AMI

‫طفل النجوم‬

ENRIQUE BARRIOS

‫كتب الثور‬
 ‫‪INDICE‬‬

‫الجزء األول‬

‫الفصل األول االجتماع األول‬

‫الفصل ‪ 2‬الطائر بيدريتو‬
‫الفصل ‪ 3‬ال تقلق‬
‫!الفصل الرابع الشرطة‬
‫الفصل الخامس خطفه األجانب‬
‫الفصل ‪ 6‬مسألة عمل‬
‫الفصل السابع مشاهد‬

‫الجزء الثاني‬

‫!الفصل ‪ 8‬العرض‬
‫الفصل ‪ 9‬القانون األساسي‬
‫الفصل ‪ 10‬الزمالة بين الكواكب‬
‫الفصل ‪ 11‬تحت الماء‬
‫الفصل ‪ 12‬العصر الجديد‬
‫الفصل ‪ 13‬أميرة زرقاء‬
‫!الفصل ‪ 14‬حتى عودتك يا أمي‬

‫من الصعب في العاشرة كتابة كتاب ‪.‬في هذا العمر ال أحد يفهم الكثير عن األدب ‪...‬وال أنت مهتم بها ؛ لكن ال بد لي من ذلك ‪ ،‬ألن عامي قال إنه إذا أردت‬
‫‪.‬رؤيته مرة أخرى ‪ ،‬فيجب أن أذكر في كتاب ما عشت بجانبه‬
‫‪.‬حذرني من أنه من بين البالغين ‪ ،‬سيفهمني عدد قليل جدًا ‪ ،‬ألنه بالنسبة لهم من األسهل أن تؤمن بالرعب أكثر من الرائع‬
‫‪.‬لتجنب المشاكل ‪ ،‬أوصى بأن أقول أن كل شيء هو خيال ‪ ،‬قصة أطفال‬
‫‪.‬سأستمع إليه ‪:‬ههه ههه‬

‫تحذير‬

‫)توجه فقط للبالغين(‬

‫‪.‬ال تستمر في القراءة ‪ ،‬لن تعجبك ‪:‬ما هو قادم رائع‬

‫‪.‬مكرسة لألطفال من أي عمر وأي شخص في هذه الجولة والوطن الجميل ‪ ،‬هؤالء الورثة والبناة المستقبليين ألرض جديدة دون انقسامات بين اإلخوة‬

‫عندما يجتمع الناس في واحدة والممالك لخدمة الحب( "مزمور ‪")22: 102‬‬

‫وسيحولون سيوفهم إلى محاريث ورماحهم إلى منجل ‪ ،‬لن يرفع الناس سيفهم ضد الناس ‪ ،‬ولن يتدربوا بعد اآلن على الحرب ("إشعياء ‪".: .)4: 2‬‬

‫وسوف يرث مختاري األرض وسيسكن عبيدي هناك ("إشعياء ‪"... )9: 65‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الجزء األول‬

‫الفصل ‪1‬‬
‫االجتماع األول‬

‫‪.‬بدأ بعد ظهر أحد أيام الصيف الماضي في منتجع ساحلي حيث نذهب مع جدتي كل عام تقريبًا‬
‫في ذلك الوقت حصلنا على منزل خشبي صغير ‪.‬كان بها العديد من أشجار الصنوبر والصخور في الفناء ‪ ،‬وفي األمام حديقة مليئة بالزهور ‪.‬كان بالقرب من‬
‫‪.‬البحر ‪ ،‬على طريق يؤدي إلى الشاطئ‬
‫‪.‬بقي عدد قليل من الناس ‪ ،‬ألن الموسم كان سينتهي ‪.‬تحب جدتي الذهاب في إجازة في األيام األولى من شهر مارس ‪ ،‬وتقول إنها أكثر هدو ًءا وأرخص‬
‫بدأت تصبح مظلمة ‪.‬كنت على بعض الصخور العالية بجوار الشاطئ الوحيد ‪ ،‬وأنا أنظر إلى البحر ‪.‬فجأة رأيت ضو ًءا أحمر علي في السماء ‪.‬اعتقدت أنها‬
‫ستكون واحدة من تلك المشاعل أو الصواريخ التي تم إطالقها للعام الجديد ‪.‬جاء تنازليًا ‪ ،‬وتغيير األلوان ورمي الشرر ‪.‬عندما كان أقل ‪ ،‬فهمت أنه لم يكن‬
‫‪...‬توه ًجا أو صارو ًخا ‪ ،‬ألنه عندما نما ‪ ،‬أصبح حجم طائرة صغيرة أو أكبر‬
‫سقط في البحر على بعد خمسين مترا من الشاطئ أمامي ‪ ،‬دون أن يصدر أي صوت ‪.‬ظننت أنني شاهدت كارثة جوية ‪ ،‬وبحثت عن مظلي في السماء ‪.‬لم يكن‬
‫‪.‬هناك ‪.‬ال شيء يزعج صمت وهدوء الشاطئ‬
‫مغادرا ‪ ،‬ظهر شيء أبيض‬ ‫ً‬ ‫كنت خائفة للغاية وأردت الركض ألخبر جدتي ‪.‬لكنني انتظرت قليالً ألرى ما إذا كان بإمكاني رؤية أي شيء آخر ‪.‬عندما كنت‬
‫عائ ًما عند النقطة التي سقطت فيها الطائرة ‪ ،‬أو أيا كان ‪:‬كان شخص ما يسبح نحو الصخور ‪.‬افترضت أن الطيار هو الذي كان سيتم إنقاذه من الحادث ‪.‬انتظرته‬
‫‪.‬ليقترب ‪ ،‬لمحاولة مساعدته‬
‫‪.‬بينما كنت أسبح برشاقة ‪ ،‬فهمت أنني لم أتأذى بشدة‬
‫عندما اقترب ‪ ،‬أدركت أنه كان صبيا ‪.‬وصل إلى الصخور وقبل أن يبدأ في الصعود نظر إلي ودودًا ‪.‬اعتقدت أنه كان سعيدًا ألنه تم إنقاذه ‪ ،‬ولم يكن الوضع‬
‫مثيرا بالنسبة له ‪ ،‬مما هدأني قليالً ‪.‬جاء إلى جانبي ‪ ،‬وهز الماء من شعره وابتسم لي ‪ ،‬ثم هدأت نهائيا ً ؛ كان لديه وجه صبي جيد ‪.‬جاء ليجلس بجانبي ‪ ،‬تنهد‬
‫ً‬
‫‪.‬باالستقالة وبدأ في النظر إلى النجوم التي بدأت تتألق في السماء‬
‫بدا عمري أكثر أو أقل ‪ ،‬أصغر قليالً وأقصر قليالً ‪ ،‬كان يرتدي بدلة بيضاء تشبه الطيار ‪ ،‬مصنوعة من بعض المواد المقاومة للماء ‪ ،‬ألنه لم يكن رطبًا ‪،‬‬
‫شعارا ذهبيًا ‪:‬قلب مجنح داخل دائرة ‪.‬كان حزامها ‪ ،‬الذهبي أيضًا ‪ ،‬على كل‬
‫ً‬ ‫وانتهت مالبسه بزوج من األحذية البيضاء بنعال سميكة ‪.‬على صدره كان يرتدي‬
‫‪.‬جانب نوعًا من أجهزة الراديو المحمولة ‪ ،‬وفي الوسط مشبك كبير وجميل جدًا‬
‫‪.‬جلست بجانبه ‪.‬قضينا بعض الوقت في صمت ‪.‬بما أنه لم يكن يتحدث ‪ ،‬سألته عما حدث له‬
‫‪".‬أجاب ضاحكا ً" ‪:‬هبوط قوي‬
‫‪.‬كان لطيفا ‪ ،‬كان لديه لهجة غريبة جدا ‪ ،‬افترضت أنه جاء من بلد آخر على متن الطائرة ‪.‬كانت عيناه كبيرة ولطيفة‬
‫‪.‬ماذا حدث للطيار ?‪-‬سألت ‪.‬منذ أن كان طفالً ‪ ،‬اعتقدت أن الطيار يجب أن يكون أكبر سنا ً ‪-‬‬
‫‪".‬ال شيئ ‪.‬أجاب " ‪:‬ها هو جالس بجانبك‪-‬‬
‫‪.‬آه !‪-‬أنا مندهش ‪.‬كان هذا الصبي بطال !في عمري ‪ ،‬قمت بالفعل بقيادة الطائرات !افترضت أن والديه سيكونان أغنياء ‪-‬‬
‫‪:‬كان الليل قاد ًما وكنت باردًا ‪.‬أدرك ذلك ‪ ،‬ألنه سألني‬
‫?هل أنت بارد ‪-‬‬
‫‪.‬نعم‪-‬‬
‫‪.‬قال مبتسما "درجة الحرارة جميلة ‪".‬شعرت أنه لم يكن باردًا حقًا‬
‫‪".‬أجبته "هذا صحيح‬
‫‪.‬بعد بضع دقائق سألته ماذا سيفعل‬
‫‪.‬أجاب" ‪:‬لتنفيذ المهمة "‪ ،‬ال يزال ينظر إلى السماء‬
‫‪.‬اعتقدت أنه كان أمام طفل مهم ‪ ،‬ليس مثلي ‪ ،‬طالب بسيط في إجازة ‪.‬كان لديه مهمة ‪...‬ربما شيء سري ‪...‬لم أجرؤ على سؤاله عن موضوعه‬
‫?ال تندم على فقدان الطائرة ‪-‬‬
‫‪.‬أجاب" ‪:‬لم يضيع "‪ ،‬تاركا لي دون فهم‬
‫‪.‬ألم تضيع ‪ ،‬لم تدمر بالكامل ?‪--‬ال ‪-‬‬
‫?كيف يمكن إزالته من الماء إلصالحه ‪...‬أو ال تستطيع ‪-‬‬
‫?"نعم ‪ ،‬يمكنك إخراجها من الماء "‪ ،‬نظر بتعاطف وأضاف" ‪:‬ما اسمك"‬
‫‪.‬أجبته "بيدرو "‪ ،‬لكنني بدأت أكره شيئًا ‪:‬لم يجيب على سؤالي ‪.‬يبدو أنه أدرك اشمئزازي وكان مسليا‬
‫?ال تغضب ‪ ،‬بيدريتو ‪ ،‬ال تغضب ‪...‬كم عمرك‪-‬‬

‫‪3‬‬
‫?عشرة ‪...‬تقريبا ‪.‬وأنت أيضا‪-‬‬
‫ضحك بهدوء شديد ‪ ،‬ضحك على طفل عندما دغدغته ‪.‬شعرت أنه كان يحاول التغلب علي ‪ ،‬ألنه كان يقود طائرة ولم أكن أحب ذلك ؛ ومع ذلك ‪ ،‬كان لطيفًا ‪،‬‬
‫‪.‬لطيفًا ‪ ،‬لم أستطع أن أغضب منه بجدية‬
‫أجاب مبتسما ‪:‬لدي سنوات أكثر مما تصدقني ‪.‬أخرج أحد األجهزة الشبيهة بالبطارية من الحزام ‪.‬كان نوعًا من آلة حاسبة الجيب ‪ ،‬قام بتشغيله وظهرت عالمات‬
‫‪:‬مشرقة ‪ ،‬غير معروفة بالنسبة لي ‪.‬قام ببعض الحسابات وعندما رأى الجواب قال يضحك‬
‫‪...‬نرد ‪...‬إذا أخبرتك ‪ ،‬لن تصدقني‪-‬‬
‫جاء الليل وظهر اكتمال القمر الجميل الذي أضاء الشاطئ بأكمله ‪.‬نظرت إلى وجهه عن كثب ‪.‬ال يمكن أن يكون عمره أكثر من ثماني سنوات ‪ ،‬ومع ذلك ‪ ،‬كان‬
‫طيارا في الطائرة ‪...‬هل سأكون أكبر سنا ‪?...‬ألن يكون قز ًما‬
‫? ً‬
‫هل تؤمن باألجانب ?سألني بشكل مدهش ‪.‬استغرق مني وقت طويل للرد ‪.‬كان يراقبني بعيون مليئة بالضوء ‪ ،‬يبدو أن نجوم الليل انعكست في تالميذه ‪.‬بدت ‪-‬‬
‫جميلة جدا لتكون طبيعية ‪.‬تذكرت الطائرة المحترقة ‪ ،‬ومظهرها ‪ ،‬وآلة حاسبةها بعالمات غريبة ‪ ،‬ولهجتها ‪ ،‬وبدلتها ‪ ،‬باإلضافة إلى أنها كانت صبيًا ‪ ،‬ولم يقود‬
‫‪...‬األطفال الطائرات‬
‫?هل أنت أجنبي ?‪ -‬سألت مع بعض الخوف ‪.‬وإذا كانت كذلك ‪...‬هل تخيفك‪-‬‬
‫‪.‬عندها علمت أنها أتت من عالم آخر‬
‫شعرت بالخوف قليالً ‪ ،‬لكن نظرته كانت مليئة بالطيبة ‪-.‬أنت سيء?‪-‬سألت بخجل ‪.‬ضحك‬
‫‪.‬المرح‬
‫شرا مني ‪-‬‬
‫‪...‬ربما أنت أكثر ً‬
‫?لماذا ا‪-‬‬
‫‪.‬ألنك أرضي‪-‬‬
‫?هل أنت حقا أجنبي‪-‬‬
‫ال داعي للذعر "‪ ،‬لقد أراحني مبتسما مشيرا إلى النجوم كما قال لي ‪:‬هذا الكون مليء بالحياة ‪...‬يسكن الماليين والماليين من الكواكب ‪...‬هناك الكثير من الناس "‬
‫‪...‬الطيبين هناك‬
‫كلماته كان لها تأثير غريب علي ‪.‬عندما قال هذه األشياء ‪ ،‬يمكنني "رؤية "ماليين العوالم التي يسكنها الصالحون ‪.‬تم أخذ الخوف مني ‪.‬قررت أن أقبل دون أن‬
‫‪.‬أتفاجأ بأنه كان من كوكب آخر ‪.‬بدا ودودًا وغير ضار‬
‫‪:‬لماذا تقول أن أبناء األرض سيئون ?‪-‬سألت ‪.‬واصل النظر إلى السماء وقال‪-‬‬
‫‪...‬كم تبدو السماء جميلة من األرض ‪...‬هذا الجو يعطيها لمعان ‪...‬لون ‪-‬‬
‫لم يرد علي مرة أخرى ‪.‬شعرت بالضيق مرة أخرى ‪.‬إلى جانب ذلك ‪ ،‬ال أحب أن أصدق سيئًا ‪ ،‬أنا لست كذلك ‪ ،‬على العكس من ذلك ‪:‬أردت أن أكون مستكشفًا‬
‫‪...‬عندما نشأت وأصطاد األشرار في وقت فراغي‬
‫‪...‬هناك حضارة رائعة في الثريا‪-‬‬
‫‪...‬نحن لسنا جميعا سيئين هنا ‪-‬‬
‫‪...‬انظر إلى هذا النجم ‪...‬هكذا كان قبل مليون سنة ‪...‬لم يعد موجودا‪-‬‬
‫قلت أننا لسنا جميعا سيئين هنا ‪.‬لماذا قلت أن جميع أبناء األرض سيئون ?آه ?أجاب" ‪:‬لم أقل ذلك "‪ ،‬ال يزال ينظر إلى السماء ‪ ،‬أشرقت نظرته" ‪.‬إنها ‪-‬‬
‫‪."...‬معجزة‬
‫!نعم فعلت‪-‬‬
‫‪.‬عندما رفعت صوتي ‪ ،‬تمكنت من إخراجه من أحالمه ‪.‬كانت مثل ابن عمي عندما تنظر إلى صورة مغنيها المفضل ؛ إنها مجنونة به‬
‫‪.‬نظر إلي عن كثب ‪ ،‬لم يبدو مستاء مني‬
‫‪.‬قصدت أن أبناء األرض عادة ما يكونون أقل جودة من سكان عوالم أخرى في الفضاء ‪-.‬هل ترى ?أنت تقول أننا األشرار في الكون ‪-‬‬
‫ضحك مرة أخرى وضرب شعري ‪.‬لم أقصد‬
‫‪.‬ذلك أيضًا‬
‫أحببت ذلك أقل ‪.‬سحبت رأسي ‪ ،‬يزعجني أن ينظروا إلي على أنهم أحمق ‪ ،‬ألنني واحد من األوائل في صفي ‪ ،‬باإلضافة إلى أنني سأكون في العاشرة من‬
‫‪.‬عمري‬
‫إذا كان هذا الكوكب سيئًا للغاية ‪ ،‬فماذا تفعل هنا ?‪-‬هل الحظت كيف ‪-‬‬
‫‪.‬ينعكس القمر في البحر ?استمر في تجاهل لي وتغيير الموضوع‬
‫?"‪.‬هل أتيت لتقول لي أن أنظر إلى انعكاس القمر"‬
‫?يمكن ‪...‬هل أدركت أننا نطفو في الكون‪-‬‬
‫عندما قال لي ذلك ‪ ،‬ظننت أنني فهمت الحقيقة ‪:‬ذلك الصبي مجنون ‪.‬أكيد !اعتقد أنه أجنبي ‪ ،‬لهذا السبب تحدث مثل هذه األشياء الغريبة ‪.‬أردت العودة إلى‬
‫المنزل ‪ ،‬مرة أخرى شعرت بالسوء اآلن ‪ ،‬ألنني صدقت قصصهم الرائعة ‪.‬لقد كان يضايقني ‪...‬أجنبي ‪...‬وصدقت ذلك !شعرت بالحرج والغضب من نفسي‬
‫‪.‬ومعه ‪.‬جعلني أرغب في ضربه على أنفه‬
‫‪?...‬لماذا؛ أنفي قبيح جدا‪-‬‬
‫لقد كنت مشلوال ‪.‬كنت خائفة ‪.‬لقد قرأت رأيي !نظرت إليها ‪.‬كان يبتسم ‪.‬لم أكن أرغب في االستسالم ‪ ،‬فضلت أن أصدق أن ذلك كان مصادفة ‪ ،‬مصادفة بين ما ‪-‬‬
‫‪...‬فكرت وما قاله ‪.‬لم أظهر له مفاجأة ‪ ،‬ربما كان ذلك صحي ًحا ‪ ،‬ولكن كان عليه التحقق من ذلك ‪...‬ربما كان قبل كائن من عالم آخر ‪ ،‬أجنبي يمكنه قراءة الفكر‬
‫‪.‬قررت اختباره‬
‫‪.‬ما أفكر به اآلن ?‪ -‬قلت ‪ ،‬وبدأت أتخيل كعكة عيد ميالد ‪-‬‬
‫‪.‬ليست االختبارات التي لديك بالفعل ما يكفي ?‪-‬أنا أسأل ‪.‬لم أكن على استعداد للتخلي عن المليمتر ‪-‬‬
‫‪4‬‬
 ‫?ما االختبارات ‪-‬‬
‫‪.‬مد ساقيه وأراح مرفقيه على الصخرة‬
‫?هناك أنواع أخرى من الحقائق ‪ ،‬وعوالم أخرى أكثر دقة ‪ ،‬مع أبواب خفية للذكاء الخفي ‪ -...‬ماذا يعني خفية ‪ ، Pedrito ،‬انظر ‪-‬‬
‫‪.‬بعدد الشموع ‪?...‬قال مبتسما ‪-‬‬
‫كان مثل ضربة على المعدة ‪.‬جعلني أرغب في البكاء ‪ ،‬شعرت بالسخافة والحرج ‪.‬طلبت منه أن يعذرني ‪ ،‬لكنه لم يكلف نفسه عناء ذلك ‪ ،‬تجاهلني وضحك ‪.‬‬
‫‪.‬قررت أال أشك فيه مرة أخرى‬

‫الفصل ‪2‬‬
‫‪ ...‬طبول طارد‬

‫‪.‬عرضت "تعال ابقى في منزلي "‪ ،‬ألن الوقت كان متأخرا ً‬

‫‪.‬قال" ‪:‬دعونا ال نضم الكبار في صداقتنا "‪ ،‬وهو يجعد أنفه بين االبتسامات‬
‫‪...‬ولكن يجب أن أذهب ‪-‬‬
‫‪.‬جدتك تنام بشكل سليم ‪ ،‬لن تفتقدك إذا تحدثنا لفترة من الوقت ‪-‬‬
‫‪.‬مرة أخرى تسبب في المفاجأة واإلعجاب ‪.‬كيف عرفت عن جدتي‪? ..‬تذكرت أنها كانت غريبة‬
‫?هل يمكنك رؤيتها ‪-‬‬
‫‪:‬من سفينتي رأيتها ‪.‬على وشك النوم ‪" ،‬أجابت بشكل مؤذ ‪ ،‬ثم صرخت بحماس‪-‬‬
‫‪.‬دعنا نذهب في نزهة على الشاطئ !قفز ‪ ،‬وركض إلى حافة الصخرة الشاهقة ‪ ،‬وأطلق نفسه في الرمال ‪-‬‬
‫!نزل ببطء ‪ ،‬يخطط مثل طائر النورس‬
‫‪.‬تذكرت أنه ال ينبغي أن أتفاجأ بأي شيء جاء من ذلك النجم السعيد ‪.‬نزلت من الصخرة بأفضل ما أستطيع ‪ ،‬بعناية كبيرة‬
‫‪.‬كيف تقوم بذلك ?‪ -‬سألت ‪ ،‬مشيرا إلى انزالقه المذهل ‪-‬‬
‫‪.‬أجاب" ‪:‬شعور وكأنه طائر ‪ ،‬وبدأ يركض بسعادة عبر البحر والرمل ‪ ،‬دون سبب خاص للقيام بذلك ‪.‬كنت أود أن أتصرف مثله ‪ ،‬لكنني لم أستطع ‪-‬‬
‫!اذا استطعت ‪-‬‬
‫مرة أخرى كنت قد اتخذت رأيي ‪.‬جاء إلى جانبي محاوالً ابتهاجي وقال ‪:‬لنركض ونقفز مثل الطيور !ثم أخذني باليد وشعرت بطاقة كبيرة ‪.‬نبدأ الركض على‬
‫‪.‬الشاطئ‬
‫!اآلن ‪...‬دعنا نقفز ‪-‬‬
‫‪.‬تمكن من النهوض أعلى مني ودفعني بيده ‪.‬يبدو أنه تم تعليقه في الجو لبضع لحظات ‪.‬واصلنا الركض وكل امتداد قفزنا‬
‫نحن طيور ‪.‬نحن طيور !‪ -‬شجعني ‪ ،‬جعلني في حالة سكر ‪.‬شيئًا فشيئًا توقفت عن التفكير كالمعتاد ‪ ،‬تغيرت ‪ ،‬لم أعد كما كنت دائ ًما ‪.‬بتشجيع من الطفل ‪-‬‬
‫طائرا‬
‫ً‬ ‫‪.‬األجنبي ‪ ،‬قررت أن أكون خفيفًا كريشة ‪ ،‬كنت أقبل تدريجيًا أن أكون‬
‫!اآلن ‪...‬في االعلى‬
‫‪...‬لقد بدأنا حقًا في البقاء في الهواء لبضع لحظات ‪.‬سقطنا بلطف واستمرنا في الجري ‪ ،‬ثم نهضنا مرة أخرى ‪.‬كان أداءنا أفضل في كل مرة ‪ ،‬فاجأني ذلك‬
‫!ال تفاجأ ‪...‬تستطيع ‪...‬اآلن‪-‬‬
‫في كل محاولة كان من األسهل تحقيقه ‪.‬كنا نركض ونقفز مثل الحركة البطيئة على طول شاطئ الشاطئ ‪ ،‬تحت الليل المضاء بالنجوم ‪...‬يبدو وكأنه طريقة‬
‫‪.‬أخرى لوجود عالم آخر‬
‫‪.‬مع الحب للرحلة !‪-‬شجعت ‪.‬بعد ذلك بقليل أطلق يدي ‪-‬‬
‫‪.‬يمكنك ‪ ،‬نعم يمكنك ذلك !نظر إلي ‪ ،‬وأعطاني الثقة وهو يركض إلى جانبي ‪-‬‬
‫‪.‬اآلن `` !نهضنا ببطء ‪ ،‬وبقينا في الهواء وبدأنا في السقوط كما لو كنا نخطط ‪ ،‬ممدودة األسلحة ‪-‬‬
‫‪.‬برافو برافو !‪ -‬كنت أهنئ ‪-‬‬
‫ال أعرف كم من الوقت لعبنا في تلك الليلة ‪.‬بالنسبة لي كان مثل الحلم ‪.‬عندما شعرت بالتعب ‪ ،‬ألقيت بنفسي على الرمال ‪ ،‬وألهث وأضحك بسعادة ‪.‬لقد كان شيئًا‬
‫‪.‬رائعًا ‪ ،‬تجربة ال تنسى‬
‫لم أخبره ‪ ،‬لكن في الداخل شكرت صديقي الصغير الغريب على السماح لي بفعل أشياء اعتقدت أنها مستحيلة ‪.‬ما زلت ال أعرف كل المفاجآت التي كانت‬
‫‪...‬تنتظرني في تلك الليلة‬
‫مسرورا لرؤية االنعكاسات المتغيرة على المياه الليلية ‪ ،‬النشوة ‪ ،‬مستلقية على الرمال المغطاة بضوء‬
‫ً‬ ‫أشرقت أضواء المنتجع الصحي عبر الخليج ‪.‬كان صديقي‬
‫‪.‬القمر ‪ ،‬ثم ابتهج بالنظر إلى البدر‬
‫!رائع ‪...‬ال يسقط !‪ -‬كنت ‪ -‬هذا الكوكب لك جميل جدا ‪-‬‬
‫‪...‬لم أكن أعتقد ذلك من قبل ‪ ،‬ولكن اآلن بعد أن قال ذلك ‪...‬نعم ‪ ،‬كان من الجميل تعليق النجوم والبحر والشاطئ والقمر الجميل هناك ‪...‬وأيضا ‪ ،‬لم تسقط‬
‫‪.‬هل كوكبك ليس جميالً ?‪-‬سألت ‪.‬تنهد بعمق باتجاه نقطة في السماء ‪ ،‬إلى يميننا ‪-‬‬
‫‪...‬أوه نعم ‪ ،‬إنه كذلك ‪ ،‬لكننا جميعًا نعرف ذلك ‪...‬ونحن نعتني بها ``‬

‫‪5‬‬
 ‫?تذكرت أنه ألمح إلى أن أبناء األرض ليسوا جيدين للغاية ‪.‬ظننت أنني فهمت أحد األسباب ‪:‬نحن ال نقدر كوكبنا ‪ ،‬وال نهتم به ؛ يفعلون ذلك مع لهم ‪ -.‬ما اسمك‬
‫‪.‬لقد كان مستمتعًا بسؤالي‬
‫‪.‬ال استطيع ان اقول لك‪-‬‬
‫?لماذا ا ‪...‬إنه سر ‪-‬‬
‫‪.‬ال يمكن؛ ال شيء سري !األمر فقط أنه ال توجد مثل هذه األصوات في لغتك ‪-‬‬
‫?ما يبدو ‪-‬‬
‫‪.‬من اسمي‪-‬‬
‫?فاجأني ذلك ‪ ،‬ألنني اعتقدت أنه يتحدث لغتي ‪ ،‬وإن كان بلكنة أخرى ‪ -.‬كيف تعلمت التحدث بلغتي بعد ذلك‬
‫ً‬
‫جهازا من حزامه ‪ ،‬ما لم يكن لديك هذا‪-‬‬ ‫‪.‬أنا ال أتحدثها أو أفهمها ‪...‬أجاب مستمت ًعا ألنه أخذ‬
‫هذا "مترجم ‪".‬يستكشف هذا الصندوق دماغك بسرعة الضوء وينقل ما تعنيه ‪ ،‬حتى أتمكن من فهمك ‪ ،‬وعندما أقول شيئًا ‪ ،‬يجعلني أحرك شفتي ولسان كما ‪-‬‬
‫‪...‬تفعل ‪...‬حسن ‪...‬مثلك تقريبا ‪.‬ال شيء مثالي‬
‫‪.‬احتفظ بـ "المترجم "وبدأ يفكر في البحر ‪ ،‬بينما كان يركع ركبتيه جالسين على الرمال‬
‫‪.‬ماذا يمكنني أن أتصل بك بعد ذلك ?‪-‬طلبت ‪-‬‬
‫‪.‬يمكنك االتصال بي "صديق "‪ ،‬ألن هذا ما أنا عليه ‪:‬صديق للجميع‪-‬‬
‫‪.‬سأتصل بك "أمي ‪".‬إنه أقصر ويبدو كاسم ‪-‬‬
‫‪.‬أحب لقبه الجديد‬
‫‪...‬إنها مثالية ‪ ،‬بيدريتو !‪-‬صافحنا ‪.‬شعرت أنها ختمت صداقة جديدة وعظيمة ‪.‬هكذا ستكون ‪-‬‬
‫?ما يسمى كوكبكم ‪-‬‬
‫ال هذا وال ذاك ‪.‬وأشار مبتسما نحو النجوم" ‪:‬ال يوجد تكافؤ في األصوات ‪ ،‬ولكن هناك ‪".‬بينما كانت أمي تشاهد السماء ‪ ،‬بدأت أفكر في أفالم ‪- PUF!...‬‬
‫‪.‬الغزاة الغريبة التي رأيتها مرات عديدة على شاشة التلفزيون‬
‫?متى سيغزوننا ‪-‬‬
‫‪.‬سؤالي يسلي له‬
‫?لماذا تعتقد أننا سوف نغزو األرض ‪-‬‬
‫أنا ال أعرف‪.. .‬في األفالم يغزو جميع األجانب األرض ‪...‬أو ليس كلها ?هذه المرة كانت ضحكته سعيدة للغاية ‪-‬‬
‫‪...‬لدرجة أنها أصابتني ‪.‬ثم حاولت تبرير نفسي ‪...-:‬إنه على شاشة التلفزيون‬
‫جهازا آخر من إبزيم حزامه ‪.‬ضغط على زر وظهرت شاشة مشتعلة ‪.‬كان تلفزيونًا ‪-‬‬ ‫ً‬ ‫بالتأكيد ‪ ،‬تلفزيون ‪!...‬دعونا نرى أحد الغزاة !قال بحماس ‪ ،‬بينما استخرج‬
‫صغيرا اللون ‪ ،‬حادًا للغاية ‪.‬غيرت القنوات بسرعة ‪.‬الشيء المدهش هو أن محطتين فقط وصلت إلى تلك المنطقة ‪ ،‬ولكن ظهر حشد على الجهاز ‪:‬األفالم‬ ‫ً‬
‫‪.‬والعروض الحية والنشرات اإلخبارية واإلعالنات التجارية ‪ ،‬وكلها بلغات مختلفة وأشخاص من جنسيات مختلفة‬
‫‪".‬قال أمي مستمتع" ‪:‬الغزاة سخيفون للغاية‬
‫?كم عدد القنوات التي يمكنك ضبطها هناك ‪-‬‬
‫!جميع أولئك الذين يرسلون في الوقت الحالي على كوكبك ‪...‬هذا يستقبل اإلشارات التي تلتقطها أقمارنا الصناعية وتضخمها ‪.‬إليك نظرة في أستراليا‬
‫ظهرت كائنات برؤوس األخطبوط والعديد من العيون المنتفخة مع األوردة الحمراء ‪.‬أطلقت األشعة الخضراء على العديد من البشر المذعورين ‪.‬يبدو أن‬
‫‪.‬صديقي يستمتع بهذا الفيلم‬
‫?ليس ألن‪ ، Pedrito? -‬هذا فظيع !ال تعتقد أنه مضحك ‪-‬‬
‫‪...‬ألن تلك الوحوش موجودة فقط في خيال وحشي ألولئك الذين يخترعون تلك األفالم‪-‬‬
‫‪.‬لم يقنعني ‪.‬لقد أمضيت عدة سنوات في رؤية جميع أنواع كائنات الفضاء الشريرة والمخيفة حتى أتمكن من محوها بسكتة دماغية‬
‫?ولكن إذا كان هناك هنا على األرض ‪ ،‬هناك اإلغوانا والتماسيح واألخطبوطات ‪...‬لماذا ال توجد في عوالم أخرى ‪-‬‬
‫أوه ‪ ،‬هذا ‪.‬نعم هناك ‪ ،‬لكنهم ال يبنون بنادق األشعة ‪ ،‬إنهم مثل تلك الموجودة هنا ‪:‬الحيوانات ‪.‬إنهم ليسوا أذكياء ‪ -.‬ولكن ربما هناك عوالم ذات كائنات ذكية ‪-‬‬
‫‪...‬وشريرة‬
‫‪.‬ذكي وشر !"‪ -‬كانت أمي تضحك على أعلى رئتيها ‪.‬هذا مثل قول الخير" ‪-‬‬
‫لم أستطع أن أفهم ‪.‬وهؤالء العلماء المجانين واألشرار الذين يخترعون أسلحة لتدمير العالم ‪ ،‬الذين يقاتلون ضدهم باتمان وسوبرمان ?أمسك عامي بفكرتي‬
‫‪:‬وشرح الضحك‬
‫‪.‬هؤالء ليسوا أذكياء ؛ إنهم مجانين ``‬
‫‪...‬حسنًا ‪ ،‬قد يكون هناك عالم من العلماء المجانين الذين يمكنهم تدميرنا‬
‫‪...‬بصرف النظر عن تلك الموجودة على األرض ‪ ،‬مستحيل‪-‬‬
‫?لماذا ا ‪-‬‬
‫ألنهم إذا كانوا مجانين ‪ ،‬فإنهم يدمرون أنفسهم أوالً ‪.‬فشلوا في الحصول على المستوى العلمي الالزم إلدارة التخلي عن كواكبهم والشروع في غزو عوالم ‪-‬‬
‫أخرى ‪.‬من األسهل بناء قنابل من السفن بين المجرات ‪ ،‬وإذا لم يكن للحضارة الخير وحققت مستوى علميًا مرتف ًعا ‪ ،‬فستستخدم قوتها المدمرة ضد نفسها عاجالً‬
‫‪.‬أم آجالً ‪ ،‬قبل أن تتمكن من الذهاب إلى عوالم أخرى بوقت طويل‬
‫‪...‬ولكن على كوكب ما يمكنهم البقاء على قيد الحياة ‪ ،‬عن طريق الصدفة ‪-‬‬
‫‪6‬‬
‫?فرصة ?في لغتي ال توجد مثل هذه الكلمة ‪.‬ماذا تعني الصدفة ‪-‬‬
‫كان علي أن أعطي عدة أمثلة له لفهمها ‪.‬عندما حصلت عليه ‪ ،‬كان مسليا ‪.‬قال أن كل شيء موجود‬
‫‪.‬ذات صلة ‪ ،‬لكننا ال نفهم القانون الذي يربط كل شيء ‪ ،‬أو أننا ال نريد رؤيته‬
‫أنه إذا كان هناك ماليين كثيرة من العوالم ‪ ،‬كما تقول ‪ ،‬يمكن لبعض األشرار البقاء بدونها ‪-‬‬
‫‪:‬يدمر ‪ -.‬ظللت أفكر في إمكانية الغزاة ‪.‬حاولت أمي أن تجعلني أفهم‬
‫?تخيل أن الكثير من الناس يجب أن يأخذوا قضيبًا من الحديد األحمر ‪ ،‬واحدًا تلو اآلخر ‪ ،‬بأيد عارية ‪.‬ما هو احتمال عدم حرق البعض ‪-‬‬
‫‪.‬ال شيء؛ كلهم يحترقون ‪" ،‬أجبت‪-‬‬
‫‪.‬أيضا ‪ ،‬كل التدمير الذاتي الشرير إذا فشلوا في التغلب على شرهم ‪.‬ال أحد يستطيع الهروب من القانون الذي يحكم هذه المسألة‪-‬‬
‫?ما القانون ‪-‬‬
‫كثيرا ‪ ،‬فإن هذا العالم يدمر نفسه ‪ -.‬مستوى الحب ‪-‬‬‫ً‬ ‫?عندما يتجاوز المستوى العلمي للعالم مستوى الحب‬
‫‪".‬استطعت أن أفهم بوضوح ما هو المستوى العلمي لكوكب ‪ ،‬لكنني لم أفهم ما هو "مستوى الحب‬
‫أبسطها بالنسبة للبعض ‪ ،‬أصعب فهم ‪...‬الحب قوة ‪ ،‬اهتزاز ‪ ،‬طاقة يمكن قياس آثارها بأدواتنا ‪.‬إذا كان مستوى الحب في العالم منخفضًا ‪ ،‬فهناك تعاسة ‪-‬‬
‫?جماعية وكراهية وعنف وانقسام وحروب و ‪...‬مع مستوى عال من القدرة التدميرية بشكل خطير ‪...‬هل تفهمني يا بيدريتو‬
‫?بشكل عام ‪ ،‬ال ‪.‬ماذا تريد أن تخبرني‪-‬‬
‫‪.‬يجب أن أخبرك بأشياء كثيرة ‪ ،‬لكننا نذهب شيئًا فشيئًا ‪.‬لنبدأ بشكوكك ‪-‬‬
‫‪:‬ما زلت ال أصدق أنه ال توجد وحوش غزاة ‪.‬أخبرته عن فيلم يسيطر فيه "السحلية األجانب "على العديد من الكواكب ألنها منظمة بشكل جيد للغاية ‪.‬هو قال‬
‫بدون الحب ال يمكن أن يكون هناك تنظيم دائم ‪.‬في هذه الحالة ‪ ،‬يجب عليك القوة والقوة ‪.‬في النهاية ‪ ،‬هناك تمرد وانقسام وتدمير ‪.‬ال يوجد سوى شكل عالمي ‪-‬‬
‫واحد مثالي للتنظيم ‪ ،‬قادر على ضمان البقاء ‪ ،‬ويتم تحقيقه بشكل طبيعي عندما تقترب الحضارة من الحب ‪ ،‬عندما تتطور ‪.‬العوالم التي تحققها تطورت ‪،‬‬
‫‪...‬حضارية ‪ ،‬ال تضر بأي شخص ‪.‬ال يوجد بديل آخر في الكون بأكمله ‪.‬ذكاء أكبر من ذكائنا اخترع كل هذا‬
‫‪.‬واصلت دون فهم كلمة ‪ ،‬على الرغم من أنه تمكن الحقًا من شرحها لي بشكل أفضل ‪ ،‬في الوقت الحالي ‪ ،‬واصلت الشك حول الوحوش الذكية والشر‬
‫‪:‬الكثير من التلفزيون !هتف عامي ثم أضاف ‪-‬‬
‫‪.‬الوحوش التي نتخيلها داخل أنفسنا ‪.‬طالما أننا ال نتخلى عنها ‪ ،‬فإننا ال نستحق تحقيق كل عجائب الكون ‪...‬األشرار ليسوا جميلين أو أذكياء ``‬
‫?لكن ‪...‬ماذا عن هؤالء النساء الجميالت والشر اللواتي يظهرن في األفالم‪-‬‬
‫‪.‬إما أنها ليست جميلة أو أنها ليست شريرة ‪...‬الذكاء الحقيقي والخير والجمال يسيران جنبًا إلى جنب ؛ كل شيء هو نتيجة نفس العملية التطورية نحو الحب ‪-‬‬
‫?إذن تريد أن تخبرني أنه ال يوجد أشخاص سيئون في الكون ‪ ،‬باستثناء األرض ‪-‬‬
‫‪...‬بالطبع هناك ‪.‬هناك عوالم ال يمكنك البقاء فيها لمدة نصف ساعة ‪.‬هنا على األرض قبل مليون سنة ‪...‬هناك عوالم يسكنها وحوش بشرية حقيقية‪-‬‬
‫‪...‬انظر انظر ?‪ ---‬صرخت منتصرا ‪ -‬أنت تعرف ذلك بنفسك ‪ ،‬كنت على حق ؛ قصدت تلك الوحوش ‪-‬‬
‫‪...‬لكن ال تقلق ‪.‬إنهم "أدناه "‪ ،‬وليس "أعاله "‪ ،‬فهم يسكنون عوالم أكثر تخلفًا من هذا ؛ عقولهم ال تسمح لهم حتى بمعرفة العجلة ‪ ،‬لذلك لن يصلوا إلى هذا الحد‪-‬‬
‫‪.‬كان ذلك مطمئنا‬
‫‪...‬بعد كل شيء ‪ ،‬نحن لسنا أشد أبناء األرض في الكون ‪-‬‬
‫!ال؛ لكنك واحد من أغبى المجرة‪-‬‬
‫‪. .‬نحن نضحك مثل األصدقاء الجيدين‬

