Professional Documents
Culture Documents
مجلة العلوم الحقيقية العدد 26 لسنة 2018
مجلة العلوم الحقيقية العدد 26 لسنة 2018
الرقية هل
وطرد الشمال
الترهات في االعلى
هاني حبيب
حق ًا ؟!
رغد قاسم
كم يبقى
ا لنيكو تين االتساخ
في أجسامنا؟ مفيد أيض ًا
السجائر والسجائر لصحة
اإللكترونية طفلك
أحمد الساعدي مصطفى علي
WWW.REAL-SCIENCES.COM
اإلعداد
الترجمة
التصميم التدقيق
التعارض
في الدراسات العليا وحتى الدراسة الجامعية األولية في كثير من جامعات العالم يركز
التدريسيون على شرح مبادئ الكتابة العلمية ،وحتى في حال عدم شمولها كمادة متكاملة
فإن عملية كتابة البحث بذاتها تتمخض الكثير من المالحظات من مشرفي البحث حول
مبادئ الكتابة العلمية األكاديمية .أول ما يُمكن مالحظته كطابع عام لمنهج الكتابة
هذا هو الشك ،والكثير من الشك ،والشك المطلق في أسلوب التعبير جملة وتفصيالً.
تكون المواد بشكل عامة باللغة اإلنجليزية ،وفي جامعات كثيرة من العالم هناك تمارين
تعطى لطلبة الدراسات العليا تحذرهم من عبارات الجزم والتأكيد – أي أنه لن يحصل
على درجة لو لم يعلم المشكلة في إحدى الجمل المؤكدة والجازمة – كما يتم تحذيرهم
الشديد
من اللغة العاطفية وصيغ المبالغة وتُقدم في جامعات عديدة تمارين أخرى يُسأل
بين المنهج
الطلبة فيها حول تصحيح جملة خاطئة تحتوي على لغة شعورية أو صيغة مبالغة أو
جزم وتأكيد أو إحالة السؤال والتوقع للقارئ أو تعبير عن الذات وكالم بصيغة المتكلم
أو المتكلمين.
كل ذلك من الممنوعات وكل ذلك يُمكن رؤيته بشكل مكثف في زوايا الصحف والمجالت
عامة التخصص والتي لسبب ال نعلمه تُصر على إقحام العلم في صفحة هامشية فيها
تكون بعد صفحة الرياضة وقبل صفحة الفن والفنانين أو ما بين ذلك ،أو لعلها هي
التي تقحم نفسها في العلم دون أن يكون واجب ًا عليها ذلك .واالسوأ من ذلك أن بعض
تلك الصحف قد تضع العلم في طرف وتضع بالطرف المقابل منه عموداً لألبراج وآخر
الصحفي في
للكلمات المتقاطعة.
نقل العلوم
العلم في تلك الصفحات لن يكون علم ًا نقي ًا بالتأكيد فمن بين نصف األخبار ستكون
هناك أخبار صفراء من جهات غير علمية أساس ًا تصرح بفوائد المواد الطبيعية المبالغ
بها وتروج لعالج األمراض المستعصية بحلول األعشاب وغيرها .وبعد ذلك تأتي
التكنلوجيا وثم العلم .لكن حبذا لو لم يكن العلم موجوداً مع هذه القائمة ،فصفحة
العلم ستكون جزءاً مثيراً للسخرية يتكلم عن عجائب وغرائب ستحدث بفضل اختراعات
ودراسات ما انزل اهلل بها من سلطان .يتم تحريف الخبر العلمي والبحث العلمي بسهولة
جمهور هو ذاته غير مهتم
ٍ من قبل هواة الصحفيين ليبدو مثيراً ولكي يثير اهتمام
ٌ
حافل بعبارات التوكيد واللغة الشعورية المنجرفة بالعلم وحتى بهذا النوع من العلم.
والمنهج
وكل ما تحرمه الكتابة العلمية من أساليب وما يتناقض مع أسلوب الشك في الطرح.
األكاديمي
عواقب هذا األمر وخيمة ،فأمام كل الجهود التطوعية والمدفوعة لصحافة علمية جيدة
وإعالم علمي صادق ودقيق ستجد الجمهور يصور العلم ويتصوره كتخصص غير واعي
وأقرب لمجانين العلوم الذين تعرضهم األفالم الكارتونية .سيقول لك أحدهم "أنا ال
أصدق العلم ألنني اقرأ أشياءاً كل يوم واقرأ نقيضها في اليوم التالي" ،حيث يقرأ هؤالء
صورة التسفيه للعلم التي تقدمها الصحف والمجالت.
ومن هنا فإننا ننصح الجميع بعدم قراءة العلم في صحيفة غير مختصة ،وعدم نقل
ما نقرأه في صحيفة غير مختصة على أنه (آخر ما توصل إليه العلم) وأن نحذر الجميع
من الصحافة غير المختصة والتي تُصر على اقحام نفسها في العلم واقحام العلم في
في كتابة
صفحاتها ،وهي دعوة غير مستجابة أيض ًا للصحف بأن يتوقفوا عن نشر العلوم بالشكل
البحوث
الرديء الذي يقومون به .ولعل الحل الوحيد لهؤالء لو أرادوا الدخول في العلم هو نشره
بملحق منفصل وتخصيص جزء يشرف عليه أكاديميون مثلما فعلت نيويورك تايمز مث ً
ال
عندما خصصت جزءاً منفص ً
ال منها للعلم.
بكالوريوس العلوم مع الطب .هذا ال يمرض إلى الطبيب البيطري .ربما كنت في عام 2000مطابقة للكلمات المفتاحية
قد حصلت على بعض الحبوب الكبيرة جداً "البيطرية" و"التكاملية" ( )integrativeينبغي اعتباره ميزة .دمج فطيرة اللحم
لتقحمها داخل فمه .ربما لديك واحدة من ؛و 29مقالة لعام 2005؛و 88لعام 2010و مع فطيرة التفاح ال يجعل فطيرة اللحم
تلك المخاريط البالستيكية الكبيرة حول 379لعام .2015إلحاح المرضى قد أودى أفضل بل بالعكس يجعل فطيرة التفاح
أسوأ. بالصناعة البيطرية نحو نوبة من الجنون. رأسه .لكن األمور قد اختلفت قلي ً
ال هذه
بالماورائيات المتزايد االهتمام هذا األيام .من المرجح أكثر من أي وقت مضى وفق ًا لمقال عام 2017في (Minneapolis
إلى ورفض األدلة التجريبية يتماشى :)St. Paul Magazine أن يعرض عليك نوعٌ من العالج أكثر ما
حد كبير مع الحركة الباطنية الحديثة تعرفه عنه أنه مادة سحرية سبقت ما أكثر من ألف ممارسة في جميع أنحاء البالد
western ((esotericism الغربية اكتشفه العلم .وما هو محير حقا هو أنه سُجلت على أنها "شمولية" ()Holistic
يشمل مصطلح "هي movement مقارنة بالقليل من المعالجات في أوائل يتم تقديمها لك من قبل شخص يبدو أنه
مجموعة واسعة من أفكار و حركات غير طبيب مُجاز قانوني ًا في الطب البيطري الثمانينيات .لقد شهد المجلس البيطري
مترابطة تطورت في المجتمع الغربي)التي في مينيسوتا ارتفاع ًا في أعداد األطباء مع شهادة اختصاص وجميع أنواع
الشهادات معلقة على حائط عيادته .البيطريين الذين يسعون إلى الحصول على كانت تتجه منذ أواخر القرن العشرين.
جاؤوا لنا بمسمى األطعمة العضوية، تجديد رخص في الوخز باإلبر والتالعب في ما سبب هذا التغير؟ اليوم سنلقي نظرة
وديباك شوبرا(أحد أكبر العمود الفقري .الطلب على هذه العالجات وإنكار اللقاح، مخيفة ومفاجئة على أكبر تحول في الطب
مروجي العلوم الزائفة) ،و تناول المشيمة. غير التقليدية آخذ باالزدياد أيضاً ،وفقا البيطري في قرن واحد :الطب البديل (من
ومن أعراض ذلك أيضًا التوسع الهائل للمجلة البيطرية “ ”dvm360في استطالع العلوم الزائفة غير المقبولة في الوسط
العلمي) ،بما في ذلك بعض العالجات مثل عام 2017لمالكي الكالب ،وجدت المجلة في صناعة األغذية البديلة للحيوانات
األليفة ،بقيمة سوقية قريبة من 10مليار أن 30في المئة من المستجيبين ذكروا (،)Homeopathy المثلية المعالجة
دوالر "أغذية الحيوانات األليفة العضوية، أنهم تحولوا إلى التدليك ،والوخز باإلبر، المعالجة اليدوية " تقنية الكايروبراكتيك"
وأغذية الحيوانات األليفة غير المعدلة وغيرها من العالجات البديلة للمساعدة ( ،)chiropracticوالوخز باإلبر ،بما في
وراثيا ،وأغذية الحيوانات األليفة الخالية ذلك الحديث عن يين ويانغ ،تشي ،الذكاء على تخفيف ألم الجرو الخاص بهم.
