Pet nee UL a) pn nomoun gyrKwi# DIGITAL NR, MoxHO yMeHbuiaTE nOCTOpOHHH wy, BOAHIKA: rou 80 apeMa BocnponsBenent. DIGITAL NR Haxmure kHonky DIGITAL NR Ha nepeaneii nanenn. Fipw xaxsioM Haart Oro KHonKH ysruns DIGITAL NR exmowaeTon Hn BEKTIONAETEA, ea) = @yaxuned DIGITAL NR Henkan socnonssosarecs 8 cnepyoud CryanX: ® Bxnoxe pexmm Dolby/DTS/MPEG. @® Bxniowen pesam DSP. © BuiGpan 5. 1-xanansHeiti DVD exon. @ Ha sxon nocrynaior Dolby Digital, DTS unit MPEG cnrsants Ec ebynnun DIGITAL NR ekniovena, a Ha exon nocTynaioT Dolby Digital, DTS wnt (MPEG curnansi, To ora dbyHRuliA aBTOMATHNECKH BBIKNIONAETCR. «+ Lyn moxere ymeHbuiron axe, ecnia QytKuHA DIGITAL NR sknioveria 8 cneAyIO- upaxenywanx + Brogan wym ‘= Crmukon rpoMnnit wy ‘+ Curviani, 8 KoTopbx HeT Gomuloro KoNMMeCTBa BEICOKMX 4ACTOT, «= Ann xaxqoro ncTouHuKa dbynkui DIGITAL NR aéekriana Ha npABEAeHHEIX HIKE ‘ypoeHAx u BUI 9TH ypoBHeft # Kacce Tia Nea «eens 20 0B ‘= Bueo neKa 1505, '» AM Tionep. ‘or 10 n0 15.5 = FM ToHep oF 15.0 16 aB + B gaencnmocTu oT COCTORHMA HCTONHINKa, wOxHO AOCTHTHYTe 3aMeTHOFO \ynysueninn Kavectea sByHan, 58 Pexnm npocnyumeanns & nosaHve yacbi MIDNIGHT Tpw ntaxom ypoake rpoMKocTH, adbibextb! OGueMHoro 2ayNaHMA CTAHOBHTCR HOCTE ‘Toano cnoxMo pasniA4iTe, ZINA TOFO, 4TOBEI MOXHO ObiNo HACNaAMTECA MMA B NONNO nope AAXe NPM NpOCAYLMBAHIMN Ka HIESKOM YPOBHE fPOMKOCTH, BKTIONMTE Pex npocnyumeanns 6 noshHite wack! MIDNIGHT, C noMolnie AaHHOro pexiwa Bi MOXe- ‘Te wero yonbillaT BCE ae>oeKTes OOLEMHOFO BBYNAHHA, CMOTDA KHHOHNEM AAKE C oven THxnm 3ByKOM, MIDNIGHT @ et — MIDNIGHT ‘SOS | oes = Ss Haxmure konxy MIDNIGHT. Fipn vaxon naxcarvn KHON pox MIDNIGHT BkniowaeToR MMM BEiKHOSAETCR a] [memo] as 3dbchexr perynpyercn aromanm4eckm 6 COOTBeTCTBHM C YOBHEM FpoMKOCTH. 59ee TUL RCT] Asromatuyeckas u pyyHas HacTpolika Hike oniiculeaercs npouenypa HacTpovikn Ha FM w AM panvocTanuint c nOMOUIbIO ‘@yskuuit azromaTwieckor (noMcKOBOH) M pysHOl! HacTpOFiKi. Ecnu acToTa menaeMor CTanui ye vasecTHa, oGparurece k rane “Npswian HacTpolKa" 7 Ans sui6opa Tonepa Haxmmattre kuonky FUNCTION Ha nynsre ANCTaHuMOH- Horo ynpasnenna nnn kHonky FM/AM Ha nepenseli naienn. Lia Toro, sToGb CNoMOULBIO NyniTa MoxHo GbiNO ynpaBnsiTs ToHepoM, HaXMUTE Ha nynbTe xknonky TUNER. Haver asTomariuecka npiaknmarecs Ta cranusa, Ha KOTOpyO annapar Oui Ha ctpoen panes. 60 (mene) + Hakae kHonky EFFECT +/-, cTenets adxbexrsnocTa Kaxoro DSP pexita MOxHO CoTperynuposame 8 sianasone oF 10 j0 $0 (no yMonvanwio ycraNaBnisaeTcs sHave- he 70). Taroke npr noMOuIstAaHHOF! KHONKM MOKHO YCTaHOBHTS YPOBeH [POMKOC- ‘a sibébexra 6 kaxsio pexume Dolby/DTS. Pexunthi STANDARD, 5-D THEATER w MPEG uamensis Henen, + Ecnn peximm ADVANCED THEATER (MUSICAL, DRAMA, ACTION) sxniowen toraa, Korma sbi6paH wnbpoBoA sxoRHOl CHTHaN, TO MOXET Hava MuraTe HAANKATOD Neper yak. Boom cnyae, ecnut Bac oto pasupaxaer, ycranosuTe pexim ADVANCED THEATER a ‘Haven STANDARD. Co ony een ns nocrixenna npexpacioro o6vemHoro sBywakiA, cosmawoUeroca sa c¥eT 5.1-kananb¥oro socnponsnenenia, NOAKNOWNTe K annapaty KOMNOHeHT 5. t-xamambabin BOOM. Haxmurre kHonky DVD/LD Ha annapare. pv kaokaioM naxkarin kHonKH nepeKmioYeHHe BxoNa NPOHCKOAMT B cneAYoUIeN opanke: DVD/LD ¢ DVD 5. 1 ch BYDALE DVDS tch ei] c + Ech ui6pan 5. 1-KaHlanbibit DVD exon, To pexumanen Dolby, DSP 1 memo] MPEG, a Take yskuvatan SIGNAL SELECT (atop curmana), ATT (ocna6nerme curvana), DIRECT (HenocpencraeHHoe aocnpowseenenue), TONE (recTosts ryq0K), MIDNIGHT (npocnyumeanne @ noamvine sacl), DIGITAL NR (nowexenne wyea) 4 cHCTeMolt ANHaMKoR B Bochonssosate.ca Henbas. + Ec ebiGpan 5. 1-KaHansiuti DVD exon, To MOxHO ycTaHaanMBare TomeKO. ‘ypoBeHt rpoMKoCTH iH yposHH KaHanos. s7ee ees ea eeu ese aaa) aad Haxkas wnionky 00, moxio nepekmouiaTe pexim Dolby/DTS/MPEG, Ecni pexvaa Dolby/ DTS/MPEG exno4en, 10 o6pa6orxa curranos Dolby Digital, DTS w MPEG npoviseonmT= (of aBTOMATHNEOKH B COOTBETCTEMM C EXOAHEIM CHIHANOM. Haxkae xHonky 00 Ha nynsre aucTanuMonnoro ynpasneHHa nu KHonKy O/DTS [MPEG] wa nepenweli navenn, BKmoNMTe UNM BLKMOUNTe pexum Dolby/DTS/ MPEG. Tipu kaon Waxarv kHoneH MKALWIR Ha oxkpaHe AMCNER VaMOHRETCA B cnenyiouien nopanxe C STANDARD —~ MUSICAL —> DRAMA — OFF +— MPEG — 5-0 THEATER —— action J Bonee noapobian wiipopmaun o kaxniom sdbekre npHsonuTon Ha crpannue 48. 56 2 Aina euiGopa qnanazona (FM unm AM) Haxmure KHonky ENTER Ha nynbre ‘AucTaNuHOHHoro ynpagneHns Maw KYOnKy FM/AM Ha nepennelt nanenn. Tpw kaxknom Haxarit KHONKH WaMeHeHKe RMANasONA NpOMCXOAMT cnemyIOUNHA o6paaons: FM => AM Ia m8) 3 Hacrpoiixa wa cranumo AsronaTuveckan HacTpoviKa Haxwurre # yaepxneaiire HaxaroF 8 TeveHHe npAONMSMTEMLHO OAHOH CeKyHAb! kuonky FQH/- (A/V), sarem ornyctare ee, Haxiwerca novck BuopakHoM jManagoNe, KOTOpEili NpeXpaTitTCA asToMaTHYECKH hnocne Toro, Kax OyneT HaineHa nepsas Cranuyss. JZIs HaxOXAeHHA OCTANEHEIX ‘cranuish nosropite ator nybkr. Pyunas nacrpoika + Dna vamenonns wactore npv Kaxom naokaTiN RHONKH Ha OAM War, RaRMMAlTE ony FOH/- (4/9). + Ana Gelcrporo uamereHna YacToTel HaxouuTe M ynepxnBaiire KHOnKy FO+/- (A/V), ‘a garem omnycTuTe ee, Kora menaeman vacToTa Gyner HafieNa, Venionsaosarne nepeaned nanenn Hannmatire kHonky FREQUENCY (+/-) ao nonsnenias wa aicnnen xenaeMoi wacroTw. 4 Orperynupyitre rpomKocrs Ecni npu Hacrpofixe Ha FM cranuino magyatope! TUNED unit STEREO He ropary, (13- 3a TOTO, ¥TO CTaHLysR HAXONIATCA CHMUKOM AaeKO WNW Be CHrHaN CrMAwIKOM cnabLi), axmure xnonky MPX Ha nynsTe pyICTAHUNOMHOTO ynpasneHiAR W nepeKMONMTECE Ha monodponmeckiit (MONO) nprem. Mpuiekt CTAMLYAN LOMKEM SHAMUTENLMO ynyMULTECR, Bu cmoxete npocmyuiare wenaenyio nporpaMny. ras pv npree canbrbix FM curiarios (Gnmanexauyax cTaHuM) yoTaHOBHTe aTy KHON '80 BKMIONEHHO® NONOXeHNe. ODLMHO aTa KHONKA AOMUKHA HaXORUTECA B BLIKTIONEHHOM nonoxermn, JanHas KHonka He BnisseT Ha AM npveM. 