Filipino-Dutch Community 'T Gooi

1
Filipino-Dutch Community ‘t Gooi
Songbook
Version 6.7
By Mildred Tromp & Hans de Valk
http://fcg.tiscaliweb.nl
fcg@tiscalimail.nl
©
FDCG May 2008
2
3
Alphabetical Index
A SONG OF LOVE MY GOD...................79 I DON'T KNOW HOW TO LOVE HIM......98
ALELUYA............................. ....................28 I LOVE YOU, LORD...............................139
ALELUYA, KAMI AY GAWIN MONG DAAN I SEE YOU LORD..................................106
......................................... ....................29 I'M FREE.................................. ................72
ALIVE, ALIVE............................. ..............74 IF WE HOLD ON TOGETHER...............114
ALL THAT I AM.............................. ...........33 IK GELOOF.................................... ........128
ALLELUIA........................ ........................24 IMMACULATE MARY...............................56
AMA NAMIN..................... ........................43 IMMACULATE MOTHER..........................49
AMAZING GRACE...................................90 IN HIM ALONE.......................................122
ANG PASKO AY SUMAPIT......................58 IN HIS TIME.............................................80
ANG TANGING ALAY...................... .......100 IN MOMENTS LIKE THESE.....................77
ANIMA CHRISTI.....................................118 IN MY HEART........................................123
ARAW-ARAW KAY MARIA......................53 IT'S ME, O LORD.......................... ...........99
AS WE GATHER / THE STEADFAST ITO ANG ARAW.....................................124
LOVE................................................... .12 ITO ANG ARAW.................... .....................9
AS WE PREPARE...................................18 JESUS.... THE SWEETEST NAME OF. .111
AVE MARIA.................................. ............55 JUBILEE SONG.....................................119
AWAY IN A MANGER.............................136 KINI MAO’NG AKONG LAWAS..............137
AWIT NG PAGHAHANGAD.....................84 KORDERO NG DIYOS - 1.......................45
BAYAN KO......................... ......................87 KORDERO NG DIYOS - 2.......................46
BLEST ARE YOU LORD..........................35 KORDERO NG DIYOS - 3.......................47
BREATH OF GOD............................... .....88 LAMB OF GOD................................48, 138
BUKSAN ANG AMING PUSO....................5 LIFT UP YOUR HANDS TO GOD............86
COME, HOLY SPIRIT............................ .....6 LONG TIME AGO IN BETHLEHEM..........65
COULD YOU BE MESSIAH...................120 LORD HAVE MERCY................... ............19
DAKILANG AMEN..................... ...............44 LUPA............................................ ............10
DIYOS AY PAG-IBIG................................75 LUWALHATI SA DIYOS...........................20
DYING YOU DESTROYED OUR DEATH MAGPASALAMAT KAYO SA PANGINOON
......................................... ....................42 ....................................... ....................105
ENTER, REJOICE..................................... .8 MAHIWAGA............................................ 112
EVEN SO................................ .................76 MAKE ME A SERVANT..........................103
GIVE THANKS....................... ..................78 MORNING HAS BROKEN..................... .101
GLORIA IN EXCELSIS DEO....................68 MOTHER DEAR OH PRAY FOR ME.......52
GLORY AND PRAISE............................141 MOTHER DEAREST, MOTHER FAIREST
GLORY TO GOD.............................. ........22 ......................................... ....................51
GOD WILL MAKE A WAY.................... ...129 MOTHER OF CHRIST............................ ..50
HAIL MARY, GENTLE WOMAN...............54 O COME, ALL YE FAITHFUL...................61
HALINA, LUMAPIT SA AKIN....................92 O SACRED HEART, O LOVE DIVINE......97
HARK! THE HERALD ANGELS SING.....67 O, HOLY NIGHT............................ ...........62
HE WILL CARRY YOU.............................91 O, LITTLE TOWN OF BETHLEHEM........63
HE’S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS ONE LITTLE CANDLE.............................95
HANDS............................................ .....93 ONE MORE GIFT......................... ..........113
HEART OF JESUS, MEEK AND MILD.....89 OPEN OUR EYES, LORD..................... .107
HERE I AM, LORD.................................108 PAG-AALAALA........................................13
HESUS NG AKING BUHAY.....................94 PAGHAHANDOG NG SARILI..................30
HINDI KITA MALILIMUTAN.....................117 PANALANGIN SA PAGIGING BUKAS-
HOLY, HOLY........................................... ..40 PALAD.............................................. ....36
HOW LONG............................. ..............134 PANGINOON KAAWAAN MO KAMI........17
HUMAYO'T IHAYAG...............................104 PANGINOON MAAWA KA..................... ...16
I BELIEVE............................ ....................81 PANGINOON, NARITO AKO..................125
I BELIEVE - 2............................. ..............82 PAPURI.................................... ................23
I CAME TO WORSHIP YOU....................15 PASKO.......................................... ...........57
4
PURIHIN ANG PANGINOON...............14 TAKE AND RECEIVE.............................131
SA ‘YO LAMANG............................ ........116 TAKE, OH LORD, THIS OFFERING........32
SA KABILA NG LAHAT............................85 TALANG PATNUBAY (SILENT NIGHT)....69
SANTO, SANTO, SANTO – 1..................37 TANGING YAMAN..................................115
SANTO, SANTO, SANTO – 2..................38 THANK YOU LORD........................... .....110
SANTO, SANTO, SANTO – 3..................39 THE JOY OF THE LORD.........................73
SEEK YE FIRST...................................... .27 THIS IS THE DAY.................................... .71
SI KRISTO AY GUNITAIN......................133 TIME TO CHANGE.............................. ...130
SI KRISTO AY NAMATAY.........................41 WANT JE HEBT EEN DROOM..............126
SILAYAN.................... ..............................96 WE OFFER OUR LIVES..........................31
SILENT NIGHT..................................... ....60 WE THREE KINGS................... ...............70
SING A NEW SONG............................... ..11 WHEN A CHILD IS BORN......................135
SING ALLELUIA TO THE LORD..............25 YOU ARE MINE.....................................140
SING ALLELUIA TO THE LORD - 2.........26 YOU ARE MY HIDING PLACE...............102
SING TO THE MOUNTAINS....................... 7 YOU DESERVE THE GLORY................132
STAR CHILD........................ ...................66 YOUR HEART TODAY...........................127
STRONG AND CONSTANT.....................34
5
BUKSAN ANG AMING PUSO
Buksan ang aming puso

Turuan Mong mag-alab
Sa bawat pagkukuro
Lahat ay magkayakap
Buksan ang aming isip

Sikatan ng liwanag
Nang kusang matangkilik
Tungkuli'y mabanaag
Buksan ang aming palad

Sarili'y mai-alay
Tulungan Mong ihanap
Kami ng bagongmalay
6
COME, HOLY SPIRIT
Come, Holy Spirit, we need You

Come, Holy Spirit, we pray
Come with Your strength and Your power
Come in Your own special way.
Come like a spring in the desert

Come to the weary of soul
Lord let Your sweet healing power
Touch us and make us whole.
7
SING TO THE MOUNTAINS
Sing to the mountains, sing to the sea

Raise your voices, lift your hearts
This is the day the Lord has made
Let all the earth rejoice
I will give thanks to You my Lord

You have answered my plea
You have saved my soul from death
You are my strength and my song
(repeat chorus)
This is the day the Lord has made

Let us be glad and rejoice
He has turned all death to life
Sing of the glory of God
(repeat chorus)
8
ENTER, REJOICE
Enter, rejoice and come in

Open your hearts to the Lord
Today will be a joyful day
Enter, rejoice and come in
Gather us all in Your love (2x)

That we may all one body be
Gather us all in Your love
Glory to God, glory (2x)

Let us resound with joyful song
Glory to God, glory
Sing alleluia (2x)

Today will be a joyful day
Sing alleluia (3x)
9
ITO ANG ARAW
(arnel c. Aquino sj)
Koro:
Ito ang araw naginawa ng Panginoon
Tayo'y magsaya at magalak
Magpasalamat kayo sa Panginoon

Butihin siya'y kanyang gawa'y walang hanggan.
Sabihin ng sambayanan ng Israel
Walang hanggan kanyang awa!
(repeat koro)
Kanang kamay ng Diyos sa 'ki'y humango

Ang bisig niya sa 'kin ang tagapagtanggol
Ako'y hindi mapapahamak kailan man
Ipahahayag ko, l'walhati niya!
(repeat koro)
Ang aking Panginoon mo-og ng buhay

Siya ang batong tinanggihan ng taga pagtayo
Kahangahanga sa aming mga mata
Gawain niya purihin siya!
(repeat koro)
Koda:
Ito ang araw na ginawa ng Panginoon
Tayo'y magsaya at magalak!
10
LUPA
Nagmula sa lupa nagbabalik na kusa

Ang buhay mong sa lupa nagmula
Bago mo linisin ang putik ng ‘yong kapwa
Hugasan ang ‘yong putik sa mukha
Kung ano ang di mo gusto

H’wag gawin sa iba
Kung ano ang ‘yong inutang
Ay siya ring kabayaran
Sa mundo ang buhay ay mayroong hangganan