يشير مصطلح "التكاملية" ،كما تعلمون من الغلوتين ،والغذاء الخام للحيوانات الفطري ،وحكم القدماء.
االليفة" .جميع المنتجات التي ال يمكن مع تزايد االهتمام بالطب البديل بين على األرجح ،إلى النهج الذي يسعى إلى
أن تكون أفضل من أغذية الحيوانات دمج الرعاية غير التقليدية مع الرعاية الناس المرضى ،أراد نفس هؤالء المرضى
األليفة التقليدية التي يتم تصنيعها التقليدية .هذا يعني دمج العالجات تطبيق نفس هذه السبل العالجية على
حيواناتهم األليفة .وجد مسح لألدبيات غير مثبتة الفعالية مع تلك التي أثبتت لتوفير التغذية الالزمة بدال من أن تناسب
الموجودة أصالً ،حيث أن هذه المعايير يوجد الطب البيطري البديل بسبب تأثير العالجات البديلة .نحن نرى ذلك في
غير مطبقة غالباً .يوجد في عديد من الدراسات البيطرية كما نراه في الدراسات الحركة الباطنية الحديثة الغربية .كانت
الواليات والدول المختلفة قوانين تحكم البشرية. هذه الحركة بمثابة المنارة ألولئك الذين
"تقويم مثل المصطلحات وهنا مثال جيد لما يحتمل أن يقدمه استخدام يريدون أن يتباهوا بتنويرهم.
العمود الفقري" أو "الطبيب البيطري"، طبيب بيطري شامل كدليل على أن الوخز ومع ذلك ،فإن أي مناقشة لألساس
االجتماعي للطب البيطري البديل هي باإلبر جيد لحيوانك األليف .لقد تم نشره لكن هذه الشروط يساء تطبيقها إلى حد
ثانوية لما يدور في عقل صاحب الحيوان عام 2006في مجلة الطب الباطني البيطري كبير من قبل العديد من المهنيين الذين
( ،)Journal of Veterinary Medicineيفتقرون إلى الشهادات القانونية التي المسؤول عندما يواجه حيوانه األليف
هي أساس ًا مجانية للجميع .ومما يعقد بعنوان "فعالية الوخز باإلبر في الطب مشكلة طبية فعلية .فهو يريد عالجًا
هذا األمر من منظور مالك الحيوانات والنص منهجية"، مراجعة البيطري: ال وسريع ًا وفعالاً وغير مكلف في
سه ً
الكامل متاح مجان ًا على اإلنترنت إذا كنت األليفة الذي يبحث عن الرعاية الجيدة نفس الوقت .ال يزال من السهل العثور
هو وجود منافسة بين أكثر من مجلس تريد تصفحه .ما أظهرته هذه المراجعة على األطباء البيطريين المعتمدين على
اعتماد للشهادات .في الواليات المتحدة، لدراسات عديدة هو أن الكثير من الدراسات العلم ،ولكن القوائم على اإلنترنت أصبحت
يتم اعتماد التخصصات البيطرية الفعلية قد وجدت تأثيراً إيجابي ًا للوخز باإلبر لحاالت أكثر غموضا مع عيادات شاملة ومتكاملة.
ماذا تفعل عندما تجد نفسك في مكتب مثل األلم واإلسهال وإصابة النخاع الشوكي من قبل المجلس األمريكي للتخصصات
(American Board of البيطرية الطبيب البيطري ،ويتم تقديم عالج بديل والتهاب الكبد وغيرها .لكن ما يجب عليك
في .)Veterinary Specialties أن تقرأه بعناية أكثر هو أن أغلب بيانات لك؟
الدراسة قد تم تقديمها من قبل جمعيات أوروبا ،هو المجلس األوروبي للتخصص عمومًا ،سيؤكد الطبيب البيطري أن
European Board (of البيطري مجموعة قوية من األبحاث تظهر أن العالج الوخز باإلبر في الطب البيطري ،لذلك
.)Veterinary Specialisationولكن البديل فعال .يمكنهم حتى ذكر اسم مجلة فهي متحيزة بشدة .وقد وُجد بالتقييم
المستقل للمؤلفين أن الدراسات كانت بما أن العالجات البديلة غير معترف أو مقالة معينة .وهذا صحيح -ولكن ما
ذات جودة منخفضة .في الواقع أغلب بها كتخصصات طبية ،فال يتم مطالبة هو صحيح أيضًا هو أن هيئة أبحاث أكثر
األطباء البيطريين بتوفيرها .ومع ذلك، هذه الدراسات لم تكن عشوائية ،رغم قوة تجد أن العالج البديل ال قيمة له
يجب أن يتم ارضاء المستهلكين ،لذا فإن أن العشوائية من أساسيات التجارب تمامًا .وعندما نقارن بين االثنين ،نجد -
المعالجين البديلين يشكلون مجالس السريرية. بشكل ال لبس فيه -أن األبحاث التي لم
إن معايير الرعاية والتنظيم أكثر مرونة االعتماد الذاتي الخاصة بهم ،مثل الجمعية تجد أي قيمة لهذه العالجات أكبر .يضاعف
األمريكية للطب البيطري لتقويم العمود هذا نوعية الدراسات .عالمياً ،كلما كبرت بكثير في الطب البيطري منها في الطب
1010
مجلة العلوم الحقيقية -عـــــــدد | 26 تشرين الثاني 2018
10
سوى شهادة تم شراؤها معلقة على الجدار؛ هذا على األشخاص الذين يعالجون الناس American (Veterinary الفقري
وفي جميع الواليات ،يوجد ممارسون وعلى األشخاص الذين يعالجون الحيوانات )، Chiropractic Association
عديمو الضمير يسمون أنفسهم أطباء أيضًا .لتوضيح ذلك ،دعنا نلقي نظرة على والرابطة الطبية البيطرية األمريكية
Americanبال أي أساس قانوني -وكثيرا ما نرى دراسة نشرت عام 2012في مجلة الجمعية (Holistic الشمولية
الطبية البيطرية األمريكية (Journal شهادات عند السؤال عنها من قبل كليات Veterinary Medical Association
of the American غير معترف بها في الهند .والنتيجة هي Veterinary للوخز األمريكية واالكاديمية )،
شملت )Medical Association أن أصحاب الحيوانات األليفة قد خُدعوا باإلبر (American Academy of
باالعتقاد المنطقي بأن عالجات هؤالء الدراسة الكالب التي تعاني من العرج )، Veterinary Acupuncture
الممارسين حقيقة ألنهم يملكون شهادات بسبب التهاب المفاصل التنكسي (تلف في وغيرهم -وهذه فقط في الواليات
النسيج الغضروفي غير قابل للعكس في المتحدة االمريكية .العديد من البلدان من قبل مجالس تدّعي الرسمية.
ومع ذلك ،يمكننا أيضًا أن نكون على مناطق االحتكاك المفصلي) ،والعرج كان األخرى لها جمعيات خاصة بها .جميع
يقين أن عدد قليل -إن وجد -من هؤالء قابلاً للقياس مباشرة عن طريق قراءة شهاداتهم تعتبر مزورة ومشكلة من
قوة رد فعل األرض على جهاز الجري أثناء األطباء البيطريين الشموليين ()holistic أعضائها نفسهم ،ألن المجالس الطبية
حركة الكالب .من بين مجموعة الكالب بوع ٍ .لدينا ما يكفي من المعلومات الفعلية ترفض حق االعتراف بالعالجات
مخادع ٍ
التي كان عولجت وهميًا فقط ٪9 ،ساءت باإلضافة إلى نظرية تفسر سبب اعتقادهم غير العلمية وغير المثبتة وغير القابلة
حالتها بشكل طفيف على مدار الدراسة بشيء يتناقض مع كل ما نعرفه عن للتصديق.