61Tipamas HactpoiKa Hiske onvcuisaeten npoueaypa npaMoll Hacrpoiikn Ha onpenenentyio CraHuMno ¢ MomouIbio nynbTa ANCTAHWWOHHOTO ynpasneHin, 7 Ans suGopa nonepa axnmaitre KnonKy FUNCTION Ha nynsro quctanunonHoro ynpasnenna wn kuonky FM/AM a nepen- Heli nanenu. Ans Toro, 406s ¢ noMoUsIo ynbra MoxHO 6bino ynpasnaTe TioHepoM, waxmuTe na nynere KHonky TUNER. Hawi aptomarvecit ripniaMatica Ta crat- lum, na KoTopyio annapar 6b HacTPoRH panes, 2 finn eu6opa ananasona (FM nnn AM) haxanro xavonky ENTER wa nynsre ae- ‘TantnoHnoro ynpannova wn wonky FM/ [AM wa nepenwed nanenn. Tip axon wan nonin Yanonene ‘vanaoova nponcxontt cnenyouye Cpason: FM AM F Ana exmovenns poxuma npamoh HacTpodiKu waxmure KHonky MENU. Ha mvicnnee nepenveri nanenu nasner murare Kypoop. 4 Cromoupio kionox Homepamn aneanre vactory xenaemoll craHuMn. Npumep: Aina Toro, «T0618 Hacrpourca Wa cranuino 106.00 (FM), Haxmure: © —+- © —- © + © =O FM 106.00 1:4] Ormena pexnma nepen ssonom YacroTH! Haxonirre xiony MENU u choga eeenute acroTy, 62 7 Haxoanre xnvoncy RECEIVER, Takin o6p:230§ c noMOUo Misra ANCTAHUMOHHOO ynDaBNEHHR MOXHO swopane pexcim seysanin (pn wcnonsaosanun xHonox ynpanneniin Ha pechsepe, ator nYHKT MOXHO ponyerire). 2 fins euGopa poxnma anyvanun naxannre nonky DSP MODE. pw kaxknom Haxarian kHonka naMeHene pexnva DSP nponexoant 8 Ccnenywouiem noprake: [HALL 1+ HALL 2— Jazz + DANCE— ‘— SFC OFF THEATER 2 — THEATER 1-— (meme) ‘+ Haxaa knonky EFFECT +/-, moxno orperynmposams crenens adexruanocrht kaxgoro DSP pexuna avianasoHe oF 10 2090 (no yMonvaHiio yoraHaennsaerca ‘anaenne 70), 55Bui6op pexuma sByyanna ] [ Coxpanenne vactorni HactpoeHHol craHuMn Ana nocriexerms Hannysusero adiberra oSvemnoro seyaHns nepesl skcnnyaTauet Hioxe ml onnceisaem, Kak 8 naMaTH anniapara MoxHO CoxpaHiTe 20:30 pasHocranuMi, exnMOS 2eyNaHMs HeOGXOAMMO NOMHOCTHIO BLINOMKIATI;NPOUEAYDL! HACTPOAKN 1 ppaanenine vx Ha Tp xnacca (8 eaxqor Kacce no 10 xaHazoe) [pw Coxpanenna FM. Yyeranoskis, onncante s mage “HacTpolixa pexuwoa obseMOro SB\aHiA. STO OCO- ‘acTOr, pecibep Take Coxpanser 8 nama w pexha MPX (STEREO wai MONO, GeHHo BaXxHO NPM HCNONbsOBAHMH sByKOBOTO PexMma OO (Dolby). Mpa wcnonssosaMHM ToneKo Ana FM) u pexma RF ATT (ronbKo ana FM). exHMO8 2ByNaNHA, BbsGupAeTCR CHCTeMA AMHAMMKOS A~- SPEAKERS A. Ecnm supava Ccrcrenta syiNaMuKos B ~ SPEAKERS B, BKniI04eH KaKOfi-riv60 pexuIM SB\NAHMR, CHCTE: Pee Un Ma aHaMuKo8 aBTOMATHYeCKH NepeKMOHHTCA Ha CHCTEMY A. T Hactpoiirece wa cTanumo, Koropyio Bui xornTe coxpanuTs. (Cmorpure rnasis "AstomaTaveckan pywHaa Hacrpovixa” ann "Tipsaan HacrpoliKxa” ee ead 2 Ana axrnanaaunn bysxunn coxpate- nua waxmure KHonKy MEMORY. Ha ancrviee HasHeT murat. oGosHaNeHne Birr sa500. 3 Ans sei6opa knacca naxnmaiire saionky CLASS. ipa Kanon nakaTin HOM MAKALUAA, ha quicnnee nameHaeTcs 8 cneayouten nopsnke: Te aa cuean a cssscs) 4 na auGopa xawana (1~10) enyrp coorrercTayiowero Knacca HaxMuTe knonxy STATION (+/-)- = zATL 93, DsP MODE Yepea 5 cexyng crams coxpanires Dna coxpanonna octansitix cranunit (a0 30) nopropure nywerst 1 - 4. 54 63Bbisoe coxpaHeHHbix cTaHuMi CCL ec octet ee een 7 Ana seiGopa tonepa Haxnmaitre KHon- ky FUNCTION Ha nynere ancranynonnio- Fo ynpasnenus unu xHonky FM/AM 1a Repeaves nahenn. Lins Tore, “To6ti © Homouibio nynbra MoxNo Gino ynpas- ate TioHepoM, HaxMuTe Ha nynbTe xnonky TUNER. Hawner asTonaTuveckn npannMarsca Ta Ccranuwan, na KoTopyo annapar Gein HacTpo- en panes, 3 2 Ans auiGopa wnacca waxnmaiire kwonny st 2 CLASS. Tp kaxkniom Haxcarn kHonKH mnaKAUIA 1a pucnnee vamenseTcs 8 cneayioueM nopaaKe: [— CLASS A CLASS B+ CLASS. 4 3 Ana aui6opa wenaemoro xanana menonsayiire kHonku ¢ Homepann. ‘Dyn eusGopa katana 7, naxwure O. ‘Dna BeiGopa katana 10, naxwurre . Mipmntep: ecni cranus 99.50 My (FM) Guina coxpanienae knacce B wa Kanane 7 BT 9950 2:.| Hlocnenosarensitiii nonycx Kaxqoro Kanana Flosropiio Haxnmatire xnonky CHANNEL +/- 64 7 Buinonnure nynxrsi 1 — 3 npouenypss ocnponanenenna (cMoTpHTe rmaBy “Bocnpowssenenne”). @ Brmosnre naTanne socnponasoanuero KoMmoNeHTa © Ann eknovenna pecnsepa Haxmure xHonky RECEIVER, © Ana eui6opa vounonenra vcroMka 3BysaniA, KoTOpLIT Bul xorMTe BoCnpONS- ‘ecru, taxwuTe kHonky FUNCTION, > 2 na etiopa undpposoro curmana DIGITAL axmure xnonky SIG.SELECT na ynbre aMcTanynonHoro ynpagnenus unu KHonKy SIGNAL SESECT wa ne- peqneli nanenn (cmorpnre may “Nepexmovenne exonntix curation AUDIO/DIGITAL (atanoroBeie/umpossie)” Ha crpaHmue 50). & Ana axmovenna pexuma Dolby/DTS/MPEG waxmure knonky 0 ip kako Haxkatinn xHonkn MeHneTen pexnm Dolby/DTS/MPEG. (Cwotpare masy “Nepexnovenne pexnma Dolby/DTS/MPEG"), ——<$@$____ 4 Hasnure socnponasonenne Komnononra, auGpannoro BnyneTe 1. 5 Bins peryanpookn ypoara rpownocrn wamanre xwonry VOL (¥/-) a) =] BocnpoveneneHve LD avexon,sanicanns bopmsre Dolby Distal Np renonseram O¥D Orouepenaren nD arcuate ees wax ACS AF reoDooorenonsonae rerun pose emosynarop RE (RED RF Zewonystprbecpenyer Rouen a rg poeon cra, apa Ste an Deepen pes poe exommfaonn Sore nypushn meres Shore oyononeeae no sccuyernemaenonyetena nO" ‘Onncanine dbopmaros Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS m MPEG npuzoaurroa Ha, ctpannuax 90 1 92. 8Bocnpoussenenne ucrouHuKos Co 3ByKom Dolby Digital, | | DTS Sound u MPEG 11 Haxmure xnonky FM/AM. 2 Mina auiopa knacea uaxuuaitre cuonty CLASS. 