÚÃ-ı±øÌÊ… ŒÔÀfl¬ ’øÓ¬ ’ä
¬Ûøı˛˜±Ì ı˛±Ê¶§ Œ¬ÛÓ¬ ıÀ˘ ˜≈‚˘ı˛± ¤˝◊ ı…±¬Û±Àı˛ ά◊±¸œÚ ø¢º ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ’ı˙… ˜≈‚˘ı˛± ¤ ı…±¬Û±Àı˛ ¸Ê±·
˝˚˛ › øÚÀÊÀı˛ ¤fl¬À‰¬øȬ˚˛± ı…ı¸± ÛÀÚ Î¬◊»¸±˝œ ˝˚˛º Ó¬Àı ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı, Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˜≈‚˘ ı˛±À©Üòı˛
¸À/ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛Àı˛ ¸•Ûfl«¬ ø¢ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ ¸—‚±Ó¬¬Û”Ì«º ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˜≈‚˘ ı˛±À©Üòı˛ ’Ú… ô¶∏Àı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬
‰¬±¬Û ¸‘ø©Ü ˝˚˛ › ¸˜≈^ı±øÌÀÊ… ˜≈‚˘Àı˛ øıøÚÀ˚˛±· fl¬˜ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ˜≈‚˘ ı˛±©Üò, Œfl¬±Ú› Œfl¬±Ú› ‹øÓ¬˝±ø¸Àfl¬ı˛
˜ÀÓ¬, ıøÌfl¬-øıÀı˛±Òœ ÚœøÓ¬ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛º ¤ı˛ Ù¬À˘ øıÀø˙ ıøÌfl¬ı˛± ï˝◊—Àı˛Êı˛±ó ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¸˜±ÀÊ ˙”Ú…î±Ú
¬Û”ı˛ÀÌı˛ ¸≈À˚±· ·Ë˝Ì fl¬Àı˛º

249
31.8 ’Ú≈˙œ˘Úœ
ıh¬ √õ∂ùü †
1º ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ ˜≈‚˘ ı˛±Ê˙øª ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ıøÌfl¬ ˙øªı˛ √õ∂øÓ¬ øfl¬ Òı˛ÀÚı˛ ÚœøÓ¬ øÚÀ˚˛ø¢ ¸—Àé¬À¬Û ’±À˘±‰¬Ú±
fl¬èÚº
2º ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ı±øÌÊ… ¸—î±&ø˘ øfl¬ˆ¬±Àı ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ ı±øÌÊ… fl¬ı˛Ó¬ Ó¬±ı˛ øııı˛Ì øÚº
3º ˜˙˘± ı±øÌÀÊ… ά◊»¸±˝œ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ıøÌfl¬ı˛± Œfl¬Ú › øfl¬ˆ¬±Àı ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ¸À/ ı±øÌÀÊ… ά◊»¸±˝œ ˝À˚˛
›Àͬ Ó¬±ı˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº

ŒÂ±È¬ √õ∂ùü †
4º Œfl¬±Úƒ ˙Ó¬Àfl¬ ˆ¬±À¶®±-ά±-·±˜± fl¬±ø˘fl¬È¬ ıjÀı˛ Ú±À˜Ú∑
5º ˝◊—Àı˛Ê ˝◊ଠ˝◊øG¬˚˛± Œfl¬±•Û±øÚ fl¬Àı ·øͬӬ ˝˚˛∑
6º ¬ÛÓ«≈¬ø·ÊÀı˛ fl¬±ı˛± ˆ¬±ı˛Ó¬ ˜˝±¸±·Àı˛ı˛ ı±øÌÊ… ŒÔÀfl¬ øıÓ¬±øh¬Ó¬ fl¬Àı˛∑
7º ›˘j±Êı˛± Œfl¬±Úƒ ˜≈‚˘ ıjı˛ ’ıÀı˛±Ò fl¬Àı˛∑

8º ˙”Ú…î±Ú ¬Û”ı˛Ì fl¬ı˛ †

ïfl¬ó ˜œı˛Ê≈˜˘± øÂÀ˘Úññ, ˚“±ı˛ ¸˜≈^ı±øÌÀÊ… ı…ı¸± ø¢º
ï‡ó ññ ø¢ ı±—˘±ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ıjı˛º
ï·ó ¤à¬±Î¬±-ά±-˝◊øG¬˚˛± ø¢ ñ ŒÚÃ-¸±•⁄±Ê…º
ï‚ó ¬ÛÓ«≈¬ø·Êı˛± Œ˚ ë¬Û±¸í ‰¬±˘≈ fl¬Àı˛ø¢ Ó¬±ı˛ Ú±˜ ññº

31.9 ·ËLö¬Ûø?
1. Tapan Raychaudhuri, Irfan Habib : The Cambridge Economic History of India. Vol.
__
I, C 1200 1750.
2. S. Arasaratham : Maritime India in the Seventeenth Century.
3. ’øÚèX¬ ı˛±˚˛ ︕۱øÓ¬ó † ˜≈‚˘ ˆ¬±ı˛Ó¬º
4. Ashin Dasgupta : Malabar in Asian Trade.

250
¤fl¬fl 3¬2 ❏ Ò˜«œ˚˛ ¸˜i§˚˛ı±ñˆ¬øª¸—¶‘®øÓ¬ñ˜≈‚˘ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ø˙ä-
ÛÓ¬…
·Í¬Ú
32.0 ά◊ÀV˙…
32.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
32.2 ı˛±Êı˛ı±ı˛, ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú± › ˜≈‚˘ ø‰¬S
32.2.1 ¸•⁄±ÀȬı˛ › ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏̱
32.2.2 ı˛ı±øı˛ ø˙äœ
32.2.3 ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±
32.3 fl¬±ı… ŒÔÀfl¬ ˝◊øÓ¬˝±¸
32.4 ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ’øˆ¬‚±Ó¬
32.4.1 ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬
32.5 √õ∂±Àø˙fl¬ øıô¶∏±ı˛ † ı˛±Êî±Ú
32.5.1 Œ˙¯∏ ¬Û˚«±˚˛
32.6 ’Ú≈˙œ˘Úœ

3¬2.0 ά◊ÀV˙…
¤˝◊ ¤fl¬fl¬øȬ ¬Û±Í¬ fl¬ı˛À˘ ’±¬ÛøÚ Ê±ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚñ
● ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ˜”˘‰¬øı˛S øfl¬ ø¢∑
● ˜≈‚˘ ı±˙±˝ı˛± ¤ı— ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ¤˝◊ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ øıfl¬±À˙ øfl¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ¬Û±˘Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
● ˜≈‚˘ ı˛ı±Àı˛ ø˙äœÀı˛ î±Ú Œfl¬±Ô±˚˛ ø¢∑
● ø˙äœÀı˛ ¸±˜±øÊfl¬ ’ıî±Ú øfl¬ ø¢∑
● ø‰¬S-fl¬±ı˛‡±Ú± ı˘ÀÓ¬ øfl¬ Œı±Á¬±˚˛∑
● ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ’øˆ¬‚±ÀÓ¬ı˛ ‰¬øı˛S øfl¬ ø¢∑

3¬2.1
2.1 √õ∂ô¶∏±ıÚ±
˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±Àfl¬ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ı˘± ˝˚˛ ø˜øÚÀ˚˛‰¬ı˛ ı± ’Ú≈ø‰¬Sº ¤ı˛ fl¬±ı˛Ì ˜≈‚˘ ø‰¬S&ø˘ ˜”˘Ó¬ ¬Û“≈øÔø‰¬SÌ
ø˝¸±Àı √õ∂øӬᬱ ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º ’ı˙… ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ˜≈‚˘ı˛± ’±¸±ı˛ ’ÀÚfl¬ ’±À·˝◊ ¬Û“≈øÔø‰¬SÌ qè ˝˚˛º ¤fl¬øÀfl¬
ŒıÃX¬ ’Ú…øÀfl¬ ∆ÊÚ øı˝±ı˛&ø˘ÀÓ¬ ·Àh¬ ›Àͬ øıøˆ¬iß ø‰¬S ’±ø/fl¬º
ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ ˜Ò…˚≈·œ˚˛ fl¬Ô±øȬı˛ ı…ı˝±ı˛ ˝˚˛ ’±ø/fl¬ øıÀù≠¯∏ÀÌı˛ øˆ¬øMÀÓ¬º Œ˚ ¸ı ø‰¬Sı˛œøÓ¬ÀÓ¬
ø˙äœı˛± ˆ¬±¶®À˚«ı˛ øıÚ…±¸ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Œ¸&ø˘Àfl¬ ı˘± ˝˚˛ ıÓ«¬Ú± ı˛œøÓ¬º øı¯∏≈ûÒÀ˜«±Mı˛ ¬Û≈ı˛±ÀÌ ø‰¬Sı˛‰¬Ú±ı˛

251
¸”S&ø˘ÀÓ¬ øı¬Ûı˛œÓ¬ ı˛œøÓ¬ ø˝¸±Àı Ó¬œéƬ Œfl¬±Ì˚≈ª Œı˛‡±ı˛ î˘ˆ¬±·Àfl¬ ’±‡…± Œ›˚˛± ˝˚˛ øıˆ¬ªfl¬º ¤˝◊¸ı √õ∂À˚˛±·&ø˘
˘é¬ fl¬Àı˛ ø˙ä-‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ¤˝◊ ≈˝◊ ı˛œøÓ¬ı˛ ¸—:±·Ó¬ ˆ¬±· fl¬Àı˛ÀÂÚ flv¬…±ø¸fl¬±˘ › ˜Ò…˚≈·œ˚˛º ¬Û±˘˚≈À·ı˛
ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ¤˝◊ ≈˝◊ ı˛œøÓ¬ı˛˝◊ ’ı¶ö±Ú ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛º ¤˝◊ ¸˜˚˛ ŒıÃX¬ øı˝±Àı˛ı˛ ˜ÀÒ…› ·Àh¬ ›Àͬ
¤fl¬ ø˙ä¬Ûı˛•Ûı˛±º
¤fl¬±˙ ŒÔÀfl¬ Z±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜ÀÒ… ı˛ø‰¬Ó¬ ’øÒfl¬±—˙ ¬Û≈“øÔ ø¢ Ó¬±˘¬Û±Ó¬±˚˛ ı˛ø‰¬Ó¬º ¤˝◊ ¸˜˚˛fl¬±ı˛
’øÒfl¬±—˙ ø‰¬Sfl¬˘±˝◊ ’±‡…±ÚÒ˜«œº SÀ˚˛±˙ ˙Ó¬Àfl¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸Ú √õ∂øӬᬱı˛ ¸À/ ¸À/ Œ˚ ¸±˜±øÊfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ Œé¬ÀS› Ó¬±ı˛ øfl¬Â≈Ȭ± √õ∂ˆ¬±ı ¬ÛÀh¬º øfl¬Â≈Ȭ± ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Ó¬±ı˛ ’ˆ¬±Àı ŒıÃX¬ |˜Ìı˛± ‰¬À˘
˚±Ú øÓ¬ıTÀÓ¬ › ŒÚ¬Û±À˘º &Êı˛±È¬ › ı˛±Êî±ÀÚı˛ ∆ÊÚ ˆ¬±G¬±ı˛&ø˘ÀÓ¬ ’ı˙… ¤˝◊¸ı ’=¡À˘ı˛ ıøÌfl¬ › ı˛Ê±Ú…ıÀ·«ı˛
’±Ú≈fl”¬À˘… ¬Ûø}¬˜ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¬Û≈“øÔø‰¬SÀÌı˛ fl¬±Ê ‰¬˘ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ¤˝◊ Âøı&ø˘ı˛ ›¬Ûı˛ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ √õ∂ˆ¬±ı
˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛º
¸≈˘Ó¬±øÚ ˙±¸ÀÚı˛ √õ∂øӬᬱı˛ ¬Ûı˛ qè ˝˚˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ’±Àı˛fl¬ ¬Ûı«º ˜Ò… ¤ø˙˚˛± ŒÔÀfl¬ ’±·Ó¬
˙±¸fl¬À·±á¬œ øÚÀÊÀı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ˜ÀÓ¬± øÚÀ˚˛ ’±À¸Ú Œ¬Û±˙±fl¬, ’¶a, ’±Ó¬ı˛ › Ó¬±ı˛ ¸À/ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ø˙äfl¬˘±ı˛
Ú±jøÚfl¬ ’±˙«º ¤ı˛ ˜ÀÒ… ÛÓ¬… › ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ øııÓ«¬Ú øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ά◊À{°‡À˚±·…º ¤˝◊ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬
Ó¬±˘¬Û±Ó¬±ı˛ ıÀ˘ fl¬±·ÀÊı˛ ı…ı˝±ı˛ ¬Û≈“øÔ ı˛‰¬Ú±ı˛ ’±Àfl¬ı˛øȬ ’Ò…±˚˛ ¸”ø‰¬Ó¬ fl¬Àı˛º ‰¬Ó≈¬«˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜ÀÒ… ·Ë±˜œÌ
ø˙äœ › ı˛ı±øı˛ ø˙äœ Î¬◊ˆ¬À˚˛˝◊ fl¬±·ÀÊ Âøı ’“±fl¬ÀÓ¬ ’±ı˛y¬ fl¬Àı˛Úº
¬Û=¡˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ¸≈˘Ó¬±øÚ Œfl¬fœ˚˛ ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ ≈ı«˘Ó¬±ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ ¤fl¬±øÒfl¬ √õ∂±˚˛
¶§±ÒœÚ ¸≈˘Ó¬±øÚ ı˛±Ê… ·Àh¬ ›Àͬº ¤Àı˛ ı˛±ÊÒ±Úœ&ø˘ ˝À˚˛ ›Àͬ ˜≈¸˘˜±Ú ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ Œfl¬fº ˜±G≈¬, ŒÊÃÚ¬Û≈ı˛
› Œ·ÃÀh¬ ¤À¸ øˆ¬h¬ fl¬Àı˛Ú ˜Ò… ¤ø˙˚˛±ı˛ ıU øıZ±Ú › ø˙䜺
Œ˚À˝Ó≈¬ ¸≈˘Ó¬±øÚ ø‰¬ÀS±»¬Û±Ú ¬ÛX¬øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¬ øÚø}¬Ó¬ øfl¬Â≈ Ó¬Ô… ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±, ’Ú≈˜±Ú fl¬ı˛± ˚±˚˛
Œ˚, ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ı˛ı±øı˛ √õ∂Ô± ’Ú≈˚±˚˛œ ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± øÚÀÊÀı˛ ·‘˝¸—˘¢ü ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±˚˛ Âøı √õ∂dÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº
ά◊Mı˛ˆ¬±ı˛Ó¬ ±h¬±› ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ √õ∂ˆ¬±ı ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛ ±øé¬Ì±ÀÓ¬…ı˛ ¸≈˘Ó¬±øÚ ı˛±Ê…&ø˘ÀÓ¬º ’±˝À˜Ú·ı˛-
øıʱ¬Û≈Àı˛ ¤fl¬Òı˛ÀÚı˛ ø‰¬S-’±ø/fl¬ ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛ ¬Û=¡˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏ › Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜Ò…ˆ¬±· ¬Û˚«ôL√,
˚± ˜”˘Ó¬ ÒËn¬Ûœ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ √õ∂ˆ¬±Àı ¸˜‘X¬º
¤‡±ÀÚ ˜ÀÚ ı˛±‡± ˆ¬±À˘± Œ˚, ¤˝◊¸ı ı˛ı±øı˛ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ı±˝◊Àı˛ Œ˚ ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ø˙äÊ·» ø¢ Ó¬±ı˛
øfl¬Â≈Ȭ± ’±ˆ¬±¸ Œ¬ÛÀ˘› ¤˝◊¸ı Œ˘±fl¬ø‰¬S-’±ø/fl¬ › Ó¬±Àı˛ ı˛‰¬ø˚˛Ó¬±Àı˛ ‡≈ı fl¬˜ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ’±˜ı˛± ¬Û±˝◊º qÒ≈
˚‡Ú ¤fl¬ øıÀ˙¯∏ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ˜≈˝”ÀÓ«¬ ı˛ı±øı˛ ø˙ä ˝±øı˛À˚˛ ŒÙ¬À˘ Ó¬±ı˛ √õ∂øӬᬱ, Ó¬‡Ú˝◊ ÚÊÀı˛ ¬ÛÀh¬ øıø‰¬S
Œ¸˝◊¸ı Œ˘±fl¬ø˙Àäı˛ ¸”Sº Œ¸&ø˘ ¤Ó¬˝◊ øıøBÂiß Œ˚ ’±˜ı˛± qÒ≈˜±S ’±˜±Àı˛ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ Œ˘±fl¬ø˙ä ˘é¬…
fl¬Àı˛˝◊ ’Ú≈˜±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ √õ∂±‰¬œÚ Œ˘±fl¬ø˙Àäı˛ ·øÓ¬º