أين يترك هذا المستهلك؟ لألسف ،تحت الطب المسند بالعلم .والحقيقة هي أن و ٪12تحسنت بشكل طفيف أيضاً ،لكن
رحمة أي طبيب بيطري يريد بيعه أي شيء .الطب البديل للحيوانات األليفة ال عالقة الغالبية العظمى %79لم تظهر أي تغير
ً
حقيقة بالحيوانات األليفة .نحن نعلم في شدة األلم .ومع ذلك ،الحظ الناس أي طبيب بيطري ،وفي كثير من األحيان ،له
أي شخص من الشارع ،حصل أو لم يحصل أن هذه العالجات البديلة ال توفر أي فائدة الذين يشاهدونهم – الملاّ ك واالطباء على
ً
ملحوظا .لكن فلتأخذ على أي تدريب ،يمكنه دفع رسم عضوية طبية للحيوانات .من تستهدف هذه حد سواء -تحسنًا
متواضع والحصول على شهادة مجلس العالجات إذن؟ الحقيقة أن هذه العالجات لحظة للتخمين :من تعتقد قد الحظ
تحسن ًا أكبر المّالك أم األطباء البيطريين. رسمية يعلقها على جداره ،واإلعالن عن تستهدف األشخاص المعنيين وليس
كان االطباء البيطريون ،بهامش كبير ولكن الحيوانات األليفة. نفسه كطبيب بيطري شمولي معتمد،
ليس استثنائياً%40 .من أصحاب الكالب أو في أي مجال آخر يختاره من العالجات هذا ليس تخمينًا ،إنها ظاهرة تم دراستها
أدركوا تحسنًا في األلم عند حيواناتهم بشكل جيد في األدبيات الطبية .يطلق البديلة .يمكنهم حتى في عدد قليل من
( )caregiver placebo effectوينطبق جهاز الجري لم يظهر أي تحسينات؛ لكن بشكل قانوني ،بدون أي خلفية طبية
التي تحدث بها المالطفة عاد ًة .وهكذا ،من ذلك ،كيف يمكننا مساعدتهم على تحسن في ٪45من نفس الكالب.
فإن أسلوب البيطري مع الحيوان األليف ،الشعور .وبغض النظر عن نوع العالج أحد االستنتاجات التي يمكن استخالصها
الذي نأمل أن يعمل على أفضل وجه، وخاصة الطبيب البيطري المألوف للحيوان من هذا هو أنه عندما تذهب إلى طبيب
بيطري يبيع العالجات البديلة ،فمن األليف ،يمكن أن يلعب دورا هامًا في الحد فطبيعتنا الحقيقية تكشف بمدى سعينا
من اإلجهاد المرتبط بإصابة أو مرض؛ وكما إليها ،وبالرقة التي نقدمها بها. المرجح أن يعتقد الطبيب البيطري بصدق
بفعالية عالج غير فعال أكثر حتى من نعلم ،في كثير من األحيان ،يعزو الطبيب
مالك الحيوان العادي .هذا هو أحد األسباب البيطري و/أو المالك هذا التحسن إلى
أي عالج يتم إعطاؤه في الوقت نفسه، التي دعت الكاتب العلمي في مجلة سليت
سواء كان حقيقيًا أو بديلاً .حيث علينا ( )Slateبرايان بالمر إلى كتابة مقالة عدد
أن نكون حذرين من إعطاء فضل التحسن سنة " 2014إذا كان الطبيب البيطري الخاص
باالتصال البشري إلى العالج اآلخر الذي ال بك يقدم الوخز باإلبر ،ابحث عن طبيب
إذا كان هناك حل وسط يمكن العثور تصنيف االتصال البشري كعالج بديل
عليه هنا ،فمن المحتمل أنه ،في كثير لمجرد أنه ال يتضمن أدوية أو جراحة.
من الحاالت ،يكمن في حقيقة أن االتصال إنها هذه األرضية المشتركة لالتصال
البشري البسيط الذي يجتمع مع حقيقة البشري يساعد الحيوانات األليفة على
األليفة من المرض وعدم معاناتها ،سواء هذه ليست مجرد مالحظة ،إنه موثق
قبلنا الطب القائم على العلم أم أننا تمامًا في األدبيات أن إجرا ًء اجتماعيًا
ً
بسيطا مثل مالعبة الحيوان األليف نؤمن بالعالجات البديلة .جميعًا نحب
حيواناتنا األليفة .لهذا السبب نملكهم. يقلل من معدالت ضربات القلب ويمكن
ما يميز الحيوانات األليفة أنها متحررة من أن يؤدي إلى تغيرات وعائية .عندما
االتجاهات الثقافية مثل الحركة الباطنية يتم مثل هذا اإلجراء بشكل متكرر ،يمكن
الحديثة الغربية .فمعرفة الحيوانات أن ينتج ما نسميه تأثير الدواء الوهمي
إلى مالعبة الحيوانات األليفة طالما أن تعقيدات الجراحة لعالج انسداد األمعاء.
علوم زائفة
حكمت فرج نعوم
جلطة بالدماغ ،جلطة في القدم اليسرى ،السكري بنوعيه ،تليف بالرئة ،الضغط وآالم
المفاصل ،التأتأة ،التصلب المتعدد وغيرها من األمراض التي يزعم حكمت فرج نعوم
في بغداد أنه قادر على معالجتها بواسطة جهاز التيار الكهربائي المستمر الذي حصل به
على براءة اختراع من العراق ويجد نفسه بموجب براءة االختراع تلك مؤه ً
ال أن يمارس دور
الطبيب ،فما الذي يقوم به؟ وهل ممارسته صحيحة؟
حائطه مليء بالشهادات التقديرية "الدولية" التي يرى أنها تزيد من شرعيته وشرعية
ممارسته لمهنة الطب .وهو يصور فيديوهات يعطي فيها للناس إيحاءاً بأنه يقوم بما يشبه
التجربة العلمية .يناديه الناس بالدكتور ويستبشر كثيرون بقصص "النجاح" التي تُنقل
عنه .في هذا المقال سنناقش اجراءاته عن تجربة قمنا بها معه قبل ما يقارب الـ 20سنة،
ومع سؤال بعض مرضاه أيضاً.
التي تنتج االنسولين في البنكرياس) لن وجود الحلول السحرية يقتضي التشكيك تجارب فارغة
والرفض .لم يقل لنا بأن الحاالت الفالنية قد معظم ما يتبعه حكمت نعوم يقوم على تعود للحياة مع هذه الكهرباء؟ كيف ستكون
مرت عليه وفشل في عالجها وأنه مختص ردة الفعل؟ أخطاء عديدة أبرزها:
بحاالت معينة وبظروف معينة ،إنه يطرح -إهمال العامل النفسي ،يهمل حكمت -متغير واحد :وهو الحالة التي يتم
"معجزة عالجية" كما يصف. معالجتها دون األخذ بنظر االعتبار فيما إذا العامل النفسي المصاحب للعالج الوهمي
هذه التجارب ال نكتفي بوصفها بالناقصة، (البالسيبو) لجميع مرضاه. كان المريض يأخذ عالجه الرسمي أم ال؟ يتبع
بل هي تجارب فارغة إال مما يريد فحصه -أشعر بالتحسن :يستشهد حكمت ببعض النصائح الصحيحة الخاص بمرضه أم ال؟
الحاالت بنا ًءا على ما يقوله المرضى وليس والقول بأن عالجه يعمل. -عينة التحكم مفقودة تمام ًا فهو ال يجري
عينات من "التجارب" بناءاً على آلية قياس .هذا رغم استعانته تجربة علمية ،بل يقوم بمالحظة حالة
إحدى حاالت السكري أجرى فيها حكمت تحلي ً
ال بالفحوصات في الحاالت التي يُمكن قياسها واحدة بالمقارنة مع ال شيء.
أحياناً .أحد الرجال يقول له أنا أشعر بعد 16ساعة دون مراقبة أي معطيات أخرى -فترة قصيرة جداً إلثبات نجاح عالجه
بتحسن ،ثم ماذا؟ مرتادي الدجالين اآلخرين ولشخص واحد مع التدخل في نظام الحمية تتراوح بين ساعتين إلى بضعة ساعات.
