Professional Documents
Culture Documents
شاہ است حسین ۔۔الخ رباعی پر ایک تحقیقی نظر
شاہ است حسین ۔۔الخ رباعی پر ایک تحقیقی نظر
ر�� � ا� � �
ا ز� � ��� :ا� �درى
� � ا�ِ �� � د� و �� �رى �م ر� � ��، �� ��،و �رى
� � � � �� � د� � � � �� اُن � �� ��� �رى �ا� �
�� � را� � � وہ ��ں � �اہ ��اور راہ ِ� � �� � � � �ت � ��
� � �وٹ �� اور اُس � و �� � �� ���ں � ��� � � � �� �
�آن �� � ا� ﺗﺒﺎرک و�ﻌﺎ ٰ�ي �اس �وا� ا�ظ � � ��� � ��،ا�
اور ِ
ﺗﺒﺎرک و�ﻌﺎ ٰ�ي ار�د ����﴿:وﻻﺗﻠﺒﺴﻮااﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ وﺗﻜﺘﻤﻮااﻟﺤﻖ واﻧﺘﻢ �ﻌﻠﻤﻮن﴾
�� �ا��ن:اور � � �� � � �ؤ اور د�ہ دا�)�� ��(� � �ؤ۔
)ﭘﺎرہ،1ﺳﻮرةاﻟﺒ�ة،آﻳﺖ(42
� روش ا�م و ��ں � �ف �ر و ���ں �ا�ر � اور ا�ِ �)ا�
� � وا� � و �� ��
و��(� � � � ا� ��ں � �� �د� � �،ا ِ
1
� �،ا� �ح ا�ِ � � ��ر و�رو�ل �ا ء � �م �� �� �رى
و� � �� ��� � � ���ں �ا� �ف �ا�ر� � ا���ِ ا� �
� �� � � �
�م � �� � د�اور اس �م � ا� �)�� � ��و�ر( ِ
� � � � �� �ر�ں � �ن
�ہ �ا�� �ث د�ى ﻋﻠﻴہ رﺣﻤﺔ اﷲ اﻟﻘﻮي ا ِ
�� �� ��� �’’:آﻧﮑﮧ ﯾﮏ دو ﺑﯿﺖ دراﺷﻌﺎر ﮐﺒﺮائ ﺳﻨﯿﺎن اﻟﺤﺎق ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ
ﺑﻤﻀﻤﻮﻧﯿﮑﮧ ﺻﺮﯾﺢ در ﺗﺸﯿﻊ ﺑﺎﺷﺪ وﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﺬﮬﺐ اﮬﻠﺴﻨّﺖ وﺑﮭﻤﺎن وزن و
ﻗﺎﻓﯿﮧ و ﻟﻐﺖ ﻣﺼﻨﻮع وﻣﻨﺤﻮت ﺳﺎزﻧﺪوﮔﻮﯾﻨﺪ اﮬﻠﺴﻨّﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺧﻔﺖ و ﺧﺠﺎﻟﺖ
ﺑﻤﻘﺒﻮﻻن
ِ ﺧﻮد اﯾﻦ اﺑﯿﺎت را ﺣﺬف واﺳﻘﺎط ﻧﻤﻮدہ اﻧﺪ واﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮا اﮐﺜﺮ ﻧﺴﺒﺖ
اﮬﻠﺴﻨّﺖ ﻣﺜﻞ ﺷﯿﺦ ﻓﺮﯾﺪ ﻋﻄﺎر و ﺷﯿﺦ اوﺣﺪی و ﺷﻤﺲ ﺗﺒﺮﯾﺰی وﺣﮑﯿﻢ ﺳﻨﺎﺋﯽ
و ﻣﻮﻻﻧﺎ روم وﺣﺎﻓﻆ ﺷﯿﺮازی و ﺣﻀﺮت ﺧﻮاﺟﮧ ﻗﻄﺐ اﻟﺪﯾﻦ دﮬﻠﻮی‘‘ �� :
ا���ِ ا� �ا�ر � ا� �ف � ا�ر � د�� ا� � � �� �رى � ا�
�� �� ان � ا�ر � � وزن، �� �،ا� دو � � �اُن � ا�ر � ��
� د� � � � �،ن �� �ر � ��ِ � ��ا� اور ا� ��� ��
�اورا� ا�ر �� وا��� � � ا� � ��ں � � و ��� � �
� � ا� � � ان ا�ر � �ل د�� اور � �گ اس � � �� ا� �ر �ا�
2
� �ر و �ل �ا ء � �م ��� �� � � � �� ا�� �ر �،او�ى ،
� ��ى ���،�� �،روم� ��،ازى اور�ت �ا� � ا�� د�ى ﻋﻠﻴہﻢ
اس �رت ��� �ا � ا� � � �ف � ا���ِ ا� � �م �
��ت و ا��ت �� �� �� �� �،را ��ع � � � � �رگ � �م �
�� ا�ں � � واردات �؟ور� اس �رے� � � � �� �ِ �،
�ف
�ا� � و� � � اس �و� �ف � �ا� ��ع � �ف آ� � اور وہ � �
�رے �ں �م �ر � �م ا�ا م � اوراس � �وہ � ذ�ِ �)ر�ي اﷲ ﻋﻨہ(� �م
�ن ر� � ا� �ر� ر�� ا�م �� �م ِ
ا�م � ر�ي اﷲ ﻋﻨہ � ِ �ن ِ
� � �� � ِ
� ز�دہ �� �� � �،آج ا� و�� � �� � �ِ ذ�ِ �)ر�ي اﷲ ﻋﻨہ(
ا� �� � � �،ر�� � �� �� � اور � �گ ِ
�م � و � � � � و� �
اس ر�� ��ن ا��ا� ��ِ �ا ز �ت ��� ا�� � ا�ى ﻋﻠﻴہ رﺣﻤﺔ
اﷲ اﻟﻐ�ي� �ف �ب ��� آ��،وہ ر�� � �� درج ذ� �:
3
د� ا� �،د�ِ �ہ ا� � �ہ ا� ��،د�ہ ا� �
� � � ِء ﻻ اﻟہ ا� � �داد � ،داد د� در د�ِ ��
ان �ء ا� ﻋﺰوﺟﻞ اس ��� اس ر�� � � �ر� ذ� �ا�ت � �
� ا�ا ز� � � �� �:
� � ر�� �ن ا��ر �ا� ��ِ �ا ز �� � ا�� � ا�ى ﻋﻠﻴہ
رﺣﻤﺔ اﷲ اﻟﻐ�ي � �؟
� � ر�� � � � �ف � �� و ا�ق � � �؟
� اس ر�� �� �� و � �؟
اس ر�� � ���؟
4
ا� ﺗﺒﺎرک و�ﻌﺎ ٰ�ي � �د � �� ��� اس �رے� � �ں اور د� �
� ا� ﺗﺒﺎرک و�ﻌﺎ ٰ�ي �ِ � � �� اور � � ا�� � ���۔
� � ر�� �ن ا��ر �ا� ��ِ �ا ز �� � ا��
� ا�ى � ر� ا� ا� � �؟
ظ
�رے ا���ءو�ن �ام �اس ر�� � � �ا� ��ِ �ا ز ���
ِ
ا�� � ا�ى ﻋﻠﻴہ رﺣﻤﺔ اﷲ اﻟﻐ�ي� �ف �� � � �ا ر د� � اور ��� � �
ر�� آپ ﻋﻠﻴہ اﻟﺮﺣﻤﺔ � �� �� ��،ر�ا� �ا�ں ��ِ �ازﻋﻠﻴہ اﻟﺮﺣﻤﺔ
اﻟﺮﺣﻤﺔ � �ا� �اس ر�� � ��ہ � �۔
5
�رح �رى �ت �� ��� � �� ا� ا�ى ﻋﻠﻴہ رﺣﻤﺔ اﷲ اﻟﻘﻮياس
ر�� ��ر �ا� ��ِ �ا ز ﻋﻠﻴہ اﻟﺮﺣﻤﺔ� �ف �ب �� � � ��� � :
