Aami bohu baasonay

Aami bohu baasonay praanpane chaai, bonchito kore bnaachale more.

Intense and innumerable are my desires, not fulfilling them, you save me.
E kripa katthor sonchito mor jibano bhore.
This cruel kindness is a treasure of my life.
Naa chaahite more ja korechho daan - aakash aalok tonu mono praan,
Without asking, you have gifted me this sky, light, body, heart and soul.
Dine dine tumi nitechho aamay se maha daaneri jogyo kore
Day by day you make me eligible for these great gifts of yours,
Oti-ichchhar sankato hote bnaachaye more.
By saving me from the perils of too many desires.
Aami kakhono ba bhuli, kakhono ba choli, tomaro pathero lokkho dhore.
Sometimes I forget and sometimes I proceed on your path,
Tumi nisthur sammukho hote jaao je sore.
But how callous of you to give me a slip?
E je tabo daya, jaani jaani haay, nite chaao bole phirao aamay –
I know, that is your mercy and you turn me back so that I may come to you.
Purno koriya labe e jibano tabo milaneri jogyo kore
Saving me from unfulfilled desires and making my life perfect
Aadha-ichchhar sankato hote bnaachaye more.
You make me fit for a meeting with you.