Professional Documents
Culture Documents
05-Ed-Nguyen Thi Huyen (37-44) 005
05-Ed-Nguyen Thi Huyen (37-44) 005
1 (2020): 37-44
DOI: 10.22144/ctu.jen.2020.005
Received 10 Oct 2019 This study is conducted to find out common grammatical errors in English
Revised 01 Aug 2020 writing paragraphs made by the second-year Information Technology stu-
Accepted 31 Mar 2020 dents at Hanoi University of Industry (HaUI). Quantitative method was
used with data collection instruments including survey questionnaires for
seven teachers and 667 students, and 125 randomly chosen students’
Keywords weekly paragraph writings in the study. The findings revealed four most
common grammatical errors, namely verb tense, sentence structure, verb
Causes, common English form and subject-verb agreement. Besides, the data analysis results also
grammatical errors, error indicated some causes and suitable error correction types to help students
correction types, writing par- avoid these kinds of errors. This paper hopes to provide useful information
agraphs for those who would like to find out effective ways to eliminate grammatical
errors in writing in general and in writing paragraphs in particular.
Cited as: Huyen, N.T., 2020. Common grammartical errors in English writing - A case study with second-
year students of information technology at HAUI. Can Tho University Journal of Science. 12(1):
37-44.
1 INTRODUCTION Vietnamese learners commit a great number of er-
rors, especially in grammar when they write in Eng-
1.1 Rationale
lish regardless of their level (Bui Thi Tram, 2010).
English is the most commonly used language among Students often confront with difficulties in using
foreign language speakers, particularly in the con- tenses, articles, sentence structures and so on (Nguy
text of globalization and integration. Among four Van Thuy, 2010; Nguyen Thi Duyen, 2011). How-
English skills, namely speaking, listening, reading ever, they seem to pay inadequate attention to gram-
and writing, the last one is considered as a difficult matical error correction in writing English, which
skill requiring much energy and practice for almost might affect their writing seriously next times.
second language learners if they aim to master it. To
Similar problems appear to be confronted by non-
achieve the target of communication, writers are ex-
English majored students in Hanoi University of In-
pected not only to write coherently and cohesively,
dustry (HaUI). This study focusing on common
but also perform the rules of grammar and syntax.
grammatical errors in writing paragraphs faced
Hence, writing is considered as the most complex
by the second-year Information Technology stu-
and difficult skill to master.
dents at HaUI will contribute to the improvement
In the writing process, it sounds undeniable that of teaching and learning writing in English for
writing in a foreign language cannot be separated teachers and students there.
from making errors. In Vietnam, it can be seen that
37
Can Tho University Journal of Science Vol. 12, No. 1 (2020): 37-44
38
Can Tho University Journal of Science Vol. 12, No. 1 (2020): 37-44
39
Can Tho University Journal of Science Vol. 12, No. 1 (2020): 37-44
SPSS was used to calculate and convert the data. When being asked about their opinions on what
They were transferred to numerical form or percent- types of grammatical errors made by students, sur-
age and displayed in figures and tables for analysis prisingly teachers and students have a dissimilar
and discussion. look on the most common error. In terms of stu-
dents’ perceptions, the proportion of verb form er-
3 RESULTS AND DISCUSSIONS
rors accounted for the largest percentage, followed
3.1 Common grammatical errors (in writing) by verb tense. Remarkably, the rate of students com-
mitting sentence structure errors was the lowest. In
In order to answer the first research question, the re-
comparison with students’ opinion, all teachers af-
sults gained from survey questionnaires and stu- firmed that verb tense and sentence structure were
dents’ writings collected weekly will be discussed the most serious errors.
below.
40
Can Tho University Journal of Science Vol. 12, No. 1 (2020): 37-44
41
Can Tho University Journal of Science Vol. 12, No. 1 (2020): 37-44
it to play video games.” It can be said that students 3.3 Suitable error correction techniques to help
have a tendency to translate their ideas word-by- students avoid grammatical errors in writing
word, which resulted in grammatical errors such as paragraphs
verb tense, verb form and sentence structure.
The results from data collection of two survey ques-
In brief, it is necessary for them to know how to tionnaires indicated that the seven teachers often un-
avoid those grammatical errors, and it is worth for derlined errors and corrected them in order to assist
teachers at FFL (HaUI) to find out useful methods students in eliminating grammatical errors in writ-
to support students in solving their grammatical er- ing. This also was demonstrated obviously the
rors. teachers’ feedback in students’ writing portfolios
where students’ errors were underlined or circled by
red color and then corrected quite carefully. There-
fore, it is truly proved that a significant proportion
of students (74%) asserted they often got teacher
correction (Fig.1).
42
Can Tho University Journal of Science Vol. 12, No. 1 (2020): 37-44
6). The researcher quite totally agreed with their few can find and correct their grammatical errors by
opinions. Self-correction can partly improve stu- themselves. This might be due to their limited Eng-
dents’ writing skills, but she makes sure that few lish proficiency, particularly their grammatical
students have their own awareness of doing it, and knowledge.