Dahil tayo ay lupa lamang
Coda:
Kaya pilitin mong ika’y magbago
Habang may panahon, ika’y magbago
Pagmamahal sa kapwa ay isipin mo
(instrumental)
Kaya ngayon dapat ika’y magbago

Habang may panahon ika’y matuto
Pagmamahal sa kapwa ay isa-puso mo
11
SING A NEW SONG
refrain:
Sing a new song unto the Lord
Let the song be sung from mountain high
Sing a new song unto the Lord
Singing alleluia
Yahweh's people dance for joy

O come before the Lord
And play for Him on glad tamborines
And let your trumpet sound (refrain)
Rise, o children, from your sleep

Your saviour now has come
He has turned your sorrow to joy
And filled your soul with song (refrain)
Glad my soul for I have seen

The glory of the Lord
The trumpet sounds the dead shall be raised
I know my savior lives (refrain)
12
AS WE GATHER / THE STEADFAST LOVE
As we gather may Your spirit

Work within us
As we gather may we glorify Your name
Knowing well that as our hearts begin
To worship
We’ll be blest because we came
The steadfast love of the Lord

Never ceases
His mercy’s never come to an end
They are new every morning
New every morning
Great is thy faithfulness oh Lord
Great is thy faithfulness
As we gather may Your spirit

Work within us
As we gather may we glorify Your name
Knowing well that as our hearts begin
To worship
13
PAG-AALAALA
Chorus:
Bayan, muling magtipon
Awitan ang Panginoon
Sa piging sariwain
Pagliligtas Niya sa atin
Bayan, ating alalahanin

Panahong tayo'y inalipin
Nang ngalan Niya'y ating sambitin
Paanong di tayo lingapin….
(repeat chorus)
Bayan, walang sawang purihin

Ang Poon nating mahabagin
Bayan, isayaw ang damdamin
Kandili Niya'y ating awitin….
(repeat chorus)
Coda:
Sa piging sariwain
Pagliligtas Niya sa atin.
14
PURIHIN ANG PANGINOON
(chorus)
Purihin ang Panginoon, umawit ng kagalakan
At tugtugin ang gitara, at ang kaaya-ayang lira
Hipan ninyo ang trompeta,
(1)
Sa ating pagkabagabag, sa Diyos tayo tumawag
Sa ating mga kaaway, tayo ay kanyang iniligtas.
(repeat chorus)
(2)
Ang pasaning mabigat, sa ating mga balikat
Pinagaan ng lubusan, ng Diyos na
tagapagligtas.
(repeat chorus)
15
I CAME TO WORSHIP YOU
(Terry MacAlmon)
I came to worship You

I came to sing Your praise
I came to love You Lord
Your Holy name to raise
Halleluia, halleluia
O, how I worship You
You are my Lord
(one step higher)

I came to worship You
I came to sing Your praise
I came to love You Lord
Your Holy name …..
Halleluia, halleluia
You are my Lord
You are my Lord
16
PANGINOON MAAWA KA
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka

Panginoon maawa Ka
Kristo maawa Ka, kristo maawa Ka

Kristo, kristo maawa Ka
Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka

Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka.
17
PANGINOON KAAWAAN MO KAMI
Panginoon kaawaan Mo kami

Kristo kaawaan Mo kami
Kristo kaawaan Mo kami
18
AS WE PREPARE
As we prepare for the coming of the Lord

We recall our faults and beg His mercy
Lord, have mercy (3x)
Christ, have mercy (3x)
Lord, have mercy (3x)

19
LORD HAVE MERCY
Lord have mercy, our hearts do plead

Lord have mercy for lives we lead
Lord have mercy on Your servant
Christ have mercy, Christ have mercy

Christ have mercy on Your people
Lord have mercy and take away our sorrow

Lord have mercy that Your love we may know
Lord have mercy on Your people
20
LUWALHATI SA DIYOS
Luwalhati sa Diyos, luwalhati sa Diyos

Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan
At sa lupa’y kapayapaan (2x)
Sa mga taong kinalulugdan Niya
Pinupuri Ka namin, dinarangal Ka namin
Sinasamba Ka namin,
Niluluwalhati Ka namin
Pinasasalamatan Ka namin
Dahil sa dakila Mong kaluwalhatian
Panginoong Diyos, hari ng langit
Diyos amang makapangyarihan sa lahat
Panginoong Hesukristo, bugtong na anak
Panginoong Diyos, kordero ng Diyos, anak ng ama
Luwalhati sa Diyos (3x) sa kaitaasan.
(solo)
Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan
Maawa ka, maawa Ka sa amin
Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan
Tanggapin Mo ang aming kahilingan (2x)
Ikaw na naluluklok sa kanan ng ama
Maawa ka, maawa Ka sa amin.
Papuri sa Diyos, papuri sa Diyos

Papuri sa Diyos sa kaitaasan
Sapagkat ikaw lamang ang banal
At ang kataastaasan
Ikaw lamang o Hesukristo ang Panginoon
Kasama ng Espiritu Santo
21
Sa kaluwalhatian / Ng Diyos ama, amen (2x)
22
GLORY TO GOD
Chorus:
Glory to God in the highest, and peace to God's
people on earth! (2x)
(repeat chorus)
Lord God, heavenly king! Almighty God and Father!

We worship You, we give You thanks,
We praise You for Your glory! (chorus)
Lord Jesus Christ, only son of the Father! Lord God,

lamb of God,
You take away the sins of the world.
Have mercy on us. Have mercy on us.
You are seated at the right hand of the Father.
Receive our prayer! Receive our prayer! (chorus)
For You alone are the Holy one,

You alone are the Lord!
You alone are the most high, Jesus Christ, with the
Holy Spirit,
In the glory of God the Father. Amen!
(chorus 2x)
23
PAPURI
Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan

Kaloob sa lupa ay kapayapaan
Pinupuri ka't ipinagdarangal
Sinasamba Ka dahil sa dakila Mong
kal'walhatian Panginoon naming Diyos, hari ng
langit
Amang makapangyarihan
Panginoong hesukristo
Bugtong na anak ng Diyos, kordero ng ama.
Ikaw na nagaalis ng mga kasalanan ng
sanlibutan tangapin Mo ang aming kahilingan
Ikaw na naluluklok sa kanan ng ama,
Ma-awa Ka sa amin
Ikaw lamang ang banal, pangino-ong
Hesukristo, kasama ng espiritu sa l'walhati ng
ama.
Amen amen amen amen.
24
ALLELUIA
Allelu, allelu, alleluia

Praise be the Lord
Praise be the Lord
Praise be the Lord, alleluia (3x)

Praise be the Lord

Praise be the Lord.
25
SING ALLELUIA TO THE LORD
Sing alleluia to the Lord

Sing alleluia
Sing alleluia
Jesus is risen from the dead

Jesus is risen
Jesus is risen
(repeat 1st stanza)

26
SING ALLELUIA TO THE LORD - 2

Sing alleluia
Sing alleluia
Jesus is coming to us all

Jesus is coming
Jesus is coming

Sing alleluia
Sing alleluia
27
SEEK YE FIRST
Seek ye first the kingdom of God

And His righteousness
And all these things shall be added unto You
Allelu allelu-ia
Ask and it shall be given unto You

Seek and ye shall find
Knock and it shall be opened unto You
Allelu allelu-ia
Al le lu ia. Al le lu ia
Al le lu ia. Al le lu ia
28
ALELUYA
Aleluya, aleluya
Wikain Mo Poon
Nakikinig ako sa Iyong mga salita
aleluya, alelu, aleluya.
(repeat, one- step higher)

29
ALELUYA, KAMI AY GAWIN MONG DAAN
Aleluya, aleluya,
Kami ay gawin Mong daan,
Ng Iyong pag-ibig, kapayapaan at katarungan,
Aleluya
(2x)
30
PAGHAHANDOG NG SARILI
Kunin Mo o Diyos, at tanggapin Mo

Ang aking kalayaan, ang aking kalooban
Ang isip at gunita ko
Lahat ng hawak ko, lahat ng loob ko,
Lahat ay aking alay sa Iyo
Mula sa Iyo ang lahat ng ito

Muli kong handog sa Iyo
Patnubayan Mo't paghariang lahat
Ayon sa kalooban Mo
Mag-utos ka, Panginoon ko

Daglig tatalima ako
Ipagkaloob Mo lamang ang pag-ibig Mo
Ang lahat tatalikdan ko.
31
WE OFFER OUR LIVES
We offer our lives to the Lord up above

We offer our hearts for it's Jesus we love
And now as we pray
May the Lord come and say
That we'll share in His glory one day.
We offer our hopes for each day that we live

We know without Christ we have nothing to give
(coda:)
So now as we pray may the Lord come and say
That we'll share in His glory one day.
(repeat coda)
32
TAKE, OH LORD, THIS OFFERING
Take, oh Lord, this offering

With hands outstretch imploring
Take, oh Lord, this sacrifice
And lift it to the skies
This humble life we offer

In loving care protect
With contrite hearts we pray to You
Your mercy grant us, Lord
Listen, Lord, this pray'r

We send to You on high
Grant, oh Lord, to those who seek
The secret of Your love
33
ALL THAT I AM
All that I am, all that I do

