HCM City considers permitting 

supermarkets and delivery services to operate

from 6am to 9pm

The Department of Industry and Trade in HCM City has asked city authorities to
allow supermarkets and shippers to work from 6am to 9pm daily. Photo:
tuoitre.vn

HCM CITY — The HCM City Department of Industry and Trade has asked the city's
People's Committee to allow supermarkets, convenience stores, food stores and
shippers to operate from 6am to 9pm every day during the period of social
distancing.

The proposal aims to ensure the supply of goods and food to the public. The city

has 92 supermarkets, 2,100 convenience stores and 522 grocery stores.

The People’s Committee has instructed the Department of Trade and Industry and
large supermarket chains like Co.opmart, Lotte, Bách Hóa Xanh and Vinmart to
work with authorities in all 21 districts and Thủ Đức City to ensure distribution of
goods.

Nguyễn Nguyên Phương, deputy director of the department, said that starting
from Tuesday (September 7) the city will reopen the Bình Điền Wholesale
Market in order to ensure food supply for HCM City. 

The average daily consumption in the city of nearly 10 million is 10,964 tonnes of
rice, meat, fruits, vegetables, and processed foods.

Last week, more than 25,000 shippers were allowed to resume operation.

Every day at 5-6am, shippers in very high-risk districts undergo rapid COVID-19

tests at medical stations operated by the military in city wards, and if results are
negative, they will be allowed to operate.

Shippers in the remaining districts of HCMC will be tested twice a week.

In order to ensure social distancing, the military and police personnel since
August 23 have helped community-based COVID-prevention groups and
volunteers shop and deliver food to people once a week. VNS 

Thành phố Hồ Chí Minh xem xét cho phép siêu thị và các dịch vụ vận chuyển hoạt
động từ 6h sáng đến 9h tối.

Sở công thương TP Hồ Chí Minh đã đề nghị chính quyền địa phương cho phép
siêu thị và người giao hàng hoạt động từ 6h sáng đến 9h tối mỗi ngày.
Thành phố Hồ Chí Minh-Sở công thương TP Hồ Chí Minh đã đề nghị UBND thành
phố cho phép siêu thị, cửa hang tiện lợi, quán ăn và người giao hang hoạt động từ
6h sáng đến 9h tối trong suốt thời gian giãn cách xã hội.
Mục đích của đề xuất này nhằm đảm bảo cung ứng đủ lương thực thực phẩm cho
cộng đồng. Hiện thành phố có 92 siêu thị, 2100 cửa hàng tiện lợi và 552 tiệm tạp
hóa.
Ủy Ban Nhân Dân thành phố đã chỉ đạo Sở Công thương và chuỗi siêu thị lớn như
Co.opmart, Lotte, Bách Hóa Xanh và Vinmart làm việc với chính quyền địa phương
ở 21 quận và thành phố Thủ Đức, đảm bảo hang hóa được phân phối.
Ông Nguyễn Nguyên Phương, phó giám đốc Sở cho biết rằng, băt đầu từ thứ ba
(ngày 7/9), sẽ mở lại chợ đầu mối Bình Điền, đảm bảo cung ứng lương thực cho
toàn thành phố.
Trung bình mỗi ngày, 10 triệu dân ở thành phố tiêu thụ 10,964 tấn gạo, thịt, hoa
quả và thực phẩm chế biến.
Tuần trước, hơn 25,000 người giao hàng được phép hoạt động trở lại.
Mỗi ngày, từ 5-6 giờ sáng, những người giao hàng ở những quận có nguy cơ cao
phải kiểm tra nhanh covid-19 tại các phường được quản lí bởi quân đội, nếu kết
quả âm tính sẽ được phép hoạt động.
Những người giao hàng ở các quận còn lại của TP.HCM được kiểm tra nhanh 2 lần
1 tuần.
Để đảm bảo giãn cách xã hội, quân đội và công an từ ngày 23 tháng 8 sẽ hỗ trợ
các đội phòng chống Covid và tình nguyện viên vận chuyển lương thực cho người
dân 1 tuần 1 lần.

Ngân hàng và sự trốn thuế: Thắt chặt tại Miami Vice

Những năm gần đây, người Mỹ có tài khoản bí mật ở nước ngoài đã bắt đầu lo
lắng hơn vì công tố viên liên bang đã truy bắt tận cùng những người đầu tư nước
ngoài và luật sư nghi là trốn thuế. Đặc biệt là ở Thụy Sĩ. Cuộc sống trở nên khó
khan hơn với những người nước ngoài sống tại Mỹ, những người này trốn tránh
nghĩa vụ tài chính của họ bằng cách gửi tiết kiệm vào các ngân hang Mỹ.

Buộc phải đưa ra một số mức độ về sự tương trợ khi săn lùng thông tin về gian
lận thuế của Mỹ ở các quốc gia khác. Sở Thuế vụ ban hành một định luật vào năm
2012, lần đầu tiên, các ngân hàng Mỹ buộc phải cung cấp thông tin của những
người nước ngoài không cư trú, những người nắm giữ tài khoản của họ. Sau đó,
thông tin này sẽ được chuyển đến cơ quan thuế tại quốc gia của chủ tài khoản