‫الفصل ‪3‬‬
‫ال تقلق‬

‫‪.‬ما هي العالمة على صدرك ?‪-‬سألت ‪-‬‬

‫أجاب مشيرا ً إلى األعلى" ‪:‬إنه شعار عملي" ‪".‬أنت تعلم?"‪.‬هنا "قريب "‪ ،‬على كوكب في سيريوس ‪ ،‬هناك بعض الشواطئ البنفسجية ‪...‬إنها رائعة ‪.‬إذا رأيت ما‬
‫‪...‬هو غروب الشمس مع هاتين الشمس العمالقة‬
‫هل تسافر بسرعة الضوء ?سؤالي بدا مضحكا ‪-‬‬
‫‪.‬بالنسبة له‬
‫‪.‬إذا سافرت "بطيئًا جدًا "كنت سأكبر قبل أن أتمكن من الوصول إلى هنا‪-‬‬
‫?ما مدى سرعة السفر بعد ذلك ‪-‬‬
‫‪...‬نحن بشكل عام ال "نسافر "؛ بدالً من ذلك ‪" ،‬وضعنا "أنفسنا ‪ ،‬ولكن من جانب واحد من المجرة إلى الجانب اآلخر سيستغرق بعض الوقت ‪-‬‬
‫‪.‬أخذ آلة حاسبة من الحزام وأخرج بعض الحسابات ‪ -.‬حسب قياسات وقتك ‪...‬مممم ‪...‬ساعة ونصف ‪ ،‬ومن مجرة إلى أخرى سيستغرق األمر عدة ساعات ‪-‬‬

‫‪7‬‬
 ‫?كيف البربرية !كيف تحصل عليه ‪-‬‬
‫هل يمكن أن توضح للطفل لماذا اثنان زائد اثنين يساوي أربعة ?أجبته" ‪:‬ال ‪ ،‬ال أعرف ‪-‬‬
‫‪".‬نفسي‬
‫ال يمكنني أيضًا أن أشرح لك أشياء تتعلق بتقلص وانحناء الزمكان ‪...‬وال هو ضروري ‪...‬انظر كيف تنزلق تلك الطيور الصغيرة إلى أسفل الرمال ‪ ،‬يبدو أنها‬
‫!تتزلج ‪...‬رائع‬
‫كانت عامي تفكر في بعض الطيور التي ركضت في مجموعة على طول الشاطئ ‪ ،‬وجمع بعض الطعام الذي ترسبه األمواج على الرمال ‪.‬تذكرت أن الوقت‬
‫‪.‬كان متأخرا ً‬
‫‪...‬يجب أن أذهب ‪...‬جدتي‬
‫‪.‬ال يزال ينام‪-‬‬
‫‪.‬أنا قلق‪-‬‬
‫‪.‬قلق ?يا له من هراء ‪-‬‬
‫?لماذا ا ‪-‬‬
‫‪".‬قبل "تعني "قبل ‪".‬أنا ال "أشغل "؛ أنا "اعتن بنفسك"‬
‫‪.‬أنا ال أفهمك يا أمي‪-‬‬
‫ال تعيش تخيل المشاكل التي لم تحدث أو ستحدث ‪.‬استمتع بالحاضر ‪.‬الحياة قصيرة ‪.‬عندما تظهر مشكلة حقيقية ‪ ،‬اعتني بها ‪.‬هل سيكون بخير إذا كنا قلقين من ‪-‬‬
‫تخيل أن موجة عمالقة يمكن أن تأتي وتلتهمنا ?سيكون من السخف عدم االستمتاع بهذه اللحظة ‪ ،‬هذه الليلة الجميلة ‪...‬شاهد تلك الطيور تجري دون قلق ‪...‬لماذا‬
‫?تفقد هذه اللحظة لشيء غير موجود‬
‫‪...‬لكن جدتي موجودة بالفعل‪-‬‬
‫?نعم ‪ ،‬وال توجد مشكلة في ذلك ‪...‬وهذه اللحظة غير موجودة‪-‬‬
‫‪...‬أنا قلق‪-‬‬
‫‪.‬آه ‪ ،‬أرضي ‪ ،‬أرضي ‪...‬حسنًا ‪ ،‬دعنا نرى جدتك ‪-‬‬
‫أخذ جهاز التلفزيون الخاص به وبدأ في التالعب به ‪.‬ظهر المسار الذي يؤدي إلى منزلي على الشاشة ‪.‬كانت "الكاميرا "تتقدم عبر أشجار وصخور المسار ‪.‬بدا‬
‫كل شيء باأللوان ومضاء كما لو كان النهار ‪.‬اخترقت من خالل نافذة المنزل ‪ ،‬ظهرت جدتي نائمة بشكل سليم في سريرها ‪ ،‬حتى سمع تنفسها ‪.‬كان هذا الجهاز‬
‫!مذهالً‬
‫‪".‬قال أمي ضاحكا" ‪:‬نام مثل المالك‬
‫?أليس فيلم ‪-‬‬
‫‪.‬ال ‪.‬إنها "مباشرة ومباشرة ‪"...‬دعنا نذهب إلى غرفة الطعام‪-‬‬
‫مرت "الكاميرا "بجدار غرفة النوم وظهرت غرفة الطعام ‪.‬كانت هناك طاولة مع مفرش المائدة الكبير ‪ ،‬وفي المكان الذي أشغله كان هناك طبق مغطى بآخر‬
‫‪.‬مقلوب‬
‫الخاص بي !أمي مازحا ‪.‬دعونا نرى ما لديهم لتناول العشاء ‪ -‬شيء يعمل على الجهاز وأصبح الطبق العلوي شفافًا مثل الزجاج ‪.‬ظهرت "‪ "ovni‬يبدو أن ‪-‬‬
‫‪.‬قطعة من لحم البقر المشوي مع البطاطس وسلطة الطماطم‬
‫‪"!...‬بوغ !هتف أمي بشكل مثير لالشمئزاز ‪" ،‬كيف يمكنهم أكل جثة ‪-‬‬
‫?جثة ‪-‬‬
‫‪.‬جثة البقر‪.. .‬بقرة ميتة ‪.‬قطعة من البقرة الميتة ‪-‬‬
‫‪.‬كما رسمها ‪ ،‬اشمئزتني أيضًا‬
‫‪.‬كيف يعمل هذا الجهاز ؛ أين الكاميرا ?‪ -‬سألته مفتون جدا‪-‬‬
‫‪.‬ال تحتاج إلى كاميرا ‪.‬تركز هذه القطعة األثرية ‪ ،‬تلتقط ‪ ،‬ترشح ‪ ،‬تختار ‪ ،‬تضخيم ‪ ،‬ومشاريع ‪...‬بسيط ‪ ،‬صحيح ?يبدو أنه كان يسخر مني‪-‬‬
‫?لماذا تراه خالل النهار ‪ ،‬في الليل ‪-‬‬
‫!هناك "أضواء "أخرى ال تستطيع عينك رؤيتها ؛ هذا الجهاز إذا أمسكتهم ‪ -‬كم هو معقد‪-‬‬
‫‪...‬ال شيء من ذلك ‪.‬لقد صنعت هذه الخردة بنفسي‪-‬‬
‫!نفسك ‪-‬‬
‫‪...‬إنها قديمة الطراز للغاية ‪ ،‬لكني أحبه ‪.‬إنها ذاكرة ‪ ،‬وظيفة في المدرسة االبتدائية ‪-‬‬
‫!أنتم يا رفاق عباقرة ‪-‬‬
‫?بالطبع ال ‪.‬هل تعرف كيف تتكاثر‪-‬‬
‫‪".‬أجبته " ‪:‬بالتأكيد‬
‫‪.‬ثم أنت عبقري ‪...‬لمن ال يعرف كيف يتكاثر ‪.‬كل شيء مسألة درجات ‪.‬راديو الترانزستور هو معجزة لغابة السكان األصليين‪-‬‬
‫أنت على حق ‪.‬هل تعتقد أنه في يوم من األيام يمكن أن يكون لدينا اختراعات مثل اختراعاتك هنا على األرض ?أصبح جادًا للمرة‬
‫‪.‬األولى ‪.‬أعطاني نظرة تدل على حزن معين‬
‫‪.‬ال أدري‪ ،‬ال أعرف‪-‬‬
‫!تقصد أنك ال تعرف ؛ أنت تعرف كل شيء ‪-‬‬
‫‪.‬ليس كل شيء ‪.‬المستقبل غير معروف ألي شخص ‪...‬لحسن الحظ‪-‬‬
‫?"لماذا تقول "لحسن الحظ ‪-‬‬
‫?تخيل؛ لن يكون للحياة معنى إذا كان المستقبل معروفًا ‪.‬هل تحب أن تعرف مسبقًا نهاية الفيلم الذي تشاهده‪-‬‬
‫‪.‬ال ‪.‬أجبته أن ذلك يزعجني‪-‬‬
‫‪.‬هل تحب سماع نكتة تعرفها بالفعل ?‪-‬ال يوجد ‪.‬هذا يزعجني ‪-‬‬
‫‪8‬‬
‫‪.‬هل ترغب في معرفة الهدية التي ستحصل عليها في عيد ميالدك `` ?هذا أقل ‪-‬‬
‫لقد وجدت طريقته في التدريس ممتعة ‪ ،‬مع أمثلة‬
‫ستفقد الحياة كل معناها إذا كان المستقبل معروفًا ‪.‬يمكن للمرء فقط حساب االحتماالت ‪-‬‬
‫?كيف ذلك ‪-‬‬
‫‪...‬على سبيل المثال ‪ ،‬احسب اإلمكانيات أو االحتماالت التي يجب على األرض أن تنقذ نفسها ‪-‬‬
‫?أنقذ نفسك ‪ ،‬أنقذ نفسك من ماذا ‪-‬‬
‫?مثل ماذا ‪!...‬ألم تسمع عن التلوث والحروب والقنابل ‪-‬‬
‫?آه أجل !هل تريد أن تخبرني أننا في خطر هنا ‪ ،‬كما هو الحال في عوالم األشرار ‪-‬‬
‫هناك العديد من االحتماالت ‪.‬تميل العالقة بين العلم والحب بشكل رهيب إلى جانب العلم ‪.‬لقد دمرت ماليين الحضارات مثل هذه نفسها ‪.‬إنها نقطة تحول ‪-...‬‬
‫‪.‬خطير‬
‫‪:‬أشعر بالذعر ‪.‬لم أفكر بجدية في إمكانية نشوب حرب عالمية أو كارثة ‪.‬بقيت أتأمل لفترة طويلة ‪.‬فجأة حدثت لي فكرة رائعة‬
‫!افعلوا شيئا بأنفسكم ‪-‬‬
‫?شيء مثل ماذا ‪-‬‬
‫‪.‬أنا ال أعرف ‪...‬اخفض ألف سفينة وأخبر الرؤساء بعدم شن الحرب ‪...‬شيء من هذا القبيل ‪-.‬أنا ابتسم‪-‬‬
‫إذا فعلنا شيئًا كهذا ‪ ،‬في المقام األول ‪ ،‬ستكون هناك اآلالف من النوبات القلبية ‪ ،‬على وجه التحديد بسبب تلك األفالم الغازية ‪ ،‬ونحن لسنا غير إنسانيين ‪ ،‬ال ‪-‬‬
‫يمكننا إثارة شيء مماثل ‪.‬ثانيًا ‪ ،‬إذا قلنا لهم ‪ ،‬على سبيل المثال ‪:‬تحويل أسلحتهم إلى أدوات عمل ‪ ،‬فسيعتقدون أنها خطة خارج األرض إلضعافهم ثم السيطرة‬
‫‪.‬على الكوكب ‪.‬ثالثًا ‪ ،‬لنفترض أنك تفهم أننا غير مؤذيين ‪ ،‬فلن تسقط أسلحتك على أي حال‬
‫?لماذا ا ‪-‬‬
‫‪.‬ألنهم سيخافون من دول أخرى ‪.‬من سينزع سالحه أوالً ?ال يوجد‪-‬‬
‫‪...‬ولكن يجب أن يكون لديهم الثقة ‪-‬‬
‫‪...‬يمكن لألطفال الثقة ‪ ،‬ال يستطيع الكبار ‪...‬وأقل الرؤساء ‪ ،‬ولسبب وجيه ‪ ،‬ألن البعض يريد السيطرة قدر اإلمكان ‪-‬‬
‫كنت غير مرتاح حقا ‪.‬بدأت أبحث عن حل لتجنب الحرب والتدمير المحتمل للبشرية ‪.‬اعتقدت أن األجانب يمكنهم االستيالء بالقوة على األرض وتدمير القنابل‬
‫‪.‬وإجبارنا على العيش على وجهنا ‪.‬اخبرته ‪.‬عندما انتهى من الضحك ‪ ،‬أكد أنه ال يمكنني التوقف عن أن أكون أرضًا للتفكير‬
‫?لماذا ا‪-‬‬
‫بببببب ب ببببب ب بببببكل ما هو عنف غير متحضر ‪.‬إن حرية اإلنسان شيء مقدس ‪ ،‬سواء لنا أو غيرنا ‪.‬ببب ال وجود له في ‪-‬‬
‫‪...‬عوالمنا ‪.‬كل شخص قيم ومحترم ‪.‬بببببب بببببببب إنه العنف الذي يأتي من "االنتهاك ‪".‬تنتهك قانون الكون‬
‫‪:‬ثم ال تشن الحرب" ?"‪.‬ما زلت لم أنتهي من طرح هذا السؤال عندما شعرت بالغباء لطرحه ‪.".‬نظر إلي بإعجاب ووضع يده على كتفي ‪ ،‬قال"‬
‫نحن ال نشن حربًا ‪ ،‬ألننا نؤمن بالل ‪-‬‬
‫مؤخرا في أن كهنة مدرستي فقط هم الذين يؤمنون به ‪ ،‬وكذلك األشخاص الذين ليس لديهم ثقافة‬ ‫ً‬ ‫لقد فوجئت بإجابتك ‪.‬لقد آمنت بالل أيضًا ‪ ،‬لكنني كنت أفكر‬
‫‪ ".‬كثيرة ‪ ،‬ألن لدي ع ًما فيزيائيًا نوويًا في الجامعة ويقول أن "هللا قتل بواسطة الذكاء‬
‫‪".‬قال أمي بعد إدراك أفكاري" ‪:‬عمك أحمق‬
‫‪.‬ال اعتقد؛ يعتبر من أذكى الرجال في البالد‪-‬‬
‫‪?...‬أصر عامي "إنه أحمق ‪".‬هل يمكن للتفاحة أن تقتل شجرة التفاح ?يمكن أن تقتل موجة البحر‬
‫‪...‬كنت أعتقد ذلك‬
‫‪.‬كنت مخطئا ‪.‬هللا موجود‪-‬‬
‫‪.‬بدأت أفكر بالل ‪ ،‬آسف قليالً ألنه شكك في وجوده‬
‫‪.‬مهال ‪ ،‬النزول من لحيته وثوبه !كانت أمي تضحك ‪ ،‬ألنها رأت صوري العقلية لل ‪-‬‬
‫‪.‬وبالتالي ‪...‬ال تملك لحية ‪.‬يحلق هللا ?فرحت صديقي الفضائي في ارتباكي ‪.‬هذا إله ترابي للغاية علق عليه‪--‬‬
‫?لماذا ا ‪-‬‬
‫‪.‬ألنه له مظهر أرضي‪-‬‬
‫?ماذا كان يريد أن يخبرني ‪.‬أن األجانب ليس لديهم مظهر بشري‬
‫متهورا‪-‬‬
‫ً‬ ‫‪...‬لكن كيف ‪?...‬قلت إن البشر من عوالم أخرى ليس لديهم شكل غريب أو وحشي ‪ ،‬باإلضافة إلى أنك تبدو‬
‫‪.‬مبتسما ‪ ،‬أخذ عامي غصين ووجه شخصية بشرية على الرمال‬
‫النموذج البشري عالمي ‪:‬الرأس والجذع واألطراف ‪ ،‬ولكن هناك اختالفات صغيرة في كل منها ‪-‬‬
‫العالم ‪:‬االرتفاع ولون البشرة وشكل األذن ‪.‬اختالفات صغيرة ‪.‬أبدو أرضية ألن الناس في كوكبي متساوون مع أطفال األرض ‪ ،‬لكن هللا ليس في شكل رجل ‪.‬هيا‬
‫‪.‬دعنا نذهب في نزهة على األقدام ‪.‬نبدأ بالسير في الطريق إلى المدينة ‪.‬وضع ذراعه على كتفي ‪ ،‬وشعرت فيه باألخ الذي لم يكن لدي ‪،‬‬
‫مسرورا بهذه األصوات ‪ ،‬امتص في هواء البحر وقال‬ ‫ً‬ ‫‪:‬طيور الليل صراخ في المسافة ‪.‬بدا أمي‬
‫هللا ليس له مظهر بشري ‪ -‬أشرق وجهه ليالً عندما يتحدث عن الخالق ‪ -‬ليس له شكل ‪ ،‬إنه ليس شخ ً‬
‫صا مثلك أو مثلي ‪.‬إنه كائن النهائي ‪ ،‬طاقة إبداعية نقية ‪- ...‬‬
‫‪...‬حب نقي‬
‫‪9‬‬
‫!آه ‪-‬‬
‫‪.‬قلت ذلك بطريقة جميلة تمكنت من اإلثارة‬
‫‪.‬لهذا السبب الكون جميل وجيد ‪...‬إنه ألمر رائع ‪-‬‬
‫فكرت في سكان العوالم البدائية التي ذكرها ‪ ،‬وكذلك في األشرار‬
‫‪.‬هذا الكوكب نفسه‬
‫?واألشرار ‪-‬‬
‫‪...‬سيصبحون جيدين يوما ما‪-‬‬
‫‪.‬من األفضل أن يولدوا جيدًا منذ البداية ‪ ،‬حسنًا ‪ ،‬لن يكون هناك خطأ في أي مكان ‪-‬‬
‫‪.‬إذا كنت ال تعرف السيئ ‪ ،‬كيف يمكنك االستمتاع بالخير ؛ كيف يمكن تقديره ?سأل أمي ‪ -‬أنا ال أفهم جيدا‪-‬‬
‫قادرا على النظر ‪ ،‬انظر ‪-‬‬
‫?أال تعتقد أنه من الرائع أن تكون ً‬
‫‪.‬أنا ال أعرف ‪.‬لم افكر ابدا في ذلك‪.. .‬أنا اعتقد ذلك‪-‬‬
‫‪...‬إذا كنت أعمى منذ والدتك واكتسبت بصرك فجأة ‪ ،‬فسيبدو من الرائع رؤيته‪-‬‬
‫!آه أجل ‪-‬‬
‫أولئك الذين عاشوا حياة قاسية وعنيفة ‪ ،‬عندما تمكنوا من تحقيق حياة أكثر إنسانية ‪ ،‬نقدرها مثل أي شخص آخر ‪...‬إذا لم يكن الليل أبدا ً ‪ ،‬فلن نستمتع بشروق ‪-‬‬
‫‪...‬الشمس‬
‫كنا نسير على طول الطريق المبطن باألشجار ‪ ،‬مررنا منزلي ‪ ،‬ذهبت بهدوء للعثور على سترة ‪ ،‬وعدت إلى جانب عامي ‪.‬نواصل المشي والتحدث ‪.‬شاهد كل‬
‫‪.‬شيء وهو يتحدث ‪.‬لم تظهر بعد الشوارع األولى في المدينة وأضواء اإلضاءة العامة‬
‫?هل تدرك ما تفعله ?سألني بشكل غير متوقع ‪-.‬ال ‪...‬من ‪-‬‬
‫‪...‬أنت تمشي ‪ ،‬يمكنك المشي‪-‬‬
‫?آه أجل؛ واضح ‪...‬ما هو غير عادي في ذلك؟‪-‬‬
‫هناك من تم تعطيلهم ‪ ،‬وبعد أشهر أو سنوات من التمارين تمكنوا من المشي مرة أخرى ‪ ،‬بالنسبة لهم من غير العادي أن يكونوا قادرين على القيام بذلك ‪- ،‬‬
‫‪...‬وهم يقدرون ذلك ‪ ،‬يستمتعون به ؛ بدالً من ذلك ‪ ،‬تمشي دون أن تدرك ذلك ‪ ،‬دون العثور على أي شيء خاص عند القيام بذلك‬
‫‪...‬أنت على حق ‪ ،‬أمي ‪.‬أخبرني أشياء جديدة كثيرة‪-‬‬

‫الفصل ‪4‬‬
‫!الشرطة‬

‫وصلنا إلى الشارع األول المضاء باإلضاءة العامة ‪.‬سيكون أحد عشر ليالً ‪.‬بدت مغامرة للمشي بدون جدتي في وقت متأخر جدًا من خالل المدينة ‪ ،‬لكنني‬
‫‪ Ami.‬شعرت بالحماية بجوار‬
‫بينما كنا نسير ‪ ،‬كان يتوقف عن النظر إلى القمر بين أوراق األوكالبتوس ‪ ،‬وأحيانًا كان يخبرني أن أستمع إلى صرير الضفادع ‪ ،‬وغناء الصراصير الليلية ‪،‬‬
‫جميال بالنسبة له أو شارعًا أو‬ ‫ً‬ ‫والشائعات البعيدة عن ركوب األمواج ‪.‬توقف المتصاص رائحة أشجار الصنوبر ولحاء الشجرة واألوساخ ‪ ،‬لرؤية منزل بدا‬
‫‪.‬زاوية في زاوية‬
‫انظر كم هي جميلة تلك الفوانيس ‪...‬لرسمها ‪...‬انظر كيف يسقط الضوء على تلك الكرمة ‪...‬وتلك الهوائيات تقطع النجوم ‪...‬الحياة ليس لها غرض آخر سوى ‪-‬‬
‫حاول االنتباه إلى كل ما تقدمه لك الحياة ‪...‬تم العثور على العجب في كل لحظة ‪...‬حاول أن تشعر ‪ ،‬تدرك ‪ ،‬بدالً من ‪ ، Pedrito.‬االستمتاع بها بشكل صحي‬
‫‪...‬التفكير ‪.‬المعنى العميق للحياة ال يمكن التفكير فيه ‪...‬أنت تعرف ‪ ،‬بيدريتو ?الحياة خرافة تتحقق ‪...‬إنها هبة جميلة يقدمها لك هللا ‪...‬ألن هللا يحبك‬
‫جعلتني كلماته أرى األشياء من وجهة نظر جديدة ‪.‬بدا لي أنه أمر ال يصدق أن هذا العالم هو العالم المعتاد ‪ ،‬وهو عالم كل يوم ‪ ،‬والذي لم أكن منتب ًها إليه أبدًا ‪...‬‬
‫‪...‬اآلن أدركت أنني عشت في الجنة ‪ ،‬دون أن أالحظ ذلك من قبل‬
‫مشينا وصلنا إلى ساحة السبا ‪.‬كان بعض الشباب على باب ديسكو ‪ ،‬وكان آخرون يتحدثون في وسط الساحة ‪.‬كان المكان هادئًا ‪ ،‬خاصة اآلن بعد أن انتهى‬
‫‪.‬الموسم‬
‫لم يالحظنا أحد ‪ ،‬على الرغم من بدلة عامي ؛ ربما ظنوا أنه زي بريء ‪...‬تخيلت ما سيحدث إذا عرفوا نوع الطفل الذي كان يسير عبر تلك الساحة ؛‬
‫‪...‬الصحفيون والتلفزيون سيحيطون بنا‬
‫شكرا ‪".‬ال أريد أن أُصلب‬ ‫ً‬ ‫‪...‬قال أمي وهو يقرأ رأيي" ‪:‬ال‬
‫‪.‬لم أفهم ما قصده‬
‫أخيرا ‪ ،‬فسوف يعتقلونني ألنني دخلت "بشكل غير قانوني ‪".‬ثم يعتقدون أنني جاسوس ويعذبني للحصول على ‪-‬‬ ‫ً‬ ‫أوالً ‪ ،‬لن يصدقوا ذلك ؛ ولكن إذا فعلوا ذلك‬
‫‪.‬معلومات ‪...‬في وقت الحق ‪ ،‬يرغب األطباء في إلقاء نظرة داخل جسدي الصغير ‪ -...‬كان أمي يضحك بينما يروي مثل هذه االحتماالت السوداء‬

‫‪10‬‬
‫جلسنا على مقعد ‪ ،‬في مكان منعزل إلى حد ما ‪.‬اعتقدت أن األجانب يجب أن يظهروا أنفسهم شيئًا فشيئًا ‪ ،‬حتى يعتاد الناس عليهم ‪ ،‬ثم يقدمون أنفسهم يو ًما ما‬
‫‪.‬عالنية‬
‫نحن نفعل شيئًا مشاب ًها ‪ ،‬لكننا نظهر أنفسنا عالنية ‪...‬لقد أعطيتك بالفعل ثالثة أسباب تجعل ذلك غير مفيد ‪.‬اآلن سأعطيك واحدة أخرى ‪ ،‬الرئيسية محظورة ‪-‬‬
‫?بموجب القانون ‪ -.‬بأي قوانين‬

‫القوانين العالمية ‪.‬هناك قوانين في عالمك ‪ ،‬صحيح ?في العوالم المتحضرة هناك أيضًا قواعد عامة يجب على الجميع احترامها ‪ ،‬أحدها ال يتدخل في التطور ‪-‬‬
‫‪.‬التطوري للعوالم غير المتحضرة‬
‫?غير متحضر ‪-‬‬
‫‪...‬نسمي عوالم غير حضارية ال تلبي المتطلبات األساسية الثالثة ‪-‬‬
‫?التي هي ‪-‬‬
‫متحضرا هي ‪:‬أوالً ‪ ،‬معرفة القانون األساسي للكون ؛ بمجرد معرفة هذا القانون وممارسته ‪- ،‬‬‫ً‬ ‫المتطلبات الثالثة التي يجب أن يستوفيها العالم لكي يعتبر نفسه‬
‫‪.‬من السهل جدًا تحقيق االثنين اآلخرين ‪.‬ثانيًا ‪ ،‬لتشكيل وحدة ‪ ،‬يجب أن يكون لديهم حكومة عالمية واحدة ‪.‬ثالث ًا ‪ ،‬يجب تنظيمها وفقًا للقانون األساسي للكون‬
‫?أنا ال أفهم الكثير ‪.‬ما هو قانون المؤسسة ‪...‬من ماذا‪-‬‬
‫متحضرا ‪-‬‬
‫ً‬ ‫‪.‬هل ترى?‪ ،‬أنت ال تعرفها ‪ -‬لقد سخرت مني ‪ -‬أنت لست‬
‫‪...‬لكن أنا طفل ‪...‬أعتقد أن البالغين يعرفونها ‪ ،‬العلماء ‪ ،‬الرؤساء‪-‬‬
‫‪.‬ضحك عامي بحرارة‬
‫‪.‬الكبار ‪...‬العلماء ‪...‬الرؤساء !أولئك الذين هم أقل من أي شخص آخر ‪ ،‬باستثناء بعض االستثناءات النادرة ‪-‬‬
‫?ما هذا القانون ‪-‬‬
‫‪.‬سأخبرك الحقًا ‪-‬‬
‫هل حقا ?‪ -‬كنت متحمسًا لالعتقاد بأنني سأعرف شيئًا يتجاهله الجميع تقريبًا ‪.‬قال مازحا" ‪:‬إذا تصرفت بشكل ‪-‬‬
‫‪".‬جيد‬
‫‪.‬بدأت أتأمل في هذا الحظر للتدخل في الكواكب غير المتحضرة‬
‫‪.‬ثم أنت تخرق هذا القانون !‪ -...‬عبرت عن دهشتي ‪-‬‬
‫‪.‬أحسنت !لم تتجاهل هذه التفاصيل ‪-‬‬
‫‪...‬بالطبع ال ‪.‬أوالً تقول أن التدخل محظور ؛ ومع ذلك ‪ ،‬أنت تتحدث معي‬
‫‪".‬هذا ال يتدخل في التطور التطوري لألرض ‪.‬الظهور بصراحة ‪ ،‬سيكون التواصل بشكل كبير ‪.‬هذا جزء من "خطة المساعدة ‪-‬‬
‫‪.‬شرح أفضل ‪ ،‬من فضلك‪-‬‬
‫إنها قضية معقدة ‪.‬ال أستطيع أن أشرح لك كل شيء ‪ ،‬ألنك لن تفهم ‪ ،‬ربما سأفعل الحقًا ؛ في الوقت الحالي ‪ ،‬سأخبرك فقط أن "خطة المساعدة "هي نوع من ‪-‬‬
‫‪...‬الطب "‪ ،‬والذي يجب أن نديره بطريقة جرعات ‪ ،‬ناعمة ‪ ،‬بمهارة ‪...‬بمهارة شديدة"‬
‫‪.‬ما هذا الدواء ?‪-‬معلومات ‪-‬‬
‫?معلومات؛ ما المعلومات ‪-‬‬
‫حسنا ‪ ،‬بعد القنبلة الذرية ‪ ،‬بدأت مشاهد سفننا ‪.‬لقد فعلنا ذلك حتى يكون لديهم دليل على أنهم ليسوا الكائنات الذكية الوحيدة في الكون ‪ ،‬هذه هي المعلومات ‪.‬ثم ‪-‬‬
‫قمنا بزيادة تواتر تلك المشاهدات ‪ ،‬وهذا مزيد من المعلومات ‪.‬ثم سنسمح لهم بتصويرنا ‪.‬في الوقت نفسه ‪ ،‬نقيم اتصاالت صغيرة مع بعض األشخاص ‪ ،‬مثلك ‪،‬‬
‫ونرسل أيضًا "رسائل "حول الترددات العقلية ‪.‬هذه "الرسائل "في الهواء ‪ ،‬مثل موجات الراديو ‪ ،‬تصل إلى جميع الناس ؛ البعض لديهم "مستقبالت "كافية‬
‫للقبض عليهم‬
‫البعض اآلخر ال ‪.‬قد يعتقد أولئك الذين يستقبلونهم أنها أفكارهم الخاصة ؛ آخرون ‪ ،‬أنه إلهام إلهي ؛ ال يزال اآلخرون الذين أرسلناهم ‪.‬يعبر البعض عن تلك‬
‫?الرسائل "المشوهة تما ًما بأفكارهم أو معتقداتهم ؛ ولكن هناك من يعبرون عنها تقريبًا ‪ -.‬وبعد ذلك ‪ ،‬ستظهر أمام الجميع"‬
‫‪.‬إذا لم تكن ذاتية التدمير ‪ ،‬وشريطة تلبية المتطلبات األساسية الثالثة ‪.‬ال يمكن أن يكون من قبل ‪-‬‬
‫‪".‬قلت" ‪:‬يبدو لي أنانيًا أنهم ال يتدخلون لتجنب الدمار‬
‫‪.‬ابتسمت أمي ونظرت إلى النجوم‬
‫احترامنا لحرية اآلخرين يعني السماح لهم بالوصول إلى المصير الذي يستحقونه ‪.‬التطور شيء دقيق للغاية ‪ ،‬ال يمكنك التدخل ‪ ،‬يمكننا فقط "اقتراح "األشياء ‪- ،‬‬
‫‪...‬بمهارة شديدة ‪ ،‬ومن خالل أشخاص "خاصين "‪ ،‬مثلك‬
‫?مثلي؛ ما هو خاص بي ‪-‬‬
‫ربما سأخبرك الحقًا ‪ ،‬في الوقت الحالي يجب أن تعرف فقط أن لديك "شرط "معين ‪ ،‬وليس بالضرورة "جودة ‪"...‬يجب أن أذهب قريبا ‪ ،‬بيدريتو ‪.‬هل تريد ‪-‬‬
‫?رؤيتي مرة أخرى‬
‫‪.‬بالطبع لدي ‪ ،‬لقد جئت ألقدر لك في هذا الوقت القصير ``‬
‫"‪...‬أنا أيضًا ‪ ،‬ولكن إذا كنت تريد مني أن أعود ‪ ،‬يجب عليك كتابة كتاب يروي ما عشت بجانبي ؛ هذا ما جئت من أجله ‪ ،‬إنه جزء من "خطة المساعدة‬
‫!أكتب كتابا ‪.‬لكني ال أعرف كيف أكتب الكتب ‪-‬‬
‫افعلها وكأنها قصة أطفال ‪ ،‬خيال ‪...‬إذا لم يكن كذلك ‪ ،‬سيصدقونك كاذب أو مجنون ؛ باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬يجب عليك توجيهها لألطفال ‪.‬اطلب من ابن عمك ``‬
‫‪.‬الذي يحب الكتابة للمساعدة ‪.‬أنت تتصل ويحيط علما‬
‫‪...‬يبدو أن عامي كان يعرف عني أكثر مما عرفت‬
‫أحد عشر‬
‫?هذا الكتاب سيكون أيضا معلومات ‪.‬أكثر مما نفعل ‪ ،‬ال يسمح لنا ‪.‬هل تحب أنه ال توجد فرصة ضئيلة ألن حضارة متقدمة من األشرار ستأتي لغزو األرض‪-‬‬
‫شرا جانبًا ونساعدك على البقاء ‪ ،‬فستحاول قريبًا السيطرة على الحضارات األخرى واستغاللها وقهرها في الفضاء ‪...‬لكن ‪-‬‬ ‫هل ترى ?ولكن إذا لم تضع ً‬
‫الكون المتحضر هو مكان السالم والمحبة والزمالة ‪.‬أيضا ‪ ،‬هناك طاقات أخرى قوية جدا ‪.‬الطاقة الذرية بجانبهم مثل مباراة بجوار الشمس ‪...‬ال يمكننا‬
‫‪...‬المخاطرة بأنواع عنيفة قادمة المتالك تلك الطاقة وتعريض سالم العوالم المتطورة للخطر ‪ ،‬ناهيك عن إنتاج كارثة كونية‬
‫‪.‬أنا غير مرتاح جدا ‪ ،‬أمي ‪-‬‬
‫?بسبب خطر االنهيار الكوني ‪-‬‬
‫‪...‬ال ‪.‬ألنني أعتقد أن الوقت متأخر جدًا‪-‬‬
‫?في وقت متأخر إلنقاذ اإلنسانية ‪ ،‬بيدريتو ‪-‬‬
‫‪.‬ال ‪.‬للذهاب إلى الفراش ‪.‬كان عامي فرحانًا بالضحك‪-‬‬
‫‪.‬اهدأ يا بيدريتو ‪.‬دعنا نذهب لرؤية جدتك‬
‫‪.‬أخذ التلفزيون الصغير من اإلبزيم على حزامه ‪.‬ظهرت جدتي نائمة بفمها أجار‬
‫‪.‬استمتع حقا !حلم ‪ -‬يمزح‪-‬‬
‫‪.‬أنا مجهد ‪.‬أود أن أنام أيضا ‪-.‬حسنا ‪ ،‬هيا‪-‬‬
‫كنا نسير إلى منزلي عندما واجهنا سيارة شرطة‪ .‬رأى الوكالء طفلين بمفردهما في ذلك الوقت من الليل ‪ ،‬وأوقفوا السيارة ‪ ،‬وخرجوا ‪ ،‬واتجهوا إلينا ‪.‬كنت‬
‫?خائفة جدا ‪ -.‬ماذا تفعل هنا في هذا الوقت‬
‫مشي ‪...‬استمتع بالحياة ‪ -‬أجاب أمي بهدوء شديد ‪ -‬وأنت ?يعمل ?السفاحون الصيد ?‪ -‬وضحكت كالمعتاد ‪.‬كنت خائفة أكثر مما كنت أرى الثقة التي كانت ‪--‬‬
‫‪.‬أمي تأخذها أمام الشرطة ‪.‬ومع ذلك ‪ ،‬فقد أحبوا موقف صديقي ‪ ،‬ضحكوا معه ‪.‬حاولت أن أضحك أيضًا ‪ ،‬ولكن بسبب أعصابي لم أستطع فعل ذلك‬