3 Bins eui6opa xenaemoro kawana Haxmure KHonKy STATION +/-. Ecni LD unit CD npourpuisarent, noanepxubaroulul opmar DTS, socnponaeo ‘Autos Torna, xorna SIGNAL SELECT Haxonmtcs # nonoxenne "ANALOG", To 13-28 Henocpeacraeroro socnporaBeneHin OTS (He AekonAposaHHoro) MOET OsiTe neuen wym. Lis npenoTepauieHis sToro HeoGxoAHMO NDOBeCTH UN>POBLIE Coemienis W ycranositts SIGNAL SELECT 8 nonoxeHie “DIGITAL” + Ecnitc noMowso KHONKH OO yxe BbiGpaH pexiiM MPEG, To SIGNAL SELECT wens yeravosits & nosioxeHne “ANALOG”. 52 65Tpnem RDS cranuwit Bonee noapobryio unpopmauino 0 cran\yas cHCTeMu panHonaHMtsx RDS cMoTpiTe Ha crp. 93. 7 Ana suiGopa nonepa Haxumaiire KHOnKY FUNCTION na nynre aueranumonnoro ynpagnenia Wn kHonky FM/AM Ha Repennelt navenu. Ana Toro, «roGet ¢ NoMoubIO HyneTa MOXHO GENE ynpasnars Tonepom, HaMmure Ha nnynbre xonky TUNER. Hauer asTomariiecki npunumarecs Ta Ccranuis, Ha KoTOpyio annapar bin nacrpoen panee, 2 Ana eu6opa FM waxmure ENTER. 3 Hactpoitreos wa cramumo. CCmorpite maps! “Asronanineckas py man actpotira” nu "Tipaisan nacrporical “Eon nprkiaenan cranuna nepenaer santise cncTeMs RDS, To mwcatop FOS ropur, ana orpane sucnnee omensiorca pane pexrma canes, 7 Pinw auGopa pena waxvanre wnonny DisP MODE. FIpw xaxnion waxaTan Ronn maui va avcnnee vawensieron 8 cnenyouteM nope: [RT — PS = PTY + acrora 7 66 2 Ecru xiona SIGNAL SELECT ycraosnena a nonoxenme DIGITAL, To npa oagneHin Ha Bxone Dolby Digital curHana, ropuT wManKaTop AC-3, np osneninn DTS curnana - Hiyunkarop DTS, a npi noReneHMM MPEG curmana — vnignearop MPEG. Eonn wa sxone DTS carvan, ae (meme + Ana xounonenros, He npnceoeHHtx Hu OANOMY 13 NeTUIpeX UAdpOBEIK BKOAHEK PasweMos, xHonka SIGNAL SELECT ycratagnupaerca e nonoxenite “ANALOG” + Tax kax 38yK c mnkpocbona Kapaoxe v LD AMicka, Ha KOTOPOM 3anHcaH TonbKo ala- oroBet” 3Byk, He BBHOAMT ¢ UMe>POROrO BLixOAA, TO yoTaHOBMTe SIGNAL SELECT o onoxenne ANALOG" + 8 nalinom pecnsepe moryr socnponssomuTecs Tomko undposbie curiam bopMa- 08 Dolby Digital, PCM (32 xu, 44 kTu w 48 Kf), DTS 4 MPEG, pn eocnponasene ui un>posbix curnanos apyrix opmatos ycranosuTe SIGNAL SELECT 8 nonoxe- ue “ANALOG": + Eonit LD unui CO npowrpsibarens, noanepxnsaiowah (bopwat DTS, eocnponaeo- uta Torga, Kora SIGNAL SELECT Haxoauten 8 nonoxKenue “ANALOG”, 43-3 enocpencrseHHoro socnponseeqenua DTS (He AeKoAMpORAHNOrO) MOMeT Gor Ccnbiwen wyrs. A npeAOTEPAMIEHNA sToro HEOGKOANMO NOBECTH WU>POBLIE Ccoeaimenis 4 yoranosuTe SIGNAL SELECT # nonoxenue “DIGITAL. + Heroropsie DVD npourptisarena He ory alsBoayiTe DTS curtanss, Bones nonpos- yo meopmausto cmoTpiTe B MHCTpyKujsnK.no oxChnyarauMn DVD npourpslBarens, stTlepexmovenna exonHemx curHanos AUDIO/DIGITAL (atanorossie/uudpoBbie) Bxoq roMnoHesTa, ycranoBnennuil 8 pexvive ycTaHoBKH UMbDOBOrO BxORA MONO epexmownTs Ha axanorostiit Hunn W>POBOH EXOAMOM curHan, HaNAB {IA STOrO xkonky SIGNAL SELECT. SIGNAL SELECT iG SELECT 1 Ans suiGopa sxonnoro curnana, coorsercTayioujero KomnoHeHTy MoTouHnka say4anus HaxMure KHonky SIG.SELECT Ha nynure ANCTAHUMONHOro ynpasnenns unk KHONKy SIGNAL SESECT Ha nepeaHelt ‘lpn xaxcnom Haxxarnv kHOnKH npoMCXOAMT nepeknioveHHe MexAy aNaoroBLIM Ht ‘upostim curianiom. 50 «coma flu wpnpeyet pra unex, oH (cess) * eer pane rmareenne mF nema ayicnnee norenerca Hagnch "NO RADIO TEXT DATA’ (Het TeKcTOBbIX _ araaanen aarouragvnnaeromrarenrS spose Ys neoroeconnanne yen nor oon oc _ eee wpa oso Esprrmmani canaries eee kar aa co uC ne nue eek eae it? — = = (Ey areal ) te Seeeamss Ess) aS = 2 1 ‘+ Ana Kaxnoi coxpanenHor crahuvih MOMHO BBeCTH HasBaHne, COCTORLEE bie Sonee vem va NeTuIpex cHMBONOE. + Coxparientoe Hassanve cTaHuyi nongnneTca Ha avcnnee nepen PS ‘anHeinan. 7 Ann yoranonen dymnunn nonopa naxaanre xionky FM/AM. 2 fina ouiGopa poxwnma STATION naxmanre xonxy TUNING SELECT. 3 Ana eei6opa knacca Haxumaiite KHonky CLASS. [— CLASS A= CLASS B+ CLASS 44 na sei6opa coxpanennoro Kanana Haxmure KHonKy STATION (+/-)- ‘5 na spi6opa pexuma sso cumeona Haxmue knonky CHARACTER/SEARCH. * Eon sToT pexum euikmioveH, Ha gvicnnee oToGpaxaerea npunnmaemanuacToTa, Ecnn suiGpan amanazon FM: Ecnw auiGpan auanazon AM: [ SEARCH OFF [ OFF INPUT (Pexim azona cimeonos)-—! INPUT (Pex ssona chmsonoe)— (Curorpire rnasy “Dennen cameonoe, HenonkayeMtx ANA BBORA HasBaHiA CTaNL" 68 Pexnmet DSP Cnomousio pexnmos DSP (o6paborxa wxpposbix curHanos), BocnponsBO:\A CTaH- aprile (pyxKaHanbHble) CTepeo HCTONHKK, HCTONHMKH Dolby Pro Logic uni cro iki Dolby Digital, Bll cMoxeTe Coanat & CBOeH TOCTHHOM WECTe PASMMNHBIX aeyKO- Bux axpcpexros. HALL 1 B naiHom pexnme cosnaeTos axycTaMeckan aTMocibepa Gonbworo KOHUEpTHOrO ana, nocTpOeHHOr 18 Repesa. CiloxKHAR 3aepXKa OTDAXEHbIX 2ByKOB COBMEC- THO ¢ a@*exramn pesepSepaunn cosaet adb-eKT NpeKPACHOTO AMHAMUECKOTO 8yYaHHs YeNOrO OpKeCTpa, BLICTYMIAIOUKErO B KOHLEPTHOM sane, TO eNaeT BTOT ex HavGonee nomxonsUMM AANA NpocAYUMBAHUA KaCCHYECKOM MySEiKN. HALL 8B nantiom pexnme cosnaeTon akycTuveckaa aTwocipepa KoMuepTHOFO Zana C Ka- ‘MenntiMn CreHamn. CunbHan pesepGepauaa w ecTecTBeHHan nonkoTa 3ByKa COS ‘AaeT nonHbili ibeKT npucyTCTEUA B KOKUEPTHOM Bane, STOT pexdM TaKxe NOB OANA ANA npochyluMBaHNs KNACCHECKOM MYabIKH. AZZ, B nantiom pexime cosaetca akycTHeckaa armocdepa nxas-xny6a, MeMbila® Sanepkxa oTpaxKeHnix sayKos younwaaeT a¢pepeKT NPUCYTCTEMA Ha KOHUEPTE ‘Axa20800 rpynnl DANCE 8B nantiom pexnme cosnaeTcs akycTueckan armocdepa Ho¥NOro KnyGa.