িবসিমল্লািহর রাহমািনর রাহীম

আন্-নওয়াবীর চিল্লশ হাদীস

[বাংলা - bengali - ‫]ﺑﻨﻐﺎﻲﻟ‬

ইমাম আবু যাকািরয়া ইয়াহ্ইয়া ইবন শরফ আন্-নওয়াবী

অনু বাদ:
িনযামুিদ্দন েমাল্লা

সম্পাদনা:
েমাহাম্মাদ মিতউল ইসলাম
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকািরয়া

2011- 1432
 ‫﴿ ﻷﺑﻌﻮ ﺠﻮﻳﺔ ﴾‬
‫» ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻛﻨﻐﺎﺔ «‬

‫ ﻹﻣﺎ !ﺑﻮ ﺮﻳﺎ ﺤﻳﻰﻴ ﺑﻦ ﺮﺷ‪ #‬ﺠﻮ"‬

‫ﺗﺮﻤﺟﺔ‪ :‬ﻧﻈﺎ ‪.‬ﻳﻦ ﻣﻼ‬

‫ﻣﺮ ﺟﻌﺔ‪:‬‬
‫!ﺑﻮ ﺳﻠﻤﺎ ﺤﻣﻤﺪ ﻣﻄﻴﻊ ﻹﺳﻼ ﺑﻦ ﻋﻲﻠ !ﻤﺣﺪ‬
‫!ﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﺤﻣﻤﺪ ﺮﻳﺎ‬

‫‪2011 - 1432‬‬
 ?‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻷ‬
"A‫ﻧﻤﺎ ﻷﻋﻤﺎ? ﺑﺎﺠﻴﺎ‬B"

َ ُ M َ َ َُ ُ ْ َ َ َ َُْ ُ َ َ ْ ْ ََ ُ ْ َ َ َ ْ ُْ َ ْ َ
‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ ﺳ ِﻤﻌﺖ ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  L‫ﺎ‬ِ ‫ﻄ‬ M َ ‫ ﺨﻟ‬ ‫ﻦ‬ِ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺺ‬ ٍ ‫ﻔ‬ ‫ﺣ‬ S ِ ! ‫ﻦﻴ‬ ‫ﻨ‬
ِ ‫ﻣ‬
ِ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺮﻴ‬
ِ ! ‫ﻗﻦ‬
‫ﻣ‬ِ
ُ َُ M
:?‫َ َﺳﻠﻢ ﻓﻘﻮ‬
َ ُُ ْ َ ُ َ ُُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ََ َ ْ ِّ ُ َ M َ M ِّ‫ ﻷ ْﻗ َﻤ ُﺎ? ﺑﺎﺠ‬ َْ َM
ِ ‫ﻰﻟ‬B ‫ ﻓ ِﻬﺠ َﺮﺗﻪ‬c‫ﻮ‬
M ‫ ﷲ‬ ِ ِ ‫ َ َﺳ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ‫ﻰﻟ‬B ‫ ﻓﻤﻦ ﺎﻛﻧﺖ ِﻫﺠ َﺮﺗﻪ‬gh‫ ﻣﺎ ﻧﻮ‬i ‫ﺮ‬
ٍ ِ ‫ ﻣ‬ ‫ﻞﻜ‬ ‫ﻟ‬
ِ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻏ‬ l
ِ  g A‫ﺎ‬
ِ ‫ﻴ‬ ِ ‫ﻏﻤﺎ‬B"
َْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ
" .‫ ِﻪ‬B ‫ﻰﻟ ﻣﺎ ﻫﺎﺟﺮ‬B ‫ﻜﺤﻬﺎ ﻓ ِﻬﺠﺮﺗﻪ‬ ِ ‫ ﻓﻨ‬oٍ !‫ﻏﻴﺎ ﻳ ِﺼﻴﺒﻬﺎ ! ﻣﺮ‬.ِ ‫ ﻣﻦ ﺎﻛﻧﺖ ِﻫﺠﺮﺗﻪ‬gc‫ﻮ‬ ِ ِ ‫َ َﺳ‬
"ُّ ‫ﺎ‬
َ ُْ َ َْ
‫ﺨ‬ ‫ ﻛ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ u ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﻦ‬ o َ ‫ﺑْ َﺮ ﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻟ ْ ُﻤﻐ‬B ‫ ْﺳ َﻤﺎﻗﻴﻞ ﺑﻦ‬B ‫ﺑﻦ‬
‫ﺮﻴ‬ ُ ‫ﻤ ُﺪ‬M َ‫ﷲ ُﺤﻣ‬ ‫ﺪ‬ ْ‫ﻦﻴ !َﺑُﻮ َﻗﺒ‬ َ ‫ﺤ ِّﺪﻋ‬ َ ‫ﺎﻣﺎ ﻟ ْ ُﻤ‬ َ ‫ َﻣ‬B r ُ َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ْ ْ َ ْ
َ ِ َ [ {‚ƒ„ :‫ ﺠﻴ ْ َﺴﺎﺑُﻮ ُّ" ]ﻗﻢ‬ M "ُّ ‫ﺠﺎ€ ﺑﻦ ُﻣ ْﺴ ِﻠﻢ ﻟ ُﻘ َﺸ ْﺮﻴ‬M َ ‫ﺑﻦ ﺤﻟ‬ ُ ‫ َ!ﺑُﻮ ﺤﻟ ُ َﺴ ْﻦﻴ ُﻣ ْﺴﻠ ٌﻢ‬g[{:‫ﻲﻔ ]ﻗﻢ‬
ِ ُّ ِ ‫ ﺠﻟ ُ ْﻌ‬
K ِ ِ ِ
َ M ْ ُ ُ ْ ُّ َ َ َ ُ َ َُْ ُ
.‫ﺐ ﻟ ُﻤ َﺼﻨﻔ ِﺔ‬ ِ ‫ﻳﻦ ﻫﻤﺎ !ﺻﺢ ﻟﻜﺘ‬ ِ ‫ﺜ‬
َ َْ
ِ ‫ ﷲ ﻗﻨﻬﻤﺎ ِﻲﻓ "ﺻ ِﺤﻴﺤﻴ ِﻬﻤﺎ" ﻟ‬
َ

হাদীস - ১

আমীরুল মুিমনীন আবু হাফস্ উমার ইবন আল-খাত্তাব রািদয়াল্লাহু আনহু হেত বিণর্ত
হেয়েছ, িতিন বেলেছন—
আিম রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লামেক বলেত শ‌ুেনিছ—
“সমস্ত কােজর ফলাফল িনভর্র কের িনয়7েতর উপর, আর পৰ্েত7ক ব7িক্ত যা িনয়7ত
কেরেছ, তাই পােব; সু তরাং েয ব7িক্ত আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূ েলর জন7 িহজরত কেরেছ,
তার িহজরত আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূ েলর িদেক হেয়েছ, আর যার িহজরত দুিনয়া (পািথর্ব
বস্তু) আহরণ করার জন7 অথবা মিহলােক িবেয় করার জন7 তার িহজরত েস জন7
িবেবিচত হেব েয জন7 েস িহজরত কেরেছ;”

[সহীহ্ আল-বুখারী: ১, সহীহ্ মুসিলম: ১৯০৭; মুহািদ্দসগেণর দুই ইমাম আবু আFু ল্লাহ্
মুহাম্মাদ ইবন ইসমাঈল ইবন ইবৰ্াহীম ইবন মুগীরা ইবন বারেদযবাহ্ আল-বুখারী এবং
আবুল হাসান মুসিলম ইবন হাজ্জাজ ইবন মুসিলম আল-কুশায়রী আন্-িনশাপুরী আপন
আপন সহীহ্ গৰ্েন্থ উেল্লিখত হাদীসিট বণর্না কেরেছন; যা সবেচেয় সহীহ্ গৰ্ন্থদব্য় বেল
িবেবিচত হয়;]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎ‪k‬‬
‫"ﻣŒ ﺟﺮﺒﻳﻞ ﻌﻠﻢ ﻤﻟﺴﻠﻤﻦﻴ !ﻣﺮ ‪u‬ﻳﻨﻬﻢ"‬

‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ َ ً َ َ‬
‫ ﷲ ﻗﻨ ُﻪ !ﻳْﻀﺎ ﻗﺎ?‬ ‫ﻗﻦ ﻗﻤﺮ  ِ‪K‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮ˜ ﻋﻨْ َﺪ َ ُﺳﻮ? ﷲ ‪َ M‬ﺻ ‪M‬ﻰﻠ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ٌ َ ُ َ َ‬ ‫‪M‬‬ ‫َ‬ ‫"ﺑَﻴْﻨَ َﻤﺎ َﺤﻧْ ُﻦ ُﺟﻠُ ٌ‬
‫ﺎ“‬ ‫ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ َﺳﻠﻢ — ‪ A‬ﻳﻮٍ ‪َ —B g‬ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ َﺟﻞ ﺷ ِﺪﻳﺪ ﻧﻴ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪M ِّ M َ َ َ َ M َ ٌ َ َ M ُ ُ ْ َ َ َ َ M ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ M‬‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ِّ َ‬
‫ﻲﺒ َﺻﻰﻠ‬ ‫ﺎ‪ gL‬ﺷ ِﺪﻳﺪ ﺳﻮ ِ‪ َ u‬ﻟﺸﻌ ِﺮ‪ g‬ﻻ ﻳﺮ‪ h‬ﻋﻠﻴ ِﻪ !ﺛﺮ ﻟﺴﻔ ِﺮ‪ g‬ﻻ ﻓﻌ ِﺮﻓﻪ ِﻣﻨﺎ !ﺣﺪ‪ .‬ﺣ‪ k‬ﺟﻠﺲ ‪B‬ﻰﻟ َ ﺠ ِ‬ ‫ ﺨﻛﻴ ِ‬
‫َ ْ َ َ ُ ََْْ َ ُ ََْْ َ َ َ َ َ ‪َ ْ ْ ُ Mَُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ ْ M‬‬ ‫ُ َ َْ َ َ ‪M‬‬
‫ﺮﺒ ِﻰﻳ ﻗ ْﻦ‬ ‫ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺳﻠﻢ ‪ .‬ﻓﺄﺳﻨﺪ ﻛﺒﺘﻴ ِﻪ ‪B‬ﻰﻟ ﻛﺒﺘﻴ ِﻪ‪ g‬ﺿﻊ ﻛﻔﻴ ِﻪ ﺒﻟ ﻓﺨﺬﻳ ِﻪ‪ g‬ﻗﺎ?‪ :‬ﻳﺎ ﺤﻣﻤﺪ !ﺧ ِ‬
‫ُ ََ ‪ُ ُ َ ً Mَُ M‬‬ ‫َ ‪M ََ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ْ M َ َ َْ َ ُ M‬‬ ‫ََ َ َُ ُ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ ﻹﺳﻼ ! ﺗﺸﻬﺪ ! ﻻ ‪B cB‬ﻻ ﷲ ‪ ! M‬ﺤﻣﻤﺪ ﺳﻮ?‬ ‫ ﷲ ‪ M‬ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺳﻠﻢ ِ‬ ‫ ﻹﺳﻼِ ‪ .‬ﻓﻘﺎ? ﺳﻮ? ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ‪ْ َ َ َ َ ً َ َْ ْ َ َ ْ ْ َ َْْ M َُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ M َ ُْ َ َ َ M‬‬
‫ ﷲ ‪ gM‬ﺗ ِﻘﻴﻢ ﻟﺼﻼ‪ go‬ﺗﺆ ِﻲﺗ ﻟﺰﺎﻛ‪ go‬ﺗﺼﻮ ﻣﻀﺎ‪ g‬ﺤﺗﺞ ﻛﻴﺖ ‪ B‬ﺳﺘﻄﻌﺖ ‪ِ B‬ﻪ ﺳ ِﺒﻴﻼ‪ .‬ﻗﺎ?‪ :‬ﺻﺪﻗﺖ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﷲ ‪َ َ M‬ﻣﻼﺋِﻜ ِﺘ ِﻪ َﺘُ ِﺒ ِﻪ َ ُ ُﺳ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ِّ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎ‪ .‬ﻗﺎ?‪ ! :‬ﺗﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎ ِ‬ ‫ ﻹﻳﻤ ِ‬‫‪ .‬ﻓﻌ ِﺠﺒﻨﺎ ‪ c‬ﻳﺴﺄ‪ c‬ﻳﺼﺪﻗﻪ! ﻗﺎ?‪ :‬ﻓﺄﺧ ِﺮﺒ ِﻰﻳ ﻗﻦ ِ‬
‫ ﷲ ‪M‬‬‫ﺣ َﺴﺎ‪ .‬ﻗَ َﺎ?‪َ ْ َ! :‬ﻳ ْﻌﺒُ َﺪ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ‬
‫َ َ ْﻮِ ﻵ ِﺧ ِﺮ‪ g‬ﺗﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻘﺪ ِ ﺧ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺮﻴ ِ‪ r‬ﺮﺷ ِ‪ .r‬ﻗﺎ?‪ :‬ﺻﺪﻗﺖ‪ .‬ﻗﺎ?‪ :‬ﻓﺄﺧ ِﺮﺒ ِﻰﻳ ﻗﻦ ِ‬
‫ ﻹ‬ ‫ِ‬
‫ُ َْ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ ْ ْ َ ْ ‪َ َ َ M‬‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َ ‪M‬‬ ‫ََ‪َ M‬‬
‫ﺎﻋ ِﺔ‪ .‬ﻗﺎ?‪َ :‬ﻣﺎ ﻟ َﻤ ْﺴﺌُﻮ? ﻗﻨ َﻬﺎ ﺑِﺄﻋﻠ َﻢ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻛﻜﻧﻚ ﺗ َﺮ ُ ‪ gr‬ﻓ ِﺈ ﻟ ْﻢ ﺗﻜ ْﻦ ﺗ َﺮ ُ ‪ r‬ﻓ ِﺈﻧ ُﻪ ﻳَ َﺮ ´‪ .‬ﻗﺎ?‪ :‬ﻓﺄﺧ ِﺮﺒ ِﻰﻳ ﻗﻦ ﻟﺴ‬
‫‪M‬‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ ََ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َْ َ َْ ُ‬ ‫ﺮﺒﻰﻳ َﻗ ْﻦ !َ َﻣ َ‬ ‫َ َ ََ ْ‬
‫ﺎ ﺗِ َﻬﺎ· ﻗﺎ?‪ ! :‬ﺗ ِ َﺘ ﻷ َﻣﺔ َ ‪M‬ﺑﺘَ َﻬﺎ‪ !َ g‬ﺗ َﺮ‪ h‬ﺤﻟُﻔﺎ‪ o‬ﻟ ُﻌ َﺮ ‪ o‬ﻟ َﻌﺎﻟﺔ ِ َﺨ َ ﻟﺸﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺧ ْ‬
‫ ﻟﺴﺎﺋِ ِﻞ‪ .‬ﻗﺎ?‪ :‬ﻓﺄ ِ‬
‫‪M‬‬
‫ ﷲ ‪ُ َ َ M‬ﺳ ُ ُ‬
‫ﻮ‪c‬‬ ‫ﺖ‪ُ :‬‬ ‫ ﻟﺴﺎﺋ ُﻞ·‪ .‬ﻗَﻠَ ْ‬ ‫ ﻛﻨْﻴَﺎ‪ُ .‬ﻋ ‪M‬ﻢ ْ ﻏ َﻄﻠَ َﻖ‪ g‬ﻓَﻠَﺒﺜْﻨَﺎ َﻣﻠ »ﻴﺎ‪ُ g‬ﻋ ‪M‬ﻢ ﻗَ َﺎ?‪ :‬ﻳَﺎ ُﻗ َﻤ ُﺮ !َﺗَ ْﺪ" َﻣ ْﻦ ‪M‬‬ ‫ﻮ ﻲﻓ ْ ُ‬ ‫َََ َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺘﻄﺎﻟ ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ ‪ُ ِّ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ M‬‬
‫ﺮﺒﻳﻞ !ﺗﺎﻛ ْﻢ ﻓ َﻌﻠ ُﻤﻜ ْﻢ ِ‪u‬ﻳﻨﻜﻢ"‪ُ r ُ َ َ ] .‬ﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ ﻗﻢ‪[ ¿ :‬‬
‫َ ُ‬
‫!ﻋﻠﻢ‪ .‬ﻗﺎ?‪ :‬ﻓ ِﺈﻧﻪ ِﺟ ِ‬

‫‪হাদীস - ২‬‬

‫‪এটাও উমার রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন বেলন,‬‬

‫‪একিদন আমরা রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লােমর িনকট বেসিছলাম, এমন‬‬
‫‪সময় হঠাত্ এক ব7িক্ত আমােদর সামেন উপিস্থত হয়, যার কাপড় িছল ধবধেব সাদা,‬‬
‫;‪চুল িছল ভীষণ কােলা; তার মােঝ ভৰ্মেণর েকান লক্ষণ পিরলিক্ষত হিচ্ছল না‬‬
‫‪আমােদর মেধ7 েকউ তােক িচনেত পাের িন; েস নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ‬‬
‫‪ওয়াসাল্লােমর িনকেট িগেয় বেস, িনেজর হাঁটু তার হাঁটুর সেঙ্গ িমিলেয় িনেজর হাত তার‬‬
‫;”‪উরুেত েরেখ বলেলন: “েহ মুহাম্মাদ, আমােক ইসলাম সম্পেকর্ বলুন‬‬
‫‪রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বলেলন: “ইসলাম হেচ্ছ এই- তুিম সাক্ষ7 দাও‬‬
‫‪েয, আল্লাহ্ ছাড়া আর েকান সত7 ইলাহ্ েনই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ‬‬
ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর রাসূ ল, সালাত পৰ্িতষ্ঠা কর, যাকাত আদায় কর, রমাদােন সওম
সাধনা কর এবং যিদ সামথর্ থােক তেব (আল্লাহর) ঘেরর হজ্জ কর;”
িতিন (েলাকিট) বলেলন: “আপিন িঠক বেলেছন”; আমরা িবিস্মত হলাম, েস িনেজ
তার িনকট িজজ্ঞাসা কেরেছ আবার িনেজই তার জবাবেক িঠক বেল েঘাষণা করেছ;
এরপর বলল: “আচ্ছা, আমােক ঈমান সম্পেকর্ বলুন”;
িতিন (রাসূ ল) বলেলন: “তা হেচ্ছ এই- আল্লাহ্, তাঁর িফিরশ্তাগণ, তাঁর িকতাবসমূ হ,
তাঁর রাসূ লগণ ও আেখরাতর উপর ঈমান আনা এবং তাকদীেরর ভাল-মেন্দর উপর
ঈমান আনা;”
েস (আগন্তুক) বলল: “আপিন িঠক বেলেছন”; তারপর বলল: “আমােক ইহসান
সম্পেকর্ বলুন”;
িতিন বেলন: “তা হেচ্ছ এই- তুিম এমনভােব আল্লাহর ইবাদাত কর েযন তুিম
আল্লাহেক েদখেত পাচ্ছ, আর তুিম যিদ তাঁেক েদখেত নাও পাও তেব িতিন েতামােক
েদখেছন”;
েস (আগন্তুক) বলল: “আমােক েকয়ামত সম্পেকর্ বলুন”;
িতিন (রাসূ ল) বলেলন: “যােক িজজ্ঞাসা করা হেচ্ছ েস িজজ্ঞাসাকারী অেপক্ষা েবশী িকছু
জােন না”;
েস (আগন্তুক) বলল: “আচ্ছা, তার লক্ষণ সম্পেকর্ বলুন”;
িতিন (রাসূ ল) বলেলন: “তা হেচ্ছ এই- দাসী িনেজর মািলকেক জন্ম েদেব, সম্পদ ও
বস্তৰ্হীন রাখালগণ উঁচু উঁচু পৰ্াসােদ দম্ভ করেব”;
তারপর ঐ ব7িক্ত চেল যায়, আর আিম আেরা িকছু ক্ষণ বেস থািক; তখন িতিন (রাসূ ল)
আমােক বলেলন: “েহ উমার, পৰ্শ্নকারী েক িছেলন, তুিম িক জান? আিম বললাম:
“আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূ ল অিধক ভাল জােনন”; িতিন বলেলন: “িতিন হেলন িজবরীল;
েতামােদরেক েতামােদর দব্ীন িশক্ষা িদেত েতামােদর কােছ এেসিছেলন;”

[সহীহ্ মুসিলম: ৮]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎﻟﺚ‬
"‫"ﺑﻲﻨ ﻹﺳﻼ ﺒﻟ ﻤﺧﺲ‬

ُ ‫ﻰﻠ‬M ‫ َﺻ‬M ‫ﻮ? ﷲ‬ َ َُ ْ َ َ َ َ َُْ ُ َ َ ْ ْ ََ ُ ْ

M َ ‫ ﺨﻟ‬ ْ‫ﻤﺣﻦ َﻗﺒ‬ M ‫ َﻗﺒْ ِﺪ‬Sَ! ‫َﻗ ْﻦ‬
َ ْ ‫ ﻟﺮ‬
‫ ﷲ‬ ِ ‫ ﺳ ِﻤﻌﺖ ﺳ‬:?‫ ﻗﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎ‬M ‫ ﷲ‬Kِ  L‫ﺎ‬ ِ ‫ﻄ‬ ‫ﻦ‬ ِ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬
ِ ‫ﺑ‬ M ‫ ﷲ‬
ِ ‫ﺪ‬ِ ِ ِ
ُ ُ َ M َ َ َْ َ
?‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺳﻠﻢ ﻓﻘﻮ‬
َ M َ M ِ‫ﻗَﺎ‬lَ gM ‫ﻮ? ﷲ‬ َ
ُ َُ ً Mَُ M َ ُ M َ َ َ
َ ‫ ! ْ ﻻ‬oِ u‫ﺎ‬ َ َ َ ْ‫ﻲﻨ ْ ﻹ ْﺳ َﻼ ُ َﺒﻟ َﻤﺧ‬
َ
goِ ‫ ﻟﺰﺎﻛ‬ ِ ‫ﻳﺘَﺎ‬lِ َ goِ ‫ﻟﺼﻼ‬ ِ ِ ‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﻣ‬  ! M ‫ ﷲ‬ ‫ﻻ‬B cB ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ :‫ﺲ‬ ٍ ِ َ ِ ‫"ﺑ‬
ُ
َ َ
".‫ َ َﺻ ْﻮِ َ َﻣﻀﺎ‬g‫ﺖ‬ ْ َ ْ ‫َ َﺣ ِّﺞ‬
ِ ‫ ﻛﻴ‬
َ ُْ ُ َ َ
[ Â{ : ‫ ﻗﻢ‬g ‫ َ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬g¿ : ‫ ﻗﻢ‬g"ُّ ‫ﺎ‬ ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

হাদীস - ৩

আবু আিFর রহমান আFু ল্লাহ্ ইবন উমার ইবন আল-খাত্তাব রািদয়াল্লাহু ‘আনহুমা হেত
বিণর্ত, িতিন বেলেছন- আিম রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লামেক বলেত
শ‌ুেনিছ,
“পাঁচিট িজিনেসর উপর ইসলােমর বুিনয়াদ রাখা হেয়েছ— সাক্ষ7 েদয়া েয, আল্লাহ্
ব7তীত অন7 েকান সত7 মা‘বূ দ েনই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূ ল, সালাত কােয়ম
করা, যাকাত আদায় করা, আল্লাহর ঘেরর হজ্জ করা এবং রমাদােনর সওম পালন
করা;”

