128 Dita than vio det
ted thinh hing thoi quen xiv, lip dj hay ning dam
mé lim hin yéu te cdch con ngurdi.
5— Tir kt siz phén dosn véi ving, va phi tip mot
thbi quen suy ght ky cing, chin chin bit cir via d
mio, vige mio trerée kl n6i ra hay terée kt Lim.
6— Tris kr ci tinh qua khich, chim tinh 1A bar
cit glép ching ta o8 duge abting xiie cm, nie khi m6
‘phit hig hogt dng qué man, tics tr ching ta bj am inh,
thin Mah dé bj cing thing khién cho Ioi noi, hinh dong
cia ching ta mit di vé binh tinh, diem dam, Ching ta
Gin gitt ging tir va ngin chin bing ¥ ch nbirng cm tink
ndi phil phic hign qua I.
7— Tinh thot da ng6a git him. Chiing ta cin gite
gin cin trong moi loi adi, biée Ying chinh ding Wie va chi
néi ning gt ding néi ma thoi
DS Li nhiing didu glip ching ta ty ditu White, trang
bi mgt tink tha ey chi, mge lot Kf sit bén & db
cHUONG VI
TRANG BI
MOT KIEN THUC BACH HOP
Chic thinh thoing ban cd kic g§p phii tinh trang
ctoing sing tm hrs, nghia vio lie ban khéng durge
‘ul, cing khing durge bubn, khong oS gt phit thie mic
8 nghi ngoi vA cfing khdng bie phii lam gi. Nhing Iie
45, thdi gid cé vé v6 nghia 461 véi ban phii khéng 7
Néu vjy 14 ban dang c6 mot cage s8ng nin’ hp tim vA
cling e6 thE ban dang & vio m@t thoi Kj mi mol vie ci
mii tri du ds, khéng 06 gi ki big
Bun c6 thé bj mit sinh thi vA ngdy Iai mgiy 8!
qua her vfy thit 18 ding te. Ban lim gi vio nhiing gli
phit «trong réng tim hon» nhu viy %
Ching 6: xin mich ban mot dita tot ich,
MOT KHO TANG VO GIA
Ban hay tim cich xir dung thich dng nhing git giSe
otsing rings 4. Bon hiy mie dora khdi nha, dimng ng’i,
nim thin tho, ct rd & nbd, vi nur vay, ban sé dé tre
nén bac nhwoc, suy yéu nguéi di vi bj xudng tinh thin.
Ban di dia ? Ban khéng c6 tin trong tii w ?
Khong 06 gi phil ngai. Ban cir ra ph6 bing céch di
bich be Khong khi & dirtng phé tuy €6 8a 40 xio tro
hom & trong ahi vin cé tic dung kich thich su nght
auggi, sy lam vigc trl 6c cia ban, va ciing 6 tht giip ban130 Din than vdo doi
tim théy sy mit mé tho thoi, hin hoan hon, Néw_ ben,
dang Vic thtu nio, ban s8cim thy phén khdi hon bing
ich di bich b9 tir abhtdi mgt higu sick, néw ban c6 tién
‘thi ban tim mua val quytn sich, com nher ban khong tin
ban hay 161 mot chw vign cng cfg, thir vign quée gia
ching hgn mi muga mgt cusn sich no 6 42 dye. Bat
sé tim thdy nhitu ¥ tng hay, biée them nhitu dit moi
vA tro nén val thich, va chgt nhgn ra thém nig vige
ding Bm hom.