All that I ever have I offer now to You
Take and sanctify these gifts

For Your honor, Lord
Knowing that to love and serve You
Is enough reward
All that I dream, all that I pray

All that I'll ever make
I give to You today.
34
STRONG AND CONSTANT
I will be Yaweh who walks with you

You will be always within My hand
Take your heart and give it all to Me
Strong and constant is My love

Should you wander far away from Me

I will search for you in ev’ry land
Should you call then you will truly know

When you know sorrow within your life

I will come, I will embrace your heart
Through your pain you will discover Me

35
BLEST ARE YOU LORD
Blest are You, Lord, God of all creation

Thanks to Your goodness this bread we offer
Fruit of the earth, work of our hands
It will become the bread of life
Blessed be God
Blessed be God
Blessed be God forever, amen
(repeat)
Blest are You, Lord, God of all creation

Thanks to Your goodness this wine we offer
Fruit of the vine, work of our hands
It will become the drink of life
Blessed be God
Blessed be God
Blessed be God forever, amen
(repeat)
36
PANALANGIN SA PAGIGING BUKAS-PALAD
Panginoon, turuan Mo akong maging bukas-palad

Turuan Mo akong maglingkod sa Iyo
Na magbigay nang ayon sa nararapat
Na walang hinihintay mula sa ‘Yo
Na makibakang di inaalintana
Mga hirap na dinaranas
Sa tuwina’y magsumikap na hindi humahanap
Ng kapalit na kaginhawaan
Na ‘di naghihintay kundi ang aking mabatid
Na ang lo-ob Mo’y siyang sinusundan.
Pangino-on, turuan Mo akong maging bukas-palad

Turuan Mo akong maglingkod sa Iyo
Na magbigay ng ayon sa nararapat
Na walang hinihintay mula sa ‘Yo.
37
SANTO, SANTO, SANTO – 1
Santo, santo, santo

Panginoong Diyos na makapangyarihan
Napupuno ang langit at lupa
Ng kaluwalhatian Mo
Osana, osana sa kaitaasan

Pinagpala ang naparirito

Sa ngalan ng Panginoon

38
Santo,santo, santo
Panginoong Diyos na makapangyarihan.
Napupuno ang langit at lupa
Ng kaluwalhatian Mo
Osana sa kaitaasan
Sa ngalang ng Panginoon
Osana sa kaitaasan.
39
Arnel dc. Aquino, sj
Santo, santo, santo

D’yos makapangyarihan,
Napupuno ang langit, at lupa
Ng kaluwalhatian Mo

Sa ngalan ng Panginoon ,
40
HOLY, HOLY
Holy, Holy, Holy Lord

Heaven and earth are filled of Your glory
Hosanna in the highest
Blessed is he who comes in the name of
the Lord
Hosanna, hosanna in the highest
41
SI KRISTO AY NAMATAY
Si Kristo ay namatay
Si Kristo ay nabuhay
Si Kristo ay babalik
Sa wakas ng panahon
(repeat all)
42
DYING YOU DESTROYED OUR DEATH
Dying You destroyed our death

Rising You restored our life
Lord Jesus, Lord Jesus, come in glory
(repeat all)
43
AMA NAMIN
Ama namin sumasalangit ka

Sambahin ang ngalan Mo
Mapasa-amin ang kaharian Mo
Sundin ang loob Mo
Dito sa lupa para ng sa langit
Bigyan Mo kami ngayon

Ng aming kakanin sa araw-araw
At patawarin Mo kami sa aming mga sala
Para ng pagpapatawad namin
Sa nagkakasala sa amin
At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso
At i-adya Mo kami sa lahat ng masama
44
DAKILANG AMEN
Chorus:
Amen, amen, amen, amen, alelu-ya
Purihin ang Diyos, purihin ang Diyos
Amen, alelu-ya
Amen, amen, amen, amen, alelu-ya.
45
KORDERO NG DIYOS - 1
Kordero ng Diyos na nag-aalis

Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Maawa ka, maawa Ka sa amin

Maawa Ka maawa Ka sa amin

Ipag-ka-loob Mo sa amin
Ang kapayapaan.
46

Maawa Ka

Maawa Ka

Ng mga kasalanan
Ipag-ka-loob Mo sa amin
Ang kapayapaan.
47
Kordero ng Diyos na nag a-alis

Ng mga kasalanan ng mundo
Maawa Ka sa amin
Kordero ng Diyos ma-a-wa Ka.
Kordero ng Diyos na nag a-alis

Maawa Ka sa amin
Kordero ng Diyos, ma-a-wa Ka.
Kordero ng Diyos na nag-a-alis

Ipagkalo-ob Mo sa amin
Ang kapayapaan.
48
LAMB OF GOD
Lamb of God, You take away the sins

Have mercy on us and all of mankind
Have mercy on us and all of mankind
Won’t You grant us Your peace
Your everlasting peace.
49
IMMACULATE MOTHER
Immaculate Mother,
To You do we plead
To ask God, our Father
For help in our need
Ave, ave, ave Maria (2x)
We pray for our country

The land of our birth
We pray for all nations
That peace be on earth
Ave, ave, ave Maria (2x)

50
MOTHER OF CHRIST
Mother of Christ, mother of Christ

What shall I ask of Thee?
I do not sigh for the wealth of earth
For the joys that fade and flee, but...
This do I long to see
The bliss untold which Your arms enfold
The treasure upon Your knee

I toss on a stormy sea
Oh lift Your child as a beacon light
To the port where I fain would be, and...
This do I ask of Thee
When the voyage is o'er
Oh stand on the shore
And show Him at last to me
51
MOTHER DEAREST, MOTHER FAIREST
Mother dearest, mother fairest

Help of all who call on Thee
Virgin purest, brightest, rarest
Help us, help we cry on Thee
(chorus:)
Mary help us, help we pray
Help us in all care and sorrow

52
MOTHER DEAR OH PRAY FOR ME
Mother dear oh pray for me

Whilst far from heaven and Thee
I wander in a fragile bark
O'er life's temptatious sea
Oh virgin mother from Thy throne
So bright in bliss above
Protect Thy child and cheer my path
With Thy sweet smile of love
(chorus:)
Mother dear oh pray for me
And never cease Thy care
Till in heaven eternally
Thy love and bliss I share
53
ARAW-ARAW KAY MARIA
Araw-araw kay Maria, kami ay nagdarasal

Si Maria na aming ina, ibig naming marangal
(chorus:)
Kanyang tulong laging-lagi
Kami ay humihingi
Siya ay aming pupurihin
Tuwing araw at gabi
Kung kami'y nasa panganib, kay Maria tatakbo

Siya ay aming tatawagin kung lalapit ang tukso
(chorus:)
Tulungan n'yo oh Maria
Kaming nangabubuhay
Kami ay ipanalangin
Kung kami'y mamamatay
54
HAIL MARY, GENTLE WOMAN
Hail Mary, full of grace, the Lord is with You

Blessed are You among women,
And blest is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners
Now and at the hour of death, amen.
(refrain)
Gentle woman, quiet light
Morning star so strong and bright
Gentle mother, peaceful dove
Teach us wisdom, teach us love.
You were chosen by the Father

You were chosen for the Son
You were chosen from all women
And for woman, a shining one.
(repeat refrain)
Blessed are You among women

Bless in turn all women too
Blessed they with peaceful spirits
Blessed they with gentle hearts.
(repeat refrain)
55
AVE MARIA
Ave Maria
Gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Fructus ventris tui Jesus
Santa maria, mater dei
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae, amen
56
IMMACULATE MARY
(key=f)
Immaculate Mary, Your praises we sing.
Who reignest with Christ, our Redeemer and King.
Chorus:
Ave, ave, ave Maria!
Ave, ave, Maria!
In heaven the blessed Your glory proclaim;

On earth we, Your children, invoke Your fair name.
(repeat chorus)
Solo:
We pray You, o Mother, may God´s will be done;
We pray for His glory; may His kingdom come.
(repeat chorus)
(key=d)
We pray for our Mother, the church upon earth;
And bless, Holy Mary, the land of our birth.
Ave, ave, ave Maria!