‫?من أين حصلت على هذه البدلة ‪-‬‬

‫‪".‬أجاب باستياء تام" ‪:‬من كوكبي‬
‫آه ‪ ،‬أنت مريخي‬
‫‪.‬مارسيانو ‪ ،‬ليس فقط ‪ ،‬لكنني أجنبي‪-‬‬
‫‪.‬استجاب عامي بفرح وحنان ‪ ،‬وبدالً من ذلك زاد األرق‬
‫‪.‬وأين "جسمك الغريب ?"سأل أحدهم ‪ ،‬يراقب عامي بهواء أبوي معين ‪.‬اعتقدت أنها كانت لعبة أطفال ‪.‬ومع ذلك ‪ ،‬قال الحقيقة كاملة فقط ‪-‬‬
‫لقد أوقفت سيارتي على الشاطئ تحت البحر ‪.‬صحيح ‪ ،‬بيدريتو ?‪ -‬لم أكن أعرف ماذا أفعل ‪.‬حاولت أن أبتسم ولم يخرج سوى كشر غبي ‪ ،‬لم أجرؤ على قول ‪-‬‬
‫‪.‬الحقيقة‬
‫وليس لديك مسدس شعاع ?‪ -‬استمتع الرجال بالزي الرسمي بالحوار ‪ ،‬أمي أيضًا ‪ ،‬لكنني كنت مرتب ًكا وقلقًا بشكل متزايد ‪-‬‬
‫‪.‬أنا لست بحاجة ‪.‬نحن ال نهاجم أحدا ‪.‬نحن جيدون‪-‬‬
‫ماذا لو حصلت على رجل سيء مع مسدس مثل هذا ?‪-‬أظهر له البندقية يتظاهر بأنه يبدو مهددًا ‪-‬‬
‫‪.‬إذا كان سيهاجمني ‪ ،‬فأنا أشله بقوتي العقلية‪-‬‬
‫‪.‬دعونا نرى ?شلنا ‪-‬‬
‫‪.‬سحر ‪.‬سيستمر التأثير عشر دقائق‪--‬‬
‫كثيرا من المرح ‪.‬فجأة وقفت أمي ‪ ،‬وأصبحت جادة ‪ ،‬وحدقت بها ‪.‬بصوت غريب وموثوق أمرهم‬ ‫ً‬ ‫‪:‬الثالثة كانوا يضحكون‬
‫‪12‬‬
‫‪.‬ابق بال حراك لمدة عشر دقائق ‪.‬ال يمكنهم ‪ ،‬ال يمكنهم التحرك ‪...‬سابقا !‪ -‬وشلوا بابتسامة ‪ ،‬في وضعهم‪-‬‬
‫انظر ‪ ،‬بيدريتو ?لذا عليك أن تقول الحقيقة ‪ ،‬كما لو كانت لعبة أو خيال ‪ -‬أوضح ‪ ،‬أثناء لمس أنوفهم أو سحب الشوارب بلطف في الشرطة ‪ ،‬متحجرة ‪-‬‬
‫‪.‬بابتسامة بدأت تبدو مأساوية بالنسبة لي ‪ ،‬بسبب الظروف ‪.‬كل شيء زاد خوفي‬
‫‪.‬دعونا نهرب ‪ ،‬دعنا نبتعد عن هنا ‪ ،‬يمكنهم االستيقاظ !عبرت ‪ ،‬محاوالً عدم التحدث بصوت عال ‪-‬‬
‫قال" ‪:‬ال تقلق ‪ ،‬ال يزال هناك طريق طويل لنقطعه قبل انتهاء الدقائق العشر "‪ ،‬وبدأ في تحريكها‬
‫‪.‬قبعات ‪.‬أردت فقط أن أكون بعيدًا جدًا عن هناك‬
‫!اذهب اذهب ‪-‬‬
‫‪:.‬أنت مشغول بالفعل مرة أخرى ‪ ،‬بدالً من االستمتاع باللحظة ‪.‬قال مستقيل "حسنا ‪ ،‬هيا ‪"...‬اقترب من رجال الشرطة المبتسمين وبنفس الصوت أعاله أمرهم ‪-‬‬
‫‪.‬عندما يستيقظون ‪ ،‬سوف ينسون هذين الطفلين إلى األبد‪-‬‬
‫?عندما نصل إلى الزاوية األولى نتجه نحو الشاطئ ونبتعد عن المكان ‪.‬شعرت بالهدوء ‪ -.‬كيف فعلت ذلك‬
‫‪.‬التنويم المغناطيسي ‪ ،‬يمكن ألي شخص ``‬
‫‪.‬يبدو لي أنه ليس كل الناس منومون ‪.‬يمكن أن يلمسك أحدهم ‪-‬‬
‫‪"...‬قال أمي" ‪:‬جميع الناس منومون ‪ ،‬باإلضافة إلى أنهم منومون‬
‫‪.‬ماذا تعني ‪?...‬أنا لست منوم ‪...‬أنا مستيقظ ‪.‬ضحك عامي كثيرا على بياني ‪-‬‬
‫?تذكر عندما نزلنا على الطريق ‪-‬‬
‫‪.‬نعم أتذكر‪-‬‬
‫?هناك كل شيء بدا مختلفًا بالنسبة لك ‪ ،‬كل شيء اتضح لك ‪ ،‬صحيح ‪-‬‬
‫!آه أجل ‪...‬يبدو أنه جاء منو ًما هناك ‪...‬ربما قمت بالتنويم لي‪-‬‬
‫كنت مستيقظا !أنت اآلن نائم ‪ ،‬معتقدة أن الحياة ال عجب ‪ ،‬أن كل شيء خطير ‪.‬أنت منوم ‪ ،‬ال تستمع إلى البحر ‪ ،‬ال تدرك روائح الليل ‪ ،‬ال تدرك المشي أو ‪-‬‬
‫بصرك ‪ ،‬ال تستمتع بتنفسك ‪.‬أنت منوم مع التنويم المغناطيسي السلبي ‪,‬أنت مثل هؤالء الناس الذين يعتقدون أن الحرب لها معنى "مجد ‪",‬مثل أولئك الذين‬
‫يفترضون أن أولئك الذين ال يشاركون التنويم المغناطيسي هم أعدائهم ‪,‬مثل أولئك الذين يعتقدون أن ما يتم ارتداؤه من الخارج يعطي الشخص بعض القيمة ;هذا‬
‫كله التنويم المغناطيسي ‪,‬الجميع منوم ‪,‬نائم ‪.‬في كل مرة يبدأ فيها شخص ما في الشعور بأن الحياة أو اللحظة جميلة ‪ ،‬يبدأ في االستيقاظ ‪.‬يعرف الشخص‬
‫المستيقظ أن الحياة جنة رائعة ويستمتع بها من لحظة إلى أخرى ‪...‬ولكن دعونا ال نطلب الكثير في عالم غير متحضر ‪...‬أعتقد أن البعض ينتحر ‪...‬هل تدرك كم‬
‫!هو مروع ?ينتحرون‬
‫‪.‬رأيت مثل هذا ‪ ،‬كما تقول ‪ ،‬أنت على حق ‪...‬كيف لم يزعج هؤالء رجال الشرطة نكاتك ?‪-‬ألنني لمست الجانب الجيد ‪ ،‬الجانب الطفل ‪-‬‬
‫!لكنهم شرطة‪-‬‬
‫‪.‬نظر إلي وكأنه قال غبي للتو‬
‫‪...‬انظر ‪ ،‬بيدريتو ‪ ،‬كل الناس لديهم جانب جيد ‪ ،‬جانب طفولي ‪.‬بالكاد أي شخص سيء للغاية ‪.‬إذا أردت ‪ ،‬دعنا نذهب إلى السجن ونبحث عن أسوأ مجرم ‪-‬‬
‫‪...‬ال‪ ،‬شكرا جزيال لك‪-‬‬
‫شريرا ‪ ،‬إنه خطأ ‪- .‬‬
‫ً‬ ‫بشكل عام ‪ ،‬الناس أفضل من السيئين ‪ ،‬حتى على هذا الكوكب ‪.‬يعتقد الجميع أنهم يفعلون ما يفعلونه بشكل جيد ‪.‬البعض خاطئ ‪ ،‬لكنه ليس‬
‫صحيح أنه عندما ينامون يصبحون جادين وحتى خطرين ‪ ،‬ولكن إذا وصلت إليهم على الجانب الجيد ‪ ،‬فإنهم يعيدون لك الخير ؛ إذا وصلت إليهم على الجانب‬
‫‪.‬السيئ ‪ ،‬يعيدونك إلى السيئ ؛ ومع ذلك ‪ ،‬يحب الجميع اللعب في مرحلة ما‬
‫?فلماذا في هذا العالم هناك تعاسة أكثر من السعادة ‪-‬‬
‫ليس األشرار ‪ ،‬ولكن األنظمة القديمة التي يستخدمونها لتنظيمها ‪.‬لقد تطور الناس ‪ ،‬وتخلفت األنظمة عن الركب ‪.‬األنظمة السيئة تجعل الناس يعانون ‪ ،‬وتجعلهم‬
‫‪.‬غير سعداء ‪ ،‬وفي النهاية تقودهم إلى ارتكاب األخطاء ‪.‬لكن النظام الجيد للتنظيم العالمي قادر على تحويل السيئ إلى الخير‬
‫‪.‬لم أفهم الكثير من تفسيراته‬

‫‪13‬‬
 ‫الفصل ‪5‬‬
‫!اغتصبها المستخرجون‬

‫?وصلنا بالفعل إلى منزلك ‪.‬هل ستنام ‪-‬‬

‫?أنا مرهق حقًا ‪ ،‬ال أعطي المزيد ‪.‬وأنت ماذا ستفعل ‪-.‬‬
‫‪...‬سأعود إلى السفينة ‪.‬سأذهب للتجول حول النجوم ‪...‬أردت أن أدعوك ‪ ،‬ولكن إذا كنت متعبًا جدًا ‪-‬‬
‫ليس االن ‪!...‬هل حقا ‪?...‬هل ستأخذني في رحلة في "جسم غامض "الخاص بك ?‪-‬بالطبع ‪ ،‬لكن ‪-‬‬
‫‪?...‬جدتك‬
‫في مواجهة احتمال غير عادي مثل المشي في "صحن طائر "‪ ،‬تركني كل التعب ‪ ،‬كنت طازجة ومليئة بالحيوية ‪ ،‬توصلت على الفور إلى طريقة للخروج دون‬
‫‪.‬أن تفوتني‬
‫سأقدم العشاء ‪ ،‬سأترك الطبق الفارغ على الطاولة ‪ ،‬ثم سأضع وسادتي تحت الفراش ‪ ،‬حتى إذا استيقظت جدتي تعتقد أنني نائم في المنزل ‪ ،‬سأترك هذه ‪-‬‬
‫‪.‬المالبس هناك وأضع آخر واحد على ‪.‬سأفعل ذلك بعناية وصمت‬
‫‪.‬ال تخف شيئا‬
‫‪.‬مثالي ‪ ،‬سنعود قبل أن تستيقظ ‪-‬‬
‫‪.‬فعلت كل شيء وفقًا لما تم حسابه ‪ ،‬ولكن عندما أردت تناول اللحم ‪ ،‬اشمئزني ولم أستطع فعل ذلك ‪.‬بعد بضع دقائق مشينا إلى الشاطئ‬
‫?كيف سأركب سفينتك ‪-‬‬
‫‪.‬سأسبح في الماء ‪ ،‬ثم سأحضر السيارة إلى الشاطئ ‪-‬‬
‫?ألن تجعلك تشعر بالبرد للدخول إلى البحر ‪-‬‬
‫‪.‬ال ‪.‬هذه البدلة تقاوم أكثر برودة وأكثر سخونة مما تتخيل ‪...‬حسنًا ‪ ،‬سأبحث عن السفينة ‪.‬انتظرني هنا وعندما يبدو ال داعي للذعر‪-‬‬
‫‪...‬أوه ال؛ لم أعد خائفة من األجانب ‪ -.‬لقد استمتعت بتوصيتك غير الضرورية‪-‬‬
‫تقدم عامي نحو األمواج الناعمة ‪ ،‬ودخل البحر وبدأ في السباحة ‪.‬أبعد قليال اختفى من نظري ‪ ،‬في الظالم ‪ ،‬ألن القمر كان مختبئًا خلف السحب الداكنة إلى حد‬
‫‪...‬ما‬
‫?كان لدي الوقت للتفكير بمفردي للمرة األولى منذ ظهور أمي ‪...‬إلي ‪?...‬أجنبي ‪!...‬هل كان صحيحا أم كان حلما‬
‫‪...‬انتظرت طويال وبدأت أشعر بالقلق ‪.‬لم أشعر باألمان الشديد ‪...‬وحده هناك ‪ ،‬على شاطئ مظلم وحيد للغاية‬
‫متنكرا في‬
‫ً‬ ‫شريرا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ظالال غريبة ومتحركة بين الصخور ‪ ،‬في الرمال ‪ ،‬تخرج من المياه ‪.‬ماذا لو كان عامي‬ ‫كنت سأواجه سفينة فضائية ‪...‬جعلني الخيال أرى‬
‫‪?...‬زي طفل ‪ ،‬يتحدث عن اللطف لكسب ثقتي ‪? ...... ...‬ال !ال يمكن أن يكون ‪... ... ...‬اختطفتها سفينة فضائية‬
‫في تلك اللحظات ظهر مشهد مرعب أمام عيني ‪:‬تحت الماء بدأ توهج أصفر مخضر في االرتفاع ببطء ‪ ،‬ثم ظهرت قبة دوارة ‪ ،‬مع أضواء بألوان عديدة ‪...‬كان‬
‫صحيحا !كنت أنظر إلى سفينة من عالم آخر !ثم ظهر جسم المركبة الفضائية البيضاوية بنوافذ مضيئة ‪.‬ينبعث منها ضوء بين الفضة واألخضر ‪.‬لقد كانت رؤية‬
‫‪...‬لم أتوقعها ‪ ،‬شعرت باإلرهاب الحقيقي ‪.‬إن التحدث مع طفل شيء واحد ‪...‬صبي ‪?...‬بوجه جيد‬
‫الذي يأتي يبحث عنك ‪ ،‬ليأخذك "‪... "UFO‬قناع ‪?...‬وشيء آخر هو الوقوف بمفردك ‪ ،‬على الشاطئ ‪ ،‬في ظالم الليل ورؤية سفينة من عالم آخر تظهر‬
‫بعيدا ‪...‬نسيت "الصبي "وكل ما قاله لي ‪.‬بالنسبة لي ‪ ،‬تم تحويله إلى آلة جهنمية ‪ ،‬من يدري ما هو عالم الفضاء المظلم ‪ ،‬المليء بالكائنات الوحشية والقاسية‬
‫‪.‬التي جاءت الختطافي ‪.‬بدا لي أكبر بكثير من الشيء الذي رأيته يسقط في الماء قبل ساعات‬
‫بدأ يقترب مني ‪ ،‬يطفو على ارتفاع ثالثة أمتار فوق المياه ‪.‬لم يصدر صوتا ‪ ،‬كان الصمت مروعا ‪ ،‬واقترب ‪ ،‬اقترب بشكل ميئوس منه ‪.‬أردت الهرب ‪.‬أتمنى‬
‫لو لم أقابل أي أجانب ‪ ،‬أردت العودة في الوقت المناسب ‪ ،‬للنوم والهدوء بالقرب من جدتي ‪ ،‬بأمان ‪ ،‬في سريري ‪ ،‬ألكون طفالً عاديًا وأعيش حياة طبيعية ‪.‬كان‬
‫‪...‬ذلك كابوسا ‪.‬لم أستطع الركض ‪ ،‬لم أستطع التوقف عن النظر إلى هذا الوحش المضيء الذي جاء ليأخذني ‪...‬ربما لحديقة حيوانات الفضاء‬
‫عندما كان فوق رأسي ‪ ،‬شعرت بالضياع ‪.‬ظهر ضوء أصفر على بطن السفينة ‪ ،‬ثم أبهرني عاكس وعرفت أنه مات بالفعل ‪.‬أوكلت روحي إلى هللا وقررت أن‬
‫‪...‬أتخلى عن إرادته السامية‬
‫شعرت أنهم كانوا يتسلقونني ‪ ،‬وأنني كنت أذهب في نوع من المصعد ‪ ،‬لكن قدمي لم تستريح على أي شيء ‪.‬انتظرت لرؤية تلك الكائنات برؤوس أخطبوط‬
‫‪...‬وعيون دموية ودموية تظهر‬
‫فجأة ‪ ،‬هبطت قدمي على سطح رقيق ووجدت نفسي واقفا ً في غرفة مشرقة وممتعة مغطاة بالسجاد مع جدران منجدة ‪.‬كانت أمي أمامي ‪ ،‬مبتسمة بعيونها‬
‫‪.‬الكبيرة كصبي جيد ‪.‬تمكنت نظرته من تهدئتي ‪ ،‬وتحويلني إلى الواقع ‪ ،‬إلى تلك الحقيقة الجميلة التي علمني أن أعرفها ‪.‬وضع يد على كتفي‬
‫‪.‬اهدأ ‪ ،‬اهدأ ؛ ال يوجد خطأ ``‬
‫‪:‬عندما كنت أتحدث ابتسمت وقلت‬
‫‪.‬كنت خائفة جدا ``‬

‫‪14‬‬
‫إنه خيالك البري ‪.‬يمكن للخيال غير المنضبط أن يقتل بالرعب ‪ ،‬فهو قادر على اختراع شيطان حيث يوجد صديق جيد واحد فقط ‪ ،‬ولكنه يتعلق فقط بوحوشنا ‪-‬‬
‫‪...‬الداخلية ‪ ،‬ألن الواقع بسيط وجميل ‪ ،‬إنه بسيط‬
‫?"وبالتالي ‪...‬هل أنا في "جسم غامض‪--‬‬
‫إذا أردت ‪ ،‬ويمكنك أن تقول لي "‪ "UFO‬حسنا ‪" ،‬جسم غامض "هو جسم طائر مجهول ‪.‬تم تحديد ذلك بالكامل ‪:‬إنها سفينة فضائية ‪.‬ولكن يمكننا أن نسميه‪-‬‬
‫‪".‬مارتيان"‬
‫‪.‬اختفى التوتر تماما عندما ضحكنا ‪-‬‬
‫‪".‬دعاني "تعال ‪ ،‬تعال إلى غرفة التحكم‬
‫من خالل باب صغير وفي قوس نمر إلى حاوية أخرى ‪ ،‬منخفضة مثل تلك التي تركناها ‪.‬قبلي ظهرت غرفة نصف دائرية محاطة بنوافذ بيضاوية ‪.‬في المركز‬
‫كانت هناك ثالثة كراسي مستلقية أمام عناصر التحكم ‪ ،‬والعديد من الشاشات تقع تقريبًا على األرض ‪.‬كان ذلك مثل األطفال !الكراسي بذراعين وارتفاع غرفة‬
‫‪.‬المعيشة ‪.‬لم يكن هناك مكان للبالغين ‪...‬يمكنني لمس السقف برفع ذراعي‬
‫هذا رائع !هتفت بحماس ‪.‬اقتربت من النوافذ بينما استقرت أمي في الكرسي المركزي أمام عناصر التحكم ‪.‬خلف الزجاج ‪ ،‬استطعت أن أرى في المسافة ‪-‬‬
‫‪...‬توهج أضواء السبا ‪.‬شعرت باهتزاز طفيف على األرض واختفت المدينة ‪.‬اآلن رأيت النجوم فقط‬
‫ماذا فعلت مع المنتجع الصحي !?أجاب أمي" ‪:‬انظر ‪-‬‬
‫‪".‬إلى األسفل‬
‫كدت أفقد الوعي ‪:‬كنا على ارتفاع آالف األمتار فوق الخليج ‪.‬يمكنك أن ترى جميع المدن الساحلية في المنطقة ‪ ،‬كان المنجم هناك ‪ ،‬في األسفل ‪.‬لقد تسلقنا أمياالً‬
‫!في لحظة ولم يكن لدي أي إحساس بالحركة‬
‫‪.‬سوبر ‪ ،‬جيد جدا !‪ -‬نما حماسي ‪ ،‬ولكن سرعان ما جعلني االرتفاع بالدوار ‪-‬‬
‫‪...‬لي‪-‬‬
‫‪.‬أخبرني‪-‬‬
‫?ال يسقط هذا ‪-...‬‬
‫‪...‬حسنا ‪ ،‬إذا كان هناك شخص على متن الطائرة كذب ‪ ،‬فقد تفشل اآلليات‪-‬‬
‫!دعنا ننزل بعد ذلك ‪ ،‬دعنا ننزل ‪-‬‬
‫‪.‬من ضحكه كنت أعرف أنه يمزح‬
‫?هل يمكنك رؤيتنا من األسفل ‪-‬‬
‫‪".‬وأشار بيضاوي على لوحة القيادة إلى أنه "عندما يضيء هذا الضوء ‪ ،‬فهذا يعني أننا مرئيون‬
‫‪.‬عندما يتم إيقاف تشغيله ‪ ،‬مثل اآلن ‪ ،‬نحن غير مرئيين‬
‫?غير مرئي ‪-‬‬
‫‪.‬وأشار إلى مقعد فارغ بجواره" ‪:‬مثل هذا الرجل الجالس بجانبي ‪".‬شعرت بالقلق ‪ ،‬لكن ضحكه جعلني أفهم أنها كانت نكاته‬
‫?كيف تجعلهم ال يروننا ‪-‬‬
‫‪...‬إذا كانت عجلة الدراجة تدور بسرعة ‪ ،‬فإن أشعةها ال تُرى ‪.‬نجعل جزيئات هذه السفينة تتحرك بسرعة‪-‬‬
‫‪.‬ارتفاعات‬
‫‪.‬غير حكيم ‪ ،‬لكني أود أن أرى من األسفل‪-‬‬
‫ال أستطيع فعل ذلك ‪.‬يتم تنفيذ رؤية أو رؤية سفننا ‪ ،‬عندما تكون في عوالم غير حضارية ‪ ،‬وفقًا لـ "خطة المساعدة ‪".‬يتم تحديد ذلك بواسطة جهاز كمبيوتر ‪-‬‬
‫‪...‬عمالق يقع في وسط هذه المجرة‬
‫‪.‬أنا ال أفهم جيدا‪-‬‬
‫?‪...‬هذه السفينة متصلة بهذا "الكمبيوتر الفائق الذي يقرر متى يمكننا أو ال يمكننا رؤيته ‪ -.‬وكيف يعرف هذا "الكمبيوتر "متى ‪-‬‬
‫?أن "الكمبيوتر "يعرف كل شيء ‪...‬هل تريدنا أن نذهب إلى مكان خاص‪-‬‬
‫‪...‬إلى العاصمة !أود أن أرى منزلي من الجو ‪-‬‬
‫‪...‬لنذهب !‪-‬أمي نقل بعض الضوابط وقال "بالفعل ‪".‬أعددت نفسي لالستمتاع بالرحلة التي تنظر من النافذة ‪-‬‬
‫‪.‬لكننا وصلنا بالفعل ‪!...‬مائة كيلومتر في جزء من الثانية !كنت مفتونًا‬
‫!ذهب هذا بسرعة للسفر ‪-‬‬
‫‪".‬لقد أخبرتك بالفعل أننا بشكل عام ال "نسافر "ولكننا "نجلس ‪"...‬إنه أمر إحداثي ‪ ،‬ولكن يمكننا أيضًا "السفر ‪-‬‬
‫‪.‬نظرت إلى الطرق المضيئة الكبيرة ‪.‬بدت المدينة مذهلة ‪ ،‬في الليل ‪ ،‬من الجو ‪.‬لقد حددت الحي الذي أقطنه وطلبت منه التوجه إلى هناك‬
‫ولكن "السفر "‪ ،‬بطيء ‪ ،‬من فضلك ‪.‬أريد االستمتاع بالرحلة ‪.‬كان ضوء اندفاعة ‪.‬لم يرنا ‪-‬‬
‫‪.‬أحد‬
‫تحركنا بسالسة وهدوء عبر النجوم في السماء وأضواء المدينة ‪.‬ظهر منزلي ‪.‬كان من الرائع رؤيتها من فوق‬
‫?تريد التحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام هناك ‪-‬‬
‫?كيف ‪-‬‬
‫‪.‬دعنا نلقي نظرة على هذه الشاشة‪-‬‬
‫أمامه ‪ ،‬في نوع من التلفزيون الكبير ‪ ،‬ظهر الشارع الذي يركز من فوق ؛ كان نفس النظام الذي رأينا به جدتي تنام ‪ ،‬ولكن مع اختالف كبير ‪:‬هنا شوهدت‬
‫الصورة بارتياح ‪ ،‬مع‬
‫خمسة عشر‬
 ‫عمق ‪.‬يبدو أنه يمكن للمرء الوصول إلى الشاشة ولمس األشياء ‪.‬حاولت أن أفعل ذلك ‪ ،‬ولكن واحد‬
‫‪.‬منعني الزجاج غير المرئي ‪.‬كان عامي يستمتع معي‬
‫‪...‬كلهم يفعلون نفس الشيء‬
‫?الجميع؛ من هم كل هؤالء ‪-‬‬
‫‪...‬لن تعتقد أنك أول رجل غير متحضر يذهب في نزهة في سفينة فضائية ‪-‬‬
‫طا" ‪:‬اعتقدت ذلك‬‫‪".‬قلت شيئًا محب ً‬
‫‪.‬حسنا ‪ ،‬أنت مخطئ‪-‬‬
‫‪.‬يبدو أن تركيز الكاميرا ‪ ،‬أو أيا كان ‪ ،‬يخترق سقف منزلي ‪ ،‬يمر عبر كل زاوية ‪.‬كان كل شيء على ما يرام‬
‫لماذا ال يُرى في التلفزيون المحمول الخاص بك ‪ ،‬كما هو الحال في هذه الشاشة ?‪-‬لقد أخبرتك بالفعل ‪- ،‬‬
‫‪...‬إنه نظام قديم الطراز‬
‫طلبت منه أن يتجول في المدينة ‪.‬مررنا فوق مدرستي ‪.‬رأيت الفناء وملعب كرة القدم واألقواس وغرفة المعيشة ‪.‬تخيلت نفسي الحقًا ألخبر المغامرة لزمالئي ‪:‬‬
‫‪.‬رأيت المدرسة من سفينة فضائية ‪. "...‬سأكون فخورا‬
‫ذهبنا عبر المدينة بأكملها ‪ -.‬من المؤسف أنه ليس‬
‫‪.‬ضوء النهار قلت‬
‫?لماذا ا ‪-‬‬
‫‪...‬كنت أود ركوب سفينتك أيضا خالل النهار ‪...‬انظر المدن والمناظر الطبيعية في ضوء الشمس ‪-‬‬
‫‪.‬كل عادة ‪.‬كان عامي يضحك علي‬
‫‪.‬هل تريد أن يكون النهار ?‪-‬أنا أتساءل ‪-‬‬
‫?ال أعتقد أن سلطاتك كافية لتحريك الشمس ‪...‬او اذا‪-‬‬
‫‪...‬ليس الشمس ‪ ،‬لكننا نفعل‪-‬‬
‫قام بتفعيل الضوابط وبدأنا نتحرك بسرعة كبيرة ‪,‬نتسلق جبال األنديز ونعبرها في حوالي ثالث ثوان ‪,‬ثم ظهرت عدة مدن تبدو وكأنها بقعة مضيئة ‪,‬بسبب‬
‫االرتفاع العالي الذي وصلنا إليه ;بعد ذلك مباشرة ظهر المحيط األطلسي الضخم ‪,‬استحم في القمر ‪.‬كان هناك أيضًا العديد من البنوك السحابية التي حدت من‬
‫رؤيتي ‪.‬السماء صافت في األفق ‪ ،‬كنا نسافر شرقا ً ‪.‬وصلنا إلى الشاطئ ‪ ،‬واالستثنائي ‪:‬بدأت الشمس تشرق بسرعة !بالنسبة لي كان هذا شيئًا ال يصدق ‪.‬أمي‬
‫‪.‬حركت الشمس !في لحظات قليلة كان ضوء النهار‬
‫‪.‬لماذا قلت أنك ال تستطيع تحريكه ?أمي مسرورة بمالحظة جهلي ‪-‬‬
‫مبررا ‪-‬‬
‫ً‬ ‫‪:‬الشمس لم تتحرك ‪.‬لقد تحركنا وفهمت خطأي على الفور ‪ ،‬ولكن كان ذلك‬
‫‪...‬عليك أن ترى ما هو التفكير في شروق الشمس فوق األفق بسرعة رائعة‬
‫?في أي مكان نحن ‪-‬‬
‫‪.‬أفريقيا‪-‬‬
‫!أفريقيا؛ ولكن إن لم يكن قبل دقيقة كنا في أمريكا الجنوبية ‪-‬‬
‫كما أردت السفر خالل النهار على هذه السفينة ‪ ،‬وصلنا إلى مكان كان فيه خالل النهار" ‪.‬إذا لم يأت الجبل إلى محمد ‪ ،‬يذهب محمد إلى الجبل ‪"...‬أي بلد في ‪-‬‬
‫?أفريقيا ترغب في زيارته‬
‫‪.‬إستي ‪...‬الهند‪-‬‬
‫‪...‬أشار لي ضحكه إلى أن معرفتي الجغرافية لم تكن دقيقة للغاية‬
‫?ثم دعنا نذهب إلى آسيا والهند ‪...‬ما المدينة في الهند التي تريد الذهاب إليها‪-‬‬
‫?ال يهمني ‪...‬اختارك ‪ -...‬هل بومباي بخير معك‪-..‬‬
‫‪.‬نعم؛ رائع يا أمي‪-‬‬
‫نمر بسرعة عالية وارتفاع فوق القارة األفريقية ‪.‬في وقت الحق ‪ ،‬في منزلي ‪ ،‬بجوار خريطة العالم ‪ ،‬تمكنت من إعادة بناء تلك الرحلة ‪.‬وصلنا إلى المحيط‬
‫‪...‬الهندي ‪ ،‬عبرناه مع شروق الشمس وردة بسرعة ‪.‬كنا قريبًا فوق الهند ‪.‬توقفت السفينة فجأة وظلت بال حراك‬

‫‪16‬‬
 ‫‪.‬كيف لم نتحطم في النوافذ بهذا الكبح ?‪-‬سألت متفاجئ جدا‪-‬‬
‫‪...‬إنها مسألة إبطال القصور الذاتي ‪-‬‬
‫‪...‬يا؛ كم هو بسيط‪-‬‬

‫الفصل ‪6‬‬
‫سؤال التدابير‬

‫‪.‬نزلنا إلى المدينة ‪ ،‬حتى وصلنا إلى ارتفاع حوالي مائة متر وبدأنا المشي في سماء بومباي‬
‫يبدو أنني أحلم أو أشاهد فيل ًما ‪.‬الرجال في العمائم البيضاء ‪ ،‬منازل مختلفة تما ًما عن تلك الموجودة في بلدي ‪.‬لقد صدمني العدد الهائل من الناس في الشوارع ‪.‬لم‬
‫يكن األمر كما في مدينتي ‪ ،‬هناك ‪ ،‬وال حتى في المركز ‪ ،‬في وقت مغادرة المكاتب ‪ ،‬يمكن للمرء أن يرى تلك الحشود ‪ ،‬هنا كانوا في كل مكان ‪.‬بالنسبة لي ‪،‬‬
‫‪.‬كان هذا عال ًما آخر‬
‫‪.‬لم يرنا أحد ؛ كان ضوء المؤشر مطفأ‬
‫‪":‬فجأة عدت إلى "الواقع‬
‫!جدتي ‪-‬‬
‫?ماذا عن جدتك ‪-‬‬
‫!إنه النهار ‪ ،‬سوف تكون قد نهضت ‪ ،‬ستقلق بشأن غيابي ‪...‬دعنا نعود ‪-‬‬
‫‪.‬بالنسبة ألمي ‪ ،‬كنت سببًا دائ ًما للضحك‬
‫‪.‬بيدريتو ‪ ،‬جدتك تنام بشكل سليم ‪.‬هناك الساعة الثانية عشرة ليالً اآلن ‪ ،‬على الجانب اآلخر من العالم ؛ هنا الساعة العاشرة صباحا‪-‬‬
‫‪.‬أمس أو اليوم ?سألت ‪ ،‬متشابكة في الوقت المناسب ‪-‬‬
‫‪.‬في الصباح" !أجاب يضحك ‪".‬ال تقلق ‪.‬في أي وقت تستيقظ ?حوالي الساعة الثامنة والنصف ‪-‬‬
‫‪...‬ثم أمامنا ثماني ساعات ونصف ‪...‬ناهيك عن أنه يمكننا تمديد الوقت‪-‬‬
‫?انا قلق ‪...‬لماذا ال نذهب لنرى ‪-‬‬
‫?ماذا تريد ان ترى ‪-‬‬
‫‪...‬ربما استيقظت ``‬
‫‪.‬دعونا نرى من هنا أفضل‪-‬‬
‫أخذ الضوابط من شاشة وظهر ساحل أمريكا الجنوبية من ارتفاع كبير ‪ ،‬ثم أظهرت الصورة انخفاضًا هائالً نحو األرض بسرعة رائعة ‪.‬سرعان ما ميزت‬
‫‪.‬الخليج والسبا وبيت الشاطئ والسقف وجدة بلدي ‪.‬كان األمر مدهشًا ‪ ،‬بدا أنه كان هناك *‪ ،‬نائ ًما بفمه أجار ‪ ،‬في نفس الموقف السابق‬
‫‪.‬ال يمكنك القول أنه يعاني من نوم سيئ ‪ ،‬هاه" ?الحظت أمي بشكل مؤذ ‪ ،‬ثم أضافت "‪ ،‬سنفعل شيئًا للحفاظ على الهدوء‪-‬‬
‫سمعت جدتي ذلك ‪.‬استيقظ واستيقظ وذهب إلى غرفة الطعام ‪.‬تمكنا من ‪ "Psht".‬أخذ نوعًا من الميكروفون واطلب مني أن أكون صامتًا ‪.‬ضغط على زر وقال‬
‫سماع خطواته وتنفسه ‪.‬رأى طبقي نصف الفارغ على الطاولة ‪ ،‬وأخذه وتركه في المطبخ ‪.‬ثم ذهب إلى غرفتي ‪ ،‬وفتح الباب ‪ ،‬وأضاء الضوء ‪ ،‬ونظر إلى‬
‫سريري ‪.‬بدا األمر مثاليًا ‪ ،‬يبدو أنني كنت هناك ‪ ،‬ومع ذلك ‪ ،‬لفت انتباهه شيء ما ‪ ،‬لم أكن أعرف ما هو ‪ ،‬لكن عامي كان يعرف ‪.‬أخذ الميكروفون وحصل أو‬
‫‪.‬يتنفس بالقرب منه‬