“Thura ban, ching t6i 43 nbitu Pin tim nbw vay trong
(Bi thanh nign, va eft ahi ban tre cing du Lim vy
tit ch sy say mé, vi da lige hdl duge eft nhitu, Sau
mot thdi gian, ban # nhjn ra minh thm dirge m9 kho
‘ing vO gid nbd céng-vige hte fch vA thanh cao ny, BS
La Kétqua bgn this thép durge mot s6 kidn thirc bich hep
do cic logi sich & trong ther vign hay & ee nha sich diza
tai cho ban,
Ching ti phil chinh that mA nha sing cfc ben td
ngiy nay rit chju kié doc sich hon 1ép ching 181 Hi bing
‘tubi cic ban. C6 mgt fia ching ti dén thw vgn quée
gia d2 tim mgt cuba sich cf cla thin phy ching t68 sing
tic tir miy mural nim tréc, nay 48 khong con nia, ching
aoiedt ngge nbién khi th4y the viga chit nich nhing baa
thanh nién nam a, Nhing ban te nly khéng abieng
sinh vien 06 tra ciru them tai ligu ma cbn c6 cl gi6% hoe
‘rung hge toi murgn sich a ngdt dgc ngiu nghiém. Ching
Bi da nght ngay wi nbiing ban tré higu hoc ma khong
4 tin mua sich va ahiiag ban 46 that ding yéu men
biGe bao hi d bigs xi dung thdi gl nhin r¥i cba mis
bing céch voi the viga dge sich mo cdch ém thiim dB
Trang bj mot kién tite bich hop 132
his thay vi rong choi ngodi dung ph6 hay ty tp thank
tirng doin, ting 10 d® Lim bay, nghi bfy, chot trd ngéng
cudng phé hoai sinh Ive.
LOI BOC SACH LAM VIC
Désiré Roustan di n6i ring:
oBE trau dBi tri 6), mot phuong tiga khSn thiét vk
kifn higu abit néu chiing ta biét ding, 48 li dge sich.
Ci néi eit hitu Ij. Ciing twong ty, Benjamin Flan-
Klin eding kbuyén sling :
eliay dBc tii Ba anh vio trong diu bc, nw thé
khong ai ¢6 th? dinh cp dieges.
Pham Cao Ting di viét trong quytn Nghé Thujt
Doe Sich ner sau:
eINbb vin io G. Duhamel néi : Sach vo va teh mle
cia nhtn log, tht ci nbiing loai ngudi biét dba cb ghi
chép trong nhing quyn sich. Chéing ta o6 th néi thm :
Sich vila tir tring cla nhin logi. Khing phit quyta
sich mio cfing Ih tinh hoa tw twdng cia loM agudi, song
‘tinh hoa tw ting cia Ioai ngudi chic chin o6 ltru Iai
trong, sich von,
Vi thé ki nbi dé sich vir ngurdi ta ahd ngay dé
dit sng tinh thin, Newi khéng doe sich v6 BA ngwot
khong quj chudng hoje khéng of d&i sng tinh thin, cing
vi thé ma ngudi ta ¢6 th6i quen doin vé trinh d@ tri
thie ella mot ngudi bing cich xem xét efi ti sich gia
dinh ciia ho.»
“Teong quyta Thugt Te-Tudng, tie gli Nguyén Duy
Cin cling di viet vé vite doc sich :
2 «Diu Ih bye thong minh dén dau, eding abo dye sich,182 Din than vao tet
‘mi itn vin ngiy mot thém ring. Doc sich o6 lpi cho
durdng tw twémg minh thé no, cAi 46 kh6i cin nb, al al
‘fing nhgn bigt. Nhiing b§c vi nhan troogeir tiring gibi,
pilin dong déu nhgadge mgt quyn sich niocia 8 nahin
ma nghi ra duge nhitu y-tudng hay Ia khdc. M6t ci,
‘ich, hoe mgt qujtn séch doc xong, c6 khi dBi ck mgt
doi tu-turdng clia ta. Céi 46 throng lim.
Sich giip ta suy nghi, chi cho ta khdt phit t6n céng
‘tim kiém mot ditu gi ma ke khéc di tim ra durge erube
ta. BOI do bot cho ta mgt sy phi cng v6 ich. Ta cin,
ink sire, dB suy nght them vé céi mi kE khéc 3 tim, va
‘hin dé lim cho né sing 18 dy dit hon. Hoje né kich-
thich goi trita phit-minh ra mot itu ma thién he dang,
‘tim nhurng chwa rim ra. fea, n6efing chi cho ta biét
vin d 43 phit ra nhw thé mio, ngwdi tad giii quyét
rné nh thé no,
Xem bing mit quihon xem bling sich, ai laf khéng
bigt nh thé. Nhung, ahiing ditu ta c6 th quan-sét
ing, s20 6 tht sinh kjp v6i nhiing ditu sich vi d® lai,
vi n6 tém_ cho bite bao nhieu thé kj suy dm vA kinh-
nghigm, ma néw ta phai ty minh tim Iai, ¢6 khi khong
bigt phii bao nhiéw 1 edng phi.»