وجرعات العالج ،استشهد حكمت بنزول -مالحظات صحيحة :يعتم حكمت على أيض ًا يقولون إنهم يشعرون بتحسن ،هل
السكري هذا كداللة على نجاح أسلوبه ،أذكر هذا كافٍ؟ المالحظات األخرى التي يقدمها للمرضى،
جيداً أنني عندما راجعته في التسعينات أنه -تجارب ناجحة كلي ًا ولجميع األمراض ،يوحي مث ً
ال كثير من مرضى السكري يعانون من
مشكلة أساسية في إدارة المرض وهنا هو لنا حكمت أنه يقوم بنوع من التجارب حيث أملى حمية غذائية كاملة وتدخل في جرعات
يسجل التسجيالت ويصف الحالة ويذكر وضع األنسولين الخاصة بي أيضاً .بالكاد أبقى لي يقدم لهم بعض المالحظات األساسية
شيئ ًا من قائمة األطعمة ألتمكن من تناول فيتبعونها بالتزام ،السيما مع مع أجواء المريض فيها ،لكنه ودون أن يشعر فهو
الطعام ،حتى أنني في وقتها وعندما عدت العالج التي يقدمها ووعود الشفاء وحال يقوم بتسقيط طريقة العالج التي يقوم
التزامهم بها سيشهدون تحسناً ،لكن ماذا لو بها كلياً ،إذ ال توجد وسيلة عالجية لها القدرة الى البيت أخبرتهم عما أخبرني بعدم تناوله،
اكتشفوا بعد سنتين أن خاليا بيتا (الخاليا على النجاح بنسبة %100وفي جميع الحاالت ،فقالوا لي" :ما الذي تستطيع أن تأكله إذاً؟".
هذا االدراك قسري ال يوجد فيه شيء يمكن يكون بعض قرائنا قد عثروا بالفعل عام 1990وكان من بطولة روبرت دي نيرو
على بعض النصوص في مجلة نيويوركر إثبات حقيقة وجوده .يبدو األمر كما لو وروبن ويليامز .يعتبر ساكس مساهم في
أن أجزاء من الدماغ قد تم تفعيلها بقوة بعنوان "الواليات المتغيرة" ،والتي تصف
مجلة نيويوركر ( )New Yorkerومراجعة
داخليا. فيها بعض تجاربك الخاصة مع األدوية
نيويورك للكتب (New York Review of
المسببة للهلوسة .ولكن قبل الخوض في أصبت بالدهشة في بداية كتابك ،حين
هذا الموضوع ،من فضلك أخبرنا ما الذي تحدثت عن األشخاص الذين لديهم هلوسات )Booksوزميل في األكاديمية األمريكية
يميز الهلوسة عن التجارب الذهنية الخيالية بسبب غياب التحفيز عن أحد حواسهم .على للفنون والعلوم .أحدث كتاب له هو الهلوسة
سبيل المثال ،متالزمة تشارلز بونيه ،حيث األخرى ،مثل احالم اليقظة أو الخيال.
( .)2012في هذا المقال ،تقوم عالمة األعصاب
حسنا ،على عكس االحالم ،يمكن أن تحدث يعاني األشخاص المكفوفون من الهلوسة
إندر فيكونتاس بمحاورة ساكس عن كتابه
الهالوس ونحن في كامل وعينا ،وتبدو لنا البصرية أخبرنا بالمزيد عن هذه الحالة.
أوالً ،يتم إنجاز الكثير من عملي في منزلي انها حقيقية وموضوعية ،على عكس األخير.
المكفوفين والمكفوفين جزئي ًا يحصلون سألتها عما إذا كان ما تراه مثل األحالم ،تخيل واختراع صور ،بينما الموسيقى
على هلوسة بصرية بحتة .يصاب األشخاص وقالت" :ال ،إنها مثل لقطات من األفالم أقرب ما تكون إلى الذكريات.
الصم ايض ًا بالهلوسة السمعية ،وقد تكون أو ربما مثل العروض على المسرح" .ومن هل تعرف أي دراسة استطاع الناس
عبارة عن سماعهم موسيقى مألوفة قد المثير لالهتمام ،أنها لم تتمكن أبدا من فيها رؤية ماذا يحصل في الدماغ أثناء
سمعوها من قبل .ويمكن لألشخاص الذين التعرف على الناس أو األماكن التي رأتها الهلوسة؟ على سبيل المثال ،في الهلوسة
فقدوا حاسة الشم أن يشعروا برائحة معينة في هلوساتها .وشعرتْ أن ما تراه ليس له البصرية ،هل نستطيع رؤية اجزاء الدماغ
أي عالقة بها أو بأفكارها أو مشاعرها .هذا االخرى التي تكون فعالة ونشطة للتخيل نتيجة للهلوسة.
وخلق المشاهد؟
نعم ،هناك العديد من الدراسات التي
قامت بذلك ،مع ظهور تقنيات التصوير
كالرنين المغناطيسي الوظيفي ()FRMI
أو النوع اآلخر من الرنين المعروف ()DTI
الذي يظهر لنا المادة البيضاء .لقد لوحظ كتب للعالم أوليفر ساكس
ذكرتُ في الكتاب وصف للمريضة التي كنت هو سمة مميزة للهلوسة في متالزمة تشارلز أن األشخاص الذين يعانون من هلوسة،
أتابع حالتها لسنوات عديدة ،والتي أصبحت بونيه .أحيانًا تكون الهلوسات األخرى نتيجة يحصل لديهم نشاط غير طبيعي في
عزيز ًة علي للغاية ،وكنت حزينًا للغاية التأثيرات (العواطف) أو ما نفكر فيه .لكن المنطقة المختصة بالتعرف على الوجوه
المسماة منطقة التلفيف المغزلي عندما توفيت قبل بضعة أسابيع ،قبل ليس في تشارلز بونيه.
فترة وجيزة من عيد ميالدها المئة .كانت لقد أشرتَ أنه في حالة الهلوسات ( )fusiformفي الجزء الخلفي من نصف
البصرية ،سيرى األشخاص أشياء غير الكرة األيمن في القشرة الدماغية .أما سيدة عجوز رائعة ،قوية وواضحة.
اتصلت بي دار الرعاية الطبية واخبروني إنها مألوفة لهم .في المقابل ،ذكرت أن األشخاص الذين يهلوسون بكلمات أو
كانت تهلوس على ما يبدو وأنها لم تكن األشخاص الذين يتعرضون لهالوس ألفاظ غير مفهومة ،فقد ظهر لديهم
تعرف ماذا يجري .عندما ذهبت لرؤيتها ،سمعية ،قد يسمعون موسيقى مألوفة نشاط في المنطقة اليسرى من القشرة
كانت في حيرة .قالت" ،لقد كنت عمياء لمدة لهم وربما سمعوها من قبل .كيف تفسر الدماغية .يبدو أن تلك المناطق تشترك
مجلة العلوم الحقيقية -عـــــــدد 19| 26 تشرين الثاني 2018
في الهلوسة إذا ما تم تحفيزها بشكل ال متعة ،لذلك قمنا باختراق هذه المتالزمة لقد كان لديها خبرة في التعامل مع
الصغيرة كنوع من المشروبات الروحية الهلوسة .يمكن أن يحصل لبعض مرضى إرادي.
أعتقد أن الدراسات على الهلوسة لحياة مشوقة .ليس إلى حدٍ كبير ،لكنه الفصام (لم تكن مصابة بالفصام)
سيطرة على الهلوسة من هذا النوع، السمعية لم تقم بتصنيف األمور بهذه أفضل ما يمكننا فعله".
الطريقة ألن الناس يسمعون مقطوعات كتبتَ عن مريضة لديك ،كان اسمها ذكرت في كتابي مريض ًا آخر مصاب
موسيقية كاملة .ما نجده هو التنشيط جيرتي .Cأعتقد أنها كانت مصابة بمرض باركنسون ،وكان يهلوس أيض ًا
الواسع النطاق لجميع أجزاء الدماغ ،بما بمرض باركنسون .هل يمكن أن تخبر بزائرين .لكنهم لم يتبعوه أبداً خارج
الشقة .كانوا محصورين في شقته ،وكان في ذلك المخيخ ،والقشرة الدماغية ،وما قرائنا بالمزيد عن قصتها؟
إلى ذلك من المناطق التي يتم تنشيطها كانت جيرتي مصابة بداء النوم ،والتهاب بإمكانه االبتعاد عنهم ،إذا رغب في ذلك،
( encephalitisبالخروج إلى الخارج. النوامي عندما يستمع المرء إلى الموسيقى الدماغ
)lethargicaوالخمول ،الذي شل حركتها منذ حوالي عام حضرتُ عرض ًا في برنامج الحقيقية.