[বুখারী: ৮, মুসিলম: ২১]

 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺮ ﺑﻊ‬
"‫ !ﺣﺪﻛﻢ ﺠﻳﻤﻊ ﻲﻓ ﺑﻄﻦ !ﻣﻪ‬B"

M َ ُ M َ
- ‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ُ َُ ََ M َ َ َ َُْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ
ِ  uٍ ‫ ﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌﻮ‬M ‫ ﷲ‬ ْ َ َ ْ M ‫ َﻗﺒْﺪ‬Sَ! ‫َﻗ ْﻦ‬
ِ ?‫ ﺣﺪﻋﻨﺎ ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ ‫ ﻟﺮﻤﺣ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ‬ ِ ِ
ْ
ُ ُ ْ َ ُ M ََُ
-:Ä‫ ﻟﻤﺼﺪ‬Äuِ ‫ﻫﻮ ﻟﺼﺎ‬
ُ َ َ َْ ًَ َ ُ ُ ُ ًَ ُ َ ُ
َ ‫ﻛ ْﻢ ُﺠﻳْ َﻤ ُﻊ َﺧﻠْ ُﻘ ُﻪ ﻲﻓ َﻧ ْﻄﻦ ! ِّﻣﻪ ! ْ َﺑﻌ‬ُ َ َ َ M
‫ﻢ ﻳَﻜﻮ‬M ‫ ﻋ‬g‫ﻢ ﻳَﻜﻮ َﻋﻠﻘﺔ ِﻣﺜﻞ —ﻟِﻚ‬M ‫ ﻋ‬g‫ﻦﻴ ﻳَ ْﻮ ًﻣﺎ ﻏ ْﻄﻔﺔ‬
ُ ُ
ِ ِ ِ ِ ‫ !ﺣﺪ‬B"
ََ َ ْ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ َ ُّ َ ْ َ
ُ ََُْ ُ َ ْ ُ َ ُْ Mُ َ َ َْ ً َ ْ ُ
ٍ ‫ ﻳﺆﻣ ُﺮ ﺑِﺄﺑ ِﻊ ﻠﻛِﻤ‬gÇ‫ ِﻪ ﻟﻤﻠﻚ ﻓﻴﻨﻔﺦ ِﻓﻴ ِﻪ ﻟﺮ‬B ‫ ﻋﻢ ﻳﺮﺳﻞ‬g‫ﻣﻀﻐﺔ ِﻣﺜﻞ —ﻟِﻚ‬
َْ
ِ ‫ ﺑِﻜﺘ‬:A‫ﺎ‬
g‫ !ﺟ ِﻠ ِﻪ‬g‫ﺐ ِ ﻗِ ِﻪ‬
.‫ﻴﺪ‬ َ ْ َ É ‫ َ َﺷ‬g‫َ َﻗ َﻤﻠﻪ‬
ٍ ‫ﻲﻘ ! ﺳ ِﻌ‬ ِ ِِ
ٌ َ M َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ M َ M َْ َْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ M ُ ُ ْ َ َ َ َ M َََ
Í —ِ ‫ﻻ‬B ‫ ﻣﺎ ﻳﻜﻮ ﺑﻴﻨﻪ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬k‫ !ﺣﺪﻛﻢ َﻌﻤﻞ ﺑِﻌﻤ ِﻞ !ﻫ ِﻞ ﺠﻟﻨ ِﺔ ﺣ‬B r‫ ﻟﺮﻴ‬cB ‫" ﻻ‬Ì ِ M‫ﷲ‬ ِ ‫ﻓﻮ‬
ُ ُ ْ َ M ْ َ َ َ ُ َ ََْ ُ َ ْ َْ َ ُ ْ ََ
.‫ﺎ ﻓﻴَﺪﺧﻠ َﻬﺎ‬ ِ ‫ ﻓﻴﻌﻤﻞ َﺑِﻌﻤ ِﻞ !ﻫ ِﻞ ﺠ‬L‫ﻜﺘﺎ‬ ِ ‫ﻓﻴﺴ ِﺒﻖ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻟ‬
ٌ َ M ََْ َ َ ُ ََْ ُ ُ َ َ M َ M
ُ َ‫ ﻓَﻴَ ْﺴﺒ ُﻖ َﻋﻠَﻴْﻪ ﻟْﻜﺘ‬Í ْ َ َ ُ َ ْ ََ ْ ُ َ َ َ M َ
L‫ﺎ‬ ِ ِ ِ — ِ ‫ﻻ‬B ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬  ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ k ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬
ِ ‫ ﺠ‬ ‫ﻞ‬
ِ ! ‫ !ﺣﺪﻛ َﻢ ﻌﻤﻞ ﺑِﻌﻤ ِﻞ‬lِ 
‫ﻫ‬
ُ ُ ْ َ Mْ ْ ُ ْ َ
".‫ﻓﻴَﻌ َﻤﻞ ﺑِ َﻌ َﻤ ِﻞ !ﻫ ِﻞ ﺠﻟَﻨ ِﺔ ﻓﻴَﺪﺧﻠ َﻬﺎ‬
َ ُْ ُ َ َ
[ÂÏÐÎ :‫ ﻗﻢ‬g ‫ َ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬g΃¿ :‫ ﻗﻢ‬g "ُّ ‫ﺎ‬ ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

হাদীস - ৪

আবূ আিFর রহমান আFু ল্লাহ্ ইবন মাসউদ রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ,
িতিন বেলেছন— রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম— িযিন সত7বাদী ও যার
কথােক সত7 বেল েমেন েনয়া হয়— িতিন আমােদরেক বেলেছন:
েতামােদর সকেলর সৃ িষ্ট িনেজর মােয়র েপেট চিল্লশ িদন যাবত্ শ‌ুকৰ্রূেপ জমা হওয়ার
মাধ7েম শ‌ুরু হেত থােক, পরবতর্ী চিল্লশ িদন জমাট বাঁধা রক্তরূেপ থােক, পরবতর্ী চিল্লশ
িদন মাংসিপণ্ড রূেপ থােক, তারপর তার কােছ িফিরশ্তা পাঠােনা হয়; অতঃপর েস
তার মেধ7 রূহ পৰ্েবশ করায় এবং তােক চারিট িবষয় িলেখ েদয়ার জন7 হুকুম েদয়া
হয়- তার রুিজ, বয়স, কাজ এবং েস িক েসৗভাগ7বান না দুভর্াগ7বান;
অতএব, আল্লাহর কসম-িযিন ছাড়া আর েকান সত7 ইলাহ্ েনই-েতামােদর মেধ7
একজন জান্নাতবাসীর মত কাজ কের1- এমনিক তার ও জান্নােতর মেধ7 মাতৰ্ এক হাত

1
অথর্াত্ বািহ7ক দৃ িষ্টেত তার কাজিট সবার িনকট জান্নাতবাসীেদর কাজ বেল িবেবিচত হেয় থােক; পৰ্কৃতপেক্ষ েস
জান্নােতর কাজ কেরিন; কারণ, তার ঈমান ও ইখলােসর মেধ7 েকাথাও েকান ঘাটিত িছল; [সম্পাদক]
ব7বধান থােক, এ অবস্থায় তার িলখন তার উপর পৰ্ভাব িবস্তার কের বেল েস
জাহান্নামবাসীর মত কাজ শ‌ুরু কের এবং তার ফেল তােত পৰ্েবশ কের;
এবং েতামােদর মেধ7 অপর এক ব7িক্ত জাহান্নামীেদর মত কাজ শ‌ুরু কের েদয়-
এমনিক তার ও জাহান্নােমর মেধ7 মাতৰ্ এক হাত ব7বধান থােক, এ অবস্থায় তার িলখন
তার উপর পৰ্ভাব িবস্তার কের বেল েস জান্নাতবাসীেদর মত কাজ শ‌ুরু কের আর েস
তােত পৰ্েবশ কের;

[বুখারী: ৩২০৮, মুসিলম: ২৬৪৩]

 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻟﺎﻣﺲ‬
"u ‫ ﻲﻓ !ﻣﺮﻧﺎ ﻫﺬ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻪ ﻓﻬﻮ‬Ñ‫"ﻣﻦ !ﺣﺪ‬

M َ ُ M َ
‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ُ َُ َ َ ْ َ َ ََْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ ُ َ ْ ُ ْ ِّ ُ ْ َ
ِ ?‫ ﺳﻮ‬:?‫ ﻗﺎ‬:‫ ﻗﺎﻟﺖ‬g‫ ﻗﻨﻬﺎ‬M ‫ ﷲ‬K ِ  ‫ ﺨﺋِﺸﺔ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ‫ﻗﻦ ! ﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﻦﻴ ! ﻗﺒ ِﺪ‬
Ó َ ْ َْ َ َ َ َْ َ َ ْ َ
".uَ ‫ ِﻲﻓ !ﻣ ِﺮﻧﺎ ﻫﺬ َﻣﺎ ﻟﻴ َﺲ ِﻣﻨ ُﻪ ﻓ ُﻬ َﻮ‬Ñ‫" َﻣ ْﻦ !ﺣﺪ‬

َ ُْ ُ َ َ
[{„{¿ :‫ ﻗﻢ‬g ‫ َ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬gÂς„ :‫ ﻗﻢ‬g "ُّ ‫ﺎ‬
ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

َ َ ْ َ َْ ً َ َ
uَ ‫ ﻓ ُﻬ َﻮ‬... ‫ َﻣ ْﻦ َﻋ ِﻤﻞ ﻗ َﻤﻼ ﻟﻴ َﺲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ !ﻣ ُﺮﻧﺎ‬:‫  ﻳﺔ ﻤﻟﺴﻠﻢ‬Ô
Ó

হাদীস - ৫

উম্মু ল মু'িমনীন আেয়শা রািদয়াল্লাহু ‘আনহা হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন বেলন- রাসূ লুল্লাহ্
সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
েয আমােদর দব্ীেনর মেধ7 এমন েকান নতুন িবষয় সংযু ক্ত করেব যা তার অংশ নয়, তা
পৰ্ত7াখ7াত হেব (অথর্াত্ তা গৰ্হণেযাগ7 হেব না);

[বুখারী: ২৬৯৭, মুসিলম: ১৭১৮]

মুসিলেমর বণর্নার ভাষা হেলা এই েয,

েয ব7িক্ত এমন কাজ করেব যা আমােদর দব্ীেন েনই, তা গৰ্হণেযাগ7 হেব না (অথর্াত্
পৰ্ত7াখ7াত হেয় যােব);
 ˜u‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺴﺎ‬
"‫ ﺤﻟﺮ  ﺑﻦﻴ‬l ‫ ﺤﻟﻼ? ﺑﻦﻴ‬B"

M َ ُ M َ َُ ْ َ َ َ َ َُْ ُ َ َ َ ‫ ﺠ ْﻌ َﻤﺎ ﺑْﻦ ﺑ‬

‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ‬ ‫ َﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ ﺳ ِﻤﻌﺖ ﺳﻮ‬:?‫ ﻗﺎ‬g‫ ﻗﻨﻬﻤﺎ‬M ‫ ﷲ‬K ِ  ‫ﺮﻴ‬
ٍ ‫ﺸ‬
ِ ِ ِ
ُّ M ‫ ﷲ‬ ِ ‫ﺪ‬
ِ
ْ‫ َﻗﺒ‬Sَ! ‫َﻗ ْﻦ‬
ِ
ُ َُ
:?‫ﻓﻘﻮ‬
َM َ M ‫ﺮﻴ ِﻣ ْﻦ‬ ٌ ‫ﻦ َﻛﺜ‬M ‫ َﻻ َﻓ ْﻌﻠَ ُﻤ ُﻬ‬A‫ﺎ‬ٌ َ َ ْ ُ ٌ ُ ُ َ ُ َ ْ َ َ ٌ ِّ َ َ َ َ ْ M َ ٌ ِّ َ َ َ َ ْ M
‫ ﻓ َﻤ ْﻦ ﻳﻰﻘ‬g˜‫ﺎ‬ ِ ‫ ﺠ‬ ِ ‫ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ !ﻣﻮ ﻣﺸﺘ ِﺒﻬ‬g‫ ﺤﻟﺮ  ﻧﻦﻴ‬lِ  g‫ ﺤﻟﻼ? ﻧﻦﻴ‬B"
َْ َْ َ َ َْ َ ْ ََ َ ُ ُّ َََ ْ ََ ْ َ َََْ ْ ْ َ َ ُ ُّ
‫ ﺤﻟﻰﻤ‬ ِ ?‫ﻟﺮ ِ ﻲﻋ ﻳﺮﻰﻋ ﺣﻮ‬M ‫ ﺎﻛ‬g ِ ‫ َﻗﻊ ِﻲﻓ ﺤﻟ َ َﺮ‬A‫ﺎ‬ ِ ‫ ﻣﻦ ﻗﻊ ِﻲﻓ ﻟﺸﺒﻬ‬g‫ﻳ ِﻨ ِﻪ  ِﻋﺮ ِﺿ ِﻪ‬. ِ ِ !‫ﺮﺒ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ﺳﺘ‬A‫ﺎ‬ ِ ‫ ﻟﺸﺒﻬ‬
َ ََْ َْ ُ ُ
.‫ﻮﺷﻚ ! ﻳﺮﻳﻊ ِﻓﻴ ِﻪ‬ ِ ‫ﻳ‬
ْ َ َ َ ً ْ M َ َ M َ
َ ‫— َﺻﻠ‬B ‫ ﻲﻓ ﺠﻟ َ َﺴﺪ ُﻣ ْﻀ َﻐﺔ‬M lَ ‫ ﻛﻻ‬g‫ ﺤﻣَﺎ ُﻣ ُﻪ‬M ‫ ﺣ َﻰﻤ ﷲ‬M lَ ‫ ﻛﻻ‬g‫ ﻟﻞﻜ َﻣﻠﻚ ﺣ ًﻰﻤ‬M lَ ‫!َ َﻻ‬ ِّ ُ
‫ﺖ َﺻﻠ َﺢ ﺠﻟ َ َﺴ ُﺪ‬ ْ ‫ﺤ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
ْ َ ْ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ ُ
ُ ‫ﻲﻫ ﻟﻘﻠ‬
".‫ﺐ‬ َ ِ َ ‫ !ﻻ‬g‫ ﻓ َﺴ َﺪ ﺠﻟ َ َﺴ ُﺪ ﻠﻛ ُﻪ‬A‫— ﻓ َﺴ َﺪ‬l  g‫ﻠﻛﻪ‬

َ ُْ ُ َ َ
[{݂‚ :‫ ﻗﻢ‬g ‫ َ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬g Ý :‫ ﻗﻢ‬g "ُّ ‫ﺎ‬
ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

হাদীস - ৬

আবু আিFল্লাহ্ আন্-নু ‘মান ইবন বশীর রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত, িতিন বেলেছন-
আিম রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লামেক বলেত শ‌ুেনিছঃ
িনঃসেন্দেহ হালাল সু স্পষ্ট এবং হারামও সু স্পষ্ট, আর এ দু‘েয়র মেধ7 িকছু সেন্দহজনক
িবষয় আেছ যা অেনেক জােন না; অতএব, েয ব7িক্ত সিন্দহান িবষয় হেত িনেজেক
রক্ষা কেরেছ; েস িনেজর দব্ীনেক পিবতৰ্ কেরেছ এবং িনেজর সম্মানেকও রক্ষা কেরেছ;
আর েয ব7িক্ত সেন্দহযু ক্ত িবষেয় পিতত হেয়েছ; েস হারােম পিতত হেয়েছ; তার অবস্থা
েসই রাখােলর মত েয িনিষদ্ধ চারণ ভূ িমর চারপােশ (গবািদ) চরায়, আর সবর্দা এ
আশংকায় থােক েয, েয েকান সময় েকান পশ‌ু তার মেধ7 পৰ্েবশ কের চরেত আরম্ভ
করেব;
সাবধান! পৰ্েত7ক রাজা-বাদশাহর একিট সংরিক্ষত এলাকা আেছ; আর আল্লাহর
সংরিক্ষত এলাকা হেচ্ছ তাঁর হারামকৃত িবষয়ািদ; সাবধান! িনশ্চয়ই শরীেরর মেধ7
একিট মাংসিপণ্ড আেছ; যখন তা িঠক থােক তখন সমস্ত শরীর িঠক থােক, আর যখন
তা নষ্ট হেয় যায় তখন েগাটা েদহ নষ্ট হেয় যায় -এটা হেচ্ছ কলব (হৃদিপণ্ড);

[বুখারী: ৫২, মুসিলম: ১৫৯৯]

 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺴﺎﺑﻊ‬
"‫ﻳﻦ ﺠﺼﻴﺤﺔ‬. "

َ َ M َ ُ M َ M M M َ ُ ْ َ ُ َ َ ِّ M ْ َ! ‫ﻴ َﺔ ﺗَﻤﻴﻢ ﺑْﻦ‬M ‫ ُ َﻗ‬Sَ! ‫َﻗ ْﻦ‬

?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬ ‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ! ﺠ ِﻲﺒ ﺻﻰﻠ‬Kِ  " ِ . ˜ ٍ  ِ ِ ِ ِ
ْ M َ َ ْ ُ ْ M َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ
" .‫ َ ِﻷﺋِﻤ ِﺔ ﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤﻦﻴ َﺨﻣ ِﺘ ِﻬﻢ‬gc‫ﻮ‬
ِ ِ ‫ َﻟ ِ َﺮﺳ‬g‫ﻜﺘﺎﺑِ ِﻪ‬ِ ‫ َ ِﻟ‬gM ‫ﷲ‬
َ ُ َ ُ
M ‫ﻳﻦ‬. ِّ "
ِ ِ ?‫ ﻟِﻤﻦ· ﻗﺎ‬:‫ ﻗﻠﻨﺎ‬.‫ ﺠ ِﺼﻴﺤﺔ‬

[ÝÝ :‫ ﻗﻢ‬g ‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬r ُ َ َ ]

হাদীস - ৭

আবু রুকাইয়7া তামীম ইবন আওস আদ্-দারী রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ-
নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
দব্ীন হেচ্ছ শ‌ুভকামনা; আমরা িজেজ্ঞস করলাম: কার জন7? িতিন বলেলন: আল্লাহ্, তাঁর
িকতােবর, তাঁর রাসূ েলর, মুসিলম েনতােদর এবং সকল মুসিলেমর জন7;

[মুসিলম: ৫৫]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎﻣﻦ‬
"˜‫ ! !ﻗﺎﺗﻞ ﺠﺎ‬A‫"!ﻣﺮ‬

َ َ M َ ُ M َ َ َُ Mَ َ َُْ ُ َ َ ََ ُ ْ ْ َ
?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬ ِ ?‫ ! ﺳﻮ‬g‫ ﻗﻨﻬﻤﺎ‬M ‫ ﷲ‬K ِ  ‫ﻗﻦ ﺑ ِﻦ ﻗﻤﺮ‬
َ َ َ
ُْ َ M َ
‫ َ ُﻳﺆﺗﻮ‬go‫ ﻟﺼﻼ‬
ُ َُ ً Mَُ M َ ُ
ُ ‫ َﻳُﻘ‬gM ‫ﻮ? ﷲ‬
‫ﻴﻤﻮ‬ ِ ِ ‫ ! ﺤﻣﻤﺪ ﺳ‬M ‫ﻻ ﷲ‬B cB
M َ َ
َ ‫ ﻳ َ ْﺸ َﻬ ُﺪ ! ْ ﻻ‬kM ‫ﺎ˜ َﺣ‬ َ ‫ ﺠ‬M ‫ ! ْ !ُﻗَﺎﺗِ َﻞ‬A‫!ُ ِﻣ ْﺮ‬
َ َ ََ ْ ُُ َ َ ْ ْ ِّ َ M ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ ََُ َ َ َ َ M
.‫ ﻳ َﻌﺎﻰﻟ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ‫ َ ِﺣﺴﺎﻧﻬﻢ ﺒﻟ‬g ِ‫ ﻹﺳﻼ‬ ِ ‫ﻖ‬ ‫ﺤﺑ‬ ِ ‫ﻻ‬B ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ! ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ u
ِ ‫ﻲﻨ‬‫ﻣ‬ِ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬ُ ‫ﻚ َﻋ َﺼ‬
ِ ‫ ﻓ ِﺈ— ﻓﻌﻠﻮ —ﻟ‬Þo‫ ﻟﺰﺎﻛ‬

َ ُْ ُ َ َ
[ÂÂ :‫ ﻗﻢ‬g ‫ َ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬g ÂÝ :‫ ﻗﻢ‬g "ُّ ‫ﺎ‬
ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

হাদীস - ৮

ইবেন উমার রািদয়াল্লাহু ‘আনহুমা হেত বিণর্ত, রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ
ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
আমােক হুকুম েদয়া হেয়েছ ততক্ষণ পযর্ন্ত মানু েষর সেঙ্গ লড়াই করেত যতক্ষণ পযর্ন্ত
না তারা এ কথার সাক্ষ7 েদয় েয, আল্লাহ্ ছাড়া আর েকান সত7 ইলাহ্ েনই এবং
মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর রাসূ ল; আর তারা সালাত কােয়ম
কের ও যাকাত েদয়; যিদ তারা এরূপ কের তেব তারা আমার হাত েথেক িনেজেদর
জীবন ও সম্পদ রক্ষা কের েনেব, অবশ7 ইসলােমর হক যিদ তা দাবী কের তেব
আলাদা কথা; আর তােদর িহসাব েনয়ার দািয়তব্ আল্লাহর উপর ন7স্ত;

[বুখারী: ২৫, মুসিলম: ২২]

 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺤﻛﺎﺳﻊ‬
"r‫"ﻣﺎ ﻧﻬﻴﺘﻜﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﺎﺟﺘﻨﺒﻮ‬

M َ ُ M َ َُ ْ َ َ َ َُْ ُ َ َ ْ َ ْ َْ M َْ َََُْ َ ْ َ
‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ‬ ‫ َﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ ﺳ ِﻤﻌﺖ ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  ‫ ﻗﺒ ِﺪ ﻟﺮﻤﺣ ِﻦ ﺑ ِﻦ ﺻﺨ ٍﺮ‬o‫ ﻫﺮﻳﺮ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
ُ َُ
?‫ﻓﻘﻮ‬
ْ‫ﻜﻢ‬ ُ ْ َ ْ َ M َ َ ْ َ َ M َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َُْ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‫ﺎﺟﺘَﻨﺒ‬ ْ َ ُْ َ ْ ُ ُْ ََ َ
ِ ‫ ﻓ ِﺈﻏﻤﺎ !ﻫﻠﻚ‬g‫ َﻣﺎ !ﻣ ْﺮﺗﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ﻓﺄﺗﻮ ِﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﺳﺘﻄﻌﺘﻢ‬gr‫ﻮ‬
‫ﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ‬Ì ِ ‫ﻣﺎ ﻏﻬﻴﺘﻜﻢ ﻗﻨﻪ ﻓ‬
َْ ََ ُ َ ْ َ ْ ‫َﻛ‬
.‫ َﻣ َﺴﺎﺋِ ِﻠ ِﻬ ْﻢ َ ﺧ ِﺘﻼﻓ ُﻬ ْﻢ ﺒﻟ !ﻧ ِﺒﻴَﺎﺋِ ِﻬ ْﻢ‬oُ ‫ﺮﺜ‬