DE cp t6i nghe-thuit doe sich, André Maurois 43
snbjn inh
«Boe sich 06 phifla tim vai khong thi nha vin Valery
Larbaud di goi la mot «théi xfu khéng bj phat», cin.
‘ide giae Descartes thi tri lat 4a quan nigm ring dgc sich
Ta un6i chuygn véi ohing nqudi thinh th#t nit cba ede
abe tej vira qua
‘Trang bj mot kin thite bach hop 133
Khi phn téch v8 ba I6i doe séch 18 161 dge sich thét
xf B théi ca bing agiedi gip gi ciieg dge, doc natu
nghién, doc phon phot, d& rbi khdng thiu thap gi, khing
suy-ludn gi va-cing khéng ghi nhé gi BB ich cho tam tr
Si docssich tiéu khitn, 2 git tri, dB thda tinh td md
nt thos sau cing 1818 dc séch lam vige, André Mautois
45 nbn dioh vé 16i doc sich thé ba ny nur sau:
Li doc sich tam vige lk cla ngwei tim kiém nhimg
hidu biét nhat dinh, nhieng thi liga cin thigt & trong sich
mi tim tri minh mun b’i b3 thém vio, hay 4 hon
think mit ofng trinh tinh thin dang xiy dyng. Voi 16i
dgcsich ny, cin phit ckm vide sin & teén tay dB ghi
chép, néu nguedi doc khdng o6 tri nh phi thhsongs.
André Maurois vach sa 5 ech thie dyc sich nur
sau
— Thi nhét, nén biée thiu dio vai nha vin vi vit
vin d® hon li biét hot hgt rit mhiéu tic gil, Nhiing
ep cla mgt tic phim thurdmg cling khéng 19 Ain #3 ret
gay lie doe qua lin du tign. Trong théi thanh xuin, ban
znén tim dn véi sich v8 cling nh di vao cue adi d®
tim ban. Khi di tim ra ban, chon Iya, thich hop bi
méi cing bgn Iui vio ch3 yén tinh. Thin mgt voi mge
‘36 tic phim cla vai nha vin thich dng cing dit Lim cho.
ch mgt cuge Adi durge dBi dio, 5
— Thit nhi, trong vigc doc, ching ta phi dinh
‘mgt phn Im cho cde tée phim tri danh. Tit nhién va
in thiét 1 nén cha trong toi nhiing nha Vin ching mot
‘thoi dai véi minh, vi chinh nhing nk via nly ma ching
tahy vong tim thiy durge nhiing ngwbi byn c6 hing
Hn thofn nto hay nhting sku clu ndo. hi chang ta134 Data thin odo dot
khong, Tuy nhiée cing dig 4 cho lin s6ng cia ning
‘quyta sich ft 06 gif trl xam chiém liy minh, Tée phim
dash tiéng thd! nay of fe nhitu mA ching ta khOng bao
8 6 tht biée hét duege. Chiing ta hay tis cly & sy chon
la 42 c6 tir che thé ky true. Xin ban no Ta.mge ngueOi
66 thE Yim, mot thE bg cling cS th® Lim nhung ef nhan
Iogi khong th8 mo Tim duege.
— Thir ba, ein bige chon thie in tinh thin. M&t
‘mgt tim trf cb mot white An” siéng. Ching ta én nhjn ra,
nhiengai fi tic gii cla minh, Ho khic hin vol nhiing tée
8 cla ban be chung quanh. Vin chirong eng giSag aber
tinh 4, ta phii ngye abién vi sy chon Iya cia nhing
ngudi khéc. Ching ta cling cin phi trung thinh y6t
bing tic gid mi minh 43 Iya chon, cho BA thich hop
Oi minh, Nhur vfy, ching ta méi LB nbing poi xét
doin ding abit.