‫‪17‬‬
‫‪.‬سمعت جدتي ذلك النفس واعتقدت أنه ملكي ‪ ،‬وأطفأت الضوء ‪ ،‬وأغلقت الباب ‪ ،‬واتجهت إلى غرفة نومها‬
‫?سهل االن ‪-‬‬
‫‪...‬نعم اآلن نعم ‪...‬ولكن كما لو لم تصدق ذلك ؛ تنام هناك ونحن في النهار هنا‪-‬‬
‫طا بالمسافات والوقت ``‬‫‪.‬أنت تعيش أيضًا مشرو ً‬
‫‪.‬أنا ال أفهم‪-‬‬
‫?كيف تريد أن تذهب في رحلة اليوم والعودة أمس ‪-‬‬
‫?أنت تريد أن تقودني للجنون ‪.‬ال يمكن أن نذهب لزيارة الصين‪-‬‬
‫?بالطبع ‪ ،‬ما المدينة التي تريد أن تعرفها‪-‬‬
‫‪:‬هذه المرة لن أخجل ‪.‬أجبت بأمان وفخر‬
‫‪.‬طوكيو‬
‫‪.‬دعنا نذهب إلى طوكيو ثم ‪...‬عاصمة اليابان ‪ -‬قال محاوالً إخفاء الرغبة في الضحك ‪-‬‬
‫نمر عبر جميع أراضي الهند ‪ ،‬من الغرب إلى الشرق ‪.‬وصلنا إلى جبال الهيمااليا ‪ ،‬وتوقفت السفينة هناك ‪.‬قال أمي "لدينا أوامر ‪".‬ظهرت عالمات غريبة على‬
‫الشاشة ‪.‬سنترك شهادة ‪.‬يشير "الكمبيوتر "العمالق إلى أنه يجب أن يراها شخص ما في مكان ما‬
‫!كيف مسلية‪ ،.‬أين وبواسطة من‪-‬‬
‫ال أدري‪ ،‬ال أعرف ‪.‬سنسترشد بـ "الكمبيوتر ‪.‬نحن هنا‪-‬‬
‫لقد استخدمنا نظام النقل الفوري ‪.‬كنا في غابة محتجزين في الهواء بارتفاع خمسين مترا ً ‪.‬أشار الضوء على اللوحة إلى أننا كنا مرئيين ‪.‬كان هناك الكثير من‬
‫‪.‬الثلج هناك ‪.‬قال أمي "هذه أالسكا "‪ ،‬معترفًا بالمكان ‪.‬بدأت الشمس تختبئ في البحر القريب‬
‫‪.‬بدأت السفينة تتحرك في السماء ترسم مثلثًا هائالً بمسارها ‪ ،‬حيث تغيرت األلوان‬
‫?لماذا نفعل هذا من أجل ‪-‬‬
‫‪.‬إلثارة إعجابك ‪.‬يجب أن نلفت انتباه ذلك الصديق الذي يأتي هناك‪-‬‬
‫ً‬
‫رجال يرتدي سترة من الفرو البني ‪ ،‬يحمل بندقية ‪،‬‬ ‫كان عامي يشاهد على الشاشة ‪ ،‬بحثت عنه من خالل ثقوب النافذة ووجدته ‪.‬في المسافة ‪ ،‬بين األشجار ‪ ،‬كان‬
‫‪.‬بدا خائفًا جدًا ‪.‬وجه مسدسه إلينا ‪.‬انحنت في خوف ‪ ،‬لتجنب التعرض للضرب من قبل الطلقة المحتملة ‪.‬كان عامي يستمتع بمخاوفي‬
‫‪...‬مضاد للرصاص ‪...‬وأكثر من ذلك بكثير "‪ "UFO‬ال تخف ‪ ،‬هذا‪-‬‬
‫‪.‬نرتفع ونظل مرتفعين جدًا ‪ ،‬ونطلق دائ ًما ومضات متعددة األلوان‬
‫‪.‬من الضروري أال ينسى هذا الرجل هذه الرؤية ‪-‬‬
‫كثيرا ‪.‬اخبرته‬
‫ً‬ ‫‪.‬بدا لي أنه من أجل عدم نسيان العرض أبدًا ‪ ،‬كان يكفي أن تمر في الهواء ‪ ،‬دون الحاجة إلى إخافته‬
‫أنت مخطئ جدا ‪.‬رأى اآلالف من الناس سفننا تمر ‪ ،‬لكنهم اليوم لم يعودوا يتذكرونها ‪.‬إذا كانوا في وقت رؤيتنا منشغلين للغاية بشؤونهم العادية ‪ ،‬فقد نظروا ‪-‬‬
‫‪.‬إلينا تقريبًا دون رؤيتنا ‪ ،‬ثم نسوا ‪.‬لدينا إحصائيات رائعة حول هذا الموضوع‬
‫?لماذا من الضروري أن يرانا هذا الرجل ‪-‬‬
‫"ال أعرف بالضبط ‪ ،‬ربما تكون شهادته مهمة لشخص آخر مثير لالهتمام ومميز ؛ أو ربما هو نفسه ‪.‬سوف أقترب منه باستخدام "مقياس الحساسية‪-‬‬
‫على شاشة أخرى ظهر الرجل ‪ ،‬لكنه بدا شفافًا تقريبًا ‪.‬توهج في وسط صدره‬
‫‪.‬ضوء ذهبي جميل جدا‬
‫?ما هذا الضوء ‪-‬‬
‫يمكننا أن نقول أن مقدار الحب هو الذي فيه ‪ ،‬لكنه سيكون غير دقيق قليالً ؛ بل هو تأثير قوة الحب على روحك ‪.‬كما أنها مستوى تطورهم ‪.‬لديها سبعمائة ‪-‬‬
‫‪.‬وخمسون قياسا‬
‫وماذا يعني ذلك ?‪-‬هذا مثير ‪-‬‬
‫‪.‬لالهتمام‬
‫?لماذا مثيرة لالهتمام ‪-‬‬
‫?ألن مستوى تطورها جيد جدًا ‪...‬أن تكون أرضًا ‪ -‬مستوى التطور‪-‬‬
‫‪.‬درجة قربه من الوحش أو "المالك ‪".‬ركزت أمي دبًا على الشاشة ‪ ،‬كما بدت شفافة ‪ ،‬لكن الضوء على صدرها أشرق أقل بكثير من ضوء الرجل ‪-‬‬
‫‪.‬قال عامي "مائتي إجراء ‪".‬ثم ركز على سمكة ‪.‬هذه المرة كان الضوء ضئيالً‬
‫?خمسين تدابير ‪.‬متوسط البشر على األرض هو خمسمائة وخمسون قياسًا ‪ -.‬وأنت ‪ ،‬كم عدد اإلجراءات لديك ‪ ،‬عامي ‪-.‬‬
‫‪".‬أجاب" ‪:‬ستمائة وستون إجراء‬
‫‪.‬فقط عشرة أكثر من الصياد !‪ -‬لقد فوجئت بالفرق الصغير بين األرض وبينه ‪ -‬بالتأكيد ‪.‬لدينا مستوى مماثل ‪-‬‬
‫‪.‬ولكن من المفترض أن تكون أكثر تطورا ً من أبناء األرض ‪-‬‬
‫‪.‬على األرض يتراوح الناس بين ثالثمائة وعشرين وثمانمائة قياس ‪-‬‬
‫!أكثر منك بعض ‪-‬‬
‫‪...‬بالطبع بكل تأكيد ‪.‬ميزتي هي أنني أعرف أشياء معينة يتجاهلونها ‪ ،‬ولكن هنا أشخاص ذوو قيمة كبيرة ‪:‬المعلمون والفنانين والممرضات ورجال اإلطفاء‪-‬‬
‫!?رجال االطفاء ‪-‬‬
‫?أال يبدو من النبيل أن تخاطر بحياتك لآلخرين ‪-‬‬
‫‪18‬‬
‫‪...‬أنت على حق ‪ ،‬لكن عمي ‪ ،‬الفيزيائي النووي ‪ ،‬يجب أن يكون ذا قيمة كبيرة أيضًا ‪-‬‬
‫?ربما مشهور ‪...‬ماذا يفعل عمك في الفيزياء ``‬
‫‪.‬يقوم بتطوير سالح جديد ‪ ،‬شعاع الموجات فوق الصوتية ‪-‬‬
‫طا أيضًا في صنع األسلحة ‪...‬أعتقد أن مستوىها منخفض إلى حد ما ``‬ ‫‪.‬إذا كنت ال تؤمن بالل ‪ ،‬وإذا كنت منخر ً‬
‫‪.‬من !?لكنه حكيم !‪-‬أنا احتجت‪-‬‬
‫مرة أخرى أشياء مربكة ‪.‬عمك لديه الكثير من المعلومات ‪ ،‬لكن الحصول على المعلومات ال يعني بالضرورة أن تكون ذكيًا ‪ ،‬بعيدًا عن ذلك ‪ ،‬حكي ًما ‪.‬قد ‪-‬‬
‫يحتوي الكمبيوتر على بنك بيانات مثير لإلعجاب ‪ ،‬ولكن هذا ليس سبب ذكائه ‪.‬هل يبدو الرجل الذي يحفر حفرة حكيما ً للغاية بالنسبة لك ‪ ،‬متجاهالً أنه هو‬
‫?نفسه سيقع فيها‬
‫‪...‬ال ولكن‪-‬‬
‫‪...‬األسلحة تنقلب على من يدعمونها ‪-‬‬
‫لم يكن بيان عامي واض ًحا جدًا بالنسبة لي ‪ ،‬لكنني قررت أن أصدقه ‪.‬من كنت أشك في كلمته ?ومع ذلك ‪ ،‬كنت في حيرة من أمري ‪...‬عمي كان‬
‫‪...‬بطلي ‪...‬مثل هذا الرجل الذكي‬
‫لديه جهاز كمبيوتر جيد على رأسه ‪ ،‬هذا كل شيء ‪.‬إليك مشكلة المصطلحات ‪:‬على األرض يسمونها ‪-‬‬
‫ذكي أو حكيم ألولئك الذين لديهم قدرة دماغية جيدة في أحد العقول ‪ ،‬ولكن لدينا‬
‫‪...‬اثنان‬
‫!من‪-‬‬
‫واحد على الرأس ‪.‬هذا هو "الكمبيوتر "‪ ،‬الوحيد الذي تعرفه ‪.‬واآلخر في الصدر ‪ ،‬غير مرئي ‪ ،‬لكنه موجود ‪.‬إنه األهم ‪ ،‬هذا الضوء الذي رأيته ``‬
‫على الشاشة في صدر اإلنسان ‪.‬بالنسبة لنا ‪ ،‬الذكاء أو الحكمة هو الشخص الذي لديه كل من العقول في وئام ‪ ،‬ولكن هذا يعني أن دماغ الرأس في‬
‫‪" .‬خدمة دماغ الصدر ‪ ،‬وليس العكس ‪ ،‬كما هو الحال في معظم "األذكياء‬
‫‪.‬من المدهش كل ذلك ‪ ،‬لكنني أفهم اآلن بشكل أفضل ‪.‬ماذا عن أولئك الذين لديهم أدمغة صدر أكثر تطورا ً من أدمغة الرأس ?‪-‬سألت ‪-‬‬
‫هؤالء هم "الحمقى الطيبين ‪".‬من السهل خداعهم ‪ ،‬من السهل على اآلخرين ‪" ،‬األشرار األذكياء "‪ ،‬كما قلت ‪ ،‬أن يضعوهم في األذى بينما يعتقدون ``‬
‫أنهم يقومون بعمل جيد ‪...‬يجب أن يكون التطور الفكري متناسقًا مع التطور العاطفي ‪ ،‬وبهذه الطريقة فقط يحدث رجل ذكي أو حكيم حقيقي ‪ ،‬بهذه‬
‫‪.‬الطريقة فقط يمكن أن ينمو الضوء‬
‫?وأنا ‪ ،‬أمي ‪ ،‬كم عدد اإلجراءات التي لدي ‪-‬‬
‫‪.‬ال استطيع ان اقول لك‪-‬‬
‫?لماذا ا‪-‬‬
‫‪...‬ألنه إذا كان مستواك مرتفعًا ‪ ،‬فسيتم نفخك‪-‬‬
‫‪...‬يا !!اني اتفهم‪-‬‬
‫‪...‬لكنها منخفضة‪-‬‬
‫‪...‬سوف تشعر بالسوء ‪...‬اوه‬
‫‪.‬كبرياء يطفئ الضوء ‪...‬إنها نسل الشر‪-‬‬
‫‪.‬أنا ال أفهم‪-‬‬
‫‪.‬أننا يجب أن نحاول أن نكون متواضعين ‪...‬انظر ‪ ،‬نحن ذاهبون‪-‬‬
‫‪.‬على الفور عدنا إلى سلسلة الجبال ‪ ،‬إلى جبال الهيمااليا ‪ ،‬الواقعة على الجانب اآلخر من الكوكب ‪-‬‬

‫الفصل ‪7‬‬
‫إشعارات‬
‫كنا نتقدم نحو بحر بعيد ‪ ،‬وصلنا إليه في ثوان ‪ ،‬عبرناه وظهرت بعض الجزر ‪ ،‬نزلنا إلى مدينة طوكيو ‪.‬اعتقدت أنني سأجد منازل ذات أسقف مع نصائحهم ‪،‬‬
‫وفيرا هو ناطحات السحاب والطرق الحديثة والحدائق والسيارات ‪.‬قال عامي مشيرا ً إلى الضوء على اللوح المحترق" ‪:‬نحن نشاهد‬
‫ً‬ ‫‪".‬ولكن أكثر ما كان‬

‫‪.‬في الشارع ‪ ،‬بدأ الناس في الدوران ‪ ،‬وأشاروا إلينا باليد ‪.‬مرة أخرى تم تشغيل األضواء الخارجية بألوان مختلفة ‪.‬كنا عاليا جدا ‪ ،‬وبقينا هناك لمدة دقيقتين‬
‫‪.‬قال عامي وهو ينظر إلى العالمات التي ظهرت على الشاشة " ‪:‬رؤية أخرى ‪".‬سوف ننقل‬
‫‪.‬فجأة ‪ ،‬خرج ضوء النهار ‪:‬بقيت النجوم فقط متأللئة خلف الزجاج‬
‫‪.‬أدناه ال يمكنك أن ترى الكثير ‪ ،‬بلدة صغيرة بعيدة ‪ ،‬بعض األضواء ‪ ،‬طريق جاءت من خالله سيارة‬
‫ذهبت إلى الشاشة أمام عامي ‪.‬هناك ظهرت البانوراما بأكملها مضاءة بشكل مثالي ‪.‬ما لم يكن مرئيًا للعين المجردة ‪ ،‬بسبب الظالم ‪ ،‬على الشاشة كان واض ًحا‬
‫‪.‬تما ًما ؛ لذا الحظت أن السيارة كانت خضراء وأن زوجين كانا يدخالنها‬
‫‪.‬كنا على ارتفاع حوالي عشرين مترا ‪ ،‬كنا مرئيين ‪ ،‬وفقا للمجلس‬
‫‪.‬قررت من اآلن فصاعدا االستفادة من تلك الشاشة ‪.‬لقد كان أكثر حدة من الواقع نفسه‬

‫‪19‬‬
‫عندما وصلت السيارة على مسافة قصيرة منا ‪ ،‬توقفت ‪ ،‬متوقفة على طول الطريق ‪ ،‬ونزل ركابها ‪ ،‬وبدأوا في اإليماءة والصراخ وهم ينظرون إلينا بعيون‬
‫‪.‬مفككة ‪-.‬ماذا يقولون ?لقد طلبت‬
‫‪".‬يطلبون االتصال واالتصال ‪.‬إنهما زوجان من علماء "األجسام الغريبة "‪ ،‬أو باألحرى "المصلين األجانب ‪-‬‬
‫‪.‬قلت" ‪:‬اتصل إذن ‪ ،‬قلقا بشأن مخاوف هؤالء الناس ‪.‬ركعوا وصلىوا لنا ‪ ،‬أو شيء من هذا القبيل‬
‫ال أستطيع ‪ ،‬يجب أن أطيع األوامر الصارمة لـ "خطة المساعدة ‪".‬ال يحدث االتصال عندما يريد أي شخص ذلك ‪ ،‬ولكن عندما يتم تحديده من "أعاله "‪- ،‬‬
‫‪.‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬ال يمكنني أن أصبح شري ًكا في الوثنية‬
‫?ما هو الوثنية‪-‬‬
‫‪.‬أجاب أمي" ‪:‬انتهاك لقانون عالمي "‪ ،‬خطير للغاية‬
‫‪.‬ما تتكون منه ?‪-‬سألت مفتون‪-‬‬
‫‪.‬نحن نعتبر آلهة ``‬
‫?أين هو السيئ‪-‬‬
‫فقط هللا يجب أن يبجل ‪ ،‬والباقي هو عبادة األصنام ‪.‬لن نكون محترمين للغاية في اغتصاب مكان هللا ‪ ،‬قبل التدين المنحرف لهؤالء الناس ‪.‬إذا اعتبرنا إخوة ‪- ،‬‬
‫‪.‬فسيكون ذلك شيئًا آخر ‪.‬بدا لي حينها أن عامي يجب أن يخرج الزوجين من خطأهما‬
‫أجاب على أفكاري" ‪:‬بيدريتو ‪ ،‬األشياء التي تبدو رهيبة بالنسبة لنا ترتكب في عوالم الكون غير المتحضرة ‪".‬في هذه اللحظة بالذات ‪ ،‬يتم حرق العديد من‬
‫األشخاص على قيد الحياة ألن البعض يعتقدون أنهم "زنادقة "‪ ،‬وهذا يحدث على العديد من الكواكب ‪ ،‬كما حدث هنا على األرض ‪ ،‬قبل مئات السنين ‪.‬اآلن ‪،‬‬
‫تحت البحر ‪ ،‬تأكل األسماك بعضها البعض على قيد الحياة ‪.‬هذا الكوكب لم يتطور بدرجة عالية ‪.‬تما ًما كما يمتلك الناس مستويات مختلفة من التطور ‪ ،‬كذلك‬
‫الكواكب ‪.‬تبدو القوانين التي تحكم الحياة في العوالم الدنيا وحشية بالنسبة لنا ‪.‬األرض ‪,‬منذ ماليين السنين كانت تحكمها أنواع أخرى من القوانين ‪,‬كل شيء كان‬
‫عدوانيًا ‪,‬سام ‪,‬كل شيء له مخالب وأنياب ;اليوم ‪,‬ألنه تم الوصول إلى مستوى أكثر تقد ًما من التطور ‪,‬هناك المزيد من الحب ‪,‬ولكن ال يزال ال يمكن القول أن‬
‫‪.‬هذا عالم متطور ‪.‬ال يزال هناك الكثير من الوحشية‬
‫ضبطت عامي على شاشة وظهرت مشاهد الحرب ‪.‬من الدبابات ‪ ،‬أطلق الجنود‬
‫‪.‬صواريخ على بعض المباني ‪ ،‬وتدميرها ‪ ،‬إلى جانب األطفال والنساء والرجال الذين سكنوها‬
‫يحدث هذا اآلن في بلد األرض ‪ ،‬ولكن ال يمكننا فعل أي شيء ‪.‬في تطور كل منها ‪-‬‬
‫كوكب أو بلد أو شخص ‪ ،‬يجب أال نتدخل ‪.‬في أعماق كل شيء يتعلم ‪.‬كنت شرسة وماتت دمرت‬
‫بواسطة وحوش أخرى ؛ كنت إنسانًا منخفض المستوى ‪ ،‬قتلت وقتلوني ‪ ،‬كنت قاسيًا ‪ ،‬تلقيت القسوة ‪.‬لقد مت كثيرا‬
‫في بعض األحيان ‪ ،‬كنت أتعلم شيئًا فشيئًا أن أعيش وفقًا للقانون األساسي للكون ‪.‬اآلن حياتي‬
‫إنه أفضل ‪ ،‬لكن ال يمكنني أن أتعارض مع النظام التطوري الذي خلقه هللا ‪.‬هذا الزوج يخالف القانون‬
‫عالمي ‪ ،‬عند مقارنته بشخص عظيم ومهيب مثل هللا ‪ ،‬يسحبون مشاعرهم منه‬
‫التبجيل والمحبة للخالق وتوجيههم نحونا ‪...‬الجنود الذين رأيناهم ينتهكون القانون أيضًا‬
‫عالمي" ‪:‬ال تقتل ‪".‬سيتعين عليهم دفع ثمن أخطائهم ‪ ،‬وبالتالي سيتعلمون شيئًا فشيئًا ‪.‬فقط عندما‬
‫وصل شخص أو عالم إلى مستوى تطوري معين ‪ ،‬ويمكنه تلقي المساعدة منا ‪ ،‬دون أن يكون واحدًا‬
‫‪.‬انتهاك النظام التطوري العام‬
‫في الواقع ‪ ،‬لم أفهم كلمة ما قاله عامي ‪ ،‬ولكن في وقت الحق في التذكر ‪ ،‬أصبح كل شيء واض ًحا بالنسبة لي ‪ ،‬بعد رحيله بوقت طويل ‪ ،‬عندها فقط يمكنني‬
‫‪.‬كتابته أكثر أو أقل كما قال‬
‫بينما كنا ننتظر "الكمبيوتر الفائق "إلخراجنا من هناك ‪ ،‬تابع أمي التلفزيون الياباني ‪.‬في روح الدعابة المعتادة ‪ ،‬شاهد برنام ًجا إخباريًا ‪.‬ظهر مراسل أجرى‬
‫مقابالت مع أشخاص في الشارع مع ميكروفون في متناول اليد ‪.‬تحدثت سيدة وهي تشير إلى السماء ‪.‬لم أفهم أي شيء ‪ ،‬لكنني أدركت أنه ربط لقاءه بـ "جسم‬
‫‪.‬غامض ‪"...‬لنا ‪.‬وعلق أشخاص آخرون أيضًا على روايته للظاهرة‬
‫‪.‬ماذا يقولون ?‪-‬سألت ‪-‬‬
‫‪.‬أنهم رأوا "جسم غامض ‪"...‬هناك كل مجنون ‪ -...‬اعتقد أنه يبتسم ‪-‬‬
‫صورا على السبورة بينما يقدم تفسيرات ‪.‬وهي تمثل النظام الشمسي واألرض والكواكب األخرى ‪.‬تحدث بإسهاب ‪.‬كنت‬ ‫ً‬ ‫ثم ظهر رجل يرتدي نظارات ‪ ،‬يرسم‬
‫‪. ".‬أعلم أنه عالم فلك ‪.‬يبدو أن عامي فهم تلك اللغة ‪ ،‬ألنه كان مسليًا جدًا بمشاهدة البرنامج ‪ ،‬ربما استخدم المترجم‬
‫‪.‬ماذا تقول ?سألت مرة أخرى ‪-‬‬
‫س ‪:‬بسبب كل ما قلته ‪" ،‬من المؤكد علميا "أنه ال توجد حياة ذكية في كل ذلك‬
‫المجرة باستثناء األرض ‪...‬وقال أيضا إن األشخاص الذين رأوا "جسم غامض "المزعوم يعانون من الهلوسة‬
‫‪...‬جماعي ‪ ،‬وأوصى بزيارة الطبيب النفسي‬
‫‪.‬بجدية ?‪-‬سألت ‪-‬‬
‫‪".‬أجاب ضاحكا ً" ‪:‬حقا ً‬
‫‪.‬استمر العالم في التحدث‬
‫?ماذا تقول اآلن ‪-‬‬
‫‪.‬ربما هناك حضارة "متقدمة "مثل هذه الحضارة ‪ ،‬ولكن واحدة من كل ألفي مجرة ‪ ،‬وفقًا للحسابات ‪-‬‬
‫?وماذا يعني ذلك ‪-‬‬

‫عشرون‬
 ‫‪...‬أنه عندما تعلم أنه في هذه المجرة ال يوجد سوى ماليين الحضارات ‪ ،‬فإن الفقراء سيجنون ‪ ،‬أسوأ مما هو عليه ‪-‬‬
‫!"‪ "UFO‬ضحكنا لفترة طويلة كان من المضحك للغاية بالنسبة لي أن أسمع عالما يقول أن "األجسام الغريبة "غير موجودة ‪...‬وأنا أشاهد العرض من‬
‫‪.‬بقينا حوالي ساعة في ذلك المكان ‪ ،‬حتى خرج ضوء الخفاء‬
‫‪.‬نحن أحرار‪--‬‬
‫!حتى نتمكن من مواصلة المشي ?‪-‬سألت ‪--.‬بالطبع ‪.‬إلى أين تريد أن تذهب اآلن ?‪-‬مممم ‪...‬إستي ‪...‬إلى جزيرة الفصح ‪-‬‬
‫!إنها ليلة هناك ‪...‬انظر ‪ ،‬لقد وصلنا بالفعل‪ -.‬جزيرة الفصح ?‪-‬في الواقع ‪ -.‬كيف بسرعة ‪-‬‬
‫‪.‬هل تعتقد أنها سريعة ?انتظر ‪...‬اآلن انظر من النافذة ‪.‬كنا في صحراء غريبة جدا ‪.‬بدت السماء مظلمة للغاية ‪ ،‬سوداء تقريبًا ‪ ،‬باستثناء توهج القمر المزرق ‪-‬‬
‫‪.‬ما هذا ‪ ،‬أريزونا ?‪-‬هذا هو القمر ‪-‬‬
‫!القمر ‪-‬‬
‫‪.‬القمر ‪.‬نظرت إلى ما اعتقدت أنه القمر‪-‬‬
‫‪...‬حتى ذلك‪-...‬‬
‫‪.‬هذه األرض‪-‬‬
‫!األرض ‪-‬‬
‫‪...‬األرض ‪.‬جدتك تنام هناك‪-‬‬
‫صغيرا جدًا يمكن أن يحتوي على الكثير من األشياء الرائعة‬ ‫ً‬ ‫كنت مفتونًا ‪.‬كانت في الواقع األرض ‪ ،‬كانت زرقاء فاتحة ‪.‬لقد وجدت أنه أمر ال يصدق أن شيئًا‬
‫جدارا مغطى بالطحالب ‪ ،‬نحل في حديقة ‪ ،‬عربة‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫طفولتي‬ ‫من‬ ‫تيارا‬
‫والجبال والبحار ‪.‬دون معرفة السبب ‪ ،‬جاءت إلي الصور المؤرشفة في ذاكرتي ‪ ،‬تذكرت ً‬
‫‪...‬ثيران بعد ظهر الصيف ‪...‬كل ما كان موجودًا ‪ ،‬في ذلك البالون األزرق الصغير الذي طاف بين النجوم‬
‫إبهارا من األرض‬ ‫ً‬ ‫‪.‬فجأة رأيت الشمس ‪ ،‬نجمة بعيدة ‪ ،‬لكنها أكثر‬
‫?لماذا تبدو صغيرة جدا ‪-‬‬
‫ألنه هنا ال يوجد جو يعمل كعدسة مكبرة ‪,‬مثل عدسة مكبرة ;وبالتالي ‪,‬من األرض تبدو أكبر من هنا ‪,‬ولكن لوال النظارات الخاصة على هذه السفينة ‪,‬أن ‪-‬‬
‫‪.‬الشمس الصغيرة ستحرقك ‪,‬على وجه التحديد ألنه ال يوجد جو يرشح بعض األشعة الضارة بك‬
‫‪.‬لم تعجبني رؤية القمر هذه ‪ ،‬من األرض بدت أجمل ‪.‬لقد كان عالما ً مهجورا ً ومظلما ً‬
‫?ال يمكن أن نذهب إلى مكان أجمل ‪-‬‬
‫‪.‬مسكون ?سأل أمي ‪-‬‬
‫‪...‬أكيد ‪!...‬ولكن بدون وحوش ‪-‬‬
‫‪.‬لذلك علينا أن نذهب بعيدا ً جدا ً ‪-‬‬
‫قام بتحريك عناصر التحكم ‪ ،‬اهتزت السفينة بلطف شديد ‪ ،‬امتدت النجوم ‪ ،‬وتحولت إلى خطوط مضيئة ؛ ثم ‪ ،‬في النوافذ ‪ ،‬ظهر ضباب أبيض المع يتردد‬
‫‪.‬صداه‬
‫‪.‬ماذا يحدث ?‪-‬سألت خائفة قليال ‪-‬‬
‫نحن نقف ‪...‬وضعنا أين‪-‬‬
‫‪.‬على كوكب بعيد جدًا ‪.‬سيتعين علينا االنتظار بضع دقائق ‪.‬في الوقت الحالي ‪ ،‬سنستمع إلى بعض الموسيقى ‪-‬‬
‫‪.‬لمست عامي نقطة على اللوحة ‪.‬مألت األصوات الناعمة والغريبة الغرفة ‪.‬أغلق صديقي عينيه واستعد لالستماع بسرور‬
‫كانت مالحظات مختلفة تما ًما عن تلك التي عرفتها حتى ذلك الحين ‪.‬فجأة ‪ ،‬جاء اهتزاز منخفض للغاية ومستدام ليهز غرفة التحكم ‪ ،‬ثم تم قطع مالحظة عالية‬
‫جدًا فجأة ؛ استمر الصمت بضع ثوان ‪.‬ثم سمعت مالحظات سريعة ترتفع وتنخفض ‪ ،‬ومرة أخرى كان أدنى شحذ شيئًا فشيئًا ‪ ،‬في حين أن بعض أنواع الزئير‬
‫متغيرا‬
‫ً‬ ‫‪.‬وبعض األجراس تحمل إيقاعًا‬
‫‪.‬بدا أمي منتشيًا ‪ ،‬افترضت أنه يعرف أن "اللحن "جيد جدًا ‪ ،‬ألنه مع الشفاه أو الحركات الطفيفة ليده كان متقد ًما على ما كان مسموعًا‬
‫‪.‬كنت آسف لمقاطعتك ‪ ،‬لكني لم أحب هذه "الموسيقى "على اإلطالق‬
‫‪...‬أمي ‪ -‬اتصلت به ‪.‬لم يجيب؛ كان يركز بشدة على هذا النوع من التداخل الكهربائي على راديو الموجة القصيرة‪-‬‬
‫‪.‬أمي ‪ -‬أصررت‪-‬‬
‫?اعتذر ‪!...‬نعم‪-‬‬
‫‪.‬عفوا ‪ ،‬لكني ال أحب ذلك‪-‬‬
‫بالطبع ‪ ،‬من الطبيعي ‪.‬يتطلب االستمتاع بهذه الموسيقى "بدء "سابق ‪...‬سأجد شيئًا يبدو معروفًا لك ‪ -.‬لمس نقطة أخرى على اللوحة ‪.‬ظهر لحن أعجبني على ‪-‬‬
‫‪.‬الفور ‪ ،‬كان له إيقاع سعيد للغاية ‪.‬بدت اآللة الرئيسية مشابهة لمدخنة القطار البخاري بأقصى سرعة‬
‫?كم هو جميل ‪!...‬ما هي األداة التي تبدو مثل القطار ‪-‬‬
‫امتيازا على كوكبي ‪ ،‬مما أربك صوتها الجميل بضجيج القطار !‪- OMG‬‬ ‫ً‬ ‫متظاهرا بالرعب ‪ ،‬لقد أساءت للتو إلى الحلق األكثر‬
‫ً‬ ‫!هتفت أمي ‪،‬‬
‫‪.‬عفوا من فضلك ‪...‬ال أعرف ‪...‬لكنها تتشوق بشكل جيد للغاية !‪ -‬قلت ‪ ،‬أحاول إصالح خطئي‪-‬‬
‫!تجديف !زنديق !‪ -‬تظاهرت بشد شعري ألقول أن مجد عالمي ‪...‬يشخر ‪-‬‬
‫‪.‬انتهى بنا األمر بالضحك‬
‫واحد وعشرون‬
‫‪.‬دفعت تلك الموسيقى المرء للرقص‬
‫صنع من أجله" ‪".‬دعنا نرقص !"‪ -.‬قفز وبدأ بالرقص يصفق بيديه‬ ‫‪.‬قال أمي" ‪:‬هذا ما ُ‬
‫‪...‬الرقص والرقص !‪-‬شجعت‪. -‬اتركه ‪.‬تريد الرقص ‪ ،‬ولكن ما ال تسمح به ‪-‬‬
‫‪...‬تعلم أن تغزو الحرية لتكون نفسك ‪ ،‬وتحرر نفسك‬
‫‪.‬وضعت خجالي الطبيعي جانبا ً وأطلقت نفسي على الرقص بحماس كبير‬
‫‪.‬أحسنت !‪ -‬كنت أهنئ نفسي ‪-‬‬
‫‪.‬نحن نرقص لفترة طويلة ‪.‬شعرت بالسعادة ‪ ،‬كان األمر مشاب ًها عندما ركضنا وقفزنا على الشاطئ ‪.‬ثم انتهت الموسيقى‬
‫قال عامي متج ًها نحو اللوحة" ‪:‬شيء لالسترخاء اآلن ‪".‬أثار نقطة أخرى وسمعت الموسيقى‬
‫‪.‬كالسيكي ‪.‬بدا لي مألوفا‬
‫‪.‬مرحبًا ‪ ،‬هذا أرضي ‪-‬‬
‫?بالطبع؛ باخ ‪ ،‬إنه رائع ‪ ،‬أال تحبه‪--‬‬
‫?أعتقد ذلك ‪...‬نعم ‪.‬هل يعجبك أيضًا‪-‬‬
‫‪.‬بالطبع ‪ ،‬أو لن أكون على متن السفينة‪-‬‬
‫‪...‬اعتقدت أن كل ما لدينا كان "غير متحضر "لألجانب ‪-‬‬
‫‪.‬أنت مخطئ جدا ‪ -.‬لمس نقطة أخرى على اللوحة‪-‬‬
‫تخيل أنه ال توجد دول‪"..‬‬
‫واحد‬
‫ليس من الصعب القيام به "‪...‬‬
‫!‪...‬ولكن إذا كان هذا جون لينون‪..‬البيتلز ‪-‬‬
‫‪.‬لقد فوجئت للغاية ‪ ،‬ألنني بدأت أعتقد أنه ال يوجد شيء جيد على األرض‬
‫بيدريتو ‪ ،‬عندما تكون الموسيقى جيدة ‪ ،‬فهي جيدة عالميًا ‪.‬يتم جمع الموسيقى الجيدة لألرض في مجرات مختلفة ‪ ،‬مثل موسيقى أي عالم وفي أي وقت ‪- ،‬‬
‫‪.‬وينطبق الشيء نفسه على جميع الفنون ‪.‬نستمر في تصوير وتسجيل كل ما يتم على كوكبكم ‪...‬الفن هو لغة الحب ‪ ،‬والحب عالمي ‪...‬لنستمع‬
‫تخيل كل الناس الذين يعيشون حياة في سالم "‪`..2...‬‬
‫‪.‬بدت أمي ‪ ،‬وعينيها مغلقتين ‪ ،‬تستمتع بكل مالحظة‬
‫أخيرا إلى عالم مأهول آخر‬
‫ً‬ ‫‪.‬عندما أنهى جون لينون الغناء ‪ ،‬وصلنا‬

‫الجزء الثاني‬

‫الفصل ‪8‬‬
‫!‪OFIR‬‬

‫تبدد الضباب األبيض ‪.‬بدا أن الغالف الجوي السماوي ذو األلوان النابضة بالحياة يطفو ‪ ،‬بدالً من أن يكون مرتفعًا في السماء ‪ ،‬كما هو الحال على األرض ؛‬
‫‪.‬شعرت باالنغماس في مزرق فسفوري تقريبًا لم يعيق الرؤية‬
‫‪.‬من النوافذ رأيت بعض المروج مغموسة باللون البرتقالي الناعم ‪.‬كنا ننزل شيئا فشيئا ‪.‬بدا وكأنه منظر طبيعي رائع للخريف‬
‫انظر إلى الشمس ''‪ ،‬أوصت أمي ‪.‬برزت دائرة حمراء ضخمة من األعلى ‪ ،‬محجبة بشكل خافت بجو ذلك العالم ‪.‬تشكلت عدة دوائر حول تلك الشمس ``‬
‫‪.‬الضخمة ‪.‬كان أكبر من خمسين مرة من بلدنا‬
‫‪".‬قال عامي "أكبر أربعمائة مرة‬
‫‪...‬ال يبدو أنها ضخمة جدا‪-‬‬
‫‪.‬ألنه بعيد جدا‪-‬‬
‫?ما هذا العالم ‪-‬‬
‫‪...‬إنه الكوكب اسمع ‪...‬سكانها من أصل أرضي ‪-‬‬
‫‪.‬من !?‪ -‬لقد فوجئت بهذا البيان ‪-‬‬
‫كانت هناك مرة واحدة على األرض ‪ ،‬منذ آالف السنين ‪ ،‬حضارة مشابهة لحضارتك ‪.‬لقد تجاوز ‪ ، Pedrito.‬هناك أشياء كثيرة غير معروفة في عالمك‪-‬‬
‫?المستوى العلمي لتلك اإلنسانية مستوى حبها ‪ ،‬وبما أنها كانت مقسمة أيضًا ‪ ،‬فإن ما يجب أن يحدث ‪ -...‬هل دمروا أنفسهم‬