Ave, ave Maria!
Ave, ave Maria!
57
PASKO
Sa may bahay ang aming bati

Merry Christmas na maluwalhati
Ang pag-ibig ay syang naghahari
Araw araw ay magiging paskong lagi.
(refrain)
Pasko, pasko, pasko na namang muli
Tanging araw nating pinakamimithi
Ang pag-ibig naghahari.
Pasko na naman
O kay tulin ng araw
Paskong nagdaan tila ba kung kailan lang
Ngayon ay pasko dapat pasalamatan
Ngayon ay pasko dapat ay magbigayan.
(refrain)
Tanging araw nating pinakamimithi
Ang pag-ibig naghahari
58
ANG PASKO AY SUMAPIT
(1)
Ang pasko ay sumapit
Tayo ay mangagsiawit ng magagandang himig
Dahil sa Diyos ay pag-ibig
Nang si kristoy isilang
May tatlong haring nagsidalaw
At ang bawat isa ay nagsipaghandog ng tanging alay.
(refrain)
Bagong taon ay magbagong buhay
Nang lumigaya ang ating bayan
Tayoy magsikap upang makamtan
Natin ang kasaganaan
(2)
Tayo ay magsiawit
Habang ang mundoy tahimik
Ang araw ay sumapit
Ng sanggol na dulot ng langit
Tayo ay magmahalan
Ating sundin ang gintong aral
At magbuhat ngayon kahit hindi pasko ay
magbigayan.
(repeat refrain)
(repeat 2)
At magbuhat ngayon kahit hindi pasko ay

59
magbigayan.
60
SILENT NIGHT
Silent night, Holy night

All is calm, all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy Infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heav'nly hosts sing alleluia
Christ the Saviour is born
Christ the Saviour is born

Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy Holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at thy birth
Jesus, Lord at thy birth
61
O COME, ALL YE FAITHFUL
O come, all ye faithful

Joyful and triumphant
O come ye, o come ye to Bethlehem
Come and behold him
Born the king of angels
Refrain:
O come, let us adore him
Christ the Lord
Sing, choirs of angels

Sing in exultation
O sing, all ye citizens of heaven above
Glory to God
Glory in the highest (refrain)
Yea, Lord we greet thee

Born this happy morning
Jesus, to thee be all glory
Word of the Father
Now in flesh appearing (refrain)
62
O, HOLY NIGHT
O, Holy night, the stars are brightly shining

It is the night of the dear Saviour's birth
Long layed the world in sin and error pining
Till he appeared and the soul felt His word
A thrill of hope the weary soul rejoices

For yonder breaks the new and glorious morn
(refrain)
Fall on your knees, o hear the angel voices
O night divine
O night, when Christ was born
O night divine
O night, o night divine
(repeat refrain)
63
O, LITTLE TOWN OF BETHLEHEM
O little town of bethlehem,

How still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by.
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light;
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight.
For Christ is born of Mary,

And gathered all above,
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love.
O morning stars together,
Proclaim the Holy birth,
And praises sing to God the King,
And peace to men on earth!
How silently, how silently,

The wondrous gift is giv’n;
So God imparts to human hearts
The blessings of His heav’n.
No ear may hear His coming,
But in this world of sin,
Where meek souls will receive Him still,
The dear Christ enters in.
=> next page

64
O, LITTLE TOWN OF BETHLEHEM
(CONT’D)
Where children pure and happy
Pray to the blessèd child,
Where misery cries out to thee,
Son of the Mother mild;
Where charity stands watching
And faith holds wide the door,
The dark night wakes, the glory breaks,
And Christmas comes once more.
O Holy child of bethlehem, descend to us, we pray;

Cast out our sin, and enter in,
Be born in us today.
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell;
Come to us, abide with us, our Lord Emmanuel!
65
LONG TIME AGO IN BETHLEHEM
Long time ago in bethlehem

So the Holy Bible say
Mary’s boy child, Jesus Christ
Was born on Christmas-day
refrain:
Hark now, hear the angels sing
A new king born today
And man will live forever more
Because of Christmas-day
While shepherds watched their flocks by night

They see a bright new shining star
And then they hear a choir sing
Music seem to come from afar (refrain)
When joseph and His wife Mary

Came to Bethlehem that night
They find no place to born the Child
Not a single room was in sight (refrain)
By and by they find a little nook

In a stable all forlorn
And in a manger cold and dark
Mary’s little boy was born (refrain 2x)
66
STAR CHILD
Star child, earth child, go between of God
Love child, Christ child, heaven’s lightning rod
Refrain:
This year, this year, let the day arrive
When Christmas comes for every one,
Every one alive
Street child, beat child, no place left to go

Hurt child, used child, no one wants to know
(refrain)
Grown child, old child, mem’ry ful of years

Sad child, lost child, story told in tears
(refrain)
Spared child, spoiled child, having, wanting

more
Wise child, faith child, knowing joy in store
(refrain)
Hope for - peace child, God’s stupendous sign

Down to - earth child, star of stars that shine
(refrain)
When Christmas comes for every one,

Every one alive
67
HARK! THE HERALD ANGELS SING
Hark! The herald angels sing, -

"glory to the newborn king!
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled."
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies;
With th' angelic host proclaim,
"christ is born in Bethlehem."
hark! The herald angels sing,
Christ, by highest heav'n adored:

Christ, the everlasting Lord;
Late in time behold Him come,
Offspring of the favored one.
Veil'd in flesh, the Godhead see;
Hail, th'incarnate deity:
Pleased, as man, with men to dwell,
Jesus, our emmanuel!
Hark! The herald angels sing,
Hail! The heav'n-born prince of peace!

Hail! The son of righteousness!
Light and life to all he brings,
Risen with healing in His wings
Mild he lays His glory by,
Born that man no more may die:
Born to raise the sone of earth,
Born to give them second birth.
Hark! The herald angels sing,
68
GLORIA IN EXCELSIS DEO
(1)
Angels we have heard on high,
sweetly singing o'er the plains:
and the mountains in reply,
echoing their joyous strains.
Gloria in excelsis Deo! (2x)
(2)
Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What gladsome tidings be
which inspire your heav'nly song?
(3)
Come to bethlehem, and see
Him whose birth the angels sing;
come adore on bended knee
Christ the Lord, the newborn king.
(4)
See Him in a manger laid,
whom the choirs of angels praise;
Mary, Joseph, lend your aid,
while our hearts in love we raise.

69
TALANG PATNUBAY (SILENT NIGHT)
Natanaw na sa silangan
Ang talang patnubay
Nang gabing katahimikang
Ang sanggol sa lupa'y isilang
Ng birheng matimtiman,
Sa hamak na sabsaban.
H-m-m-m-! H-m-m-m-!
H-m-m-m-! H-m-m-m-!
Tulog na, oh sanggol na hirang,
Hilig na sa sutlang kandungan
Ng birheng matimtiman,
Ikaw ay aawitan.
70
WE THREE KINGS
1 We three kings of orient are

Bearing gifts; we traverse afar:
Field and fountain, moor and mountain, following yonder
star.
Chorus:
O , star of wonder, star of night, star with royal beauty
bright;
Westward leading, still proceeding.
Guide us to thy perfect light.
2 Born a king on bethlehem's plain,

Gold I bring to crown Him again.
King forever, ceasing never, Over us all to reign. (chorus)
3 Frankincense to offer have I

incense owns a deity nigh.
Prayer and praising all folks raising, worship Him God most
high.
(chorus)
4 Myrrh is mine, its bitter perfume

breathes a life of gathering gloom;
Sorrowing, sighing, bleeding, dying, sealed in the stone-
cold tomb. (chorus)
5 Glorious now behold Him arise

king and God and sacrifice,
Alleluia, alleluia; earth to heaven replies. (chorus)
71
THIS IS THE DAY
This is the day, this is the day

That the Lord has made (2x)
We will rejoice, we will rejoice
And be glad in it, and be glad in it
For this is the day that the Lord has made
We will rejoice and be glad in it,
This is the day, this is the day
That the Lord has made
72
I'M FREE
I'm free, I'm free, I'm free to be the servant of

the Lord
I'm free, I'm free, I'm free to be the servant of
the Lord
He taught me how to praise Him
He taught me how to sing a song
He taught me how to love Him
I'm free to be the servant of the Lord
73
THE JOY OF THE LORD
The joy of the Lord is my strength,


For the joy of the Lord is my strength.
He gives me living water and I thirst no more

For the joy of the Lord is my strength.
74
ALIVE, ALIVE
Alive, alive, alive forevermore

My Jesus is alive
Alive forevermore
Alive, alive, alive forevermore
My Jesus is alive forevermore
Sing aleluia, sing aleluia
My Jesus is alive forevermore
Sing aleluia, sing aleluia
My Jesus is alive
Buhay, buhay,buhay kailan pa man

Si Hesus ay buhay
Buhay kailan pa man
Buhay, buhay, buhay kailan pa man
Si Hesus ay buhay kailan pa man.
Awitin natin ang aleluya

Si Hesus ay buhay kailan pa man
Awitin natin ang aleluya
Si Hesus ay buhay
Si Hesus ay buhay
Si Hesus ay......... Buhay!
75
DIYOS AY PAG-IBIG
Pag-ibig ang siyang pumukaw

Sa ating puso at kaluluwa
Ang siyang nagturo, sa ating buhay
Ng gintong aral at pag-asa.
Pag-ibig ang siyang buklod natin

Di mapapawi kailan pa man
Sa puso’t diwa, tayo’y isa lamang
Kahit na tayo’y magkahiwalay.
(koro:)
Pagkat ang Diyos natin
Diyos ng pag-ibig
Magmahalan tayo’t magtulungan
At kung tayo’y bigo ay huwag limutin
Na may Diyos tayong nagmamahal
Sikapin sa ating pagsuyo

Ating ikalat sa buong mundo
Pag-ibig ni Hesus
Na siyang sumakop sa
Mga pusong uhaw sa pagsuyo
(repeat koro)
Diyos ay pag-ibig (2x)
76
EVEN SO
(Terry MacAlmon)
A:
Even so – come Lord Jesus come
Even so – take Your bride away
How my soul –
Longs to be with You my Lord
Even so – even so
Come Lord Jesus come
(repeat a)
B:
Lord you are – the lover of my soul
Lord you are – exalted over all
And I bow – before Your throne –
To worship You
Lord You are – Lord You are
The lover of my soul
77
IN MOMENTS LIKE THESE
In moments like these