¢ KBan- paTHofi TanueeansHOrt nnoUIAnKOH u younnBAeTCA seysaHve HMESKHK SACTOT M Gacos. HeGonsuian sanepxka orpaxeHibix 2ByKOB younnBaeT oo>eKr npnoyrcrews na pucKoreKe. THEATER 1 ‘Sanepxka orpaxennoro seyka perynnpyeTcn Takrm o6pazoM, “Tobe cosntaBancA <2xb:bexr npucyrcrens 8 xxHoTeaTpe cpenHero pasMepa THEATER 2 B nantiom pexnme cosnaerca axycTuveckan arMoceepa Tearpa, pH StoM noA- AepxneaeTCA CooTBETCTEYIIAA CTenen’ NOKA/IMGALIMM KAXAOTO KAHAN, 49ne ECU 'B qamom pecnsepe umeercn sa pexuna oGueMHoro sByYaHAA ANA NOCHyUMBAHHA paanwanx nporpammneix HOTONHMKOR, See eee Era Pex 00 (Dolby) lava pexun vcnonsayeros npw socnponssenerit nporpannanoro obecneseHHA Dotty Digital w Dolby Pro Logic. Nepexiosienie peXMiMo8 NpoHCXOAHTT aBTOMATUNECKN & ‘aevcMMOCTH OT ExoAHOTO CHTMaNa, To ecTR Bam HMNero He Halo HacTpaMBar CaM, Bui moxeTe npocTo HacnaxaaTsca npocMoTpOM DUbNa, porpanmnoe aGecnevenve Dolby Digital woxno yanars no OGosHaNenunn RRM [RSFSR Ha GomuunncrBe preckos Dolby Pro Logic vmoeTcs oosHavere SSH ‘oavaKo Ha pMexax 623 OSOsHaYOHMG TaIKE MOXET GutTe SaNHCAH TOT COpMAT, Gone noaposnyia vrxbopmaunio oTHOcHrTenbHo opuaroD Dolby eMOTpHTE 1a Crp. 90. Pexum MPEG ‘Dari pein venonbayerca na socnporaReReHHR ANCKOB, Ha KOTOpEIK 38yK Sani can 6 opmare MPEG. Pexunet ADVANCED THEATER, MUSICAL B pantiom pexnme cosaeTcn axycTaeckas cpena Gonbuoro KoHuepTHOFO sana STO pexHM peAHaaHaHeH AVIA BOCNPOMIBEMEHNA MYSbIKAMILHEIX ZVCKOB ¢ O603- Ravennen RS (==) una EE, DRAMA = B nakHom pexnme cosnaetcs paccnabnientias armocipepa Knaccreckoro, He ‘onsuloro no paamepaM KHHOTeaTpA, 9TOT pexitM Conauve BCeFO NOAXOAMT AAA 'npocMoTpa MeNoADAM ¥ APYTHX CHOKOTIMEIE KHHOOMNEMOR Ha AUICKAX C OOOSHAYE Hunan DO (OSS) vo TE ACTION B anvom pexmme coanaetcs axycTieckas atoc*bepa Gonsuora CoBpeMeHNOrO kmoTeaTpa, S707 pexwm HanGonee nopxogyT Ay8 npocMoTpa GoeBHKOB Ha pVICKAX Cc oSoaHaenusnan ) an EEE 5-D THEATER = B akriom pexnme coanaetcs adieKr suicTOrO Mm avlammeckoro aBy¥aNHA NATH: KantansHoro s8ysanvn Dolby Digital, ganucanioro wa aneKax Dolby Pro Logic © oboaHavennen COSTE 48 7 Ana ssona nepsoro us veTsipex cumBonos HaxMure KHonky MEMORY. Tlocne toro, Kak ace YeTbipe cumaona Gyayt sseneHti, pexnm Bona cumponos ormensercs. Dina coxpanienna ocranbisix HaasaHnit cranymil (no 30 cranunit) nosropuTe nynerat 3 — 5. Pe ncn te Cn UL Lar ay Toone suinonvewiia Bcex nynikroa, onlicaHHK 8 mage *CoxpaveMie Hassabin Talus ‘Ans yaanewia Coxpanenvora HaabaHua aBepyMTe YeTEIpE NpooeTa ‘Tina vamenenita coxpaneHHoro Hagsanne CTanUH, BBeAHTe HOBOE HazBaNe, BbInON- ue aja STOrO npoueAYpy OnvCAHHy!O BLL. Zina Gonewero ynoScTea sanvwirre Hageania coxpaHeHHb CTAHUIAh 8 TaOMMUY Wa orp. 98. 69Dro annapare) OC cn aaa Ut 42 1 Hactpoiirece wa cranumio FM. (CutorpiTe masts “AsTomanneckasiv pywiias HacTpovixa” uni “TipaMan Hacrpofixa’ 2 Ans au6opa pexuma noucka PTY Haxmure kHonky CHARACTER/SEARCH. =] * Eoni sror pexnm ssixmnosen, Ha Avcnnee oTobpaxaerer npunuMae- maswactora. Ecnm suiGpan pexnn STATION: Ecnu auiGpan pexum FREQUENCY: OFF INPUT LC OFF Lcerrerromernonarny—| | senncntrecusnouon era! 3 Ana auiGopa xenaemoro tana nporpamnel HaxMure KHONKy STATION (+/-). “Tints nporpann cMorpnte Ha erpannuax 95-97. 70 ‘+B nantiom pustsepe moryT BocnpoHseoAHTecA TonbKO dbopmatel WNO)pOBLK ccuranos Dolby Digital, PCM (32 xT, 44 xTign 48 Tu), DTS m MPEG. Nipu eoo- npovasenenn uvdbpostax curvartos apyrix (bopMaros ycranoauTe SIGNAL SE- LECT 8 nonoxenne ‘ANALOG’. @ Kona DSP MODE Haxnmarire sy sui6opa pexnwa oSuemnoro sayvaHia DSP (HALL 1, HALL 2, JAZZ, DANCE, THEATER 1 nu THEATER 2), Vicnonsayitre aannile pexvast ann socnpowasesienna O6KeMHOrO aByKa.CO CTaH= Aaptiun: (qByxKaHanbHbMX) Crepe HoTONHHKOS. @ Kyonka MIDNIGHT HaxwrTe sina Toro, “Tobe! Ha HaKOM ypoBHe rpomKocTA MOxHO Geilo yortiwaT adpext oOvemHoro sByaHMR. Sddext asToMaTH¥eckM NoACTPAHBACTCA 8 COOT- ‘BeTCTBH c yposHem rpoMKocTH. @ Kyonka DIGITAL NR Brnovenne unu suuknovenve dbyrxuyn DIGITAL NR. Mcnonbayerce ina yeHsie- is wynta 8 uuxppostix aysIMo ACTOSHUKAK @ MASTER VOLUME Mlocne Hacrpoiikn Ha xenaeMulli KoMnoHeHT CHCTeML oBepHHTE Sty pysKy ANA erynusposxu ypoatia ero rpomKocTn, @ Paswom PHONES Vicnonsayeroa ns noaKnoeHHA HayiLHiKoR (AUHaMMKH asToMaTHHECKH stixniovaiorca). @ Kwomxa STATION/FREQUENCY (+/-) STATION: Haxaanre ay stsGopa coxpanennoro KaHana, FREQUENCY: Haxwure ans eti6opa actor, @ Oyncywonansnnie xHonKn BuiGop dyxru. pie KaxaoM HaxaTHK KHONoK nponexOAKT RepeKMIoNeHHE BxORA DVD/LD mexay DVD/LD 1 5. 1-kaHanbHtsna DVD, @ Knonka TAPE 2 MONITOR Bknovenie unin Buuxmiosenne dbyrKuMH KoHTponMpoBANHA ZanncH AeKi TAPE 2 @ Paswemui VIDEO INPUT K pasbemam VIDEO INPUT nonkniowaeToa enneo KaMepa, urpoatie Bune0 Apucraskn wT.2, a7© Kwonka EON MODE Haxmue ana euiGopa pexnima EON. (Corpure many "Ycrarioaka pexima EON"). @ Knonka SPEAKER Tipu waxari stom kHonk” nepeKnoveHne Mexay cHcTeMaNn aAHaNnKoS AM B nponexonHT B cnenyiouleM nopaaKe: As8 — OFF 7 @ Kwomea LOUDNESS Brmosenne u stixmovenne dyskunn rpoMKocTH. Vcnonesyerca fa nosuWeHAA YYPOBHR HNSKX H BLICOKHX ACTOT TAK, HOOK Wx MOMHO ObiNO YETKO Pama pA ‘npochyiMBaHMn Ha HMaKOM ypoBHe fpoMKOCTH. @ Kuonka BASS (+/-) Haxwire ana perynposkn Huskix 4acTOr & pnanaaoHe +6. ® Aucnnen @ Kwonka TREBLE (+/-) Haxxmire syia peryniyposxkn B8icoKHx YacTOT 8 ANanasoHe #6, ® Kuonka DIRECT Henocpencraenoe axniovenHe Hi BbiknioveHle BocnponaReReHMR, Vicnomsayeroa suis oGxona uenn ynpasnenis ToHOM pecneepa uni ynpasneHis yposHiem rpomKooTH ns OSecrevenis nyswel CnsilinMOcTH nporpaMmHOrO cTounika. Eon dynkun DIRECT exmovera, pexumes Dolby, DSP, LOUDNESS, DIGITAL NR u MIDNIGHT asromatuveckn oreniovaioren. @ Avcranunonneit aaron 2a ynpasneniia pecveepom, Hanpasbre nyner AUCTAHUMOHHOro ynpaBneHiR Ha ‘Tor naran. ® Kwonxa 00/07S [MPEG] Haxwatire ns esiGopa craxnapmix pexumos Dolby/DTS, MPEG u pexymos ADVANCED THEATER. @ Knonxa SIGNAL SELECT Vcnonbeyerca ana BtiGopa sxonHenX crTHaNIOS {118 UiKppOsbix KOMNOHENTOS. (Cavana sis etiGopa komnonesTa HaxmurTe DVD/LD, TV/SAT, MD/TAPE 1, CD ann VCR 1 (@, @ynkunoHanbiwte kHonkH), a 3aTeM ANA