‫اكتماال ‪...‬نجا عدد قليل فقط من األفراد الذين تم تحذيرهم مما سيحدث وهربوا إلى قارات أخرى ‪.‬لكنهم تأثروا بشكل كبير بعواقب تلك الحرب ‪ ،‬كان عليهم أن ‪--‬‬
‫‪.‬يبدأوا مرة أخرى تقريبًا من البداية ‪.‬أنت نتيجة كل ذلك ؛ أنت سليل أولئك الذين نجوا‬

‫‪1‬‬
‫‪.‬الترجمة ‪:‬تخيل أنه ال توجد دول ‪ ،‬ليس من الصعب القيام بذلك‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬الترجمة ‪:‬تخيل كل الناس الذين يعيشون حياة في سالم‬
‫‪22‬‬
‫?وشعب عوفير ‪ ،‬كيف وصلت إلى هذا الكوكب ‪ ، troglodytes...‬ال يصدق؛ اعتقدت أن كل شيء قد بدأ كما تقول كتب التاريخ ‪ ،‬من الصفر ‪ ،‬الكهوف‪-‬‬
‫أحضرناها ‪.‬لقد أنقذنا كل من كان لديهم سبعمائة مقياس أو أكثر ‪ ،‬البذرة الصالحة ‪...‬لقد أنقذناهم قبل وقوع الكارثة بقليل ‪.‬تم حفظ عدد قليل جدًا ‪ ،‬وكان ‪-‬‬
‫?المتوسط التطوري في ذلك الوقت أربعمائة وخمسين مقياسًا ‪ ،‬مائة أقل من اليوم ‪.‬تطورت األرض ‪ -.‬وإذا كانت هناك كارثة على األرض ‪ ،‬فهل ستنقذ البعض‬
‫‪.‬لجميع الذين تجاوزوا سبعمائة إجراء ‪.‬هذه المرة هناك الكثير من الناس بهذا المستوى ‪-‬‬
‫‪.‬وأنا ‪ ،‬أمي ‪ ،‬لدي سبعمائة قياس ?قلقي جعله يضحك ‪-‬‬
‫‪.‬كنت أتوقع السؤال بالفعل ‪ ،‬لكنني أخبرتك أنه ال يمكنني اإلجابة على ذلك‬
‫?كيف يمكنك معرفة من لديه سبعمائة مقياس أو أكثر ‪-‬‬
‫‪.‬من السهل جدا ‪.‬كل أولئك الذين يعملون بال أنانية من أجل خير اآلخرين لديهم أكثر من سبعمائة إجراء‪-‬‬
‫‪...‬قلت أن الجميع يحاول فعل الخير‬
‫‪...‬عندما أقول "اآلخرين "‪ ،‬ال أقصد فقط العائلة نفسها ‪ ،‬النادي ‪ ،‬الجانب الخاص ‪.‬وعندما أقول "جيد "‪ ،‬أعني ما ال يتعارض مع القانون األساسي للكون ‪-‬‬
‫?مرة أخرى هذا القانون الشهير ؛ هل يمكن أن توضح لي اآلن ما هو هذا القانون ‪-‬‬
‫‪.‬ليس بعد ‪.‬الصبر‬
‫?ولماذا هو مهم جدا ‪-‬‬
‫‪.‬ألنه إذا لم يكن هذا القانون معروفًا ‪ ،‬فال يمكن معرفة الفرق بين الخير والشر ‪.‬يقتل الكثيرون معتقدين أن يفعلوا الخير‪-‬‬
‫شرا عظي ًما ‪،‬‬
‫يتجاهلون القانون ‪.‬آخرون يعذبون ويزرعون القنابل ويصنعون األسلحة ويدمرون الطبيعة معتقدين أنهم يفعلون الخير ‪.‬اتضح أنهم جميعًا يفعلون ً‬
‫‪.‬لكنهم ال يعرفون ذلك ‪ ،‬ألنهم ال يعرفون القانون األساسي للكون ‪...‬ومع ذلك ‪ ،‬سيتعين عليهم دفع ثمن انتهاكاتهم لها‬
‫‪...‬رائع !لم أكن ألتخيل أنه كان بهذه األهمية ‪-‬‬
‫‪...‬بالطبع من المهم ‪.‬يكفي أن يعرفها الناس على كوكبكم ويمارسونها ‪ ،‬حتى يصبح عالمك جنة حقيقية‪-‬‬
‫?متى ستخبرني‪-‬‬
‫‪.‬في الوقت الحالي ‪ ،‬تأمل في عالم أوفير ؛ لديها الكثير لتعليمك ‪ ،‬ألن الجميع هنا يمارسون هذا القانون ‪-‬‬
‫‪.‬جلست على كرسي بذراعين بجانبه لمشاهدة هذا الكوكب الجميل على الشاشة ‪.‬كان حريصا على رؤية سكانها‬
‫كنا نسير ببطء ‪ ،‬بارتفاع حوالي ثالثمائة متر ‪.‬الحظت العديد من األجسام الطائرة المشابهة ألجسامنا ؛ عندما اقتربوا ‪ ،‬وجدت أن لديهم أشكال وأحجام مختلفة‬
‫‪.‬جدًا‬
‫جباال عظيمة على هذا الكوكب ‪ ،‬وال مناطق صحراوية ‪.‬تم تغطية كل شيء بالنباتات بظالل متعددة ‪ ،‬مع ظالل مختلفة من األخضر والبني والبرتقالي‬ ‫ً‬ ‫لم أر‬
‫‪.‬بدرجات متفاوتة ‪.‬كان هناك العديد من التالل والبحيرات واألنهار والبحيرات في المياه السماوية الالمعة للغاية ‪.‬كانت تلك الطبيعة سماوية إلى حد ما‬
‫بدأت في تمييز المباني التي تدور حول بناء رئيسي ‪.‬كان هناك عدد غير قليل من األهرامات ‪ ،‬بعضها بخطوات ‪ ،‬والبعض اآلخر سلس ‪.‬مع قواعد مثلثة أو‬
‫‪.‬مربعة ‪ ،‬ولكن األكثر وفرة كان نوعًا من المنازل نصف الكروية بألوان فاتحة مختلفة ‪ ،‬مع هيمنة بيضاء‬
‫ثم ظهر سكان هذا العالم ‪.‬من األعلى رأيتهم يمشون في األنهار والبحيرات ‪ ،‬وكان لديهم مظهر بشري ‪ ،‬على األقل من مسافة بعيدة ؛ ارتدى الجميع أردية‬
‫‪.‬بيضاء ‪ ،‬وكانت تفاصيل معينة فقط من ألوان أخرى ‪:‬أطراف الحواف أو األحزمة ‪.‬لم تتم رؤية أي مدينة‬

‫‪.‬ال يوجد في أوفير أو في أي عالم متحضر آخر ‪.‬قال أمي إن المدن هي أشكال تعايش ما قبل التاريخ‪-‬‬
‫?لماذا ا ‪-‬‬
‫ً‬
‫اختالال يؤثر عليهم وعلى الكوكب ‪ -.‬إلى الكوكب‪-‬‬ ‫?ألن لديهم العديد من العيوب ‪.‬أحدها هو أن الكثير من الناس في نفس النقطة ينتجون‬

‫الكواكب كائنات حية ‪ ،‬مع تطور أكثر أو أقل ‪.‬الحياة فقط هي التي تنتج الحياة ‪.‬كل شيء مترابط ‪ ،‬كل شيء مترابط ‪.‬ما يحدث لألرض يؤثر على الناس الذين ‪-‬‬
‫‪.‬يسكنونها ‪ ،‬والعكس صحيح‬
‫ً‬
‫اختالال في التوازن ‪-‬‬ ‫?لماذا ينتج الكثير من الناس في نفس المرحلة‬
‫‪...‬ألنهم ليسوا سعداء ‪ ،‬وهذا ما تدركه األرض ‪.‬يحتاج الناس إلى مساحة وأشجار وزهور في الهواء الطلق‪-‬‬
‫أكثر الناس تطورا ً أيضا ً ?‪ -‬سألت مرتب ًكا ‪ ،‬ألن عامي كان يشير إلى أن المجتمعات المستقبلية ستعيش في بيئات على غرار "المزرعة "‪ ،‬واعتقدت أنها ‪-‬‬
‫‪...‬ستكون عكس ذلك ‪:‬المدن االصطناعية في المدار ‪ ،‬والمدن الضخمة ‪ ،‬والمدن تحت األرض ‪ ،‬والبالستيك في كل مكان ؛ تماما كما هو الحال في األفالم‬
‫‪.‬أجاب" ‪:‬األكثر تطورا ً قبل كل شيء ‪ -".‬اعتقدت أنه كان العكس‬
‫‪...‬إذا لم يفكروا في كل شيء إلى الوراء على األرض ‪ ،‬فلن يكونوا على وشك تدمير أنفسهم مرة أخرى ``‬
‫?وهؤالء الناس من عوفير ‪ ،‬لم يرغبوا في العودة إلى األرض ‪-‬‬
‫‪2. 3‬‬
‫‪...‬ال ‪ -.‬الن ?‪ -‬تركوا العش ‪ ،‬الكبار ال يعودون إلى السرير ‪ ،‬يبقى ضيقًا‪-‬‬
‫‪.‬عندما نقترب من المباني المنخفضة االرتفاع بأسلوب حديث للغاية ‪ ،‬نبدأ في النزول‬
‫هذا هو أقرب شيء إلى مدينة على كوكب متحضر ‪.‬وهي مركز لتنظيم وتوزيع وعرض األحداث الثقافية ‪.‬يأتي الناس أحيانًا للبحث عن ما يحتاجون إليه ‪ ،‬أو ‪-‬‬
‫‪:‬أيضًا لمشاهدة بعض المظاهر الفنية أو الروحية أو العلمية ‪ ،‬ولكن ال أحد يعيش هنا ‪.‬أوقف السفينة بارتفاع حوالي خمسة أمتار وقال بحماس‬
‫!اآلن ستقابل أسالفك منذ آالف السنين ‪-‬‬
‫‪.‬هل سننزل من السفينة ?‪-‬ال تحلم حتى بذلك ‪.‬يمكن للفيروسات الخاصة بك أن تقتل جميع الناس في هذا العالم ‪-‬‬
‫?ولماذا ال تؤثر عليك ‪-‬‬
‫‪.‬أنا " ُملقح "‪ ،‬ولكن قبل العودة إلى كوكبي ‪ ،‬يجب أن أخضع لعالج تنقية ‪-‬‬
‫!مر الكثير من الناس ‪.‬عندما مر أحدهم بالقرب من نوافذ سفينتنا ‪ ،‬أدركت شيئًا فظي ًعا ‪:‬كانوا عمالقة‬
‫?عامي ‪ ،‬هؤالء ليسوا أبناء األرض ؛ هم وحوش !‪ -‬لماذا ا ?‪ -‬يمزح ‪ -‬ألنهم يقيسون حوالي ثالثة أمتار فقط ‪-‬‬
‫!ثالثة أمتار ‪-‬‬
‫‪...‬أكثر قليالً ‪ ،‬أقل بقليل ‪ ،‬لكنهم ال يشعرون بأنهم كبيرون بشكل خاص ‪-‬‬
‫‪...‬لكنك تقول أنهم يأتون من األرض ‪ ،‬وهناك عدد قليل من الناس يزيد قليالً عن النصف‪-‬‬
‫أخبرتك أن الناجين على األرض تأثروا باإلشعاع واالختالالت على الكوكب ‪ ،‬وهذا غير نموهم ‪ ،‬ولكن بالمعدل الذي يذهبون إليه ‪ ،‬في بضع مئات من السنين‬
‫‪.‬سيصلون إلى ارتفاعهم الطبيعي ‪...‬إذا نجوا‬
‫‪.‬لم يهتم بنا أحد أكثر ‪.‬كانت ذات بشرة داكنة ورقيقة وضيقة ورباعية ورباعية مستقيمة ‪.‬ارتدى البعض حزا ًما مشاب ًها ألمي‬
‫بدوا جمي ًعا هادئين ومرتاحين وودودين ‪.‬تشير عيناه الكبيرتان المضيئتان إلى الروحانية العميقة ‪.‬جعلتهم ممتدين جانبًا ‪ ،‬أشجار اللوز ؛ ليس مثل اآلسيويين ‪،‬‬
‫‪.‬ولكن مثل أولئك الذين يظهرون في اللوحات المصرية‬
‫وأوضح أمي" ‪:‬إنهم أسالف المصريين والمايا واإلنكا واليونانيين والكلت ‪ ،‬من بين آخرين ‪".‬كانت تلك الثقافات بقايا الحضارة األطلسية ‪ ،‬وهؤالء هم أحفادهم‬
‫المباشرون ‪ -‬أتالنتس ‪ ،‬القارة الغارقة !صرخت ‪.‬اعتقدت أن هذا كان خرافة‬
‫جميع الخرافات تقريبًا في عالمك أكثر واقعية من تلك الحقيقة القاتمة التي يعيشون فيها ``‬
‫كثيرا عند التحدث ‪ ،‬أخذوا بعضهم البعض من الذراع أو‬ ‫ً‬ ‫بشكل عام ‪ ،‬لم يكن الناس وحدهم ؛ بدالً من ذلك فعل ذلك في مجموعات ‪ ،‬لمسوا بعضهم البعض‬
‫الكتف ؛ البعض يدا بيد ‪.‬عندما التقوا أو قالوا وداعا ‪ ،‬كانت هناك عبارات كبيرة من المودة ‪.‬كانوا سعداء للغاية وهادئين‬
‫?قلت لك ‪ ،‬إنهم غير مشغولين ‪ ،‬ال يشغلون ‪ ،‬يهتمون ؛ أتمنى أن تتعلم أن تفعل الشيء نفسه ‪ -.‬لماذا أنت سعيد جدا‬
‫‪.‬سألت ذلك ‪ ،‬ألن الناس على األرض جادون للغاية في الشوارع ؛ بدالً من ذلك هنا ‪ ،‬بدا الجميع في حفلة ~ ‪.‬االستمتاع‬
‫` ?ألنهم على قيد الحياة ‪ ،‬هذا ال يكفي بالنسبة لك‪-‬‬
‫?وليس لديهم مشاكل ‪-‬‬
‫‪.‬لديهم تحديات وليس مشاكل ‪.‬كل شيء على ما يرام هنا ‪-‬‬
‫‪.‬يقول عمي أن الحياة ال معنى لها إال عندما تكون هناك مشاكل لحلها ‪ ،‬وأن الشخص الذي ليس لديه مشاكل سيطلق النار على نفسه ‪-‬‬
‫طا في أحد العقول التي ذكرتها لك ‪ ،‬عمك هو ببساطة "النشاط الفكري المشي ‪".‬العقل هو جهاز كمبيوتر‬ ‫يشير عمك إلى مشاكل لذكائه ‪.‬ما يحدث هو أن لديه نشا ً‬
‫ال يمكنه التوقف عن العمل ؛ ما لم يتطور الدماغ اآلخر ‪ ،‬العاطفي بالفعل ‪.‬عندما ال يجد العقل مشكلة في حلها ‪ ،‬ال ألغاز ‪ ،‬ال ألغاز ‪ ،‬يمكن أن يصاب بالجنون‬
‫‪.‬ويفكر في إطالق النار على نفسه‬
‫‪.‬شعرت باللمح إلى ذلك ‪ ،‬ألنني أيضًا أفكر دائ ًما باستمرار‬
‫?وماذا هناك غير التفكير ‪-‬‬
‫?إيجابي ‪ ،‬استمتع بما تراه ‪ ،‬استمع إلى األصوات ‪ ،‬اشعر ‪ ،‬تنفس بوعي ‪ ،‬شم ‪ ،‬طعم ‪ ،‬اشعر ‪ ،‬استفد من اللحظة الحالية ‪...‬هل أنت سعيد اآلن‪-‬‬
‫أنا ال أعرف‪-...‬إذا توقفت عن التفكير للحظة ‪ ،‬فستكون سعيدًا جدًا ‪.‬تخيل ‪:‬أنت في سفينة فضائية ‪ ،‬في عالم يقع على بعد سنوات ضوئية من األرض ‪ ،‬تفكر في ‪-‬‬
‫بدال من طلب الهراء ‪ ،‬انظر حولك ‪ ،‬استفد من اللحظة‬ ‫‪...‬كوكب متحضر ‪ ،‬يسكنه األطلنطيون القدماء ‪ً ...‬‬
‫‪:‬شعرت أن أمي كانت على حق ‪ ،‬لكن كان لدي شك وأعربت عنها لها‬
‫?لذلك الفكر ال يعمل ‪-‬‬
‫استنتاج ترابي نموذجي !‪ -‬ضحك ‪ -‬إذا لم يكن األفضل ‪ ،‬فيجب أن يكون األسوأ ‪.‬إذا لم يكن أبيض ‪ ،‬يجب أن يكون بالضرورة أسود ‪.‬إذا لم تكن مثالية ‪ ،‬فهي ‪-‬‬
‫شيطانية ‪.‬إذا لم يكن هللا فهو الشيطان ‪...‬التطرف العقلي !‪ -‬استقر على األريكة ‪.‬بالطبع ‪ ،‬يخدم الفكر ‪ ،‬بدونه ‪ ،‬ستكون خضروات ‪ ،‬لكن الفكر ليس أقصى‬
‫‪.‬احتمال بشري‬
‫?ماذا بعد ذلك ‪ ،‬استمتع ‪-‬‬
‫?لالستمتاع ‪ ،‬عليك أن تدرك أنك تستمتع ‪ -‬وعدم إدراك التفكير ‪-‬‬
‫‪.‬ال ‪.‬اإلدراك هو الوعي ‪ ،‬والوعي أكثر من التفكير‪-‬‬
‫‪.‬وخلصت إلى أن "الوعي هو األفضل "‪ ،‬الذي سئمت قليالً من تلك الفوضى التي حصلت عليها بفضل أسئلتي‬
‫‪24‬‬
‫مؤخرا ‪ ،‬أول موسيقى اخترتها ?‪-‬نعم ‪ ،‬لكني لم يعجبني‬
‫ً‬ ‫‪.‬قال أمي بابتسامة غامضة " ‪:‬ال ‪".‬سأعطيك مثاال ‪.‬هل الحظت أنك سمعت موسيقى غريبة‬

‫ضميرا ‪ ،‬لكنك لم تستمتع بها ‪-‬‬

‫ً‬ ‫‪.‬أدركت أنك تستمع إلى موسيقى غريبة ‪ ،‬كان ذلك‬
‫‪.‬ليس صحيحا‪-‬‬
‫‪...‬ثم ‪ ،‬لالستمتاع ‪ ،‬الوعي ال يكفي ‪-‬‬
‫?أنت على حق ‪!...‬ما هو مفقود إذن ‪-‬‬
‫?الشيء الرئيسي ‪.‬لقد استمتعت بالموسيقى الثانية ‪ ،‬صحيح‪-‬‬
‫‪.‬نعم ‪ ،‬ألنني أحببته‪-‬‬
‫مثل طريقة المحبة ‪.‬بدون حب ال يوجد متعة ‪ ،‬بدون ضمير ‪ ،‬سواء ‪.‬كان الفكر في مكان ثالث حصيف كإمكانية إنسانية ‪.‬المركز األول يشغله الحب ‪...‬نحاول أن نحب كل شيء ‪-‬‬
‫‪.‬نعيش في الحب ‪ ،‬لذلك نستمتع أكثر ‪.‬لم تعجبك القمر ‪ ،‬لقد فعلت ‪.‬أنا أستمتع أكثر وأنا أكثر سعادة منك ‪،‬‬
‫‪.‬ثم الحب هو أقصى احتمال بشري‪-‬‬
‫‪.‬اآلن نعم ‪ ،‬ممتاز ‪ ،‬بيدريتو ‪-‬‬
‫?وهذا ما يعرفونه على األرض ‪-‬‬
‫‪?...‬هل كنت تعلم؛ علموك في المدرسة ‪-‬‬
‫‪.‬ال‪-‬‬
‫‪...‬هناك فقط على الدرجة الثالثة ‪ ،‬في الفكر ؛ لذلك ‪ ،‬أولئك الذين يعتقدون الكثير يسمى الحكمة‬
‫?وكيف يمكن أن يفلت منهم شيء بسيط للغاية ‪-‬‬
‫ألنهم يستخدمون واحدًا فقط من العقلين ‪ ،‬لكن الفكر ال يمكنه تجربة الحب ‪.‬المشاعر ليست أفكار ‪.‬يعتقد البعض أن المشاعر "بدائية "وأنه يجب استبدالها بالفكر‪-‬‬
‫لذلك توصلوا إلى نظريات تبرر الحرب واإلرهاب والخيانة وتدمير الطبيعة ‪.‬إن إنسانيتك اآلن في خطر االنقراض بسبب تلك األفكار "الذكية "والنظريات ‪،‬‬
‫‪"...‬المشرقة"‬
‫‪...‬لقد كنت على حق عندما قلت أننا على األرض نفكر في األشياء إلى الوراء ‪-‬‬
‫‪.‬قليالً ‪ ،‬هنا األمور ليست إلى الوراء ‪ Ofir‬ثم انظر إلى عالم ‪-‬‬
‫صا عمالقين ‪ ،‬ومباني منمقة ‪ ،‬وأطفال يبلغ طولهم‬ ‫قلة النوم ‪ ،‬كل عواطف اليوم وتعاليم عامي الجديدة ‪ ،‬جعلتني منهكة ‪.‬خلف الزجاج ‪ ،‬استطعت أن أرى أشخا ً‬
‫‪.‬مترين ‪ ،‬ومركبات طيران وأرض ‪ ،‬لكن اهتمامي كان مخففًا بسبب اإلرهاق‬
‫هل تعرف كم عمر هذا الرجل ?‪-‬أمي كان يشير إلى رجل كان يتحدث بالقرب من السفينة ‪.‬مثلت حوالي ستين سنة ‪.‬كان لديه شعر أبيض ‪ ،‬لكنه لم يكن يبدو ‪-‬‬
‫ً‬
‫‪.‬عجوزا‬
‫?حوالي ستين سنة ‪-‬‬
‫‪...‬عمره حوالي خمسمائة سنة ‪-‬‬
‫‪.‬شعرت بالدوار والتعب ‪ ،‬وكان رأسي ينفجر‬
‫‪...‬تعرف ‪ ،‬عامي ?أنا متعب ‪ ،‬أريد أن أرتاح ‪ ،‬أنام ‪ ،‬أعود للمنزل ؛ ال أريد أن أعرف أي شيء آخر بعد اآلن ‪ ،‬أنا غثيان ‪ ،‬ال أريد أن أرى أي شيء آخر ‪-‬‬
‫‪.‬عسر الهضم بالمعلومات "‪-‬أمي مازحا‪. -‬تعال ‪ ،‬بيدريتو ‪ ،‬استلقي هنا ‪-‬‬
‫قادني إلى أحد الكراسي الجانبية ‪ ،‬مستلقيا ً على أريكة رقيق ‪.‬استقرت عليه ‪ ،‬كان مري ًحا ‪.‬وضع أمي شيئًا على قاعدة رأسي وتغلب علي الحلم على الفور ‪.‬تركت‬
‫‪...‬نفسي أذهب ‪ ،‬نمت بشكل سليم لعدة ساعات‬

‫الفصل ‪9‬‬
‫القانون األساسي‬

‫استيقظت طازجة وراحة ‪ ،‬مليئة بالطاقة ‪ ،‬مثل الجديدة ‪.‬كان صديقي يتحقق من بعض‬
‫‪.‬ضوابط ‪ ،‬غمز لي‬
‫?أفضل اآلن ‪-‬‬
‫?نعم رائع ‪...‬جدتي‪! ...‬كم ساعة نمت‪-‬‬
‫‪ ''.‬أجاب `` ‪:‬خمس عشرة ثانية‬
‫من !‪ -‬استيقظت ألبحث عن النوافذ ‪.‬كنا في نفس المكان ‪ ،‬نفس األشخاص كانوا يتداولون هناك ‪ ،‬كان الرجل ذو الرأس الرمادي ال يزال يتحدث ‪ ،‬ليس بعيدًا ‪-‬‬
‫‪.‬عن سفينتنا ‪.‬لم يتغير شيء‬
‫?كما فعلت ‪-‬‬
‫‪.‬أنت بحاجة للنوم "لشحن البطاريات ‪".‬لدينا "شواحن "تستبدلك في خمس عشرة ثانية بنفس ثماني ساعات من النوم‪-‬‬
‫?استثنائي !لذلك ال تذهب إلى الفراش للنوم ‪-‬‬
‫ليس أكثر من أي وقت مضى ‪.‬يجب أن يتم ذلك من وقت آلخر ‪.‬من خالل النوم نتلقى أكثر من "تحميل "؛ لكننا ‪ ،‬مع القليل من الوقت لدينا ما يكفي ‪ ،‬ال ‪-‬‬
‫‪.‬نننزل "بقدر ما تفعل"‬
‫‪!...‬رائع؛ "المتحضر "يخرج العصير من الحياة !خمسمائة سنة ‪...‬بالكاد ينامون ‪-‬‬
‫‪...‬هذا ما يدور حوله ``‬
‫‪25‬‬
‫?حتى هذا الرجل عمره خمسمائة سنة ‪...‬كيف علمت بذلك‪-‬‬
‫‪.‬للحصول على تفاصيل معينة عن مالبسهم ‪.‬هل تريد التحدث معه ?تأتي ‪-‬‬
‫‪.‬نجلس أمام الشاشة ‪.‬أخذ صديقي الميكروفون وكتب بضع نقاط على لوحة المفاتيح‬
‫ربطتها على الفور بالموسيقى التي بدت ‪ "shhh" ،‬ظهر وجه الرجل ‪.‬تحدثت أمي بلغة غريبة للغاية ‪ ،‬أصوات بدت فقط أصناف غير مسموعة تقريبًا من‬
‫‪:‬وكأنها تهب على القطار ‪ ،‬واستمع إليها الرجل وجاء إلى السفينة ‪.‬ثم ابتسم لنا على الشاشة ‪.‬كما لو رآنا !وقال بوضوح‬
‫!مرحبا بيدرو ‪-‬‬
‫فهمت أن "المترجم "يعمل ‪ ،‬ألن حركات شفتيه ال تتوافق معها‬
‫‪.‬من األصوات التي سمعتها‬
‫‪".‬أجبته بعصبية "مرحبًا‬
‫أنت تعلم ?نحن على وشك االرتباط ‪ ،‬وجاء أسالفي أيضًا من حضارة األرض ‪-.‬يا ‪ -...‬لم يخطر ببالي أن أقول أي شيء أكثر إثارة ‪-‬‬
‫‪...‬لالهتمام‬
‫‪...‬دمرت تلك الحضارة بسبب قلة الحب ‪-...‬يا ‪-‬‬
‫?كم عمرك ‪-‬‬
‫?موت ‪...‬أعني تسع سنوات ‪...‬وأنت أيضا‪-‬‬
‫‪.‬حوالي خمسمائة سنة أرضية ‪-‬‬
‫?و ‪...‬ال تشعر بالملل ‪-‬‬
‫‪.‬سخرية ‪...‬مللت ‪-...‬كان لديه وجه عدم الفهم‪-‬‬
‫‪".‬وأوضح عامي "عندما يبحث العقل عن نشاط وال يمكنه العثور عليه‬
‫?آه أجل؛ لقد نسيت ‪...‬ال؛ أنا لست بالملل ‪ ،‬لماذا يجب علي‪-‬‬
‫‪...‬من الكثير من المعيشة ‪ ،‬على سبيل المثال‪-‬‬
‫‪.‬في تلك اللحظة اقتربت منه شابة جميلة جدا ‪.‬رحبت بالرجل بحنان كبير‬
‫‪.‬كما بدأ في مداعبتها وتقبيلها ‪ ،‬وتحدثوا ‪ ،‬وابتسموا ‪ ،‬ثم تقاعدت ‪.‬يبدو أنهم يحبون بعضهم البعض كثيرا‬
‫‪".‬قال مبتسما" ‪:‬عندما يكون الفكر في خدمة الحب ‪ ،‬ال يوجد ملل‬
‫‪:‬بدا لي أنه كان يحب تلك المرأة الجميلة وسألته‬
‫هل انت واقع في الحب ?تنهد بعمق وقال ‪ -:‬أنا ‪-‬‬
‫‪.‬في حالة حب تما ًما‬
‫?من السيدة التي كانت معك ‪-‬‬
‫‪.‬من حياة الناس ‪ ،‬الكون ‪ ،‬من هذا الكائن الحالي ‪...‬الحب ‪-‬‬
‫جاءت سيدة أخرى نحوه ‪ ،‬بدت أجمل من السابقة ‪:‬داكن ‪ ،‬رقيق ‪ ،‬شعر طويل ‪ ،‬حريري وأسود جدًا ‪ ،‬أزرق داكن عمليًا ؛ كانت عيناه خضراء شفافة ‪.‬قاموا‬
‫بمداعبة بعضهم البعض ‪ ،‬وتقبيل بعضهم البعض على الخدين ‪ ،‬ونظروا إلى بعضهم البعض باهتمام في العيون ‪ ،‬وتحدثوا ‪ ،‬ضحكوا ‪ ،‬ثم قالوا وداعا ‪.‬اعتقدت‬
‫‪...‬أن هذا الرجل كان مثل كازانوفا الفضاء‬
‫?هل سبق لك زيارة األرض ‪-‬‬
‫‪...‬آه أجل ‪.‬لقد كنت عدة مرات ‪ ،‬لكن هذا أمر محزن للغاية‪-‬‬
‫?لماذا ا ‪-‬‬
‫‪.‬في المرة األخيرة التي ذهبت فيها ‪ ،‬كان الناس يقتلون بعضهم البعض ‪ ،‬والجوع ‪ ،‬وماليين القتلى ‪ ،‬والمدن المدمرة ‪ ،‬ومعسكرات السجون ‪...‬انه محزن ‪-‬‬
‫‪.‬شعرت بالسوء الشديد ‪ ،‬وكأنني رجل كهف في هذا العالم‬
‫‪".‬قال الرجل بابتسامة محبة" ‪:‬خذ رسالة مني إلى كوكبك‬
‫?بالتأكيد ‪ ،‬أيهما ``‬
‫‪.‬الحب واالتحاد والسالم‪-‬‬
‫‪.‬قلنا وداعا لزيارة أماكن أخرى في عالم عوفير‬
‫?هل هذا الرجل لديه زوجتان ‪-‬‬
‫‪.‬بالطبع ال ‪.‬رد واحد فقط‪-‬‬
‫‪...‬لكن ‪...‬قبلهما على حد سواء‪-‬‬
‫‪.‬وأين هو السيئ ?إنهم يحبون بعضهم البعض ‪...‬لم يكن أي منهما زوجته ‪-‬‬
‫‪.‬ماذا لو فاجأك الحقيقي ‪?...‬ضحك أمي علي ‪-‬‬
‫‪.‬في العوالم المتحضرة ال غيرة ‪-‬‬
‫‪...‬آه !‪-‬أنا متحمس ‪ ،‬اعتقدت أنني فهمت ‪-‬‬
‫‪:‬ثم يمكن للمرء أن يكون لديه العديد من النساء ‪-...‬قلت بشكل ضار ‪.‬أجابني بنظرة شفافة‪-‬‬
‫‪.‬ال ‪.‬واحد فقط‪-‬‬
‫‪.‬لم أفهم ‪ ،‬كنت صامتًا وفضلت التفكير في البانوراما من خالل الشاشة‬
‫ظهرت حقول الحراثة التي تعمل فيها اآلالت ‪.‬كل مسافة معينة كان هناك مركز مثل المركز الذي قمنا بزيارته من قبل ‪.‬لم تكن هناك مساحات كبيرة غير‬
‫مأهولة ‪ ،‬وال مدن ‪.‬رصدت مسارات مبطنة بالزهور واألشجار والحلي الحجرية ‪.‬الجداول والجسور الصغيرة والشالالت ‪...‬بدا الجميع مثل حديقة على الطراز‬
‫‪.‬الياباني‬
‫‪.‬مشى الناس في مجموعات صغيرة أو في أزواج ‪.‬لم أر أي طرق ‪ ،‬مجرد مسارات صغيرة‬
‫حملت مركبات صغيرة مماثلة لتلك المستخدمة في مالعب الجولف بعض الناس‬
‫ال أرى سيارات وشاحنات وقطارات ‪-...‬ليس هناك حاجة ‪.‬جميع وسائل النقل عن طريق الجو ‪-.‬لهذا السبب ينظرون ‪-‬‬
‫?الكثير من "األجسام الغريبة ‪"...‬كيف ال يصطدمون‬
‫‪26‬‬
‫نحن متصلون بـ "الكمبيوتر الفائق "‪ ،‬الذي يمكنه التدخل في ضوابط كل طائرة ؛ ‪-‬أمي قام بتفعيل بعض الضوابط ‪ -‬سنحاول التصادم ضد تلك الصخور ‪.‬ال ‪-‬‬
‫‪...‬داعي للذعر‬
‫‪.‬وصلت السفينة بسرعة هائلة وانقضت على الصخور ‪.‬قبل االصطدام ‪ ،‬ننحرف ونستمر أفقيًا بارتفاع بضعة أمتار ‪.‬لم يلمس عامي الضوابط لتجنب الكارثة‬
‫‪.‬من المستحيل تحطمها ‪" ،‬الكمبيوتر "ال يسمح بذلك ‪-‬‬
‫?هتفت بارتياح "كم هو رائع ‪".‬كم عدد البلدان الموجودة في أوفير‬
‫?ال شيء ‪ ،‬عوفير عالم متحضر ‪-...‬ال توجد دول ?‪-‬بالطبع ال ‪...‬أو ربما واحد فقط ‪:‬العرض ‪ -.‬ومن هو الرئيس ‪-‬‬
‫ال يوجد رئيس ‪ -.‬من المسؤول إذن ?‪-‬إرسال ‪...‬إرسال ‪...‬ال ‪ ،‬ال أحد يحكم ‪-.‬لكن من ينظم ?‪-‬هذا شيء آخر ‪.‬كل شيء منظم بالفعل هنا ‪ ،‬ولكن عندما ينشأ ‪-‬‬
‫حدث غير متوقع ‪ ،‬يلتقي األكثر حكمة مع المتخصصين في الموضوع ويتخذون قرارات أو يبرمجون الكمبيوتر المقابل ‪ ،‬ولكن هناك القليل جدًا للقيام به ‪ ،‬يتم‬
‫?التخطيط لكل شيء وتقوم اآلالت بتنفيذ كل المهمة تقريبًا ‪ -.‬ماذا يفعل الناس إذن‬
‫العيش ‪ ،‬العمل ‪ ،‬الدراسة ‪ ،‬االستمتاع ‪ ،‬الخدمة ‪ ،‬مساعدة أولئك الذين يستطيعون ‪ ،‬ولكن بما أنه ال توجد مشاكل كبيرة في عوالمنا ‪ ،‬فإننا نساعد العوالم غير ‪-‬‬
‫المتحضرة ‪.‬لسوء الحظ ‪ ،‬ال يمكننا فعل الكثير ‪ ،‬ألن كل شيء يجب أن يتم في حدود "خطة المساعدة ‪".‬نرسل "رسائل "‪ ،‬ونقيم "اتصاالت "‪ ،‬مثل هذه الرسالة ‪،‬‬
‫‪...‬دعونا نمد يد المساعدة "عند والدة األديان التي تؤدي إلى الحب"‬
‫‪?...‬كيف تعتقد أن "مانا "سقطت من السماء في الصحراء‬
‫‪?...‬الخاص بك ‪-‬‬
‫‪...‬نحن ‪.‬نتعاون أيضًا في خالص أفضل الناس ‪ ،‬عندما يدمر العالم نفسه‪-‬‬
‫‪...‬كان من المروع كيف غرق أتالنتس‬
‫‪.‬بسبب القنابل ?‪-‬سألت ‪-‬‬
‫وكذلك الكراهية والمعاناة والخوف ‪...‬ال يمكن لألرض أن تتحمل تلك اإلشعاعات السلبية من البشر ‪ ،‬ناهيك عن االنفجارات النووية ‪.‬لقد غرقت القارة بأكملها ‪-‬‬
‫‪...‬وإذا لم تتغير اآلن ‪ ،‬إذا استمرت االنفجارات الذرية والتعاسة ‪ ،‬فقد ال تتحملها األرض مرة أخرى وقد يحدث شيء مماثل ‪،‬‬
‫!لم أكن ألفكر أبدا ً ‪-‬‬
‫‪".‬قال عامي "كل شيء يؤثر على كل شيء‬
‫‪!...‬يا لها من مسؤولية بالنسبة لنا ‪-‬‬
‫‪.‬حسنا ‪ ،‬هذا ما نعمل من أجله‪-‬‬
‫صا ال يقبلون وجودك ‪-‬‬ ‫‪...‬والتفكير أن هناك أشخا ً‬
‫هؤالء الناس ساذجون ‪.‬نحن ال نعيش فقط ‪ ،‬بل نالحظها أيضًا بعناية ‪.‬الكون كله وحدة ‪ ،‬كائن حي ‪.‬ال يمكننا تجاهل االكتشافات العلمية التي تحدث في أي ‪-‬‬
‫عالم غير متحضر ‪.‬أخبرتك أن طاقات معينة في األيدي الخطأ يمكن أن تخل بتوازن المجرة ‪...‬وهذا يشمل عوالمنا ‪ ،‬كل شيء يؤثر على كل شيء ‪ ،‬ولهذا‬
‫‪.‬السبب نعمل حتى تتمكن من التغلب على بعضنا البعض‬
‫ال أرى األسالك الشائكة في أي مكان ‪.‬كيف تعرف لمن تنتمي كل أرض ?‪-‬هنا كل شيء ينتمي للجميع ‪...‬فكرت لفترة ``‬
‫‪.‬طويلة‬
‫?لذلك ال أحد مهتم بالتقدم ‪-‬‬
‫‪.‬أعتقد أنني ال أفهمك جيدًا ‪ ،‬بيدريتو ‪-.‬التقدم ‪ ،‬اخرج من الكومة ‪ ،‬كن أكثر من اآلخرين‪-‬‬
‫تقصد وجود مستوى أعلى من التطور والمزيد من القياسات ?لذلك هناك تمارين روحية ‪-.‬ال أقصد التدابير ‪ -.‬ماذا تقصد إذن ?‪ -‬أن يكون لديك أكثر ‪-‬‬
‫‪.‬من اآلخرين‬
‫‪.‬المزيد من المال‪ ، Pedrito? -‬للحصول على المزيد ‪-‬‬
‫‪...‬ال يوجد مال هنا‪-‬‬
‫وكيف يشترون بعد ذلك ?‪-‬ال يتم شراؤها ‪.‬إذا احتاج شخص ما إلى شيء ما ‪ ،‬فسيذهب ويأخذها ‪ -...‬ايا كان ?قال أمي "ما تحتاجه ‪ -".‬اى شى ?‪ -‬لم أصدق ‪-‬‬
‫‪.‬ما كنت أسمع‬
‫إذا كان شخص ما يحتاج إلى شيء وهناك ‪ ،‬فلماذا ال ?‪-‬واحدة من تلك العربات التي تراها أيضًا ?‪-‬أو سفينة فضائية ‪ -‬تحدثت أمي كما لو كان ما تقوله هو ‪-‬‬
‫‪.‬أكثر شيء طبيعي في العالم‬
‫يمكن للجميع الحصول على سفينة فضائية ?قال أمي" ‪:‬يمكن للجميع استخدام سفينة فضائية ‪ -".‬هل هذه السفينة لك ?‪-‬أنا أستخدمه ‪ ،‬أنت أيضًا ‪-.‬أسأل إذا ‪-‬‬
‫‪.‬كان لك‬
‫دعنا نرى ‪...‬يشير مصطلح "لك "إلى الحيازة واالنتماء ‪...‬لقد أخبرتك بالفعل أن كل شيء يخص الجميع ‪ ،‬من يحتاجه وأثناء احتالله ‪ -.‬وعندما ال تحتاجها بعد ‪-‬‬
‫?اآلن ?‪-‬ثم ال تستخدمه بعد اآلن ‪ -.‬نعم ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬آخذ سفينة كهذه وأريد أن أتركها في ساحتي عندما ال أشغلها ‪...‬قد ل‬
‫‪.‬إلى متى لن تشغلها ?‪-‬دعنا نقول ‪...‬أجبته ثالثة أيام ‪-‬‬
‫صا آخر بينما ال تشغلها ‪.‬ثم عند وصولك ‪ ،‬تأخذ الشخص ‪-‬‬ ‫من األفضل أن تتركها في المكان المخصص إليقاف هذه السفن ‪" ،‬المطار "‪ ،‬وبالتالي فهي تخدم شخ ً‬
‫‪.‬أو المتوفر‬
‫?لكنني أريد ذلك‪-‬‬
‫ولماذا هذا ?هنا تُترك السفن ‪ ،‬باإلضافة إلى أنها متشابهة إلى حد ما ‪ -.‬لنفترض أنني أحبك ‪ ،‬مثلك على "التلفزيون ‪-‬‬
‫"‪...‬القديم "الخاص بك‬
‫هذا التلفزيون ‪,‬كما تسميها ‪,‬إنها ذاكرة صغيرة ‪,‬ال أحد يحتاجها ‪,‬ألنه عفا عليه الزمن ;عندما ال ترغب في االحتفاظ بها ‪,‬سأقوم بتسليمها حتى يقرر أولئك الذين ‪-‬‬
‫يعملون على هذا النوع من األدوات ما إذا كانوا سينزعون سالحها أو يعدلونها ;يمكنني أيضًا االحتفاظ بها طوال حياتي ‪,‬إنه ليس شيئًا من المنفعة العامة ‪.‬لكن‬
‫نعم‬