في حالة المرضى الذين يعانون من لعقود قبل أن تستخدم دواء L-dopaأوبرا وينفري ،وكانت فرصة لي للتحقيق
الهلوسة نتيجة غياب التحفيز ،وعلى (مادة كيميائية تعطى على شكل دواء في ادعاءات المعجزات من األشخاص
وجه الخصوص ،األشخاص األصحاء الذين لزيادة إفراز الدوبامين في المصابين الذين أفادوا أنهم رأوا رؤى دينية عبر
وصفتهم ،أنهم بدأوا بالهلوسة ،بعد بمرض باركنسون) .كان لديها كل أنواع العديد من الحلقات .وبالطبع سيكونون
ثالثة أيام من توقف التحفيز وغياب الهلوسة ،ولكن عندما عرفتني ووثقت متضايقين جدا إذا أجبت بشكل مطلق
اإلحساس ،يبدو األمر كما لو أن الهالوس بي (وقد تابعتها لمدة عشر سنوات أنهم ربما كانوا يهلوسون .هل هناك
هي راحة لهم بدالً من شيء يخشونه .أو أكثر) تبين أنها كانت تعاني من فرق ،على األقل في الحقل الطبي ،بين
هل وجدت أن المرضى على مر الزمن الهلوسة قبل وقت طويل من استخدامها ما يعتقد الناس كقدرة دينية وبين
سيتعلمون التحكم في المحتوى أو ،L-dopaكانت تتخيل أنها تستلقي الهلوسة؟
على المرج أو تمشي على الماء .عندما حسنا ،هناك بالتأكيد فرق في ردود التعبير عن هلوساتهم؟
عادة ال يحصل أي تحكم أو ربما يكون استخدمت ،L-dopaأصبحت هلوستها الفعل .الناس غالبا ما تكون هادئة نوع ًا
هناك تحكم بسيط .ولكن هناك ميل إلى أكثر اجتماعية وأكثر إثارة ،ويبدو أنها ما عند التكلم عن الهلوسة العادية.
التكيف مع الهالوس .بمجرد أن يطمئن سيطرت تماما على هلوستها ،بحيث لم ولكن مع التجارب الدينية ،يميل الناس
الناس الذين يصابون بمتالزمة تشارلز تعد تهلوس إال في المساء .عندما يحين إلى أن يكونوا أكثر تديناً .هناك كتاب
بونيه بأنه ال توجد مصيبة نفسية أو الوقت لكي تهلوس في الساعة 8:00مسا ًء ،أمامي في هذه اللحظة تم الحديث عنه
عصبية ،فقد يصبحون عندئذ متقبلين كانت تقول بلطف لزوارها ،إنها تتوقع كثيرًا وهو على غالف مجلة نيوزويك
تمام ًا لهلوساتهم .أقتبس من رجل زيارة رجل محترم من خارج المدينة .)Newsweek( ،اسمه "إثبات الجنة"
وعنوانه الثانوي "رحلة مع جراح أعصاب أعمى قائال" :نحن نعلم أن العمى ليس ويمكنهم زيارتها في وقت الحق.
الطب
كبيرة من األجسام المضادة الضرورية لنموه تهيئة ( )modulatingنظام المناعة. يعتبرن تنظيف المنزل على رأس أولوياتهن
لماذا تعد الميكروبات بتلك األهمية لنظامنا بعد الوالدة. وممن يولين تنظيف المنزل عناية قصوى،
هذه المناعة "السلبية" من األم ميزة لحرصهن على سالمة أطفالهن وصحة المناعي؟
طبيعية مدهشة (وهي في غاية األهمية إن ما يقارب الـ %80من نظامنا المناعي عوائلهن (كأي أُم محبة) ،فلحسن حظك ،إن
البحوث األخيرة تشجعك على ترك إسفنجة يكمن في األمعاء ،حيث تعيش وتنشط أغلب كذلك) ،لكنها ال تدوم إلى األبد .فالطفل
البكتريا في جسدنا .وهنا النَّبيتات الصديقة يحتاج لتطوير مناعته وأجسامه المضادة التنظيف ،وتشجعك على حياة أكثر إتساخ ًا
( )friendly floraوالتي تدعى بالبكتريا الخاصة في بعد األشهر األولى من حياته. (بقليل) .ستكون تلك أخبار جيدة خصوص ًا
إذن ،كيف يتهيأ النظام المناعي للطفل التكافلية ( )probioticsتزيح خارج ًا بكتريا مع الترويج المستمر من الشركات المنتجة
األمعاء المضرّة ،وتنتج فيتامينات معززة لسالمته على المدى البعيد؟ يكمن الجواب لمستحضرات التنظيف ،وتهويلها (لألخطار
مرة أخرى العالم الميكروسكوبي للميكروبات، المحدقة) من البكتيريا الخطيرة المتربصة للمناعة وأجسام ًا مضادة ،وتوصد جدران
األمعاء مانعة السموم والغازيات المؤذية فحين يتعرض الطفل لفصائل عديدة من والمحيطة بنا بكل مكان.
الكائنات الميكروبية الموجودة في بيئته، ال تقلقي ،فنحن ال نتكلم عن ترك التنظيف من الدخول لمجرى الدم.
بدون عمل هذه الميكروبات المفيدة التي فإن نظامه المناعي يتعلم كيفية اإلستجابة تمام ًا والعيش فيما يشبه الحظائر ،السيما
تعمل بجدٍ لصالحنا ،فإن نظامنا المناعي بشكل سليم لها ،مثله مثل إحتياج جسد وأن إهمال النظافة تمام ًا تفوق مساوئه
يمكن أي يكون مقموع ًا أو شديد التحفز ،وفي الرياضي للتعرض ألنظمة تمرين مختلف المحاسن بالطبع ،إلاّ أن الباحثين قد
لزيادة قوته. إكتشفوا سبب ًا صحي ًا مهم ًا للتوقف عن كِلتا الحالتين لن نكون في أفضل أحوالنا.
لكن ما الذي يحدث إن لم يوجد ما يكفي من إن نظام ًا ميكروبي ًا صحي ًا ومتوازن ًا هو المبالغة في التنظيف والتعقيم لكل أسطح
أساسيٌ بالطبع لتعزيز المناعة والصحة الميكروبات لـ"يتدرب" عليها جهاز المناعة المنزل ،وهو ميكروبات طفلك!
بشكل سليم؟ العامة ،لكن؛ ما الذي يجعل جالية ميكروبية ميكروباتنا والمناعة
فرضية النظافة (المفرطة) The( - ميكروباتنا ( )Microbiomeهي مجموع كل بتلك األهمية ألنظمة الطفل النامية.
ِ
)Hygiene Hypothesis مستعمرات البكتريا التي تعيش على أبداننا تطور نظام المناعة
في عام 1989إكتشف عالم األوبئة ديفيد قد يكون مفاجئ ًا معرفة أننا ال نولد بنظام وفي داخلها .وتتألف هذه المجاميع من
ستراتشان ( )David Strachanأن عدد مناعي تام النضج .ففي الرحم ،يكون الطفل مليارات البكتريا ،وهي مسؤولة عن العديد
األطفال في المنزل يؤثر بصورة مباشرة معرض ًا لألجسام المضادة من والدته عبر من المهام الصحية األساسية في أبداننا ،مثل
استجابات النظام المناعي لألطفال ،ما يعني؛ المشيمة قبل الوالدة ،ويتعرض للميكروبات تحسين الهضم ،والمساعدة على امتصاص
أن األطفال الذين يترعرعون في عوائل المفيدة من قناة الوالدة (أثناء الوالدة المواد المغذية ،وموازنة السكر في الدم
أجمل ما في األمومة ،لكن يبدو أن البكتيريا أقل من التحفز المفرط لنظامهم المناعي ألطفالنا ،ومنها-:
-1إتّسخي! فقد أشار بحث نشر مؤخراً التي تمررينها أثناء فعلك هي أمر مفید!، -من األطفال الذين يعيشون عوائل
خصوص ًا حينما يتعلق األمر بالرَضّاعة أصغر .إضافة لصغر العائلة فإن ستراتشان إلى أن التعرض المباشر ألنواع عديدة من
الميكروبات (خصوص ًا في فترة الطفولة) (اللهاية) ،فجميعنا نعلم بتلك اللحظة استنتج أن زيادة النظافة في المنزل تحتل
يمكنه أن يعلم جهازك المناعي كيفية المزعجة حينما يسقط الطفل رَضّاعته دورها أساسي ًا في إضطراب الجهاز المناعي.