— Tht tee, trong khi doc sich, vio bit cit Lic nio,
fing cin phii o6 kbéng khi trim Ting, trang ahi ahs
‘trong mot ctige hoa nhge hay mét budi I2 long trong. Doc
sich khong phii Ia xem mgt trang, b8 46 r8i bi chuyén,
81 thi lpi Gim sich dge tong khi tim tei edn nghi vin vor
noi dau dau, hoje 1A xép sich let A qua ngay hom sau
méi dye tip, Nhiing ngudi bige doc sich thuing a
dinh thai gid vio nbiing bubitdi yen tinh dirge law 4B
doc, hoje Ia nhirng ngiy chia nhat, ngy 1 nghi.
= Thér nim, phii 18 ra minh xing ding voi cfe
tic phim lén, vi dee sich cling nhur Ia 4i tinh, nguwdi ta
chl thich th kit tim thSy duge nhing gi minh thich thé,
tim lai duge.
Nghe huge doe sich mot phn lon la nghg thuge dim
Trang bj mgt kién thite bach hp 135
Tai cuge dit trong sich vo va ahd séch var mA hidu chem
duege cuge doin.
PHAI BOC SACH NHU' THE NAO ?
‘Trong cu Fais ton chemin, bic sf Paul Noel ai 6
thudt lai ciu chuyén v8 bubi fu tho cda minh nhur sau:
eLiic méi vita 14, 15 tudi, ¢6 Hin ti v8 thim ang bic
+81 vai ngiy. Béc t6i nguedi rie tt, edn tim, ditm dam
‘VA khoan dung, ty vay khong qué nuBng chitu con chix.
D6 TA mot ngwdi béc khi kinh. Mot bita no, t81 dang
say mé doc mot cuSn sich thi béc #61 hdl : aN con,
chirng mio con méi 4 tim tef suy nghi 2 Thiy t6i ob vé
‘ngae nién khi nhin bac, béc ging gli cho 61 biét slog
ching nén doc ngdu nghién mgt euén séch, ma phil ngieng
Ini tay doan a suy tung, dB nght ago ve nhiing ditu
tic gid vigt hay m6 th, Phai chi y moe chit 42 hibu, a8
phe binh va cing d& tiga héa anita, Tha dge ft ma doc
I. Bic t01 o6 Hy. Vigo nly Lim cho t61 nhé laf clu Day
‘cho hoe sinh bigt céch doc sich, 46 i eitu cin duy mbit
va chin chinh cia mgt nén gio dye hitu theo ding dauh
ghia cla nos mi Péguy di n6i.
Emile Faguet vigt : “Ngh@ thugt dgc sich 1A nghe
thugt suy tur nhi vio siz din dit cia te gli. Bgc sich
TAlgi Rif quan trong nhie eda trf tugs,
Nhung, dge sich khéng phil chi c6 thé.
(Cin phi nghi ti tur thé doe sich va sy gti gin thin
the nda. Vi, 06 rit nhitu ngwdi vi mii mé ge sich ma
quén nghi t6i co thE mink, Bgn nén traah, khOng phai v8
sy méo mé tw teéng do sy fim Ion te turing trong
sich vor vOi thye X€ trong dOi sing, ma edn VE sy «méo136 Diin thén udo aot
m6 v8 thE chiteo6 th xy sa vi pur doe sich ita.
C6 hing ngwoi mé sich vi dén nBi sudt ngiy te
giamhim minh vio trong phing doe sich, Cita sb phong
doc sich déng kin, ngudi doe Ist ede mii nghitng. minh
eubi xudng din mit v3o ting trang sich, Ini 06 nit
tevdng hyp ngbi chim hibm m3 dye, aby vay coa aged
anh a0, mau gia trude tuBi,
Bao nén teu ¥ hing diéw khyyen FE say :
1 Bing doe sich & chB Anh sing lx me, vi mbt
s€ mau chim met.
2— Dimng ob khom lung, qué gd b6 cor the, (née
sbi 06 eB think 1).
3~ Phil tap th binh thubng tong lic doe sich.
