Bayyinah Dream Nightmare Exam Part 4

THE MUSLIM MATCH FINDER: Match the Arabic to the number of the translation or the
comment on the left that fits best. One answer each.
ُ َّ َ ۡ َ
1. Certainly the Muslim man is…. ‫الر ُجل ُم ۡسل ًِما‬ ‫ليس‬
2. He is the Muslim man. ‫الم ۡسل َِم‬ ُ ‫الر ُج َل‬ َّ ‫اكن‬ َ

3. They aren’t Muslims. ‫الم ۡسل ُِم‬ ُ ‫الر ُج ُل‬ َّ ‫لَ ۡي َس‬

4. The Muslim man isn’t… ‫الم ۡسل َِم‬ ُ ‫الر ُج َل‬ َّ ‫إن‬ َّ
ً ۡ ُ ُ ُ َّ َ
5. Is the man not a Muslim really? ‫اكن الرجل مسل ِما‬
ُ َّ
6. The man, he is THE Muslim! ‫الر ُجل ُم ۡسل ِم‬
َ ُ َّ
7. The man isn’t a Muslim. ‫الر ُجل ل ۡي َس ُم ۡسل ًِما‬
َ َ َّ َّ
8. No, the man isn’t a Muslim at all! ‫الر ُجل ل ۡي َس ُم ۡسل ًِما‬ ‫إن‬
9. The women aren’t Muslims. ‫الم ۡسل ُِم‬ُ ‫الر ُج ُل‬ َّ ‫هو‬ َ
ُ َّ َ ۡ َ
10. They certainly are Muslim women. ‫الر ُجل ُم ۡسل ًِما‬ ‫ليس‬
ُ َّ
11. Certainly the Man, he isn’t a Muslim. ‫الر ُجل ُم ۡسل ِم‬ ‫ما‬
ۡ ُ ُ ُ َّ َ ۡ َ َ
12. The man is a Muslim. ‫أليس الرجل بِمسل ِم‬
ُ
13. He is a Muslim man. ‫ه َو َر ُجل ُم ۡسل ِم‬
ُ َّ
14. We are both Muslim women ‫الر ُجل ب ِ ُم ۡسل ِم‬ ‫ما‬
15. The women, they’re not Muslims.
ُ ‫الر ُج ُل ُه َو‬
‫الم ۡسل ُِم‬ َّ

‫ي‬َ ۡ ‫لَ ۡي ُس ۡوا ُم ۡسلِم‬

16. The man was a Muslim ِ
َ
17. The man, he isn’t a Muslim. ‫ساء ُم ۡسل ِمات‬ ُ ِ ‫ت الن‬ ِ ‫ل‬‫يس‬ َ
َ ُ
18. The man isn’t a Muslim. ‫النساء ل ۡس َن ُم ۡسل ِمات‬
َّ
19. Incorrect. Ain’t gonna translate. ‫إن ُه َّن ُم ۡسل ِمات‬
ۡ ُ ُ َۡ
20. The Muslim man was… ‫َنن مسل ِمتا ِن‬
‫‪Section 2: Translate‬‬
‫ع ِۡن َد َّ‬
‫الر ُج ِل كتاب‬
‫َ‬
‫َُل كِتاب‬
‫َ‬
‫ِل أخ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ‬
‫وان‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫لها أ‬

‫ع ِۡن َدها كتاب‬

‫ُ‬
‫القرآن ُه ً‬
‫دى‬ ‫ِ‬ ‫يف‬
‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫الكتاب ذِك ًرا‬
‫ِ‬ ‫إن يف هذا‬
‫َ َ‬
‫أخ َُل‬
‫َُ َ‬
‫َل أخ‬
‫ۡ‬
‫ع ِۡن َدهُ عِل ُم الساعةِ (الساعة – ‪)hour‬‬

‫هللِ العِ َّز ُة (العزة – ‪)authority, respect‬‬

‫َ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫ۡرض (ملك – ‪)kingdom‬‬‫السماوات واأل ِ‬
‫ِ‬ ‫َُل ُملك‬

‫َشء‬‫اهلل خال ُِق ُك َ ۡ‬

‫ُ‬
‫ِ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َّ ۡ‬
‫الرۡح ٰ ُن َعل َم القرآن‬
‫َ ۡ‬
‫إياهُ ن ۡس َتغ ِف ُر‬

‫ن‬‫َي ۡع ُب ُد ۡونَ ۡ‬
‫ِ‬
‫ۡ َُ ۡ‬ ‫َّ‬
‫الّش َك لظلم َع ِظ ۡيم )لظلم عظيم ‪)great injustice -‬‬
‫إن ِ‬
‫ٰ‬
‫لك َِّنهم يف َر ۡيب‬

‫م ِۡن َر ُسو ِل اهللِ هذا‬

‫َّ ۡ َ َ َ َ‬
‫ِي خلقك‬ ‫اَّل‬