3¬2.2
2.2 √ı˛±Êı˛ı±ı˛, ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú± › ˜≈‚˘ ø‰¬S
˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ Êiú ı˛±Êı˛ı±Àı˛º ¤fl¬ ø˝¸±Àı ¤˝◊ øıÀ˙¯∏ ∆˙˘œı˛ ’ôL√·«Ó¬ √õ∂øÓ¬øȬ Âøı˝◊ øÚø«©Ü
¸±˜±øÊfl¬ ¸•ÛÀfl«¬ı˛ øÚ˙«Úº fl¬±ı˛Ì √õ∂øÓ¬øȬ Âøıı˛ ı˛‰¬Ú±ı˛ ı± ά◊»¬Û±ÀÚı˛ ¤fl¬øÀfl¬ øÂÀ˘Ú ¤˜Ú ¤fl¬ ı…øª
ø˚øÚ ı˛„, Ó≈¬ø˘ ı± fl¬±·ÀÊı˛ ÊÚ… ’Ô« ı…˚˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, ˚“±Àfl¬ ı˘± ˝˚˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ ı± Œ¬ÛȬ™ÚÄ ’Ú…øÀfl¬ øÂÀ˘Ú
ø˙äœ ø˚øÚ Ó“¬±ı˛ |˜ øıøÚÀ˚˛±· fl¬Àı˛ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ÀÂÚ ˜”˘…ı±Ú Âøıº
˜≈‚˘ √õ∂±¸±Àı˛ Œ˚ øÚø«©Ü î±ÀÚ ø˙äœı˛ fl¬±ÀÊı˛ ʱ˚˛·± fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝Ó¬, Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝Ó¬ fl¬±ı˛‡±Ú±º
252
’Ú…±Ú… ά◊»¬Ûiß ıdı˛ ˜ÀÓ¬± ¶§±ˆ¬±øıfl¬ˆ¬±Àı ÂøıÀÓ¬› √õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ˝Ó¬ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ › ø˙äœı˛ ˚≈¢¨ ‰¬±ø˝±º ¤˝◊
Âøı&ø˘ Ó¬±˝◊ ı˛ı±øı˛ ˜≈‚˘ ø‰¬S ıÀ˘ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬º ¤&ø˘ ±h¬± ¸•⁄±È¬ › ’Ú…±Ú… ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ·‘À˝ ’ıøîÓ¬
fl¬±ı˛‡±Ú±&ø˘ı˛ ı±˝◊Àı˛ Œ˚ ¸ı fl¬±øı˛·øı˛ ıd ά◊»¬Ûiß ˝Ó¬ Ó¬± ø¢ ¸±Ò±ı˛Ì ı±Ê±Àı˛ı˛ ¬ÛÌ…º ø˙ä-‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ¤˝◊
Âøı&ø˘Àfl¬ ı±Ê±øı˛ ˜≈‚˘ ı± ˜≈‚˘ Œ˘±fl¬ø‰¬S ’±‡…± øÀ˚˛ÀÂÚº

3¬2.2.1
2.2.1 ¸•⁄±ÀȬı˛ › ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏̱
˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬Àı˛ ˜ÀÒ… ’±fl¬ıı˛˝◊ √õ∂Ô˜ ø˚øÚ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú± √õ∂øӬᬱ fl¬Àı˛Úº ˚ø› ı±ı±ı˛ ø˙äfl¬˘±˚˛ ά◊»¸±˝œ
øÂÀ˘ÚñÓ“¬±ı˛ ’±˜À˘ı˛ Œfl¬±Ú› Âøı ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛øÚº U˜±Ú≈ÀÚı˛ ’±˜À˘ ≈íÊÚ øı‡…±Ó¬ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ø˙äœ ’±ı≈¸
¸±˜± › ˜œı˛ ∆¸˚˛ ’±ø˘ ¬Û±ı˛¸… ŒÔÀfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ’±À¸Úº ¤“ı˛±˝◊ √õ∂±øӬᬱøÚfl¬ˆ¬±Àı qè fl¬Àı˛Ú ¸•⁄±ÀȬı˛
øÚÀ«À˙ Ó“¬±ı˛ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±º Œ˚ Âøı&ø˘ ¸‘ø©Ü ˝˚˛ Ó¬±Àfl¬˝◊ ı˘± ˝˚˛ ı˛ı±øı˛ ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛fl¬ı˛ÀÌı˛ ÚœøÓ¬ı˛ Ù¬À˘ ıU ø˝j≈ ø˙äœ î±Ú-¬Û±Ú Ó“¬±ı˛ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±˚˛º Œ˚ Ú±jøÚfl¬
˜±S± ¤˝◊ fl¬±ı˛‡±Ú±˚˛ ¸‘©Ü ø˙äfl¬À˜« ¸‘ø©Ü ˝˚˛ Ó¬±ÀÓ¬ ˜≈‚˘ ˙±¸fl¬À·±á¬œ ¸ø•úø˘Ó¬ˆ¬±Àı ‡“À≈ Ê ¬Û±Ú Ó“¬±Àı˛ ˜Ó¬±À˙«ı˛
√õ∂øÓ¬Ù¬˘Úº ı˛±Ê±Ú≈·Ë˝√õ∂±l ’øˆ¬Ê±Ó¬ı˛± ¸•⁄±ÀȬı˛ √õ∂øÓ¬øȬ ˆ¬ø/ ’Ú≈fl¬ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Ù¬À˘ ÊœıÚ˚±S±ı˛ ˜±Ú› Ó“¬±ı˛
˜≈‚˘ ı˛ı±ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº ø˙Àäı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Ì Ó¬±˝◊ qÒ≈ ¸•⁄±È¬Àı˛ Ú˚˛ √õ∂øÓ¬øȬ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ˜≈‚À˘ı˛ øıÀ˙¯∏
&Ì ıÀ˘ øıÀıø‰¬Ó¬ ˝Ó¬º
¤˝◊ ˙±¸fl¬À·±á¬œı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ¸±˜±øÊfl¬ ά◊Z‘ÀMı˛˛ ˜”˘ ’—˙ ıKÈ¬Ú fl¬ı˛± ˝Ó¬º ˜≈‚˘ ı˛±À©Üò fl‘¬¯∏fl¬Àı˛ |˜Ê±Ó¬
ά◊ZÀ‘ Mı˛ fl¬ı˛ ø˝¸±Àı ’±R¸±» fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ¤˝◊ ˙±¸fl¬ı˛±º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜À˘ı˛ ˜”˘ ʘ±ı˛ 18.59 ˆ¬±· ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬Ú
˜±S ı±Àı˛±ÊÚ ˜Ú¸ı±ı˛ ¤ı— fl¬Àı˛ı˛ 82 ˆ¬±· Œˆ¬±· fl¬ı˛ÀÓ¬Ú 1071 ÊÚ ı…øªº ¤˝◊ ’丗‡…fl¬ ˜±Ú≈¯∏
’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ˜ÀÒ… ¸ıÀ‰¬À˚˛ ˙øª˙±˘œ ˝›˚˛±ÀÓ¬ ¤“ı˛±˝◊ øÂÀ˘Ú ı˛ı±øı˛ ø˙äœÀı˛ ¸y¬±ı… ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬º ˜≈‚˘
˙±¸fl¬À·±á¬œı˛ ˜”˘ ˆ”¬ø˜fl¬±˝◊ ø¢ Œ˙±¯∏Àfl¬ı˛º ¤Àı˛ fl¬±À Âøı› ø¢ ¤˝◊ øı˘±ø¸Ó¬±ı˛ ^ı…Ó¬±ø˘fl¬±ˆ≈¬ªº
ø˙Àä±»¬Û±ÀÚı˛ Œé¬ÀS øfl¬c√ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± qÒ≈˜±S Œ˙±¯∏fl¬ › ¸—·Ë˝fl¬±ı˛œı˛ ø¢ Ú±º ’ÀÚfl¬
Œé¬ÀS˝◊ Ó¬± ø¢ ¸˜Á¬±Àı˛ı˛º ˜≈‚˘ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛ ¤˝◊ ’Ú… Œ‰¬˝±ı˛± ¶Û©Ü ˝˚˛ Ó“¬±Àı˛ øÚʶ§ ÊœıÚœfl¬±ı˛ ›
ø˙äœÀı˛ ı˛‰¬Ú±˚˛º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬ Œ˚ Ú±jøÚfl¬ ˜±S± ˜≈‚˘ ø˙äœ › ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ ά◊ˆ¬À˚˛ı˛ fl¬±À ·Ë±˝… ø¢ Ó¬±ı˛
øıÒ±Ú ’±¸Ó¬ ¸•⁄±ÀȬı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬º ’±ı≈˘ Ù¬ÊÀ˘ı˛ ıÌ«Ú±˚˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Œ˚, ’±fl¬ıı˛ √õ∂øÓ¬ ¸l±À˝ Ó“¬±ı˛
ø‰¬Sø˙äœÀı˛ fl¬±Ê ¬Ûøı˛˙«Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Úº Ó“¬±ı˛ ±Àı˛±·±ı˛± Ó“¬±ı˛ ¸±˜ÀÚ Î¬◊¬ÛøîÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±ı˛ ¸±l±ø˝fl¬
ά◊»¬Û±Úº
Œ˚À˝Ó≈ ά◊»fl‘¬©Ü ø˙Àä±»¬Û±Ú ø¢ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛ ¤fl¬ øıÀ˙¯∏ ±ø˚˛Q¬, Ó¬±˝◊ ı˛„, Ó≈¬ø˘ › ά◊B‰¬˜±ÀÚı˛
fl¬±·Ê ¸≈˘ˆ¬ ˜”À˘… [˚˛ fl¬Àı˛ Œ˚±·±Ú Œ›˚˛± ˝Ó¬ ø˙äœÀı˛º ¤˝◊ ø‰¬ÀS±»¬Û±Ú ı…ıî± qÒ≈˜±S ¸•⁄±ÀȬı˛ Ú˚˛
’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ·‘˝¸—˘¢ü fl¬±ı˛‡±Ú±&ø˘ÀÓ¬› ‰¬±˘≈ ø¢, ¤ı˛ √õ∂˜±Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ 똱ø¸ı˛-˝◊-ı˛ø˝ø˜íı˛ ˜ÀÓ¬± ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛
ÊœıÚœ·ËLö ŒÔÀfl¬º ëøı˚˛±øÊ-˝◊-‡≈˙ı≈˝◊í Ú±˜fl¬ ’©Ü±˙ ˙Ó¬±sœı˛ ¤fl¬øȬ ·ËÀLö ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ·‘˝¸—˘¢ü fl¬±ı˛‡±Ú±ı˛
Œ˚ øııı˛Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ó¬± ŒÔÀfl¬ ¶Û©Ü ˝˚˛ Œ˚, ¤˝◊ ı…ıî± ıÓ«¬˜±Ú ø¢ ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL√º
˜≈‚˘ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Àı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıÀh¬± &Ì ø¢ ø˙ä ¸•ÛÀfl«¬ Ó¬±Àı˛ ά◊±ı˛ ˜ÀÚ±ˆ¬±ıº √õ∂±˚˛ √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬˝◊
øÂÀ˘Ú èø‰¬ı±Ú øı* ¬Û≈è¯∏º ¤“Àı˛ ˜ÀÒ… ’±fl¬ıı˛ øÚÀÊ˝◊ ø˙äø˙鬱 fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú ’±ı≈¸ ¸±˜± › ˜œı˛ ∆¸˚˛
’±ø˘ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬º Œ·“±h¬± ά◊À˘˜±¬ÛLöœÀı˛ ø‰¬Sfl¬˘± ¸•ÛÀfl«¬ øÚÀ¯∏Ò±:± ’±fl¬ıı˛ ¸•Û”Ì« ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº
253
 ¤ı˛ ¸À/ ¸À/ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ èø‰¬¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú› Êøh¬Ó¬º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê¸ˆ¬±˚˛ ·ËLöø‰¬SÌ √õ∂±Ò±Ú… ¬Û±˚˛º
¤fl¬±øÒfl¬ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ fl¬±ı…·ËÀLöı˛ ˜ÀÓ¬± ø˝j≈ ˜˝±fl¬±ı…&ø˘ ’Ú≈ı± ˝˚˛ › ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ëı˛˜˜ƒÚ±˜±í ï˜˝±ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛
¬Û±ı˛ø¸fl¬ ’Ú≈ı±ó, ë˝øı˛ı—˙í, ëı˛±˜±˚˛Ìí √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ø‰¬øSÓ¬ ˝˚˛º ’±fl¬ıı˛ øÚÀÊ ¤˝◊ ·ËLöø‰¬SÀÌı˛ fl¬±Ê Ó¬MW±ıÒ±Ú
fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ë˝±˜Ê±Ú±˜±ı˛í ˜ÀÓ¬±˝◊ ¤˝◊¸ı ıœı˛·±Ô± Ó“¬±Àfl¬ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ’±fl‘¬©Ü fl¬ı˛Ó¬º
˚ø› ·ËLøö ‰¬SÌ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ fl¬±ı˛‡±Ú±ı˛ ˜”˘ øı¯∏˚ı˛ À+˛ ¬Û ·Ì… ˝˚˛, √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ ø‰¬S&ø˘ ¸•ÛÀfl«¬ Ó“¬±ı˛ ’±·ËÀ˝ı˛
fl¬Ô± ’±ı≈˘ Ù¬Ê˘ ı±ı˛ı±ı˛ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ÀÂÚº √õ∂fl¬øÓ¬¸‘˙ ı˛¬+ Û±˚˛Ì, ˚±ı˛ ˜±Ò…À˜ ÂøıÀÓ¬ øı¯∏À˚˛ı˛ fl¬±ı…&Ì ’é≈¬J
Ô±fl¬Àı ’Ô‰¬ ˜±Ú≈¯∏, ÊœıÊc√, øÚ¸·«‘˙… ¸ıøfl¬Â≈Àfl¬ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛± ˚±Àıñ¤˝◊ ¬Û±Í¬ ˜≈‚˘ ø˙äœı˛± ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Ú
˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø‰¬Sfl¬˘± ŒÔÀfl¬ ¤ı— ¤‡±ÀÚ› ¤“Àı˛ Œ√õ∂ı˛Ì±ı˛ √õ∂Ò±Ú Î¬◊»¸ øÂÀ˘Ú ¸•⁄±È¬ ¶§˚˛—º qÒ≈˜±S Œ·“±h¬±
˜≈¸˘˜±Ú Ú˚˛, ø˝j≈ ʱøÓ¬Àˆ¬ √õ∂Ô±ı˛ Œ˚ fl¬Aı˛ øıøÒøÚÀ¯∏Ò Êœøıfl¬± ı˘ ’¸y¬ı fl¬Àı˛ Ó≈¬À˘ø¢, ’±fl¬ıı˛
Ó¬±Àfl¬› ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬Àı˛Úº
ʱ˝±/œı˛, ø˚øÚ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ¸±À鬅 ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ √õ∂øÓ¬ˆ¬±ı˛ Œ˚±·… ά◊Mı˛±øÒfl¬±ı˛œ ıÀ˘ ·Ì…
˝ÀÓ¬Ú Ú±, Ó“¬±ı˛ √õ∂Ò±Ú Î¬◊À{°‡À˚±·… ¸±˜±øÊfl¬ ˆ”¬ø˜fl¬± ø¢ ø˙Àäı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏̺ ø¬ÛÓ¬±ı˛ øıèÀX¬ øıÀ^±À˝ı˛ fl¬±À˘
¤˘±˝±ı±À Œ˚ ¶§±ÒœÚ ı˛ı±ı˛ ʱ˝±/œı˛ ı¸±Ú Œ¸‡±ÀÚ ¬Û”Ì« ά◊…À˜ ·Àh¬ ŒÓ¬±À˘Ú ¤fl¬ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±º Œ¸‡±ÀÚ
qÒ≈˜±S ˆ¬±ı˛Ó¬ı¯∏« Ú˚˛, ˝◊ı˛±Ú › ˜Ò… ¤ø˙˚˛± ŒÔÀfl¬ ø˙äœı˛± ¤À¸ Œ˚±· ŒÚº
ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬ qè ˝˚˛ ø˙äœÀı˛ ı…øª√õ∂øÓ¬ˆ¬±ı˛ øıfl¬±˙º ʱ˝±/œı˛ øÚÀÊ ¬Û≈“øÔø‰¬SÀÌ ’±·Ë˝œ
Ô±fl¬± ¸ÀMW› ¤fl¬fl¬ Âøı ¸—·ËÀ˝ ı…ô¶∏ Ô±fl¬ÀÓ¬Úº Ó“¬±ı˛ ’±˜À˘ ı˛ø‰¬Ó¬ øı˙±˘ ¸ı ¤…±˘ı±˜ ı± ˜≈ı˛±!¬± ¬Û±›˚˛±
Œ·À ˚±ÀÓ¬ ı˛À˚˛À ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ Âøıı˛ ’Ú≈fl¬ı˛Ì, ›ô¶∏± ˜Ú¸≈Àı˛ı˛ fl¬ı˛± ÊœıÊc√Àı˛ Âøı, ’±ı≈˘ ˝±¸±ÀÚı˛
’“±fl¬± √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬º
ʱ˝±/œı˛ Œ˚ qÒ≈˜±S ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ Âøı ¬ÛÂj fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ó¬± Ú˚˛, Ó“¬±ı˛ ’±˜À˘ Œı˝Ê±Àı˛ Âøıı˛
’Ú≈fl¬ı˛Ì ¬Û±›˚˛± Œ·À ø˙äœ Ú±Ú˝±ı˛ fl¬ı˛±º ¤Â±h¬± Ó“¬±ı˛ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±˚˛ fl¬±Ê øÚÀ˚˛ ’±À¸Ú ’±fl¬± øı˛Ê±º ¤“ı˛
fl¬±ÀÊı˛ Òı˛Ú ø¢ ¸•Û”̈« ¬±Àı ¬Û±ı˛ø¸fl¬º ’Ú…øÀfl¬ ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ’±˜À˘˝◊ ¸ıÀÔÀfl¬ Œıø˙ ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ øÚ¸·«˙‘ …,
√õ∂Ó¬œfl¬ › √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ı˛ √õ∂ˆ¬±ı ¬ÛÀh¬À ˜≈‚˘ ø˙äfl¬˘±˚˛º ¤fl¬ ø˝¸±Àı ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬˝◊ ·Àh¬ ά◊ÀͬÀÂ
Œ¸˝◊ ø˜| ’±ø/fl¬ ˚± ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ øıÀ˙¯∏ ∆ıø˙©Ü…º
˙±˝Ê±˝±ÚÀfl¬ Òı˛± ˝˚˛ ˜”˘Ó¬ ÛÀÓ¬…ı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ ø˝¸±Àıº øfl¬c√ ¤ ¸ÀMW› ›“ı˛ ’±˜À˘˝◊ øı˙±˘ øfl¬Â≈
’…±˘ı±˜ ¤ı— ë˙±˝Ê±˝±ÚñÚ±˜±ı˛í ø‰¬øSÓ¬ ¸—¶®ıÌ˛ Œ˙¯∏ fl¬ı˛± ˝˚˛º ¤fl¬øÀfl¬ ’Ú≈¬Û≈À∫ı˛ ›¬Ûı˛ ÚÊı˛, ’Ú…øÀfl¬
Œ¸±Ú± › ʘfl¬±À˘± ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ Êiú Œ˚˛ ˚± ˙±˝Ê±˝±ÀÚı˛ èø‰¬Àfl¬ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬Àı˛º
˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø˙Àäı˛ ’±Àı˛± Œı˙øfl¬Â≈ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ øÂÀ˘Ú, ˚±Àı˛ fl¬Ô± øıÀ˙¯∏ ʱڱ ˚±˚˛ Ú±, Œ˚˜Ú
˝±Àı˛À˜ı˛ ˜ø˝˘±ı˛±º ıUı±ı˛ ά◊À{°‡ ¬Û±›˚˛± Œ·À Œ˚, ’±fl¬ıı˛ ı± ʱ˝±/œı˛ ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ Âøı øÚÀ˚˛ Œ·ÀÂÚ
’jı˛˜˝À˘º øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ ˜ø˝˘± ø˙äœı˛ Ú±˜ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛, ˚“±Àı˛Àfl¬ ø˙ä-‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬Àı˛ÀÂÚ ˝±Àı˛À˜ı˛
ı±ø¸j± ıÀ˘º
Ú±jøÚfl¬ ά◊¬ÛÀˆ¬±· ±h¬±› ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ¤fl¬ øıÀ˙¯∏ ˆ”¬ø˜fl¬± ø¢ ˜≈‚˘ ˙±¸fl¬À·±á¬œı˛ fl¬±Àº √õ∂Ô±·Ó¬ˆ¬±Àı
Ó“¬±ı˛± ø˙Àäı˛ ˜±Ò…À˜ √õ∂‰¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú øÚÀÊÀı˛ ˜Ó¬±˙«º ’丗‡…fl¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚ øı˙±˘ ’Ô«
ıKÈ¬Ú ˝Ó¬, Œ¸È¬± Œ˚ Ó¬±Àı˛ Ú…±˚… √õ∂±¬Û… Ó¬± ˙±¸fl¬À|Ìœ √õ∂˜±Ì fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú±Ú± ά◊¬Û±À˚˛º ¤˝◊ ∆ıÒfl¬ı˛ÀÌı˛ ¤fl¬È¬±
ά◊¬Û±˚˛ ø¢ ø˙äº ÊœıÚ˚±S± Œ˚ øı˙±˘ Ù¬±ı˛±fl¬ fl‘¬¯∏fl¬ › ˙˝Àı˛ı˛ ·øı˛ı fl¬±øı˛·ı˛Àı˛ ”Àı˛ ı˛±‡Ó¬ ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛
ŒÔÀfl¬, Ó“¬±ı˛± ¤˝◊¸ı ø˙äfl¬˜«Àfl¬ Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¬Ú ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ 鬘Ӭ±ı˛ ıø˝–√õ∂fl¬±˙ ø˝¸±Àıº ¤Àé¬ÀS ø‰¬Sfl¬˘±ı˛
fl¬±Ê ø¢ ¤fl¬È≈¬ ’Ú…ı˛fl¬˜º Œ›˚˛±˘ø‰¬S Œ˚ˆ¬±Àı ÛÀÓ¬…ı˛ ’/ ø˝¸±Àı ˜±Ú≈À¯∏ı˛ fl¬±À ı˛±Ê˜ø˝˜± √õ∂‰¬±ı˛
254
fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, ≈ÀȬ± fl¬±·ÀÊ ’“±fl¬± ’Ú≈ø‰¬S Ó¬± ¬Û±Àı˛ Ú±, fl¬±ı˛Ì Ó¬± ¸œ˜±ıX¬ Ô±Àfl¬ ’丗‡…fl¬ ˙«Àfl¬ı˛ ˜ÀÒ…º
’ı˙… ˜≈‚˘ ı˛ı±Àı˛ ¤˝◊ ¸œø˜Ó¬ ˙«fl¬˜G¬˘œ øÂÀ˘Ú ¸•⁄±ÀȬı˛ ’ôL√ı˛/ › √õ∂Ò±Ú ¸±˜øı˛fl¬ ¸˝±˚˛º Ù¬À˘ ¤Àı˛
˜ÀÒ… ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ˜Ó¬±˙« √õ∂øӬᬱ ø¢ ¤fl¬±ôL√ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛º
˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ’±ı˛ ¤fl¬øȬ fl¬±˚«fl¬ı˛ øfl¬ ø¢º ŒÙ¬±ÀȬ±·Ëø±Ù¬ ’±øı©®±ı˛ ˝ı±ı˛ ’±À· ˜”˘Ó¬ Âøı ¤ı—
øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ø‰¬S ‘˙…·Ë±˝… ı˛+À¬Û ÒÀı˛ ı˛±‡Ó¬ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ‚Ȭڱ › ı…øªÀfl¬º øfl¬c√ ø˘˘ ø˝¸±Àı›
˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬ı˛± ¸À‰¬Ó¬Ú øÂÀ˘Ú ¤ı˛ ’±ø/fl¬ ¸•ÛÀfl«¬º Œ˚ˆ¬±Àı ˝◊øÓ¬˝±¸ ı˛ø‰¬Ó¬ ˝Ó¬ ¸ˆ¬±î ¬ÛøG¬Ó¬Àfl¬ øÀ˚˛
Œ¸ˆ¬±Àı˝◊ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬› ı˛ø‰¬Ó¬ ˝Ó¬ ı˛ı±øı˛ ø˙äœÀı˛ øÀ˚˛º ¤‡±ÀÚ ˜ÀÚ ı˛±‡± ˆ¬±À˘± Œ˚, ˜Ó¬±˙«·Ó¬ øıÀ˙¯∏
Œfl¬±Ú› øıÀı˛±Ò ı˛ı±øı˛ ø˙äœ › Ó“¬±Àı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… Ú± Ô±fl¬±ı˛ Ù¬À˘ ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ˜±Ò…À˜ ø˙äœ
› ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛ ˚≈¢¨ ˜Ó¬±˙«˝◊ ˙«Àfl¬ı˛ ¸±˜ÀÚ Î¬◊¬ÛøîÓ¬ ˝Ó¬º