4— Ditmg doc lau qui site, €6 hai cho site khot,
MG. Smook 6 khuyéa khi doe sich, cb phii gi
gin co th? nb sau:
5— Ve Anh sing: dang dnh sing dju ti phia sau
minh chiéw roi t6i, trink Anh sing qui mgoh rol thing.
xuSng trang gify tring,
6— Ve cich thite ngbi + cudn sich bink ehydng pl
eich xa mit chimg 30 phin; Khi ngdi doc séph, teinh
hom lung, tire Lk trinh sy ép Ting nguc lal ; efing
dirag nim ma doe sich,
7~ Ve pity sich gily in sich tring lng Lim met
mit hom gidy mé va dye.
BOC SACH CO THE LAM GIAU
MG6i nghe qua, ban chic trong day LA ci néi dia,
Khong, 86 1b sy th9t, Gia n6i & day cb gis ul Abt voi
Trang bj m6t kién thike bich hep 137
i bai nghta + gldu tin bac va gidu kink nghitm s6ng &
48%, tl thie hom ngs
Néu khong vly sao HLN, Casson 3 ting nfl ctng :
ta I 43 681 d3p trong mubn
snot abimng khuyét itm n6l tren
“Teong logi sich nly, o6 48 cp dén efe vin dB mi al
rmuén 1a doanh nghigp cing cin bigt: v8 céch bin hing,
Trang bj mét kién thite bach hop 147
thugt quing clo, v8 luge thong mat, vt eich @ chire cla
hang, cich «8 chite ban gly, ® chic céng vige lam theo”
hoa hoe, cfch ditu khidn agirdi ghip vite, wv.
Nhiing sich niy hofe bién sogn, lo§e phitn dich dtu
6 téah cich chung : thye Hn va dea do alng ngudi eke
am hitu va nbitu kink nghigm. v8 vin dé vigt ra.
Myc dich cia log sich nly 1k gly cho ngw4 min
shit Ti thank nién, mQe tinh thin doaih nghlép méi va
siip hp aking phuomg tign, nhieng khi gi61 AB chién
thing trén dudag doanh nghiep?.
5— Logi sich Rén hin Céch cha Whi XuSt-Bin
SONG MOT Ia mipt loat sich chi trong ve vin 2 pl
‘tifa 404 sng va thm Linh com ngiroi,
6— Ngodi cle loai sich cé dank nghia chink thie
cia nheng aha aude bia chuyén nghigp, hogt dng lien tye
tir khoing 15 nim, con e6 mot a6 aha xuit bin khée cting
66 phit hinh ahiing lost dich wrong to nhung ehirong
+6 tink cich bin chuyén nghigp, khing dtu din va khéng
66 during I6i 16 s@t v2 vige xuit bin sich cfing nhir vB
thinh phn tic gid cing o6 vé khéag duge ding dtu. V8
sau niy, mgt s8 trung tim glo dye va nhing nha xuit
bin thién v2 sich gléo dyctung ra nhiing sich cling thuge
Tosi nly mgt eich 8a a0 nhung, 1é df nién 18 theo chit
furéng gido dye ea ho.
T= Mgts6 sich thie cla nh xuftbin THOT TRIBU
va NGUYEN HIEN LE ciing ding ché y. Nhi xuft bin
THOTTRIBU c6 tr khoing 20 nim nay, hung Ta mgt co
8 cia m@t tn gio va sink hogt xuit bin khéag my aa
‘#8 sich cia nh xudt bin nly da pha Aséch djeh thuge
lia cic tée git Hoa KY cing trong tn glio h
he lopi iuréng din én ahée, y b9e thwong thie, 1B13 Dan than vac dei
chére gla dink... Nha Xuft bin Nguyén Hign Le host
dong len tye trong nbiing mim gin diy, kkhéng phi
Wh co sé lon tuy nbién di xuft bin nhGng sich gio
duc cing nhiing lopt nbw nha Thanh Tan va cdc sich ny
iu Th tie phim djch thugt hay bign sogn cla tic gif
Nguyén-Hién Le
Nhin chung, cée sich thich dyng cho ban dye tu
duéng va rit kin nghigm Ifp nghigm hign nay 43 durge
ch trong xuft bin nhitu. Mgt hign turong cho thiy 1
opi sich may dang durge Ac gli hoan nghenh, chiéim mot
dia vi witng ving trén thi trudng sich vo. -