I sing out a song
I sing out a love song to Jesus.
In moments like these
I lift up my hands,
I lift up my hands to the Lord.
Singing “I love You Lord”

Singing “I love You Lord"
Singing “I love You Lord"
I love You
2x
78
GIVE THANKS
Give thanks
with a grateful heart
give thanks
to the Holy one
give thanks
because he's given
Jesus Christ, His son
(2x)
and now let the weak say

I am strong
let the poor say
I am rich
because of what
the Lord has done
for us
(2x)
Give thanks
79
A SONG OF LOVE MY GOD
(refrain:)
I'd like to sing a song for You my God (2x)
A simple song, a joyful song
A song of love my God.
I want to thank You for my life

I want to show You i’m alive
I want to praise You, I want to sing You
A song of love my God
(repeat refrain)
I want to thank You for the faith

I want to tell You I believe
A song of love my God
(repeat refrain)
I want to thank You for the call

I’d like to serve You with all my soul
A song of love my God.
80
IN HIS TIME
In His time, in His time

He makes all things beautiful in His time
Lord, please show me everyday
As you're teaching me Your way
And I'll do just what You say
In Your time.
In Your time, in Your time

You make all things beautiful in Your time
Lord, my life to You I bring
May each song I have to sing
Be to You a lovely thing
In Your time
Be to You a lovely thing

In Your time.
81
I BELIEVE
I believe for every drop of rain that falls

A flower grows
I believe that somewhere in the darkest night
A candle glows
I believe for everyone who goes astray
Someone will come to show the way
I believe, I believe
I believe above the storm the smallest pray'r
Will still be heard
I believe that someone in the great somewhere
Hears every word.
Everytime I hear a newborn baby cry

Or touch a leaf, or see the sky
Then I know why, I believe.
82
I BELIEVE - 2
(WORLD YOUTH DAY THEME SONG 1997)
Someday you’ll hear

Our children’s laughter
In a world with no wars, no tears
Someday you’ll see
Men on bended knees
Humbly praying for peace and for love
Let’s love our neighbor

Join hands with others
As we walk to heaven together
Someday the winds
With children’s laughter
Sing their song with no battlecry
Just hear their voice
A message of angels for us mortals

The wings of our hope, from above
A message from God, to us children
United in love, our world will be bright
Yes I believe
Refrain:
I believe in the people of all nations to join and to care for

love
I believe in a world and giving our love we’ll make heaven
on earth
Yes I believe
Repeat refrain
83
I believe
84
AWIT NG PAGHAHANGAD
1: o D'yos, ikaw ang laging hanap.

loob ko'y ikaw ang tanging hangad.
Nauuhaw akong parang tigang na lupa sa
tubig ng 'yong pag-aaruga
2: Ika'y pagmamasdan sa dakong banai

nang makita ko ang 'Yong pagkarangal.
dadalangin akong nakataas aking kamay,
magagalak na aawit ng papuring iaalay.
Koro: gunita ko’y ikaw habang nahihimlay

pagkat ang tulong mo sa t’wina'y taglay
sa lilim ng Iyong mga pakpak,
uma - awit akong buong galak.
3: aking kaluluwa'y kumakapit sa 'Yo.

kaligtasa'y t’yak kung hawak Mo ako.
magdiriwang ang hari, ang D'yos S'yang
dahilan.
ang sa Iyo ay nangako galak yaong
makakamtan.
Koda: gunita ko'y ikaw habang nahihimlay

pagkat ang tulong Mo sa t’wina'y taglay.
sa lilim ng Iyong mga pakpak,
umaawit, umaawit, umaawit akong buong
galak
85
SA KABILA NG LAHAT
(1)
Panginoon, narito kang gumagabay sa akin
Pagibig Mong wagas ang kakamtin
Walang makakapantay sa awa Mong taglay
O Panginoon, buhay ko’y iaalay.
(2)
Panginoon, dulot Mo ay pag-asang walang
hanggan
Puso Mo ay sa mundo nakalaan
Kapangyarihan Mo’y tunay, aking isasalaysay
O Panginoon, dakila kang tunay.
Chorus:
Sa kabila ng lahat, yayakapin Mo pa rin ako
Sa kabila ng lahat, aakayin Mo pa rin ako
Sa kabila ng lahat, buhay Mo’y inalay Mo
Sa kabila ng lahat pinatawad Mo ako.
(repeat chorus except last line)
Sa kabila ng lahat, pinatawad Mo ako

Pinatawad Mo ako.
86
LIFT UP YOUR HANDS TO GOD
Life is not at all that bad my friend, hmmm...

If you believe in yourself,
If you believe there's someone
Who walks through life with you
You'll never be alone
Just learn to reach out
And open your heart;
Lift up your hands to God
And he'll show you the way
(chorus:)
And he said, "cast your burdens upon me,
Those who are heavily laden,
Come to me, all of you who are tired
Of carrying heavy loads
For the yoke I will give you is easy
And my burden is light;
Come to me and I will give you rest".
When you feel the world is tumbling down on you

And you have no one, that you can hold on to,
Just face the rising sun, and you'll see hope
And there's no need to run;
Lift up your hands to God
And He'll make you feel allright
(repeat chorus)
87
BAYAN KO
Ang bayan kong hirang

Pilipinas ang pangalan
Perlas ng silangan
Sa taglay niyang kariktan
Ngunit sawimpalad
Sa minimithing paglaya
Laging lumuluha sa pagdaralita
Ang bayan kong pilipinas

Lupain ng ginto't bulaklak
Pag-ibig ang sa kanyang palad
Nag-alay ng ganda't dilag
At sa kanyang yumi at ganda
Dayuhan ay nahalina
Bayan ko binihag ka't nasadlak
Sa dusa
(refrain)
Ibon mang may layang lumipad
Kulungin mo at umiiyak
Bayan pa kayang sakdal dilag
Ang di magnasang makaalpas
Pilipinas kong minumutya pugad
Ng luha ko't dalita
Aking adhika makita kang sakdal
Laya……
(repeat refrain)
Kay sarap mabuhay sa sariling bayan

Na walang alipin at may kalayaan
Ang bayang sinisiil bukas ay babangon din
Ang silanga'y pupula sa timyas ng paglaya
88
BREATH OF GOD
Breathe on me, breath of God,

Fill me with life anew;
That I may love the things You love,
And do what You would do.
Breathe on me, breath of God.

‘til my heart is pure
Until with You I have one will:
To live and to endure.

My soul with grace refine,
Until this earthly part of me
Grows with Your fire divine.

So I shall never die,
But live with You the perfect life
In Your eternity.
89
HEART OF JESUS, MEEK AND MILD
Heart of Jesus meek and mild

Hear oh hear thy feeble child
When the tempest's most severe
Heart of Jesus, hear
Sweetly we'll rest

On thy sacred heart
Never from thee
Oh let us part
Hear then thy loving children's pray
Oh heart of Jesus, heart of Jesus hear
90
AMAZING GRACE
Amazing grace, how sweet the sound

That saved a wretch like me
I once was lost but now am found
Was blind but now I see
'Twas grace that taught my heart to fear

And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
Through many dangers toil and snares

I have already come
'Tis grace that brought me safe this far
And grace will lead me home
When we've been there ten thousand years

Bright shining as the sun
We've less days to sing God's praise
Than when we first begun
91
HE WILL CARRY YOU
(1)
There is no problem too big
God cannot solve it
There is no mountain too tall
He cannot move it
There is no storm too dark
God cannot calm it
There is no sorrow too deep
He cannot soothe it
(chorus:)
If He carries the weight of the world
Upon His shoulders
I know my brother
That He will carry you
If He carries the weight of the world
Upon His shoulders
I know dear Joseph
That He will carry you
He said: "come unto Me

All who are weary
And I will give you rest".
(repeat (1) and chorus)

92
HALINA, LUMAPIT SA AKIN
Kaibigan, tantuin Mong
Isang paglalakbay ang buhay,
Sanga-sangang landas ay may kahirapan;
Kung may lungkot o panganib
Sa ’yo’y biglaang dumalaw...
At kung ikaw ay mapagod

Sa bigat ng Iyong pasan,
Panginoon ang balingan,
Panginoon ang asahan!
Koro:
Wika n’ya’y
Halina, lumapit sa Akin;
Kayong mga napapagal Aking pagiginhawahin
Bigat ng inyong pasanin
Ay Aking pagagaanin.
Halina, kaibigan, lumapit sa Akin.
Kaibigan, tantuin mong

Isang paglalayag ang buhay;
Maalon ang dagat at may kalaliman;
Kung may unos at may hanging ’di mo kayang
paglabanan....
At sa gabing kadiliman,
Ni tala ay walang tanglaw
Panginoon ang balingan,
Panginoon ang asahan!
93
HE’S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS
HANDS
He’s got the whole world in His hands 4x
He’s got the little baby in His hands 3x