BuIGOpa OAHorO Ms cneAYOUNMX napamerpos Haxnmaiite nosropHo kwonky SIGNAL SELECT: ANALOG: BiiGop axanorostix (npaBoro uw nesoro) ayauo cunianos, DIGITAL: BuiGop wxbpostx ayano curtanos. B AaKHOM pecuBepe nponexoANT abToMaTMecxoe OBHapyxKeHHe 1 OTOGPAXeHHE Ha ACTUIe® opMara BXOAHOTO commana. Ecnm wa exon noctynaior Dolby Digital curtants, saropaerca miueKaTop AC-3, eon DTS cnrmansi ~ saropaetcs DTS, ecna MPEG curnansi - aaropaetcn MPEG. (AC-3 u DTS nepexmovaerca astomarmiecki). Daa komnonenTos, He npucsoeHHb HM OnHOMY M3 HeTEIDEX WuNpPOBEK BXORHEK pastemos, x#onka SIGNAL SELECT ycraasnitsaetca 8 nonoxeHie "ANALOG" ‘+Tax xax 28yK ¢ MaKpodpoHa KapaoKe M LD AMCKa, Ha KOTOpOM ganvcaH TomMxO ananorosbii SByK He BLIXORHT c WxppoBOTO BHIXOAA, To yCTaHoRuTe SIGNAL SELECT e nonoxenne "ANALOG" 46 4 pa noncka suGpannoro tuna nporpammsi HaxwuTe xHonky MEMORY. HawinnaeroR novcx coxpaneHlbx CTAHUM JW CTAHWIN ¢ BbIOpAHHBIM THINOM ‘nporpamm. Noone Toro, kak nporpamMa GyaeT HaiigeNa, 8 Tevenne 5 ceKyHa axwue xonky MEMORY, Ecru xHonka MEMORY He Haxara, To noveK apyroit (CTaHUMH HaNHETCA aBTOMATHNIECK, eno Cnomousio nano dbyrxUMH nponexoAUT nowex ROS craHUMAl, coxpanenHx 8 30-Ka- an.toli nama, Ecni ata yHKUAR BkmONeHa, a8 NaMITTH aNnapara He COxpAHEHO HH ‘ono cranwr, To wa AMCniee nonsnseTcA Hannlct "NO PTY” (wer na nporpaMm) Ecru cpenu crakuit, coxpaweHbxe naMsiTa annapara, xenaeMll Tan npOrpaNMl He (Gein HavineH, Ha pyicrinee Take nonanseTCR aTa xe HaANWNCb. Sree ee ee Eu) Bonee nonpoSias uxbopéayns oTHocHTenbHo pexuma EON npnsenena Ha Crp. 94, 1 Hactpoiirecs Ha cranumto EON FM. (Cyrorpure mage: “Agrowatieckas 1 pyuttas wactpovika" nu “Tpsiaa HacTpotiKa’ + axe ecrm pexinm EON BbiknioveH, np nepenave CTahuMelt FM HoBocTett nn ‘cooSuieHi 0 AOPOXHOM AEvExeNHN, Ha gYCruIee saropaerca mMAMKATOP NpHE- Ma EON [_], uncboprenpyiouat o Tom, To cranua, #a KOTOpyIO annapaT HacrpoeH 8 AaHHbili MoMeHT, npegocraanser yonyry EON, 9950 nm2 Ana suiGopa poxuma Haxmure KHonky EON MODE. ON TA ipv kaxsioM HaxaTan KHOnRH HiVANKAUS! Ha AYCTHIES UaMeHSETCR B cenyOWeM noprne: EON TA—~ EON NEWS * Eom pexim EON semnoven, na auicnniee ‘oTo6paxaeTos wacrora npuHHMaeMor OFF CcTanuyn wnit ee coxpaientoe HasBaHne. ee eee eee cian venue enena| Se oem a Sten zene nce oromrenen ew a Ecn Boi xorure uaMeHitTe Kakyio-nlM60 Apyryio cbyHKuMio (Kpome byHK- seen grown er oom rae en Sree a epemeneca ON et Feng at geet Sor orwewneg Te a femme Cn re ranma. mtoran tym, See pee hers wrrcanery msec Sane alm ed ee COOGUEHHII 0 AOPOKHOM ABYOKEHMM Hn HOBOCTeM MHAMKATOp EON mutraet, 72 Nepeauas nanenb La to i wo esac dee 0 it SSSSSSee) | cece cS T co 3 os e 4 @ Ocnosnol nepexmouarons nuraHina (ML OFF, @® Knonxa STANDBY/ON () Haxmure 2a BknoveHHIA pecHBepa Hnu ANE NepeKMONENHS ero B PEXUM oxnganna standby. © Mnamxarop STANDBY opi, ecnit pecitep HaxoauTca B pexuMe oxnganin. (OSpaulaem BHHMAHKE Ha 70, NTO AaB pecHBep, HaxoRsICb & PEXnME OXNAAHNA, NOTPEONACT OEM MANO hepr (2 Br), @ Kwonea CLASS Haxumaitre ana nepexmovenna xnaccoe Coxpanenien 8 namaru cranwni (Cworpure many “Coxpanerie YacTori: HacTpoeHHol cranumt” 1 “BLI208 Coxpa- enHeK TAAL") © Kvonka MEMORY Haxmure 2719 coxpanena npepeapuTensio HacTpoeHHol cranuyn (Cmotpure many "Coxpanerne wactoTo! HacTpoeHHol Cran). © Kwonka RF ATT Fipv npneme cunbhix FM curnanos (Gnusnexauyex craHusi) yeraHoBnTe oTy Kitonky 80 ekmiovenHioe nonoxeHie. OGbNHO oa KHONKa ZONKHa HaXOBUTLOR 8 jBuiknIoveHHoM nonoxeHiAn. JaHHas KHONKa He anlseT Ha AM ripHeM, ® Kwonka TUNING SELECT Hamre suis nepexniovenisn mexay crasunel (STATION) u acroroi (FREQUENCY) @ Kuonka CHARACTER/SEARCH Haxmure sia auiGopa pexiiwa ssofia cumBona Wn axmoNeHHA noUcKa RDS PTY. (Céotpare masy “Coxpanenie Haapanun cranwii"), on) 45+ (Qkcnayarauwa Tionepa (cHavana Haxmure KHonKy TUNA) Kvonkn ¢ Homepamn (1~9): Bo epema sanporpammnposaHHon HacTpOdKH cnonbayorea Ans esona HOMepa COxpaHseMOM s nama CranuMiN. BO BEM "npswofl (HenocpeACTEeHHO!) HACTPOKM ucnonesyOTCR ANA BORA YACTOTE! ‘cranuin, CLASS (+10): Bo epemn sanporpammuposaMnol HacTpofiKn Hanvmatire AANA opekmovenva xnaccos coxpanenHen cranuih MENU: Haxnure jyi8 ekno¥eHna pexmma npsiMon HacTpOrK © Knonxa FUNCTION Haxvmaiire sya suiGopa ucTosHNKa, © Kwonka MODE CHECK Haxmure nya noaTBepxaeia TeKyiyero pexviMa qyCTaHUMOKHOrO yrpasneHHA W «9 Mnnepexnovon pexhos yrpasrenn (Gea HaMeHeHMR HCTOSHAKA, ® Knionxa nurranna Haxmrre ana ekmoveHiia Hnlt nepeKmoNeHiA 8 pexiuM OxupaHs standby BceX ‘ocTanbiHbix KoMNONeHTOS CHCTeMLs, KpOMe JaMHOrO annapara. @ Kwomxa TV/TV FUNC ian exnwouenua risranua TenesHaopa Wnit nepekmMOYOHUS ero 8 PEXHM OXiNRaHAR ‘Standby waxnaate eHonKy TV. ‘Dann Toro, «ro6u TeneaaopoM MOxHO BtiNo yNpaaAsTE c NOMOLLIIO ‘aucTaHUNOHHOrO nynisra, Hanne KHOMKY TV FUNC. @ Kuonka RECEIVER Haxmirre yi Toro, 4TO6H! C NOMOUIBIO AVCTAHUOHHOFO NybTa MOXHO BbANo ynpasnane pecusepom. @ Kuonka FL DIMMER Haxmure aan HacTpOFiKH apKoCTH dbayopecueHTHoro AVICRINeR. MoxHO BbIOpaT ‘eTuIpe YPOBHA APKOCTH ~ OT OveHE ZaTEMHEHHOTO flO ONEHE SPKOFO. @ Ksonka COMMANDER SET UP VicnonsayeTos 218 yoraHoeki yHKUA AMCTaNUMOHHOrO ynpaBneHNs (cMOTpHTe magy "Hacrpoiika pncraunoHoro ynpaaenus") @ Kwonxa DIRECT Vicnonsayercr ana ocnpovsenleHia opuriManeHoro sysannA HcTONNMKa. Ect ‘@yHKuina DIRECT exnioviena, ro pexints Dolby, DSP, LOUDNESS, DIGITAL NR w MIDNIGHT asomatavecks euixmoxaiorca 44 Fey ech a Bocnpoussenenue 2 7 Bkmounre nuraHne socnponasonsuero KoMnoHeHTa. 