َ ُْ ُ َ َ
[{Î΄ :‫ ﻗﻢ‬g ‫ َ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬g „¿¿ :‫ ﻗﻢ‬g "ُّ ‫ﺎ‬
ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

হাদীস - ৯

আবু হুরায়রা আFু র রহমান ইবন সাখর রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন
বেলেছন- আিম রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লামেক বলেত শ‌ুেনিছ:
আিম েতামােদরেক েযসব িবষয় িনেষধ কেরিছ, তা েথেক িবরত থাক; আর েযসব
িবষেয় আেদশ কেরিছ, যথাসম্ভব তা পালন কর; েবশী েবশী পৰ্শ্ন করা আর নবীেদর
সেথ মতিবেরাধ করা েতামােদর পূ বর্বতর্ী েলাকেদর ধব্ংস কের িদেয়েছ;

[বুখারীঃ ৭২৮৮, মুসিলম: ১৩৩৭]

 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﻌﺎﺮﺷ‬
"‫ﻻ ﻃﻴﺒﺎ‬B ‫ ﷲ ﻃﻴﺐ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ‬B"

M َ ُ M َ ُ َُ َ َ َ َ َُْ ُ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ ﻗﺎ? ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  o‫ ﻫﺮﻳﺮ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
ُ ُّ َ ُّ َ َ َ َ
َ ََ َ َُْ ْ َ ْ َ
َ ‫ ! َﻣ َﺮ ﻟ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬M ‫ ﷲ‬ M
َ M lَ g‫ﻻ َﻃﻴِّﺒًﺎ‬B ‫ﺐ َﻻ َﻓ ْﻘﺒَ ُﻞ‬
‫ ﻟﺮ ُﺳﻞ‬ ‫ "ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ‬:‫ﻦﻴ ﻓﻘﺎ? ﻳ َﻌﺎﻰﻟ‬ ‫ﻦﻴ ﺑِ َﻤﺎ ! َﻣ َﺮ ﺑِ ِﻪ ﻟﻤﺮﺳ ِﻠ‬ ٌ ِّ‫ َﻃﻴ‬M ‫ ﷲ‬
َ B
M
ِِ ِ
ُ َْ ُ ُ ُ َ َ M َ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ُ َ ْ َ َ ِّ M ْ ُُ
.‫ َﻣﺎ َ َ ﻗﻨﺎﻛ ْﻢ‬A‫ﺎ‬ َ ِّ َ ْ
ِ ‫ﻣﻨﻮ ﻠﻛﻮ ِﻣﻦ ﻃﻴﺒ‬â ‫ﻳﻦ‬Ì ِ ‫ "ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ‬:‫ ﻗﺎ? ﻳﻌﺎﻰﻟ‬g"‫ﺎﺤﻟﺎ‬ ِ ‫  ﻗﻤﻠﻮ ﺻ‬A‫ﺎ‬ ِ ‫ﻠﻛﻮ ِﻣﻦ ﻟﻄﻴﺒ‬
َ ْ ‫ َ َﻣ‬g
‫ﺮﺸ ُﺑ ُﻪ‬ M ‫ﻰﻟ‬Bَ ‫ﺮﺒ َﻓ ُﻤ ُّﺪ ﻳَ َﺪﻳْﻪ‬
ٌ ‫! َ َﻣ ْﻄ َﻌ ُﻤ ُﻪ َﺣ َﺮ‬Lِّ َ ‫! ﻳَﺎ‬Lِّ َ ‫ ﻳَﺎ‬:ِ ‫ ﻟﺴ َﻤﺎ‬ َ َ ‫ﺚ !َ ْﻟ‬
َ َ َْ ََ M ُ ُ َُ M ََ َ Mُ
‫ﻋﻢ —ﻛﺮ ﻟﺮﺟﻞ ﻳ ِﻄﻴﻞ ﻟﺴﻔﺮ !ﺷﻌ‬
ِ
َُ ُ َ َ ْ ُ M َ َ َ َ ْ َ ِّ ُ َ ٌ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ٌ َ َ
.·c L‫ ﻳﺴﺘﺠﺎ‬ä‫ ﻓﻜ‬g ِ ‫ ﻏﺬ" ﺑِﺎﺤﻟﺮ‬g ‫ ﻣﻠﺒﺴﻪ ﺣﺮ‬g ‫ﺣﺮ‬

[{ƒ{Ý :‫ ﻗﻢ‬g ‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬r ُ َ َ ]

হাদীস - ১০

আবু হুরায়রা রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন বেলেছন- রাসূ লুল্লাহ্
সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
আল্লাহ্ তা‘আলা পাক-পিবতৰ্, তাই িতিন েকবল পিবতৰ্ িজিনসই কবূ ল কের থােকন;
আল্লাহ্ তা‘আলা মুিমনেদর ঐ কাজই করার হুকুম িদেয়েছন যা করার হুকুম িতিন
রাসূ লেদরেক িদেয়েছন; আল্লাহ্ তা‘আলা বেলেছন: ((েহ রাসূ লগণ! পিবতৰ্ বস্তু আহার
করুন এবং েনক আমল করুন;)) আল্লাহ্ তা‘আলা আেরা বেলেছন: ((েহ মুিমনগণ!
আমরা েতামােদর েয পিবতৰ্ জীিবকা দান কেরিছ তা েথেক আহার কর;))
তারপর িতিন (রাসূ লুল্লাহ্) এমন এক ব7িক্তর কথা উেল্লখ করেলন েয ব7িক্ত দীঘর্
সফের েবর হয় এবং তার চুলগ‌ুেলা এেলােমেলা হেয় আেছ ও কাপড় ধুেলাবািলেত
ময়লা হেয় আেছ; অতঃপর েস িনেজর দুই হাত আকােশর িদেক তুেল ধের ও বেল:
েহ রব! েহ রব! অথচ তার খাদ7 হারাম, তার পানীয় হারাম, তার েপাষাক হারাম, েস
হারামভােব লািলত-পািলত হেয়েছ; এ অবস্থায় েকমন কের তার েদা‘আ কবূ ল হেত
পাের;
[মুসিলম: ১০১৫]
 ‫" ﻋﺮﺸ‬u‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺤﻟﺎ‬
"‫ﻰﻟ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﻳﺒﻚ‬B ‫ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺒﻚ‬Íu"

ُ K
M ‫ ﷲ‬ ُ ‫ﻰﻠ‬M ‫ َﺻ‬M ‫ َﻃﺎ ِﻟﺐ ﺳﺒْﻂ َ ُﺳﻮ? ﷲ‬Sَ! ‫ﻲﻠ ﺑْﻦ‬
َ ِ َ ‫ﻢ َ َ ْﺤﻳَﺎﻧَ ِﺘ ِﻪ‬M‫ ﷲ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠ‬ ِّ ‫ﻋ‬
ْ
َ ‫ ﺤﻟ َ َﺴﻦ ﺑْﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬M َ‫ ُﺤﻣ‬Sَ! ‫َﻗ ْﻦ‬
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
َ َ َ َُْ
:?‫ ﻗﺎ‬g‫ﻗﻨﻬﻤﺎ‬
َ َ M َ ُ ‫ﻰﻠ‬M ‫ َﺻ‬M ‫َﺣﻔ ْﻈﺖ ِﻣ ْﻦ َ ُﺳﻮ? ﷲ‬
".‫ﻰﻟ َﻣﺎ ﻻ ﻳُ ِﺮﻳﺒُﻚ‬B ‫ َﻣﺎ ﻳُ ِﺮﻳﺒُﻚ‬Íu" ‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ‬
ْ َ
ِ ِ ِ
ٌ َ ُّ ْ ِّ َ َ ْ ِّ r ُ َ َ ]
ّ ِ ‫ َﺴ‬M‫ َ ﻟﻨ‬g Â݃ :‫ ﻗﻢ‬g "ُّ ‫ ﻟﺮﺘ ِﻣ ِﺬ‬
[‫ﻴﺢ‬ ٌ ‫ﺣ َﺴ ٌﻦ َﺻﺤ‬
ِ
َ ‫ﻳﺚ‬ ‫ ﺣ ِﺪ‬:"‫ َﻗﺎ? ﻟﺮﺘ ِﻣ ِﺬ‬g ݄{{ :‫ ﻗﻢ‬g k‫ﺎ‬

হাদীস - ১১

রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লােমর েস্নহাস্পদ েদৗিহতৰ্ আবু মুহাম্মাদ হাসান
ইবন আলী ইবন আবী তািলব রািদয়াল্লাহু ‘আনহুমা হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন বেলেছন:
“আিম রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লােমর িনকট হেত এ কথা শ‌ুেন স্মরণ
েরেখিছ: সেন্দহযু ক্ত িবষয় বজর্ন কের সেন্দহমুক্ত িবষয় গৰ্হণ কর;”

[িতরিমযী: ২৫২০, নাসায়ী: ৫৭১১, আর ইমাম িতরিমযী বেলেছন: হাদীসিট হাসান

সহীহ]
 ‫ ﻋﺮﺸ‬k‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎ‬
"‫ﺳﻼ ﻤﻟﺮ‬B ‫"ﻣﻦ ﺣﺴﻦ‬

M َ ُ M َ ُ َُ َ َ َ َ َُْ ُ َ َ َََُْ َ ْ َ
:‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ ﻗﺎ? ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  o‫ ﻫﺮﻳﺮ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
َْ َ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ
".‫ﺳﻼِ ﻟ َﻤ ْﺮ ِ ﺗ ْﺮﻛ ُﻪ َﻣﺎ ﻻ ﻓﻌ ِﻨﻴ ِﻪ‬B ‫" ِﻣﻦ ﺣﺴ ِﻦ‬

ْ ِّ r ُ َ َ g‫ﺣ َﺴ ٌﻦ‬
[΂„Ï :‫ ﻗﻢ‬g‫ ﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬gÂÎ{¿ :‫ ﻗﻢ‬g"ُّ ‫ ﻟﺮﺘ ِﻣ ِﺬ‬
ٌ َ
َ ‫ﻳﺚ‬ ‫]ﺣ ِﺪ‬

হাদীস – ১২

আবু েহারায়রা রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন বেলন-রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু
‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
“অনথর্ক অপৰ্েয়াজনীয় িবষয় ত7াগ করাই একজন ব7িক্তর উত্তম ইসলাম;”

[হাদীসিট হাসান; িতরিমযী: ২৩১৮, ইবেন মাজাহ: ৩৯৭৬]

 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎﻟﺚ ﻋﺮﺸ‬
"‫ ﺤﻳﺐ ﻷﺧﻴﻪ ﻣﺎ ﺤﻳﺐ ﺠﻔﺴﻪ‬k‫"ﻻ ﻳﺆﻣﻦ !ﺣﺪﻛﻢ ﺣ‬

َ َ
ُ ‫ﻰﻠ‬M ‫ﻲﺒ َﺻ‬
‫ ﷲ‬ ِّ ‫ ﺠ‬M ‫ﻢ َﻗ ْﻦ‬M‫ ﷲ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠ‬
ُ ‫ﻰﻠ‬M ‫ َﺻ‬M ‫ِ َ ُﺳﻮ? ﷲ‬uِ ‫ ﷲ َﻗﻨْ ُﻪ َﺧﺎ‬
ِ
ُ K َ ِ َ ‫ !ﻧ َ ِﺲ ﺑْﻦ َﻣﺎﻟ ِ ٍﻚ‬oَ ‫ َﻤﺣْ َﺰ‬S! ‫َﻗ ْﻦ‬
ِ ِ ِ ِ
َ َ M َ َ َْ َ
:?‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬
ْ ُّ ُ َ َ M ُ kM ‫ﻛ ْﻢ َﺣ‬ ُ ُ َ َ ُ ُْ َ
".‫ﺐ ِﺠَﻔ ِﺴ ِﻪ‬ ‫ﺤﻳ‬
ِ ‫ﺤﻳﺐ ِﻷ ِﺧﻴ ِﻪ ﻣﺎ‬ ِ ‫"ﻻ ﻳﺆ ِﻣﻦ !ﺣﺪ‬

َ ُْ ُ َ َ
[ÐÝ :‫ ﻗﻢ‬g‫ َ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬g{Î :‫ ﻗﻢ‬g"ُّ ‫ﺎ‬
ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

হাদীস – ১৩

আবু হামযাহ্ আনাস ইবন মােলক রািদয়াল্লাহু ‘আনহু-রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ
ওয়াসাল্লােমর খােদম-হেত বিণর্ত হেয়েছ, নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
“েতামােদর মেধ7 েকউ ততক্ষণ পযর্ন্ত মুিমন হেত পারেব না, যতক্ষণ পযর্ন্ত না েস তার
ভাইেয়র জন7 তা-ই পছন্দ করেব যা েস িনেজর জন7 পছন্দ কের;”

[বুখারী: ১৩, মুসিলম: ৪৫]

 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺮ ﺑﻊ ﻋﺮﺸ‬
"Ñ‫ ﺛﻼ‬h‫ﻻ ﺑﺈﺣﺪ‬B ‫ ﻣﺮ" ﻣﺴﻠﻢ‬u ‫"ﻻ ﺤﻳﻞ‬

M َ ُ M َ ُ َُ َ َ َ َ َُْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ
:‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ ﻗﺎ? ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  uٍ ‫ﻗﻦ ﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌﻮ‬
ُ َُ ْ M َ g‫ﺎﺠ ْﻔﺲ‬
ُ ‫ ﺤﻛﺎ‬ M ‫ ﺠ ْﻔ ُﺲ ﺑ‬ M ‫ﺐ‬
M َ gk ‫ ﻟﺰ‬ َ
ُ ِّ‫ﻴ‬M‫ ﺨﻛ‬:Ñ‫ ﺛَﻼ‬h‫ﺣ َﺪ‬
ْ M ْ ‫ ُﻣ‬i‫ ﻣﺮ‬ ْ ُ َ ُّ َ َ
Ä‫ﺎ‬
ِ ‫ﻔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻨ‬
ِ ‫ﻳ‬ .
ِ ِ ´ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫ﺈ‬
ِِ ‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬B ‫ﻢ‬
ٍ ‫ﻠ‬
ِ ‫ﺴ‬ ٍ ِ u ‫ﺤﻳﻞ‬ ِ ‫"ﻻ‬
َ ْ‫ﻟﻠ‬
َ ‫ﺠ َﻤ‬
".‫ﺎﻋ ِﺔ‬ ِ

َ ُْ ُ َ َ
[{Ï„Ï :‫ ﻗﻢ‬g‫ َ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬gÏ¿„¿ :‫ ﻗﻢ‬g"ُّ ‫ﺎ‬
ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

হাদীস – ১৪

ইবেন মাসউদ রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন বেলন- রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু
‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
“েকান মুসিলেমর রক্তপাত করা িতনিট কারণ ব7তীত ৈবধ নয়- িববািহত ব7িক্ত যিদ
ব7িভচার কের, আর যিদ পৰ্ােণর বদেল পৰ্াণ িনেত হয়; আর যিদ েকউ সব্ীয় দব্ীনেক
পিরত7াগ কের মুসিলম জামা‘আত হেত আলাদা হেয় যায়;”

[বুখারী: ৬৮৭৮, মুসিলম: ১৬৭৬]

 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻟﺎﻣﺲ ﻋﺮﺸ‬
" ‫"ﻣﻦ ﺎﻛ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﷲ  ﻮ ﻵﺧﺮ ﻓﻠﻴﻘﻞ ﺧﺮﻴ‬

َ َ M َ ُ M َ َ َُ Mَ َُْ ُ َ َ َََُْ َ ْ َ
:?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ! ﺳﻮ‬K ِ  o‫ ﻫﺮﻳﺮ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
ْ ْ َ ْ ْ َ ُْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ًْ َ ْ َُ ََ ْ ْ ْ َ ُْ َ َ ْ َ
ْ ‫ َ َ ْﻮِ ﻵ ِﺧ ِﺮ ﻓﻠﻴُﻜ ِﺮ‬M ‫ﷲ‬
ِ ‫ َﻣﻦ ﺎﻛ ﻳﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِﺎ‬g‫ َ َﻮِ ﻵ ِﺧ ِﺮ ﻓﻠﻴﻘﻞ ﺧﺮﻴ ! َِﺼﻤﺖ‬M ‫ﷲ‬
ْ
ِ ‫"ﻣﻦ ﺎﻛ ﻳﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِﺎ‬
َ َ ْ َْ ْ ْ َ ُْ َ َ ْ َ َُ َ
".‫ َ َ ْﻮِ ﻵ ِﺧ ِﺮ ﻓﻠﻴُﻜ ِﺮ ْ ﺿﻴْﻔ ُﻪ‬M ‫ﷲ‬
ِ ‫ َﻣﻦ ﺎﻛ ﻳﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِﺎ‬gr‫ﺟﺎ‬

َ ُْ ُ َ َ
[Є :‫ ﻗﻢ‬g‫ َ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬gσ{¿ :‫ ﻗﻢ‬g"ُّ ‫ﺎ‬
ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

হাদীস – ১৫

আবু েহারায়রা রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ
ওয়াসাল্লাম বেলেছনঃ
"েয ব7িক্ত আল্লাহেক ও আেখরােত ঈমান রােখ, তার উিচত হয় উত্তম কথা বলা অথবা
চুপ থাকা; আর েয ব7িক্ত আল্লাহেক ও আেখরােত ঈমান রােখ, তার উিচত আপন
পৰ্িতেবশীর পৰ্িত সদয় হওয়া; আর েয ব7িক্ত আল্লাহেক ও আেখরােতর উপর ঈমান
রােখ, তার উিচত আপন অিতিথর সম্মান করা;"

[বুখারীঃ ৬০১৮, মুসিলমঃ ৪৭]

 ‫˜ ﻋﺮﺸ‬u‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺴﺎ‬
"‫"ﻻ ﺗﻐﻀﺐ‬

َ َ َ M َ ُ M َ ِّ M َ َ ً ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ
:?‫ ﻗﺎ‬.‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ! ْ ِﺻ ِﻲﻨ‬ ‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ! ﺟﻼ ﻗﺎ? ﻟِﻠﻨ ِﻲﺒ ﺻﻰﻠ‬Kِ  o‫ ﻫﺮﻳﺮ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
" .‫ﺐ‬ْ ‫ َﻻ َﻳ ْﻐ َﻀ‬:?‫ ﻗَ َﺎ‬g  ْ ‫َﻻ َﻳ ْﻐ َﻀ‬
ً ‫ ِﻣ َﺮ‬uَ uM ‫ ﻓَ َﺮ‬g‫ﺐ‬

َ ُْ ُ َ َ
[Ï{{Ï :"ُّ ‫ﺎ‬
ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

হাদীস – ১৬

আবূ েহারায়রা রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ- এক ব7িক্ত রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু
‘আলাইিহ ওয়াসাল্লামেক বলল: আমােক িকছু উপেদশ িদন; িতিন বলেলন:
রাগ কেরা না; েলাকিট বার বার রাসূ েলর িনকট উেপদশ চায় আর রাসূ ল সাল্লাল্লাহু
‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলন: রাগ কেরা না;

[বুখারী: ৬১১৬]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺮﺸ‬
"n ‫ ﷲ ﻛﺘﺐ ﻹﺣﺴﺎ ﺒﻟ ﻞﻛ‬B"

َ َ M َ ُ M َ َ َ
:?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ُ َ ‫ ﷲ َﻗﻨْ ُﻪ َﻗ ْﻦ‬
ُ K َ ِ َ ˜ٍ ْ ! ‫ ﺑْﻦ‬uِ ‫ﺪ‬M ‫ َﻓ ْﻌ َﻰﻠ َﺷ‬S! ‫َﻗ ْﻦ‬
ِ ِ ِ
M ُ ْ َ َ َ ْ ِّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ِّ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ M
‫  ِﺤﺪ‬g‫ﺤﺑﺔ‬Ì ‫— —ﺤﺑﺘﻢ ﻓﺄﺣ ِﺴﻨﻮ‬lِ  g‫ ﻓ ِﺈ— ﻗﺘﻠﺘﻢ ﻓﺄﺣ ِﺴﻨﻮ ﻟ ِﻘﺘﻠﺔ‬gٍn ‫ ﻹﺣﺴﺎ ﺒﻟ ﻞﻛ‬ ِ ‫ ﻛﺘﺐ‬M ‫ ﷲ‬B"
ْ ُ ُ َ َ
َ ‫ َ—ﻧ‬Çْ ‫ َﻟ ُﺮﻴ‬g‫ﻛ ْﻢ َﺷ ْﻔ َﺮﺗَ ُﻪ‬
".‫ﻴﺤﺘَ ُﻪ‬ِ ِ ‫!ﺣﺪ‬

[{‚ÝÝ :‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬r ُ َ َ [

হাদীস - ১৭

আবূ ইয়া‘লা শাদ্দাদ ইবন আওস রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, রাসূ লুল্লাহ্
সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
িনঃসেন্দেহ আল্লাহ্ সমস্ত িজিনস উত্তম পদ্ধিতেত করার িবধান কের িদেয়েছন; সু তরাং
যখন তুিম হত7া করেব, তখন উত্তম পদ্ধিতেত হত7া করেব আর যখন তুিম যেবহ্
করেব, তখন উত্তম পদ্ধিতেত যেবহ্ করেব; েতামােদর পৰ্েত7েকর আপন ছু ির ধারােলা
কের েনয়া উিচত ও েয জন্তুেক যেবহ্ করা হেব তার কষ্ট লাঘব করা উিচত;

[মুসিলম: ১৯৫৫]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎﻣﻦ ﻋﺮﺸ‬
"‫" ﺗﻖ ﷲ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬

M
‫ َﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ﻮ‬
ُ َ ‫ َﻗ ْﻦ‬g‫ َﻗﻨْ ُﻬ َﻤﺎ‬M ‫ ﷲ‬
‫ﺳ‬ ُ K َ ‫ﻤﺣﻦ ُﻣ َﻌﺎ— ﺑْﻦ‬
َ ِ َ ‫ﺟﺒَﻞ‬ ِ M ‫ َﻗﺒْ ِﺪ‬Sَ!َ goَ u‫ﺎ‬
َ ْ ‫ ﻟﺮ‬ َ َُ ْ َُْ Éَ َ ْ َ
‫ ﺑ ِﻦ ﺟﻨ‬Lِ ‫ — ﺟﻨﺪ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
ِ ٍ ِ ِ ِ
َ َ M َ ُ
:?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬
ُ َ M ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ِّ M ْ ْ َ َ
َ ‫ﺨﺑﻠُﻖ‬ ْ ُ َُْ َ َ M
".‫ﺣ َﺴ ٍﻦ‬ ٍ ِ ˜‫ ﺧﺎ ِﻟﻖ ﺠﺎ‬g‫ !ﺗ ِﺒﻊ ﻟﺴﻴﺌﺔ ﺤﻟﺴﻨﺔ ﻳﻤﺤﻬﺎ‬g‫ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬M ‫" ﺗ ِﻖ ﷲ‬