He’s got the whole world in His hands
He’s got you and me in His hands 3x

He’s got everybody here in His hands 3x

He’s got the wind and the rain in His hands 3x

He’s got the sun and the moon in His hands 3x

94
HESUS NG AKING BUHAY
95
ONE LITTLE CANDLE
(1)
It is better to light
Just one little candle
Than to stumble in the dark
Better far that you light
All you need is a tiny spark
If we all say a pray'r
That the world would be free
What a wonderful dawn
Of a new day we'd see
(2)
And if everyone lit
What a bright world
This would be
(repeat 1, then 3)
(3)
And if everyone lit
What a bright world
This would be
96
SILAYAN
(1)
Silayan at bigyan ng pag-asa,
Pagmamahal pusong nagdurusa
Iwasan ang pag-aalinlangan,
Lahat ng araw kita'y mamahalin
(chorus:)
Sa labi ng imbing kamatayan
Itangi yaring pagmamahal
Tulutan magtapat sa 'yo hirang
Lahat ng araw kita'y mamahalin
(repeat chorus)
97
O SACRED HEART, O LOVE DIVINE
O sacred heart, o love divine

Do keep us near to Thee
And make our love so like to Thine
That we may Holy be
(refrain)
Heart of Jesus, hear
O heart of love divine
Listen to our pray'r
Make us always Thine.
98
I DON'T KNOW HOW TO LOVE HIM
I don't know how to love Him

What to do, how to move Him
I've been changed, yes really changed
In the past few days, when I've seen myself
I seem like someone else
I don't know how to take this

I don't see why He moves me
He's a man, He's just a man
And I've had so many men before
In very many ways
He's just one more
(refrain:)
Should I bring Him down, Should I scream and shout
Should I speak of love, Let my feelings out?
I never thought i'd come to this / What's it all about?
Don't you think it's rather funny

I should be in this position?
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool
Running ev'ry show
He scares me so
(repeat refrain)
Yet if He said He loved me

I'd be lost, I'd be frightened
I couldn't cope, just couldn't cope
I'd turn my head, I'd back away
I wouldn't want to know
He scares me so - I want Him so- I love Him so
99
IT'S ME, O LORD
refrain:
It's me, it's me, O Lord
Standing in the need of prayer
It's me, it's me, O Lord
It's not my father or my mother

But it's me, O Lord
It's not my father or my mother
But it's me, O Lord
Standing in the need of prayer (refrain)
It's not my sister or my brother

But it's me O, Lord
It's not my sister or my brother
But it's me O, Lord
It's not my deacon or my leader

But it's me O, Lord
It's not my deacon or my leader
But it's me O, Lord
100
ANG TANGING ALAY
Salamat sa Iyo, aking Panginoong Hesus

Ako'y inibig Mo at inagking lubos
(chorus:)
Ang tanging alay ko sa Iyo aking ama
Ang buong buhay ko, puso at kalul'wa
Hindi makayanang maipagkaloob
Mamahaling hiyas, ni gintong nilukob
Ang tanging dalangin, o Diyos ay tanggapin
Ang tanging alay ko nawa ay gamitin
Ito lamang ama, wala nang iba pa
Akong hihilingin
'Di ko akalaing, ako'y itong bigyan pansin

Ang taong tulad ko, di dapat mahalin
(repeat chorus)
101
MORNING HAS BROKEN
Morning has broken, like the first morning

Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing! Praise for the morning!
Praise for them, springing; fresh from the Word!
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven

Like the first dew-fall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Spring in completeness, where His feet pass
Mine is the sunlight, mine is the morning

Born of the one light, eden saw play
Praise with elation, praise ev'ry morning
God's recreation of the new day!
102
YOU ARE MY HIDING PLACE
You are my hiding place

You always fill my heart
With songs of deliverance
Whenever I am afraid
I will trust in You
(coda:)
I will trust in You
Let the weak say I am strong
In the strength of the Lord
I will trust in You
(repeat all)
103
MAKE ME A SERVANT
Make me a servant, humble and meek

Lord let me lift up those who are weak
And may the prayer of my heart always be
Make me a servant, make me a servant
Make me a servant today
(repeat)
104
HUMAYO'T IHAYAG
Humayo't ihayag, purihin Siya!
At ating ibunyag awitan Siya!
Pagliligtas ng Diyos na sa krus ni Hesus
Ang siyang sa mundo'y tumubos!
Langit at lupa, Siya'y papurihan!

Arawat tala, Siya'y parangalan!
Ating pagdiwang pag-ibig ng Diyos sa tanan!
Aleluya!
At isigaw sa lahat, kalinga niya'y wagas.

Kayong dukha't salat: pag-ibig niya sa inyo ay tapat!
Halina't sumayaw, buong bayan!

Lukso! Sabay sigaw, sanlibutan!
Ang ngalan niyang angkin, singningning ng bituin.
Liwanag ng Diyos, sumaatin!
Langit at lupa, Siya'y papurihan!

Arawat tala, Siya'y parangalan!
Ating pagdiwang pag-ibig ng Diyos sa tanan, sa
tanan!
Ating pagdiwang pag-ibig ng Diyos sa tanan.
Aleluya!
105
MAGPASALAMAT KAYO SA PANGINOON
I
Magpasalamat kayo sa Panginoon ,
Na s'yang lumikha ng lahat ng bagay dito sa mundo.
Siya'y gumawa ng buwan at mga bituin,
Upang magbigay ng liwanag sa pagsapit ng dilim,
O, magpasalamat sa kanyang mga biyaya at awa.
II
Dahil sa kagandahang-loob niya'y magpakailanman.
At papurihan ang d'yos habambuhay,
Na s'yang nagligtas sa kanyang hinirang bayang
Israel.
O ating purihin ang Poon na mahabagin sa atin.
(finale)
O magpasalamat sa kanyang mga biyaya at awa.
At ating purihin ang Poon na mahabagin sa atin.
O magpasalamat sa kanyang mga biyaya at awa.
106
I SEE YOU LORD
I'm so blessed my Lord I can see You

In all the lovely things so fine and true
I see You in the beauty of the flowers and the rain
I see You between the lines of a sweet refrain

even when I'm lonely and in pain
I see You in the beauty of the stars at night
I see You in my life, I feel alright
Chorus:
I see You Lord
in sorrow and in happiness
I see You in the glory of sweet success
I see You Lord, every hour, everyday
I can see You Lord whenever I pray

in the smile of a baby sweet and true
I can see You in the eyes of my very best friends
I see You in these bonds
just like Your love that never ends
(chorus) 2x
I pray...
I can see You Lord
whenever I pray
I see You Lord
107
OPEN OUR EYES, LORD
Open our eyes, Lord

We want to see Jesus
To reach out and touch Him
And say that we love Him
Open our ears, Lord

And help us to listen
Open our hearts, Lord
We want to feel Jesus
(repeat 1st stanza)

108
HERE I AM, LORD
I, the Lord of the sea and sky,
I have heard My people cry
all who dwell in dark and sin
My hand will save.
I, who made the stars of night
I will make their darkness bright
who will bear My light to them
whom shall I send?
(chorus:)
Here I am, Lord, is it I Lord?
I have heard You calling in the night
I will go, Lord, if You lead me
I will hold Your people in my heart.
I, the Lord of snow and rain

I have born My people's pain
I have wept for love of them
they turn away
I will break their hearts of stone
give them hearts for love alone
I will speak My word to them
whom shall I send?
(repeat chorus)
I, the Lord of wind and flame

I will set a feast for them
My hand will serve
finest bread I will provide
'till their hearts be satisfied
I will give My life to them
109
whom shall I send?  (repeat chorus)
110
THANK YOU LORD
Thank You, Lord,

For the trials that come my way,
In that way I can grow each day
As I learn to live.
Thank You, Lord,

For the patience those trials bring,
In the cross there is growing,
As I learn to share.
But if You're hasty to change my ways

To put my human nature down,
Please let Your spirit take control
Of all I do.
Cause when those trials come

My human nature shout the things I do
And Your soft promptings can be
Easily ignored.
But I thank You, Lord,

For the victory those trials bring,
To surrender everything;
Life is so worthwhile.
And I thank You, Lord,

For in my cross is Your embrace,
In the darkness I see Your face,
For in You I belong.
Thank You, Lord

111
JESUS.... THE SWEETEST NAME OF ALL
(1)
Jesus You're the sweetest name of all
Jesus, You always hear me when I call
oh, Jesus, You lift me up each time I fall
You're the sweetest, sweetest name of all.
(2)
Jesus, how I love to praise Your name
Jesus, You're the first, the last, the same
oh, Jesus, You died and took away my sins
(3)
Jesus, You're the soon and coming king
Jesus, we need the love that You can bring
oh, Jesus, we lift our voice to You and sing
(4)
Jesus, You're the sweetest name of all
Jesus, You always hear me when I call
oh, Jesus, You lift me up each time I fall
You're the sweetest, the sweetest name of all.
(finale)
You're the sweetest, the sweetest name of all
112
MAHIWAGA
Mahiwaga ang buhay ng tao

Ang bukas ay 'di natin piho,
At manalig lagi sana tayo;
Ang Diyos ang pag-asa ng mundo.
Pag-ibig sa 'ting kapwa tao

At laging magmahalan tayo.
'Yan ang lunas at ligaya at
Pag-asa ng bawat kaluluwa
(repeat all)
'Yan ang hiwaga ng buhay ng tao.