’’�و�د �ِ �م و ا�اء� ا��ن )� � � � �ش �� ��و�د(��ز)ا�
�(�ت �ن ا� �ا� �� �ا ز ر�ي اﷲ �ﻌﺎ ٰ�ي ﻋﻨہ � ان � � � �ر�ں �
ت
َّا
��،ص � �و�ن � � � � �ت � � اس ر�� � ��ہ
)� �(ا��ت ��ِ �)� ��ں �ن �� وا�( وا� �ے �اق ُ
ت
��)� � �ات( � �از)ﻗﺪس �ہ(� �ف �ب �� �� �،ان َ ّ ا
6
اور اس � �وہ � ��� �ام �اس ر�� ��ر �ا� ��ِ �از ﻋﻠﻴہ
اﻟﺮﺣﻤﺔ � �ف ا�ب �� �� � ِ
�م � � ا�ر ���� � �وى ��ِ ��ِ ا�ء
� ��� �’’:ر �ا� �� � �� � � �،م۔‘‘
اوران �ء � اس � � � � � � � اس � �آپ ﻋﻠﻴہ اﻟﺮﺣﻤﺔ � �ف �
و �� �ر � �ب �� در� � � � �،اس �اُن �وا� �ت � �
��� ���،ا� ان ا�ر�آپ ﻋﻠﻴہ اﻟﺮﺣﻤﺔ ��� � �� � � �� ا�د
�ٹ�:وى ��ِ ��ِ ا�ء� ��د �وى �اج ا�ء� �م ا�� ر�ى
�� اور�� ِ �ِ � � ا�ار ا� ا�ى ��داﻣﺖ ﺑﺮ�ﺎﺗہﻤﺎاﻟﻌﺎﻟﻴﺔ� ��
ظ
�ن �امﺳﻠﻤﻬﻤﺎ
ِ ِ
�ات ��رى �ہ � � اس �رج �� �ے�� ان دو�ں
اﷲ �ﻌﺎ ٰ�ي � ��ت ��د �۔)��� �� � � ا�ر�اس �ے �
ا��ت آ� آ� �۔(
7
� � ر�� � � � �ف � �� و ا�ق � � �؟
اس درج ��� � � �ت � �� �� � � ر�� �ن ا��ا� ��ِ �از
ﻋﻠﻴہ اﻟﺮﺣﻤﺔ � � �� �� �� � ،ں � � � اور � ا�� �� � � � �م
�� ا� � �۔
رﺣﻤﺔ اﷲ اﻟﻘﻮي � ذ� �دہ �رت �اس � � � �� � ���� وہ � ا�� �
� ��،ا� � � ا� ا��ت �� � � �،اس �رے � �� �و ��
ا�د �ل � �ا� � � �� � وا� � ا�� �ى � � ر�� � اور � � اس �
ت
� َر� ج و�� � � �� � � � ا�� �ن �؟� ��ں �’’� ا�ء ��‘‘ ُ َ
8
)�� �ہ(�ا� �� �� �اورا�ں � � �� اس ر�� ��ہ �ا��
�� ﻋﻠﻴہ اﻟﺮﺣﻤﺔ�� ا�� �ى � � �م �ا ر د� � �،ا� � وہ �رت
ج ت
� ِر�)�� �� وا�(� �ف �ا�� و �� �اور اُس � � اس ��� �ا� َُ
ذ� � ��،ا��ا� و �د� اُس � اس �ت � ا�د � �� �� �� �،ش و
�و � � � � � � � � � اس � ا�� � �رے � � � � �
� �رى ر�� � � �۔)وا� ا� ��اب(
� اس ر�� �� �� �؟
� � اس ر�� � �رے � ا�ِ � � ا�اط و�� ��ر �� � � � �ات
� � ا�� � ��ن ا� �ر�� �ا� ��ِ �ا ز ﻋﻠﻴہ اﻟﺮﺣﻤﺔ � �ف
9