ٌ ‫ َﺣ َﺴ ٌﻦ َﺻﺤ‬:‫ َﻧ ْﻌﺾ ﻟﻨُّ َﺴﺦ‬Ôَ g‫ﺣ َﺴ ٌﻦ‬ ٌ َ َ ََ

َ ‫ﻳﺚ‬ ْ ِّ r ُ َ َ ]
.‫ﻴﺢ‬ ِ ِ ِ ِ ‫ ﺣ ِﺪ‬:?‫„¿‚{ ﻗﺎ‬
[ :"ُّ ‫ ﻟﺮﺘ ِﻣ ِﺬ‬

হাদীস - ১৮

আবূ যার জুনদুব ইবন জুনাদাহ্ এবং আবূ আFু র রহমান মু'আয ইবন জাবাল
রািদয়াল্লাহু ‘আনহুমা হেত বিণর্ত আেছ, তারা বেলন, রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ
ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
তুিম েযখােন েয অবস্থায় থাক না েকন আল্লাহেক ভয় কর এবং পৰ্েত7ক মন্দ কােজর
পর ভাল কাজ কর, যা তােক মুেছ েদেব; আর মানু েষর সেঙ্গ ভাল ব7বহার কর;

[িতরিমযী: ১৯৮৭, এবং (িতরিমযী) বেলেছন েয, এটা হেচ্ছ হাসান হাদীস; েকান েকান
সংকলেন এটােক হাসান সহীহ্ বলা হেয়েছ;]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺤﻛﺎﺳﻊ ﻋﺮﺸ‬
"‫" ﺣﻔﻆ ﷲ ﺤﻳﻔﻈﻚ‬

َ َ َْ ُ َ َ
:?‫ ﻗﻨ ُﻬ َﻤﺎ ﻗﺎ‬M ‫ ﷲ‬ Mَ ْ َْ Mَْ َ ْ َ
Kِ  ˜‫ﺎ‬ٍ ‫ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬M ‫ ﷲ‬ِ ‫ﺎ˜ ﻗﺒ ِﺪ‬ ِ ‫ ﻟﻌﺒ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
َ ‫ ﺣ َﻔ ْﻆ‬
M ‫ ﷲ‬
ْ َ َ ُ ِّ َ ُ ِّ َ ُ َ َ َ َ ً َْ M َ َ َْ َ ُ M َ ُ َ ‫" ُﻛﻨْﺖ َﺧﻠْ َﻒ‬
:A‫ﺎ‬ٍ ‫ !ﻋﻠﻤﻚ ﻠﻛِﻤ‬kB !‫ ﻳﺎ ﻏﻼ‬:?‫ ﻓﻘﺎ‬g‫ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺳﻠﻢ ﻳﻮﻣﺎ‬M ‫ ﷲ‬ ِ ?‫ﻮ‬ ِ ‫ﺳ‬
َ Mُْ M َ َْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َْ ْ َ َْ َ َ َ َُ ُ ْ َ َ ْ َْ ْ ََْ
‫  ﻋﻠﻢ ! ﻷﻣﺔ‬gM ‫ﷲ‬ ِ ‫— ﺳﺘﻌﻨﺖ ﻓﺎﺳﺘ ِﻌﻦ ﺑِﺎ‬lِ  gM ‫— ﺳﺄﻟﺖ ﻓﺎﺳﺄ? ﷲ‬B g‫ ﺠﺗﺎﻫﻚ‬r‫ﺠﺗﺪ‬ ِ M ‫ ﺣﻔﻆ ﷲ‬g‫ﺤﻳﻔﻈﻚ‬
´‫ﺮﻀ‬ُّ ُ َ‫ﺒﻟ !َ ْ ﻳ‬
ََ ُ ََ ْ ْ َ َ ُ َََُ ْ َ ْ َ M ََْ َ ْ َ
‫ ﺟﺘﻤﻌﻮ‬lِ  g‫ ﻟﻚ‬M ‫ ٍ ﻗﺪ ﻛﺘﺒﻪ ﷲ‬nِ ‫ﻻ ﺑ‬B ´‫ ٍ ﻟ ْﻢ ﻓﻨﻔ ُﻌﻮ‬n
َْ َ ْ َ ََ ْ َ َ َ ْ َْ
‫ﺖ ﺒﻟ ! ﻓﻨﻔ ُﻌﻮ´ ِﺑ‬ ‫ﻟﻮ ﺟﺘﻤﻌ‬
َ َ ْ َ َ
ُ ‫ ٍ ﻗَ ْﺪ ﻛﺘَﺒَ ُﻪ‬n M ُّ ُ َ‫ ٍ ﻟ َ ْﻢ ﻳ‬n
".‫ﺤﻒ‬
ُ ُ ُّ ْ M َ َ ُ ْ ْ َ ُ
‫ ﺟﻔﺖ ﻟﺼ‬g‫ ﻓِﻌﺖ ﻷﻗﻼ‬Þ‫ َﻋﻠﻴْﻚ‬M ‫ ﷲ‬ ْ َ ‫ﻻ ﺑ‬B ´‫ﺮﻀ‬ ْ َ ‫ﺑ‬
ِ ِ

ٌ َ َ ََ ْ ِّ r ُ َ َ ]
ٌ ‫ﺣ َﺴ ٌﻦ َﺻﺤ‬
.‫ﻴﺢ‬ ِ
َ ‫ﻳﺚ‬ ‫ ﺣ ِﺪ‬:?‫ ﻗﺎ‬ÂÝ{Ï [ :"ُّ ‫ ﻟﺮﺘ ِﻣ ِﺬ‬
َْ M ِّ ُ َْ َ M َ ْ ََ ُ ْ َ M ‫ ﷲ‬َ ‫ ﺣ َﻔ ْﻆ‬ ْ
‫ َ ﻋﻠ ْﻢ‬goِ ‫ ﻟﺮﺧﺎ ِ ﻓﻌ ِﺮﻓﻚ ِﻲﻓ ﻟﺸﺪ‬ ِ ‫ﻰﻟ‬B #‫ﺮ‬M ‫ ﻳﻌ‬g‫ !ﻣﺎﻣﻚ‬r‫ﺠﺗﺪ‬
‫ ِﻲﻓ‬M ‫ ﷲ‬ ِ
ْ ِّ ‫  َ ﻳَﺔ َﻟ ْﺮﻴ‬Ôَ
" :"ِّ ‫ ﻟﺮﺘ ِﻣ ِﺬ‬ ِ َ ِ َ ِ ِ َ
ْ ََ ْ M َ َ َ ْ M M َ ْ َ ْ َ ْ ُ
َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َََ ُ
َ ُ ْ َ‫ﺧ َﻄﺄ´ ﻟ ْﻢ ﻳ‬ َ ْ َ M
! g‫ﺮﺒ‬ ِ ‫  ﻋﻠﻢ ! ﺠﺮﺼ ﻣﻊ ﻟﺼ‬g‫ ﻣﺎ !ﺻﺎﺑﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ِﺨ ِﻄﺌﻚ‬g‫ﻜﻦ ِ ِﺼﻴﺒﻚ‬ َ
! ‫! ﻣﺎ‬
". ‫ﺮﺴ‬ ً ْ ُ ‫ َﻣ َﻊ ﻟ ْ ُﻌ ْﺮﺴ ﻳ‬M !َ gL‫ﻜ ْﺮ‬ َ ْ َ َ َ َ َْ
ِ ِ ‫ ﻟﻔﺮ€ ﻣﻊ ﻟ‬

হাদীস - ১৯

আবূ আবব্াস আFু ল্লাহ্ ইবন আবব্াস রািদয়াল্লাহু ‘আনহু বণর্না কেরেছন- একিদন আিম
রাসূ লুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম)-এর িপছেন িছলাম, িতিন আমােক বলেলন:
"েহ যু বক! আিম েতামােক কেয়কিট কথা েশখােবা- আল্লাহেক সংরক্ষণ করেব2 েতা
িতিন েতামােক সংরক্ষণ করেবন, আল্লাহেক স্মরণ করেল তাঁেক েতামার সামেনই
পােব; যখন িকছু চাইেব েতা আল্লাহর কােছই চাইেব; যখন সাহায7 চাইেব েতা আল্লাহর
কােছই সাহায7 চাইেব; েজেন রাখ, সমস্ত মানু ষ যিদ েতামার েকান উপকার করেত চায়
তেব আল্লাহ্ েতামার জন7 যা িনিদর্ষ্ট কের িদেয়েছন, তা ব7তীত আর েকান উপকার
করেত পারেব না; আর যিদ সমস্ত মানু ষ েতামার েকান অিনষ্ট করেত চায় তেব আল্লাহ্
েতামার জন7 যা িনিদর্ষ্ট কের িদেয়েছন তা ব7তীত আর েকান অিনষ্ট করেত পারেব না;
কলম তুেল েনয়া হেয়েছ এবং পৃষ্ঠা শ‌ুিকেয় েগেছ;"

2
আল্লাহ্েক সংরক্ষণ করার অথর্, আল্লাহ্র তাওহীদ ও অিধকার সংরক্ষণ; আল্লাহ্র আেদশ িনেষধ ও শরী‘আেতর িবিধ-
িবধােনর সীমােরখা সংরক্ষণ; [সম্পাদক]
[িতরিমযী: ২৫১৬, হাদীসিট সহীহ্ (হাসান) বেলেছন;]

িতরিমযী ছাড়া অন7 বণর্নায় বলা হেয়েছ:

"আল্লাহেক স্মরণ করেব েতা তাঁেক েতামার সম্মু েখ পােব, তুিম সব্চ্ছল অবস্থায়
আল্লাহেক স্মরণ করেব েতা িতিন েতামােক কিঠন অবস্থায় স্মরণ করেবন; মেন েরেখা-
যা তুিম েপেল না, তা েতামার পাবার িছল না, আর যা তুিম েপেল তা তুিম না েপেয়
থাকেত না; আেরা েজেন রােখা- ৈধযর্7 ধারেণর ফেল (আল্লাহর) সাহায7 লাভ করা যায়;
কেষ্টর পর সব্াচ্ছন্দ আেস; কিঠন অবস্থার পর সব্চ্ছলতা আেস;"
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﻌﺮﺸ‬
"‫— ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺢ ﻓﺎﺻﻨﻊ ﻣﺎ ﺷﺌﺖ‬B"

َ ُ M َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ِّ ْ َ ْ ِّ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ
‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ ﻗﺎ? ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  "ِ ‫ﺎ" ﻛﺪ‬
ِ ‫ ﻗﻘﺒﺔ ﺑ ِﻦ ﻗﻤ ٍﺮ ﻷﻧﺼ‬uٍ ‫ﻗﻦ ﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌﻮ‬
M
:‫َ َﺳﻠﻢ‬
َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ M ُ ُّ ََ َ
ْ
".‫ﺎﺻﻨ ْﻊ َﻣﺎ ِﺷﺌﺖ‬ M ´َ َ uْ ! ‫ﻤﺎ‬M ‫ ِﻣ‬B
ُ ‫ ﺠ‬
‫— ﻟﻢ ﺗﺴﺘ ِﺢ ﻓ‬B :ö‫ ﻷ‬oِ ‫ﺎ˜ ِﻣ ْﻦ ﺎﻠﻛِ ﺠﺒﻮ‬
M
"

َ ُْ ُ َ َ
.[ÎпΠ:"ُّ ‫ﺎ‬
ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

হাদীস - ২০

আবূ মাসউদ উকবাহ্ ইবন আমর আল-আনসারী আল-বদরী রািদয়াল্লাহু হেত বিণর্ত
হেয়েছ- িতিন বেলেছন, রাসূ লুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম) বেলেছন:
"অতীেতর নবীগেণর কাছ েথেক মানু ষ একথা জানেত েপেরেছ- যিদ েতামার লজ্জা না
থােক তাহেল যা ইচ্ছা তাই কর;"

[বুখারী: ৩৪৮৩]
 ‫"  ﻟﻌﺮﺸ‬u‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺤﻟﺎ‬
"‫ﻣﻨﺖ ﺑﺎﷲ ﺛﻢ ﺳﺘﻘﻢ‬â ‫"ﻗﻞ‬

َ َ َْ ُ َ َ
:?‫ ﷲ ﻗﻨ ُﻪ ﻗﺎ‬ َْ ْ َ َْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ
ِ ‫ ﺳﻔﻴﺎ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ‬o‫ ﻗﻤ َﺮ‬Sِ ! :‫ ﻗﻤ ٍﺮ َ ِﻗﻴﻞ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
Kِ  M ‫ ﷲ‬
ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َْ َ ً َ َ ُ ْ َ َُ ْ َ َ ًْ َ َ ْ ْ ُْ َ َُ َ ُْ
‫ﻢ‬M ‫ ﻋ‬M ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻣﻨﺖ ﺑِﺎ‬â :‫ ﻗﻞ‬:?‫ ﻗﺎ‬Þ´‫ ﻹﺳﻼِ ﻗﻮﻻ ﻻ !ﺳﺄ? ﻗﻨﻪ !ﺣﺪ ﻟﺮﻴ‬ ‫ﻲﻓ‬
ِ ِ ِ ‫ﻲﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ !M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬  ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ :‫ﺖ‬ ‫"ﻗﻠ‬
ْ
".‫ ﺳﺘَ ِﻘ ْﻢ‬

[ο :‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬r ُ َ َ ]

হাদীস - ২১

আবূ আমরেক আবূ আমরাহ্ও বলা হয়- সু িফয়ান ইবন আFু ল্লাহ্ হেত বণর্না কেরেছন-
আিম বললাম: েহ আল্লাহর রাসূ ল! আমােক ইসলাম সম্পেকর্ এমন িকছু বেল িদন েযন
আপনােক ব7তীত আর কােরা কােছ িকছু িজজ্ঞাসা করার পৰ্েয়াজন না হয়; িতিন
বলেলন: বল- 'আিম আল্লাহর পৰ্িত ঈমান এেনিছ'; তারপর এর উপর দৃ ঢ় থাক;"

[মুসিলম: ৩৮]
 ‫  ﻟﻌﺮﺸ‬k‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎ‬
"‫ ﺻﻤﺖ ﻣﻀﺎ‬A‫— ﺻﻠﻴﺖ ﻤﻟﻜﺘﻮﺑﺎ‬B ‫"!!ﻳﺖ‬

ْ َ ُ َ َ ِّ َ ْ َ ْ ْ‫ َﺟﺎﺑﺮ ﺑْﻦ َﻗﺒ‬M ‫ َﻗﺒْﺪ ﷲ‬Sَ! ‫َﻗ ْﻦ‬

:‫ ﻗﻨ ُﻬ َﻤﺎ‬M ‫ ﷲ‬ Kِ  "‫ﺎ‬ِ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬‫ ﻷ‬ M ‫ ﷲ‬
ِ ‫ﺪ‬ِ ِ ِِ ِ َِ ِ
َ َ ََ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ
M َ َ ْ َ َ ََ M َ َ َْ َ ُ M َ َ َُ َ َ ً ُ َ Mَ
ِ ‫— ﺻﻠﻴﺖ ﻟﻤﻜﺘﻮﺑ‬B ‫ !!ﻳﺖ‬:?‫ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎ‬M ‫ ﷲ‬
g‫ ﺻﻤﺖ ﻣﻀﺎ‬gA‫ﺎ‬ ِ ?‫"! ﺟﻼ ﺳﺄ? ﺳﻮ‬
َ
َ َ َM ْ ُُ ْ َ َ َ
ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ
َ ‫ﺮ ْﻣﺖ ﺤﻟ َ َﺮ‬M ‫ َ َﺣ‬g?َ ‫ ﺤﻟ َ َﻼ‬ َْ ْ َ
".‫ ﻏ َﻌ ْﻢ‬:?‫ﺧﻞ ﺠﻟَﻨﺔ· ﻗﺎ‬u!! Þ‫ ﺒﻟ —ﻟِﻚ ﺷﻴﺌًﺎ‬uِ ! ‫ َﻟ ْﻢ‬g ‫َ!ﺣﻠﻠﺖ‬

[{Ý :‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬r ُ َ َ ]

হাদীস – ২২

আবূ আFু ল্লাহ্ জােবর ইবন আFু ল্লাহ্ আল-আনসারী (রািদয়াল্লাহু ‘আনহুমা) হেত বিণর্ত
হেয়েছ-
এক ব7িক্ত রাসূ লুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম)েক িজজ্ঞাসা করেলন: আপিন িক
মেন কেরন যিদ আিম ফরয নামায আদায় কির, রমযােন েরাযা রািখ, হালালেক হালাল
বেল ও হারামেক হারাম বেল েঘাষণা কির, আর এর েবশী িকছু না কির, তাহেল িক
জান্নােত পৰ্েবশ করেত পারেবা? িতিন বলেলন: হাঁ;

[মুসিলম: ১৫]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎﻟﺚ  ﻟﻌﺮﺸ‬
"‫" ﻟﻄﻬﻮ ﺷﻄﺮ ﻹﻳﻤﺎ‬

M َ ُ M َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ِّ َ ْ َ ْ ْ َ Sَ! ‫َﻗ ْﻦ‬

:‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ ﻗﺎ? ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  "‫ ﺑْ ِﻦ َﺨ ِﺻ ٍﻢ ﻷﺷﻌ ِﺮ‬Ñِ ‫ﺎ‬ ِ
َ ‫ ﺤﻟ‬ ‫ﻚ‬
ٍ ِ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ِ
َ‫ َﻣﺎ َﻧ ْﻦﻴ‬-‫ﻸ‬ ََُْ َْ ََْ ُ ْ َْ َ َ َ ْ َُ َ َ ْ ََُْ ُ ْ َْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ M
‫ ﻳﻤ‬:!- ِ ‫ ﻳﻤﻶ‬M ‫ﷲ‬
ِ ِ ‫  ﺤﻟﻤﺪ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ‫ ﺳﺒﺤﺎ‬g ‫ ﻳﻤﻸ ﻟ ِﻤﺰﻴ‬M ‫ﷲ‬ ِ ِ ‫  ﺤﻟﻤﺪ‬g‫ﺎ‬ ِ ‫ ﻹﻳﻤ‬ ِ ‫" ﻟﻄﻬﻮ ﺷﻄﺮ‬
ُّ ُ َْ َ ْ َ َ ٌ M ُ ُ ْ ُ ْ َ ٌ َ ُ ْ M َ ٌ َ ْ ُ ُ َ َ M َ ٌ ُ ُ َ M َ َْ
‫ ﻞﻛ‬g‫ ﺣﺠﺔ ﻟﻚ ! ﻋﻠﻴﻚ‬â‫  ﻟﻘﺮ‬g‫  ﻟﺼﺮﺒ ِﺿﻴﺎ‬g‫  ﻟﺼﺪﻗﺔ ﺑﺮﻫﺎ‬g‫ ﻧﻮ‬o‫  ﻟﺼﻼ‬g“ِ ْ ‫ ﻟﺴ َﻤﺎ ِ َ ﻷ‬ M
ُ َ ُ ْ َ َْ َ َْ
".‫ ﻓﺒَﺎﺋِ ٌﻊ ﻏﻔ َﺴ ُﻪ ﻓ ُﻤﻌ ِﺘﻘ َﻬﺎ ! ْ ُﻣﻮﺑِﻘ َﻬﺎ‬g‫ﺎ˜ ﻓﻐ ُﺪ‬ ِ ‫ ﺠ‬M

[ÂÂÎ :‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬r ُ َ َ ]

হাদীস - ২৩

আবূ মােলক আল-হােরস ইবন আেসম আল-আশ'আরী রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত
হেয়েছ- রাসূ লুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম) বেলেছন:
"পিবতৰ্তা ঈমােনর অেধর্ক; আল-হামদুিলল্লাহ্ (সমস্ত পৰ্শংসা েকবলমাতৰ্ আল্লাহর জন7)
[বলেল] পাল্লা পিরপূ ণর্ কের েদয় এবং “সু বহানাল্লাহ ওয়াল-হামদুিলল্লাহ্ (আল্লাহ্ কতই
না পিবতৰ্! এবং সমস্ত পৰ্শংসা েকবলমাতৰ্ আল্লাহর জন7) উভেয় অথবা এর একিট
আসমান ও যমীেনর মাঝখান পূ ণর্ কের েদয়; নামায হেচ্ছ আেলা, সাদকা হেচ্ছ পৰ্মাণ,
সবর উজ্জব্ল আেলা, আর কুরআন েতামার পেক্ষ অথবা িবপেক্ষ পৰ্মাণ; পৰ্েত7ক ব7িক্ত
আপন আত্মার কৰ্য়-িবকৰ্েয়র মাধ7েম সকাল শ‌ুরু কের- আর তা হয় তােক মুক্ত কের
েদয় অথবা তােক ধব্ংস কের েদয়;"

[মুসিলম: ২২৩]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺮ ﺑﻊ  ﻟﻌﺮﺸ‬
‫"ﻳﺎ ﻋﺒﺎ‪ kB "u‬ﺣﺮﻣﺖ ﻟﻈﻠﻢ ﺒﻟ ﻧﻔ‪"n‬‬