113
ONE MORE GIFT
If there's one more gift i'd ask of You, Lord

It would be peace here on earth
As gentle as Your children's laughter
All around, all around
Your people have grown weary

From living in confusion
When will we realize
That neither heaven is
At peace
When we live not in peace

It would be peace, here on earth
All around, all around
Grant me serenity
Within
For the confusions around
Are mere reflections of
What's within
What's within me

It would be peace, here on earth
All around,
All around
114
IF WE HOLD ON TOGETHER
Don't lose your way with each passing day

You've come so far, don't throw it away
Leave believing, dreams are for weeping
Wonders are waiting to start
Live your story, faith, hope and glory
Hold to the truth in your heart.
(chorus 1)
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by for you and I
Souls in the wind must learn how to bend

Seek out a star, hold on to the end.
Valley, mountain, there is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying, someone is praying:
Please let us come home to stay
(repeat chorus 1)
When we are out there in the dark

We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts everyone
(chorus 2)
If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by, for you and I
115
TANGING YAMAN
(chorus)
Ikaw ang aking tanging yaman
Na di lubusang masumpungan
Ang nilikha Mong kariktan
Sulyap ng ‘Yong kagandahan…
Ika'y hanap sa t'wina nitong pusong

Ikaw lamang ang saya
Sa ganda ng umaga,
Nangungulila sa ‘Yo sinta
(repeat chorus)
Ika'y hanap sa t'wina

Sa kapwa ko kita laging nadarama
Sa 'Yong mga likha, hangad pa
Ring masdan ang ’Yong mukha…
116
SA ‘YO LAMANG
Puso ko'y binihag Mo,

Sa tamis ng pagsuyo
Tanggapin yaring alay;
Ako'y Iyo habang buhay
Aanhin pa ang kayamanan,

Luho at karangalan?
Kung Ika'y mapasa'kin
Lahat na nga ay kakamtin.
(chorus)
Sa 'yo lamang ang puso ko
Sa 'yo lamang ang buhay ko
Kalinisan, pagdaralita
Pagtalima, aking sumpa.
Tangan kong kalooban,

Sa Iyo'y nilalaan
Dahil atas ng pagsuyo,
Tumalima lamang sa 'Yo.
(repeat chorus 2x)

117
HINDI KITA MALILIMUTAN
Hindi kita malilimutan

Hindi kita pababayaan
Naka-ukit magpakailanman
Sa aking palad ang Iyong pangalan
Malilimutan ba ng ina
Ang anak na galing sa kanya?
Sanggol sa kanyang sinapupunan,
Paano n`ya matatalikdan?
Ngunit kahit na malimutan,
Ng Ina ang Anak Niyang tangan.
koda:
Hindi kita malilimutan
Kailanma`y di pababayaan.
(repeat koda)
118
ANIMA CHRISTI
Soul of Christ sanctify me

Body of Christ save me
Water from the side of Christ, wash me
Passion of Christ, give me strength
Hear me Jesus, hide me in Thy wounds
That I may never leave thy side
From all the evil that surrounds me,

Defend me
And when the call of death arrives,
Bid me come to Thee
That I may praise Thee with Thy saints
Forever.
Hear me Jesus, hide me in Thy wounds

That I may never leave Thy side
From all the evil that surrounds me,

Defend me
And when the call of death arrives,
Bid me come to Thee
That I may praise Thee with Thy saints
Forever.
119
JUBILEE SONG
It´s a time of joy, a time of peace

A time when hearts are then set free
A time to heal the wounds of division
It´s a time of grace, a time of hope
A time of sharing the gifts we have
A time to build the world that is one
(chorus)
It´s the time to give thanks
To the Father, Son and Spirit
And with Mary our Mother we sing this song
(refrain)
Open your hearts to the Lord
And begin to see the mystery
That we are all together as one family
No more walls, no more chains
No more selfishness and closed doors
For we are in the fullness of God´s time
It´s the time of the great jubilee
It´s a time of prayer, a time of praise

A time to lift our hands to God
A time to recall all our graces
It´s a time to touch, a time to reach
Those hearts that often wander
A time to bring them back to God´s embrace
(repeat chorus, refrain twice)
It´s the time of the great jubilee.

120
COULD YOU BE MESSIAH
Could You be healer

To a heart that’s been wounded
In a battle that’s never seen
Could You be teacher
To a mind of confusion
Tell me what does it all mean
Are You deliverer

Of an imprisoned feeling in chains
Can You set my spirit free
And just one more question
Allow me this question
Could You be Messiah to me
Could You be father

To a soul that’s been abandoned
By a world too busy to hear
Could You be friend
To a helpless survivor
Can You take away my fear
I’ve heard them all sharing

This new found conviction in them
Are You all that they make You to be
And just one more question
Allow me this question
Could You be Messiah
Would You be Messiah to me
(continued on next page)

121
COULD YOU BE MESSIAH (CONT’D)
Now i’ve been looking for
Someone like You
And i’m so tired so tired
I’ve read every book
And i’ve sung every song
My mind may be right
But my heart feels so wrong
Tell me how much further
Can my life go along
Which way do the roads lead
Where do I belong
Are You forgiver

Of our most unknown secrets
Provider of all that I need
Could You be brother
The one who knows better
Would You now stand in the lead?
When all this is over

All the thunder and lightning
In the daylight what will I see
The answer to my questions
To all my questions
Could You be Messiah, please
Be Messiah to me.
122
IN HIM ALONE
Refrain:
In Him alone is our hope
In Him alone is our strength
In Him alone are we justified
In Him alone are we saved.
(1)
What have we to offer
That does not fade or wither
Can the world ever satisfy
The emptiness in our hearts
In vain we deny?
(repeat refrain)
(2)
When will you cease running
In search of hollow meaning?
Let His love feed the hunger
In your soul, til it overflows
With joy you yearn to know.
(repeat refrain)
Deacant:
In Him alone is our hope
Unto Him I pour out my heart
He alone will save me
With His love and mercy.
123
IN MY HEART
(song of Mary Magdalene)
Refrain:
In my heart I know my savior lives
I can hear Him calling tenderly my name
Over sin and death He has prevailed
In His glory, in His new life we partake
(1)
I know He lives as He has promised
For me He’s risen that from fear I may be free
Not even death can separate me
From Him whose love and might remain in me.
(repeat refrain)
(2)
For I have seen and touched Him risen
To all the world will I proclaim His majesty
With joy I sing to tell His story
That in our hearts may live His memory
(repeat refrain)
(3)
And all the earth shall bow before Him
His blessed name all will adore on bended knee
His truth shall reign, so shall His justice
In Christ my savior let all glory be.
(repeat refrain)
124
ITO ANG ARAW
(Arnel C. Aquino SJ)
Koro:
Ito ang araw naginawa ng Panginoon
Tayo'y magsaya at magalak

Butihin siya'y kanyang gawa'y walang hanggan.
Sabihin ng sambayanan ng israel
Walang hanggan kanyang awa!
(repeat koro)
Kanang kamay ng Diyos sa 'ki'y humango

Ang bisig niya sa 'kin ang tagapagtanggol
Ako'y hindi mapapahamak kailan man
Ipahahayag ko, l'walhati niya!
(repeat koro)
Ang aking Panginoon mo-og ng buhay

Siya ang batong tinanggihan ng taga pagtayo
Kahangahanga sa aming mga mata
Gawain niya purihin siya!
(repeat koro)
Koda:
Ito ang araw na ginawa ng Panginoon
Tayo'y magsaya at magalak!
125
PANGINOON, NARITO AKO
(Isidro SJ, Que SJ, Aquino SJ)
(1)
Sino ang aking babalingan
Panginoon ko, tanging ikaw
Pagka't taglay Mo ang salita ng buhay
Ikaw ang buhay na walang hanggan.
Koro:
Panginoon, narito ako
Gawin Mo sa akin ang maibigan Mo
Handa akong tupdin ang lo-ob Mo
Panginoon, narito ako.
(2)
Sino ang aking babalingan?
Panginoon ko, tanging ikaw
'Pagkat ika'y daan at katotohanan
Ikaw nga ang aking kaligtasan.
(repeat koro, then koro one step higher)

126
WANT JE HEBT EEN DROOM
Soms ben je alleen
En een beetje bang misschien
Verlies je de moed
Ga je alles donker zien
En hoe je probeert
Maar ziet het de mist in gaan
En dan, dan komt het er op aan
Refrein:
Want je hebt een droom
Dat alles anders kan
Dat niets je tegenhoudt
Je weet: het komt ervan
Ja, je hebt een droom
Die altijd sterker is
Dan alle duisternis
Ja, je hebt een droom
En kijk om je heen
In je eigen buurt misschien
Je ziet er zoveel
Die het eig’lijk ook niet zien
Ze staren zich blind
Op wat er is misgegaan
En dan, dan komt het er op aan
(refrein)
En wat kun je doen

Is het niet teveel misschien
Wat ziet het er uit
Het is niet om aan te zien
De wereld is ziek
Hoe kan het ooit beter gaan
Dus toch, dus komt het er op aan
(refrein)
127
YOUR HEART TODAY
Where there is fear, I can allay