Table 6: Students’ and teachers’ view on effective error correction technique(s)
Students Teachers
Types of error correction
Number Percentage Number Percentage
Self-correction 0 0 2 10.5
Peer correction 166 17.3 4 21.1
Teacher correction 667 69.6 7 36.8
Remedial work 125 13.1 6 31.6
Total 958 100 19 100
In general, both teachers and students regarded error found that all of the participants agreed that teacher
correction, especially teacher correction, as the most correction is regarded as the most effective tech-
effective type to improve students’ writing skill and nique to help students avoid grammatical errors,
limit grammatical errors. The students recognized thereby improving their writing competence.
the significance of teacher correction, which its per-
It is hoped that this study will be a useful source for
centage made up the highest rate as opposed to the
teachers to have an outlook on students’ common
remaining error correction techniques. When teach-
grammatical errors and causes of their students’
ers scored students’ writing, 100% of them under-
poor writing proficiency so that they will know what
lined errors and corrected them. They also put an
should be done to assist students to write effectively
emphasis on remedial work, but a small number of
by means of making use of appropriate error correc-
students examined all errors, and wrote again after
tion techniques. For students, the study is expected
getting the teachers’ feedback about writing errors.
to be an advantageous reference to understand what
Clearly, it is necessary to ask students to give the
grammatical errors they often have in writing pro-
second version to the teacher in the hope that their
cess. Then, they will be aware what they need to do
writing skill will be improved.
to avoid these types of error, thereby improving their
4 CONCLUSIONS AND PEDAGOGICAL writing skills.
IMPLICATIONS
4.2 Pedagogical implications
4.1 Conclusions
To help students minimize grammatical writing er-
The study is in an attempt to investigate common rors, it is necessary for the teachers to require stu-
grammatical errors in writing paragraphs confronted dents to have remedial work or write the second or
by the second-year students of Information Technol- final draft of their writing. This greatly increases the
ogy at HaUI. The data analysis results of survey effectiveness of teacher correction. In addition, writ-
questionnaires and students’ writings show that ing teachers in general and teachers belong to Divi-
grammar was the most common error in the stu- sion of Non-English major at HaUI in particular can
dents’ writings. The four most serious grammatical deploy teacher correction, peer correction and reme-
errors are verb tense, sentence structure, verb form dial work in an attempt to correct students’ writing
and subject-verb agreement. These results partly errors by creating classes in Google Classroom
match with those from Nguy Van Thuy’s study where teachers can create and organize writing tasks
(2010) and Nguyen Thi Duyen’s (2011) mentioned quickly, provide feedback efficiently and communi-
above. The data collected from the students and cate with their classes easily.
teachers’ questionnaires demonstrate that the inter-
REFERENCES
ference of mother tongue was the main reason for
these grammatical errors. This was shown clearly in Ancker, W., 2000. Errors and corrective feedback: Up-
the students’ writing as above described. They often dated theory and classroom practice. Forum, 38(4):
obeyed Vietnamese grammatical rules to write in 20-25.
English, which resulted in silly grammatical errors Ashwell, T., 2000. Patterns of teacher response to stu-
in writing. Moreover, an incomplete application of dent writing in a multiple draft composition. Journal
rules and ignorance of rule restrictions were also of Second Language Writing. 9(3): 227-258.
negative impacts on students’ writing. It was also
43
Can Tho University Journal of Science Vol. 12, No. 1 (2020): 37-44
Bednar, J. A., 2014. Tips for academic writing and other Ferris, D. R. and Roberts, B., 2001. Error feedback in L2
formal writing. Accessed on 23 June 2019. Available writing classes. Journal of Second Language Writ-
from URL: http://homepages. inf. ed. ac. uk/jbed- ing. 10(3): 161-184.
nar/writingtips. html. Leki, I., 1991. The preferences of ESL students for error
Bitchener, J. and Ferris, D., 2012. Written corrective correction in college-level writing classes. Foreign
feedback in second language acquisition and writing. Language Annals 24(3): 203-218.
New York: Routledge, 232 pages. Mangelsdorf, K., 1992. Peer reviews in the ELS compo-
Brown, H. D., 2000. Principles of language learning and sition classroom: What do the students think? ELT
teaching. Pearson: Longman, 410 pages. Journal. 46(3):274-284.
Brown, J. and Rodgers, T., 2002. Doing second language Nguy Van Thuy, 2010. An Investigation into Common
research. Oxford: Oxford University Press, 328 pages. Written Errors Committed by First-Year Students at
Bui Thi Tram, 2010. Common Written Errors Commit- Nghe An Economics and Technology College. Mas-
ted by First-Year Students at the Faculty of English ter thesis. Vietnam national University, Hanoi, Vi-
Language Teacher Education, Hanoi University of etnam (in Vietnamese).
International Studies and Foreign Languages. Disser- Nguyen Thi Duyen, 2011. Common English Writing Er-
tation. Vietnam national University, Hanoi, Vietnam rors Made by English Major Students at Hung Yen
(in Vietnamese). University of Technology and Education and the
Byrne, D., 1997. Teaching writing skills. Longman, 154 Significance of Correcting errors to English Writing
pages. Teaching. Master thesis. Vietnam National Univer-
sity, Hanoi, Vietnam (in Vietnamese).
Carroll, J. A. and Wilson, E. E., 2007. Acts of Teaching:
How to Teach Writing. A Text, a Reader, a Narra- Nunan, D., 2003. Practical English Language Teaching. In-
tive. Teacher Ideas Press, 544 pages. ternational Edition, McGraw-Hill, Singapore, 353 pages.
Chandler, J., 2003. The efficacy of various kinds of error Yulianti, F., 2007. A Descriptive study of Grammatical
feedback for improvement in the accuracy and flu- Errors Made by the Students of Writing III class at
ency of L2 student writing. Journal of Second Lan- the English Department of FKIP UNLAM Academic
guage Writing. 12: 267-296. Year 2003-2004. A thesis. English Department of
FKIP Unlam.
Craik, R., 2000. Its and It's and Other Errors in Student
Writing: A Confrontational Approach. Academic Ex- Zhang, S., 1995. Reexamining the effective feedback in
change Quarterly. 4(3):117. the ESL writing class. Journal of Second Language
Writing. 4(3): 209-222.
Ellis, R. and Barkhuizen, G. P., 2005. Analysing learner
language. Oxford: Oxford University Press, 404
pages.
44