‫َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎ َ´ َﻳ َﻌﺎﻰﻟ‪g‬‬ ‫ﻴﻤﺎ ﻳَ ْﺮ ِﻳ ِﻪ ﻗﻦ ﺑ ِﻪ ﻳﺒ‬ ‫ ﷲ َﻋﻠَﻴْﻪ َ َﺳﻠ‪M‬ﻢ ﻓ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻲﺒ َﺻ ‪M‬ﻰﻠ ُ‬ ‫ ﺠ ِّ‬ ‫ ﷲ َﻗﻨْ ُﻪ َﻗ ْﻦ ‪M‬‬ ‫‪ُ K‬‬ ‫َﻗ ْﻦ !‪ É —َ S‬ﻟْ ِﻐ َﻔﺎ ِّ" َ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‪َ َ ُM‬‬
‫ﻛﻧﻪ ﻗﺎ?‪:‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫"ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِ‪َ kB :"u‬ﺣ ‪M‬ﺮﻣﺖ ﻟﻈﻠ َﻢ ﺒﻟ ﻏﻔ ِ‪َ َ gn‬ﺟ َﻌﻠﺘﻪ ﺑَﻴﻨﻜ ْﻢ ﺤﻣ ‪M‬ﺮ ًﻣﺎ‪ Þ‬ﻓﻼ ﻳﻈﺎﻟ ُﻤﻮ ‪ .‬ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِ‪ !"u‬ﻠﻛﻜ ْﻢ‬
‫ﺎﺳﺘَ ْﻄﻌ ُ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻜ ْﻢ َﺟﺎﺋ ٌﻊ ‪BM‬ﻻ َﻣ ْﻦ !َ ْﻃ َﻌ ْﻤﺘﻪ‪ g‬ﻓَ ْ‬ ‫ُ ُّ ُ‬
‫ﻠﻛ‬ ‫"‬ ‫‪u‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻛ ْﻢ‪ .‬ﻳَﺎ ﻋﺒَ‬ ‫َْ ُ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫!‬ ‫ﻰﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﺳﺘَ ْﻬ ُ‬ ‫َﺿ ‪Ó‬ﺎ? ‪BM‬ﻻ َﻣ ْﻦ َﻫ َﺪﻳْﺘﻪ‪ g‬ﻓَ ْ‬
‫ﻮﻰﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫!‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫‪َ ُ ُْ ْ ُ M‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ ُ ْ َ ‪ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ M‬‬ ‫ﻜ ْﻢ‪ .‬ﻳَﺎ ﻋﺒَ‬ ‫ُْ ْ ُ‬
‫ﻮﻰﻳ !ﻛﺴﻜﻢ‪ .‬ﻳﺎ ِﻋﺒﺎ ِ‪B !"u‬ﻧﻜﻢ ﺨﺗ ِﻄﺌﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺗﻪ‪g‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪B‬ﻻ‬ ‫‬‫ٍ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠﻛ‬ ‫!‬ ‫"‬ ‫‪u‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫!ﻃ ِﻌﻤ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﻌﺎ‪ Þ‬ﻓَ ْ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ َ َM َ ْM‬‬
‫ﻜ ْﻢ ﻟ ْﻦ َﻳﺒْﻠ ُﻐﻮ ُ ِّ‬ ‫‪ُ M‬‬ ‫ُ‬
‫ﻰﻳ !ﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟﻜ ْﻢ‪ .‬ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِ‪B !"u‬ﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺳﺘَ ْﻐ ِﻔ ُ‬ ‫ﻮ‪َ L‬ﻤﺟ ً‬ ‫ ‪Ì‬ﻧُ َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫!‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‪! g‬ﻧ‬
‫ﺮﺿ"‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠﻴ ِﻞ  ﺠﻬ ِ‬
‫َْ َ ‪ََ ُ َ ْ ُ M َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ Mَ M‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺮﻀﻰﻳ‪َ g‬ﻟَ ْﻦ َﻳﺒْﻠ ُﻐﻮ َﻏﻔﻲﻌ ﻓﺘَﻨْﻔ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َﻓﺘَ ُ ُّ‬
‫‪â‬ﺧﺮﻢ  ِ‪l‬ﻧﺴﻜﻢ  ِﺟﻨﻜﻢ ﺎﻛﻧﻮ ﺒﻟ‬ ‫ﻮﻰﻳ‪ .‬ﻳﺎ ِﻋﺒﺎ ِ‪ !"u‬ﻟﻮ ! !ﻟﻜﻢ  ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻜﻢْ‬ ‫َْ َ ‪ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ Mَ M‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َْ‬
‫‪â‬ﺧﺮﻢ  ِ‪l‬ﻧﺴ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫‬ ‫!‬ ‫‬ ‫!‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫!‬ ‫"‬ ‫‪u‬‬‫ِ ِ‬‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻲﻜ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬‫—‬ ‫ ‪u‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫‪g‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫ٍ ِ ٍ ِ‬‫ﺪ‬ ‫ ﺣ‬ ‫‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬ ‫‬ ‫ﺐ‬‫!ﻳﻰﻘ ﻗﻠ ِ‬
‫َ ْ ‪َM‬‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ﺠﺮ ﻗَﻠْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ‪َ ْ ََ ُ َ ْ ُ M‬‬
‫ ﺣ ٍﺪ ِﻣﻨﻜ ْﻢ‪َ g‬ﻣﺎ ﻏﻘ َﺺ —ﻟِﻚ ِﻣ ْﻦ ُﻣﻠ ِﻲﻜ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِ‪ !"u‬ﻟﻮ !‬ ‫ﺐ ﺟ ٍﻞ َ ِ‬ ‫ ِﺟﻨﻜﻢ ﺎﻛﻧﻮ ﺒﻟ !ﻓ ِ ِ‬
‫ََ‬ ‫ََ ْ َ ْ ُ‪M‬‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ﺎﻣﻮ ﻲﻓ َ‬ ‫ﻜ ْﻢ ﻗَ ُ‬ ‫َ‪ُ M َ ْ ُ َْ َ ْ َُ َ ْ ُ َM‬‬
‫ ﺣ ٍﺪ َﻣ ْﺴﺄﺤﻛﻪ‪َ g‬ﻣﺎ‬ ‫ﻮﻰﻳ‪ g‬ﻓﺄﻗﻄﻴﺖ ﻞﻛ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬‫ﺄ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪g‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﺣ‬‫ِ‬ ‫‬ ‫ﻴﺪ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬ﺧﺮﻢ  ِ‪l‬ﻧﺴﻜﻢ  ِﺟﻨ‬ ‫!ﻟﻜﻢ  ِ‬
‫‪ُ ُ ْ َ َM‬‬ ‫َ‬ ‫‪uْ ! —B‬ﺧ َﻞ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُْ ُ ْ َُْ َ‬ ‫‪M‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫ﻲﻫ !ﻗ َﻤﺎﻟﻜ ْﻢ‬ ‫ ﻛﺤ َﺮ‪ .‬ﻳﺎ ِﻋﺒﺎ ِ‪B !"u‬ﻏﻤﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﻘ َﺺ —ﻟِﻚ ِﻣ ‪M‬ﻤﺎ ِﻋﻨ ِﺪ" ‪B‬ﻻ ﻛﻤﺎ ﻓﻨﻘﺺ ﻟ ِﻤﺨﻴﻂ‬
‫ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ‪M َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ M ْ ُ ِّ َ ُ M‬‬
‫ﻮﻣﻦ ‪B‬ﻻ‬ ‫!ﺣ ِﺼﻴﻬﺎ ﻟﻜﻢ‪ g‬ﻋﻢ !ﻓﻴﻜﻢ ‪B‬ﻳﺎﻫﺎ‪ Þ‬ﻓﻤﻦ ﺟﺪ ﺧﺮﻴ ﻓﻠﻴﺤﻤﺪ ﷲ ‪ gM‬ﻣﻦ ﺟﺪ ﻟﺮﻴ —ﻟِﻚ ﻓﻼ ﻳﻠ‬
‫َْ‬
‫ﻏﻔ َﺴ ُﻪ‪".‬‬

‫] َ َ ُ ‪ُ r‬ﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‪[Â݄„ :‬‬

‫‪হাদীস - ২৪‬‬

‫‪আবূ যর আল-িগফারী রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন বণর্না কেরেছন,‬‬
‫‪নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম তাঁর বরকতময় ও সু মহান রেবর িনকট হেত‬‬
‫‪বণর্না কেরন েয, আল্লাহ্ বেলেছন:‬‬

‫‪"েহ আমার বান্দাগণ! আিম যু লুমেক আমার জন7 হারাম কের িদেয়িছ, আর তা‬‬
‫‪েতামােদর মেধ7ও হারাম কের িদেয়িছ; অতএব েতামরা এেক অপেরর উপর যু লুম‬‬
‫;‪কেরা না‬‬
েহ আমার বান্দাগণ! আিম যােক েহদায়াত িদেয়িছ েস ছাড়া েতামরা সকেলই পথভৰ্ষ্ট;
সু তরাং আমার কােছ েহদায়াত চাও, আিম েতামােদর েহদায়াত দান করব;

েহ আমার বান্দাগণ! আিম যােক অন্ন দান কেরিছ, েস ছাড়া েতামরা সকেলই ক্ষুধাতর্;
সু তরাং েতামরা আমার িনকট খাদ7 চাও, আিম েতামােদর খাদ7 দান করব;
েহ আমার বান্দাগণ! েতামরা সবাই িববস্তৰ্, েস ব7তীত যােক আিম কাপড় পিরেয়িছ;
সু তরাং আমার কােছ বস্তৰ্ চাও, আিম েতামােদরেক বস্তৰ্দান করব;

েহ আমার বান্দাগণ! েতামরা রাতিদন েগানাহ্ করছ, আর আিম েতামােদর েগানাহ্ ক্ষমা
কের েদই; সু তরাং আমার কােছ ক্ষমা পৰ্াথর্না কর, আিম েতামােদর ক্ষমা কের েদব;
েহ আমার বান্দাগণ! েতামরা কখেনাই আমার ক্ষিত করার সামথর্ রাখ না েয আমার
ক্ষিত করেব আর েতামরা কখেনাই আমার ভােলা করার ক্ষমতা রাখ না েয আমার
ভােলা করেব;
েহ আমার বান্দাগণ! েতামরা পূ বর্াপর সকল মানু ষ ও িজন যিদ েতামােদর মেধ7
সবেচেয় বড় েমাত্তাকী ও পরেহযগার ব7িক্তর হৃদেয়র মত হেয় যায়, তেব তা আমার
রাজেতব্ িকছু ই বৃ িদ্ধ করেব না;

আমার বান্দাগণ! েতামােদর পূ বর্াপর সকল মানু ষ ও িজন যিদ েতামােদর মেধ7 সবেচেয়
পাপী ব7িক্তর হৃদেয়র মত হেয় যায়, তেব তা আমার রাজেতব্ িকছু ই কমােত পারেব না;
েহ আমার বান্দাগণ! েতামােদর পূ েবর্র ও েতামােদর পেরর সকেল, েতামােদর সমস্ত
মানু ষ ও েতামােদর সমস্ত িজন যিদ সবাই একই ময়দােন দাঁিড়েয় আমার কােছ চায়
এবং আিম সকেলর চাওয়া পূ রণ কের েদই তেব আমার িনকট যা আেছ তােত সমুেদৰ্
এক সু ঁই রাখেল যতটা কম হেয় যায় তা ব7তীত আর িকছু কম হেত পাের না;

েহ আমার বান্দাগণ! আিম েতামােদর আমলেক (কাজেক) েতামােদর জন7 গণনা কের
রািখ, আর আিম তার পুেরাপুির পৰ্িতফল িদেয় েদব; সু তরাং েয ব7িক্ত উত্তম পৰ্িতফল
পােব তার আল্লাহর পৰ্শংসা করা উিচত, আর েয তার িবপরীত পােব তার শ‌ুধু
িনেজেকই িধক্কার েদয়া উিচত;"
[মুসিলম: ২৫৭৭]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻟﺎﻣﺲ  ﻟﻌﺮﺸ‬
"‫ﺛﻮ ﺑﺎﻷﺟﻮ‬. ‫"—ﻫﺐ !ﻫﻞ‬

ً َ َْ ُ َ َ Éَ َ ْ َ
g‫ ﷲ ﻗﻨ ُﻪ !ﻳْﻀﺎ‬ Kِ  — Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
َ ُ َ َ M َ ْ َ َ ُ M َ ِّ M ُ َ M َ َ ْ َ َ ُ M َ ُ َ L‫ﺤﺎ‬ َ ‫ﺎﺳﺎ ﻣ ْﻦ !َ ْﺻ‬
ً َ‫ ﻧ‬M َ!"
ِ ?‫ﻲﺒ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ َﺳﻠﻢ ﻳﺎ ﺳﻮ‬
M ‫ ﷲ‬ ِ ‫ﻠﻨ‬ِ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬  ‫ﻪ‬ِ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ ﷲ‬ ‫ﻰﻠ‬ ‫ﺻ‬ M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ﻮ‬
ِ ‫ﺳ‬ ِ ِ
ْ.‫ﻮ ﺑ ُﻔ ُﻀﻮ? !َ ْﻣ َﻮ ﻟﻬﻢ‬ َ ُ M َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ِّ َ ُ َ َ َ ُّ َ ُ ُ ُْ ُ ُّ ُ ْ َ َ َ َ
ِِ ِ ِ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬  g‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬  g‫ﻲﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ Þ ‫ﻮ‬
ِ ‫ﺟ‬ ‫ﺎﻷ‬ ِ ِ ‫ﺛ‬. ‫—ﻫﺐ !ﻫﻞ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬
ِّ ُ َ ً َ َ َ َ ْ َ ِّ ُ َ ً َ َ َ َ ْ َ ِّ ُ M َ ُ M َ ُ ُ ََ َ َْ َ َََْ َ َ
َ
 g‫ ﺻﺪﻗﺔ‬oٍ ‫  ﺗﻜ ِﺒﺮﻴ‬g‫ ﺑِﻜﻞ ﺗﺴ ِﺒﻴﺤ ٍﺔ ﺻﺪﻗﺔ‬B ·‫ﺼﺪﻗﻮ‬M ‫ ﻟﻜ ْﻢ َﻣﺎ ﺗ‬M ‫ ﷲ‬ ‫ !ﻟﻴﺲ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ‬:?‫ﻗﺎ‬
ُ َ َ ْ ٌ َ َ َ ْ ٌ َ ً َ ْ َ ِّ ُ ً َ َ َ َ ْ َ
‫ﺣ ِﺪﻛ ْﻢ‬ ! ‫ ﺑُﻀ ِﻊ‬Ôِ َ g‫ﻲﻬ ﻗ ْﻦ ُﻣﻨﻜ ٍﺮ َﺻﺪﻗﺔ‬
َ ٌ ََ َ َ َ َْ ْ َ َ َ
ٍ ‫ َ!ﻣ ٌﺮ ﺑِﻤﻌ ُﺮ‬g‫ َ ﻳﻬ ِﻠﻴﻠ ٍﺔ ﺻﺪﻗﺔ‬g‫ ﺻﺪﻗﺔ‬oٍ ‫ﺤﺗ ِﻤﻴﺪ‬
ْ
‫ ﻏ‬g‫ ﺻﺪﻗﺔ‬#
ْ َ َ َُ ُ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ََْ
ٍَ ‫ !َ َ!َ ْﻓﺘُ ْﻢ ﻟ َ ْﻮ َ َﺿ َﻌ َﻬﺎ ﻲﻓ َﺣﺮ‬:?‫ﺟ ٌﺮ· ﻗَ َﺎ‬ َ َُ َ ُ َ ٌَ َ َ
ِ ! ‫ ِﻓﻴﻬﺎ‬c ‫ !ﻳﺄ ِ !ﺣﺪﻧﺎ ﺷﻬﻮﺗﻪ ﻳﻜﻮ‬M ‫ ﷲ‬ ِ ?‫ ﻳﺎ ﺳﻮ‬: ‫ ﻗﺎﻟﻮ‬.‫ﺻﺪﻗﺔ‬
ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
".‫ !ﺟ ٌﺮ‬cُ ‫ ﺎﻛ‬g?ِ ‫— َﺿ َﻌ َﻬﺎ ِﻲﻓ ﺤﻟ َﻼ‬B ‫!ﻛﺎ َﻋﻠﻴْ ِﻪ ِ ْ ٌ· ﻓﻜﺬﻟِﻚ‬

[{ƒƒÏ :‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬r ُ َ َ ]

হাদীস - ২৫

আবূ যর রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত, রাসূ লুল্লাহর িকছু সাহাবী নবী সাল্লাল্লাহু
‘আলাইিহ ওয়াসাল্লামেক বেলন:

"েহ আল্লাহর রাসূ ল! িবত্তবান েলােকরা পৰ্িতফল ও সওয়ােবর কােজ এিগেয় েগেছ;
আমরা নামায পিড় তারাও েসরকম নামায পেড়, আমরা েরাযা রািখ তারাও েসরকম
েরাযা রােখ, তারা পৰ্েয়াজেনর অিতিরক্ত অথর্ সদকা কের;

িতিন বেলন: আল্লাহ্ িক েতামােদর জন7 এমন িজিনস রােখনিন েয েতামরা সদকাহ্
িদেত পার; পৰ্েত7ক তাসবীহ্ (েসাবহান আল্লাহ্) হেচ্ছ সদকাহ্, পৰ্েত7ক তাকবীর
(আল্লাহু আকবার) হেচ্ছ সদকাহ্, পৰ্েত7ক তাহমীদ (আলহামদুিলল্লাহ্) হেচ্ছ সদকাহ্,
পৰ্েত7ক তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ্) হেচ্ছ সদকাহ্, পৰ্েত7ক ভােলা কােজর হুকুম
েদয়া হেচ্ছ সদকাহ্ এবং মন্দ কাজ েথেক িবরত করা হেচ্ছ সদকাহ্; আর েতামােদর
পৰ্েত7েক আপন স্তৰ্ীর সােথ সহবাস করাও হেচ্ছ সদকাহ্;
তারা িজজ্ঞাসা কেরন: েহ আল্লাহর রাসূ ল! আমােদর মেধ7 েকউ যখন েযৗন আকাঙ্খা
সহকাের স্তৰ্ীর সােথ সেম্ভাগ কের, তােতও িক সওয়াব হেব?

িতিন বেলন: েতামরা িক েদখ না, যখন েস হারাম পদ্ধিতেত তা কের, তখন েস
েগানাহগার হয় িক না! সু তরাং অনু রূপভােব যখন েস ঐ কাজ ৈবধভােব কের তখন েস
তার জন7 পৰ্িতফল ও সওয়াব পােব;"
[মুসিলম: ১০০৬]
 ‫˜  ﻟﻌﺮﺸ‬u‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺴﺎ‬
"‫"ﻞﻛ ﺳﻼﻰﻣ ﻣﻦ ﺠﺎ˜ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺪﻗﺔ‬

M َ ُ M َ ُ َُ َ َ َ َ َُْ ُ َ َ َََُْ َ ْ َ
:‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬ ِ ?‫ ﻗﺎ? ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  o‫ ﻫﺮﻳﺮ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
َ M ُ َُ ٌَ َ َ َْْ ََْ ُ ْ َ ُ ْ M
‫ ﻟﺮ ُﺟﻞ‬ ‫ ﺗ ِﻌﻦﻴ‬g‫ﻦﻴ ﺻﺪﻗﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ﺛ‬ ‫ﻦﻴ‬ ‫ﻧ‬ ? ‫ﺪ‬
ِ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻟﺸ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬ِ ‫ﻊ‬
Mُ ٌَ َ َ َْ َ
ُ ُ‫ﻞﻛ ﻳَ ْﻮٍ َﻳ ْﻄﻠ‬ g‫ﺔ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ˜‫ﺎ‬ ِ M ‫ﻞﻛ ُﺳ َﻼ َﻰﻣ ِﻣ ْﻦ‬
‫ ﺠ‬
ُّ ُ
"
ِ
ْ َ َ
ُ َ ٌ َ َ َ ُ َ ِّ M ُ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ M َ
َ ‫ َﻳ ْﻤﺸ‬o‫ﻜ ِّﻞ ُﺧ ْﻄ َﻮ‬ َ َ
‫ﻴﻬﺎ‬ ِ ٍ ِ‫ ﺑ‬g‫ﻠﻜﻤﺔ ﻟﻄﻴﺒﺔ ﺻﺪﻗﺔ‬ ِ ‫  ﻟ‬g‫ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺘﺎﻋﻪ ﺻﺪﻗﺔ‬c ‫ ﺑ ِﺘ ِﻪ ﻓﺘﺤ ِﻤﻠﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ! ﺗﺮﻓﻊ‬u ‫ِﻲﻓ‬
ٌَ َ َْ ُ َُ ٌَ َ َ َ M َ
M ‫ َﻗ ْﻦ‬h—َ ‫ ﻷ‬
".‫ﻳﻖ َﺻﺪﻗﺔ‬ ِ ِ ‫ﺮ‬ ‫ ﻟﻄ‬ ‫ ﺗ ِﻤﻴﻂ‬g‫ ﺻﺪﻗﺔ‬oِ ‫ﻰﻟ ﻟﺼﻼ‬B

َ ُْ ُ َ َ
[{ƒƒ‚ :‫ َ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ‬g‚¿‚ :"ُّ ‫ﺎ‬
ِ ‫ ﻛ‬r ]
‫ﺨ‬

হাদীস - ২৬

আবূ হুরায়রা রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ
ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
"পৰ্েত7হ যখন সূ যর্ উেঠ মানু েষর (শরীেরর) পৰ্েত7ক গৰ্িন্থর সাদকাহ্ েদয়া অবশ7
কতর্ব7; দু'জন মানু েষর মােঝ ইনসাফ করা হেচ্ছ সাদকাহ্, েকান আেরাহীেক তার
বাহেনর উপর আেরাহন করেত বা তার উপর েবাঝা উঠােত সাহায7 করা হেচ্ছ
সাদকাহ্, ভাল কথা হেচ্ছ সাদকাহ্, সালােতর জন7 পৰ্েত7ক পদেক্ষপ হেচ্ছ সাদকাহ্
এবং কষ্টদায়ক িজিনস রাস্তা েথেক সরােনা হেচ্ছ সাদকাহ্;"

[বুখারী: ২৯৮৯, মুসিলম: ১০০৯]

 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺴﺎﺑﻊ  ﻟﻌﺮﺸ‬
"‫" ﻟﺮﺒ ﺣﺴﻦ ﺨﻟﻠﻖ‬

ْ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ ُّ ْ َ َ M َ َ ْ َ َ ُ M َ ِّ M ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ
‫ ﻹﻋ ُﻢ‬ ِ  g‫ " ﻟ ِﺮﺒ ﺣﺴﻦ ﺨﻟﻠ ِﻖ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﻦ ﺠ ِﻲﺒ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬Kِ  ‫ ˜ ﺑ ِﻦ ﺳﻤﻌﺎ‬ ِ ‫ﻮ‬M ‫ ﺠ‬M ‫َﻗ ْﻦ‬
َ
[ :‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ ]ﻗﻢ‬r ُ َ َ "˜‫ﺎ‬ ُ ‫ ﺠ‬ M ‫ﻄ ِﻠ َﻊ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ‬M ‫ َ َﺮ ْﻫﺖ ! ْ َﻓ‬g´‫ﺎ´ ﻲﻓ َﺻ ْﺪ‬ َ َ َ
.ÂÝÝÎ ِ ِ ِ ‫ﻣﺎ ﺣ‬
َُ َ َ ْ َ ََ M َ ُ M َ َ ُ َ ََْ َ َ ُْ َ ُ َ َ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ
?‫ﺖ ﺗ ْﺴﺄ‬ ‫ " ِﺟﺌ‬:?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ !ﻳﻴﺖ ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  ‫ﻗﻦ  ﺑِﺼﺔ ﺑ ِﻦ ﻣﻌﺒ ٍﺪ‬
ْ ْ ْ َ َ
ْ َ ُ َ ْ M َ ْ َ ُ ْ M ْ ْ M َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ َ ْ ََ ْ ُ ِّ ْ ْ َ
‫ ﻹﻋ ُﻢ‬ِ  g‫ﺐ‬ ‫ﻠ‬‫ﻘ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ِ B  ‫ﺄ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻃ‬ g‫ﺲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﺠ‬ ‫ﻪ‬
ِ B ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺒ‬
ِ ‫ ﻟ‬ g‫ﻗﻠﺒﻚ‬ ‫ ﺳﺘﻔﺖ‬ :?‫ﺎ‬ ‫ﻓﻘ‬ . ‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻏ‬ :‫ﺖ‬ ‫ﻗﻦ ﻟ ِﺮﺒ· ﻗﻠ‬
ْ َ ْ َ M ‫ ﻲﻓ‬uَ uM ‫ ﺠ ْﻔﺲ َﺗَ َﺮ‬
" .´‫ﺎ˜ َ!ﻓﺘَ ْﻮ‬ ُ ‫ ﺠ‬M ´‫ ْ !ﻓﺘَﺎ‬lَ g‫ ﻟﺼ ْﺪ‬ M ‫ﺎ´ ﻲﻓ‬ َ َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﻣﺎ ﺣ‬
َ َ َ ْ M َ َ ْ َ ْ َ َْ َ َْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ََْ َ ٌ َ َ ٌ َ
.‫ ﺣﺴ ٍﻦ‬uٍ ‫ ﺑِ ِﺈﺳﻨﺎ‬ÂÐÏ [ Â/ ] ‫  ِﻲﻣ‬
ّ
ِ .  g„ [ Ð/ :‫ﻦﻴ !ﻤﺣﺪ ﺑ ِﻦ ﺣﻨﺒ ٍﻞ ]ﻗﻢ‬ ِ ‫ ﻹﻣﺎﻣ‬ِ "‫ ﻲﻓ ﻣﺴﻨﺪ‬r‫ ﻳﻨﺎ‬g‫ﺣ ِﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬

হাদীস - ২৭

আন-নওয়াস ইবন সাম'আন রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন নবী সাল্লাল্লাহু
‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম হেত বণর্না কেরেছন, নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলন:
"উত্তম চিরতৰ্ হেচ্ছ েনকী, আর েগানাহ্ তােক বেল যা েতামার মনেক সংশেয়র মেধ7
েফেল এবং তা েলােক জানু ক তা তুিম অপছন্দ কর;"

[মুসিলম: ২৫৫৩]

ওয়ােবসা ইবন মা'বাদ রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন বেলেছন:
আিম একবার রাসূ ল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লােমর িনকট আসেল িতিন আমােক
বলেলন: "তুিম িক েনকী সম্পেকর্ িজজ্ঞাসা করেত এেসছ?"
আিম বিল: জী হাঁ;
িতিন বলেলন: "িনেজর মনেক িজজ্ঞাসা কর; যা সম্পেকর্ েতামার আত্মা ও মন আশব্স্ত
থােক তা হেচ্ছ েনকী, আর েগানাহ্ হেচ্ছ তা যা যিদও েলাক (তার সব্পেক্ষ) ফাতাওয়া
িদেয় েদয় তবুও েতামার আত্মােক অশব্িস্তেত রােখ ও মেন সংশয় সৃ িষ্ট কের;"
[-এিট হেচ্ছ হাসান হাদীস যা আিম দুই ইমাম আহমদ ইবন হামব্ল ও আদ্-দােরমীর
মুসনাদ েথেক উত্কৃষ্ট সদেন উদ্ধৃত কেরিছ;]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎﻣﻦ  ﻟﻌﺮﺸ‬
"‫ ﷲ ﺣﺴﻦ ﺨﻟﻠﻖ‬h‫"!ﺻﻴﻜﻢ ﺑﺘﻘﻮ‬

ً َ M
‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ َﻣ ْﻮ ِﻋﻈﺔ‬
َ ُ M َ ُ َُ َ َ َ َ َ َُْ ُ َ َ ََ َ ْ َ ‫ َﺠﻧﻴﺢ ﻟْﻌ ْﺮ‬Sَ! ‫َﻗ ْﻦ‬
ِ ?‫ " َﻗﻈﻨﺎ ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K
‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬ ِ  ‫ﺎﻳﺔ‬ ِ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ِ ‫ﺑ‬ “‫ﺎ‬ِ ‫ﺑ‬ ِ ٍ ِ ِ
َ َ ِّ ُ َ َ
M َ َ َُ َ َ ُ َ ُ ُُ َْ ْ ََ َ ُ ُ ُْ َْ ْ َ
ْ ْ
:?‫ ﻗﺎ‬g‫ ﻓﺄ ْ ِﺻﻨﺎ‬Íٍ u‫! ﻛﻜﻏ َﻬﺎ َﻣ ْﻮ ِﻋﻈﺔ ُﻣ َﻮ‬M ‫ ﷲ‬
َ َ َ
ِ ?‫ ﻳﺎ ﺳﻮ‬:‫ ﻓﻘﻠﻨﺎ‬g‫ َ—ﻓﺖ ِﻣﻨﻬﺎ ﻟﻌﻴﻮ‬gL‫َ ِﺟﻠﺖ ِﻣﻨﻬﺎ ﻟﻘﻠﻮ‬
M َ ٌ َ ُ َ ََ ْ M َ gM ‫ ﷲ‬h‫ﻴﻜ ْﻢ ﺑﺘَ ْﻘ َﻮ‬ ُ ُ
َ َ ‫ﻜ ْﻢ ﻓَ َﺴ‬ ‫ ﻓ ِﺈﻧ ُﻪ َﻣ ْﻦ ﻳَ ِﻌﺶ ِﻣﻨ‬g‫ﻣ َﺮ َﻋﻠﻴْﻜ ْﻢ ﻗﺒْﺪ‬M ‫ ﺗﺄ‬lِ َ ‫ﺎﻋ ِﺔ‬ M َ ‫ ﻟﺴ ْﻤﻊ‬
َ ‫ ﻟﻄ‬
ُ ْ ْ
h‫ﺮﻴ‬ ِ ِ ِ ‫ﺻ‬
ِ !
ُ َ
َْ َ ُّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ
M ِ ‫ﻨ ِﺔ ﺨﻟُﻠ َﻔﺎ‬M ‫ﻲﺘ َ ُﺳ‬M‫ﻜ ْﻢ ﺑ ُﺴﻨ‬ َ
ُ ْ ََ ً َ ً َْ
‫ﺎﻛ ْﻢ‬M‫ِﻳ‬lَ g‫ ﺟ ِﺬ‬ َM
ِ ‫ ﻋﻀﻮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑِﺎﺠﻮ‬g‫ ﺷ ِﺪﻳﻦ ﻟﻤﻬ ِﺪﻳﻦﻴ‬ ِ ‫ ﻟﺮ‬ ِ ِ ‫ ﻓﻌﻠﻴ‬g ‫ ﺧ ِﺘﻼﻓﺎ ﻛ ِﺜﺮﻴ‬
ٌَ َ َ ْ Mُ M َ ُْ َ َُْ َ
".‫ ﻓ ِﺈ ﻞﻛ ﺑِﺪ َﻋ ٍﺔ ﺿﻼﻟﺔ‬Þ‫ﻮ‬ ِ
ُ ‫ ﻷ‬
‫ﻣ‬ A‫ﺎ‬
ِ ‫ﺤﻣﺪﺛ‬

ٌ َ َ ََ
ٌ ‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ َﺻﺤ‬ ْ ِّ َ َ gÐσ„
ُّ ‫ﻟﺮﺘ ِﻣﺬ‬ َ ُ َ َُ ُ َ َ
. ‫ﻴﺢ‬ ِ ‫ﺪ‬ِ ‫ﺣ‬ :?‫ﺎ‬‫ﻗ‬  [
ÂÏÏ:‫ﻗﻢ‬] " ِ [ :‫ﻗﻢ‬] u  u ‫ !ﺑﻮ‬r 

হাদীস - ২৮

আবূ নাজীহ্ আল-'ইরবাদ ইবন সািরয়াহ্ রািদয়াল্লাহু আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন
বেলন:
রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম এক বক্তৃতায় আমােদর উপেদশ দান কেরন
যােত আমােদর অন্তর ভীত হেয় পেড় ও আমােদর েচােখ পািন এেস যায়;
আমরা িনেবদন কির: েহ আল্লাহর রাসূ ল! মেন হেচ্ছ িবদায়কালীন উপেদশ; আপিন
আমােদরেক অসীয়াত করুন; িতিন বলেলন: "আিম েতামােদর মহান আল্লাহেক ভয়
করেত অসীয়াত করিছ, আর আনু গত7 েদখােত অসীয়াত করিছ; যিদ েকান েগালামও
েতামােদর শাসক হয় তবুও; েতামােদর মেধ7 যারা েবঁেচ থাকেব তারা অেনক
মতিবেরাধ েদখেব; সু তরাং েতামরা আমার সু ন্নাত ও েহদায়াতপৰ্াপ্ত েখালাফােয়
রােশদীেনর পদ্ধিত েমেন চল, তা দাঁত িদেয় (অথর্াত্ খুব শক্তভােব) ধের রাখ; আর
অিভনব িবষয় সম্পেকর্ সাবধান থাক, কারণ পৰ্েত7ক অিভনব িবষয় হেচ্ছ িবদ'আত,
পৰ্েত7ক িবদ'আত হেচ্ছ েগামরাহী এবং পৰ্েত7ক েগামরাহীর পিরণাম হেচ্ছ জাহান্নােমর
আগ‌ুন;"

[-আবূ দাউদ(৪৬০৭) ও িতরিমযী(২৬৬) হাদীসিট বণর্না কেরেছন এবং বেলেছন েয,

এটা সহীহ্ (হাসান) হাদীস;]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺤﻛﺎﺳﻊ  ﻟﻌﺮﺸ‬
"‫"ﺗﻌﺒﺪ ﷲ ﻻ ﺗﺮﺸ´ ﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎ‬

ْ َMْ ُ ْ ْ َ َ َُ َ ُْ َ َ َُْ ُ َ َ ََ ْ َُ ْ َ
‫ ِﻣ ْﻦ‬kِ ‫ﺮﺒ ِﻰﻳ ﺑِ َﻌ َﻤ ٍﻞ ﻳُﺪ ِﺧﻠ ِﻲﻨ ﺠﻟَﻨﺔ َ ُﻳﺒَﺎ ِﻋﺪ‬ ْ ‫ﺧ‬
ِ ! !M ‫ ﷲ‬ ِ ?‫ ﻗﻠﺖ ﻳﺎ ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  ‫ﻗﻦ ﻣﻌﺎ ِ— ﺑ ِﻦ ﺟﺒ ٍﻞ‬
ْ َ
g‫ﺮﺸ´ ﺑِ ِﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬
َ
ْ ُْ َ ُ ُْ َ َْ َ ُ َُ Mَ ْ َ َ ٌ ََ ُM َ
M ‫ ﷲ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ M ‫ ﷲ‬ r ‫ﺮﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒﻟ‬
َ
‫ﺮﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ l  g‫ﻴﻢ‬ ‫ﻈ‬ َ ‫ "ﻟَ َﻘ ْﺪ َﺳﺄَﻟْﺖ َﻗ ْﻦ‬:?‫ ﻗَ َﺎ‬g‫ ﺠﺎ‬
‫ﻋ‬ M
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ : ِ ِ ِ ٍ ِ ِ
ُ ‫ ﻟﺼ ْﻮ‬M ·‫ ﺨﻟ َ ْﺮﻴ‬ْ
L ‫ﻮ‬ َ ْ‫ﺒﻟ !َﺑ‬َ َ ُّ ُ َ َ َ َ َ M ُ َ ْ َ ْ ُّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ M
‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ u ! ‫ﻻ‬ ! ?‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ g ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬‫ ﻛ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺤﺗ‬  g ‫ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬  ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬  go ‫ﺎﻛ‬ ‫ ﻟﺰ‬ ‫ﻲﺗ‬
َُْ َ َ M ُ َُ
ِ ِ : ِ ‫ ﺗ‬go‫ﺗ ِﻘﻴﻢ ﻟﺼﻼ‬
‫ﺆ‬
ََ M ُ ْM َ
M oُ ‫ َ َﺻﻼ‬g‫ﺎ‬ ْ َ
ُ ‫ﺊ ﺨﻟَﻄﻴﺌَ َﺔ ﻛ َﻤﺎ ُﻓ ْﻄﻔ‬ ْ M َ g‫ﻨ ٌﺔ‬M ‫ُﺟ‬
ُ ‫ ﻟﺼ َﺪﻗَ ُﺔ ُﻳ ْﻄﻔ‬
‫ " ﻳﺘﺠﺎﻰﻓ‬:‫ ﻋﻢ ﺗﻼ‬g‫ ﻟﻠﻴ ِﻞ‬#ِ ‫ ﻟﺮ ُﺟ ِﻞ ِﻲﻓ َﺟ ْﻮ‬
َ َ ََ َ ‫ ﺠ‬ M ‫ﺎ‬ ُ ‫ﺊ ﻟ َﻤ‬ ِ ِ ِ
َ َ ََُْ ُ َ َ َْْ ْ ْ ُ ََ َ َ M ُ َ ُ َ ْ َ َ َ َ M َ َ َْ َ ْ ُُ ُ ُ
·‫ ﺳﻨﺎ ِﻣ ِﻪ‬oِ — rِ uِ ‫ﺮﺒ´ ﺑِ َﺮ! ِ˜ ﻷﻣ ِﺮ ﻗﻤﻮ‬ ُ ‫ﺧ‬
ِ ! ‫ !ﻻ‬:?‫ ﻋﻢ ﻗﺎ‬g"‫ ﺑﻠﻎ "ﻓﻌﻤﻠﻮ‬k‫ﺎﺟ ِﻊ " ﺣ‬ ِ ‫ﺟﻨﻮﺑﻬﻢ ﻋ ِﻦ ﻟﻤﻀ‬
ََ َ َ M ُ ُ َ ْ َ َ َُ ْ َُ ُ َ M ُُ ُ َ َ ُ َ ْ ْ ْ َْ ُ َْ َ َ M َ َُ َ ََ ُْ
‫ !ﻻ‬:?‫ ﻋﻢ ﻗﺎ‬gu‫ ﺠﻟﻬﺎ‬ ِ ‫ ﺳﻨﺎ ِﻣ ِﻪ‬o— go‫ ﻟﺼﻼ‬ru‫ ﻗﻤﻮ‬g‫ ﻹﺳﻼ‬ ِ ‫ !˜ ﻷﻣ ِﺮ‬:?‫ ﻗﺎ‬.‫ ﷲ‬ ِ ?‫ ﺑﻰﻠ ﻳﺎ ﺳﻮ‬:‫ﻗﻠﺖ‬
M َ‫ ﻳَﺎ ﻧ‬:‫ ﻗُﻠْﺖ‬. ‫ﻒ َﻋﻠَﻴْﻚ َﻫ َﺬ‬M ‫ ُﻛ‬:?‫ﺧ َﺬ ﺑ ِﻠ َﺴﺎﻧِ ِﻪ َﻗَ َﺎ‬ َ ََ َ َُ َ ََ ْ ُ ِّ ُ َ َ ََ ُ ْ ُ
‫ﻲﺒ‬ ِ ِ ‫ﺄ‬‫ﻓ‬ !M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬  ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰﻠ‬ ‫ﺑ‬ : ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓﻘ‬ ·‫ﻪ‬ِ ‫ﻠﻛ‬ ‫ﻚ‬ ِ ِ ‫!ﺧ ِﺮﺒ´ ﺑِﻤ‬
‫ﻟ‬— ´ ‫ﻼ‬
ََ َ َ َ َ َ َ M ُّ ُ َ ْ َ َ ُّ ُ َْ َ َ ََ ُ Mَ ََ َ َ ُ َ َ َُ M َ ِ
‫! ْ ﻗﺎ? ﺒﻟ‬- ‫ﺎ˜ ﺒﻟ ُ ُﺟﻮ ِﻫ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻜﻠﺘﻚ !ﻣﻚ ﻫﻞ ﻳﻜﺐ ﺠ‬ ِ ‫ ﺛ‬:?‫ﻧﺎ ﻟﻤﺆ ﺧﺬ ﺑِﻤﺎ ﻏﺘﻠﻜﻢ ﺑِ ِﻪ· ﻓﻘﺎ‬lِ  M ‫ ﷲ‬
َ َْ M
!" .·‫ﻻ َﺣ َﺼﺎﺋِ ُﺪ !ﻟ ِﺴﻨ ِﺘ ِﻬ ْﻢ‬B -‫ﺎﺧ ِﺮ ِﻫ ْﻢ‬
ََ
ِ ‫ﻣﻨ‬
ٌ َ َ ََ ْ ِّ r ُ َ َ
. ‫ﻴﺢ‬ٌ ‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ َﺻﺤ‬
ِ ‫ ﺣ ِﺪ‬:?‫ ﻗﺎ‬ÂÏ{Ï [ :‫ ﻟﺮﺘ ِﻣ ِﺬ ُّ" ]ﻗﻢ‬

হাদীস - ২৯

মু'আয ইবন জাবাল রািদয়াল্লাহু আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন বেলেছন:
আিম িনেবদন কির: েহ আল্লাহর রাসূ ল! আমােক এমন কাজ বলুন যা আমােক জান্নােত
িনেয় যােব এবং জাহান্নাম েথেক দূ ের সিরেয় েদেব;
িতিন বলেলন: তুিম এক বৃ হত্ িবষেয় পৰ্শ্ন কেরছ; এটা তার জন7 খুবই সহজ আল্লাহ্
যার জন7 সহজ কের েদন; েতামরা আল্লাহর ইবাদাত কর, তাঁর সেঙ্গ কাউেক শরীক
কেরা না, নামায পৰ্িতষ্ঠা কর, যাকাত দাও, রমযােন েরাযা রাখ এবং (কা'বা) ঘের হজ্জ
কর;
তারপর িতিন বেলন: আিম িক েতামােদর কল7ােণর দরজা েদখাব না? েরাযা হেচ্ছ ঢাল,
সাদকাহ্ েগানাহেক িনঃেশষ কের েদয় েযমন পািন আগ‌ুনেক িনিভেয় েদয়; আর েকান
ব7িক্তর গভীর রােতর নামায;
তারপর িতিন পেড়ন: ‫ ﺗﺘﺠﺎﻲﻓ ﺟﻨﻮﺑﻬﻢ ﻋﻦ ﻤﻟﻀﺎﺟﻊ‬হেত ‫ ﻳﻌﻠﻤﻮ‬পযর্ন্ত; যার অথর্ হেলা:
তারা শয7া পিরত7াগ কের তােদর রবেক ভেয় ও আশায় ডােক এবং আমরা তােদরেক
েয িরয্ক িদেয়িছ তা েথেক ব7য় কের; তােদর কেমর্র জন7 েয চক্ষু শীতলকারী
পৰ্িতফল রিক্ষত আেছ তা তােদর েকউই জােন না; [সূ রা আস্-সাজদাহ্: ১৬-১৭]
িতিন আবার বেলন: আিম েতামােদর কেমর্র মূ ল এবং তার স্তম্ভ ও তার সেবর্াচ্চ চূ ড়া
বলেবা িক?
আিম িনেবদন কির: েহ আল্লাহর রাসূ ল! অবশ7ই বলুন;
িতিন বলেলন: কেমর্র মূ ল হেচ্ছ ইসলাম, তার স্তম্ভ হেচ্ছ নামায এবং তার সেবর্াচ্চ চূ ড়া
হেচ্ছ িজহাদ;
তারপর িতিন বেলন: আিম িক েতামােক এসব িকছু আয়েত্ত রাখার িজিনস বলেবা না?
আিম িনেবদন কির: েহ আল্লাহর রাসূ ল! অবশ7ই বলুন;
িতিন িনেজর িজভ ধের বলেলন: এটােক সংযত কর;
আিম িজেজ্ঞস কির: েহ আল্লাহর নবী! আমরা যা বিল তার িহসাব হেব িক?
িতিন বলেলন: েতামার মা েতামােক হািরেয় েফলুক, েহ মু'আয! িজেভর উত্পন্ন ফসল
ব7তীত আর িকছু এমন আেছ িক যা মানু ষেক মুখ থুবেড় জাহান্নােমর আগ‌ুেন িনেক্ষপ
কের?

[িতরিমযী: ২৬১৬ এবং িতিন বেলেছন: এটা হাসান (সহীহ্) হাদীস;]

 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﻼﺛﻮ‬
"‫ ﷲ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﻓﺮ“ ﻓﺮ ﺋﺾ ﻓﻼ ﺗﻀﻴﻌﻮﻫﺎ‬B"

َ M َ ُ M َ ُ َ ‫ ﷲ َﻗﻨْ ُﻪ َﻗ ْﻦ‬ َ ُ ْ ُ ِّ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ
B" :?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬ ُ K َ ِ َ ‫ﺎﺷﺐ‬
M
‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ﻮ‬
ِ ‫ﺳ‬ ٍ ِ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﻦ‬ ِ‫ﻮ‬ ‫ ﻋﻌﻠﺒﺔ ﺨﻟﺸ ِﻲﻨ ﺟﺮﺛ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
َ ‫ﻜ‬ َ َ
َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ M َ َ َ ُ َ ْ َ َ ً ُ ُ M َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
َ
‫ﺖ‬ ‫ ﺳ‬g‫ ﺣﺮ !ﺷﻴﺎ ﻓﻼ ﺗﻨﺘ ِﻬﻜﻮﻫﺎ‬g‫ ﻓﻼ ﻳﻌﺘﺪﻫﺎ‬u‫ ﺣﺪ ﺣﺪ‬g‫ ﻳﻌﺎﻰﻟ ﻓﺮ“ ﻓﺮ ﺋِﺾ ﻓﻼ ﺗﻀﻴﻌﻮﻫﺎ‬M ‫ ﷲ‬
ْ َ ُ َ َْ ََ َ ْ َْ َ ْ ُ َ ًَْ َ َ َ ْ َ ْ َ
".‫ﺤﺜﻮ ﻗﻨ َﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﻓﻼ ﻳﺒ‬ ٍ ‫ﻗﻦ !ﺷﻴﺎ ﻤﺣﺔ ﻟﻜﻢ ﻟﺮﻴ ﻧِﺴﻴ‬
ُ ْ ‫ َ َﻟ‬g{¿Ð
. rُ ‫ﺮﻴ‬ [ Ð/ "‫ﻲﻨ ]"ﻲﻓ ﺳﻨﻨﻪ‬ ّ ‫  ُﻗ ْﻄ‬ َ ‫ﻳﺚ‬
M r ُ َ َ g‫ﺣ َﺴ ٌﻦ‬
َ . ٌ َ
ِ ‫ﺣ ِﺪ‬

হাদীস - ৩০

আবূ সা'লাবাহ্ আল-খুশানী জুরসূ ম ইবন নািশব রািদয়াল্লাহু ‘আনহু বণর্না কেরেছন,
রাসূ লুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
"িনঃসেন্দেহ আল্লাহ্ তা‘আলা ফরযসমূ হেক অবশ7 পালনীয় কের িদেয়েছন, সু তরাং তা
অবেহলা কেরা না; িতিন সীমা িনিদর্ষ্ট কের িদেয়েছন, সু তরাং তা লঙ্ঘন কেরা না;
এবং িকছু িজিনস হারাম কেরেছন, সু তরাং তা অমান7 কেরা না; আর িতিন িকছু
িজিনেসর ব7াপাের িনরবতা অবলমব্ন কেরেছন-েতামােদর জন7 রহমত িহেসেব; ভুেল
িগেয় নয়-সু তরাং েসসব িবষেয় েবশী অনু সন্ধান কেরা না;"

[হাদীসিট হাসান (সহীহ্), আদ্-দারা কুতনী: ৪/১৮৪ ও অন7ান7 কেয়কজন বণর্না

কেরেছন;]
 ‫"  ﺨﻛﻼﺛﻮ‬u‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺤﻟﺎ‬
"‫ﻧﻴﺎ ﺤﻳﺒﻚ ﷲ‬. ‫" ﻫﺪ ﻲﻓ‬