اإلستجابة السليمة ألنواع مختلفة من على األرض ،وحينها تهرع األم الحريصة األمر يجري كالتالي :كلما قل عدد الميكروبات
البكتيريا في بيئتك .لذا؛ فال تخافِ من لتنظيفها بالماء المعقم والمغلي في كل التي يجلبها األطفال إلى المنزل من مدارسهم
مرة. االتساخ ،إذهبي إلى التخييم (إن إستطعت)، وبيئتهم ،وكلما زادت النظافة في المنزل،
اقض وقت ًا في الحديقة ،تمرغي باالطيان بشكل الفت؛ إكتشف الباحثون ان االباء الذين كلما أدى ذلك لتقليل التعرض للميكروبات،
مع طفلك .جهازك المناعي المعزز سيشكرك يقومون بـ"تنظيف" الرَضّاعة بوضعها في وبالتالي "تدريب" أقل للجهاز المناعي للطفل
من خاليا الدم البيضاء أحصيت حين بلوغهم -2اغسلي الصحون يدوياً .تبين أن غسل بحسب ستراتشان فإن هذه الفرضية
سن الـ 18شهراً ،وكذلك زيادة الحماية من الصحون باليد أفضل من استخدام غسالة تفسر الزيادة الوبائية للحساسية المفرطة
تطور حساسية مفرطة في جهاز المناعي للمناعة ،والتي لوحظت في الخمسين سنة الصحون ،حينما يتعلق األمر بموازنة
الحق ًا في طفولتهم .وهذه الحماية المناعية الميكروبات وصحة الجهاز المناعي .فقد أجرى األخيرة.
يرجح أن سببها غالب ًا هو التعرض المستمر العلماء إحصائية غطت أكثر من ألف طفل إليك كيف يجري ذلك؛ إن التنظيف المفرط
للميكروبات من أفواه والديهم .لذا قاومي سويدي ،ووجدت أن الذين تقوم عوائلهم (خصوص ًا بالمكونات القوية) يمحي البكتيريا،
بغسل الصحون يدوياً ،لديهم نسبة أقل الرغبة لتعقيم رضّاعة طفلك. سوا ًء النافعة والضارة منها .وبيئة المنزل
من االستجابات المفرطة للمناعة ،مقارنة -4عيشي قرب (أو مع) الحيوانات .أظهر المجردة من النسبة العظمى من البكتريا
باألطفال الذين تستعمل عائالتهم غسالة الباحثون أن التعرض للكالب أو حيوانات تفتقر للبكتيريا إلنماء جهاز طفلك المناعي،
الصحون .لِمَ ذلك؟ ألن غساالت الصحون المزرعة خالل سني العمر األولى يرتبط مؤثرة على صحته على المدى البعيد.
تقوم بتعقيم الصحون تمام ًا وقتل جميع بتطوير جهاز مناعة أصَحَ .سبب ذلك أن لحسن الحظ ،فقد وجد الباحثون طرق ًا
الحيوانات -كالبشر -تحمل الميكروبات البكتيريا المفيدة خالل العملية ،بينما تساعد على تعريض أطفالنا للميكروبات
التي يمكنها أن تساعد على "تدريب" جهاز الغسل اليدوي يبقي على بعض الميكروبات الضرورية لحياة أصحّ ومناعة أفضل.
-5تجنبي المنتجات المضادة للبكتيريا .إن -3ال تترددي في إظهار المودة .إن التقبيل هنالك عدة خطوات تمكننا من الموازنة بين
أكبر من الرجال ،خاصة إذا كن يتناولن للكيمياء االمريكية للرابطة ووفقا فترة بقاء النيكوتين في الجسم
حبوب منع الحمل. السريرية (American Association بعد ساعتين من تعاطي النيكوتين،
يستغرق الجسم وقتا أطول إلزالة ،)for Clinical Chemistryيمكن أن سيزيل الجسم حوالي نصفه .وهذا يعني
النيكوتين لدى األشخاص الذين يدخنون يستغرق الشخص أكثر من إسبوعين أن النيكوتين له منتصف عمر حوالي
أكثر وأكثر لفترة أطول. للوصول بمستويات النيكوتين في جسمه ساعتين .هذه الفترة القصيرة تعني ان
كم يستمر التخلص من النيكوتين؟ إلى نفس مستويات الشخص الذي ال اآلثار الفورية للنيكوتين تختفي بسرعة،
تشير ورقة بحثية من عم 2010إلى أن يستخدم النيكوتين .حيث يستغرق االمر لذلك يشعر االشخاص بأنهم بحاجة إلى
األشخاص الذين يدخنون خمس سجائر أو عدة أسابيع حتى تصبح مستويات البول جرعة أخرى.
أقل في اليوم قد ال يكون لديهم أعراض منخفضة جدا. عندما يدخل النيكوتين للجسم ،يتم
جسدية شديدة ألن أجسامهم أقل اعتمادا قد تبقى آثار النيكوتين في الشعر لفترة تجزئته إلى أكثر من 20مادة مختلفة،
على النيكوتين .ومع ذلك ،قد ال تبقى أطول ،على الرغم من أنه من النادر ما بما في ذلك :كوتينين (،)cotinine
لديهم رغبة في التدخين. يطلب من األشخاص إجراء اختبار الشعر أناباسين ( ،)anabasineونورنيكوتين
تظهر أعراض انسحاب النيكوتين في اسوأ إال إذا كانوا مشاركين في األبحاث .وكلما ( .)nornicotineعادة ما يتخلص الجسم
حاالته بعد بضعة أيام إلى إسبوعين بعد زاد فترة تدخين شخص ما كلما زادت مدة من هذه المنتجات عن طريق البول.