Where there is pain, I can heal
Where there are wounds, I can bind
And hunger, I can fill
Refrain:
Lord, grant me courage
Lord, grant me strength
Grant me compassion
That I may be Your heart today
Where there is hate, I can confront

Where there are yokes, I can release
Where there are captives, I can free
And anger, I can appease (Refrain)
Bridge:
When comes the day I dread
To see a broken world
Compel me from my cell grown cold
That Your people I may behold
Where there is fear, I can allay

Where there is pain, I can heal
Where there are wounds, I can bind
And hunger, I can fill (Refrain)
And when I’ve done, all that I could

Yet there are hearts, I cannot move
Lord give me hope
That I may be Your heart today
128
IK GELOOF
Ik geloof
In een God die als een vader is
Die ons door zijn schepping nader is
Dat is iets wat ik vast geloof
Ik geloof
Dat zijn zoon voor ons geleden heeft
En ons door zijn dood verlossing geeft
Refrein:
Waarom bent gij God voor mij zo oneindig ver?
Waarom moet ik steeds in mijn leven zo
Onzeker verder
Ik geloof
Dat zijn zoon ook weer verrezen is
Dat zijn glorie onvolprezen is
Ik geloof
Dat de dood voor ons geen macht meer heeft
Dat de geest ons alle krachten geeft
Die nodig zijn voor dit geloof (Refrein)
Ik geloof
In een God die drie personen is
Dat hij onder ons gekomen is
Nu en in alle eeuwigheid
En in alle eeuwigheid
129
GOD WILL MAKE A WAY
God will make a way

Where there seems to be no way
He works in ways we cannot see
He will make a way for me
He will be my guide
Hold me closely to His side
With love and strength
For each new day
He will make a way
He will make a way
(repeat all)
By a roadway in the wilderness He’ll lead me

And rivers in the desert will I see
Heaven and earth will fade

But His word will still remain
He will do
Something new today
God will make a way,

Where there seems to be no way
He works in ways we cannot see
He will make a way for me
He will be my guide
Hold me closely to His side
With love and strength
For each new day
He will make a way
He will make a way
130
TIME TO CHANGE
It’s time for us to make our dreams come true

A guiding voice will tell us what to do
It’s the time to change ourselves
And show the world that we still truly care for
each other
We’ll lead them to a place beyond the sea

A place of love where ev’ry one is free
Don’t despair the path to happiness is wide
If we must change our ways call on God for our
guide
If we must change our ways call on God for our
guide
131
TAKE AND RECEIVE
Take and receive, O Lord, my liberty

Take all my will, my mind, my memory
All things I hold, and all I own are Thine
Thine was the gift, to Thee I all resign
Do Thou direct, and govern all and sway,

Do what Thou wilt command and I obey
Only Thy grace, Thy love on me bestow,
These make me rich, all else will I forego
(repeat 2nd stanza)

132
YOU DESERVE THE GLORY
You deserve the glory and the honor,

Lord we lift Your name in worship
As we lift Your Holy name!
(repeat)
For You are great! You do miracles so great!

There is no one else like You,
There is no one else like You
(repeat)
133
SI KRISTO AY GUNITAIN
Si Kristo ay gunitain
Sarili ay inihain
Bilang pagkain, inumin
Pinagsasaluhan natin
Hanggang sa siya’y dumating
Hanggang sa siya’y dumating
(repeat)
134
HOW LONG
(Terry MacAlmon)
Chorus 1:
How long, how long
Till I awake in Your likeness
How long, how long
Till I become like You
Lord You are calling me to be all Your own

Yet how I struggle to surrender to Your throne
Give me a grace oh God to die that I might live
In You, In You
(Chorus 1)
Lord You are calling us to be a spotless bride

Raised up in holy power that cannot be denied
Give us the grace oh God to boldly bear Your name
For You, for You
Chorus 2:
How long, how long
Till we awake in Your likeness
How long, how long
Till we become like You
(Repeat chorus 2)

Lord make us more like You
135
When a Child is Born
A ray of hope flicker in the sky

A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass, when a Child is born
A silent wish sails the seven seas

The winds of change whisper in the trees
And the wall of doubt crumble tossed and torn
This comes to pass, when a Child is born
It’s all a dream and illusion now,

It must come true sometime soon somehow,
All across the land dawns a brand new morn,
This comes to pass when a Child is born.
136
Away in a Manger
Away in a manger, no crib for a bed

The little Lord Jesus laid down His sweet head
The stars in the sky looked down where He lay,
The little Lord Jesus asleep in the hay.
The cattle are lowing, the baby awakes,

But little Lord Jesus no crying He makes.
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
And stay by my cradle til morning is night.
Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay

Close by me forever, and love me, I pray.
Bless all the dear children in Thy tender care,
And takes us to heaven, to live with Thee there.
137
Kini mao’ng akong lawas
Koro:
Kini mao’ng Akong Lawas
Nga ‘Kong gihatag sa inyong kaluwasan
Dawata kini, dawata kini sa Akong handumanan.
Kini and Akong Dugo,
Gi-ula sa inyong kapasaylo-an,
Dawata kini, dawata kini sa Akong handumanan.
I
Niini’ng Langitnong kalan-on
Gidawat sa kabus
Ang saad nga wa’y kapakyasan
Sa namatay sa krus. (koro)
II
Niin’ng Langitnong kalan-on
Kita makadawat
Kalinaw nga Iyang kabilin
Kabaskug sa kalag. (koro)
138
Lamb of God
(orig. Gottes Lamm)
Lamb of God, You died for us

You took away the sins of the world
O, Lord have mercy 4x

O, Lord have mercy 4x

Grant us Your peace 4x
139
I love You, Lord
I love You, Lord,

and I lift my voice
To worship You,
O my soul, rejoice
Take joy, my King,

in what you hear
May it be a sweet,
sweet sound
in Your ear
140
You are Mine
(David Haas)
I will come to you in the silence

I will lift you from all your fear
You will hear My voice
I claim you as My choice
Be still and know I am here.
I am hope for all who are hopeless

I am eyes for all who long to see
In the shadows of the night, I will be your light
Come and rest in Me
Refrain:
Do not be afraid I am with you.
I have called you each by name
Come and follow Me
I will bring you home
I love you and you are Mine
I am strength for all the desparing

Healing for the ones who dwell in shame
All the blind will see, the lame will all run free
And all will know My name (refrain)
I am the word that leads all to freedom

I am the peace the world cannot give
I will call your name, embracing all your pain,
Stand up, now walk, and live! (refrain)
141
Glory and praise
Refrain:
Glory and praise to our God
Who alone gives light to our days
Many are the blessings He bears
To those who trust in His ways
(repeat refrain)
Stanza:
We, the daughters and sons of Him
Who built the valleys and planes
Praise the wonders our God has done
In ev’ry heart that sings
(2x refrain)

Filipino-Dutch Community 'T Gooi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Filipino-Dutch Community 'T Gooi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Filipino-Dutch Community ‘t Gooi

By Mildred Tromp & Hans de Valk

Buksan ang aming puso

Buksan ang aming isip

Buksan ang aming palad

Come, Holy Spirit, we need You

Come like a spring in the desert

Sing to the mountains, sing to the sea

I will give thanks to You my Lord

This is the day the Lord has made

Enter, rejoice and come in

Gather us all in Your love (2x)

Glory to God, glory (2x)

Sing alleluia (2x)

Magpasalamat kayo sa Panginoon

Kanang kamay ng Diyos sa 'ki'y humango

Ang aking Panginoon mo-og ng buhay

Nagmula sa lupa nagbabalik na kusa

Kung ano ang di mo gusto

Sa mundo ang buhay ay mayroong hangganan

Kaya ngayon dapat ika’y magbago

Yahweh's people dance for joy

Rise, o children, from your sleep

Glad my soul for I have seen

As we gather may Your spirit

The steadfast love of the Lord

As we gather may Your spirit

Bayan, ating alalahanin

Bayan, walang sawang purihin

I came to worship You

(one step higher)

Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka

Kristo maawa Ka, kristo maawa Ka

Panginoon maawa Ka, Panginoon maawa Ka

Panginoon kaawaan Mo kami

As we prepare for the coming of the Lord

Lord, have mercy (3x)

Christ, have mercy (3x)

Lord, have mercy (3x)

Lord have mercy, our hearts do plead

Christ have mercy, Christ have mercy

Lord have mercy and take away our sorrow

Luwalhati sa Diyos, luwalhati sa Diyos

Papuri sa Diyos, papuri sa Diyos

Lord God, heavenly king! Almighty God and Father!

Lord Jesus Christ, only son of the Father! Lord God,

For You alone are the Holy one,

Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan

Allelu, allelu, alleluia

Praise be the Lord, alleluia (3x)

Allelu, allelu, alleluia

Sing alleluia to the Lord

Jesus is risen from the dead

(repeat 1st stanza)

Sing alleluia to the Lord

Jesus is coming to us all

Sing alleluia to the Lord

Seek ye first the kingdom of God

Ask and it shall be given unto You

(repeat, one- step higher)

Kunin Mo o Diyos, at tanggapin Mo

Mula sa Iyo ang lahat ng ito