Néi tém thi ign nay, Séch do hat nh) Thanh Tan,
Khai Tei phit kanh vé losi my manh obit, sau d6 161
ahi Nguyén Hién Le, Nha xuit bin Séng Méi chi
ci trong t6i sich Giio Khoa nén Jogi Ren Nba Céch
phét hinh hie thing. C6 ditu a s4ch ofa Nha Thanh
‘Tan va NguySo Hign Lé tvy tifn hanh tir tir trong my
nim qua vi du din, 43 cS mot dudng I6ithich dng cho
hu clu cia céc bgn tré mun tién thin lip nghitp. VE
dudng 18i xuft bin thi nh) Thanh Tin v6i logi séch
Dudng Thanh Cong, tuy khéng.mé t8, vach ra duding 16;
xuit bin, tén cba logi sich cing di bitu 19 diy
di during 1516 ring cia logi sich, me dung I6i bao
{quit cd ba logi séch Hoc Lim Ngu’i, Hoe va HiBa, Doan
Nghlgp ciia ahh Khat Tei. Nig xét yo tur thi nha) Khal
Tri 8 co sb thirong mai Ion, 6 tw thé ving ben nen 18
hire quy m8, xuit bin sich phan logi cin tha, trong lic
phi Thanh Tan tén hin tir tir v6i m@t duréng 1st
Khiém nhwrong vi mgt mye dich c6 Ang trong ba chit
sdurong thinh céng* diu La v6i vin d®, hay Tinh vee mip.
fing thich hop cd.
Trung bj mgt kién thite bach hyp 149
BAN BOC TAC GIA NAO?
& dogn true, chiing ti trink bay v5i ban v8 cle lost
séch cia mot 36 nb xudt bin, Chis dich cia chiing ti 1h
giip ban bigt 9 nhiing logi sich tr, chn fch cho durdng.
ii va sir nghitp d8 bon tim doe. Tuyét ahién, ching ti
khong c6 j binh luin vé dung Idi cha ba nba xudt bin
a higa thot, kit ma ching t5t dang 14 moe tie gid cong
‘tac véi ch ba nha xudt bin 46. Ching ti cing khong 0 ¥
phé phin vé vige lim ciia cdc nha xuit bin nhé khic, tradi lai,
trois chin thinh nit cba mot agudi ike sich dge lap va
thign ehi, ching t8i we mong cfc nbd xust bin a6 hogt
digng duege manh mé hoa, véi mot dudag Ist thuin att,
48 cung ting cho de gid nhifng sich t6t, hirufeh.
Bly gid, ching t01 xiad® cip ti tic gil, O° day,
cing alim myc dich giép 4c git Him quen cing tac gid,
Voi sw giGt thigu hodn toia vo tr, nher 4X gloi chigu
logi sich, ching ti cOpg twy@t nblén khong dua rm
nhiing thdn xét hay c6 Ibi phe binh n3o voi bat ct the
gid mio. Nhiing th gid doc d@ cp téi & day 1A nbiing.
tc gid quen bikt, di vitt tir nhidw nim nay vActing dicé
nnhigu tc phim dich phéng hay biéa sopn thuge Logi ma
ching ta dang adi 64
Higa tho#, tic ii vit vA xu bin dtu jm nh ti
hhon 20 nim nay phit kB 1A Nguyén Higa Le, va cing o6
thé duge coi diy ta mot te gid c6 mbit sich va vie
nich thuge logt niy Iu nh
hing tée gsi nBi daa, cf nitu sich khée, dusge
KE Gi tigp theo la Pham Cao Ting, Thién Giang, Pham
Van Tuoi, Hoing Xuan Viét, Nguyén Duy Can, Nguyen
‘Tir Quang, Nguyén Duy Hinh, Cd Vigt Te, TE Xuyény
Vii Bing, V6 Lang.150 Din than vio doi
hin n6116i tdc gi, ching t6icdng clin nbie Iai day
tai khuyén thér ba cla vin ho André Maurols v8 nghé
sthuft doe sich, lite quan 164 the gii 18: «Ching ta nén
hjn ra nhing ai 1A tc gid cla minh. Ho khic hin voi
hiing tic gii cia byn bé chiung quan, Via chirong cfing
gidng nh tinh 4, ta phil ngac nhién vi su chon la cia
hing ngw0i kiée. Ching ta efing cla phif trung thant
‘éi nhiing tie gil ma miah 43 Iya chon, cho 18 hich hep
véi minh, Nhw vfy, ehing ta moi ld nhing ngudi xét
doin ding bite.