M َ ُ M َ ِّ M َ ٌ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ّ
‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ‬ ‫ﻰﻟ ﺠ ِﻲﺒ ﺻﻰﻠ‬B ‫ ﺟﺎ ﺟﻞ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬Kِ  "‫ ﻟﺴﺎ ِﻋ ِﺪ‬ M ‫ﺒﺎ˜ َﺳ ْﻬﻞ ﺑْﻦ َﺳ ْﻌﺪ‬M ‫ ﻟْ َﻌ‬Sَ! ‫َﻗ ْﻦ‬
ٍ ِ ِ ِ ِ
ُ َ ْ ُّ ْ َْ َ ََ ُ M M َ َ M َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ
ُ ‫— ﻋﻤﻠﺘﻪ !ﺣﺒﻲﻨ‬B ‫ﻟﻲﻨ ﺒﻟ ﻗﻤﻞ‬u ! M ‫ ﻳﺎ ﺳﻮ? ﷲ‬:?‫َﻓ َﻘ َﺎ‬ M ُ َ ُ َ َ
ِ ‫ﻏﻴﺎ‬. ‫ " ﻫﺪ ِﻲﻓ‬:?‫ ﻓﻘﺎ‬ޘ‫ َ!ﺣﺒ ِﻲﻨ ﺠﺎ‬M ‫ ﷲ‬
ُّ
‫ﺤﻳﺒﻚ‬ ِ ِ ٍ ِ ِ
" .˜‫ﺎ‬ ُ ‫ ﺠ‬M ‫ﺤﻳ ُّﺒﻚ‬ ُ
ِ ˜‫ﺎ‬ M ‫ﻴﻤﺎ ِﻋﻨْ َﺪ‬
ِ ‫ ﺠ‬
َ ‫ َ ْ َﻫ ْﺪ ﻓ‬gM ‫ ﷲ‬
ِ ُ
َ َ َ ُْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ََ
[‫ ﺑِﺄ َﺳﺎ ِﻏﻴﺪ َﺣ َﺴﻨ ٍﺔ‬rُ ‫ﺮﻴ‬ ‫ َﻟ‬gÐ{ƒÂ :‫ ﻗﻢ‬g‫ﺎﺟﻪ‬ ‫ ﻧﻦ ﻣ‬r  g‫]ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬

হাদীস - ৩১

আবুল আবব্াস সাহল ইবন সা'দ আস্-সা'ইদী রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত, িতিন
বেলেছন:
"এক ব7িক্ত নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লােমর িনকট উপিস্থত হেয় বলল: েহ
আল্লাহর রাসূ ল! আমােক এমন কাজ বলুন যা করেল আল্লাহ্ আমােক ভালবােসন,
েলােকরাও আমােক ভালবােস;
তখন িতিন বলেলন: দুিনয়ার পৰ্িত অনু রাগী হেব না, তাহেল আল্লাহ্ েতামােক
ভালবাসেবন; আর মানু েষর কােছ যা আেছ তার ব7াপাের আগৰ্হী হেব না, তাহেল
মানু ষও েতামােক ভালবাসেব;"

[ইবেন মাজাহ্: ৪১০২]

 ‫  ﺨﻛﻼﺛﻮ‬k‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎ‬
" ‫"ﻻ ﺮﺿ ﻻ ﺮﺿ‬

َ َ M َ ُ M َ َ ُ َ M َ ُ ْ َ ُ َ َ ّ ْ ُْ َ ْ‫ َﺳﻌﻴﺪ َﺳ ْﻌﺪ ﺑْﻦ َﻣﺎﻟﻚ ﺑ‬Sَ! ‫َﻗ ْﻦ‬

:?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ! ﺳﻮ‬K ِ  "ِ ‫ﺎ ﺨﻟﺪ‬ ٍ ‫ﻨ‬‫ﺳ‬ِ ‫ﻦ‬ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ
َ ِ ‫ﺮﺿ َ َ َﻻ‬
َ ‫ﺮﺿ‬
" . َ َ ‫" َﻻ‬
ًَ ُ ُْ َ َ
r ُ َ َ َ . ‫ﺮﻴﻫ َﻤﺎ ُﻣ ْﺴﻨﺪ‬ [ Ð/ :‫ﻲﻨ ]ﻗﻢ‬
‫ ﻟ‬g¿ ّ ‫  ُﻗ ْﻄ‬ M َ gÂÎÐ{
َ . [ :‫ﺎﺟﻪ ] ﺟﻊ ﻗﻢ‬
ْ َ َ ُ ْ ُ ََ ٌ َ َ ٌ َ
‫ ﻧﻦ ﻣ‬r  g‫ﺣ ِﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬
َ ِ َ
َ َ ً M َ ُ ‫ﻰﻠ‬M ‫ﻲﺒ َﺻ‬ M ‫ﻃﺈ" َﻗ ْﻦ َﻗ ْﻤﺮ ﺑْﻦ َﺤﻳْ َﻰﻴ َﻗ ْﻦ !ﻧﻴ ِﻪ َﻗ ْﻦ‬M ‫„ ﻲﻓ " ﻟ ْ ُﻤ َﻮ‬ÐÏ
‫ ﻓﺄ ْﺳﻘ َﻂ‬g‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ُﻣ ْﺮ َﺳﻼ‬ ِّ ‫ ﺠ‬ ٌ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ [ Â/ ] ‫ﻣﺎﻟِﻚ‬
ً ْ ْ َُ ٌ َ
.‫ ﻓﻘ ِّﻮ" َﻧﻌ ُﻀ َﻬﺎ َﻧﻌﻀﺎ‬Ä‫ ُﻃ ُﺮ‬cُ َ g‫ﻴﺪ‬ َ ََ
ٍ ‫!ﺑﺎ ﺳ ِﻌ‬

হাদীস - ৩২

আবু সাঈদ সা'দ ইবন মািলক ইবন িসনান আল-খুদরী রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত,
রাসূ ল সাল্লাল্লাহু 'আলাইওয়াসাল্লাম বেলেছন:
"ক্ষিত করা উিচত নয়, আর ক্ষিতর সম্মু খীন হওয়াও উিচত নয়;"

[হাদীসিট হাসান; এিটেক ইবেন মাজাহ (েদখুন হাদীস নং: ২৩৪১), আদ্-দারা-কুতনী
(হাদীস নং: ৪/২২৮) এবং অন7ান7গণ সনদসহ বণর্না কেরেছন; ইমাম মােলক মুয়াত্তা
গৰ্েন্থ (হাদীস নং: ২/৭৪৬) এেক মুরসাল সনেদ বিণর্ত হেয়েছ; িতিন সনেদর মেধ7 েয
আমর ইবন ইয়াহ্ইয়া িনেজর িপতা হেত িযিন নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম
হেত বণর্না কেরেছন, িকন্তু িতিন আবু সাঈদেক বাদ িদেয়েছন; তেব হাদীসিটর আরও
বহু বণর্নায় এেসেছ যার েকােনা েকােনািট অপর েকােনা েকােনািটর দব্ারা শিক্তশালী
হেয়েছ;]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎﻟﺚ  ﺨﻛﻼﺛﻮ‬
"‫" ﻛﻴﻨﺔ ﺒﻟ ﻤﻟﺪﻲﻋ  ﻤﻦﻴ ﺒﻟ ﻣﻦ !ﻧﻜﺮ‬

ُْ َ َ َ M َ ُ M َ َ َُ Mَ َ َُْ ُ َ َ
‫ "ﻟ ْﻮ ﻓﻌ َﻄﻰ ﺠ‬:?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬
ُ ْ َ ُ M Mَ ْ ْ َ
‫ﺎ˜ ﺑِﺪﻋ َﻮ ﻫ ْﻢ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ِ ?‫ ﻗﻨﻬﻤﺎ ! ﺳﻮ‬M ‫ ﷲ‬K ِ  ˜‫ﺎ‬ ٍ ‫ﻗﻦ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
َ َْ ََ َ َْ َ M ْ ََ ََ ْ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ ََْ ٌ َ َ M َ
" .‫ﻦﻴ ﺒﻟ َﻣ ْﻦ !ﻧﻜ َﺮ‬ ‫   ِﻤ‬g‫ﻦ ﻛَﻴِّﻨﺔ ﺒﻟ ﻟ ُﻤﺪ ِﻲﻋ‬M ‫ﻜ‬ ِ ‫ ﻟ‬g‫ﻣﺎﻫﻢ‬uِ  ٍ‫ﻰﻋ ِﺟﺎ? !ﻣﻮ ? ﻗﻮ‬u‫ﻻ‬
َْ َ َ ُُْ َ َ
M " ‫ َ َﺑ ْﻌ ُﻀ ُﻪ ﻲﻓ‬g ‫ﻜ َﺬ‬ ّ َ ْ r ُ َ َ g‫ﺣ َﺴ ٌﻦ‬
َ ْ‫ ﻛﻴ‬ َ ‫ﻳﺚ‬
ٌ َ
". ‫ﻦﻴ‬
ِ ‫ﻴﺤ‬ ‫ﺤ‬ِ ‫ ﻟﺼ‬ ِ ‫ﻫ‬ r‫ﺮﻴ‬ ‫ﻟ‬  g[
ÂÝÂ /
{ƒ "‫ ﻟﺴﻦﻨ‬ "‫ﻲﻓ‬] ‫ﻲﻘ‬ِ ‫ﻬ‬ ‫ﺣ ِﺪ‬

হাদীস - ৩৩

ইবেন আবব্াস রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত, রাসূ ল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম
বেলেছন:
যিদ মানু ষেক েকবল তােদর দাবী অনু যায়ী িদেয় েদয়া হয় তাহেল তারা অেন7র সম্পদ
ও জীবন দাবী কের বসেব; তেব িনয়ম হেচ্ছ দাবীদারেক পৰ্মাণ েপশ করেত হেব,
আর েয অসব্ীকার করেব তােক শপথ করেত হেব;

[এ হাদীসিট হাসান; এটােক বায়হাকী ও অন7ান7গণ এভােব বণর্না কেরেছন এবং এর

িকছু অংশ সহীহ্ হাদীেসর অনু রূপ;]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺮ ﺑﻊ  ﺨﻛﻼﺛﻮ‬
"r‫ ﺑﻴﺪ‬r‫ ﻣﻨﻜﻢ ﻣﻨﻜﺮ ﻓﻠﻴﻐﺮﻴ‬h! ‫"ﻣﻦ‬

َ ُ َُ M َ ُ M َ
h!َ ‫ " َﻣ ْﻦ‬:?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻓﻘﻮ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ّ ْ ُْ َ َ ْ َ
ِ ?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ? ﺳ ِﻤﻌﺖ ﺳﻮ‬K ِ  "ِ ‫ﻴﺪ ﺨﻟﺪ‬ ٍ ‫ ﺳ ِﻌ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
َ ‫ﻚ !َ ْﺿ َﻌ ُﻒ ْ ﻹ‬
َ ََ ْ َ َ ْ َ َْ َْ ْ َ
‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬ ْ ِّ ‫ﻜ ًﺮ ﻓَﻠْﻴُ َﻐ‬
َ ‫ ﻓَﺈ ْ ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ْﺴﺘَﻄ ْﻊ ﻓَﺒﻠ‬gr‫ ﻧﻴَﺪ‬rُ ‫ﺮﻴ‬ َ ُْ ْ ُ ْ
‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﻨ‬
" .‫ﺎ‬
ِ ِ‫ﻳﻤ‬ ِ ‫ﻟ‬— g‫ﻪ‬ِ ‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬
ِ ِ ‫ﺒ‬‫ﻓ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻄ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﺈ‬
ِ ‫ﻓ‬ g ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
. [Ђ:‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ ]ﻗﻢ‬r ُ َ َ

হাদীস - ৩৪

আবূ সাঈদ খুদরী রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন বেলন, রাসূ লুল্লাহ্
সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
"েতামােদর মেধ7 েকউ েকান অন7ায় েদখেল তা েস তার হাত দব্ারা পৰ্িতহত করেব,
যিদ তা সম্ভব না হয় তেব মুখ দব্ারা পৰ্িতহত করেব, তাও যিদ না করেত পাের তাহেল
অন্তর িদেয় তা ঘৃণা করেব; আর এ হেচ্ছ (অন্তর িদেয় পৰ্িতহত করা) দুবর্লতম
ঈমান;"

[মুসিলম: ৪৯]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻟﺎﻣﺲ  ﺨﻛﻼﺛﻮ‬
" ‫"ﻻ ﺤﺗﺎﺳﺪ ﻻ ﺗﻨﺎﺟﺸﻮ ﻻ ﺗﺒﺎﻏﻀﻮ‬

ُ َ ََ ََ ُ َ ََ َ M َ َ َْ َ ُ M َ ُ َُ َ َ َ َ َُْ ُ َ َ َََُْ َ ْ َ
g ‫ﺎﺟﺸﻮ‬ ‫ ﻻ ﻳﻨ‬g ‫ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺳﻠﻢ " ﻻ ﺤﺗﺎﺳﺪ‬M ‫ ﷲ‬ ِ ?‫ ﻗﺎ? ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  o‫ ﻫﺮﻳﺮ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
َُ ُ ْ ُ ْ ً َ ْ َ َ ُ ُ َ
َْ َْ َ ْ ُ ُ َْ ْ َ َ َ ََ َ ُ َ ََ َ
‫ ﻟﻤﺴ ِﻠﻢ !ﺧﻮ‬g‫ﺧﻮ ﻧﺎ‬B M ‫ ﷲ‬ ِ u‫ َﻮﻧﻮ ِﻋﺒﺎ‬g‫ َﻻ ﻳ ِﺒﻊ ﻧﻌﻀﻜﻢ ﺒﻟ ﻧﻴ ِﻊ ﻧﻌ ٍﺾ‬g ‫ َﻻ ﺗﺪ ﺑ ُﺮ‬g ‫َﻻ ﻳﺒﺎﻏﻀﻮ‬
M َ َ ََ ْ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ْ M ُ َْ ََ ُ ُ ْ َ ََ ُُ ُ َْ ََ ُ ُ ْ َ َ ْ ُْ
ٍ ‫ ﻣﺮ‬Ñ‫ ﺛﻼ‬rِ ِ ‫ﻰﻟ ﺻﺪ‬B ‫ ﻳ ِﺸﺮﻴ‬g‫ ﻫﺎﻫﻨﺎ‬h‫ ﺤﻛﻘﻮ‬gr‫ ﻻ ﺤﻳ ِﻘ ُﺮ‬g‫ ﻻ ﻳﻜ ِﺬﺑﻪ‬gc‫ ﻻ ﺨﻳﺬ‬g‫ ﻻ ﻓﻈ ِﻠﻤﻪ‬g‫ ﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻢ‬
gA
ُ ُ ‫ ُﻣ ُﻪ َ َﻣ‬uَ : َ َ ْ ُ ْ ُّ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ M ْ
ٌ ‫ﺒﻟ ﻟ ْ ُﻤ ْﺴﻠﻢ َﺣ َﺮ‬ ْ ْ َ
" .‫ َ ِﻋ ْﺮ ُﺿ ُﻪ‬c‫ﺎ‬ ِِ ‫ ﻞﻛ ﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻢ‬g‫ ﻟﻤﺴ ِﻠﻢ‬r‫ ِﻣﻦ ﻟﺮﺸ ! ﺤﻳ ِﻘﺮ !ﺧﺎ‬iٍ ‫ﺐ ﻣ ِﺮ‬ِ ‫ِﺤﺑﺴ‬
. [ÂÝÏÐ:‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ ]ﻗﻢ‬r ُ َ َ

হাদীস - ৩৫

আবূ েহারায়রা রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ, িতিন বেলন-

রাসূ ল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
পরস্পর িহংসা কেরা না, এেক অপেরর জন7 িনলাম েডেক দাম বাড়ােব না, পরস্পর
িবেদব্ষ েপাষণ করেব, এেক অপর েথেক আলাদা হেয় েযও না, একজেনর কৰ্েয়র উপর
অন7জন কৰ্য় কেরা না; েহ আল্লাহর বান্দাগণ! পরস্পর ভাই ভাই হেয় যাও; মুসিলম
মুসিলেমর ভাই, েস তার উপর যু লুম কের না এবং তােক সঙ্গীহীন ও সহায়হীনভােব
েছেড় েদয় না; েস তার কােছ িমথ7া বেল না ও তােক অপমান কের না; তাকওয়া
হেচ্ছ- এখােন, িতিন িনেজর বুেকর িদেক িতনবার ইশারা কেরন; েকান মানু েষর জন7
এতটুকু মন্দ যেথষ্ট েয, েস আপন মুসিলম ভাইেক নীচ ও হীন মেন কের; এক
মুসিলেমর রক্ত, সম্পদ ও মান-সম্মান অন7 মুসিলেমর জন7 হারাম;

[মুসিলম: ২৫৬৪]
 ‫˜  ﺨﻛﻼﺛﻮ‬u‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺴﺎ‬
"‫"ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻋﻦ ﻣﺴﻠﻢ ﻛﺮﺑﺔ‬

ً ُ َ َ M َ ُ M َ ِّ M ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ
‫ " َﻣ ْﻦ ﻏﻔ َﺲ ﻗ ْﻦ ُﻣﺆ ِﻣ ٍﻦ ﻛ ْﺮﺑَﺔ ِﻣ ْﻦ‬:?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬
ْ َ Mَ
‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﻦ ﺠ ِﻲﺒ ﺻﻰﻠ‬Kِ  o‫ ﻫﺮﻳﺮ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
ْ ُّ َ ُ َ Mَ َ ْ َْ َُ ْ ًَُْ َُْ ُ َ M َ َ ْ ُّ َُ
‫ َﻋﻠﻴْ ِﻪ ِﻲﻓ‬M ‫ ﷲ‬
ْ ُ َ َ Mَ ْ ََ َ َ
‫ﻏﻴَﺎ‬. ٍ ِ ‫ ﻣﻦ ﻳﺮﺴ ﺒﻟ ﻣﻌ‬g‫ ﻳﻮِ ﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ‬Lِ ‫ ﻗﻨﻪ ﻛﺮﺑﺔ ِﻣﻦ ﻛﺮ‬M ‫ﻏﻴﺎ ﻏﻔﺲ ﷲ‬. Lِ ‫ﻛﺮ‬
‫ ﻳﺮﺴ‬g‫ﺮﺴ‬
ْ َ َ ْ
ِ ‫ ِﻲﻓ َﻋ ْﻮ ِ ﻟ َﻌﺒْ ِﺪ َﻣﺎ ﺎﻛ ﻟ َﻌﺒْ ُﺪ ِﻲﻓ َﻋ ْﻮ‬M ‫ﷲ‬ُ َ َ g oِ ‫ ْﻏﻴَﺎ َ ْ ﻵﺧ َﺮ‬.
ُّ ‫ ﷲ ﻲﻓ‬ َ َ ‫ َ َﻣ ْﻦ َﺳ‬go‫َ ْ ﻵﺧ َﺮ‬
َ َ ‫ﺮﺘ ُﻣ ْﺴﻠﻤﺎ َﺳ‬
ُ rُ ‫ﺮﺘ‬ ِ ِ
ِ ِ ِ
َْ ٌَْ َََْ َ M ْ َ ً َ ُ ُ َM َ ً َ ْ ْ
ُ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ َ
‫ﺖ ِﻣ ْﻦ‬ ٍ ‫ َﻣﺎ ﺟﺘﻤﻊ ﻗﻮ ِﻲﻓ ﻧﻴ‬g‫ﻰﻟ ﺠﻟَﻨ ِﺔ‬B ‫ ﺑِ ِﻪ ﻃ ِﺮﻳﻘﺎ‬c M ‫ َﻣﻦ ﺳﻠﻚ ﻃ ِﺮﻳﻘﺎ ﻳﻠﺘ ِﻤﺲ ِﻓﻴ ِﻪ ِﻋﻠﻤﺎ ﺳﻬﻞ ﷲ‬g‫! ِﺧﻴ ِﻪ‬
َُْ M ْ َُْ َ َ َُ M ْ َْ َ ْ َ ََ M ْ ََُْ َ َُ ُ َ َ َََ َ َ َ َُْ ُُ
g‫ﻤﺣﺔ‬ ‫ ﻏ ِﺸﻴﺘﻬﻢ ﻟﺮ‬g‫ﻜﻴﻨﺔ‬ ِ ‫ﻻ ﻧﺰﻟﺖ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ ﻟﺴ‬B Þ‫ ﻳﺘﺪ ﺳﻮﻧﻪ ِﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬gM ‫ ﷲ‬ ِ L‫ ﻓﺘﻠﻮ ِﻛﺘﺎ‬M ‫ ﷲ‬ ِ A‫ﻮ‬ ِ ‫ﻧﻴ‬
ُ ُ َ َ ْ ُْ َْ ُُ َ َ َ ْ ََ ْ َ َ ُ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََ
".‫ ﺑِ ِﻪ ﻧﺴﺒﻪ‬Í‫ﺮﺴ‬ ِ ‫ ﻣﻦ !ﻧﻄﺄ ﺑِ ِﻪ ﻗﻤﻠﻪ ﻟﻢ ﻳ‬gr‫ ِﻓﻴﻤﻦ ِﻋﻨﺪ‬M ‫—ﻛﺮﻫﻢ ﷲ‬
[ :‫ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ ]ﻗﻢ‬r ُ َ َ
. ‫ ﺑﻬﺬ ﻟﻠﻔﻆ‬Âς‚

হাদীস - ৩৬

আবূ েহারায়রা রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ- নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ
ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
েয ব7িক্ত দুিনয়ােত েকান মুিমেনর দুঃখ দূ র কের েদয়, আল্লাহ্ েকয়ামেতর িদন তার
দুঃখ দূ র কের িদেবন; েয ব7িক্ত েকান িবপদগৰ্স্ত ব7িক্তর িবপদ দূ র কের েদয়, আল্লাহ্
দুিনয়ােত ও আেখরােত তার িবপদ দূ র কের িদেবন; েয ব7িক্ত েকান মুসিলেমর েদাষ-
তৰ্ুিট েগাপন রাখেব, আল্লাহ্ দুিনয়া ও আেখরােত তার েদাষ-তৰ্ুিট েগাপন রাখেবন; েয
বান্দা আপন ভাইেক সাহায7 করেব, আল্লাহ্ েস বান্দােক সাহায7 করেবন; েয ব7িক্ত
জ্ঞান লােভর জন7 েকান রাস্তা গৰ্হণ কের, তার অসীলায় আল্লাহ্ তার জন7 জান্নােতর
রাস্তা সহজ কের িদেবন; েযসব েলাক আল্লাহর ঘরসমূ েহর মেধ7 েকান ঘের (অথর্াত্
মসিজেদ) সমেবত হেব, কুরআন পড়েব, সকেল িমিলত হেয় তার িশক্ষা েনেব ও েদেব,
তােদর উপর অবশ7ই পৰ্শািন্ত অবতীণর্ হেব, রহমত তােদর েঢেক েনেব, িফিরশ্তাগণ
তােদর িঘের থাকেব আর আল্লাহ্ তােদর কথা এমন সকেলর মেধ7 উেল্লখ করেবন
যারা তাঁর কােছ উপিস্থত; েয ব7িক্ত তার আমেলর কারেণ িপিছেয় পড়েব, তার বংশ
পিরচয় তােক এিগেয় িনেয় েযেত পারেব না;

[মুসিলম: ২৬৯৯]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻟﺴﺎﺑﻊ  ﺨﻛﻼﺛﻮ‬
"A‫  ﻟﺴﻴﺌﺎ‬A‫ ﷲ ﻛﺘﺐ ﺤﻟﺴﻨﺎ‬B"