‫‪27‬‬
‫‪.‬تريد دائ ًما االحتفاظ بنفس السفينة (أهواء غريبة ‪ ،‬ألنك لم تبنيها ‪ ،‬وهناك أيضًا الكثير )يجب أن تنتظر وصولها ‪ ،‬لتكون متاحة‬
‫?ولكن إذا كنت أرغب في استخدام نفس السفينة ‪ ،‬بالنسبة لي وال أحد آخر ‪-‬‬
‫‪.‬لماذا ال أحد غيرك ?سأل أمي ‪-‬‬
‫‪...‬لنفترض أنني ال أحب استخدام أغراضي ‪-‬‬
‫‪...‬لكن لماذا ?ال أحد هنا يعاني من أمراض معدية‪-‬‬
‫‪.‬ال أعرف ‪ ،‬لكن تخيل أنني أحب أن أشيائي هي ملكي وال أحد آخر‪-‬‬
‫‪.‬سيكون ذلك ملكية مريضة ‪ ،‬أنانية ‪-‬‬
‫‪.‬إنها ليست أنانية ‪-‬‬
‫‪.‬ما هو إذن ‪...‬كرم ?‪-‬أمي كان يضحك ‪-‬‬
‫?لذلك يجب أن أشارك فرشاة األسنان الخاصة بي مع الجميع ‪-‬‬
‫مضطرا لمشاركة فرشاة أسنانك أو متعلقاتك الشخصية ‪ ،‬فهي هنا للماليين ‪ ،‬ويتم تركها ‪ ،‬وال أحد يستعبدها ‪...‬ولكن ال ‪-‬‬
‫ً‬ ‫التطرف العقلي مرة أخرى ‪...‬لست‬
‫‪!...‬تريد مشاركة سفينة الفضاء‬
‫‪.‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬في "المطار "تتم مراجعته من قبل األجهزة المسؤولة عن القيام بذلك ‪ ،‬ويتم إصالحه عندما يحتاج إليه ‪ ،‬وليس عليك القيام بذلك بنفسك‬
‫‪...‬يبدو األمر جيدًا ‪ ،‬لكنني أتخيل أن كل شيء هو أسلوب "مدرسة داخلية "‪ ،‬وكلها إلزامية وحراسة ‪-‬‬
‫‪.‬أنت مخطئ ‪.‬هنا يتمتع الناس بالحرية األوسع واألكثر اكتماال‪-‬‬
‫?وال توجد قوانين ‪-‬‬
‫‪.‬نعم هناك ‪ ،‬ولكن كلهم يعتمدون على القانون األساسي للكون ‪ ،‬لصالح الناس‪-‬‬
‫هل ستخبرني اآلن أن القانون المبارك ?ابتسم "في ‪-‬‬
‫‪".‬وقت الحق ‪ ،‬الصبر‬
‫?ماذا لو خرقت أي قانون ‪-‬‬
‫‪.‬أنت تعاني‪--‬‬
‫?يعاقبونني ويسجنونني ‪-‬‬
‫‪.‬ال ‪.‬ال يوجد عقاب أو سجون هنا ‪ ،‬ولكن إذا ارتكبت أي خطأ ‪ ،‬فأنت تعاني ؛ تعاقب نفسك‪-‬‬
‫‪.‬نفسي ?أنا ال أفهم يا أمي ‪-‬‬
‫?هل تصفع جدتك ‪-‬‬
‫‪...‬ال بالطبع أل ‪!...‬ماذا تقول ‪-‬‬
‫?تخيل أنك صفعته ‪...‬ماذا سيحدث لك‬
‫كثيرا ‪ ،‬يؤسفني أنه لن يطاق ‪-‬‬
‫ً‬ ‫‪!...‬سيؤلمني‬
‫هذا يعاقب نفسك ‪...‬ال تحتاج للعقاب أو السجن ‪.‬هناك أشياء ال يفعلها أحد ‪ ،‬وليس ألن القوانين تحظرها ‪.‬لن تؤذي جدتك ‪ ،‬لن تؤذيها ‪ ،‬لن تأخذ أغراضها ‪-‬‬
‫‪.‬الشخصية الصغيرة ؛ على العكس من ذلك ‪ ،‬تحاول مساعدتها وحمايتها‬
‫‪.‬نعم ‪ ،‬ألنني أحبها‪-‬‬
‫‪.‬هنا ‪ ،‬كلنا نحب بعضنا البعض ‪.‬كلنا إخوة ‪-‬‬
‫هناك أوقات ينتج فيها فهم شيء داخليًا تأثير انفجار الضوء ‪.‬بسبب تفسيرات أمي ‪ ،‬تمكنت فجأة من فهم كل ما يريد أن يخبرني به ‪.‬كان هذا العالم عائلة عظيمة‬
‫‪.‬يحب فيها الجميع بعضهم البعض ‪ ،‬وبالتالي يشاركون كل شيء ‪.‬بدا األمر بسي ً‬
‫طا بالنسبة لي اآلن‬
‫‪".‬وأوضح أمي ‪ ،‬سعيدًا ألنني استوعبت " ‪:‬وجميع عوالم الكون المتطورة منظمة أيضًا‬
‫‪...‬ثم أساس المنظمة هو الحب‪-‬‬
‫‪...‬نعم ‪ ،‬بيدريتو ‪.‬هذا هو ههههههه ههههههه ههههه‪-‬‬
‫!?من؛ التي ‪-‬‬
‫‪".‬قال "الحب‬
‫?حب ‪-‬‬
‫‪.‬حب ‪.‬هذا هو القانون‪-‬‬
‫‪...‬اعتقدت أنه سيكون أكثر تعقيدًا ‪-‬‬
‫إنها بسيطة وبسيطة وطبيعية ‪ ،‬ولكن ليس من السهل تجربتها ‪ ،‬وهذا هو الغرض من التطور ‪.‬التطور يعني االقتراب من الحب ‪.‬تجربة الكائنات األكثر تطورا ً ‪-‬‬
‫‪...‬والتعبير عن المزيد من الحب ‪.‬يتم تحديد العظمة الحقيقية أو صغر الكائنات فقط من خالل قياس حبهم‬
‫?ولماذا يكلفنا ذلك الكثير ‪-‬‬
‫?ألن لدينا في داخلنا حاجز يمنع أو يبطئ أفضل مشاعرنا ‪ -.‬ما هذا الحاجز‪-‬‬
‫األنانية ‪.‬فكرة خاطئة عن أنفسنا ‪ ،‬الذات الزائفة ‪.‬كلما زادت األنا ‪ ،‬كلما كنا نؤمن ببعضنا البعض ‪.‬األنا تجعلنا نشعر بالقدرة على التقليل من شأن اآلخرين ‪-‬‬
‫وإيذائهم والسيطرة عليهم واستخدامهم ؛ للتخلص من حياتهم بشكل شامل ‪.‬بما أن األنا هي حاجز للحب ‪ ،‬فإنها تمنعنا من الشعور بالرحمة والحنان والمودة‬
‫والمودة ‪...‬حب ‪.‬األنا تخدرنا قبل الحياة ‪ ،‬وتتغذى على األفكار الكاذبة ‪ ،‬والتقدير الخاطئ عن أنفسنا واآلخرين والوجود ‪.‬انظر ‪:‬أناني ‪ ،‬يهتم بنفسه وليس‬
‫اآلخرين ‪.‬األنا الترا ‪ ،‬ال يحب سوى نفسه ‪.‬أناني ‪ ،‬يتحدث فقط عن نفسه ‪.‬مركز األنا ‪ ،‬يعتقد أن الكون يدور حوله ‪.‬يتكون التطور البشري من انخفاض األنا ‪،‬‬
‫‪.‬بحيث ينمو الحب‬
‫‪...‬ثم يعني أن أبناء األرض لديهم الكثير من األنا‪-‬‬
‫‪.‬يعتمد على مستوى تطور كل واحد ‪.‬دعونا نواصل المشي ‪ ،‬بيدريتو ‪-‬‬
‫‪28‬‬
 ‫الفصل ‪10‬‬
‫التناقض التفاعلي‬

‫‪.‬في تالقي المروج كان هناك مدرج صغير جميل ‪ ،‬حيث تمثل العديد من الكائنات الغريبة مشهدًا أمام الجمهور‬
‫اعتقدت في البداية أنهم كانوا متنكرين ‪ ،‬لكنني سرعان ما أدركت أن األمر ليس كذلك ‪...‬كانت هناك عمالق ‪ ،‬حتى أكبر من أوفير ‪ ،‬والبعض اآلخر أقصر ‪،‬‬
‫قزم تقريبًا ؛ بعض أرق من أبناء األرض ‪ ،‬والبعض اآلخر مشابه جدًا لنا ‪...‬مظهر جميل وغريب ‪ ،‬عيون كبيرة ‪ ،‬أفواه صغيرة ؛ يواجه الزيتون خاليًا تقريبًا‬
‫‪.‬من األنف والشفاه ‪...‬صدمتني مجموعة من األطفال تشبه إلى حد كبير أمي ‪ ،‬على الرغم من أنهم لم يرتدوا مالبس مثله‬
‫‪".‬وأوضح "إنهم يأتون من كوكبي‬
‫كان هناك خمسة من كل عالم ‪ ،‬رقصوا ممسكين بصوت لحن جميل ‪ ،‬وشكلوا جولة سعيدة ‪.‬كانت الكرة الذهبية تسقط برفق ‪.‬عندما اقترب من كائن ‪ ،‬دفعه‬
‫ألعلى ‪.‬عندما سقط ‪ ،‬قام الشخص الذي روج له واألربعة المتبقون من مجموعته بتمرير الرقص بشكل متناغم إلى مركز الجولة وأداء رقصة أخرى ‪ ،‬إلى إيقاع‬
‫الموسيقى الجديدة ‪ ،‬التي أضافت إلى الموسيقى السابقة ‪ ،‬دون اختالف ‪.‬بينما كان هذا يحدث ‪ ،‬استمرت بقية الجولة بالرقص العام ‪ ،‬على إيقاع اللحن األول ‪.‬‬
‫عندما وصل البالون إلى مجموعة أخرى من الكائنات ‪ ،‬احتلوا المركز ‪ ،‬إليقاع الموسيقى األخرى ‪ ،‬وعاد السابقون إلى مكانهم ‪.‬كانت الجولة العامة تدور ببطء ‪.‬‬
‫‪.‬في كل مرة تنهي فيها مجموعة عملها ‪ ،‬صفق الجمهور بحماس كبير ‪-.‬أعتقد أن كل هذه الكائنات تأتي من عوالم مختلفة‬
‫‪.‬حتى هو ‪.‬تظهر كل مجموعة رقصات كوكبهم‪-‬‬
‫‪.‬تم تزيين المدرج باألعالم حوله ‪ Ofirians.‬من بين الجمهور كانت كائنات من عوالم أخرى ‪ ،‬وليس فقط‬
‫‪.‬تم إيقاف سفن متنوعة للغاية خارج المكان ‪ ،‬في مكان مخصص لها ‪.‬بقي آخرون ‪ ،‬مثل بلدنا ‪ ،‬في الهواء‬
‫‪.‬من يفوز ?‪-‬سألت ‪-‬‬
‫?الفوز بماذا ‪-‬‬
‫?أعتقد أن هذه منافسة ‪ ،‬صحيح‪-‬‬
‫?منافسة ‪-‬‬
‫‪.‬ال يبحثون عن المجموعة للقيام بعمل أفضل ?‪-‬ال ‪-‬‬
‫?ما الذي تبحث عنه بعد ذلك ‪-‬‬
‫أظهر ما يشعرون به ‪ ،‬من فضلك مع عرض جميل ‪ ،‬وتقوية روابط الصداقة ‪ ،‬والتدريس ‪ ،‬واالستمتاع ‪ -.‬والمجموعة التي تفعل ذلك أفضل من ‪-‬‬
‫‪.‬اآلخرين ‪ ،‬أال يمنحونهم أي جائزة ?‪-‬ال أحد يقارن أي شيء ‪.‬يتعلمون ويستمتعون‬
‫‪...‬على األرض يتم منح األفضل‪-‬‬
‫‪.‬وبهذا ‪ ،‬فإن األخير مهين وينمو الفائزون بأنفسهم ‪...‬قال عامي مبتسما ‪-‬‬
‫‪.‬إنه صعب ‪ ،‬لكن يجب عليهم المحاولة إذا أرادوا الفوز ‪-‬‬
‫اربح "‪ ،‬كن أكثر من غيرك ‪ ،‬مرة أخرى ‪ ،‬المنافسة ‪ ،‬األنانية ‪ ،‬االنقسام ‪.‬يجب أن تتنافس ضد نفسك ‪ ،‬وتتفوق على نفسك ‪ ،‬وليس ضد اإلخوة اآلخرين ‪.‬هذه "‬
‫‪.‬األشياء ال توجد في العوالم األخوية المتطورة ‪ ،‬ألن هناك بذور الحرب والدمار‬
‫‪...‬ال أعتقد أنه بهذا السوء ‪...‬حول المسابقات الصحية والرياضية‪-‬‬
‫لكن ركز على معايير الكهوف ‪...‬لقد حدثت الحروب بالفعل التي بدأت بلعبة كرة قدم ‪.‬حتى أنهم قتلوا في المالعب على األرض ‪...‬هذا ما تراه صحي ‪-‬‬
‫‪.‬ورياضي وفني‬
‫‪.‬يبدو أن لعب األطفال على كوكبي ‪-‬‬
‫‪.‬الجولة ‪ ،‬الدائرة ‪ ،‬رموز عالمية ‪ ،‬تمثل األخوة ؛ أيضا أشياء أخرى ‪ ،‬بما في ذلك العالم ‪-‬‬
‫ماذا تعني الدائرة على صدرك؟ `` ?هذا يعني ‪-‬‬
‫‪.‬اإلنسانية‬
‫?والقلب المجنح ‪-‬‬
‫‪.‬إنه حب عالي ومجاني ‪ ،‬منفصل ‪-‬‬
‫‪.‬اإلنسانية متحدة في الحب !‪ -‬هتفت ‪-‬‬
‫‪.‬أنت عبقري !قال ‪ ،‬سعيد جدا ‪-‬‬
‫‪:‬واصلنا مراقبة العرض بينما أوضح عامي‬
‫‪.‬كل حركة ينفذونها لها معنى ‪ ،‬إنها جزء من لغة‪-‬‬
‫‪.‬كم هو جميل ‪!...‬أود أن ترى جدتي هذا ‪...‬بالمناسبة ‪ ،‬كم الساعة على األرض ?‪ -‬جدتك لديها أربع ساعات من النوم ‪-‬‬
‫?هل يمكننا رؤيته من هنا ‪-‬‬
‫‪.‬نعم ‪ ،‬من خالل االتصال باألقمار الصناعية الموجودة في المدار على األرض ‪ ،‬انتظر ``‬

‫‪29‬‬
‫‪.‬قام بتشغيل عناصر التحكم على الشاشة وظهر كوكبي الذي شوهد من ارتفاع عال ‪ ،‬ثم رأينا جدتي نائمة‬
‫?كم هو رائع ‪!...‬هل يمكنك رؤية الكون كله ‪-‬‬
‫‪".‬ال تطير عاليا ‪!...‬أعتقد أنك ال تعرف حجم الكون ‪.‬اعترفت "أنت على حق ‪ ،‬ال أعرف ‪-‬‬
‫نحن نعرف بعض الماليين من المجرات ‪ ،‬أقربها ‪ ،‬المجرات األخرى التي نراها من بعيد ‪ ،‬وما بعدها ‪...‬نتجاهل ما هو موجود ‪...‬لكن هذه الشاشة مسلية ‪-‬‬
‫‪...‬للغاية ‪ ،‬عدة ماليين من المجرات كافية ‪ ،‬صحيح ?‪ -‬نحن نضحك ‪ -‬ال نعتمد علينا للتناغم مع ماضي أي عالم‬
‫?الماضي ‪?!...‬كيف يكون ذلك ممكنا ‪-‬‬
‫من السهل؛ كل شيء مؤرشفة ‪ ،‬وبطرق عديدة" ‪...‬ال يوجد شيء مخفي ال يتعرف على بعضهم البعض ‪."...‬شاي‪-‬‬
‫سأري واحدة من تلك الطرق ‪.‬تلك الكرة الذهبية التي تطفو هناك تستقبل ضوء الشمس ‪ ،‬ترتد من البالون‬
‫تصل إلى عينيك ‪.‬اآلخرين ‪ ،‬مسامير البرق تطلق في الفضاء ‪ ،‬تسافر عبرها إلى األبد ‪.‬نعم‬
‫نلتقط هذا الضوء في أي وقت في طريقه ونضخمه ‪ ،‬سنرى البالون كما كان‬
‫‪.‬في الماضي‬
‫!رائعة حقا ‪-‬‬
‫!في وقت الحق يمكنني أن أريكم نابليون ‪ ،‬قيصر ‪ ،‬يسوع ‪...‬في العمل ‪-‬‬
‫?بجدية ‪-‬‬
‫وأنت قبل بضع سنوات ‪...‬ولكن في الوقت الحالي أريدك أن تعرف المزيد عن أوفير ‪.‬نبدأ في االرتفاع ‪ ،‬تاركين وراءنا المدرج ‪.‬مرت سفينة مشرقة قريبة ‪-‬‬
‫?جدا منا إلجراء تغييرات خفيفة ‪.‬فعلنا أيضًا ‪ ،‬بينما ابتسمت أمي بشكل مؤذ ‪ -.‬من كان ‪ ،‬صديق لك‬
‫‪.‬كانوا سعداء وممتعين ‪ ،‬قادمين من عالم زرته منذ فترة طويلة ‪-‬‬
‫?ماذا يعني هذا التغيير في األضواء ?‪ -‬تحية وصداقة ‪ ،‬كانوا لطفاء معي ونحن لهم ‪-.‬كيف علمت بذلك ‪-‬‬
‫?لم تشعر ‪-‬‬
‫‪...‬ال أعتقد ذلك‪-‬‬
‫?هذا ألنك ال تنظر إلى نفسك ‪.‬إذا كنت منتب ًها لنفسك ‪ ،‬وكذلك للخارج ‪ ،‬فستكتشف أشياء كثيرة ‪...‬ألم تشعر ببعض الفرح عندما كانت تلك السفينة تقترب‪-‬‬
‫‪...‬أنا ال أعرف ‪...‬ال أعتقد ذلك ‪...‬كنت أعتقد أننا قد تحطم‪-‬‬
‫‪.‬قال أمي" ‪:‬لقد كنت مشغوالً ‪".‬انظر إلى تلك السفينة التي تذهب إلى هناك ‪ ،‬إنها من عالمي ‪ ،‬انظر أنها مطابقة لهذه السفينة‬
‫‪.‬أود أن أعرف كوكبك ‪-‬‬
‫‪.‬سأخذك في رحلة أخرى ؛ ليس لدينا وقت اليوم‪-‬‬
‫‪.‬وعد ?‪-‬إذا كتبت الكتاب ‪ ،‬وعدت ‪-‬‬
‫?وإلى الماضي أيضًا ‪-‬‬
‫‪.‬إلى الماضي أيضًا‪-‬‬
‫?وإلى شواطئ سيريوس أيضًا ‪-‬‬
‫قال الصبي الفضائي" ‪:‬لديك ذاكرة جيدة ‪".‬وكذلك على الكوكب الذي نستعد إليواء أولئك الذين ننقذهم في حالة تدمير األرض ‪ -.‬هل هذا يعني أن الدمار أمر ال‬
‫?مفر منه‬
‫‪.‬يعتمد على ما تفعله للعيش متحدين ‪ ،‬بال حدود ‪ ،‬بدون ظلم ‪ ،‬بدون أسلحة ‪-‬‬
‫?وتشكيل دولة واحدة ‪:‬األرض ‪ ،‬الحق ‪-‬‬
‫ً‬
‫مجاال لحب بقية األماكن ‪.‬الكون كبير ‪-‬‬ ‫هكذا يجب أن يكون ‪.‬تكشف اإلقليمية المبالغ فيها عن ارتفاع بسيط في البصر واألنانية ‪.‬االرتباط المفرط بمكان ال يترك‬
‫‪...‬جدا ‪.‬يجب أن نفكر ونحب "كبير ‪".‬يعتقد البعض أن أولئك الموجودين في شارعهم أفضل من أولئك الموجودين في بقية شوارع العالم‬
‫‪.‬أنت على حق ‪ ،‬يجب أن نعيش بال حدود ‪.‬دع الجو فقط يكون حدودنا !هتفت بحماس‪-‬‬
‫‪.‬ليس حتى ذلك ‪.‬الكون حر ‪ ،‬الحب هو الحرية ‪.‬لسنا بحاجة إلى أن نطلب من أي شخص اإلذن بالقدوم إلى هذا العالم أو الذي نود زيارته‪-‬‬
‫‪...‬يمكن ألي شخص أن يأتي إلى هذا العالم دون طلب إذن ?‪-‬وأي عالم آخر في الكون ‪-‬‬
‫?والناس هنا ال يغضبون ‪-‬‬
‫لماذا يجب أن يكون مستاء ?‪-‬أمي فرحت في حوارنا ‪-.‬أنا ال أعرف؛ أجد صعوبة في قبول الكثير ‪-‬‬
‫‪...‬من العجب‬
‫سأحاول أن أشرح ‪ ،‬بيدريتو ‪.‬العوالم المتطورة تشكل زمالة عالمية ‪.‬نحن جمي ًعا إخوة ‪ ،‬أصدقاء ‪ ،‬كلنا أحرار في القدوم أو الذهاب ‪ ،‬طالما أننا ال نؤذي أي ‪-‬‬
‫شخص ‪.‬ال شيء سري ‪ ،‬ال شيء محظور ‪.‬ال توجد حروب مجرات ‪ ،‬وال يوجد عنف بيننا ‪.‬العنف هو سمة من سمات العوالم البدائية والمجتمعات التي تبنيها‬
‫هذه الكائنات ‪.‬ال توجد منافسة بيننا ‪ ،‬ال أحد يريد أن يكون أكثر من أخيه ‪ ،‬الشيء الوحيد الذي نريده جميعًا هو االستمتاع بالحياة بشكل صحي ؛ ولكن كما نحب‬
‫نحصل على أكبر سعادتنا من خالل الخدمة ومساعدة اآلخرين ‪ ،‬وكوننا مفيدين نحن سعداء ‪.‬لدينا جميعًا ضمير في سالم ‪ ،‬ونحب خالقنا ونشكره على منحنا ‪،‬‬
‫الوجود والسماح لنا باالستمتاع به ‪.‬الحياة بسيطة للغاية بالنسبة لنا ‪ ،‬حتى لو كان لدينا العديد من التطورات العلمية ‪ ،‬وإذا تمكنت إنسانية األرض من البقاء ‪ ،‬إذا‬
‫تمكنت من التغلب على أنانيتها وعدم الثقة ‪ ،‬فسوف نجعل أنفسنا حاضرين لمساعدتهم ‪ ،‬حتى يندمجوا في الزمالة‬

‫‪30‬‬
‫كوني ‪.‬إذا نجحوا ‪ ،‬فلن تكون الحياة منافسة صعبة للبقاء على قيد الحياة ؛ سيبدأ النعيم للجميع ؛ سنقدم لك األدوات حتى تتمكن من جعل األرض عال ًما سعيدًا‬
‫ً‬
‫وعادال وموحدًا ‪-.‬من الجميل ما تقوله يا أمي‬ ‫‪.‬وسلميًا‬
‫‪.‬ألن هذا صحيح ‪.‬الحقيقة فقط جميلة ‪.‬عندما تصل إلى عالمك ‪ ،‬اكتب هذا الكتاب ‪ ،‬لجعله صوتًا آخر ‪ ،‬حبة رمل أخرى‪-‬‬
‫‪.‬عندما أقول لك ‪ ،‬سيصدقني الجميع ويتركوا أسلحتهم للعيش بسالم ‪ -...‬قلت ‪ ،‬مقتنع جدا‪-‬‬
‫‪.‬ضحكت أمي مرة أخرى ‪ ،‬وهي تمسح رأسي ‪ ،‬لكن هذه المرة لم أزعجني ‪ ،‬ألنني لم أعد أعتبره طفالً مثلي ‪ ،‬ولكن أفضل مني‬
‫كم أنت بريء !أنت ال تدرك أنهم في حالة حرب ‪ ،‬يتنافسون بشراسة ‪ ،‬نائمين بشكل رهيب ‪ ،‬جادين وخطرين ‪...‬لكن حقائق الكون ليست خطيرة ‪ ،‬إنها جميلة‪- .‬‬
‫?هل يبدو حقل الزهور جادًا بالنسبة لك‬
‫‪".‬ال ‪.‬أجبته" ‪:‬إنه لطيف‪-‬‬
‫إذا كان أولئك الذين يديرون البلدان والجيوش هم مبدعو الزهور ‪ ،‬فإنهم سيضعون الرصاص فيها ‪ ،‬بدالً من البتالت والقوانين الالإنسانية والصلبة ‪ ،‬بدالً من ‪-‬‬
‫‪...‬السيقان‬
‫?وبالتالي ‪...‬لن يصدقوني‪-‬‬
‫سيصدقك األطفال وأولئك الذين هم مثل األطفال ؛ يعتقد البالغون أن األشياء الرهيبة فقط هي الصحيحة ‪.‬إنهم يجمعون األشياء المادية ‪ ،‬ويحبون األسلحة ‪ ،‬وال ‪-‬‬
‫يهتمون بأي شيء جميل وصحيح ؛ يعتبرون الظالم خفيفًا وظال ًما خفيفًا ‪.‬لن يهتم هؤالء بكتابك ؛ لكن األطفال يعرفون أن الحقيقة جميلة وسلمية ‪.‬سوف‬
‫‪.‬يساهمون في نشر رسالتنا ‪ ،‬التي ستأتي من خاللك ‪.‬إنها عملية ‪.‬نحن نلتزم بتقديم مساعدتنا ‪ ،‬الخدمة ‪.‬يجب على اإلنسانية اآلن أن تبذل جهدا ً لنفسها‬
‫?ماذا لو تجاهلوا العالم ودمروه ‪-‬‬
‫‪.‬علينا أن نفعل نفس الشيء منذ آالف السنين ‪-‬‬
‫‪".‬قلت" ‪:‬أنقذ أولئك الذين لديهم مستوى جيد‬
‫‪.‬هذا صحيح ‪ ،‬بيدريتو‪-‬‬
‫ولدي سبعمائة قياس ?‪ -‬حاولت مرة أخرى لمعرفة ذلك ‪-‬‬
‫قادرا على فعل شيء ما ‪ ،‬غير مبال أو متواطئ ‪ ،‬يفتقر إلى الحب ‪ ،‬ليس لديه ‪-‬‬ ‫كل من يفعل شيئا من أجل السالم لديه مستوى جيد ‪.‬وكل من ال يفعل شيئًا ‪ً ،‬‬
‫‪.‬مستوى جيد‬
‫‪".‬فقلت خائفة قليالً" ‪:‬بمجرد أن أصل إلى المنزل أبدأ الكتابة‬
‫‪.‬ضحك أمي علي‬

‫الفصل ‪11‬‬
‫تحت الماء‬

‫كنا نقترب من بحيرة ضخمة بمياه سماوية للغاية ‪.‬انزلقت القوارب الشراعية والحركية فوقها ؛ على البنوك ‪ ،‬استحم الناس ‪.‬أردت أن أغمر نفسي في تلك المياه‬
‫‪.‬الصافية ‪-.‬لكن ال يمكنك فعل ذلك‬
‫‪.‬للميكروبات الخاصة بي ‪-‬‬
‫‪.‬حق‪-‬‬
‫كان هناك رصيف جاء الناس ليأخذوا بحرية أي مركبة مائية ‪ ،‬ويخوت فاخرة ‪ ،‬وزوارق تجديف صغيرة ‪ ،‬ومجاالت شفافة جميلة بأحجام مختلفة ‪ ،‬ودراجات‬
‫‪.‬بحرية ‪ ،‬ومعدات غوص‬
‫‪...‬ثم هنا يمكن للمرء أن يأخذ أي شيء‪-‬‬
‫‪.‬بالطبع‪-‬‬
‫‪...‬أعتقد أن معظمهم سيبحثون عن اليخوت الفاخرة‪-‬‬
‫‪...‬أنت مخطئ؛ يحب الكثيرون التجديف ‪ ،‬ويلعب آخرون بقارب صغير ‪ ،‬ويشعرون بقرب الماء ‪ ،‬ويقومون بالتمرين البدني‪-‬‬
‫لماذا يوجد الكثير من التحويالت ؛ إنه األحد اليوم ?قال أمي" ‪:‬ها هو ‪-‬‬
‫‪".‬األحد كل يوم‬
‫‪.‬أخذ البعض معدات الغوص وغمرها‬
‫?ماذا يفعلون تحت الماء ‪-‬‬
‫?المشي ‪ ،‬تعرف ‪ ،‬استمتع بالحياة ‪...‬هل تريد الذهاب إلى هناك ‪-‬‬
‫‪...‬لكنك قلت ال أستطيع النزول من السفينة‪-‬‬
‫توجهت عامي إلى البحيرة بينما كانت تبتسم ‪ ،‬غرقنا فيها ‪.‬كان من الجميل جدًا رؤية ظهور العالم تحت الماء ‪.‬تحرك العديد من األشخاص والمركبات تحت‬
‫سطح المياه ‪ ،‬وكان معظمهم مجاالت شفافة ‪.‬مر صبي يرتدي نظارات غوص وخزان أكسجين صغير بالقرب منا ؛ برؤيتنا ‪ ،‬اقترب من سفينتنا وعلق أنفه على‬
‫صغيرا ‪.‬كان عامي يضحك ‪.‬اعتقدت أنه لو كنت أغوص على شاطئ في عالمي ‪ ،‬لما اقتربت من غواصة‬ ‫ً‬ ‫بهذه "‪ "UFO‬زجاج إحدى النوافذ ‪ ،‬مما جعلنا أنفًا‬
‫‪...‬الثقة‬