3¬2.2.2
2.2.2 ı˛ı±øı˛ ø˙äœ
˜≈‚˘ ı˛ı±Àı˛ ø˙äœ › ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛ ¸•Ûfl«¬ ø¢ √õ∂ˆ≈¬ › ˆ‘¬ÀÓ¬…ı˛º ˜≈‚˘ ø˙äœÀı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ¸ıÀ‰¬À˚˛
Œıø˙ Ó¬Ô… ¬Û±›˚˛± Œ·À ’±ı≈˘ Ù¬ÊÀ˘ı˛ Œ˘‡±˚˛º ’±ı≈˘ Ù¬Ê˘ ø˘À‡øÂÀ˘Ú Œ˚, ˙Ó¬±øÒfl¬ ø˙äœ ¸•⁄±ÀȬı˛
ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±˚˛ fl¬±Ê fl¬ı˛øÂÀ˘Úº ¤“ı˛± ¸ı±˝◊ Ú±øfl¬ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ÒËn¬Ûœ ø˙äœ, ¸ı±˝◊ Œı˝Ê±Àı˛ é¬Ó¬± ’Ê«Ú
fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ’ı˙… Œ˚ Ú±À˜ı˛ Ó¬±ø˘fl¬± øÓ¬øÚ Œ¬Û˙ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬À˙± ÊÚÀfl¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛øÚ,
¬Û±›˚˛± Œ·À ‡±ø˘ ¸ÀÓ¬Àı˛± ÊÀÚı˛ Ú±˜º ¤Àı˛ ˜ÀÒ…› ’±ı±ı˛ ά◊À{°‡À˚±·… ˜œı˛ ∆¸˚˛ ’±ø˘, ’±ı≈¸ ¸±˜±
ïø˙øı˛Ú fl¬˘˜ƒó, ˙ıôL√ › ı¸±›˚˛±Úº U˜±Ú≈ÀÚı˛ ’±˜À˘› ı˛ı±Àı˛ ø˙äœı˛± øÂÀ˘Ú Ó¬±ı˛ √õ∂˜±Ì Œ˜À˘ Ó“¬±ı˛
’±˜À˘ Œ˘‡± ëøı˚˛±øÊ» øı˚˛±í-ŒÓ¬º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜À˘˝◊ øıøˆ¬iß Òı˛ÀÚı˛ ø˙äœı˛± ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±˚˛ fl¬±Ê ŒÚÚº ¤‡±ÀÚ fl¬±Ê ˝Ó¬ ¸ø•úø˘Ó¬
ά◊¬Û±À˚˛º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ø˙äœÀı˛ Ó¬MW±ıÒ±ÀÚ øÂÀ˘Ú ˜œı˛ ∆¸˚˛ ’±ø˘ › ’±ı≈¸ ¸˜±º ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø˙äœÀı˛
’ÀÚÀfl¬ı˛ Œé¬ÀS˝◊ Œ‡± ˚±˚˛ Œ˚, Ó“¬±ı˛± qÒ≈ ø‰¬Sfl¬ı˛ øÂÀ˘Ú Ú±, ’ÀÚÀfl¬˝◊ é¬ ø˘ø¬Ûfl¬±ı˛, ¤˜Úøfl¬ ı˛P
Œ‡±±˝◊fl¬ı˛› øÂÀ˘Úº ’±ı≈¸ 븱˜± ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ’Ú…Ó¬˜ ıÀ˘ ·Ì…º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛ı±Àı˛ı˛ ’Ú…Ó¬˜
‡…±Ó¬Ú±˜± ø˙äœ ø˚øÚ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±ı˛ Ó¬MW±ıÒ±ÀÚ øÂÀ˘Ú øÓ¬øÚ ˝À˘Ú ˜œı˛ ∆¸˚˛ ’±ø˘º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜À˘ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±˚˛ ıU ø˝j≈ ø˙äœı˛ ’±·˜Ú ˝˚˛º ¤¸ ø¬Û ˆ¬±˜«±ı˛ ˜ÀÓ¬, ø˙äœÀı˛ ˜ÀÒ…
145 ÊÚ øÂÀ˘Ú ø˝j≈ › 115 ÊÚ øÂÀ˘Ú ˜≈¸˘˜±Úº ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ’±˜À˘ ¤Àı˛ ¸—‡…±
fl¬À˜ “±h¬±˚˛ 43 ÊÚ ø˝j≈ › 41 ÊÚ ˜≈¸˘˜±Ú ø˙äœÀÓ¬º ˚ø› ʱ˝±/œı˛Àfl¬ ¸ı±˝◊ ıÀ˘Ú ˜≈‚˘ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Àı˛
˜ÀÒ… ¸ıÀ‰¬À˚˛ ¸˜Á¬±ı˛, Ó¬ı≈ Œ‡± ˚±˚˛ Œ˚, ’±fl¬ıı˛˝◊ øÂÀ˘Ú øSfl¬˘±ı˛ √õ∂Ò±Ú √õ∂øÓ¬á¬Ó¬±º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ø˝j≈ ø˙äœı˛± øfl¬c√ Œfl¬Î¬◊˝◊ ʱøÓ¬ÀÓ¬ ¬ÛÈ≈¬˚˛± øÂÀ˘Ú Ú±º Œ¬Û˙±·Ó¬ øıˆ¬±ÊÚ Ó¬‡Ú› ø˝j≈
¸˜±ÀÊ øı…˜±Úº ’Ò«fl¬ÔÚÀfl¬ı˛ ¸±é¬… ’Ú≈˚±˚˛œ ø‰¬Sfl¬ı˛ı˛± øÂÀ˘Ú ˙”^ › ʱøÓ¬ÀÓ¬ øÚ•ß ıÀÌ«ı˛º ’±fl¬ıı˛ Œ˚
¤˝◊ ÚœøÓ¬ ˜±ÀÚÚøÚ Ó¬±ı˛ øıÀ˙¯∏ ‘©Ü±ôL√ ˙ıôL√º Œ˚ ’ä fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ø˙äœı˛ √õ∂˙—¸±˚˛ ’±ı≈˘ Ù¬Ê˘ ¬Û=¡˜≈‡,
Ó“¬±Àı˛ ˜ÀÒ… ’±ı˛ ¤fl¬ÊÚ ı¸±›˚˛±Úº
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜À˘ Œ˚ ı˛ı±øı˛ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú± √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝˚˛, Œ¸‡±ÀÚ ¸˜ø©Ü·Ó¬ √õ∂˚˛±À¸ fl¬±Ê ˝À˘›,
ø˙äœı˛± Œ˚ øÚÀÊÀı˛ Œ˜Ãø˘fl¬ ø˙䈬±¯∏± ·Àh¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛øÂÀ˘Ú Ó¬± ›¬ÛÀı˛ı˛ ’±À˘±ø‰¬Ó¬ ø˙äœÀı˛ fl¬±Ê
¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛À˘˝◊ Œı±Á¬± ˚±˚˛º ¤fl¬øÀfl¬ ÒËn¬Ûœ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ı˛œøÓ¬, ’Ú…øÀfl¬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛fl¬ı˛ÀÌı˛ √õ∂À‰¬©Ü±, ≈˝◊
ˆ¬±ıÒ±ı˛±˝◊ ˜≈‚˘ ø˙äœÀı˛ øfl¬Â≈ ¶§±ÒœÚÓ¬± Œ˚˛º 1680-ı˛ ¬Ûı˛ ˚‡Ú ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø˙ä-’±ø/fl¬ ˜≈‚˘ ø˙äœÀı˛