اﻟﺮﺣﻤﺔ � � � �،اس � � � و�� �� � � � اس ر�� ��� � �� �
� � و��
� د�در� �،اس � � � ��وں � اس ر�� � دو �ح � ٴ
�� � � �� � � �:
ﺷبﻪٴاول
ازاﻟﻪٴ ﺷبﻪ
� � � در� �� � �،و� و� � �ورت �’’ﻻاﻟہ‘‘� ا�ء � �� �،
� ا�� � �’’:ﻣﻦ ﻗﺎل ﻻاﻟﮧ واراد ان ﯾﻘﻮل اﻻﷲ وﻟﻢ ﯾﺘﮑﻠﻢ ﺑﮧ ﻻﯾﮑﻔﺮ ﻻﻧﮧ
ﻣﻌﺘﻘﺪ ﻟﻼﯾﻤﺎن اﻣﺎ اذا ﻟﻢ ﯾﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﮧ اﻻﺛﺒﺎت واراد اﻟﻨﻔﯽ ﻓﻘﻂ ﻓﮭﻮ ﮐﺎﻓﺮ‘‘�� �:
��’’:ﻻاﻟہ‘‘اور اُس � ا رادہ ’’اﻻاﷲ‘‘� �� �،اُس � ’’اﻻاﷲ‘‘�� � �،وہ ��
� �� ��،وہ ا� ﺗﺒﺎرک و�ﻌﺎ ٰ�ي � � ِد �� �� ا�د ر� �،ا� � ُاس
� دل � ا�ت)اﻻاﷲ(� �ل � � � اور اُس � ا رادہ � �د)�� و ��،دو�ں(�
�وى ��ِ ��ِ ا�ء � �� اس ر�� � � ����’’:ر �ا� �� �
ِ
��،ورت �ى � و� �ا� اس �� � � �،م �،اس ��م در�
11
�’’ﻻاﻟہ‘‘� ا�ر در� � �،اس �� � � � � � ��ورت � � ا�ر
��،ق �م �
ِ ِ
�ورت �ى اس � دا ل �� �� � �اد � �را � در� �۔
� �ہ �� �
� اس � �� �� �� ��،ذ ا� ا� � � �اد � �،د� اور د ِ
�� اس � � � ���اور � � � �اد �� �،ت � ر�ي اﷲ ﻋﻨہ�
� � �د�ں ��� �� � �ا ل �ا �۔‘‘
ﺷبﻪٴ �ﱏ
واﻟہ وﺳﻠﻢ � د� � �ہ � اور � � � �� و آ�م � �و� ���ہ � �د� �
� ��،ااس ا�ر � � اس ر�� � �م در� � اور ��ا� �� � ا�زت
� � � � اس � � �ك ﺻ�ي اﷲ ﻋﻠﻴہ واﻟہ وﺳﻠﻢ � د� ��ت � ا�ر ���ر��۔
12
ازاﻟﻪٴ ﺷبﻪ
�د�ار� د� �ر� �،اس �ظ �� �� � � �� � � � �ق اور�� �
�� � � � � � �� و �� �ا�م و �ى)�ا( �
ٰ اور اُن � � ا� � اور
���� اور اُس � � � � �� اوردو ِر ��� اس � � ِ
ا�م �� �م ر�ي اﷲ ﻋﻨہ �
�� �ر � ادا � � آپ ر�ي اﷲ ﻋﻨہ�اُن �زك ��ت � � ��،ل ،او�د� ،ن �
� � د� � �،� � � � � �� �،ر�� �ص �ر � دو ِر �� � �� ر� � �
ِ
وا�ا�م �� � �� اُس دور � د� � �ہ د� وا� اور�� �ر�د� �� ادا ��
�م ِ
ا�م �ر�ي اﷲ ﻋﻨہ ��،ا�ں � � �� ﺻ�ي اﷲ ﻋﻠﻴہ واﻟہ وﺳﻠﻢ� ��
�� �د � اور �م �ر � ا� ا�ر ا� �ص دور � �� ر� � � � ��
��،اس ر�� � �� � � �ل �� در� �۔
13
� � � ا� �ء �ل � � � اور اُس � �م ���اد ���ِ �ك
�� �� �� � � �� ﺻ�ي اﷲ ﻋﻠﻴہ واﻟہ وﺳﻠﻢ � ���’’:ﻣﻦ ﻗﺎل ﻻاﻟﮧ اﻻﷲ
دﺧﻞاﻟﺠﻨۃ‘‘��’’ � �:ﻻاﻟہ اﻻاﷲ‘‘�:وہ � � دا� ��۔
� �� � ���� �ں
اوراس ��ِ �ك �� و �م �ن �� ���ر ِ
�ف � � ��ء �اد � � ،اس � � � اور اس � �م ��)� ا�ءو ر�
ِ
ا�دات ا�م �ا�ن ر�(�اد اﻟﺼﻠﻮة واﻟﺴﻼم(وآ�ت و�ہ �م
و ��ں)ﻋﻠﻴہﻢ ٰ
�۔
اﻻاﷲ( � �� �� ِ�� �،ك � � �دت ��ء اول ��رے � � ��
�� � �� �،ں �اد �را� � � � � � � � � � ’’اﻟﻢ ذﻟک ا�ﻜﺘﺎب‘‘ �� � ،
�اد � �� � � � � � � �رت ��۔
14
)ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎري،ج،2ص،128داراﺣﻴﺎء اﻟ��اث اﻟﻌﺮ�ي،ﺑ��وت(
�� ا� ر� � ﻋﻠﻴہ رﺣﻤﺔ اﷲ اﻟﻘﻮي��� �’’:ﻣﻦ ﻗﺎل ’’ﻻاﻟﮧ اﻻﷲ‘‘
ﻓﺎدی ﺣﻘﮭﺎوﻓﺮﺿﮭﺎ ،دﺧﻞ اﻟﺠﻨۃ‘‘�� ’’� �:ﻻاﻟہ اﻻاﷲ‘‘ � اور اس � � اور
�ض ادا �)� اس � �م �� �رے �( �،وہ � � دا� ��۔
ار�ن
�� � �ء ��� � � � � � � �� اور �� � اس � � � ادا � � ِ
ا�م � �آورى � �،ا� � �،وہ اس �رت � �ا ر ��� �� ،رہ �� � �
� ��اد � � � � �� � �ت دو ِر �� � �� ر� � � � � � � اس
15
�ح � �م �� ا� �ص دور� � � � �� �۔‘‘
اس ر�� � ���؟
اس � �م �وا� �� � اس ر�� � ��د �� ا�ل ا�ر � �و� و��
� � اور��ص � �� � ا�ہ � �ن ا� �� � � �،اُس � �اد � و
�� � � ���،اا� �� � �� �ر � �ج �۔
�� �م
ٴ
اس ر�� � � �ن ا��ت ���ا� ��ِ �ا ز �� ا�� �
ا�ى ﻋﻠﻴہ رﺣﻤﺔ اﻟﻐ�ي � �ف ��در� �۔
� � � � �؟؟؟ اس �رے � �� �و �� ا�د�ل � � ��،ا اس
�رے � �� � را��� � � � �۔
16
اس � � �و� � �اور � �� � ا�ہ � �ن � ر�� �� �،
ا� در� � � �ل � �� ��،اا� ��� �� �ر ��ج �۔
)واﷲ اﻋﻠﻢ ورﺳﻮﻟہ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ وﺻ�ي اﷲ ﻋﻠﻴہ واﻟہ وﺳﻠﻢ ﺑﺎﻟﺼﻮاب(
ﺗﻤــــــــﺖ ﺑـــــﺎﻟــــﺨــــــــ��
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
17