التدخين .وعادة ما يكون األسبوع األول هو مغادرة النيكوتين للجسد. يمكن لألطباء معرفة مستويات النيكوتين
األصعب ،وتقل األعراض تدريجيا خالل كما ان المدة الزمنية التي يستغرقها ومشتقاته عند اي شخص عن طريق
األسابيع القليلة التالية. النيكوتين للخروج من الجسم تختلف من اختبارات:
النسحاب والنفسية الجسدية اآلثار شخص إلى آخر: -البول
النيكوتين تشمل: قد يبقى النيكوتين في الجسم لفترة أطول -الدم
-القلق أو التوتر عند البالغين ممن تزيد أعمارهم عن 65 -اللعاب
-االنفعال عام. -الشعر
-مشاكل النوم تميل النساء إلى معالجة النيكوتين بسرعة -األظافر
نهايات األعصاب والشعيرات الدموية، إذ يواجه القطب الجنوبي الشمس، حول الشمس دورة كاملة في مدة تعادل
ونسيج دهني أسفل الطبقتين يعمل فتصل األشعة إلى القطب الشمالي تقريب ًا 365.24يوماً ،ودورة أخرى حول
كعازل حراري .خاليا الجلد مثلها مثل بشكل مائل غير مباشر مما يسبب قصر محورها خالل 24ساعة 23-ساعة
أي نوع من الخاليا تعتمد على أنظمة النهار ،وانخفاض درجة الحرارة. و 56دقيقة هو الرقم الفعلي -عمليات
التوازن وأهمها توازن الماء واألمالح للمناخ عناصر عديدة فيما عدا الحرارة الدوران هذهِ ،قد ال تبدو محسوسة
بين داخل وخارج الخلية ،لذا فإن تغير الناتجة عن كمية اإلشعاع الشمسي، لإلنسان إذ ال يشعر بإن األرض تتحرك،
الطقس ال بد أن يكون له أثر على هذهِ فهناك الهطول (المطر ،الجليد ،الثلج)، لكنه بالتأكيد يالحظ تعاقب الليل والنهار،
الخاليا التي تكون في تماس مباشر مع وهناك عامل الرطوبة ،وعامل الرياح وظاهرة الفصول األربع ،حيث يتغير
المحيط الخارجي ،أحدث الدراسات تُشير والضغط الجوي ،وهذهِ العناصر كلها المناخ بين االنقالبين الشتوي والصيفي،
إلى أن التغيرات القوية في المناخ ،تقلل تؤثر على جميع الكائنات الحية وبضمنها واالعتدالين الخريفي والربيعي .من
بالتدريج من كفاءة بروتين الفيالجرين اإلنسان .وجلد اإلنسان بالذات يمثل خط الجدير بالذكر ّ
أن العلماء ظلوا لفترة
المسؤول عن ربط ألياف الكيراتين في الحماية األول لجسد اإلنسان ،وبدونه ال طويلة يعتقدون أن تغير الفصول ناتج
البشرة بالطبقات الطالئية أسفلها، يمكن للحياة أن تستمر حتى وإن كانت عن دوران األرض حول الشمس فقط،
وبالتالي التقليل من كفاءة حاجز الجلد، كل أعضائه الباقية سليمة ،ألن اإلنسان حتى تمت مالحظة تعاكس الفصول
كما يُعتقد بأهميته في الحفاظ على سيفقد سوائل جسمه دفعة واحدة بين القطبين ،فشتاء أمريكا مث ً
ال صيف
معدل األس الهيدروجيني ( )pHفي دون وجود الجلد ،مما يعني اضطراب ًا في أستراليا ،لذا صار واضح ًا أن السبب
الجلد ،وهذا المعدل مهم جداً في منع في ميزان السوائل واألمالح في الجسم، الفعلي في تغير الفصول هو ميالن محور
أنواع خطرة من البكتريا والكائنات كما سيكون عرضة لكل أنواع العدوى، األرض في دورانها في مدار إهليجي حول
الميكروبية األخرى من استيطان الجلد. وباإلضافة إلى األهمية الصحية للجلد، الشمس (االنحراف المداري) ،تم اعتماد
وال ننسى هنا التغيرات اآلنية التي فهناك األهمية الجمالية ،فقد عُرف الفصول اليوم حسب تغير طول النهار،
يتعرض لها الجلد والناتجة عن وجود اآلت عن اإلنسان فرط عنايته بهِ ،وبالطبع الناتج عن مسار أشعة الشمس الساقطة
التكييف أو التدفئة ،مما يجعل البشرة لم يهمله العلماء في أحدث بحوثهم. على األرض ،ففي الصيف تكون األشعة
تتعرض لتغيرات قوية ال يمكن التكيف خاليا الجلد تتكون من ثالث طبقات الساقطة على األرض مباشرة حيث يواجه
معها بسهولة. كما هو معروف البشرة وهي الطبقة القطب الشمالي الشمس مباشرة ،مما
يسبب الصيف توجه كمية كبيرة من أشعة تكوين عن المسؤولة الخارجية يعني أن أشعة الشمس ستكون بشكل
الشمس المباشرة على الجلد ،وباألخص الميالنين – مادة مسؤولة عن لون عمودي على النصف الشمالي من األرض،
في مناطق اإلستواء والمناطق المدارية البشرة ،وتعمل كحاجز لتقليل كمية لذا تكون أشد وتنتشر على مساحة أكبر،
مما يوجب على البشرة إفراز نسبة أكبر أشعة الشمس الواصلة إلى الطبقات مما يسبب طول النهار وارتفاع درجات
في الجلد) ويؤدي إلى زيادة االلتهابات هنا تجدر اإلشارة أن أمراض سرطان الجلد
زيادة جفاف البشرة والتهاباتها في الشتاء الفاتحة ،بسبب قلة إنتاج خالياهم
خرافات
بالوصم ( ،)Stigmataوإمكانية الحياة بدون قد حصل على دفعة دعائية جديدة .ليس دماغية :الصرع ،والصداع النصفي ،ومتالزمة
طعام ( ،)Inediaوالقوى األخرى ،قد عرضوا )Tourette’s (syndrome فقط إعادة إصدار فيلم الرعب لعام 1973توريت
أيض ًا حيازات شيطانية مزعومة .على سبيل "طارد األرواح الشريرة" (( ،)The Exorcistتتظاهر بحركات الإرادية متكررة و متالزمات
المثال ،في مدينة الودن ( ،)Loudonفي ولكن "القصة الحقيقية" التي أخُذ الفيلم صوتية) .وقد عزا مؤرخو الطب النفسي
فرنسا ،كانت رئيسة الدير ،األخت (Jeanne منها تم تأريخها في كتاب مُعَاد إصداره منذ فترة طويلة التظاهرات "الشيطانية"
،)1602-1665( )des Angesجز ًءا من ّ
تفش وفيلم مخصص للتلفاز ،وكالهما بعنوان إلى بعض الحاالت العقلية الشاذة مثل
ٍ
معدٍ لمجموعة من الراهبات التي أصيبوا "ممسوس" (.)Possessedعلى أية حال ،الفصام والهيستريا ،مشيرا إلى أنه منذ أن
بتشنجات والتواءات غير الطبيعية .عرضت فإن التحقيق الذي أجراه أحد كتاب ميريالند بدأ االعتراف بالمرض العقلي على أنه مرض
جين رسومات موصومة وجروح على جلدها. على مدار عام ،إلى جانب تحليلي لألحداث بعد القرن السابع عشر كان هناك تراجع في
"ظهر" صليب دموي على جبينها ،ووجدت التي تم تأريخها في مذكرات الكاهن الذي نفذ تصديق الخرافات الشيطانية .في عام 1999
أسماء يسوع ومريم وآخرين على يدها عملية طرد األرواح ،يكذب االدعاء بأن هناك قام الفاتيكان بتحديث مبادئه الخاصة بعام
دائمًا متجمعة على يدها اليسرى ،تمامًا مراهقا قد اُستحوذ عليه من قبل الشيطان 1614لطرد الشياطين ،وحث طاردي األرواح
ً
كالمتوقع عندما يقوم بهذا شخص يميني على التفريق بين المرض النفسي والمس في عام .1949
اليدَ .ذهبت في جولة باعتبارها "أعجوبة االستحواذ الشيطاني. مقابل النفس علم
مقدسة" وعرضت في باريس آلالف السادة. رغم ذلك ،ففي العديد من الحاالت ،يمكن الشيطاني (التلبس أو المس)
كان هناك عدد قليل من المتشككين، يزدهر االعتقاد باستحواذ األرواح للبشر للمس الشيطاني المزعوم أن يكون وسيلة
ولكن الكاردينال ريتشيليو رفض التأكد من في األوقات واألماكن التي يوجد فيها جهل لتلبية بعض الوظائف الهامة ألولئك الذين
مصداقية جين من خالل وضع يدها في بالمَلكات العقلية .واستنادًا إلى أمثلة يدعون ذلك .في كتابه " الذكريات المخفية:
قفاز مختوم ،حيث رأى أن اختبارها يماثل كتابية ،علّمت الكنيسة في القرون الوسطى األصوات والرؤى من الداخل" (Hidden
اختبار اهلل .من المثير لالهتمام ،بينما كنت أن الشياطين كانوا قادرين على السيطرة Memories: Voices and Visions
أبحث وأكتب في هذا المقال ،تم استدعائي على األفراد ،وبحلول القرن السادس عشر ،)from Within ،يشير عالم النفس
إلى جنوب أونتاريو في حالة تلبس مريب، أصبح للسلوك الشيطاني صورة نمطية ( )Robert A. Bakerإلى أن المس كان
جداً .على سبيل المثال ،عرض برنامج لطرد الشعور باأللم ،والعمى أو الصمم المؤقت ،المفروضة عليهن ،والهروب من الواجبات
الشياطيين على قناة ( )ABCفي عام 1991 والقدرة على االستبصار ،وصفات أخرى غير غير السارة ،واجتذاب االنتباه والتعاطف،
فتاة عمرها ستة عشر عامًا ،ادعت عائلتها، طبيعية .قد تكون بعض اآلراء المبكرة وغيرها.