2 Ana axmovenna pecnsepa Haxmure xnonxy RECEIVER. Tiponepsre, «ro unavKarop pexuMa oxmnanna STANDBY Ha nepenwe nanenh annaparanorac. aunarop STANDBY i 733 Ann asiGopa xenaemoro ucTouHNKa BoCNpOMaBEACHHA HAKMUTE KHONKY FUNCTION. crown saysanna orobpaxaioTes Ha skpane anonies & cnepyinweM nopanKe: [tenet — wos ven oD <— TwsaT — ovorp — vere J 4 Dns ei6opa exonnoro curnana, cooraeTcTayioulero KOMNOHEHTY MCTONHIK- ka Naxmure kHonxy SIG.SELECT Ha nynsre ancraHuHonHoro ynpasnenna nn xwonxy SIGNAL SELECT wa nepeaveli navenu annapara. (Cuotputre rnasy “Nepexniovenne exonmsox curHanos ANALOG/DIGITAL") ‘5 Hasnwre socnponssonure KomnonenT, ebiOpaHHbili BnyHKre 1. 6 Ana perynmposxn yponns rpomnocTu @ ananazone oT AB (MMH) 00.25 (MAKC) Haxmure kHonxy VOL (+/-). + 8 sasncuocma ot yeraviosnentoro ypoatn Kanan, ypoBers rpoMKocTA [22m] * oxo naxcrniano nanerse ipenenarorO 6 OA oF pom crospaxenioro na arene. ‘+ Ecnu pecusep He 6yzer akcnnyamuposatacs 8 revere Aonroro epemeHtt ekomenayerca, 4TOGe! ero nTaHie Osu10 NoMHOCTEIO OTKMONEHO, 74 (Nip oxcnayaraunn nonepa) FQ + (ana nossiwienina sacroTs), FQ ~ (qa noHMAKeHUA HacToTE), KHONKH MPC, DISP MODE, P (FM/AM) MPX: Micnontayera ans asroMaTiNeckoro nepeKMOYeHH CTepeo/MoHOboHN4eC- oro pexiiwa np nprieMe FM craHuish. Ecn npmmuMaeMel” cHnian panwoBela- ‘iia cnaGei, To ANA ycrakosKN MoHOXoNMYECKOrO pexinea HaKNAUTe Ty KHON. DISP MODE: icnonsayeTcn sa nepexmoveris gansx RDS npH npocnywmeanian FM cranuvi. pu kaxgiom Haxxaran wicbopMauyas Ha AMCee NoABARETCA eB cheny- rouyem nopanxe: RT, PS, PTY u 4acrora, Kyommn VOL (+/-) Haxare ans perynuposkn ypoaua rpomKocrn. B enysae ecu kHonki VOL (+/-) axaTst Bo BpeMa npUTnyweHHs SByKa NH NOMOWIA dyHKUWAM MUTING, To ara “byrxuna oTmennercs. Kwomka CHANNEL (+/-) Fp oxcnnyaraumi ToHepa vcnonsayeToR sma abiGopa coxpanenHoli 8 nama ‘cTahwan. Korna AMCTaHWMOHHBIA nynbT ucronsayeToR AA ynpaBneNiA Ayr MH Kownonenrami cMcTeNts, 9Ta KHONKA MOXET HCONLIOBATECR ANA HSMeHEHHA KaHanos, cbparmesTos ws ras. Kwon MULTI CONTROL, ‘S74 kHonkn vcroneayioTcA ANA BEIGOPA PeXMNa AVCTaHUMOHNOrO ypABNEHIN, Hanpuep, Haxas xnonky TUNER, Bui cuoxeTe c nomoUbio nynera ynpaensrs ToHepom, Kwon c Homepann ‘Sv kHionkH 8 3aBHICHMOCTH OT pexta AICTAHUYOHHOTO ynpaBneMiR MoryT BbINONHRT paanauNbie YHKUAK. + (@xcnnyarauus pecusopa (cHavana Haxmure KHonky RECEIVER) 0 : Mponomatire naxumans sins seiGopa craNnapTHOro PexiMa, PeXvMOB ADVANCED THEATER w pexima MPEG, DSP MODE: Haxmure ana sbiGopa pexvima oSuewHoro aeyvanna DSP MIDNIGHT: Haxmnte ans Toro, ‘robb adipex OSbeMHOTO 3ByHaHA Ooi xopOwO Conbiien axe Ha Hi1aKOM ypoBHe rPoMKOCTH, CH.SELECT: MMcnonsayercn ana stiGopa suiNamnka np HacTpofike yposHeti FpowkocTu amnamnKos, ‘TEST TONE: Haxwurre ana akmovenus ni olskmio4eHna TecTosoro ryaKa nu pocnywneannn pexnia oOkeMHOrO aByvaHA, ATT: Haxmure na ocnaGneni (nowexeHH) ypoBsA sxonHoro curMania u 80 1362 >xaHINM vcKaxeHR aByka (cMoTpHTe masy “Dcnneii", ©, MAaKaTOP neperpysKi). SIG.SELECT: Korna s oawom KomnoneHTe venomayiorca W aHanoroBtie Ln>poanie coenMMenHn, Ta kHONKa NenOMesyerCA AANA BviGopa uUxpoBOrO Hn avanorogoro sxonHENK cHrHaNOB. (CH.LEVEL(-/+): cnonsayerca ans perynmpoaka yposia rpoMKoctu ovaentHtix sutiananKos, EFFECT (+/-): Vcnonsayercs na perynuposki ypoana adpextusHoctn pexuma bsp. 43Tyner quctaHyMonnoro ynpasnenna Howe onnctiBaiorcn KHONKH nyfibTa AMCTaHUMOHHOrO ynpaBNeHHA, UCrON-SyIOWerOCR ‘Ans ynpasnenua pecrBepon. @ Kxonka RECEIVER HaxnwaeTen Ana sknio4eHun pecBepa win fysi nepexnoeHiis ero 6 pexinne omugania standby. © Kvonka MUTING Vicnonsayeroa aa npurnywens sayxa. Ha acnnee nonensiercR HARM 'MUTING". Za oTweHsi cHoua Haxnante aTy KHONKY. © (Mipn ycranoske Ha pexnm o6vemHoro sayvanina SURROUND) ,9,<1,0 (knonxn asi6opa/HactpoiiKn) (Tipu yeranonke Ha apyrue pexune! paGorei) 1 (Mlayaa), Cl (Cron), <4 (Mlepemotka Hasan), >>> (Nepemorxa snepen), ENTER/C> (Bocnponssenerwe) 42 pene tL Lh aaa Aran) ‘Dina perynmpoeki HisKinx W BLICOKHX HacTOT McnonbayliTe KHonKy BASS (+/-) W”lt TREBLE (+/-) ‘TREBLE +/- BASS +/- ‘Aina perynmposku BbicoKux 4acoT Haxmure KHonky TREBLE (+/-). 2 TREB -3 Al (reme] « @ysxuno ynpasnenun TeM6poM MoxHO orperynmposaTe B AManasoNe £6. = OnHospementioe Haxarie KHonkn + ~ soccTaHasniaer sHaveHHe Ha O. + @ynxuno ynpasnenus TeMGpoM Hentss oTperynnpoBaT B CNeAYIOUIMK CAYNARX: ® Bxnover pexunm Dolby/OTS/MPEG. @® BksoweH pexmet DSP. @ Bui6pan 5. 1-KakansHtst DVD sxon @® Bknioven pox MPEG. 75CEC cante) 2ns peryniposkn spxocr bnyopecuenTHoro pvcnites ucnonsayeTcA KHONKa FL DIMMER. Haxmure kHonky FL DIMMER. Das nanworo aucnies MoxHo BbiOpaTe YeTuIpe YPOBHA APKOCTH ~ OT OveHE TeMHOTO. ‘AO ONeH spKOro. FIpKOCTS AMICMMIER VAMEHACTCR NDIA KAXKAOM HaXxaTH KHONKI. Mp epekmoveHnk pasnuntix napaMeTpos, MOXHO TaRX® abiGpark APKOCTE ACTER NO ymonvanno. (rene) Ecni 6 pexme oxupanin standby Gyayr HaxaTs! sMecTe 1 yaepxUBATCA HaKaTiMN iionka STANDBY/ON wt kxonxa 00/07 ‘To Gyn ycranoBneHa spKocTs Avicnnes, zanasaewas no yMonNaHiNo, 76 @ Wnamnatop Lee VinavikaTop LFE (Stptpexr Hvoxsix sacror) saropaercs sia OGoaHaNeHI TOO, NTO 8 /nporpammiion vcrouniake wMeeTca LFE Kanan, MaiskaTop cneBa oT LFE aaropaer- 8 80 spews AeiicTevTensHoro BocnponsseneNna LFE curHanos (LFE cnriansi sa- ‘call He Bo Bcex HacTax 2ByKOBOrO ‘bparmeHra), @ Axcnnek cumsonos @ Wnannatop RDS Saropaercs npi npHente RDS cranui ® Ancnnen orospaxenua yposus rpomKocra 'B nano mecre auicnnea oToGpaxaeTca yposekb rpomkocTu. [pomKocTs ocTaeT- (cA Ha Tom Xe ypoBHe axe NpM OTKnIOeHHIN nuTaHHA, O6O3HaNeHHe ~--AB ykagbl- aT Ha MUHHIMaNBHLIF ypoBeHe, a OnB — Ha MakcHManbHbi + B sapnonmoct™ or aHaveHen yoshi rpoMKOCTH, YCTAHOBACHNOTO JVI KAKROTO Ka~ Hana, MaxcuManbii YposeHb MOxeT HaxOmpITCA B pyanazoHe OT ~10.n5 70 O 2B. ® Wnguxatop RF ATT a© Mnanxatop neperpyaKn cn SIGNAL SELECT ssi6pax napanerp ANALOG, To aTor waiiKarop saropa~ €eTo# Torna, korna