255
¸±˜ÀÚ ’±±Àı˛± ÚÓ≈¬Ú ∆˙øäfl¬ ¬Û±Àͬı˛ ¸g¬±Ú Œ˚˛ Ó¬‡Ú Ó¬±ı˛± Ó¬± ¸±·ËÀ˝ ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº ¤˝◊ ’±·Ë˝
ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ’±˜À˘ √õ∂fl¬±˙ √õ∂±˚˛ ø˙äœÀı˛ øıÀ˙¯∏ øıÀ˙¯∏ øı¯∏À˚˛ ¬Û±ı˛ø˙«Ó¬± ˘±Àˆ¬ı˛ √õ∂À‰¬©Ü±˚˛º ʱ˝±/œÀı˛ı˛
’±˜À˘ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ øı‡…±Ó¬ ≈˝◊ ø˙äœ ˝À˘Úñ’±ı≈˘ ˝±¸±Ú › ›ô¶∏± ˜Ú¸≈ı˛º ’±ı≈˘ ˝±¸±ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬± ’±ı˛
Œ˚ ¸ı ø˙äœ ¸•⁄±È¬Àı˛ ı˛ı±Àı˛ ŒÂ±ÀȬ± ŒÔÀfl¬ ø˙鬱ÚøıÀ¸ı˛ ¸≈À˚±· Œ¬ÛÀÓ¬Ú Ó“¬±Àı˛ ı˘± ˝Ó¬ ‡±Úʱ±º ¤“ı˛±
’Ú…Àı˛ Œ‰¬À˚˛ ’±Àı˛± ¸±•ú±øÚfl¬ ıÀ˘ ·Ì… ˝ÀÓ¬Úº
¤‡±ÀÚ Œ˚ √õ∂ùüȬ± ›Àͬ Ó¬± ¤˝◊ † ˜≈‚˘ ø˙äœÀı˛ fl¬Ó¬È¬± ¶§±ÒœÚÓ¬± ø¢ ı‘øM ıÀ˘ı˛∑ ı± ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛
’±›Ó¬± ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛ øÚÀÊÀı˛ Âøı øı[˚˛ fl¬Àı˛ ÊœıÚÒ±ı˛Ì fl¬ı˛ı±ı˛∑ Œ˚À˝Ó≈¬ ¬Û=¡˙ ¬˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«
Œı˛ÀÚ¸“±¸ ˝◊À˚˛±Àı˛±À¬Ûı˛ ˜ÀÓ¬± Œfl¬±Ú› ëø˙Àäı˛ ı±Ê±ı˛í ·Àh¬ ›ÀͬøÚ, Ó¬±˝◊ ˜≈‚˘ ø˙äœı˛± fl¬‡Ú˝◊ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬
˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø˙äœÀı˛ ˜ÀÓ¬± qÒ≈˜±S é¬Ó¬±ı˛ ŒÊ±Àı˛ ¶§±ÒœÚ Êœøıfl¬± ’Ê«Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛
±øé¬ÀÌ…ı˛ ı±˝◊Àı˛ ˚±›˚˛± ˜±ÀÚ˝◊ ø¢ ı±Ê±Àı˛ ’±|˚˛ ŒÚ›˚˛±, Ù¬À˘ ’Ú… Œ˚ Œfl¬±Ú› √õ∂øӬᬱøÚfl¬ ø˙äœı˛ ˜ÀÓ¬±
ı˛±Êfl¬œ˚˛ fl¬±ı˛‡±Ú±&ø˘˝◊ ø¢ Ó“¬±Àı˛ ∆˙øäfl¬ øıfl¬±À˙ı˛ ¤fl¬˜±S Œé¬Sº
Œ˚ ¸ı ø˙äœı˛± ˙˝Àı˛ı˛ ı±Ê±Àı˛ ¸›± ¸±øÊÀ˚˛ ı¸ÀÓ¬Ú Ó“¬±Àı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ¤Ó¬ ’ä ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚,
Ó“¬±Àı˛ ¸±˜±øÊfl¬ î±Ú øÚÌ«˚˛ fl¬ı˛± ’±Àı˛± ˙ªº ¤fl¬˜±S ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ Œ[±Ò ά◊À^Àfl¬ı˛ ¸˜˚˛ ±h¬± Ó¬±Àı˛
’øô¶∏ÀQı˛ Œfl¬±ÀÚ± ¸±é¬… Œ˜À˘ Ú±º Ù¬À˘ qÒ≈˜±S ’Ú≈˜±ÀÚı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ÒÀı˛ ŒÚ›˚˛± ˚±˚˛ Œ˚, ¤“ı˛± øÂÀ˘Ú
·Ë±˜œÌ › ˙˝Àı˛ı˛ fl¬±øı˛·ı˛ Œ|Ìœı˛ ¸˜¬Û˚«±˚˛ˆ¬≈ ª ¤ı— ¤“Àı˛ ¸±˜±øÊfl¬ ’ıî±Ú ø¢ ı˛ı±øı˛ ø˙äœÀı˛ øı¬Ûı˛œÓ¬
Œ˜èÀÓ¬º

3¬2.2.3 √ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±
ı˛±Êfl¬œ˚˛ fl¬±ı˛‡±Ú±&ø˘ ø¢ ’øˆ¬Ê±Ó¬ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ › ˜≈‚˘ ø˙äœÀı˛ ø˜˘ı±ı˛ Œé¬Sº ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±˚˛
ø˙äœ Â±h¬±› Ô±fl¬ÀÓ¬Ú ø˘ø¬Ûfl¬±ı˛, ˚“±ı˛ ˜˚«±± ’ÀÚfl¬±—À˙ ø¢ ø‰¬Sfl¬Àı˛ı˛ ŒÔÀfl¬ Œıø˙º ıU Œé¬ÀS ’ı˙…
ŒÀ‡± ˚±˚˛ Œ˚, ø‰¬Sı˛ı˛±› ø˘ø¬Û ı˛‰¬Ú±˚˛ é¬ øÂÀ˘Úº
˜≈‚˘ Âøıı˛ ¬ÛX¬øÓ¬ ı± ø˜øά˚˛±˜ ø¢ ŒÓ¬˘ › Ê˘ ı˛À„ı˛ ø˜|̺ ¤Àfl¬ ı˘± ˝˚˛ &˚˛±˙º ¤ı˛
Ù¬À˘ Ê˘ı˛„Ȭ± ’±ı˛ ¶§B ԱÀfl¬ Ú±º ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ’øÒfl¬±—˙ ı˛„ ∆Ó¬øı˛ ˝Ó¬ ¬Û±Ôı˛‰”¬Ì« ı± ά◊øæ#
¬Û±Ô« ŒÔÀfl¬º ‡±ø˘ Œ¸±Ú± ı± ı˛+À¬Û± Ò±Ó≈¬ ·ø˘À˚˛ øÚÀ˚˛ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬º ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ʘfl¬±À˘± Œ¬Û±˙±fl¬
ı± ’˘—fl¬±ı˛Àfl¬ ¶Û©Ü fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¸±Ú± ı± ı˛+À¬Û±ı˛ ı…ı˝±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ˝À˚˛ “±h¬±˚˛º ¤ı˛ ı…ı˝±ı˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘
ı‘øX¬ ¬Û±˚˛º
ı˛„ ı…ı˝±Àı˛ı˛ Œé¬ÀS Œ‡± ˚±ÀB Œ˚, √õ∂Ô˜øÀfl¬ ÂøıÀÓ¬ ı˛À„ı˛ ı…ı˝±ı˛ ø¢ øZ˜±øSfl¬ ¬ÛX¬øÓ¬ÀÓ¬
’±ıX¬º ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ˚‡Ú ά◊¬Ûî±ø¬ÛÓ¬ øı¯∏˚˛Àfl¬ ‘˙…·Ë±˝… Ê·ÀÓ¬ı˛ ’±Àı˛± fl¬±Â±fl¬±ø ’±Ú±ı˛ Œ‰¬©Ü± ˝˚˛ Ó¬‡Ú
˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ’Ú≈fl¬ı˛ÀÌ Œ˙øά— ‰¬±˘≈ fl¬ı˛± ˝˚˛ ˜≈‚˘ ø‰¬ÀSº ’ı˙… ¤È¬±› fl¬ı˛± ˝˚˛ ˜≈‚˘ ø˙äœÀı˛
øÚʶ§ Œ˜Ê±Ê ’Ú≈¸±Àı˛º
’øÒfl¬±—˙ Œé¬ÀS˝◊ Âøı Œ˙¯∏ ˝À˘ Ó¬±ı˛ ‰¬±ı˛Ò±Àı˛ ¤fl¬øȬ ˜±øÊ«Ú fl¬±È¬± ˝˚˛, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œ¸˝◊ ÂøıÀfl¬˝◊ ’±ı˛
¤fl¬øȬ ’˘—fl‘¬Ó¬ fl¬±·ÀÊı˛ ›¬Ûı˛ ’±È¬fl¬±ÀÚ± ˝Ó¬º Âøıı˛ ¤˝◊ ı±˝◊Àı˛ı˛ ’—˙Àfl¬ ı˘± ˝˚˛ ˝±ø¸˚˛±º Œ˚ Œfl¬±Ú›
·ËÀLöı˛ Œ˙¯∏ ’—À˙ Œ˚ ʱ˚˛·± ŒÂÀh¬ ı˛±‡± ˝˚˛ Ó¬±Àfl¬ ı˘± ˝˚˛ ëøÓ¬›˜±íº ¤˝◊ ’—À˙˝◊ Œ˘‡± Ô±Àfl¬ ø˙äœÀı˛
Ú±˜, ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ › fl¬±ı˛‡±Ú±ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛º
1555 ŒÔÀfl¬ 1558 ¸±˘ ø¢ ˜≈‚˘ ı˛±Êfl¬œ˚˛ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ Ù¬˘√õ∂¸” ¸˜˚˛º ¤˝◊ ¸˜˚˛˝◊

256
ø˙äœı˛± ˜≈‚˘ ı˛ı±ı˛Àfl¬ ˙«Àfl¬ı˛ ¸±˜ÀÚ qÒ≈ ¤fl¬øȬ ¸≈˙±ø¸Ó¬ ı˛±À©Üòı˛ Œfl¬f Ú˚˛, ά◊¬Ûî±ø¬ÛÓ¬ fl¬Àı˛ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ı˛
¸ı ı˛±ÊÓ¬ÀLaı˛ ’±˙« ø˝¸±Àıº