´َ ‫ﺎ‬َ َ‫ﻴﻤﺎ ﻳَ ْﺮﻳﻪ َﻗ ْﻦ َ ِّﺑﻪ َﻳﺒ‬ َ ‫ﻢ ﻓ‬M‫ ﷲ َﻋﻠَﻴْﻪ َ َﺳﻠ‬ ُ ‫ﻰﻠ‬M ‫ َﺻ‬M ‫ َﻗﻨْ ُﻬ َﻤﺎ َﻗ ْﻦ َ ُﺳﻮ? ﷲ‬M ‫ ﷲ‬
ُ K َ ِ َ ˜‫ﺎ‬ Mَ ْ ْ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫ﻗﻦ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
ُ ‫ﻢ ﺤﺑَ َﺴﻨَ ٍﺔ ﻓَﻠَ ْﻢ َﻓ ْﻌ َﻤﻠْ َﻬﺎ َﻛﺘَﺒَ َﻬﺎ‬M ‫ َﻓ َﻤ ْﻦ َﻫ‬g‫ﻚ‬
َ َ َMَ M ُ َ ِّ M َ َ َ ْ َ ََ َ M َ َ َ َََ
M ‫ ﷲ‬ ِ ِ ‫ ﻋﻢ ﻧﻦﻴ —ﻟ‬gA‫ﺎ‬
ِ ‫  ﻟﺴﻴﺌ‬A‫ﺎ‬ ِ ‫ ﻛﺘﺐ ﺤﻟَﺴﻨ‬M ‫ ﷲ‬B" :?‫ ﻗﺎ‬g‫ﻳﻌﺎﻰﻟ‬
َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َُْ ُ ََََ ََ َ َ َ M َ ْ َ ًَ َ ًَ َ َ ُ َ ْ
‫ﻰﻟ‬B ‫ﻰﻟ َﺳﺒْ ِﻌ ِﻤﺎﺋ ِﺔ ِﺿﻌ ٍﻒ‬B A‫ﺎ‬ ٍ ‫ ﻋﺮﺸ ﺣﺴﻨ‬r‫ ِﻋﻨﺪ‬M ‫ ﻫﻢ ﺑِﻬﺎ ﻓﻌ ِﻤﻠﻬﺎ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﷲ‬lِ  g‫ ﺣﺴﻨﺔ ﺎﻛ ِﻣﻠﺔ‬r‫ِﻋﻨﺪ‬
َ َ َ َ ْ ًَ َ ًَ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ِّ َ M َ ْ َ َ َ
‫ﻢ ﺑِ َﻬﺎ ﻓ َﻌ ِﻤﻠ َﻬﺎ ﻛﺘَﺒَ َﻬﺎ‬M ‫ ﻫ‬lِ َ g‫ َﺣ َﺴﻨﺔ ﺎﻛ ِﻣﻠﺔ‬rُ ‫ ِﻋﻨﺪ‬M ‫ ﷲ‬ ‫ ﻫﻢ ﺑِﺴﻴﺌ ٍﺔ ﻓﻠﻢ ﻓﻌﻤﻠﻬﺎ ﻛﺘﺒﻬﺎ‬lِ  goٍ ‫ ﻛ ِﺜﺮﻴ‬#‫ﺎ‬ َ ْ َ
ٍ ‫!ﺿﻌ‬
ً َ َ ً َ ِّ َ M ُ
".o‫ ﺣﺪ‬ ِ  ‫ ﷲ ﺳﻴﺌﺔ‬
َ ُْ ُ َ َ
. #‫ ﺤﻟﺮ‬r‫ ﻲﻓ "ﺻﺤﻴﺤﻴﻬﻤﺎ" ﺑﻬﺬ‬g{Î{ [ :‫ َ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ ]ﻗﻢ‬gÏЂ{
[ :‫ﺎ ُّ" ]ﻗﻢ‬ ِ ‫ ﻛ‬r 
‫ﺨ‬

হাদীস - ৩৭

ইবেন আবব্াস রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ- রাসূ ল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ
ওয়াসাল্লাম তাঁর রব হেত বণর্না কেরন েয,
িনঃসেন্দেহ আল্লাহ্ ভাল ও মন্দ কাজেক িলেখ েরেখেছন; তারপর িতিন এ ব7াখ7া
কেরন: েয ব7িক্ত ভাল কােজর জন7 দৃ ঢ় সংকল্প কের িকন্তু তা সম্পন্ন করেত পাের না,
তবু আল্লাহ্ তার জন7 পিরপূ ণর্ েনকী েলেখন; আর দৃ ঢ় সংকল্প কের েস যিদ তা সম্পন্ন
কের তেব আল্লাহ্ িনেজর কােছ তার জন7 দশ েনকী েথেক সাতশ' পযর্ন্ত; বরং তার
েচেয়ও েবশী েনকী েলেখন; এর িবপরীত, যিদ কােরা মন্দা কােজর বাসনা জােগ িকন্তু
তা কােজ পিরণত না কের, আল্লাহ্ তার জন7 পিরপূ ণর্ েনকী েলেখন; িকন্তু যিদ েস তার
কামনা বাসনােক কােজ পিরণত কের, তেব তার জন7 একিট মন্দ কাজ েলেখন;

[বুখারী: ৬৪৯১, মুসিলম: ১৩১]

 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎﻣﻦ  ﺨﻛﻼﺛﻮ‬
"L‫—ﻧﺘﻪ ﺑﺎﺤﻟﺮ‬â ‫ ﻲﻟ ﺎ ﻓﻘﺪ‬hu‫"ﻣﻦ ﺨ‬

َ َ َ َ َ M M َ َ َْ َ ُ M َ
hu‫ " َﻣ ْﻦ َﺨ‬:?‫ ﻳ َﻌﺎﻰﻟ ﻗﺎ‬M ‫ ﷲ‬
َ
B ‫ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺳﻠﻢ‬M ‫ ﷲ‬ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ِ َ o‫ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ‬Sَ! ‫َﻗ ْﻦ‬
ِ ?‫ ﻗﺎ? ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ
ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ M Mَ M َ َ ْ َ ْ َ Mَ َ M َ َ َ َ ْ َْ ُ ْ َ ْ َ » َ
"‫ ﻻ ﻳﺰ ? ﻗﺒ ِﺪ‬g‫ﻲﻟ ِﻣﻤﺎ ﻓﺮﺘﺿﺘﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬B ‫ ٍ !ﺣﺐ‬nِ‫ﻲﻟ ﻗﺒ ِﺪ" ﺑ‬B L‫ ﻣﺎ ﻳﻘﺮ‬gLِ ‫—ﻧﺘﻪ ﺑِﺎﺤﻟﺮ‬â ‫ِﻲﻟ  ِﺎ ﻓﻘﺪ‬
M َ َ ََ M ُ َ ْ َ ْ ُ ُ َُْ ْ َ َ َ ُ M ُ M َ Mَ L ُ ‫ﺮ‬M ‫َﻓﺘَ َﻘ‬
ُ ِ ْ‫" ُﻓﺒ‬Ì ِ rُ ‫ﺮﺼ‬‫ ﺑ‬g‫" ﻳ َ ْﺴ َﻤ ُﻊ ﺑِ ِﻪ‬Ì
ِ ‫ ﻓ ِﺈ— !ﺣﺒﺒﺘﻪ ﻛﻨﺖ ﺳﻤﻌﻪ‬g‫ ! ِﺣﺒﻪ‬k‫ﺎﺠ َﻮ ﻓِ ِﻞ ﺣ‬ M ‫ﻲﻟ ﺑ‬B
َ
rُ ‫ َ َﻳﺪ‬g‫ﺮﺼ ﺑِ ِﻪ‬ ِ
M َ ُ َ َ ْ ْ َ َ ُ Mَ ْ ُ َ ََ َ ْ َ َ َ َ M َ ْ ُ َ M
".‫ ﻷ ِﻗﻴﺬﻧ ُﻪ‬kِ —‫ ﺳﺘَ َﻌﺎ‬ ‫ ﻟ ِﻦﺌ‬g‫ ﻟ ِﻦﺌ ﺳﺄﻟ ِﻲﻨ ﻷﻋ ِﻄﻴﻨﻪ‬g‫ ﺑِﻬﺎ‬nِ ‫ َ ِﺟﻠ ُﻪ ﻟ ِﻲﺘ ﻓ ْﻤ‬g‫ ﻟ ِﻲﺘ ﻓﺒْ ِﻄﺶ ﺑِ َﻬﺎ‬
َ ُْ ُ َ َ
. [Ï݃Â:‫ﺎ ُّ" ]ﻗﻢ‬ ِ ‫ ﻛ‬r 
‫ﺨ‬

হাদীস - ৩৮

আবূ েহারায়রা রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত, িতিন বেলন- রাসূ ল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ
ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
আল্লাহ্ তা‘আলা বেলেছন: েয ব7িক্ত আমার েকান বন্ধুর সেঙ্গ শতৰ্ুতা কের, আিম তার
িবরুেদ্ধ যু দ্ধ েঘাষণা করিছ; আিম যা তার উপর যা ফরয কেরিছ আমার বান্দাহ্ তা
ব7তীত অন7 েকান পছন্দসই িজিনেসর দব্ারা আমার অিধক িনকটবতর্ী হেত পাের না;
আর আমার বান্দাহ্ নফেলর সাহােয7 আমার িনকটবতর্ী হেত থােক, এমনিক আিম
তােক ভালবাসেত থািক; সু তরাং আিম যখন তােক ভালবাসেত থািক, তখন আিম তার
কান হেয় যাই; যা দব্ারা েস েশােন, তার েচাখ হেয় যাই; যার দব্ারা েস েদেখ, তার হাত
হেয় যাই; যার দব্ারা েস ধের এবং তার পা হেয় যাই; যার দব্ারা েস চেল3; েস যিদ
আমার কােছ িকছু চায় আিম অবশ7ই তােক তা েদই; েস যিদ আমার কােছ আশৰ্য়
পৰ্াথর্না কের, আিম তােক অবশ7ই আশৰ্য় দান কির;

[বুখারী: ৬৫০২]

3
অথর্াত্ তার কমর্কাণ্ড েকবল আমার সন্তুিষ্টিবধােনই পিরচািলত হয়; েস তখন তা-ই েশােন, েদেখ, ধের বা চেল যােত
আমার সন্তুিষ্ট রেয়েছ; তােক আিম আল্লাহই এ তাওফীক িদেয় থািক; [সম্পাদক]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺤﻛﺎﺳﻊ  ﺨﻛﻼﺛﻮ‬
"‫ ﷲ ﺠﺗﺎ ﻲﻟ ﻋﻦ !ﻣﻲﺘ ﺨﻟﻄﺄ  ﻟﻨﺴﻴﺎ‬B"

ُ َ َ َ‫ َﺠﺗ‬M ‫ ﷲ‬ M َ َ M َ ُ M َ َ َُ M َ َ ُْ َ ُ َ َ Mَ ْ ْ َ
‫ﻣ ِﻲﺘ‬M ! ‫ﺎ َ ِﻲﻟ ﻗ ْﻦ‬ َ B " :?‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َﺳﻠﻢ ﻗﺎ‬ ‫ ﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬ ِ ?‫ ﻗﻨﻬﻤﺎ ! ﺳﻮ‬M ‫ ﷲ‬K ِ  ˜‫ﺎ‬
ٍ ‫ﻗﻦ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
َ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ ِّ َ َ َ َ ْ
" .‫ ﺳﺘُﻜ ِﺮﻫﻮ َﻋﻠﻴْ ِﻪ‬ ‫ ﺨﻟﻄﺄ  ﻟﻨﺴﻴﺎ ﻣﺎ‬
ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ََ ٌ َ َ ٌ َ
„ "‫ﻲﻘ ]" ﻟﺴﻦﻨ‬ ّ ِ ‫ ﻛﻴْ َﻬ‬
َ َ gƒÐÝ
[ :‫ﺎﺟﻪ ]ﻗﻢ‬ ‫ ﻧﻦ ﻣ‬r  g‫ﺣ ِﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬

হাদীস – ৩৯

ইবেন আবব্াস রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত হেয়েছ- রাসূ ল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ
ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
আমার উেদ্দেশ7 আল্লাহ্ আমার উম্মােতর অিনচ্ছাকৃত তৰ্ুিট ও ভুল ক্ষমা কের িদেয়েছন
এবং তার েস কাজ যা েস করেত েস বাধ7 হেয়েছ;

[এ হাদীসিট হাসান; ইবেন মাজাহ্ (নং-২০৪৫), বায়হাকী (সু নান, হাদীস নং-৭) ও
আেরা অেনেকই এ হাদীসিট বণর্না কেরেছন;]
 ‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﻷﺑﻌﻮ‬
"‫ﻧﻴﺎ ﻛﺄﻧﻚ ﻏﺮﻳﺐ ! ﺨﺑﺮ ﺳﺒﻴﻞ‬. ‫"ﻛﻦ ﻲﻓ‬

َ َ َْ M َ َْ َ ُ M َ ُ َُ َ َ َ َ َ َ َُْ ُ َ َ ََ ُ ْ ْ َ
‫ "ﻛ ْﻦ ِﻲﻓ‬:?‫ َﻗﺎ‬g‫ﻜ ِﻲﺒ‬ ِ ‫ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ َﺳﻠﻢ ﺑِﻤﻨ‬M ‫ ﷲ‬
ُ
ِ ?‫ !ﺧﺬ ﺳﻮ‬:?‫ ﻗﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎ‬M ‫ ﷲ‬K ِ  ‫ﻗﻦ ﺑﻦ ﻗﻤﺮ‬
‫ﺖ ﻓﻼ ﺗﻨﺘَ ِﻈ ْﺮ‬
َ
َْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ََ
َ
‫— !ﻣﺴﻴ‬B :?‫ ﻗﻨﻬﻤﺎ ﻓﻘﻮ‬M ‫ ﷲ‬Kِ  ‫  ﻧﻦ ﻗﻤﺮ‬."‫ﻴﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
َ ٌ ‫ﻚ َﻏﺮ‬M‫ ْﻏﻴَﺎ َﻛ َﻜﻧ‬.
َ ‫ﻳﺐ ! ْ َﺨﺑ ُﺮ‬ ُّ
ٍ ِ ِ ِ َ
ْ ُ َ َ َْ ْ ََْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ M
.‫ َ ِﻣ ْﻦ َﺣﻴَﺎﺗِﻚ ﻟ ِ َﻤ ْﻮﺗِﻚ‬g‫ﺤﺘِﻚ ﻟ ِ َﻤ َﺮ ِﺿﻚ‬M ‫ َﺧﺬ ِﻣ ْﻦ ِﺻ‬g‫ﺎ‬‫— !ﺻﺒﺤﺖ ﻓﻼ ﺗﻨﺘ ِﻈﺮ ﻟﻤﺴ‬lِ  gÇ‫ ﻟﺼﺒﺎ‬
َ ُْ ُ َ َ
. [ÏÐ{Ï:‫ﺎ ُّ" ]ﻗﻢ‬
ِ ‫ ﻛ‬r 
‫ﺨ‬

হাদীস – ৪০

ইবেন উমার রািদয়াল্লাহু ‘আনহুমা হেত বিণর্ত, িতিন বেলন- রাসূ লুল্লাহ সাল্লাল্লাহু
‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম আমার কাঁধ ধের বলেলন:
দুিনয়ােত অপিরিচত অথবা ভৰ্মণকারী মুসািফেরর মত হেয় যাও;
ইবেন উমার রািদয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলেতন, সন্ধ7া েবলায় উপনীত হেল সকােলর
অেপক্ষা কেরা না; আর সকােল উপনীত হেল সন্ধ7ার অেপক্ষা কেরা না; অসু স্থতার
জন7 সু স্থতােক কােজ লাগাও, আর মৃতু7র জন7 জীিবত অবস্থা েথেক (পােথয়) সংগৰ্হ
কের নাও;

[বুখারী: ৬৪১৬]
 ‫"  ﻷﺑﻌﻮ‬u‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺤﻟﺎ‬
"‫ ﺗﺒﻌﺎ ﻤﻟﺎ ﺟﺌﺖ ﺑﻪ‬r ‫ ﻳﻜﻮ ﻫﻮ‬k‫"ﻻ ﻳﺆﻣﻦ !ﺣﺪﻛﻢ ﺣ‬

َ ُ
‫ ﷲ َﻋﻠﻴْ ِﻪ‬
M
‫ َﺻﻰﻠ‬M ‫ ﷲ‬
ُ َُ َ َ َ َ َ َُْ ُ َ َ َْ ْ ْ َ ْ ْ َ Mَُ َ ْ َ
ِ ?‫ ﻗﺎ? ﺳﻮ‬:?‫ ﻗﺎ‬g‫ ﻗﻨﻬﻤﺎ‬M ‫ ﷲ‬K ِ  ‫ﺎ‬ ِ ‫ ﺑ ِﻦ ﻗﻤ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﻟﻌ‬M ‫ ﷲ‬ ِ ‫ ﺤﻣﻤ ٍﺪ ﻗﺒ ِﺪ‬Sِ ! ‫ﻗﻦ‬
َ ُ َ M َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُْ َ M ََ
ُ ْ‫ َﻳﺒَ ًﻌﺎ ﻟ َﻤﺎ ﺟﺌ‬r ُ ‫ﻮ َﻫ َﻮ‬
".‫ﺖ ﺑِ ِﻪ‬ ِ ِ ‫ ﻳﻜ‬k‫ﺳﻠﻢ "ﻻ ﻳﺆ ِﻣﻦ !ﺣﺪﻛﻢ ﺣ‬
َ َ ْ M ْ َ ُ ََْ َ ٌ َ ٌ َ َ ٌ َ
ٍ ‫ ﺻ ِﺤ‬uٍ ‫ " ﺤﻟُﺠ ِﺔ" ﺑِ ِﺈﺳﻨﺎ‬L‫ﺎ‬
. ‫ﻴﺢ‬ ِ ‫ ِﻲﻓ ِﻛﺘ‬r‫ ﻳﻨﺎ‬g‫ﺣ ِﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻ ِﺤﻴﺢ‬

হাদীস - ৪১

আবূ মুহাম্মাদ আFু ল্লাহ্ ইবেন আমর ইবনু ল আস রািদয়াল্লাহু ‘আনহুমা হেত বিণর্ত,
িতিন বেলন- রাসূ ল সাল্লাল্লাহু আল্লাহু ‘আলাইিহ ওয়াসাল্লাম বেলেছন:
েতামােদর মেধ7 েকউই ততক্ষণ পযর্ন্ত ঈমানদার হেব না, যতক্ষণ না আিম যা এেনিছ
তার পৰ্িত তার ইচ্ছা-আকাঙ্খা অনু গত না হেয় যায়;
[হাদীসিট হাসান; এটােক আিম িকতাবুল হুজ্জাহ্ েথেক সহীহ্ সনেদর সােথ বণর্না
কেরিছ;]
 ‫  ﻷﺑﻌﻮ‬k‫ ﺤﻟﺪﻳﺚ ﺨﻛﺎ‬
"‫ﻋﻮﺗﻲﻨ ﺟﻮﺗﻲﻨ‬u ‫ﻧﻚ ﻣﺎ‬B uâ ‫"ﻳﺎ ﺑﻦ‬

َ َ ُ َ َ ُ ُ َ M َ َ َْ َ ُ M َ َ َُ ْ َ َ َ َُْ ُ َ َ ََ َ
:‫ ﻳ َﻌﺎﻰﻟ‬M ‫ ﷲ‬ ?‫ ﻗﺎ‬:?‫ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺳﻠﻢ ﻓﻘﻮ‬M ‫ ﷲ‬ ِ ?‫ ﺳ ِﻤﻌﺖ ﺳﻮ‬:?‫ ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬K ِ  ‫ﻗ ْﻦ !ﻧ ِﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎﻟ ِ ٍﻚ‬
ْ ‫ َ! ﻟ َ ْﻮ ﺑَﻠَ َﻐ‬uَ â ‫ ﻳَﺎ ْ ﻧ َﻦ‬g‫ﺒﻟ َﻣﺎ َﺎﻛ َ ﻣﻨْﻚ َ َﻻ !ُﺑَﺎﻲﻟ‬ ََ َ ُ ْ َ َ َ َ M َ
‫ ﻟﻚ‬A‫ َﻋ ْﻮ ِﺗﻲﻨ َ َ َﺟ ْﻮ ِﺗﻲﻨ ﻟﻔﺮ‬u ‫ﻧﻚ َﻣﺎ‬Bِ !َ uâ ‫"ﻳَﺎ ْ ﻧ َﻦ‬
‫ﺖ‬ ِ ِ
َْ َ َ ْ َ َ ُ َْ َ
َ ‫ﻚ ﻟ َ ْﻮ !ﺗَﻴْﺘﻲﻨ ﺑ ُﻘ‬M‫ﻧ‬B !َ uâ َْ ْ Mُ َ M َ ََ
‫ ﻳﺎ ﻧﻦ‬g‫ ﻟﻚ‬A‫ ﺳﺘَﻐﻔ ْﺮ ِﺗﻲﻨ ﻟﻔﺮ‬
ُ َ ُُ
‫ﻢ‬M ‫ ﻷ ْ ِ“ ﺧ َﻄﺎﻳَﺎ ﻋ‬L ‫ﺮ‬
ِ ِ ِ ‫—ﻧﻮﺑُﻚ ﻗﻨﺎ ﻟﺴﻤﺎ ِ ﻋﻢ‬
ً ْ ُ َََْ ْ َ ُْ َ َ
" .o‫ ﺷﻴﺌًﺎ ﻷﺗﻴﺘُﻚ ﺑِﻘ َﺮ ﺑِ َﻬﺎ َﻣﻐ ِﻔ َﺮ‬Sِ ´ُ ‫ﺮﺸ‬ ِ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻴﺘﻲﻨ‬
ِ ‫ﻟ‬ ‫ﻘ‬
ِ
َ َ ْ ِّ r ُ َ َ
[ :‫ ﻟﺮﺘ ِﻣ ِﺬ ُّ" ]ﻗﻢ‬
‫ ﺣ ِﺪ‬:?‫ َﻗﺎ‬gÎÝЃ
ٌ ‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ َﺻﺤ‬ ٌ َ
. ‫ﻴﺢ‬ ِ

হাদীস – ৪২

আনাস রািদয়াল্লাহু ‘আনহু হেত বিণর্ত, িতিন বেলন- রাসূ ল সাল্লাল্লাহু ‘আলাইিহ
ওয়াসাল্লামেক বলেত শ‌ুেনিছ:
আল্লাহ্ তা‘আলা বেলেছন: েহ আদম সন্তান! যতক্ষণ পযর্ন্ত তুিম আমােক ডাকেব এবং
আমার কােছ (ক্ষমা) পৰ্ত7াশা করেব, তুিম যা-ই পৰ্কাশ েহাক না েকন আিম তা ক্ষমা
কের েদব- আর আিম েকান িকছু র পেরায়া কির না; েহ আদম সন্তান! েতামার েগানাহ্
যিদ আকাশ সমান হেয় যায় আর তুিম আমার কােছ ক্ষমা চাও, তাহেল আিম েতামােক
ক্ষমা কের েদব; েহ আদম সন্তান! যিদ তুিম পৃিথবী পিরমাণ েগানাহ্ িনেয় আমার
কােছ আস এবং আমার সেঙ্গ েকান িকছু েক শরীক না কের (আেখরােত) সাক্ষাত কর,
তাহেল আিম সমপিরমাণ ক্ষমা িনেয় েতামার সেঙ্গ সাক্ষাত করেবা;
[িতরিমযী (নং-৩৫৪০) এ হাদীসিটেক হাসান বেলেছন;]