nocTynae cnikoM cHNHbil CHrHan. B STOM cnywae sy OC- ‘ab nenns cnrHana waxwurTe KHOnky ATT Ha nynTe AuICTaNUMOHNOrO yApABNeNU. TTatoke, eon SIGNAL SELECT sh6paH napamerp DIGITAL, To 3ToT wHanNKaTOp ‘ar opaeToR Torna, KOTAA 8 HCTONHHKE HAKOAMTER CHULKOM WHOrO OBpabaTElBae- Mofi icbopmauia. B 9TOM caysae OOparwTece K crpaHiue 54 © Wuguxatop §-D THEATER Saropaeres, ecnm siGpan pexum 5-D THEATER © Wngucarop MIDNIGHT Saropaeren, eons axmoveH pexim npocnyusneanien 8 nogaHHe vac MIDNIGHT. © Wnamnarop ONR Saropaetes, ecns ekmoveH pexum DIGITAL NR. @ Wnanxatop LOUDNESS Saropaeten, xorna axniovena dbyskusen rpomKocra (cMorpite rnasy “Nepeavaa nanens", @, LOUDNESS) @ Muaneatop DIRECT aropaercn, Korna exnioveH pexnM HenocbencTaeHHoro BocNDONBBENEHAR (cmorpure raagy “Nepeanaa nanens”, @®, DIRECT) © Wnanxatop TAPE 2 Saropaetca, xorna ekmovena dynkuns TAPE 2 MONITOR @ Vunueatops: nonepa ‘STEREO: Saropaetca, Koma wsler npveM FM pamoaeulanns 8 abTOMaTHNeCKOM crepeo penne. ‘TUNED: Saropaerca npu npveme panuosewiaHis MONO: Saropaeten, eon ToHep npuiuMaey FM Cran @ MOHOXbOHINECKOM pexnwe @ Mnnnxatop H.P. Saropaetea, ecnitnonxniovent Hayihnrn Mngmxaropes amnamnxos Saropaioren in o6oanaven Tekywelt cutcTeMsl ayizaMnKos (eMOrpiTe rmaBy “Nepean naviens", @, SPEAKERS A/8). SP A: Saropacrca, ecrm aulSpana cucreMa A ‘SP B: Saropaeton, ecni BuiGpana cucreMa B. @ Wnnneatopei EON u npnema EON naiarop EON saropaercs, nora axmeveH peru EON. Visuacarop npveMa EON [| saropaerea, xorna npmximaeres cranuu ROS, nepenaowas fanHb1e EON. @ Vnanxaropss opmara nporpametst ‘Ans oboanavenn® socnpovasonauuexca Kaxanos saropaioTca cneayioutne \wnnwearope: osu nepeanui"", C: Usrrpansitit', R: Nyaa. nepeawnt LS: Nesuis sannnit, $: Sagynit(woHo) *2, RS: Mpaswil saat “1: O6oanavaer 5. 1-kavansioe Dolby Digital eocnpowssenenie, "2: O6osHavaer Dolby Surround socnpowssenenive 40 Banmee c ayano KomnoveHToB Hike onvonisaeros npoueaypa sanvcn sByka wa kacceTuyo feKy, DAT neKy win MD ey, ROAKMIOUEHHEXK paaveMam MD/TAPE 1 wna TAPE 2 MONITOR. (came) Hagamounaenecxvans pono. peomena, naive Tenopa (BASS, [@EMe] TREBLE LOUDNESS) n oddherte: o6venHoro aByHarwnA He pacnpocrpahneTca. SIGNAL SELECT SIG SELECT 1 TAPE 2 MONITOR. T BuiGepure KomnoneHT, Ha KoTOpHIH 6yAeT npoHasonMTECA sanHce. Tipu nporenenin ananorogoi aanuck Haxware xHonky SIG.SELECT wa nynbte [AncTanunoHiHoro ynpaBneHua univ kHonKy SIGNAL SELECT va nepeanie nanenn sbiGepimre "ANALOG", a npw nposeneHi undposofi sanicH BuiBepuTe “DIGITAL” (Caotpute masy “Nepexniovenne sxoarbix chruanos ANALOG/DIGITAL 2 Monroroasre nporpammibilt McTOSHHK. (Hactpofimece Ha pamvocraHiyno win sarpyaiTe KOMNAKT-PUCK MT.) 7FB xaccernyio nexy (MD/TAPE 1 unu TAPE 2 MONITOR) scTanuTe ancTyWo kaccery 4 npn neoGxonumocTu orperynupylite yposeHs aannen. 4 Haxmure kHonxy sanicu Wa xacceTHoi neKe, a 2aTeM HauuTe BocnpONS- BORNE KOMNOHEHT HcToNHMKa gByYaNKA, rons np Te CUS. ee el) Ecni x pasbeman TAPE 2 MONITOR nopxmoyerta kacceTHan eka (wTn.) ¢ dbynKiyeti KoHTponiposalia sanvicn, TO 80 pens npouecca aanucn Bul cMoxeTe NpoCrytuN Bare ssywanne sannoniaaeMon Myatuki, Ans nepexniovenna mexay any4anuom sanwen (ropHr uNARKaTop TAPE 2) 1 aeyvanem KomnonenTa MCTOUHNKa (HHAMKaTOP TAPE 2 ne ropuT) HaKMATe kwonky TAPE 2 MONITOR. + B nannom pecusepe exonvol curnannocrynaer HenocpemcraeHHo Ha meme] — sanncieaiouiee yoTporiCTeO. Tak Kak anlect Her dyskuwnn Npeoopascea- ua ayano cuirana, To sannce C aHasloroBOro HCTONHHKA Ha uMK>POBOH, ‘Taloke Kak Mc wn>posoro Ha akanoroBLil, NpOHSBORMTS HENS, + ance c TAPE 2 MONITOR na MD/TAPE 1 npoBonurs Hensaa, 738 Ue ea uo nn retin Amennent coy @ Wnamxaropu suiGopa curnana SIGNAL SELECT Saxwraiorcn w yraabiBaior Tun exopHoro cura, BbiGpAnHbili ANA TeKyulero KOM- orienra (cMorpute masy “Nepeauan naxens", @, SIGNAL SELECT). ANALOG: Saropaercs, ecu BisGpahts axavioronble ayano cHrHanbs DIGITAL: 3aropaeTca, ec auiGpane undpossie aysIMo curHants ‘AC-3: 3aropaerca, ents socnponssoauTcA HCTOMHKK c Dolby Digital curanana DTS: Saropaercs, ecnn socnponssonmTcA UcToNUK ¢ DTS curnanamin MPEG: Muraer, ecr stispan pexnm MPEG, 1 Fopit, ecnn socnpoussoAMTcA oTONHK c MPEG ayamo curnanana ® Umepoasie nnanxaropst dts: Saropaeres, Korna Ha exon nocTynalot DTS curHans. (BkmoveH pexu Dol- by/DTS/MPEG), MPEG: Saropaeron, orga wa sxoA noctynaioT MPEG curiam, (BKMOeH pexnM Dolby/DTS/MPEG). DOPRO LOGIC: Ec Ha pecusepe akmoven pexun Dolby, Stor HaMKaTop ropiT 180 spewn 2-canankHoro socnponaseneHun ucToNHIAKaR Dolby Digital DODIGITAL: Ecnn a pecepe axmo4en pexum Dolby, stor nMamKaTOP saropaercn vi yxasbisaer Ha socnpovaneneHne Dolby Digital curnana. OAMaKO, 80 BpeMA 2-Ka- Hanbroro socnponrssenesina Dolby Digital saropaetes nAsuKarop OO PRO LOGIC. © Wnamxarop poxuna SFC (DSP) ‘Saropaeres npn euiGope pexuna DSP un pexnma ADVANCED THEATER (kpome 5-0 THEATER), ® Wnaunarop ATT Saropaerr, Koraa Ania yMeHbLNeHAA yPOBHA rpOMKOCTH BxOAHOTO CHrHANa He~ onssyeTcs yHKUMA ATT (cMoTpHTe Masy “TymbT AMCTaNUMOKHOrO ypaBNeHUR", © xvonk ¢ HoMepamn) (Bo3MOXHO ToNeKO B aHANOTOBOM PEXMIME) 39[ Cupane ycranosounerx sHavenni qucTaHUnoHHorO Lynpasnenna COMMANDER SETUP B qatiiom pexvime crupaioTes ace ycTaNoBnenntie aHaveHs AicTaMuMoHHOrO ynpaB~ neni W BOCCTaHABNNBATCA sHaeHNS, yCTAHOBNEHHEIe Ha asone-MaroTOBUTENE, Onsospemenno Haxmure m ynepxnsaiire HaxaTbIMM s TeYeHKe He MeHee 3-x ‘cexyna xHonk COMMANDER SET UP 0. + Hanynste qucranuonnoro ynpasnenus samuraior sce xHonka MULTI CONTROL. locne Toro, kak onM murHyt Tpu pasa, Boe yoTaHOBNeHMbIe BHa¥eHiAR OyAYT OTMEHEMLI 38 | Sannce c suaeo komnonenTos Huxe onvebisaeroa npouenypa sanvcn ayavo M euiaeo curHana Ha BaAeO KacceTHbll