3¬2.3 fl¬±ı… ŒÔÀfl¬ ˝◊øÓ¬˝±¸

U˜±˚˛≈ÀÚı˛ ˚Ô±˚Ô ‘˙…·Ë±˝… ø˘À˘ı˛ ‰¬±ø˝± › ı±ıÀı˛ı˛ √õ∂‰¬±ı˛Ò˜«œ › √õ∂ˆ¬±ı ¸‘ø©Üfl¬±ı˛œ ø˙Àäı˛ Ò±ı˛Ì± ˜≈‚˘
ı˛ı±øı˛ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ √õ∂øӬᬱı˛ Œé¬ÀS øÚ˚˛±˜fl¬ ø˝¸±Àı fl¬±Ê fl¬Àı˛º ’ÀÚÀfl¬ ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú, ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±ı˛
√õ∂øӬᬱӬ± U˜±˚˛≈Úº øfl¬c√ ’±ø/Àfl¬ı˛ ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ øııÓ«¬Ú ˘é¬… fl¬ı˛À˘ Œ‡± ˚±˚˛ Œ˚, ¶§fl¬œ˚˛ ¤fl¬øȬ ø˙äÕ˙˘œ
ø˝¸±Àı ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘± √õ∂øӬᬱ ¬Û±ÀB ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±Ê¸ˆ¬±˚˛º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±ı˛ √õ∂Ô˜ øÀfl¬ı˛ fl¬±ÀÊ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ fl¬±Àı…ı˛ ı˛+¬Ûfl¬Ô±ı˛ Ê·» √õ∂ˆ¬±ı øıô¶∏±ı˛ fl¬Àı˛º
øfl¬c√ ˚fl¬Ú ŒÔÀfl¬ √õ∂±flƒ¬ -˜≈¸˘˜±Ú ø‰¬S¬ÛX¬øÓ¬ÀÓ¬ é¬ ø˙äœı˛± ˜≈‚˘ ı˛ı±Àı˛ ʱ·˚˛± Œ¬ÛÀÓ¬ Ô±Àfl¬Ú Ó¬‡Ú Ó“¬±ı˛±
¤˝◊ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ı˛œøÓ¬Àfl¬ ø˙鬱ı˛ øı¯∏˚˛ fl¬ı˛À˘› Ó“¬±Àı˛ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ø˙鬱Àfl¬ ¤Àfl¬ı±Àı˛ ˆ≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘Ú Ú±, Ù¬À˘
¬Û‘Ôfl¬ ı˛œøÓ¬ÀÓ¬ ¸—ø˜|ÀÌ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú ∆˙˘œı˛ Êiú ˝˘ ˚±Àfl¬ øͬfl¬ √õ∂±Àø˙fl¬ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ø‰¬Sfl¬˘± ı˘± ˚±˚˛ Ú±º
ıı˛— ¤ı˛ √õ∂ˆ¬±Àı ˜≈‚˘ Âøıı˛ øÚʶ§ ı˛+¬Û› [˜˙ ¶Û©Ü ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º
’±fl¬ıÀı˛ı˛ fl¬±ı˛‡±Ú±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ œ‚«À˜˚˛±ø ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ˝˘ ë˝±˜Ê±Ú±˜±íı˛ ’˘—fl¬ı˛Ìº ’±Ú≈˜±øÚfl¬ 1563
ø‡Ë଱Às ¤˝◊ ·ËLöø‰¬SÌ ’±ı˛y¬ ˝˚˛ ¤ı— ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ¸±À鬅 ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚, ¬ÛÀÚÀı˛± ıÂı˛ Œ˘À·ø¢ ¤˝◊ fl¬±Ê
Œ˙¯∏ ˝ÀÓ¬º ’ı˙…˝◊ ’Ú… ·ËLöø‰¬SÌ ¤˝◊ ¸˜˚˛ ŒÔÀ˜ Ô±Àfl¬øÚº 1567 ŒÔÀfl¬ 1570-¤ı˛ ˜ÀÒ… øÓ¬ÚøȬ ·ËÀLöı˛
’˘—fl¬ı˛Ì fl¬ı˛± ˝˚˛ ˚±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ √õ∂ˆ¬±Àıı˛ ¬Û±À˙ Ù≈¬ÀȬ ›Àͬ ø˙äœı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ‘ø©Ü·Ë±˝… ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ±¬Ûº √õ∂Ô˜
‘©Ü±ôL√ ø‰¬øSÓ¬ ë&ø˘ô¶∏±Úí-¤ı˛ ¤fl¬øȬ ‡G¬º øı‡…±Ó¬ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ¸±ø˝øÓ¬…fl¬ ¸±ø ı˛ø‰¬Ó¬ ÚœøÓ¬˜”˘fl¬ fl¬±ø˝Úœı˛ ¤˝◊
¸—fl¬˘Ú ·ËLöøȬ ’Ú≈ø˘ø‡Ó¬ ˝˚˛ ı≈‡±ı˛±˚˛º øZÓ¬œ˚˛ ·ËLöøȬ ˝˘ ë≈ı˘ ı˛±Úœñø‡øÊı˛ ‡±Úíñ’±˜œı˛ ‡¸è ı˛ø‰¬Ó¬
¤fl¬øȬ Œı˛±˜…±ÚøȬfl¬ fl¬±ı…º Ó‘¬Ó¬œ˚˛øȬ ˝˘ ë’±Ú›˚˛±ı˛-˝◊-¸≈À˝ø˘íº UÀ¸Ú-˝◊-ˆ¬À˚˛Ê fl¬±¬ÛÙ¬œ ı˛ø‰¬Ó¬ ¤˝◊ fl¬±ø˝Úœ
˜≈‚˘ ı˛ı±Àı˛ ‡≈ı ÊÚø√õ∂˚˛ ø¢º
ë˝±˜Ê±Ú±˜±íı˛ øı¯∏˚˛ ˝˘ ˝Êı˛» ˜˝•úÀı˛ ’±Rœ˚˛ ˝±˜Ê±ı˛ ’À˘Ãøfl¬fl¬ 鬘Ӭ±ı˛ √õ∂fl¬±˙ ¤ı— øıÒ˜«œÀı˛
øıèÀX¬ Ó“¬±ı˛ ¤˝◊ 鬘Ӭ±ı˛ √õ∂À˚˛±À·ı˛ øııı˛Ìº ¤À˝Ú ë˝±˜Ê±Ú±˜±íı˛ Œ‰¬ÃVøȬ ‡ÀG¬ı˛ Œfl¬±Ú› ¸•Û”Ì« ‡G¬ ¤˜Úfl¬œ
˜˘±È¬ ı± ˜≈‡ıg¬› ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛øÚº ¸±ı˛± ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ Âøh¬À˚˛ Ô±fl¬± ˜±S ˙ ŒÀh¬fl¬ Âøıı˛ ˝ø˙ ¬Û±›˚˛± Œ·ÀÂ,
Ó¬±Àı˛ fl¬±èı˛ øÚÀ‰¬ Œfl¬±Ú› ø˙äœı˛ ¶§±é¬ı˛ ŒÚ˝◊º ¤È¬± ‡≈ı˝◊ ’±}¬À˚«ı˛ ı…±¬Û±ı˛º ’±ø/fl¬·Ó¬ øııÓ«¬ÀÚı˛ øfl¬
ŒÔÀfl¬ ˘é¬ fl¬ı˛À˘ ë˝±˜Ê±Ú±˜±íı˛ ø‰¬S&ø˘ ˜≈‚˘ ø‰¬SÕ˙˘œÀÓ¬ ¤fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ î±Ú ’øÒfl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ’±Àº
√õ∂±Ôø˜fl¬ ¬Û˚«±À˚˛ı˛ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ’±˘—fl¬±øı˛fl¬ ı˛œøÓ¬, ˚± ’±ı≈¸ ¸±˜± › ˜œı˛ ∆¸˚˛ ’±ø˘ı˛ ÂøıÀÓ¬ ¶Û©Ü, ¬ÛÀı˛
Ó¬± √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ıdı˛ ’Ú≈ø‰¬SÀÌ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ ˝˚˛º ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜≈‡, ’ı˚˛ı, ·±À˚˛ı˛ ı˛„ ıU˘±—À˙˝◊ ø˙äœı˛ ı±ô¶∏Àı
Œ‡± Ê·ÀÓ¬ı˛ ¸‘˙º
뇱Ú±Ú-˝◊-øÓ¬˜≈øı˛˚˛±íı˛ ˜±ı˛Ù¬» ’±fl¬ıı˛ Ó≈¬À˘ Òı˛ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Ú ˜≈‚˘ ı˛±Êı—À˙ı˛ ıœı˛ÀQı˛ fl¬±ø˝Úœº
¤fl¬˝◊ ¸À/ ı—˙˜˚«±± › ‹øÓ¬À˝…ı˛ øııı˛Ì Ó“¬±ı˛ 鬘Ӭ±ı˛ ∆ıÒfl¬ı˛Ì-√õ∂À‰¬©Ü±Àfl¬ ¸Ù¬˘ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±À˘º ø¬ÛÓ¬±
ŒÔÀfl¬ ¬Û≈ÀS 鬘Ӭ±˘±Àˆ¬ı˛ ¤˝◊ Œ˚ ø‰¬ı˛±‰¬øı˛Ó¬ ¬ÛÔ, Ó¬±Àfl¬ Ú±Ú±ˆ¬±Àı ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ¬Û±Í¬fl¬ › ˙«Àfl¬ı˛ fl¬±À ∆ıÒ
fl¬Àı˛ ŒÓ¬±˘±˝◊ ø¢ ı˛ı±øı˛ fl¬øı › ø˙äœı˛ fl¬±Êº ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¸ˆ¬±î Œ˘‡fl¬ › ø˙äœÀı˛ fl¬±À ¤È¬± ‡≈ı ¶Û©Üº
ëı±ıı˛Ú±˜±í › ë’±fl¬ıı˛Ú±˜±í ά◊ˆ¬˚˛ ·ËLöø‰¬ÀS ¤˝◊ ¸Ó¬…˝◊ ø˙äœÀı˛ ˜”˘ Œ√õ∂ı˛Ì± ŒÊ±·±˚˛º ¤˝◊ ÊœıÚœø‰¬SÀÌ ˘é¬…
fl¬ı˛± ˚±˚˛ ˚Ô±˚Ô ‘˙… ά◊¬ÛÛÀÚ ˜≈‚˘ ø˙äœÀı˛ √õ∂À‰¬©Ü±º ¤fl¬˝◊ ¸À/ ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ˜Ó¬±À˙«ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ›

257
ÂøıÀÓ¬ ά◊¬ÛøîÓ¬ fl¬ı˛± ø‰¬SÕ˙˘œı˛ ·øÓ¬ øfl¬ˆ¬±Àı ˜Ó¬±˙« Z±ı˛± √õ∂ˆ¬±øıÓ¬ ˝˚˛ Ó¬±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıÀh¬± ά◊±˝ı˛Ì ˝À˚˛ “±h¬±˚˛
’±ı≈˘ Ù¬ÊÀ˘ı˛ ë’±fl¬ıı˛Ú±˜±íı˛ ø‰¬øSÓ¬ ‡G¬&ø˘º
1590 ¸±À˘ ë’±fl¬ıı˛Ú±˜±í Œ˘‡± Œ˙¯∏ ˝À˘ ¸•⁄±È¬Àı˛ Ufl≈¬À˜ Ó¬± ø‰¬øSÓ¬ fl¬ı˛± qè ˝˚˛º ¤˝◊ ¸˜˚˛
ŒÔÀfl¬˝◊ ˜≈‚˘ ¬Û“≈øÔ ø‰¬SÌı˛œøÓ¬ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ’±ø/Àfl¬ı˛ ά◊Àiú¯∏ ˘é¬Ìœ˚˛º ¤fl¬˝◊ ¸À/ ı±ô¶∏ı ‚Ȭڱı˛ ø‰¬SÌ ¤ı—
¸ˆ¬…Ó¬±ı˛ Ò±ı˛±ı±ø˝fl¬ ˝◊øÓ¬˝±À¸ Œ¸˝◊ ‚ȬڱÀfl¬ î±Ú fl¬Àı˛ Œı±ı˛ ±øı ı˛±‡± ˝˚˛ ø˙äœÀı˛ fl¬±Àº ı˛±ÀÊ…ı˛
øıô¶∏±øı˛Ó¬ fl¬ı˛± ˝˚˛ ¤fl¬±øÒfl¬ ˚≈ÀX¬ı˛ ‘À˙…º ¸•⁄±ÀȬı˛ 댉¬˝±ı˛±í ’Ô«±» √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ ’±ı˛ qÒ≈˜±S ʘfl¬±À˘± Œ¬Û±˙±fl¬
¬Ûı˛± ¤fl¬øȬ ëȬ±˝◊¬Ûí ø˝¸±Àı ά◊¬ÛøîÓ¬ Ô±Àfl¬ Ú±º ÂøıÀÓ¬ ˚‡Ú ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ˜≈À‡ı˛ ’±˘ ¶Û©Ü, Ó¬‡Ú˝◊ Ó“¬±Àfl¬
’±ı˛ Œ˚ Œfl¬±Ú› ı˛±Ê¬Û≈è¯∏ ÚÚ, ¸•⁄±È¬ ’±fl¬ıı˛ ıÀ˘˝◊ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛± ˚±˚˛º ¤‡±ÀÚ ˜ÀÚ ı˛±‡± √õ∂À˚˛±ÊÚ Œ˚,
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ¬Û”ı«ıÓ«¬œ ˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬Àı˛ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ø‰¬ÀS ı…øªÀı˛ ’±˘±± fl¬ı˛± Œ˚Ó¬ Ú±º Ù¬À˘ 1580-ı˛ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ
¸˜˚˛ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ø‰¬SÌ ˜≈‚˘ ı˛ı±Àı˛ ¤fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ ø‰¬SÒ±ı˛± ø˝¸±Àı ¶§œfl‘¬øÓ¬ ¬Û±˚˛º
ı˛œøÓ¬·Ó¬ˆ¬±Àı Œ‡À˘ ¶Û©Ü ˝˚˛ Œ˚, ˜≈‚˘ ø˙äœı˛± Ó“¬±Àı˛ √õ∂±Ôø˜fl¬ Œ˚ ø˙鬱 ’Ô«±» ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ›
√õ∂±flƒ¬˜≈‚˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ø‰¬S̬ÛX¬øÓ¬ñÓ¬± ŒÔÀfl¬ [˜˙ ¸Àı˛ ’±¸øÂÀ˘Ú › ˚Ô±˚Ô ‘ø©Ü·Ë±˝… ø‰¬Sı˛œøÓ¬ı˛ øÀfl¬
Á“≈¬fl¬øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ¬Û±Í¬ Ó“¬±ı˛± ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Ú ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø‰¬Sfl¬˘± ŒÔÀfl¬º øfl¬c√ ¤fl¬˝◊ ¸À/ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛
ά◊#;˘ ı˛À„ı˛ ¸˜±Àı˙, ·±Ï¬ˇ › ˝±˘fl¬± ı˛À„ı˛ ¬Û±˙±¬Ûø˙ ’ı¶ö∏±ÀÚ Ú±È¬fl¬œ˚˛ ’±À˜Ê ¸‘ø©Ü › øZ˜±øSfl¬ Œı˛‡±ıU˘
’ǬÚı˛œøÓ¬ ˜≈‚˘ ø˙äœÀı˛ √õ∂Ò±Ú øÚ˚˛±˜fl¬ ø˝¸±Àı fl¬±Ê fl¬Àı˛º ¤Â±h¬±› fl¬±ø˝ÚœÀfl¬ øıı‘Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ›
î±ÚÀˆ¬Àı˛ ø‰¬˝ê&ø˘ Ó“¬±ı˛± ø‰¬Sˆ”¬ø˜ı˛ øıˆ¬±ÊÀÚı˛ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ÂÀfl¬˝◊ ’±ıX¬ ı˛±À‡Úº
˜≈‚˘ ø‰¬SÕ˙˘œı˛ √õ∂±Ôø˜fl¬ ¬Û˚«±À˚˛ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ı˛œøÓ¬ı˛ √õ∂±Ò±Ú… [˜˙ 1580-ı˛ ŒÔÀfl¬ ¸œø˜øÓ¬ ˝À˚˛
¬ÛÀh¬º ¤È¬± øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ˘é¬Ìœ˚˛ ø‰¬Sˆ”¬ø˜ı˛ øıˆ¬±ÊÀÚı˛ Œé¬ÀSº ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ ¸±˜ÀÚı˛ ıdı˛ √õ∂±Ò±Ú…
› ”Àı˛ı˛ ıdı˛ ’±˚˛Ó¬Ú ˝ò¬±¸Àfl¬ ı˘± ˝˚˛ ¬Û±¸«À¬Ûfl¬øȬˆ¬º ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ Œ‡± ˚±˚˛ ø˙äœı˛± ¤˝◊ ¬Û±¸«À¬Ûfl¬øȬˆ¬
Ú±Ú±ˆ¬±Àı √õ∂À˚˛±· fl¬Àı˛ÀÂÚº ¤fl¬˝◊ ÂøıÀÓ¬ ˙«fl¬ ¤fl¬ı±ı˛ ø‰¬øSÓ¬ ‚ȬڱÀfl¬ ˘é¬… fl¬ı˛ÀÂÚ ›¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬, ¤fl¬ı±ı˛
¬Û±˙ ŒÔÀfl¬, ¤fl¬ı±ı˛ Œ›˚˛±À˘ı˛ ’±h¬±˘ ά◊øh¬À˚˛ øÀ˚˛ ¸±˜ÀÚ ŒÔÀfl¬º ¤˝◊ ıU ‘À˙…ı˛ Ò±ı˛Ì± ˜≈‚˘ ø˙äœı˛±
øfl¬Â≈Ȭ± ÒËn¬Ûœ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ø˙äfl¬˘± ŒÔÀfl¬ ·Ë˝Ì fl¬ı˛À˘› ı±øfl¬È¬± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Œ˘±fl¬ø˙ä ŒÔÀfl¬º ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬
ı˛±Êî±Úœ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ Œ˘±fl¬fl¬Ô±, ¬Û≈ı˛±Ì ’±ı˛ ·±Ô±fl¬±ı… øı¯∏˚˛ ø˝¸±Àı ¸˜±Ú ˜˚«±± ¬Û±›˚˛±˚˛ Œ¸‡±ÀÚ ˜≈‚˘
ı˛ı±øı˛ ø˙äÒ±ı˛Ì± ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ Œ˘±fl¬ø˙Àäı˛ √õ∂ˆ¬±Àı ‰¬±¬Û± ¬ÛÀh¬ ˚±˚˛º ’Ú…øÀfl¬ ˜≈‚˘ ø˙äœı˛±› øfl¬Â≈Ȭ± √õ∂ˆ¬±øıÓ¬
˝Ú ¤˝◊ ø‰¬S¬ÛX¬øÓ¬ Z±ı˛±º
¤‡±ÀÚ ˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˚, ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ˜”˘ ∆ıø˙©Ü…&ø˘ ¤˝◊ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ √õ∂fl¬È¬ ˝˚˛ øı¯∏˚˛ ›
’±ø/Àfl¬ı˛ ø˜ø˘Ó¬ ’øˆ¬ı…øªı˛ Ù¬À˘º ¤ Œé¬ÀS Œ‡± ˚±˚˛ Œ˚, ˜≈‚˘ ø˙äœı˛± ı˛+¬Ûfl¬Ô±ı˛ fl¬äÀ˘±fl¬ ŒÔÀfl¬
î±Ú±ôL√øı˛Ó¬ ˝À˚˛ Œ¬ÛÓÀÂÀÂÚ ˝◊øÓ¬˝±¸ › ÊœıÚœ ø‰¬SÀ̺
˜≈‚˘ ø˙äœı˛± ’±fl¬ıı˛Àfl¬ Ó¬±˝◊ ŒıÓ¬±ı˛ √õ∂øÓ¬ˆ”¬ ø˝¸±Àı øıøˆ¬iß √õ∂Ó¬œÀfl¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ά◊¬ÛøîÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú
Ó“¬±Àı˛ ˙«fl¬˜G¬˘œı˛ fl¬±Àº Œ˜˚Ú, ¸•⁄±ÀȬı˛ ˜≈‡˜G¬À˘ı˛ ‰¬±ı˛Ò±Àı˛ ı˛‰¬Ú± fl¬ı˛± ˝˚˛ ’±À˘±fl¬˜˚˛ ı‘Mº ¤‡±ÀÚ
Ó“¬±ı˛± ≈ÀȬ± ¸˜¸…±ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝À˚˛ÀÂÚñ√õ∂Ô˜øȬ ˝˘, Œ˚ øÚʶ§ ‹øÓ¬˝… Ó“¬±ı˛± Œ¬ÛÀı˛øÂÀ˘Ú Œıı˛±Ê ø˙ä ›
¬Û±ı˛ø¸fl¬ ø‰¬Sı˛œøÓ¬ı˛ ø˜| ’±ø/Àfl¬ Ó¬±Àfl¬ ı˛é¬± fl¬ı˛±, ¤fl¬˝◊ ¸À/ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ Ê·ÀÓ¬ı˛ ˚Ô±˚Ô √õ∂fl¬±˙ ø‰¬ÀS
ı˛+¬Û±ø˚˛Ó¬ fl¬ı˛±º øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ’øˆ¬Ê±Ó¬Àı˛ ’ôL√Z«Àeı˛ ÿÀÒT« ¸•⁄±È¬Àfl¬ ¸ı«˙øªı˛ ’±Ò±ı˛ ø˝¸±Àı √õ∂øӬᬱ fl¬ı˛±º
˙±fl¬À|Ìœı˛ ’ôL√Z«e ˚Ó¬ ŒıÀh¬À ø˙äfl¬˘±ı˛ Œé¬ÀS ¸±˜±øÊfl¬ ô¶∏ı˛Àˆ¬Àfl¬ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛± Ó¬Ó¬˝◊ fl¬øÍ¬Ú ˝À˚˛
ά◊ÀͬÀº