‫‪31‬‬
‫في الجزء السفلي من البحيرة ظهرت قبة شفافة ضخمة مع أضواء بألوان مختلفة ‪.‬كان هناك نوع من المطاعم داخل تلك الفقاعة الكبيرة ‪.‬في الداخل كانت هناك‬
‫طاوالت صغيرة وأوركسترا وأرضية رقص ‪.‬رقص الناس على إيقاع إيقاع بهيج ‪.‬ضرب البعض راحتيهما وهم يشاهدون من طاوالت مليئة باآليس كريم‬
‫‪.‬والمشروبات في أكواب طويلة‬
‫أنت ال تدفع هناك أيضًا ?‪-‬ال مكان ‪- ،‬‬
‫‪.‬بيدريتو‬
‫إذا كانت الحياة سهلة للغاية ‪ ،‬فكيف ال يفعل الناس ذلك بشكل جيد ‪ ،‬بدالً من العمل ?‪-‬هناك القليل من العمل هنا ‪ ،‬أثقل ما تقوم به اآلالت ‪-‬‬
‫‪.‬والروبوتات‬
‫!هذا أفضل من الذهاب إلى الجنة ‪-‬‬
‫?نحن "في السماء ‪"...‬ليس ‪-‬‬
‫‪.‬كنت أفهم بشكل أكثر وضوحا كم هو رائع أن تعيش في عالم مثل هذا‬
‫‪".‬قال عامي "يجب الفوز بهذا‬
‫‪.‬نواصل التقدم ببطء على طول قاع تلك البحيرة التي تسكنها األسماك والنباتات الغريبة‬
‫‪.‬ظهرت األهرامات التي ارتفعت بين الطحالب والشعاب المرجانية من الفروق الدقيقة المختلفة‬
‫?ال توجد أسماك القرش هنا ‪-‬‬
‫ال أسماك القرش وال الثعابين وال العناكب وال الوحوش ‪.‬ال شيء عدواني أو سام ‪.‬هذا كوكب متطور ‪ ،‬لذلك لم يعد لديه أنواع بعيدة عن الحب ‪...‬تلك تبقى ‪-‬‬
‫?للعوالم التي تستحقها ‪ -...‬ماذا تأكل األسماك‬
‫نفس األبقار والخيول على كوكبك ‪:‬الخضروات ‪.‬في العوالم المتحضرة ال يقتل أحد ليعيش ‪-‬‬
‫‪.‬ال يأكل حيوان آخر‬
‫‪...‬ثم ال تأكل اللحم‪-‬‬
‫?ماذا تريد أن تخبرني ‪-‬‬
‫‪.‬لم أكن أرغب في قول أي شيء مسيء ‪ ،‬لكن عامي كان يضحك‬
‫‪...‬بالطبع ال نأكل اللحم ‪...‬كم هو مثير لالشمئزاز ‪ ،‬ما الشر لقتل تلك الدجاج البريء والخنازير واألبقار‪-‬‬
‫شريرا أيضًا ‪.‬قررت عدم أكل اللحم مرة أخرى‬ ‫ً‬ ‫‪.‬كما وصفته ‪ ،‬بدا لي‬
‫‪.‬عن الطعام ‪ -...‬قلت ‪ ،‬أشعر بمعدتي فارغة‪-‬‬
‫?هل انت جائع ‪-‬‬
‫?كثير ‪.‬لن يكون هناك بعض الطعام الغريب هناك‪-‬‬
‫أشارت لي خزانة خلف كراسي القيادة " ‪:‬بالتأكيد ‪ ،‬انظر إلى الوراء هناك ‪".‬رفعت غطاء ينزلق ‪.‬ظهرت مخزن صغير ‪ ،‬مليء بحاويات من مادة تشبه الخشب ‪،‬‬
‫‪.‬تحمل عالمات غريبة‬
‫‪.‬إحضار أوسع‪-‬‬
‫‪.‬لم أكن أعرف كيف أفتحه ‪ ،‬بدا محك ًما ‪.‬كان عامي يضحك على ارتباكي‬
‫‪.‬اضغط على النقطة الحمراء‪-‬‬
‫‪.‬كما فعل ذلك ‪ ،‬تم رفع الغطاء برفق ‪.‬ظهرت بعض الفواكه الشبيهة بالجوز ‪ ،‬والعنبر الفاتح اللون ‪ ،‬وشفافة إلى حد ما‬
‫‪.‬ما هذه األشياء ?‪-‬كل واحد ‪-‬‬
‫أخذتها ‪ ،‬كانت ناعمة كإسفنج ‪ ،‬جربتها بطرف لساني ‪.‬كان لها طعم حلو إلى حد ما ‪-. .‬كل يا رجل ‪ ،‬كل ‪ ،‬ليس السم‬
‫‪.‬أمي لم تفوت أي من تحركاتي ‪-.‬مرر لي واحدة‪-‬‬
‫اقتربت منه الحاوية وأخذ إحدى الثمار ووضعها في فمه وأكلها بسرور ‪.‬لقد عضتها وتذوقتها بعناية ‪.‬كان طعمه مثل الفول السوداني والجوز والبندق ‪.‬كانت‬
‫‪.‬نكهته حساسة للغاية ‪ ،‬لقد أحببتها ‪.‬كنت أكسب الثقة ‪.‬اللدغة الثانية بدت رائعة بالنسبة لي‬
‫!إنها لذيذة للغاية ‪-‬‬
‫‪.‬ال تأكل أكثر من ثالثة أو خمسة ‪ ،‬لديهم الكثير من البروتينات ‪-‬‬
‫?ما هذا ‪-‬‬
‫‪.‬قال أمي" ‪:‬إنه نوع من العسل ‪ ،‬لشيء مثل النحل "‪ ،‬وهو اآلن يضحك أكثر‬
‫?أنا أحب ‪.‬هل يمكنني إحضار البعض إلى جدتي‪-‬‬
‫?بالطبع ‪ ،‬ولكن اترك الحاوية هنا ‪.‬فقط جدتك ‪ ،‬ال تظهر أي شخص آخر ‪ ،‬تأكلهم جميعًا ‪ ،‬ال تحتفظ بأي شيء ‪ ،‬وعد‪-‬‬
‫‪.‬وعد ‪...‬مممم ‪...‬إنها لذيذة‪-‬‬
‫‪.‬ليس كثيرا ‪ ،‬لذوقي ‪ ،‬مثل بعض ثمار األرض ‪-‬‬
‫?التي ‪-‬‬
‫‪.‬أولئك الذين يسمونهم دمشقي أو مشمش ‪-‬‬
‫?أنت تحبهم ‪-‬‬
‫متكرر في مزارع "‪ "ovnis‬بالطبع ‪ ،‬على كوكبي هم محل تقدير كبير ‪.‬لقد حاولنا تكييفها مع تربتنا ‪ ،‬ولكن دون الحصول على هذه النكهة حتى اآلن ‪.‬ظهور‪-‬‬
‫‪.‬الدمشقي ‪ -...‬أمي كانت تضحك مع ضحك طفلها‬
‫‪.‬أنت تسرقهم ?‪-‬سألت بمفاجأة كبيرة ‪-‬‬
‫‪.‬سرقة ‪...‬ما سرقة ?‪ -‬تظاهرت بعدم المعرفة ‪-‬‬
‫‪.‬خذ ما ينتمي آلخر‬

‫‪32‬‬
 ‫‪...‬آه ‪ ،‬تنتمي مرة أخرى ‪.‬لذلك ال يمكننا تجنب "العادات السيئة "في عوالمنا ‪ -‬ضحك مرة أخرى و "نسرق "حوالي خمسة أو عشرة دمشقي ‪-‬‬
‫‪.‬لقد كنت مستمتعًا ‪ ،‬على الرغم من أنني لم أحب شيئًا ‪.‬السرقة سرقة ‪ ،‬سواء كانت ثمرة أو مليون دوالر ‪.‬اخبرته‬
‫‪.‬لماذا ال يسمحون لمن يحتاج إلى شيء ما بأخذه على األرض ‪ ،‬دون أن يدفع ?سأل أمي ‪-‬‬
‫‪...‬هل أنت مجنون ?لن يكلف أحد عناء العمل إذا لم يكسبوا أي شيء ‪-‬‬
‫‪.‬ليس لديهم حب في ذلك الوقت ‪ ،‬ولكن األنانية ‪...‬ال يمكنهم العطاء إذا لم يتلقوا شيئًا في المقابل‪-‬‬
‫‪.‬كان لدى عامي أسلوب خاص جدًا لقول األشياء الصعبة ‪ ،‬بابتسامة ‪ ،‬بحنان وفهم‬
‫تخيلت أنني كنت مالك مزرعة مخصصة لزراعة الدمشقي ‪.‬جاء الناس وأخذوا ثماري دون أن يدفعوا أي شيء ‪ ،‬ثم ظهر "تلة "استفادت مني ؛ جئت بشاحنة‬
‫‪:‬ألخذ كل ثماري ‪.‬كنت أحاول االحتجاج ‪ ،‬لكنه خرج بسيارته ممتلئة وسخر مني وقال‬
‫‪.‬أنه ال يوجد حب فيك ‪?...‬أنت أنانية هاهاهاها ‪-‬‬
‫‪:‬كنت مشبوهة جدا !‪-‬أمي رأيت كل "فيلمي "العقلي وقال ‪-‬‬
‫?في مجتمع متحضر ‪ ،‬ال أحد "يستفيد "من أي شخص ‪.‬ماذا سيفعل هذا الرجل بالشاحنة المليئة بالفاكهة ‪-‬‬
‫‪...‬بيعهم بالطبع‪-‬‬
‫‪...‬ال شيء يباع ‪.‬ال يوجد مال‪-‬‬
‫‪.‬لقد أسعدني ذلك ‪ ،‬لم أتذكر أن المال غير موجود في عالم متحضر‬
‫?حسنا ‪ ،‬ولكن لماذا سأعمل من أجل ال شيء‪-‬‬
‫قادرا على خدمة اآلخرين ‪,‬وبالتالي لديك الحق في أن تخدم ‪,‬يمكنك الذهاب إلى الجار وأخذ ما تحتاجه من نسله ;‪-‬‬ ‫إذا كان هناك حب فيك ‪,‬ستكون سعيدًا لتكون ً‬
‫تشرب الحليب من بائع الحليب ‪,‬من الخباز الخبز ‪,‬وما إلى ذلك وهلم جرا ;وإذا كان بدالً من القيام بكل شيء في عزلة واضطراب ‪,‬المجتمع منظم ويتم نقل‬
‫‪...‬المنتجات إلى مراكز التوزيع ‪,‬وإذا كنت تعمل بدالً من ذلك ‪,‬اآلالت تفعل ذلك‬
‫‪!...‬ال أحد سيفعل أي شيء ‪-‬‬
‫سيكون هناك دائ ًما شيء يجب القيام به ‪:‬اإلشراف على اآلالت ‪ ،‬وإنشاء آالت أكثر مثالية ‪ ،‬ومساعدة أولئك الذين يحتاجون إلينا ‪ ،‬وإتقان عالمنا وأنفسنا ‪- ،‬‬
‫‪.‬وكذلك االستمتاع بوقت الفراغ‬
‫‪.‬قلت" ‪:‬لكن لن يكون هناك نقص في الشخص الذي يريد فقط االستفادة وال يفعل شيئًا ‪" ،‬الوغد "‪ ،‬أتذكر الرجل في الشاحنة‬
‫لديها مستوى منخفض من التطور ‪,‬أقل من أربعمائة قياس ‪,‬الكثير من األنانية وقليل من الحب ;فعال ‪,‬تعتقد أنك وغد ‪,‬ماكرة ‪,‬ذكي ‪ "pillo", ,‬هذا ‪,‬الذي تسميه‪-‬‬
‫كبيرا للعمل أكثر ‪,‬لتكون قادرة على خدمة المزيد ‪.‬هنا ‪ ،‬يستمتع الكثير‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫امتيازا‬ ‫لكنها سخيفة جدا ;مع هذا المستوى ال يمكنك دخول عوالم حضارية ‪,‬فيها يعتبر‬
‫من الناس ‪ ،‬ولكن معظمهم يعملون في مكان آخر ‪ ،‬في المختبرات والجامعات وفي جميع تلك األهرامات ‪ ،‬وكذلك في مهام الخدمة على الكواكب غير‬
‫‪...‬المتحضرة ‪.‬الحياة هي أن تكون سعيدًا ‪ ،‬وأن تستمتع بها ‪ ،‬ولكن يتم الحصول على أقصى قدر من السعادة من خالل خدمة اآلخرين‬
‫?ثم هؤالء الناس ‪...‬هل هو كسول‬
‫‪.‬من ضحكة أمي كنت أعرف أنني مخطئ مرة أخرى‬
‫‪.‬ال ليس كذلك ‪.‬يحدث أن فرص الخدمة نادرة في هذه العوالم‪-‬‬
‫?كم ساعة في اليوم يعملون ‪-‬‬
‫‪...‬يعتمد على نوع العمل ‪ ،‬إذا كان لطيفًا ‪ ،‬يمكننا العمل أيا ًما كاملة ‪ ،‬مثلي في الوقت الحالي ‪-‬‬
‫‪.‬لكن هذا امتياز عظيم‬
‫‪.‬أنت تعمل؛ ما الذي تعمل عليه ‪?...‬أرى أننا نسير ‪ -‬كان أمي يضحك وهو يستمع لي ‪.‬أنا شيء مثل المعلم أو الرسول ‪ ،‬إنه تقريبًا نفس الشيء ‪-‬‬
‫‪.‬لم أكن أعتقد أنه كان نفس الشيء ‪.‬في تلك اللحظة رأيت شابين يكافحان نافذة هرم تحت الماء ‪.‬كانوا يحاولون السرقة ‪.‬أمسك عامي بأفكاري وضحك‬
‫‪...‬إنهم ينظفون النظارات ‪!...‬خيالك مليء بالجريمة ‪-‬‬
‫?كيف حال الشرطة هنا ‪-‬‬
‫?شرطة؛ على ماذا‪-‬‬
‫‪...‬للحذر ‪ ،‬لتجنب األشرار‪-‬‬
‫?أي منها سيء ‪-‬‬
‫?أال يوجد هنا سيئ ‪-‬‬
‫حسنًا ‪ ،‬ال أحد مثالي ‪ ،‬ولكن مع سبعمائة مقياس ‪ ،‬لم تعد المعلومات والمنبهات الدقيقة ‪ ،‬وضمن نظام مناسب للتنظيم االجتماعي ‪ ،‬ضارة بزمالئهم الرجال ؛ ‪-‬‬
‫‪...‬لم تعد بحاجة إلى أن تكون "سيئًا "‪ ،‬وال تحتاج إلى الشرطة‬
‫!ال يصدق ‪-‬‬
‫‪...‬ال يصدق أنه في عالم يقتلون بعضهم البعض‪-‬‬
‫أنت على حق ‪.‬اآلن بعد أن فكرت في األمر ‪ ،‬يبدو من المستحيل بالنسبة لي أن نعيش يو ًما ما على األرض مثلك ؛ نحن سيئون ‪ ،‬نفتقر إلى الحب ؛ هناك ‪-‬‬
‫أشخاص ال أحبهم ‪ -‬فكرت في زميل في المدرسة جاد دائ ًما ‪.‬عندما تكون متحمسًا أو تاف ًها ‪ ،‬فإن نظرة لك تكفي لجلب معنوياتك إلى قدميك ‪.‬تذكرت أيضا آخر‬
‫كثيرا ‪...‬‬
‫ً‬ ‫يعتقد أنه مقدس ‪.‬ويؤكد أن العذراء تظهر له وتقول له إنه سيذهب إلى السماء ‪.‬إنه يديننا دائ ًما ألننا نقوم ببعض األذى والنكات وألننا ال نذهب إلى القداس‬
‫‪.‬ال ‪ ،‬أنا بالتأكيد ال أحب ذلك‬
‫‪.‬أنا لست لطيفًا مع جميع الناس في عالمي أو أي شخص آخر ‪ ،‬ولكن ليس ألنهم ال يبدون لطيفين معي ‪ ،‬سأقوم ببعض األذى ‪"-‬‬
‫‪...‬هل حقا؛ لديك عيوب ?‪-‬أنا متحمس ‪ -‬اعتقدت أنك مثالي !لن أؤذي هذا الزوج من أكياس الرصاص أيضًا ‪...‬لكن ال تجعلني أعيش مع أي منهم ‪-‬‬
‫‪33‬‬
‫في العوالم المتطورة هناك أرواح ال تجذب ‪ ،‬لكنها ال ترفض بعضها البعض ‪.‬يتم البحث عن أشخاص ذوي صلة في مهام أو وظائف طويلة األمد ‪ ،‬على ‪-‬‬
‫الرغم من أنهم عندما يصلون إلى خمسمائة إجراء ‪ ،‬فإن جميع الناس محبوبون ؛ يجب أن نحاول التقدم على هذا المسار ‪ ،‬ولكن ال أنت وال نحن مطلوبون في‬
‫‪.‬الوقت الحالي‬
‫‪.‬لذلك ال يحتاج أبناء األرض إلى أن يكونوا مثاليين ?اآلن ضحك صديقي الفضائي حقا ‪-‬‬
‫?أبناء األرض المثاليون ‪!...‬هل تعرف ما هو الكمال ‪-‬‬
‫?كن مثل هللا ‪-‬‬
‫‪...‬هذا صحيح ‪.‬من يستطيع ?انا ال‪-‬‬
‫‪".‬قلت" ‪:‬وال أنا كذلك‬
‫إنها نموذجية لألسطورة األرضية والتطرف العقلي ‪.‬إنهم يقتلون أنفسهم بدون رحمة ‪ ،‬تعذيب ‪ ،‬خداع ‪ ،‬استعباد أنفسهم للمادة ‪ ،‬لديهم مستوى تطوري منخفض ‪-‬‬
‫ويطلبون الكمال ‪!...‬سيكون كافيا ً بالنسبة لهم أن يخفضوا أسلحتهم ويعيشوا بسالم ‪ ،‬كعائلة ‪ ،‬هذا فقط ؛ لتحقيق ذلك ‪ ،‬ال يحتاجون إلى أن يكونوا مثاليين ‪، ،‬‬
‫يجب عليهم التوقف عن الضرر فقط ‪.‬هذا أسهل بكثير من تحقيق الكمال ‪.‬فقط "تصفيق "األصابع والعالم يبدأ في العيش بسالم ‪ ،‬ولكن يبدو أنه مجنون ‪ ،‬يوتوبيا‬
‫مستحيل ؛ بدالً من ذلك ‪ ،‬الكمال ‪ ،‬يبدو ذلك ممكنًا لهم ‪...‬إنهم ال يفعلون شيئًا للبشرية ويكرسون أنفسهم فقط للبحث عن أخطاء صغيرة لآلخرين أو أخطاءهم ‪، :‬‬
‫‪"...‬إنهم يجهدون البعوض ويبتلعون الجمال"‬
‫‪.‬ماذا لو تراجعت إلى جبل لطلب هللا ?‪ -‬مدرستي دينية ‪ ،‬ولهذا السبب يتم التطرق إلى هذه الموضوعات دائ ًما‪-‬‬
‫‪.‬إذا غرق شخص في نهر أثناء الصالة على الشاطئ دون أن يفعل أي شيء لذلك الشخص ‪ ،‬فهل يسعد هللا بك ?سأل أمي‪-‬‬
‫‪...‬أنا ال أعرف ‪...‬ربما صلواتي من فضلك‪-‬‬
‫?ما هو القانون األساسي للكون‪-‬‬
‫‪.‬حب‪-‬‬
‫?في أي موقف لك هناك المزيد من الحب ‪ ،‬والصالة غير مبالية بينما يغرق أخوك ‪ ،‬أو يحاول إنقاذ حياته ‪-‬‬
‫‪...‬أنا ال أعرف ‪...‬إذا كنت في صالتي أحب هللا‪-‬‬
‫دعنا نراه بشكل مختلف ‪.‬إذا كان لديك طفالن ‪ ،‬أحدهما يغرق في نهر ‪ ،‬واآلخر مكرس لعبادة صورة لك وال يفعل شيئًا إلنقاذ أخيه ‪ ،‬هل يبدو هذا الموقف ‪-‬‬
‫?صحي ًحا بالنسبة لك‬
‫‪.‬ال ‪ ،‬بالطبع ال ‪ ،‬أفضل أن أنقذ ابني اآلخر ألف مرة ‪...‬ولكن ربما هللا ليس مثلي‪-‬‬
‫ال ?هل يمكنك تخيله عبثًا ‪ ،‬مهت ًما ببساطة بالعشق ‪ ،‬غير مبال بمصير أطفاله اآلخرين ‪?...‬إذا كنت ‪ ،‬الذي هو غير كامل ‪ ،‬لن تتصرف على هذا النحو ‪- ،‬‬
‫‪...‬كيف يمكن أن يكون ‪ ،‬الذي هو مثالي ‪ ،‬أسوأ منك ?‪-‬أنا لم أر ذلك بهذه الطريقة‬
‫هللا يفضل غير مؤمن مفيد مع إخوته ‪ ،‬من مبارك عديم الفائدة لعالمه الذي "يغرق "‪ ،‬مهتم فقط بـ "الخالص "الوهمية ‪" ،‬التطور "أو "الكمال "الفردي" ‪.‬لم أكن ‪-‬‬
‫?"‪.‬أدرك يا أمي ‪ ،‬لماذا تعرف الكثير عن هللا‬
‫‪.‬ألن هللا محبة ‪ ،‬لذلك ‪ ،‬من يختبر الحب يختبر هللا ‪ ،‬ومن يحب ‪ ،‬يريد فقط أن يكون مفيدًا‪-‬‬
‫?ما هو دينك ‪-‬‬
‫ال شيء ‪ ،‬أو ربما نعم ‪ ،‬ال أعرف ‪...‬في جميع أنحاء الكون المتطور ‪ ،‬يتكون الدين الوحيد ‪ ،‬الدين العالمي ‪ ،‬من العيش في الحب ‪ ،‬ألن الحب هو هللا ‪-...‬‬
‫‪".‬بخالف ذلك ‪ ،‬ليس لدينا نظام معتقد ‪.‬قلت" ‪:‬باستثناء واحد‬
‫?أيهما ‪ ،‬بيدريتو ‪-‬‬
‫حسنا ‪ ،‬هذا الحب هو الكون األساسي‪-‬‬
‫‪...‬من القانون‬
‫لكنه ليس اعتقادًا ‪ ،‬ولكنه قانون ‪ ،‬مثبت علميا ً أو روحيا ً ‪ ،‬ألن العلم أو الروحانية هي نفسها بالنسبة لنا ‪ ،‬سيكون أيضًا ‪ ، Pedrito ،‬القانون األساسي للكون ‪-‬‬
‫‪.‬لك عندما يكتشف علمك الحب‬
‫‪...‬أعتقد أنها كانت واحدة‪-‬‬
‫خرافة ?سأل عامي الضحك ‪-.‬شيء من هذا القبيل ‪...‬ربما ‪-‬‬
‫‪.‬حسن النية‬
‫‪...‬لقد كنت مخطئا مرة أخرى ‪.‬سنرى بعض األشخاص المميزين للغاية‪-‬‬

‫‪3. 4‬‬
 ‫الفصل ‪12‬‬
‫العصر الجديد‬

‫خرجنا من الماء واتجهنا بسرعة عالية نحو سطح كوكب عوفير ‪.‬سرعان ما وصلنا إلى بعض المباني ‪.‬توقفنا في الهواء وكادنا أن نفقد ما رأيته ‪:‬عدة أشخاص ‪...‬‬
‫فو ال بان !تم تعليقهم في الهواء بأذرع مفتوحة ‪ ،‬بعضها عموديًا ‪ ،‬والبعض اآلخر أفقيًا ‪.‬كانت أعينهم مغلقة ‪ ،‬وكانت وجوههم تشير إلى حالوة وتركيز كبيرين ‪.‬‬
‫‪.‬انزلقوا مثل النسور يصفون دوائر ضخمة ‪.‬قام عامي بتفعيل "مقياس الحساسية "وركز على أحدهم‬
‫‪.‬سنرى مستوى تطورها ‪-‬‬
‫بدا الرجل شفافا جدا ‪.‬كان الضوء على صدره مشهدًا رائعًا ‪ ،‬فقد تجاوز حدود جسده يشع كرة من الضوء تحيط به وتمتد إلى ما وراءه ‪.‬وأوضح لي "إنهم‬
‫‪.‬يجربون أقوى قوة في الكون ‪:‬قوة الحب ‪ -".‬كيف يمكنهم الطيران ?سألت مفتون‬
‫‪.‬الحب يرفعهم ‪ ،‬شيء من هذا القبيل فعلناه على الشاطئ‪-‬‬
‫‪...‬يجب أن يكون لديهم كمية بربرية من القياسات ‪-‬‬
‫هؤالء الناس لديهم حوالي ألف مقياس ‪ ،‬لكنهم يركزون على الحب وينجحون في التغلب على ألفي ‪.‬هذه تمارين روحية ‪.‬عندما ينهون الممارسة يعودون إلى ‪-‬‬
‫مستواهم المعتاد ‪.‬هناك عوالم يعيش فيها سكانها بشكل طبيعي مثلهم اآلن ‪ ،‬ولكن هناك عوالم أخرى ال يمكنك أنت وال أنا الوصول إليها في الوقت الحالي ؛‬
‫‪...‬هناك كائنات تسكن عشرة آالف مقياس ‪:‬الكائنات الشمسية ‪ ،‬هي حب نقي تقريبًا‬
‫!?كائنات شمسية ‪-‬‬
‫‪...‬بالطبع سكان الشمس ‪-‬‬
‫‪...‬أنا لم أتخيل ذلك‪-‬‬
‫‪.‬من الطبيعي ‪ ،‬ال يمكن ألحد أن يبدو أعلى من الخطوة التي يقع عليها ‪...‬دعونا نرى تلك المجموعة التي تتجاوز‪-‬‬
‫صا يجلسون في المرج في دائرة ‪.‬مثل الرجال الذين طاروا ‪ ،‬بدا أنهم يتألقون بالعين المجردة ‪.‬لقد عبروا أرجل وظهر‬ ‫في المسافة كان هناك حوالي خمسين شخ ً‬
‫‪.‬مستقيم ‪ ،‬تأملوا أو صلوا‬
‫?ماذا يفعلون ‪-‬‬
‫يرسلون إلى عوالم أقل تطورا ً في المجرة ‪ ،‬شيء مثل رسائل التخاطر ‪ ،‬ولكن ال يتم إدراكهم فقط مع العقل ‪ ،‬فالقلب ضروري أيضًا ‪-.‬لقد أخبرتني عن ذلك ‪- .‬‬
‫?ماذا تقول تلك الرسائل‬
‫حاول االنتباه إلى صدرك ‪ ،‬وتهدئة أفكارك وربما ستستقبلها ‪.‬نحن قريبون جدًا من مصدر االنبعاثات ‪...‬ال ‪ ،‬ليس هكذا ؛ استرخ جسمك ‪ ،‬أغمض عينيك ‪-‬‬
‫‪.‬وترقب‬
‫‪":‬لذلك فعلت ‪.‬في البداية لم أشعر بأي شيء باستثناء عاطفة خاصة منذ أن اقتربنا من المكان ‪ ،‬ولكن بعد ذلك غزتني بعض "مشاعر األفكار‬
‫"‪...‬هه ههه هه ههههه هه هههه ههه هه ههههه هه ههههه هههه هه هههه"‬
‫ً‬
‫وجميال جدًا‬ ‫‪.‬جاءني نوع من الوضوح الداخلي ‪ ،‬ثم وضع ذهني كلمات لتلك األحاسيس ‪.‬كان شيئًا غريبًا‬
‫ههه هه ههههه هه هههه هه ههههههه هه هههههه هه ههههه هههههه هه هههههههه هه "‬
‫ههه ههههه ههههههه هه ههههههههه ه ههههه هههههه هههههه ه ههه هه ههههه ههههه‬
‫"‪...‬ههههه ههه هههه هههههه‬
‫‪.‬استطعت أن "أرى "الكائن الذي قال ذلك ؛ بالنسبة لي لم يكن األمر يتعلق بهؤالء الناس ‪ ،‬بالنسبة لي كان هللا هو الذي تحدث‬
‫"ههه هه هههه ه ههه هه هههه ههههههه"‬
‫?هل فهمت يا بيدريتو ?سألني أمي ‪.‬فتحت عيني ‪-.‬آه أجل ‪...‬ما كل هذا؟ ‪-‬‬
‫تطورا ‪ ،‬مثل عوالمك ‪ ،‬هناك أشخاص آخرون ‪-‬‬ ‫ً‬ ‫هذه الرسائل تأتي من األعماق ‪ ،‬من هللا ‪.‬هؤالء األصدقاء الذين تراهم هنا يستقبلونهم ويتابعون عوالم أقل‬
‫‪.‬يلتقطونها ‪ ،‬لكنهم ال ينقلونها دائ ًما بالنقاء ‪ ،‬ألنها تعتمد على مستوى وعي المتلقي‬
‫?مستوى الوعي ?ما هذا يا أمي ‪-‬‬
‫‪.‬درجة التوازن بين العقلين ‪ ،‬بيدريتو ‪ ،‬يجعل الرسائل يمكن استخدامها لما هي عليه حقًا ‪:‬خلق عصر جديد ‪ ،‬أو تشوه لزيادة االرتباك والخوف والعنف ‪-‬‬
‫?العصر الجديد ‪-‬‬
‫‪.‬نعم العصر المائي‬
‫?ما هذا عن العصر المائي ‪-‬‬
‫مرحلة تطورية جديدة لكوكب األرض ‪ ،‬نهاية آالف السنين من البربرية ‪ ،‬عصر جديد من الحب ‪.‬يبدأ كوكبكم في أن يحكمه طاقات كونية وجيولوجية أكثر دقة ‪-‬‬
‫‪.‬والتي تفضل نمو الحب في جميع الكائنات ‪.‬يمكنك العيش بالفعل مثل هنا في أوفير ‪،‬‬
‫?ولماذا لم نفعل ذلك بعد يا أمي ‪-‬‬
‫ألنها ال تزال تسترشد باألفكار واألنظمة القديمة التي ال تتكيف مع األوقات الجديدة وتجعل الناس في عالمك يعانون فقط ‪.‬لكن الكائنات ولدت لتكون سعيدة ‪- ،‬‬
‫بيدريتو ‪ ،‬ال تعاني ‪.‬وبالتالي‬

‫‪35‬‬
 ‫مؤخرا هناك الكثير من الحديث عن الحب‬‫ً‬ ‫?نحن نعمل على "خطة المساعدة "هذه ‪.‬ألم تالحظ أنه على األرض‬
‫‪.‬نعم هذا صحيح‪-‬‬
‫‪.‬هذا ألنه في "عصر الحوض "هذا يتلقى العديد من األشخاص هذه الرسائل ويشعر معظمهم بقوة إشعاع الحب ‪ ،‬الذي أصبح اآلن أكبر ‪-‬‬
‫‪...‬ثم لماذا هناك المزيد من المعاناة على األرض اآلن ?"‪.‬في أوقات أخرى كانت هناك حروب عالمية وبؤس وأوبئة"‬
‫نعم ‪ ،‬لكن الناس كانوا أكثر حساسية ‪ ،‬عانوا أقل في مواجهة الفظائع ‪ ،‬كانوا يؤمنون بالحروب ‪ ،‬وليس اليوم ؛ اليوم ‪ ،‬الغالبية العظمى تريد فقط أن تعيش بسالم ‪.‬‬
‫‪.‬إنها "دفعة بشرية جديدة "‪ ،‬نتاج إشعاع أدق ‪ ،‬وهم يعانون أكثر ‪ ،‬ألنه كلما كانت أكثر حساسية ‪ ،‬زادت المعاناة في األلم ‪...‬لألسف‬
‫‪.‬نبتعد بسرعة هائلة عن ذلك المكان المشرب باالهتزازات الروحية الغريبة‬
‫‪.‬كم ساعة تركناها يا أمي ?‪-‬اثنان ‪-‬‬
‫‪...‬هذا غريب !أشعر أننا كنا على متن هذه السفينة لمدة اثنتي عشرة ساعة تقريبًا ‪ ،‬منذ أن ركبت الشاطئ ‪-‬‬
‫‪".‬أخبرتك أن الوقت سوف يمتد‪...‬نحن ذاهبون إلى "السينما ‪-‬‬
‫‪.‬لقد وصلنا إلى المنطقة الليلية لكوكب أوفير ‪ ،‬لكن كل شيء كان مضا ًءا جدًا بالعديد من مصادر الضوء االصطناعي في المروج والمباني‬
‫شاهدت شيئًا مثل السينما في الهواء الطلق ‪ ،‬مع العديد من المشاهدين ‪.‬كانت الشاشة عبارة عن ورقة زجاجية ظهرت عليها صور باأللوان وألعاب األشكال‬
‫والفروق الدقيقة في إيقاع الموسيقى الهادئة ‪.‬أمام الشاشة مقعد خاص ‪ ،‬تم تسليط الضوء عليه من البقية ؛ فوقه كانت امرأة تحمل شيئًا مثل خوذة على رأسها ‪،‬‬
‫‪.‬وبقيت وعينيها مغلقتين ‪ ،‬مركزة للغاية‬
‫?ما األمر يا أمي ‪-‬‬
‫‪.‬ما تتخيله يظهر على الشاشة ‪...‬إنها "سينما "ال تحتاج إلى صانعي أفالم أو أجهزة عرض ‪-‬‬
‫‪".‬لكن هذا رائع للغاية !‪ -‬هتفت ‪.‬قال أمي" ‪:‬تقنية بسيطة ‪-‬‬
‫‪.‬انتهت المرأة من تقديم عرضها ‪.‬أخذ رجل مكانه ‪ ،‬بينما صفق الجمهور‬
‫بدأت الموسيقى األخرى في االستماع ‪ ،‬شوهدت الطيور المنمقة على الشاشة وهي تحلق على إيقاع الموسيقى فوق األماكن التي تشبه الزجاج أو األحجار‬
‫‪.‬الكريمة ‪.‬كان ذلك لطيفًا جدًا ‪ ،‬مثل الرسوم المتحركة ‪.‬لقد أمضينا وقتًا طويالً في التفكير بصمت في تلك العجائب خارج األرض‬
‫ثم جاء صبي ‪ ،‬وقدم قصة حب بينه وبين فتاة من عالم آخر ‪.‬حدث على كواكب غريبة مختلفة ‪.‬اختفت الصور ‪ ،‬األقل دقة من الصور السابقة ‪ ،‬تما ًما في بعض‬
‫‪.‬األحيان ‪.‬سألت عن ماذا كان ذلك‬
‫‪.‬إنه طفل ‪ ،‬ليس لديه حتى اآلن القدرة على تركيز شخص بالغ ‪ ،‬لكنه يفعل ذلك بشكل جيد للغاية بالنسبة لعمره ‪-‬‬
‫?هل تتخيلها الموسيقى أيضًا ‪-‬‬
‫الصور والموسيقى في نفس الوقت ‪ ،‬ال ؛ ليس في هذا العالم ‪ ،‬ولكن هناك آخرون يمكنهم من خاللها تحقيق مثل هذا اإلنجاز ؛ في أوفير توجد قاعات للحفالت ‪-‬‬
‫!الموسيقية يتخيل فيها الفنان ببساطة الموسيقى ويستمع إليها الجمهور ‪...‬تريد الذهاب إلى متنزه ?‪ -‬بالتأكيد‬

‫‪.‬انظر إلى األسفل‬

‫‪36‬‬
‫نأتي إلى عالم من الخيال ‪ ،‬وجميع أنواع الترفيه ‪:‬الوقايات الدوارة العمالقة ‪ ،‬واألماكن فيها‬
‫‪.‬أن الناس كانوا يرفعون أثناء الموت من الضحك ‪.‬تقليد األماكن الرائعة والكائنات الرائعة‬
‫وأوضح عامي" ‪:‬كلما زاد التطور ‪ ،‬كلما كنت طفالً ‪".‬في هذه العوالم لدينا الكثير‬
‫أماكن مثل هذه ‪.‬روح الكبار هي روح الطفل ‪.‬نحن بحاجة إلى اللعب والخيال واإلبداع ‪...‬ال‬
‫‪...‬هناك لعبة أو خيال أو خلق أكبر من الكون الذي خالقه هو الحب‬
‫?هللا ‪-‬‬
‫الحب هو هللا ‪...‬في لغاتنا لدينا كلمة واحدة فقط لإلشارة إلى الخالق ‪ ،‬الالهوت ‪ ،‬هللا ؛ تلك الكلمة هي الحب ‪...‬ونكتبها بأحرف كبيرة ‪ ،‬وسوف تفعل ذلك يو ًما ‪-‬‬
‫‪.‬ما ‪-.‬أدرك أهمية الحب أكثر فأكثر‬
‫وأنت تعرف القليل جدا حتى اآلن ‪...‬هيا ‪ ،‬انتهت زيارة أوفير ‪ ،‬هذا العالم الذي يعيش قدر اإلمكان من الغد إذا انضممت ‪ ،‬سنعلمك الباقي ‪.‬اآلن نحن ذاهبون ‪-‬‬
‫إلى عالم ال يمكنك أنت وال أنا الوصول إليه حتى اآلن ‪ ،‬فقط قم بزيارة سريعة مع بعض األغراض النبيلة ‪ ،‬مثل هذا ‪.‬هناك ‪ ،‬ال أحد ينزل ألفي مقياس ‪.‬الرحلة‬
‫‪.‬طويلة ‪ ،‬سآخذها ألخبرك ببعض األشياء األخرى ؛ اجلس على هذا الكرسي‬
‫‪.‬قام أمي بتنشيط عناصر التحكم ‪ ،‬واهتزت السفينة بلطف ‪ ،‬وبدا أن النجوم تطول ‪ ،‬وظهر خلف الزجاج الضباب الذي يشير إلى أننا ذاهبون إلى عالم بعيد‬