eKopAep, NloAKmONeHHEIM K pagbeMan VCR 1 uni VCR2, Ha sanuctisacneie crane: TpoMKocTs pecsepa, dyHKniA TeMbpa (BASS, ‘TREBLE LOUDNESS) 1 agpexrul oGheMmoro aa yanis He pacnpocrpanseroa, 1 BuiGepure Komnowent, Ha xoTopeil Gynot npoussonmrecs sanuce. Hanowrte kHonky SIG.SELECT na nynste |BUCTAHUNOHHOFO ynpaBneHR nia KHONKY ‘SIGNAL SELECT wa nepennedi nanenn wGepiTe “ANALOG. (CMorpie maBy epexmovenne exonsenx curHaNOS ANALOG/DIGITAL") 2 Moprorosste nporpammneili wero. (Barpyaure DVD waa LD qnoKi 1 TA.) 3 Benno xaccerusiit pexopaep VCR 1 ncraasTe wneryio KacceTy. SiG SELECT Haxwure kuonxy sanncn Ha sueo xacceTHom peKopaepe, a sarem nawnnTe socnpomaneneHMe Ha KoMMoneHTe HCTONHIKa sayHaHns. SIGNAL SELECT =n) + Hemsas nposoants sanuce c avtasioroBoro KomnonelTa Ha undposoi uw cooTeercr: BeHHO C uMdpposoro Ha aanlorosbi. «Tipu ganucu DVD ma-sa Hania cnrdania ‘sauwyrTei oF KonlpoaaHn, 2anporpaeai oBaHHoro Ha DVD, 3anucanwoe ws00pa- xen MOXET APOXATE wi ObITe TPYAHO pagnvesio, 79mnoKeHTamn | Avictanunonnoe ynpasnenne apyrumn Kor PCL Dee Nepea eunonvee onvcaneinore onepau ae xorg DVO/LD (zene) (uth conrmoL wnepernoswre nymre pxtarynpeanen VDA nourpearene @ Knonxa ( Haxmure aya sxnio¥eHHs Win ebiKnIONeHUR DVD una LD npo-urpusatens. © Kuonxa tt Haxare ans octanoesi (nayab!) eocnpouane- ‘Renn. (B weKoTopEK MOAENAX C NOMOLIO TOF Khionku npowseonMTCR OcTaHoRKa KAA»), @® Kuonxa > Haxwire ans naana eocnpousseneHin, @ Kwomca m Haxwirre ana ocranoexn socnpovasemens. (Bwexoropsix monensx ara xionka B Yo spenn, orga annapar ocTaHosnes, venonsayerca ana BBIABHYKEHHA NlOTKA pCKOR) © Kwomen ¢ nomepann Vicnonssyores aia ebiGopa rae (¢pparmenros), © Kiron <<>> “44. Ynepxssatite Haxator ana Guicrpon ne. emoran Hasan 80 epeua eocnpowaeeneHin, >> :Ynepaawaltre waxarow ana GeicTport nepe- ‘Morar enepes Bo epems socnpowaceneH, © Knonen hed mot He :Haxwre ans sosepara x Havany TeKy- weit masts (dpparmenra). Ans soaspara x avany npeabinyuyex nas (dpparmeHTos) axniaiiTe xHonky noBTopHo. DP: Haxaanre ans nepexona x Hawany cnepy- ‘oueli rast (pparmenra). Lvs nepexona x avany cnenyowunx mas (-pparmeHtos) Hak aire xHonky noBTOpHO. 80 MD nporpuisarens nna kacceTutili warnirropon + Bueo nexa __ Buneo neKa [TYCONTROL] : Tenesvaop umn Kabenbiit ‘Tenesu20p Bui6pantias kHonka saropirrca nocroRHHO Ha ‘Aucnnee noasurcs nepetsli npoMaBoAMTeN (Ht ‘anporpammuposantth Kon (KOEI) 3 Hanpassre nyner anctanunonnoro ynpasne- hua wa KomnoneHT, KoTopbiM 6yAeTe ynpas- Aste, M BBEAMTE TPEXsHAYHIA KOA. Kona Tpexatasieai kon Syner esemen, c nysra AycTanuoNHoro ynpasneHin BsxoAMT curHan BknOveHNe/oTKMONEHHA NisTaHUR, B cnyvae ecnyh uTaHe annapaTa BKMOWATCA WI BEIKNIONITCR B CoorseToTBHi c sTvM curwanoM, 970 Haut, 10, Yyeratioska Guia BoinormeHa npaBnnbHo, Ecru Turranie we BKMOWETCH/BLKMONNTER, BBEUTE Apyrol Kon, ‘Ana npncsoenus sanporpammuposaHienx kon08 apyrus KomnoHeHTaM nopropure nynqret 2-3, 4 Ana ssixona us pexnma nporpammuponanna Maxmute kHonky COMMANDER SET UP. Flynt ancrasunonvoro ynpapnesin aoaeparurca Bnpenbinyunh pexum paborEs + Tipu axcnnyarauvn DVD/LO npourpaiea- memo] " rena diputi PIONEER, 6 poxonte po- Tanaeposohu yoranoete rR pon onvmenn va snavoriie 000 + Sanporpanapoeare xon pecweepa enon 37Hactpoiika aucTanumonnoro ynpasneHna C nomoubio npnaraemoro x annapary nynéta aUcTaMUMIOKoro ynpasneHHA KOMe ynpasnenia careum pecHBepoMm MOXHO OcyueCTENsTE yNpABNEHAE u {PYF KOM- ‘noweHTatan cucreMtt (DVD, MD, VCR, TY, LD, CD w7..). Eon nonkmeNeHHbit KONO HeHT (roHnoHeHTE!) nepeHncTeN 8 chlicKe sanporpaMMUDOBAHHENX KOROB Ha.cTp. 103, npocro ebisoeuTe cooTsercrayoUel sanporpaMMuupoBaHNtsih KOA, Ce Lune cy B npipenenntx Hinxe nyrkrax onvctiBaeToA npoUeAYpa 8bi308a 3anporpaMMpOBaH- x Kon aR KaxAOMT HOTA MULTI CONTROL. Mocie Toro, Kak K@XAOH KHONKE ‘yner npuiceoeH Bor sanporpammupoBaHHlt KOA, NPM HaKATHM STOP KHONKH TyNbT AvICTaHUMOHHOrO ynpaBneHns! asTOMATHMECKH HaNiNHaeT ynpARNAT. COOTBETOTEVIOM ‘TOM KHONKE KORNOHEHTOM. ‘age *Cnivcok sanporpammanposanneix koq08". += Bore nonpotnas uacbopMauyvi 0 TOM, Kak YNpaBNATe OCTaMbHbIMH KOM- loveHTanu cucTeMul npHBORMTCA & masax "AucTaHUMOHHOe yNpaBNeHNE Apyrumn KomnoHeHTamn” m "Ynpasnenne opHMM KOMTOMeHTOM Np NpO- ‘cayumaanan apyroro” aay * Viaeroupoca Kopi Kounouentos 4 wx npovaKoarteneli ApHBOARTER 7 Ans Bui6opa pexuma nporpammuponanna HaxMuTe onHoBpeMeHHO KHONKH COMMANDER SET UP 1 1. Konia MULTI CONTROL, pacronoxennte Ha ynste nvcTanuonHoro ynpasnenia, HasNyT Ans ormonei pexuma nporpammuponanus Haxirre xHonky COMMANDER SET UP 2 Haxmure xnonky MULTI CONTROL, coorser- CTBYIOUIYIO TOM KOMNOHeHTY, KoTOpbIM Bt 3 xomre ynpaenars, Kaxaylo xHonky MOHO UCronbao8are sna ynpas- ‘RenA OAH M3 CneAYIOLK KOMTOHEHTOB! [Dvon } DVD/LD npowrpeisarens [wisar) —_:Tenesiaop unm onyraixosbit ToHep pourpissarent KorenaKT-AMCKOB ® Knonka MENU LD: Nepexnioverne mexay cropoxann Au B auoKa, DVD: Bkmosenne 1 ebixmovenne okpaKHoro Mento, © Knonka+10 Vicnomssyeton ans atsGopa rnasts((pparmenra) cHomepan Gonswe 10. Ayns axiGopa masei (pparmenra) 34, Haxmnte: 10+ #10» 10 8 euiGopa mass (dpparmenra) 20, Haxmanre: +10 10-40 memo| aA Dea pasa nnenennsarennsio Haute einnky DVD/LD (MULT/CONTROL} Tax, «ro6ki KHONKH Tan murars. B To pers, Noka KHOMKH MATaIOT, NpourpuIBATENEM MOMHO YNPABNATE, HEKIMAR cnegyioure xwonK ®a, ENTER, © 4 >, ® xnaemwa MENU, O©rnasnwa naseanna Eni xhionka DVD/LD 6yne wexara ewe pas nn lecni 8 Tevenne 80 cenyria He Gbuo HaxKaTO HH ‘AON KHONKM, nynbT puNCTaMWAOHNOFO yrpaBIe~ ns eosepauaeTcs 8 coor NpeAMAyLUM pexHM paso. * BHexoroptox momennx DVD w DVD/LD npour- puisarencit pupae Pioneer, ynpasnenie xyp= ‘COpOM MOXeT OcyMIECTENATECA MH O63 NaxaTVA xvioneit DVD/LD. 81