258
 ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ Ó¬±˝◊ ·Àh¬ ά◊ͬ˘ ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ı˛±ÊQfl¬±À˘ ˝◊øÓ¬˝±¸Àfl¬ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛ ¶§-˜Ó¬±˙«
’Ú≈˚±˚˛œ ¤fl¬ ø‰¬SÊ·», Œ˚‡±ÀÚ ¸•⁄±ÀȬı˛ ¤fl¬fl¬ ˜ø˝˜± ÒÀı˛ ı˛±À‡ øıù´Àfl¬ ¤ı— Œ˚‡±ÀÚ ø˙äœı˛ ¶§fl¬œ˚˛ ø˙ä¸M±ı˛
√õ∂fl¬±˙ ¸y¬ı ˝˚˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛ 鬘Ӭ±ı˛ ¬Û”Ì« øıfl¬±À˙º

3¬2.4 √ ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ’øˆ¬‚±Ó

Ò˜«√õ∂‰¬±Àı˛ı˛ ¤fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ ά◊¬Û±˚˛ ø¢ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ø‡Ë଱ÚÒ˜«œ˚˛ ø‰¬S › ˜”øÓ«¬ı˛ ’±˜±øÚº √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊
fl¬…±Ôø˘fl¬ ‰¬±‰«¬ ¤ øı¯∏À˚˛ ¸À‰¬Ó¬Ú Ô±fl¬±˚˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ø·Ê«±&ø˘ÀÓ¬ ’˘—fl¬ı˛ÀÌı˛ ı…ıî± ŒÚ›˚˛± ˝˚˛º
ø˚q › ¸ôL√Àı˛ ÊœıÀÚı˛ ‚Ȭڱ ±h¬±› √õ∂‡…±Ó¬ ø˙äœÀı˛ ’“±fl¬± ∆Ó¬˘ø‰¬S ˝◊ά◊Àı˛±¬Û ŒÔÀfl¬ ’±Ú±ÀÚ± ˝˚˛º Œ¸˝◊
¸À/ ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ˜ÀÒ… øıÓ¬ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ˜Ê≈Ó¬ fl¬ı˛± ˝˚˛ ¤ÚÀ·Ëøˆ¬—ñ±¬Û±˝◊ fl¬ı˛± ’Ú≈ø‰¬Sº ¤ı˛ Ù¬À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛
ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ øfl¬Â≈ ’±ø/fl¬·Ó¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛, ø˙ä-‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ˚±Àfl¬ ’±‡…± ŒÚ ëÚ…±‰¬±ı˛±ø˘à¬íñ
˚±ı˛ Œ‰¬©Ü± ˜”˘Ó¬ ø˙Àä √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ √õ∂øÓ¬ı˛+¬Û ı˛‰¬Ú±º ’©Ü±˙ ˙Ó¬fl¬ ¬Û˚«ôL√ ¤ı˛ ŒÊı˛ ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛º
˜≈‚˘ ı˛ı±Àı˛ ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛Àı˛ ’±·˜ÀÚı˛ ¸”‰¬Ú± ˝˚˛ Ù¬ÀÓ¬¬Û≈ı˛ø¸ø[ı˛ ˝◊ı±Ó¬‡±Ú±˚˛º 1580-ı˛ ¬ÛÀı˛,
’±fl¬ıÀı˛ı˛ ø‰¬Sfl¬±ı˛‡±Ú±˚˛ ’øǬӬ Œfl¬˙ı ±À¸ı˛ ÂøıÀÓ¬ ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ √õ∂ˆ¬±ı ¶Û©Üº ’±Àı˛± ¬ÛÀı˛ ı¸±›˚˛±Ú,
˜≈˙ƒøfl¬Ú › ¸±›“˘±ı˛ ÂøıÀÓ¬ Òı˛± ¬ÛÀh¬ ¬Û±}¬±Ó¬… ’±ø/Àfl¬ı˛ ±¬Ûº ¤“Àı˛ ˜ÀÒ… Œfl¬˙ı ±¸˝◊ ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙
¸—‡…±ı˛ ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø‰¬S ’Ú≈fl¬ı˛Ì fl¬Àı˛Ú ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±ÀÀ˙º
¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ Ó¬Ô… ’Ú≈¸±Àı˛ ʱ˝±/œı˛ øÂÀ˘Ú ¤fl¬ÊÚ ¸˜Á¬±ı˛ ø˙äı˛ø¸fl¬ ı…øªº ø‡Ë଱ÚÒ˜«œ˚˛ ø˙ä
¸•ÛÀfl«¬ Ó“¬±ı˛ ’±·Ë˝ Œ¸˝◊ ’±fl¬¯∏«ÀÌ˝◊ ·Àh¬ ›Àͬº ø‡Ëà¬Ò˜« √õ∂‰¬±ı˛fl¬ı˛± øfl¬c√ Ó“¬±ı˛ ˜ÀÒ… ˘é¬… fl¬Àı˛Ú ¤fl¬
’±Ò…±øRfl¬ øfl¬º Ó“¬±ı˛± ı±ı˛ı±ı˛ Œ˘À‡Ú, ˚≈ıı˛±Ê ø‡Ëøà¬˚˛ ø‰¬S&ø˘ı˛ ¤fl¬øȬ ¸—·Ë˝ ·Àh¬ Ó≈¬À˘ÀÂÚº øÓ¬øÚ √õ∂øÓ¬øȬ
¤ÚÀ·Ëøˆ¬— ‡“≈øȬÀÓ¬ ŒÀ‡Ú, øfl¬ˆ¬±Àı Ó¬±ÀÓ¬ ı˛„ ˘±·±ÀÚ± ˚±˚˛ Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± fl¬Àı˛Úº ¸Àı«±¬Ûøı˛ ÂøıÀÓ¬ ı…ı˝‘Ó¬
øıøˆ¬iß √õ∂Ó¬œÀfl¬ı˛ Ó¬±»¬Û˚« ʱÚÀÓ¬ ‰¬±Úº ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘ ›˘j±Ê, Ù¬ı˛±ø¸ › ˝◊—Àı˛Ê ıøÌfl¬ı˛± ˜≈‚˘ ı˛ı±Àı˛ øˆ¬h¬
ʘ±Ú › ˜”˘…ı±Ú ¸±˜·Ëœı˛ ıÀ˘ ÚÊı˛±Ú± ø˝¸±Àı Âøı øÀ˚˛ øÚÀÊÀı˛ fl¬±Ê ˝±ø¸˘ fl¬ı˛±ı˛ Œ‰¬©Ü± ‰¬±˘±ÀÓ¬Úº
¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛À˘ Œ‡± ˚±˚˛ Œ˚, ˜≈‚˘ ø˙äœı˛± √õ∂Ò±ÚÓ¬ øÓ¬ÚøȬ ά◊¬Û±˚˛ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº √õ∂Ô˜Ó¬
’Ú≈fl¬ı˛ÌÄ øZÓ¬œ˚˛Ó¬, ˆ¬±ı·Ë˝Ì ¤ı— Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ó¬, øıøˆ¬iß øı¯∏À˚˛ı˛ ÂøıÀÓ¬ ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø‰¬S ŒÔÀfl¬ ¬Û≈è¯∏ › Ú±ı˛œı˛
Ȭ±˝◊À¬Ûı˛ ά◊¬ÛÛÚ±º
1598 ¸±À˘ Œ¸ø˘À˜ı˛ ï¬ÛÀı˛ ʱ˝±/œı˛ó øÚÀ«À˙ ˘±À˝±Àı˛ı˛ ı˛±Ê√õ∂±¸±Àı˛ Œ›˚˛±À˘ øfl¬Â≈ ø‡Ë଱Ú
ø‰¬S ı˛‰¬Ú± fl¬ı˛± ˝˚˛º ¤ı— Ó“¬±ı˛ ¸˜˚˛˝◊ ˜≈‚˘ ø˙äœı˛± ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ’Ú≈fl¬ı˛ÀÌ ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛ é¬ ˝À˚˛
›Àͬں ˜≈‚˘ ø‰¬Sı˛‰¬Ú±ı˛ ıUÀé¬ÀS Œ‡± ˚±˚˛ ≈íøȬ ’±ø/Àfl¬ı˛ ¶§BÂj ’ı¶ö±Úº ¤È¬±› ˜”˘Ó¬ √õ∂±Ò±Ú…˘±ˆ¬ fl¬Àı˛
1580-ı˛ ¬Ûı˛ ŒÔÀfl¬˝◊º ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø‰¬S ŒÔÀfl¬ øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ ’—˙ øÀ˚˛ ˜≈‚˘ ø˙äœı˛± Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛ Ó“¬±Àı˛
˝◊B±˜ÀÓ¬± Úflƒ¬˙± ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº Œ˚˜Ú ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø‰¬ÀSı˛ øÚ¸·«‘˙… ŒÔÀfl¬ ¬ÛȬˆ”¬ø˜ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛˝◊ Œ√õ∂鬱ı˛
ı˛ø‰¬Ó¬ ˝˚˛ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ fl¬±ø˝Úœı˛ ø‰¬Sı˛+¬Ûº
øfl¬Â≈ Œé¬ÀS ˜ÀÚ ˝˚˛ Œ˚, ˜≈‚˘ ’±˜À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ø˙ä › ¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø˙Àäı˛ Ú±jøÚfl¬
‰¬±ø˝± Œfl¬±Ô±› ø˜À˘ ˚±øB¢º ’Ô‰¬ Ó¬Ô…¸”ÀS ˚± ʱڱ ˚±˚˛ Ó¬±ÀÓ¬ ¶Û©Ü Œ˚, ˜≈‚˘ › ¬Û±}¬±Ó¬… ø˙äœÀı˛ ø‰¬ôL√±ı˛
’±±Ú-√õ∂±ÀÚı˛ Œfl¬±Ú› ¬ÛÔ˝◊ ø¢ Ú±º ˜≈‚˘ ø˙äœÀı˛ Œé¬ÀS ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛ èø‰¬˝◊ √õ∂Ò±Ú øÚ˚˛Lafl¬ ø˝¸±Àı fl¬±Ê
fl¬Àı˛º ¤ı˛ Ù¬À˘ ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ √õ∂˚≈øª·Ó¬ øııÓ«¬Ú ¸•ÛÀfl«¬ Ó“¬±ı˛± ˚± ʱÚÀÓ¬Ú Ó¬± ’±¸Ó¬ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛
’Ú≈·Ë˝ › ’±À˙ ø˝¸±Àıº ŒÓ¬˘ı˛À„ı˛ ı…ı˝±ı˛ ˚‡Ú ¬Û±}¬±Ó¬… ˙«fl¬ › ø˙äœı˛ ‘ø©Üˆ¬ø/ÀÓ¬ ’±˜”˘ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
259
’±ÚÀÂ, Ó¬‡Ú ¸…±ı˛ Ȭ˜±¸ Œı˛± Ó“¬±ı˛ øάÀı˛fl¬È¬ı˛Àı˛ ʱڱÀBÂÚ Œ˚, ʱ˝±/œı˛Àfl¬ øfl¬Â≈ ıÀh¬± ŒÓ¬˘ı˛À„ı˛ ‰¬øı ά◊¬Û˝±ı˛
øÀ˘ øÓ¬øÚ Ó¬± ŒÙ¬ı˛Ó¬ øÀ˚˛ ŒÚ, fl¬±ı˛Ì øÓ¬øÚ ŒÓ¬˘ı˛À„ı˛ ’“±fl¬± Âøı ¬ÛÂj fl¬Àı˛Ú Ú±º
˜≈‚˘ ø˙äœı˛± ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ ø‰¬ÀS ’Ú≈˙œ˘ÀÚı˛ Ù¬À˘ ≈íøȬ ’±ø/fl¬·Ó¬ ¬Û±Í¬ ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Úñ
√õ∂Ô˜, ¬Ûøı˛À√õ∂øé¬Ó¬ › ≈˝◊, øfl¬˚˛±ı˛¸fl≈¬Àı˛± ı± ’±À˘±-’“±Ò±Àı˛ı˛ Œ‡˘±º ˜ÀÚ ı˛±‡± ı˛fl¬±ı˛ Œ˚-Œfl¬±Ú›
ø˙Àä˝◊ ’±ø/fl¬·Ó¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛ Œ[Ó¬±-˙«Àfl¬ı˛ èø‰¬ı˛ ›¬Ûı˛º ˜≈‚˘ ı˛ı±Àı˛ ¤fl¬øȬ
˙«fl¬À·±á¬œ Ô±fl¬À˘› Ó¬±Àı˛ ¸—‡…± ø¢ ¸œø˜Ó¬º ˙±¸fl¬À|Ìœı˛ ’ôL√·«Ó¬ ˝›˚˛±˚˛ Ó“¬±Àı˛ ˜Ó¬±˙«˝◊ ø˙ä-
ά◊»¬Û±ÚÀfl¬ øÚ˚˛LaÌ fl¬ı˛Ó¬º ˜≈‚˘ ø‰¬S ’±ø/Àfl¬ ˝◊À˚˛±Àı˛±¬Ûœ˚˛ √õ∂ˆ¬±Àıı˛ Ù¬À˘ Œ˚ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ‚ÀȬ Ó¬±ı˛ ø¬ÛÂÀÚ
ø¢ ¤“Àı˛ √õ∂BÂiß ’Ú≈À˜±Úº