‫الفصل ‪13‬‬
‫أميرة زرقاء‬

‫صا تجد صعوبة في حبهم ‪ ،‬صحيح ‪ ،‬بيدريتو ?‪-‬نعم‪-‬‬

‫‪.‬قلت أن هناك أشخا ً‬
‫هل من الخطأ أال تحب ? ‪-‬‬
‫‪".‬أجبته "نعم‬
‫?لماذا ا ‪-‬‬
‫‪.‬ألنك قلت أن الحب هو القانون ‪ ،‬وكل ذلك‪-‬‬
‫‪.‬نسي ما قلته لك ‪.‬لنفترض أنني أخونك ‪ ،‬أو أنني مخطئ ‪.‬تخيل كونًا بدون حب‪-‬‬
‫بدأت أتخيل عوالم ال يحب فيها أحد ‪.‬كانوا جمي ًعا باردين ومتمحورين حول الذات ‪ ،‬ألنه في غياب الحب ‪ ،‬ال يوجد ضبط النفس على األنا ‪ ،‬كما قال عامي ‪.‬قاتلوا جميعا ضد‬
‫الجميع ودمروا أنفسهم ‪...‬تذكرت الطاقات التي ذكرها عامي ‪ ،‬القادرة على إحداث كارثة كونية ‪.‬تخيلت أن األنا المصابة واالنتحارية تضغط على "الزر "‪ ،‬فقط لالنتقام ‪...‬قاموا‬
‫‪!...‬بنحت المجرات في تفاعل تسلسلي‬
‫?استنتجت" ‪:‬إذا لم يكن هناك حب ‪ ،‬فلن يكون هناك كون ‪ -".‬هل يمكننا أن نقول بعد ذلك أن الحب يبني وأن نقص الحب يدمر‬
‫‪".‬أجبته " ‪:‬أعتقد ذلك ‪ ،‬في النهاية اتضح‬
‫‪.‬الذي خلق الكون ?‪-‬هللا ‪-‬‬
‫?إذا بنى الحب وبنى هللا الكون ‪ ،‬فهل سيكون هناك محبة في هللا‪-‬‬
‫‪...‬بالطبع !حصلت على صورة كائن رائع ومتألق ‪ ،‬من أجل الحب خلق المجرات والعوالم والنجوم‪-‬‬
‫‪.‬ضحك أمي "حاول إخراج لحيته مرة أخرى ‪".‬كان صحيحا؛ مرة أخرى تخيلها بلحية ووجه بشري ‪.‬ولكن اآلن ليس في الغيوم ‪ ،‬ولكن في وسط الكون‬
‫‪...‬ثم يمكننا القول أن هللا لديه الكثير من الحب‬
‫‪"...‬فقلت" ‪:‬بالطبع ‪ ،‬لهذا السبب ال يحب الكراهية أو الدمار‬
‫?حسنا ‪ ،‬لماذا خلق هللا الكون ?فكرت لفترة طويلة ولم أكن أعرف الجواب ‪.‬ثم احتجت ‪ -:‬أال تعتقد أنني أصغر من أن أجيب على هذا السؤال‪-‬‬
‫‪.‬تجاهلني عامي‬
‫?لماذا ستجلب تلك "المكسرات "إلى جدتك ‪-‬‬
‫‪.‬لديك لمحاولة ‪...‬سيحبونه‪-‬‬
‫‪.‬تريد منهم أن يحبهم ?‪-‬بالطبع ‪-‬‬
‫?لماذا ا ‪-‬‬
‫‪...‬ألحبك لهم ‪...‬لذلك أنت سعيد‪-‬‬
‫?لماذا تريدني أن أكون سعيدا ‪-‬‬
‫‪.‬ألنني أحبها "‪ ،‬فوجئت بنفسي عندما رأيت أن خاصية أخرى من الحب هي الرغبة في سعادة أولئك الذين نحبهم"‬
‫هل هذا هو السبب في أنك تريدها أن تحب "المكسرات "‪ ،‬وأن تكون سعيدًا ‪ ،‬وأن تكون سعيدًا ?‪-‬نعم لهذا ‪-‬‬
‫‪.‬السبب‬
‫?لماذا يخلق هللا الناس والعوالم والمناظر الطبيعية والنكهات واأللوان والروائح ‪-‬‬
‫?حتى نكون سعداء !صرخت ‪ ،‬سعيد ألنني فهمت شيئًا لم أكن أعرفه ‪-.‬جيد جدا ‪...‬فهل يحبنا هللا ‪-‬‬

‫‪37‬‬
‫كثيرا‪-‬‬
‫ً‬ ‫‪.‬بالطبع ‪ ،‬إنه يحبنا‬
‫‪...‬إذا كان يحب ‪ ،‬يجب أن نحب أيضًا‪-‬‬
‫‪...‬نعم إن أحب هللا‪-‬‬
‫?مثالي ‪.‬هل هناك شيء متفوق على الحب‪-‬‬
‫‪...‬قلت أنه كان أهم شيء‪-‬‬
‫?ابتسم" ‪:‬وقلت أيضًا أن أنسى ما قاله ‪ ،‬هناك من يعتقدون أن الفكر متفوق ‪".‬ماذا ستفعل إلعطاء تلك "المكسرات "لجدتك‬
‫‪.‬سأرى كيف أجهز مفاجأة لك‪-‬‬
‫?وسوف تستخدم عقلك لذلك ‪ ،‬صحيح ‪-‬‬
‫‪.‬بالطبع ‪ ،‬سأفكر في خطة ‪-‬‬
‫?ثم يخدم عقلك حبك ‪ ،‬أو العكس‪-‬‬
‫‪.‬أنا ال أفهم‪-‬‬
‫?ما هو أصل الرغبة في أن تكون جدتك سعيدة ؛ حبك أو فكرك ‪-‬‬
‫‪.‬آه !حبي ‪ ،‬من هناك يولد كل شيء ‪-‬‬
‫?من هنا يأتي كل شيء "‪ ،‬أنت على حق تما ًما ‪...‬لذا فأنت تحب أوالً ثم تستخدم تفكيرك لجعل جدتك سعيدة ‪ ،‬أليس كذلك"‬
‫‪.‬أنت على حق ‪ ،‬أضع فكري في خدمة حبي ؛ األول هو الحب ‪-‬‬
‫?ثم ماذا عن الحب‬
‫‪.‬ال شيئ ?‪-‬سألت ‪-‬‬
‫‪.‬أجاب" ‪:‬ال شيء ‪".‬التفت إلي بنظرة مضيئة‬
‫‪.‬وإذا تحققنا من أن هللا لديه الكثير من الحب ‪ ،‬فما هو ?‪-‬أنا ال أعرف ‪-‬‬
‫إذا كان هناك شيء أعظم من الحب ‪ ،‬يجب أن يكون هللا ذلك‪-‬‬
‫‪.‬أعتقد ذلك‪-‬‬
‫‪...‬وما هو أكبر من الحب ?‪-‬أنا ال أعرف ‪-‬‬
‫‪.‬ما قلناه كان عن الحب ?‪ -‬قلنا أنه ال يوجد شيء ‪-‬‬
‫‪.‬ثم ما هو هللا ?‪-‬أنا أسأل‬
‫‪...‬آه !لقد قلتها عدة مرات "هللا محبة "‪ ،‬والكتاب المقدس يقول ذلك أيضًا ‪...‬لكنني اعتقدت أن هللا شخص لديه الكثير من الحب ‪-‬‬
‫صا لديه الكثير من الحب ؛ هللا يحب نفسه ‪ ،‬أو المحبة هي هللا ‪-.‬أعتقد أنني ال أفهم ‪ ،‬أمي‪-‬‬
‫‪.‬ال ‪.‬إنه ليس شخ ً‬
‫‪.‬أخبرتك أن الحب هو قوة ‪ ،‬اهتزاز ‪ ،‬طاقة يمكن قياس آثارها باألدوات المناسبة ‪ ،‬مثل "مقياس الحساسية "‪ ،‬على سبيل المثال ‪-‬‬
‫‪.‬نعم أتذكر‪-‬‬
‫‪.‬هي أيضًا طاقة أو اهتزاز ‪-Light‬‬
‫?نعم ‪-‬‬
‫نعم ‪ ،‬واألشعة السينية واألشعة تحت الحمراء واألشعة فوق البنفسجية ‪ ،‬وكذلك الفكر ‪ ،‬كل شيء هو اهتزاز لنفس "الشيء "بترددات مختلفة ‪.‬كلما زاد التردد ‪- ،‬‬
‫‪...‬كانت المادة أو الطاقة أدق ‪.‬الحجر والفكر هو نفس "الشيء "يهتز على ترددات مختلفة‬
‫‪.‬ما هذا الشيء ?‪-‬سألت ‪-.‬حب ‪-‬‬
‫?هل حقا ‪-‬‬
‫حقا كل شيء هو الحب ‪ ،‬كل شيء هو هللا ‪-‬‬
‫?ثم خلق هللا الكون بمحبة نقية‬
‫هللا "خلق "هو طريقة للقول ‪ ،‬الحقيقة هي أن هللا "يتحول "إلى الكون ‪ ،‬إلى حجر ‪ ،‬فيك وفي داخلي ‪ ،‬إلى نجمة وسحابة‪-‬‬
‫?ثم أنا هللا‪-‬‬
‫‪:‬ابتسمت أمي بحنان وقالت‬
‫قطرة ماء البحر ال تستطيع أن تقول أنها البحر ‪ ،‬حتى لو كانت تتكون من نفس ‪.‬أنت مصنوع من نفس مادة هللا ‪ ،‬أنت محبة ‪.‬يسمح لنا التطور بالتعرف على ‪-‬‬
‫‪.‬هويتنا الحقيقية واستعادتها ‪:‬الحب‬
‫‪ ..‬ثم أنا أحب‪-‬‬
‫‪.‬بالطبع سجل بنفسك‪-‬‬
‫‪.‬أنا ال أفهمك يا أمي‪-‬‬
‫‪".‬عندما تقول "أنا "أين تشير ؛ أين في جسمك ?وضح بقول "أنا‪-‬‬
‫‪".‬أشرت إلى مركز صدري قائلة "أنا‬
‫لماذا لم تخبر نفسك بطرف أنفك ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬أو جبينك ‪ ،‬أو حلقك ?وجدت أنه من المضحك أن أتخيل نفسي ‪-‬‬
‫‪".‬أشير إلى مكان آخر غير الصدر ‪.‬قلت ضاحكا" ‪:‬ال أعرف لماذا أقوم بالتسجيل هنا‬
‫ألنك هناك ‪ ،‬أنت حقًا ‪.‬أنت حب ‪ ،‬ولديك مسكن في قلبك ‪.‬رأسك نوع من "المناظر ‪",‬مثل غواصة ;يساعدك ذلك حتى تتمكن من رؤية صدري في وجهي" ‪,‬منظار "بداخله ‪-‬‬
‫كمبيوتر ‪":‬دماغك ‪,‬معه تفهم وتنظم وظائفك الحيوية ;يتم استخدام األطراف لتحريك ومعالجة األشياء ‪,‬لكنك هنا ‪ -‬لمستني نقطة مرة أخرى"‬
‫‪38‬‬
 ‫في وسط الصدر ‪ ،‬أنت حب ‪.‬لذا ‪ ،‬فإن أي فعل تقوم به ضد الحب هو فعل ضد نفسك وضد هللا ‪ ،‬الذي هو المحبة ‪ ،‬وهذا هو السبب في أن القانون األساسي‬
‫‪.‬للكون هو المحبة ‪ ،‬وأن الحب هو أقصى احتمال بشري وأن اسم هللا هو المحبة ‪.‬لذلك ‪ ،‬الدين العالمي يتعلق بتجربة وإعطاء الحب ‪.‬هذا ديني ‪ ،‬بيدريتو‬
‫‪.‬اآلن تم توضيح كل شيء بالنسبة لي ‪ ،‬شكرا جزيال لك ‪ ،‬أمي ‪-‬‬
‫‪.‬شكرا ً على إحدى "ثمار" "شجرة الحياة "االثني عشر‬
‫?"لماذا "شجرة الحياة ‪-‬‬
‫?"بسبب حب الحياة ولدت ‪ ،‬ألم تسمع عن "صنع الحب ‪-‬‬
‫?صحيح !ما هي تلك الثمار االثني عشر ‪-‬‬
‫الحقيقة والحرية والعدالة والحكمة والجمال ‪ ،‬بعضها ‪.‬حاول اكتشاف اآلخرين و ‪-‬‬
‫‪.‬حاول وضعها موضع التنفيذ‬
‫‪.‬بوف !ليس سهال ‪-‬‬
‫كثيرا ‪...‬فقط هللا هو الحب الكامل والنقي ‪ ،‬لكننا شرارة الحب اإللهي ويجب أن ‪ ، Pedrito ،‬ال أحد يطلب منك الكمال‪-‬‬ ‫ً‬ ‫وال حتى الكائنات الشمسية تُطلب‬
‫أحرارا ؛ ال توجد حرية أخرى‬
‫ً‬ ‫‪.‬نحاول االقتراب من من نحن حقًا ‪.‬كوننا أنفسنا ‪ ،‬هذا ما يطلب منا أن نكون‬
‫‪.‬ظهر لون وردي على النوافذ‬
‫‪ ..‬لقد وصلنا ‪ ،‬بيدريتو ‪ ،‬انظر إلى المنظر ‪-‬‬
‫‪.‬تم غمر الجزء الداخلي من الصحن باللون الناعم لتلك السماء الوردية ‪ ،‬بدالً من أرجواني فاتح ‪.‬شعرت بالروحانية الموقرة‬
‫توقف ذهني عن كونه المعتاد ‪ ،‬وأجد صعوبة بالغة في شرح كيف تغير وعيي ‪.‬لم أر نفسي على أنني "أنا "اليوم ‪ ،‬لم أكن طفالً أرضيًا ‪ ،‬ولكن أكثر من ذلك‬
‫بكثير ‪.‬شعرت أن ما كنت أعيشه ‪ ،‬بطريقة ما عشت بالفعل ‪ ،‬ذلك العالم وهذه اللحظة لم تكن معروفة لي ‪.‬اختفى عامي والسفينة ‪ ،‬وكان وحيدًا ‪ ،‬قاد ًما من مكان‬
‫بعيد إلى لقاء طال انتظاره‬
‫نزلت عائمة من السحب الوردية والمضيئة ‪ ،‬لم يكن هناك شمس ‪ ،‬كان كل شيء ناع ًما جدًا ‪.‬ظهرت المناظر الطبيعية المثالية ‪:‬بحيرة وردية حيث انزلقت‬
‫الطيور الشبيهة بالبجعة ‪ ،‬ربما بيضاء ‪ ،‬لكن أرجواني في السماء يغمر كل شيء ‪.‬حول البحيرة كانت األعشاب والقصب من ظالل مختلفة من األخضر‬
‫والبرتقالي والوردي واألصفر ‪.‬في المناطق المحيطة ‪ ،‬في المسافة ‪ ،‬كانت هناك تالل ناعمة مغطاة بأوراق الشجر والزهور التي تبدو وكأنها جواهر مشرقة‬
‫‪.‬صغيرة بألوان وظالل مختلفة ‪.‬كانت الغيوم ذات ظالل مختلفة من اللون الوردي واألرجواني‬
‫!لم أكن أعرف ما إذا كنت في هذا المشهد ‪ ،‬أو كان بداخلي ‪ ،‬أو ربما كنا نشكل وحدة ‪ ،‬ولكن أكثر ما يفاجئني اليوم هو أن أوراق الشجر ‪...‬غنى‬
‫تأرجحت بعض األعشاب والزهور تنبعث منها النوتات الموسيقية على صوت نفوذها ‪ ،‬وقام آخرون بذلك بمعنى مختلف ‪ ،‬حيث ينبعثون من نوتات مختلفة ‪.‬‬
‫كانت تلك المخلوقات واعية ‪ ،‬قصب ‪ ،‬أعشاب ‪ ،‬وزهور غنت وهزت حولي وعلى التالل المجاورة ‪.‬لقد شكلوا أروع حفل سمعته على اإلطالق ‪.‬كان كل شيء‬
‫‪.‬انسجام واع‬
‫طافت بجانب المياه ‪.‬نظر إلي زوج من البجع مع العديد من األطفال الصغار من أقنعةهم الزرقاء ببراعة واحترام ؛ استقبلوني بطي رقابهم الطويلة برشاقة ‪.‬لقد‬
‫توافقت مع الميل بالكاد ‪ ،‬ولكن بعاطفة كبيرة ‪.‬أمر الوالدان صغارهما بتحيتي أيضًا ‪,‬أعتقد أنهم فعلوا ذلك من خالل نظام عقلي أو حركة طفيفة للغاية ;أطاع‬
‫األطفال ‪ ،‬ثني رقابهم أيضًا ‪,‬وإن لم يكن مع هذا األناقة أو االنسجام ;للحظة فقدوا توازنهم ‪,‬ولكن بعد ذلك استعادوا االستقرار واستمروا في التقدم بغطرسة‬
‫‪.‬طفولية معينة أنتجت الرقة ‪.‬أجبت بعاطفة ‪ ،‬محاكاة احتفالية كبيرة‬
‫‪.‬واصلت مسيرتي العائمة نحو مكان االجتماع ‪.‬كان لدي موعد من الخلود ‪:‬كنت سألتقي بها‬
‫ظهر نوع من الباغودا أو العريشة في المسافة العائمة على طول الشاطئ ‪.‬كان لها سقف على الطراز الياباني ‪ ،‬مثبت بقصب رقيقة ‪ ،‬تسلقت بين الكروم ذات‬
‫األوراق الوردية والزهور الزرقاء ‪ ،‬والتي كانت بمثابة جدران‪ .‬على األرض الخشبية المصقولة كانت الوسائد بخطوط عريضة األلوان ‪.‬زخارف صغيرة معلقة‬
‫‪.‬من السقف ‪ ،‬مثل البرونز أو الذهب والصراصير للصراصير‬
‫‪...‬على الوسائد كانت "هي "‪ ،‬شعرت أنها قريبة ‪ ،‬قريبة للغاية ‪ ،‬ومع ذلك ‪ ،‬كانت المرة األولى التي سنتحد فيها‬
‫‪...‬لم ننظر إلى بعضنا البعض في العين ‪ ،‬أردنا إطالة اللحظات السابقة ‪ ،‬ال شيء يجب أن يندفع ‪...‬لقد انتظرنا بالفعل آالف السنين‬
‫انحنت لها ردت بمهارة ‪.‬دخلت ‪ ،‬تواصلنا ‪ ،‬ولكن ليس بالكلمات ‪ ،‬لكانت مبتذلة للغاية ‪ ،‬وليست متناغمة مع هذا العالم ومع ذلك اللقاء الذي طال انتظاره ‪.‬تتكون‬
‫ً‬
‫اهتزازا ‪.‬عندما تكون اللغة المنطوقة غير كافية ‪،‬‬ ‫لغتنا من طقوس فنية لحركات طفيفة من األسلحة أو اليدين أو األصابع ‪ ،‬مصحوبة ببعض الشعور بأننا أظهرنا‬
‫‪...‬يسألنا الحب عن أشكال أخرى من التواصل‬
‫لقد حان الوقت للنظر إلى هذا الوجه المتجاهل ‪:‬كانت امرأة جميلة ذات مالمح شرقية وبشرة زرقاء فاتحة ‪.‬شعر أسود للغاية مع رش في المركز ‪.‬كان لديه شامة‬
‫‪.‬في منتصف جبهته‬
‫‪.‬كان لدي الكثير من الحب لها ‪ ،‬وهي بالنسبة لي ‪.‬كان تسليط الضوء على القادمة ‪.‬أضع يدي بالقرب منك ‪...‬واختفى كل شيء‬
‫‪.‬كان بجانب عامي ‪ ،‬في السفينة ‪ ،‬يشير الضباب المضيء واألبيض إلى أننا سنغادر هذا العالم‬

‫‪39‬‬
‫‪...‬تانا ‪-...‬‬
‫‪،‬أوه‬
‫سابقا‬
‫لقد عدت‬
‫‪.‬قال أمي‬

‫كنت أعلم أن كل هذا حدث في جزء من الثانية ‪ ،‬بين "تعال "و "تانا "لكلمة "نافذة "التي نطق بها أمي بمجرد ظهور اللون الوردي خلف الزجاج ‪.‬شعرت باأللم ‪،‬‬
‫?مثل شخص يستيقظ من حلم جميل ويواجه حقيقة غير شفافة ‪...‬أم كان العكس ?ألن يكون هذا حل ًما سيئًا واآلخر حقيقة‬
‫اريد العودة !‪-‬صرخت ‪.‬لقد فصلتني أمي بقسوة عن "هي "‪ ،‬وتمزيقني ‪ ،‬ولم تستطع فعل ذلك بي ‪.‬ما زلت لم أستعيد ذهني المعتاد ‪ ،‬اآلخر "أنا "كان متراكبًا ‪-‬‬
‫?على حياتي الحقيقية ‪.‬من ناحية كان بيدرو ‪ ،‬صبي يبلغ من العمر تسع سنوات ‪.‬من ناحية أخرى كان كائنًا ‪...‬لماذا ال أتذكرها اآلن‬
‫‪...‬طمأنني أمي بلطف " ‪:‬سيكون هناك وقت ‪ ،‬ستعود ‪"...‬لكن ليس بعد‬
‫تمكنت من الهدوء ‪.‬كنت أعلم أنه صحيح ‪ ،‬أنني سأعود ‪ ،‬تذكرت هذا الشعور "بعدم التسرع في األشياء "وكنت هادئًا ‪.‬شيئًا فشيئًا كنت أعود إلى طبيعتي ‪،‬‬
‫‪.‬لكنني لن أكون كما كنت مرة أخرى أبدًا ‪ ،‬اآلن لمحت بعدًا آخر من كياني ‪...‬كنت بيدرو ‪ ،‬ولكن للحظة فقط ‪ ،‬كنت أكثر بكثير من بيدرو‬
‫?في أي عالم كنت ‪-‬‬
‫‪.‬في عالم يقع خارج الزمان والمكان‪ ...‬في بعد آخر ‪...‬الى االن‪-‬‬
‫‪"...‬كنت هناك ‪ ،‬لكنها لم تكن كما كانت دائ ًما ‪...‬كان آخر ‪-‬‬
‫‪.‬ألبس مستقبلك ‪ ،‬ماذا ستكون عندما تكمل تطورك إلى حد معين ‪...‬ألفي قياس ‪ ،‬أكثر أو أقل ‪-‬‬
‫?متى سيكون ذلك ‪-‬‬
‫‪...‬أنت بحاجة إلى أن تولد ‪ ،‬تموت ‪ ،‬تولد عدة مرات ‪ ،‬عدة أرواح‪-‬‬
‫?كيف يمكن رؤية المستقبل ‪-‬‬
‫كل شيء مكتوب" ‪.‬رواية "هللا مكتوبة بالفعل ‪ ،‬تخطيت بضع أوراق وقراءة صفحة أخرى ‪ ،‬هذا كل شيء ‪.‬كان من الضروري ‪ ،‬إنه حافز صغير بالنسبة لك ‪-‬‬
‫‪.‬أن تتخلى نهائيا ً عن فكرة أن كل شيء ينتهي بموت آخر ‪ ،‬وأن تكتبها وأن يعرفها اآلخرون ‪ -.‬من كانت تلك المرأة ?أشعر أننا نحب بعضنا البعض ‪ ،‬حتى اآلن‬
‫سيضعه هللا بجانبك عدة مرات ‪.‬في بعض األحيان سوف تتعرف عليه ‪ ،‬وأحيانًا ال ‪ ،‬يعتمد ذلك على "دماغ الصدر ‪".‬كل روح لها مكمل واحد ‪" ،‬نصف ‪- -".‬‬
‫!كان لديه جلد أزرق‬

‫‪".‬ضحك أمي مرة أخرى" ‪:‬وأنت أيضًا ‪ ،‬أنت فقط لم تنظر في المرآة‬
‫اآلن لدي أزرق ?‪ -‬نظرت إلى يدي غير مرتاحة ‪-.‬بالطبع ال ‪.‬وال هي ‪-‬‬
‫‪...‬اآلن‬
‫?أين هي اآلن ‪-‬‬
‫‪...‬في عالمك‪-‬‬
‫!خذني إليها ‪ ،‬أريد أن أراها ‪-‬‬
‫?وكيف ستتعرف عليه ‪-‬‬
‫‪...‬كان له وجه ياباني ‪...‬على الرغم من أنني ال أتذكر ميزاته ‪...‬كان لديه شامة على جبهته‪-‬‬
‫?قالت أمي ‪":‬أخبرتك أن األمر ليس كذلك اآلن ‪ ،‬وهي في الوقت الحالي فتاة عادية ‪ -".‬هل تعرفها ؛ أنت تعرف من هو‬
‫‪...‬ال تسرع يا بيدريتو ‪ ،‬تذكر أن الصبر هو علم السالم والسالم الداخلي ‪...‬ال تريد فتح هدية مفاجئة في وقت مبكر ‪.‬ستوجهك الحياة ‪...‬هللا وراء كل حدث ‪-‬‬
‫?كيف أتعرف عليها ‪-‬‬
‫‪.‬ليس بالعقل ‪ ،‬وليس بالتحليل ‪ ،‬وليس بالتحيز ‪ ،‬فقط بقلبك ‪ ،‬بالحب‪-‬‬
‫?لكن كيف‪-‬‬
‫صا ما ‪ ،‬ولكن ال تخلط بين الداخل والخارج‬
‫‪...‬احذر دائ ًما ‪ ،‬خاصة عندما تقابل شخ ً‬
‫‪.‬أمامنا القليل من الوقت ‪.‬جدتك سوف تستيقظ ‪ ،‬يجب أن نعود‬
‫?متى ستعود ‪-‬‬
‫‪.‬كتابة الكتاب ‪ ،‬ثم سأعود‪-‬‬
‫?"هل أضع الشيء "الياباني ‪-‬‬
‫‪.‬ضع كل شيء ‪ ،‬ولكن ال تنس أن تقول إنها قصة‪-‬‬

‫‪40‬‬
 ‫الفصل ‪14‬‬
‫!حتى عودتك ‪ ،‬إيمي‬

‫ظهر الجو األزرق لكوكبي ‪.‬كنا على البحر نقترب من الساحل ‪ ،‬وكانت الشمس موجودة بالفعل‬
‫‪.‬تلوح في األفق ‪ ،‬خلف سلسلة الجبال البعيدة وتنشر أشعةها الذهبية عبر السحب الفضية‬
‫‪.‬السماء الزرقاء والبحر المشرق والجبال في المسافة‬
‫كوكبي جميل ‪ ،‬على الرغم من كل شيء ‪-‬‬
‫قلت لك ‪ ،‬إنه ألمر رائع ‪ ،‬وأنت ال تدرك ذلك ‪ ،‬ليس فقط أنك ال تدرك ذلك ‪ ،‬ولكنك أيضًا تدمره ‪ ،‬ونفسك أيضًا ‪.‬إذا فهموا أن الحب هو قانون الكون ؛ إذا ‪-‬‬
‫‪.‬اتحدوا كعائلة واحدة ‪ ،‬بال حدود ‪ ،‬وإذا نظموا حسب الحب ‪ ،‬فسوف ينجون‬
‫?بدون دول‪-‬‬
‫?ستصبح الدول "مقاطعات "ممثلة في حكومة عالمية واحدة ‪ ،‬كما هو الحال في الكون المتحضر ‪...‬أليسوا جميعًا إخوة ?ماذا يعني التنظيم حسب الحب ‪-‬‬
‫كما يتم تنظيم العائالت من أي مكان ‪:‬يشارك الجميع في الجهود والمزايا على قدم المساواة ‪.‬إذا كان هناك خمسة أشخاص وهناك خمسة تفاح ‪ ،‬واحد لكل ‪-‬‬
‫واحد ‪.‬إنها بسيطة للغاية ‪.‬عندما ال يكون هناك حب ‪ ،‬يضع العقل نفسه في خدمة األنا ويتشابك مع األشياء لتبرير أنانيتها ‪.‬عندما يكون هناك حب ‪ ،‬كل شيء‬
‫‪.‬واضح وشفاف‬
‫‪...‬أنا نعسان مرة أخرى‪-‬‬
‫‪.‬هيا ‪ ،‬سأعطيك "حمولة "جديدة ‪ ،‬ولكن الليلة يجب أن تنام‪-‬‬
‫‪.‬انحنيت على كرسي بذراعين ‪.‬أعاد أمي الشاحن إلى قاعدة رأسي ونمت ‪.‬استيقظت مليئة بالطاقة ‪ ،‬سعيد ألنني على قيد الحياة‬
‫‪...‬لماذا ال تبقى معي لبضعة أيام ‪ ،‬أمي ‪?...‬نذهب إلى الشاطئ ‪-‬‬
‫قال" ‪:‬أود أن أمسح شعري ‪" ،‬لكن لدي ما يكفي للقيام به ‪ ،‬كثيرون يتجاهلون القانون ‪ ،‬وال‬
‫‪...‬فقط على األرض‬
‫‪...‬أنت مفيد جدا‪-‬‬
‫‪.‬شكرا للحب ‪.‬أنت أيضا تخدم وتقاتل من أجل السالم واالتحاد وتتخلص من العنف إلى األبد‪-‬‬
‫‪.‬سأفعل ‪ ،‬على الرغم من أن هناك بعض الذين يستحقون ضربة جيدة لألنف ‪ -...‬ضحك أمي ‪-‬‬
‫أنت على حق ‪ ،‬لكن هؤالء يضربون بعضهم البعض في األنف‪-‬‬
‫?كيف ذلك ‪-‬‬
‫"يتم دفع انتهاكات الحب مضاعفة ‪.‬تذكر المعاناة التي لوحظت في العديد من األماكن ‪ ،‬هناك أولئك الذين يعانون من الحوادث ‪ ،‬وفقدان األحباء ‪" ،‬الحظ السيئ ‪-‬‬
‫‪.‬أشياء كثيرة ‪...‬هذه هي الطريقة التي يتم بها دفع انتهاكات الحب ‪ ،‬وبطرق أخرى عديدة ‪،‬‬
‫‪.‬ظهر المنتجع الصحي ‪.‬وضعت أمي السفينة على بعد أمتار قليلة فوق الرمال على الشاطئ ‪.‬كنا غير مرئيين‬
‫‪.‬رافقني إلى المخرج ‪ ،‬خلف غرفة التحكم ‪ ،‬عانقنا ‪.‬كنت حزينا جدا ‪ ،‬وكذلك كان ‪.‬جاءت األضواء الصفراء التي أبهرتني‬
‫‪.‬تذكر أن الحب هو السعادة "‪ -‬قال ‪ ،‬بينما شعرت أنني كنت أنزل ‪.‬وصلت إلى الشاطئ" ‪-‬‬
‫‪.‬لم يكن هناك شيء في الطابق العلوي ‪ ،‬لكنني كنت أعرف أن أمي كانت تنظر إلي ‪ ،‬ربما مثلي ‪ ،‬والدموع على خديها‬
‫لم أرغب في المغادرة بعد ‪.‬بفرع رسمت قلبًا مجن ًحا في الرمال على الشاطئ ‪ ،‬حتى علمت أنني سمعت رسالته ‪.‬مباشرة بعد ذلك ‪ ،‬طار شيء حول القلب ‪.‬‬
‫‪:‬سمعت صوت عامي‬
‫‪.‬هذه األرض‪-‬‬
‫مشيت إلى المنزل ‪.‬بدا كل شيء جميالً بالنسبة لي ‪.‬تطمح بشدة إلى رائحة البحر ‪ ،‬داعبت الرمال واألشجار والزهور ‪.‬حتى ذلك الحين ‪ ،‬لم يالحظ مدى جمال‬
‫‪.‬المسار ‪ ،‬حتى يبدو أن األحجار تهتز‬
‫‪.‬قبل الدخول ‪ ،‬نظرت إلى سماء الشاطئ ‪.‬لم يكن هناك شيء‬
‫كانت جدتي ال تزال نائمة ‪.‬رتبت كل شيء في غرفتي ‪ ،‬وتظاهرت بأنني أستيقظ ‪ ،‬وذهبت إلى الحمام‬
‫‪.‬دش ‪.‬عندما خرجت ‪ ،‬كانت جدتي واقفة‬
‫?كيف نمت يا بني الصغير ‪-‬‬
‫?حسنا جدتي ‪.‬وأنت أيضا‪-‬‬
‫‪...‬سيئة ‪ ،‬بيدريتو ‪...‬كل عادة ‪.‬لم أراقبها طوال الليل‪-‬‬
‫‪.‬لم أستطع المساعدة ولكن عناقها بإعجاب ‪ -.‬الجدة ‪ ،‬لدي مفاجأة لك ‪.‬سأعطيها لك على اإلفطار‬
‫‪.‬أعد القهوة وقدمها ‪.‬لقد وضعت "المكسرات "على طبق مغطى بمنديل ‪.‬بقي خمسة أو ستة‬
‫‪.‬قلت" ‪:‬جرب هذا يا جدتي "‪ ،‬وأقرب الطبق إليه ‪ -.‬ما هم ‪ ،‬االبن الصغير ?‪ -‬إنهم صواميل خارج األرض ‪ ،‬جربهم ‪ ،‬إنهم أغنياء‬
‫?ماذا تقول يا فتى ‪...‬دعونا نرى ‪...‬مممم ‪...‬لذيذ !ما هذا‪-‬‬
‫لقد أخبرتك بالفعل ‪ ،‬المكسرات خارج األرض ‪.‬ال تأكل أكثر من ثالثة ‪ ،‬لديهم الكثير من البروتينات ‪.‬الجدة ‪ ،‬هل تعرف ما هو القانون األكبر للكون ?كنت ‪-‬‬
‫‪...‬مشعًا ‪ ،‬كنت سأعطيه صفًا رئيسيًا‬
‫‪.‬أجاب" ‪:‬بالطبع يا بني ‪".‬أعددت نفسي إلخراجها من خطأها‬
‫?ما هذا يا جدتي‪-‬‬
‫?أجاب بشكل طبيعي" ‪:‬الحب إذن ‪ ،‬بيدريتو ‪".‬كنت مجنونا ‪ ،‬كيف لي أن أعرف‬

‫‪41‬‬
‫وكيف تعرف !?هتفت بشكل ال يصدق ‪-.‬يظهر في ‪-‬‬
‫‪...‬الكتاب المقدس‬
‫ثم لماذا هناك شر وحرب ‪ ،‬جدتي ?"‪-.‬ألنه ال يعرف الجميع ذلك ‪ ،‬أو أنهم ال "‬
‫‪.‬يريدون معرفته‬
‫خرجت إلى المدينة ‪.‬عندما وصلت إلى الساحة ‪ ،‬تم تجميدي ‪:‬أمامي جاء شرطيان من الليلة السابقة ‪.‬مروا لي ‪ ،‬تجاهلوني تماما ‪.‬فجأة نظروا إلى األعلى ‪ ،‬فعلها‬
‫‪.‬اآلخرون أيضًا‬
‫هناك ‪ ،‬في األعلى ‪ ،‬تأرجح جسم مشرق ‪ ،‬وتغيير األضواء الملونة ‪:‬األحمر واألزرق واألصفر واألخضر ‪.‬تواصل ضباط الشرطة مع مركز الشرطة على‬
‫‪.‬أجهزة الراديو المحمولة الخاصة بهم ‪.‬كنت سعيدا وممتعا ‪.‬كنت أعلم أن عامي كان ينظر إلي على الشاشة ‪ ،‬واستقبلته بمرح بيدي‬
‫‪:‬انزعج رجل في سن النضج ومع قصب من الضجة‬
‫‪.‬جسم غامض ‪ ،‬جسم غامض !قال األطفال بسعادة ‪.‬نظر الرجل العجوز إلى األعلى ثم نظر إلى األسفل باستياء ‪-‬‬
‫الناس الجاهلون والخرافيون ‪!...‬هذا بالون مسبار ‪ ،‬طائرة هليكوبتر ‪ ،‬طائرة ‪...‬األجسام الغريبة ‪...‬ما الجهل !‪ -‬وخرج متغطرسًا في الشارع بعصاه ‪ ،‬دون ‪-‬‬
‫‪.‬النظر مرة أخرى إلى المشهد الرائع الذي ظهر في السماء في ذلك الصباح‬
‫‪: -Bye ، Pedrito.‬شعرت في أذني بصوت عامي ‪ ،‬طفل النجوم‬
‫‪".‬أجبته بحماس ‪":‬وداعا ً يا أمي ‪".‬اختفى "جسم غامض‬
‫‪...‬في اليوم التالي ‪ ،‬لم تذكر الصحف الحقيقة ‪...‬هي أن هذه الهلوسة الجماعية لم تعد جديدة ‪ ،‬فهي لم تعد "أخبار ‪"...‬كل يوم يزداد عدد الجهلة والخرافات‬
‫على شاطئ هذا المنتجع الصحي يوجد قلب مجنح داخل دائرة ‪ ،‬محفور على صخرة عالية ‪ ،‬نفس الشيء الذي قابلت فيه أمي ‪.‬يبدو كما لو أن الحجر قد ذاب‬
‫لرسم هذه العالمة ‪ ،‬فال أحد يعرف كيف تم صنعها ‪.‬يمكن ألي شخص يأتي إلى هذا المكان رؤيته ‪ ،‬ولكن من الصعب تسلق تلك الصخرة العالية ‪ ،‬خاصة‬
‫‪.‬للبالغين ؛ الطفل أكثر مرونة ‪ ،‬قبل كل شيء ‪ ،‬أخف وزنا‬

‫النهاية‬

‫* *‬ ‫*‬

‫‪42‬‬