‘TO SACH : GIA-TAT QUY BAU CUA BAN
VOA LA VI C6 VAN DA NANG CUA BAN
Ching 161 43 n6i ve gid tej ofa sich, cbng dung ca
sich, cic logi sich htta fch vA the gid'cia aling loa sich
46, chic ban di dong ¥ ring sSch TA nhu cit thiée yéu cla
tan rbi phii khong ?
HLN, Casson di abi:
eTien vin Aft vio bit cit cOng vige mio cling Khong
Igi bing dt vio vige mua nhiing sich hifu fcbs.
‘Va, Georges Duhamel ciing 4 néi ring :
Nt ngudi kde manh c6 mothge thée binh thybnp
in dye sich efing her cin thd va cin uéngs.
Con ban thi nghi gi ? Ban c6 ding ¥ v6i hai cfu n6t
46 khdng ? Néa ban 43 ding ¥ va nght ring cla phii
doe sich vi dgc tht nhiéu thi them mgt vin d8 nia #
én véi bgn, DS Ia vin dé gid gin sich 44 mua hay 48
fgom gép dirgc. Liu ngiy s6 sich 6 se nbitu, né 1a mgt
{Bi sin tinh thin phong phi va v6 gid. Ban cn phii cat
ic) trong mngt noi xieng ding. Xin ban hay trong vong ching
viching vira IA nhing gui ban chin thin yeu men ban
a ranegaames
Trang bi mét kién thite bich hop 151
va cling vita la nhiing cS vin dlc lye da ning, 06 tht tip
ban vrgt thost duge tit ci nhing khé khiin hoe 18 gidp.
ban 081 me duege hét nhiing thie mc ten trudng adi.
Chi xiing ding d® git gin sich mot efch thich hop
ait, thwa ban, vin la ti sich, Xin ban hay lew ¥ dén céi
tii nly, sip dit cho tir té noi gia diah ban.
Chiing ti xin ban hay dge nhitng Ibi vie chan thank
sau diy cita tic gi cuén Neh€ Thust Doc Séch, nha vin
Pham Cao Tang +
« C6 agudi s& vin hdi :
= Muda dc sich, et gi phiilap mot td sich riéng?
[Ngwéi biét xem sich chi cla dae [by tinh thn chita dene
trong quytn sich khéng cin dogt [iy cli xde thit_ quytn
sich, Dén xem 6 thuviga cong cong hoc murgn ly sich
cia anh em hoje thu® mi.xem cling ding cin gi phii chon
lge nhing sich 42 lam cia rigng, gi sao Iai ich ky gom
g6p sich nhét vio mgt ti sich cia gia dink,
Nhung, ching ta s& hil If nhing ngudt Ay:
— Tai sao anh phii chon ban ma choi ? Ba 1a ngwdt
thi bit Iudn la ngwdi mo, tit anh cing déu xem ho nhur anh,
em, nieng tai sa0 anh Iai chon ring mgt 66 t_ngwdi a
ket ban, tai sao ngurGng cia mh anh chi hé mé d¥ tiép
d6n mgt 8 ngervi chon Ige theo sé thich anh 2
Sich vé ching abing a chéng dung ou d¥ hoe hit,
dt Lam vige né cin Ih nhiing agudi baa t6t mht va tung
thinh nhitt, néu ching ta biét chon Igc né ky cing theo
88 thich, theo y minh.
Nierdi bige xem sich thi bit lufn quyta sfch mo ho
cfing sin sing tigp rude Hich str, nhng trong ti sich
fing cia ho, bo chi cm git lal mgt s6 sich chon Ige152 Diin than vao doi
trong 88 nhiing gi dd in ra ma ho thfy c6 tht dra len hing
agirbi bon thin, N6i theo mgt nh’ vin ho : ankieng edi gh
44 in ra, vj ct La nhiing quytn sich va nhur vay khong the la
sch nao