3¬2.4.1 √˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ

¬˜≈‚˘ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ ø‰¬S&ø˘ÀÓ¬ ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬, ¸±˜±øÊfl¬ › Ú±jøÚfl¬ ‰¬±ø˝±ı˛ ¤fl¬ ’±}¬˚«
¸˜i§˚˛º ı…øªı˛ øÚʶ§ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ¤‡±ÀÚ √õ∂øӬᬱ ¬Û±˚˛ Ó“¬±ı˛ ¸±˜±øÊfl¬ Œ√õ∂鬱˚˛º ¸±ø˝ÀÓ¬… √õ∂‰≈¬ı˛ ά◊À{°‡ Ô±fl¬±
¸ÀMW› √õ∂±flƒ¬-˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ı˛ Œfl¬±Ú› øÚ˙«Ú ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛øÚº √õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ø‰¬S › ˆ¬±¶®À˚«
ı…øªı˛ ˚Ô±˚Ô √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬, ˚±ı˛ Z±ı˛± ‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ ı…øªÀfl¬ ¸Ú±ª fl¬ı˛± ˚±˚˛, Ó¬±ı˛ ‘©Ü±ôL√ øıı˛˘Ä ŒÚ˝◊ ı˘À˘˝◊
‰¬À˘º ¤ ŒÔÀfl¬ ø˙ä-‹øÓ¬˝±ø¸fl¬ı˛± ’Ú≈˜±Ú fl¬Àı˛Ú Œ˚, ˜≈‚˘Àı˛ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ ı˛‰¬Ú±˚˛ ’±·ËÀ˝ı˛ fl¬±ı˛Ì Ó“¬±Àı˛
Œ˜±/˘ ά◊Mı˛±øÒfl¬±Àı˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ øÚø˝Ó¬º
˜≈‚˘ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ ø‰¬S&ø˘ı˛ ∆ıø˙©Ü… ˝˘ Œ˚, ¤fl¬˝◊ ı…øªı˛ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ ø‰¬S ˚ø fl¬À˚˛fl¬ ıÂı˛ ¬Ûı˛ ¬Ûı˛
ø˜ø˘À˚˛ Œ‡± ˝˚˛ Ó¬±˝À˘ qÒ≈ Œ˚ Ó“¬±Àı˛ ø‰¬ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛± ˚±˚˛ Ó¬± Ú˚˛, Ó¬±Àı˛ ˙±ı˛œøı˛fl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú› ¸˝ÀÊ
Œ‰¬±À‡ ¬ÛÀh¬º ë’±fl¬ıı˛Ú±˜±í › ëʱ˝±/œı˛Ú±˜±ı˛í Œ˚ ¸ı ı˛±Ê¬Û≈S, ¸ˆ¬±¸ › ı˛±Êfl¬˜«‰¬±ı˛œÀı˛ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬
ά◊»fl¬œÌ« ’±À Ӭ±Àı˛ ¸ı±ı˛ Œé¬ÀS˝◊ ¤˝◊ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú&ø˘ ˘é¬Ìœ˚˛º
ø˙fl¬±ı˛˚±S±, ¸±Ò≈-¸ôL√ › ¬Ûœı˛Àı˛ ¸À/ ¸•⁄±È¬ › ı˛±Ê¬Û≈SÀı˛ ¸±é¬±»fl¬±ı˛ √õ∂±˚˛ ¸ı˝◊ ø¢ ø˙äœÀı˛
øı¯∏˚˛º ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ’±˜˘ ŒÔÀfl¬ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ ø‰¬S&ø˘ ˝À˚˛ ›Àͬ ı˛+¬Ûfl¬Ò˜«œº ¸•⁄±È¬ øÚÀÊ˝◊ ¤˝◊ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬&ø˘ı˛
øı¯∏˚˛ ¸•ÛÀfl«¬ ø˙äœÀı˛ ’ıø˝Ó¬ fl¬Àı˛Úº ʱ˝±/œı˛Ú±˜±ı˛ ’˘Ç¬ı˛ÀÌ ¤˝◊ Âøı&ø˘ ı…ı˝±ı˛ ˝˚˛º ¤ı˛
Ù¬À˘ Âøı&ø˘ qÒ≈˜±S Ú±jøÚfl¬ ˜”À˘… ø‰¬ø˝êÓ¬ Ú± ˝À˚˛ øıÀ˙¯∏ ¤fl¬øȬ ˜Ó¬±˙« √õ∂‰¬±Àı˛ı˛ ˜±Ò…˜ ˝À˚˛
›Àͬº
˜≈‚˘ ø˙äœı˛± Ò˜«œ˚˛ √õ∂øÓ¬˜± Ú± ·h¬À˘› ¤fl¬˝◊ √õ∂Ó¬œfl¬ ı…ı˝±ı˛ fl¬Àı˛ ¸•⁄±È¬Àı˛ Œ˚ ˆ¬±ı˜”øÓ«¬ √õ∂øӬᬱ
fl¬Àı˛Ú Ó¬±ÀÓ¬ Ó“¬±Àı˛ Œ‡±ÀÚ± ˝˚˛ ¤fl¬˝◊ ¸À/ ʱ·øÓ¬fl¬ 鬘Ӭ±ı˛ ’øÒfl¬±ı˛œ › ∆ı ’Ú≈·Ë˝¬Û≈©Ü ¤fl¬ ’¸±Ò±ı˛Ì
ı…øªQı˛+À¬Ûº ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ı˛+¬Ûfl¬Ò˜«œ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬&ø˘ ˘é¬… fl¬ı˛À˘ Œı±Á¬± ˚±˚˛ ˜≈‚˘ ø˙äœÀı˛ Œ˜Ãø˘fl¬ √õ∂˚˛±À¸ı˛
øıøˆ¬iß ı˛+¬Ûº
˜≈‚˘ ø˙äœı˛± ŒÓ¬˜Ú Œfl¬±Ú› Ò˜«œ˚˛ fl¬±ø˝ÚœÀfl¬ ’ı˘•§Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ÚøÚº ’øÒfl¬±—˙ Œé¬ÀS Ó“¬±ı˛±
øÚˆ«¬ı˛ fl¬Àı˛ÀÂÚ øÚÀÊÀı˛ ‘ø©Ü·Ë±˝… ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ›¬Ûı˛º ¤˝◊ˆ¬±Àı ı˛ı±Àı˛ ’±ÊœıÚ ¸•⁄±È¬Àfl¬ Œ‡±ÀÚ± ˝À˚˛ÀÂ
Œı˜”øÓ«¬ı˛ ˜ÀÓ¬± øÚ}¬˚˛ øîı˛º ’Ú…øÀfl¬ ¸•⁄±ÀȬı˛ ÊœıÀÚı˛ ∆ÚøjÚ ‚ȬڱÀÓ¬ ’±Àı˛±¬Û fl¬ı˛± ˝À˚˛À ÚÓ≈¬Ú
Ó¬±»¬Û˚«º ¤ı˛ Ù¬À˘ ¸•⁄±ÀȬı˛ ÊœıÚœ ˝À˚˛ “±øh¬À˚˛À ¤fl¬˝◊ ¸À/ ı±ô¶∏ı 鬘Ӭ±ı˛ √õ∂fl¬±˙ › ∆ÚøÓ¬fl¬ ˜Ó¬±˙«
√õ∂‰¬±Àı˛ı˛ ’±}¬˚« fl¬±ø˝Úœº
¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏ ŒÔÀfl¬˝◊ ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø‰¬ÀSı˛ ’Ú≈fl¬ı˛Ì › ¬Û≈Úı˛±ı‘øMı˛ ¸—‡…± ı±h¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ ¤ı—

260
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ‚±Ó¬√õ∂øÓ¬‚±ÀÓ¬ı˛ Ù¬À˘˝◊ ø˙äœı˛± Âøh¬À˚˛ ¬ÛÀh¬Ú øıøˆ¬iß √õ∂ÀÀ˙º ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ √õ∂±Àø˙fl¬ ˜≈‚˘
ø‰¬Sfl¬˘± ·Àh¬ ›Àͬ ˚±ı˛ ˜±Ò…À˜ ı˛ı±øı˛ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ ø‰¬S&ø˘ ÚÓ≈¬Úˆ¬±Àı √õ∂øӬᬱ˘±ˆ¬ fl¬Àı˛º

