Aamar maatha nato kare daao

Taal: Teyora (Adi Thalam)

Raag: Iman Kayan (Yamuna Kalyani)
Composer: Rabindranath Tagore

Aamar maatha nato kare daao hey tomar charonodhular tale.

Lower my head below the dust under your feet.

Sakol ahonkar hey aamar dubao chokher jale.

Drown all my pride in tears.

Nijere korite gourabo daan nijere keboli kori apoman,

In gifting myself pride, I only disrespect myself.

Aaponare shudhu gheriya gheriya ghure mori pale pale.

Orbiting around myself, incessantly, my journeys end in vain.

Sakol ahonkar hey aamar dubao chokher jale.

Drown all my pride in tears.

Aamare na jeno kori prochar aamaro aapono kaaje,

May I not advertise me in my work.

Tomari ichcha karo hey purno aamar jibanmaajhe.

May your wishes find expression in my life.

Jaachi hey tomaro charamoshaanti, parane tomar paromokaanti,

I desire your absolute peace, your dearest image in my soul,

Aamare aaral koriya dnaarao hridayopaddodale.

Stand as my shelter in the lotus of my heart.

Sakol ahonkar hey aamar dubao chokher jale.

Drown all my pride in tears.