3¬2.5 √õ∂±Àø˙fl¬ øıô¶∏±ı˛ † ı˛±Êî±Ú

¬˜≈‚˘ √¸•⁄±È¬Àı˛ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ÚœøÓ¬ ·Àh¬ ά◊Àͬø¢ ¸±•⁄±Ê… øıô¶∏±Àı˛ı˛ Ó¬±ø·Àº ø˜S ¸g¬±ÀÚ ı…±¬Û‘Ó¬ ˜≈‚˘ı˛±
√õ∂ÔÀ˜ ˜≈¸˘˜±Ú ’øˆ¬Ê±Ó¬ 뇱Ú±Úí › ¬ÛÀı˛ ëı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ì±Àı˛í À˘ ı˛±‡±ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± ‰¬±ø˘À˚˛ ˚±Úº ¤ı˛ Ù¬À˘ ˜≈‚˘
ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ¸±Ô«fl¬Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ¬ÛÀh¬ ı˛±Ê¬Û≈Ó¬Àı˛ ’±Ú≈·Ó¬… › ¸˜Ô«Ú ˘±ˆ¬º ά◊¬Û˝±ı˛, Œ‡˘±» › ’±Rœ˚˛Ó¬± √õ∂øӬᬱı˛
˜±Ò…À˜ ’±fl¬ıı˛ ·Àh¬ Ó≈¬À˘øÂÀ˘Ú ¤fl¬ ı˛ı±øı˛ ¸—¶‘®øÓ¬ ˚±ı˛ øÚ˚˛±˜fl¬ øÂÀ˘Ú ¸•⁄±È¬ ¶§˚˛—º
ı˛±Êî±Úœ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ Œ˚ ø˜| ’±ø/fl¬ ·Àh¬ ›Àͬ Ó¬± ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø˙Àäı˛ √õ∂ˆ¬±Àı øıÚ©Ü ˝˚˛øÚÄ ıı˛—
ŒÊ±ı˛±ı˛ ˝À˚˛ø¢º Œ˚ ø‰¬Sfl¬ä ¸˜ô¶∏ ı˛Ê±î±Úœ ø‰¬S&ø˘ÀÓ¬ ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ¸˜Ó¬± ’±ÀÚ, Ó¬± ÚÓ≈¬Ú ˜±S±
Œ¬ÛÀ˚˛ø¢ ˜≈‚˘ ø‰¬S ’±ø/Àfl¬ı˛ √õ∂ˆ¬±Àıº ¤È¬± ¸y¬ı ˝À˚˛ø¢ qÒ≈ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛ ‰¬±ø˝±˚˛ Ú˚˛, ø˙äœ ›
¸˜¸±˜ø˚˛fl¬ ˙«fl¬Àı˛ Ú±jøÚfl¬ ‰¬±ø˝±ÀÓ¬›º
ı˛±Êî±Úœ ø‰¬S-’±ø/Àfl¬ı˛ ά◊»¸îÀ˘ ’±À øÓ¬ÚøȬ øˆ¬iß ø‰¬Sı˛œøÓ¬º ¤fl¬øÀfl¬ ¬Ûø}¬˜ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ¬Û≈“øÔø‰¬SÌ
ı˛œøÓ¬, ˚± ˜”˘Ó¬ ’˘—fl‘¬Ó¬ ∆ÊÚÒ˜«œ˚˛ ·ËLö&ø˘ı˛ ˜±Ò…À˜ ∆ÊÚˆ¬±G¬±ı˛&ø˘ÀÓ¬ ı˛øé¬Ó¬ ø¢º ’Ú…øÀfl¬ ø¢
ı˛±Êî±ÀÚı˛ ¸˜‘X¬ Œ˘fl¬±ø˙ä ‹øÓ¬˝…º ά◊#;˘ ı˛À„ı˛ ¸˜±Àı˙ › ¶Û©Ü Œı˛‡±ı˛ Œı©ÜÚœı˛ ˜±Ò…À˜ ø‰¬Sfl¬äÀfl¬
ά◊¬Ûî±ø¬ÛÓ¬ fl¬ı˛± ˝Ó¬ ˙«Àfl¬ı˛ ¸±˜ÀÚº Ó¬±ı˛ ¸À/ ˚≈ª ˝˚˛ ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø‰¬S-’±ø/fl¬ ˚± ¤fl¬øÀfl¬ ‘ø©Ü·Ë±˝…
’øˆ¬:Ó¬±Àfl¬ ¶ö±Ú fl¬Àı˛ Œ˚˛ ø‰¬Sˆ”¬ø˜ÀÓ¬º ’Ú…øÀfl¬ øıı‘Ó¬ fl¬±ø˝Úœı˛ ¬√õ∂À˚˛±ÊÚ˜ÀÓ¬± ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛ ¤fl¬ øıÀ˙¯∏
fl¬äÀ˘±fl¬º ¤˝◊ ø˜| ’±ø/Àfl¬ ˚‡Ú √õ∂±‰¬œÚ ˜˝±fl¬±ı…&ø˘ ø‰¬øSÓ¬ ˝˚˛, Ú±˚˛fl¬-Ú±ø˚˛fl¬±ı˛± ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ ˝Ú ˜≈‚˘
’øˆ¬Ê±Ó¬ ¬Û≈è¯∏ › Ú±ı˛œÀÓ¬º
¸l˙ ˙Ó¬fl¬ ŒÔÀfl¬˝◊ ı˛Ê±î±Úœ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ fl¬À˚˛fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ Ôœ˜ ˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛ñÚ±˚˛fl¬-Ú±ø˚˛fl¬±Àˆ¬,
ı±Àı˛±˜±¸…±, ı˛±·˜±˘± ˝◊Ó¬…±øº ¤ı˛ ¸À/ ˚≈ª ˝˚˛ ŒÏ¬±˘± ˜±è, Œ˘±ı˛ ‰¬j±øÚı˛ ˜ÀÓ¬± Œ˘Ãøfl¬fl¬ ·±Ô±º ¤˝◊
øı¯∏˚˛·Ó¬ ¸˜Ó¬± ı˛±Êî±Úœ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ ¸±˜?¸… ’±ÀÚº Ó¬ı≈ ’±=¡¬ø˘fl¬ øfl¬Â≈ ∆ıø˙©Ü… ŒÔÀfl¬˝◊ ˚±˚˛, ˚±ı˛ ŒÔÀfl¬
ı˛±Êî±ÀÚı˛ øˆ¬iß √õ∂±Àø˙fl¬ ’±ø/fl¬&ø˘Àfl¬ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛± ˚±˚˛º ˚ø› ı˛±Êî±Úœ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ ø˙äœı˛ ı…øª·Ó¬
√õ∂øÓ¬ˆ¬±ı˛ ±¬Û fl¬˜˝◊ Ô±Àfl¬, Ó¬ı≈ ¤‡±ÀÚ› ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬ › ø˙äœı˛ ˚≈¢¨ ‰¬±ø˝± ŒÔÀfl¬˝◊ ·Àh¬ ›Àͬ Ú±jøÚfl¬ ˜±S±º
Œ˚ øÚı˛ôL√ı˛ ’±ø/Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛œé¬± ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø˙äœÀfl¬ ı…±¬Û‘Ó¬ ı˛±À‡, √õ∂±Àø˙fl¬ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ Ó¬±ı˛ ά◊±˝ı˛Ì fl¬˜˝◊
˘é¬… fl¬ı˛± ˚±˚˛, ¤‡±ÀÚ˝◊ ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø˙Àäı˛ ¸À/ ’±=¡ø˘fl¬ ø˙Àäı˛ √õ∂Àˆ¬º
˜±Ú≈¯∏ › √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ˚Ô±˚Ô ı˛+¬Û±˚˛ÀÌı˛ Œ˚ √õ∂À‰¬©Ü± ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ √õ∂Ò±Ú
∆ıø˙©Ü…, ı˛±Êî±Úœ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ Ó¬±ı˛ √õ∂±˚˛ øı¬Ûı˛œÓ¬ ŒÁ“¬±fl¬˝◊ ˘é¬ fl¬ı˛± ˚±˚˛º Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ȭά ¸±À˝Àıı˛
Œ˘‡± ¸l˙ ˙Ó¬Àfl¬ ı˛±Êî±Úœ ı˛±Ì±Àı˛ ÊœıÚ˚±S±ı˛ ıÌ«Ú±˚˛ñë√õ∂±¸± ¸—˘¢ü ı±·±ÀÚı˛ øıı˛±È¬ øıı˛±È¬ ·±Â&ø˘ı˛
±˚˛±˚˛ ıÀ¸ ı˛±Ú±ı˛± ‰¬±ı˛ÀÌı˛ fl¬Ô± qÚÀÓ¬Ú ’±ı˛ Œ¸˝◊ ı‘˝» Ê˘±˙À˚˛ı˛ ͬ±G¬± ˝±›˚˛±˚˛ Ó“¬±Àı˛ ¶ß±˚˛≈ Ó‘¬l ˝Ó¬º
Ù≈¬À˘ı˛ ·Àg¬ Ó“¬±ı˛± øZ√õ∂˝Àı˛ı˛ øÚ^± › ¸≈‡¶§Àõü Î≈¬Àı Œ˚ÀÓ¬Úº ¤˝◊ˆ¬±Àı ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ı˛±Ì±ı˛± ˚≈X¬øı·Ë˝ Ó¬…±· fl¬Àı˛
øı˘±ø¸Ó¬±ı˛ ’Ù≈¬ı˛ôL√ ¸≈‡À¶⁄±ÀÓ¬ ·± ˆ¬±ø¸À˚˛ ‰¬˘ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘Úºí
¤˝◊ ˜±Úø¸fl¬Ó¬±ı˛ ¸À/ ˚≈ª ˝À˚˛ø¢ ˆ¬øªı±Àı˛ Œ√õ∂ı˛Ì±º ı{°ˆ¬±‰¬±˚« √õ∂‰¬±øı˛Ó¬ ∆ı¯∏ûıÒ˜« Œ¯∏±h¬˙ ˙Ó¬fl¬
ŒÔÀfl¬˝◊ ı˛±Ê¶ö∏±ÀÚ ‡≈ı ÊÚø√õ∂˚˛ ˝À˚˛ ›Àͬº
¸≈ı˛±¸ › øı˝±ı˛œ˘±À˘ı˛ ˜ÀÓ¬± fl¬øıı˛±, fl¬±ı… ı˛‰¬Ú±ı˛ ˜±Ò…À˜ ¸‘ø©Ü fl¬Àı˛Ú ¤fl¬ ø‰¬S˜˚˛ Ê·», Œ˚‡±ÀÚ
261
‘ø©Ü·Ë±˝… ’øˆ¬:Ó¬± ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ ˝˚˛ fl¬Ô± › ˆ¬±Àıı˛ √õ∂fl¬±À˙ fl¬À˚˛fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ ı˛+¬Ûfl¬Àäº ¤ı˛ Ù¬À˘ ı˛À¸ı˛ Œ˚ ’Ù≈¬ı˛ôL√
˘œ˘± Ò˜«œ˚˛ ÊÚÓ¬±Àfl¬ ¸±˜±øÊfl¬ ô¶∏ı˛Àˆ¬ ˆ≈¬ø˘À˚˛ ¤fl¬ ø˙äÊ·ÀÓ¬ ά◊Mı˛ÀÌı˛ ¸≈À˚±· fl¬Àı˛ øÀ˚˛ø¢, Œ¸˝◊ ı˛¸Àı±Ò˝◊
ıUøÚ ¬Û˚«ôL√ ı˛±Êî±Úœ ø˙äœ › ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬Àfl¬ ’±ıX¬ ı˛±À‡ Œ˜±˝˜˚˛ ¤fl¬ fl¬äÀ˘±Àfl¬, Œ˚‡±ÀÚ ˜≈‚˘ ø‰¬ÀSı˛
√õ∂fl‘¬øÓ¬¸‘˙ ‘˙…Ê·» qÒ≈˜±S ¬ÛȬˆ”¬ø˜ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛º Œ˚ fl¬±ø˝Úœ øıı‘Ó¬ ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ Ó¬± ˆ¬øª, Œ√õ∂˜ › ˘œ˘±ı˛ ıÌ«Ú±º
Ó¬±ı˛ Z±ı˛± ˝◊øÓ¬˝±¸ø‰¬SÌ ’¸y¬ı ˝À˚˛ ›Àͬº

3¬2.5.1√ Œ˙¯∏ ¬Û˚«±˚˛

¬˜≈‚˘ √ı˛ı±Àı˛ Œ˚ ø˙ä ’±ø/Àfl¬ı˛ Êiú Ó¬±ı˛ Œ˙¯∏ ˝˚˛ ’©Ü±˙ ˙Ó¬Àfl¬º ˜≈‚˘ Œfl¬fœ˚˛ ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛
ı≈øÚ˚˛± Œˆ¬À„ ¬Ûh¬ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛ 1707 ¸±À˘ fiı˛/ÀÊÀıı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬ÛÀı˛˝◊º ø˙äœı˛± ’±|˚˛ Œ‡“±ÀÊÚ øıøˆ¬iß
ı˛±ÀÊ…º
¤ı˛ ˜ÀÒ… ’À˚±Ò…±, ˝±˚˛^±ı± › ı±—˘±˚˛ ˜≈‚˘ ˙±¸Úı…ı¶ö±ı˛ ˜”˘ fl¬±Í¬±À˜±øȬ ıʱ˚˛ Ô±Àfl¬º øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛
˜≈ø˙«±ı±À Œ˚ ø˙ä ‚ı˛±Ú± ·Àh¬ ›Àͬ Ó¬± ˘é¬ fl¬ı˛À˘ ’±˜ı˛± ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø˙Àäı˛ Œ˙¯∏ ’ıî± ¸•ÛÀfl«¬ ¤fl¬È¬±
Ò±ı˛Ì± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛º
ı±—˘±ı˛ Úı±ıı˛± øÂÀ˘Ú ø˙Àäı˛ ıÀh¬± ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¬º ˝◊Àj±-¬Û±ı˛ø¸fl¬ ¸—¶‘®øÓ¬ı˛ Œ˚ ‹øÓ¬˝… ˜≈ø˙«±ı±Àı˛
Úı±ıı˛± ı˝Ú fl¬ı˛ÀÓ¬Ú, Œ¸˝◊ ø˝¸±Àı˝◊ Ó“¬±ı˛± ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏Àfl¬ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ·Ë˝Ì fl¬Àı˛Úº ¤ı˛ ˜±Ò…À˜ Ó“¬±Àı˛ 鬘Ӭ±ı˛
Œ˚ ∆ıÒfl¬ı˛Ì ˝Ó¬, Œ¸ ¸•ÛÀfl«¬ Ó“¬±ı˛± ’ıø˝Ó¬ øÂÀ˘Úº
Œ˙À¯∏ øıËøȬ˙ ά◊¬ÛøÚÀı˙ √õ∂øӬᬱı˛ ¬Ûı˛ Œ˚ ÚÓ≈¬Ú ˙±¸Úı…ıî± fl¬±À˚˛˜ ˝˚˛, Ó¬±ÀÓ¬ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ¸±˜±øÊfl¬
¸•Ûfl«¬&ø˘ Œˆ¬À„ ¬ÛÀh¬, Œ¸˝◊ ¸À/ Œˆ¬À„ ¬ÛÀh¬ Œı˙øfl¬Â≈ ø˙ä-ά◊»¬Û±Ú ı…ı¶ö±º ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø˙äœı˛±
¸±À˝ıÀı˛ ı˛Ê±˚˛ ı˛Ê±˚˛ Âøı fl“¬±ÀÒ øÙ¬øı˛ fl¬Àı˛ Œıh¬±Ú ¤ı— fl¬…±À˜ı˛± ’±øı©®±ı˛ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ˚‡Ú ¸±•⁄±ÀÊ…ı˛
¸ô¶∏± ¶ú±ı˛fl¬ø‰¬˝ê ø˝¸±Àı› √õ∂±ªÚ ı˛ı±øı˛ ø˙äœÀı˛ fl¬±ÀÊı˛ ’±ı˛ Œfl¬±Ú› ±˜ Ô±Àfl¬ Ú±, Ó¬‡Ú Ó“¬±ı˛± ø˜ø˘À˚˛
˚±Ú ŒÀ˙ı˛ ’±ı˛› ıU ø˙äœı˛ ˜ÀÓ¬± øı¶ú‘øÓ¬ı˛ ’g¬fl¬±Àı˛º

3¬2.6√ ’Ú≈˙œ˘Úœ
ıh¬ √õ∂ùü †
1º ˜≈‚˘ ’±˜À˘ ¸•⁄±È¬ › ’øˆ¬Ê±Ó¬ı·« øfl¬ˆ¬±Àı ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏̱ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú∑
2º ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø˙äœı˛± ¸˜±ÀÊı˛ Œfl¬±Úƒ ı·« ŒÔÀfl¬ ’±¸ÀÓ¬Ú∑ Ó¬±Àı˛ ¸±˜±øÊfl¬ ’ıî± øfl¬ ø¢ ›
¶§±ÒœÚÓ¬± fl¬Ó¬È¬± ø¢∑
3º ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ ¬Û±ı˛ø¸fl¬ › ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ fl¬±ı… ¤ı— ˜≈‚˘ ˝◊øÓ¬˝±¸ øfl¬ˆ¬±Àı øıø•§Ó¬ ˝À˚˛ÀÂ∑
4º ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Ûœ˚˛ ’øˆ¬‚±Ó¬ øfl¬ˆ¬±Àı ’Ú≈ˆ”¬Ó¬ ˝˚˛∑
5º ı˛±Êî±ÀÚ ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ øıô¶∏±ı˛ fl¬Ó¬È¬± ‚ÀȬø¢∑
ŒÂ±È¬ √õ∂ùü †
6º ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ ø˙Àäı˛ ’ıé¬˚˛ fl¬‡Ú qè ˝˚˛∑
7º ˜≈‚˘ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ ø‰¬ÀS øıøˆ¬iß ‰¬±ø˝±ı˛ ¸˜i§˚˛ øfl¬ˆ¬±Àı ‚ÀȬø¢∑
8º Ú±jøÚfl¬ ά◊¬ÛÀˆ¬±· ±h¬±› ˜≈‚˘ ø‰¬Sfl¬˘±ı˛ ’Ú… Œfl¬±Ú› ά◊ÀV˙… ø¢ øfl¬∑

262
 øı¯∏˚˛±Ú≈· √õ∂ùü †
9º ø‰¬S-fl¬±ı˛‡±Ú± øfl¬∑ Œfl¬±Úƒ Œfl¬±Úƒ ·ËÀLö ¤ı˛ øııı˛Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛∑
10º ’±fl¬ıÀı˛ı˛ ’±˜À˘ fl¬Ó¬ÊÚ ø˝j≈ › fl¬Ó¬ÊÚ ˜≈¸˘˜±Ú ø˙äœ fl¬±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬Ú∑
11º ʱ˝±/œÀı˛ı˛ ¸˜À˚˛ √õ∂Ò±Ú ø‰¬Sfl¬ı˛ fl¬±ı˛± øÂÀ˘Ú∑
12º ë˝±˜Ê±Ú±˜±í øfl¬∑ fl¬‡Ú ¤ı˛ ’˘—fl¬ı˛Ì qè ˝˚˛∑
13º 뇱Ú±Ú-˝◊-øÓ¬˜≈øı˛˚˛±í øfl¬∑
14º ˜≈‚˘ ø‰¬Sø˙À˘¬Û ¬Û±ı˛ø¸fl¬ ı˛œøÓ¬ı˛ √õ∂±Ò±Ú… fl¬‡Ú fl¬˜ÀÓ¬ Ô±Àfl¬∑
15º ˜≈‚˘ ø‰¬Sø˙äœı˛± Œfl¬±Úƒ Œfl¬±Úƒ øÓ¬ÚøȬ √õ∂Ò±Ú ¬ÛX¬øÓ¬ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬Ú∑
16º ˜≈‚˘ ı˛ı±øı˛ √õ∂øÓ¬fl‘¬øÓ¬ı˛ √õ∂Ò±Ú øı¯∏˚˛ øfl¬ ø¢∑
17º ı˛±Êî±Úœ ø‰¬Sø˙Àäı˛ √õ∂Ò±Ú Î¬◊»¸&ø˘ øfl¬ øfl¬∑
18º ı˛±Êî±ÀÚ ø‰¬Sø˙Àä ˆ¬øªı±Àı˛ Œ√õ∂ı˛Ì± fl¬±Àı˛ ÊÚ… ÊÚø√õ∂˚˛ ˝À˚˛ ά◊Àͬø¢∑

263
264