تَرك آخرون يرتجفون ،وكان هناك "الكثير منفصلة .ومع ذلك ،بالنسبة للمشككين المقنعة هو قبول هذه العالمات المزعومة
من حاالت الهستيريا التي اضطرت إلى إبقاء كالقوة البدنية غير كدليل على المس بدا أن استحواذها المزعوم ال يمكن تمييزه
عن التمثيل الرّكيك .حتى أنها خطفت العادية والتحدث بألسنة غير معروفة .في ممرضين وسيارات اسعاف جاهزة عند
حالة الحلقة األخيرة من البرنامج ،إن الفتاة بعض المسارح ".في الحقيقة " ،سعى عدة نظارات إلى الكاميرا قبل أن تظهر
الكثيرون إلى العالج لتخليص أنفسهم من تحدثت بألسنة غير معروفة المراهقة عليها التشنجات وغيرها من التظاهرات
بمستوى سيئ ،فكل الذي قالته كان" :سانكا األطباء النفسيين يكتبون عن حاالت مما وبالطبع ،فإن الشخص الذي لديه دافع قوي
سمّوه "العصاب السينمائي"(cinematic دالي بوغا ،بوغا ".لقد قاومت رجال الدين لتزييف المس الشيطاني من المحتمل كثيرًا
.)neurosis الذين حاولوا تثبيتها ،وقد زعم أحدهم أن يكون مضطربًا عقليًا .على الرغم من
أنهم لو لم يقوموا بذلك لكانت ارتفعت في سمع بالتى عن طرد األرواح الشريرة الذي تحسن حالة المراهق في الحلقة األخيرة بعد
حصل في عام ،1949وبعد حوالي عقدين الهواء! في تلك اللحظة ،شجع مجموعة من طرد األرواح الشريرة ،فقد أُشير أيضًا إلى
العبي الخفة ،وعلماء النفس ،وغيرهم من من الزمن ،حاول مراسلة طارد األرواح أنها واصلت "تناول الدواء .ولجعل األمر أكثر
لالستفسار عن ذلك .لكن األب (William S. تعقيدًا ،تحث المبادئ التوجيهية المنقحة المشككين الذين كنت أشاهد الفيديو معهم
)Bowdernرفض مساعدته بسبب أوامر بمرح أن يتركوها لتطوف في الهواء! للفاتيكان إلى عدم تصديق األشخاص الذين
من رئيس األساقفة إلبقائها سرية .لكنه يدعون أنهم ممسوسين لمجرد اعتقادهم "قصة حقيقية"
أخبر "بالتي" ،الذي كان طالبًا في جامعة امتالك قوة استثنائية ،والتحدث بلغة بذلك.
غير معروفة ،وعرض غيرها من المظاهر جورجتاون بواشنطن آنذاك ،وهي مؤسسة ً
كفاية ،تعكس المبادئ وبتفكير غير تنويري
الشيطانية المزعومة من المفترض أن يسوعية ،عن المذكرات التي احتفظ بها التوجيهية أيضا جهود البابا يوحنا بولس
يميز "القصة الحقيقية" وراء فيلم ( Theكاهن مساعد عن تلك األحداث المزعجة. الثاني إلقناع المتشككين بأن الشيطان
موجود بالفعل .في عديد من الوعظات .)Exorcistكان فيلم الرعب الذي شاركت تتألف المذكرات التي كتبها األب (Raymond
)J. Bishopمن مخطوطة مطبوعة أصلية شجب يوحنا بولس الشيطان باعتباره فيه ليندا بلير عام 1973كضحية أصابها
مس شيطاني ،مرتكزًا على الرواية األكثر مكونة من 26صفحة وثالث نسخ كربونية، "كاذبًا وقاتلاً " .وذكر أحد المسؤولين في
الفاتيكان الذي قدّم الطقوس المنقحة" ،إن مبيع ًا في عام 1971التي حمل نفس تم تقديم أحدها في النهاية إلى توماس ألين،
مؤلف كتاب ( )Possessedوتم إضافته اسم الفيلم من تأليف ويليام بيتر بالتي. وجود الشيطان ليس رأيًا ،أو شي ًئا لنقبله
كملحق لـ طبعة عام 2000من الكتاب .جاءت الفيلم ،يقتبس من أحد الكتاب رأيه": أو نرفضه كما نريد .أي شخص يقول أن
الفيلم استطاع الوصول إلى أعماق العقل النسخة من األب ( ،)Walter Halloranالذي الشيطان غير موجود ال يملك ملء اإليمان
ساعد أيضًا في طرد األرواح الشريرة .تحقق الباطن وأثار مخاوف مجهولة " .بعض رواد الكاثوليكي".
المرتبطة بـ ( )Rفي بداية الحالة ،كما هو بشكل متكرر .والسؤال هنا هل كان ""R قراءتها والموافقة عليها من قبل باودرن.
مسجل في اليوميات: يطرق بقدميه على طرف السرير؟ وتبدأ اليوميات "بخلفية عن القضية" .ولد
طارت برتقالة وكمثرى عبر الغرفة بأكملها الصبي ،وهو الطفل الوحيد الذي تم تحديده األرواح الشريرة وأرواح الويجا
ً
واقفا .كان طاولة المطبخ حيث كان ()R في هذه المرحلة كانت الحالة تعكس مظاهر باسم ( )Rفي عام 1935وتربى حسب
الطائفة اإلنجيلية اللوثرية مثل والدته .تُعزى إلى روح شريرة (أو "روح صاخبة") .عاد ًة ترتج دون تحريكها من قبل ( .)Rوقع
الحليب والطعام من على الطاولة والموقد. ما تتضمن ظاهرة روح الشريرة اضطرابات كان والده قد تعمد كاثوليكيًا ولكن لم يكن
ضوضاء ،حركة كائنات ،أو ،نادرًا ،تأثيرات ألقي لوح قص الخبز على األرض .خارج يمارس الطقوس والشعائر الدينية .كان
خطيرة مثل اندالع حريق بشكل يحيط حول المطبخ ،طار معطف مع تعليقته عبر منزل العائلة في كوتيدج سيتي ،بوالية
شخص مضطرب ،عاد ًة طفل .غالبًا ما ينسب الغرفة؛ طار مشط بعنف عبر الهواء وأطفأ ميريالند ،يضم جدة األم التي كانت أيض ًا
الشموع المصلّى عليها .ألقي الكتاب المقدس المؤمنون هذه األحداث إلى "الطاقة النفسية كاثوليكية تمارس الشعائر الدينية حتى
مباشر ًة على قدمي ( ،)Rولكن لم يسبب له أي الحركية" ( )psychokinetic energyأو بلغت الرابعة عشرة.
غيرها من القوى الغامضة التي يُخيّل أنها أذى .بينما كانت العائلة تزور أحد أصدقائها في 15كانون الثاني ،1949سمع ( )Rوجدّته
تنتج عن األعمال العدائية المكبوتة للطفل في بونسبورو بوالية ماريالند ،اهتز الكرسي صوت "تقطير" و خربشة غريبة في غرفة
الهزاز الذي كان يجلس Rعليه دون أي اليافع .يمكن للمتشككين أن يتفقوا مع نومها ،حيث اهتزت صورة يسوع "كما لو
حركة من جانب الصبي .انتقل مكتب Rفي كل شيء باستثناء ادخال الغموض إلى كان أن الجدار خلفها قد صُدم" .استمرت
الموضوع ،مع مالحظة أن المرء ال يفسر المدرسة على األرض وأخذ شكل لوحة الويجا. التأثيرات لمدة عشرة أيام ولكنها نسبت إلى
المجهول بمجهول آخر .المتشككون لديهم لم يذهب ( )Rبعدها إلى المدرسة بسبب القوارض .ثم بدأ ( )Rيقول أنه يستطيع
تفسير أبسط ،ينسبون التأثيرات إلى الحيل اإلحراج الذي حصل له. سماع الخربشة في الوقت الذي لم يسمعها
من الجيد أن نأخذ هنا بعين االعتبار الماكرة لشاب مشاكس أو أحيانًا شخص بالغ أحد غيره .سرعان ما بدأ يصدر صوت ضوضاء
مضطرب .عندما يتم التحقيق في مثل هذه النصيحة الحكيمة للمحقق والعب الخفة كصرير األحذية ،ويتساءل المرء ،هل كان
)Milbourne (Christopher الراحل الحاالت بشكل صحيح -من قبل العبي يمكن أن يكون عبارة عن صرير السرير؟
الخفة والمحققين باستخدام الكاميرات بعدم قبول التصريحات عما حدث بالفعل "فقد كان يسمع فقط في الليل عندما
الخفية ،وكواشف الكذب ،ومساحيق التتبع من "الروح الشريرة" المشتبه بها .وفيما يذهب الصبي إلى الفراش" .في مساء اليوم
(نشر الغبار على األشياء التي من المحتمل أن يتعلق بأحد هذه الحاالت ،أشار كريستوفر السادس استمرت أصوات الخربشة الغريبة،
تكون متورطة) ،وغيرها من التقنيات فإنها إلى أن كل ماهو ضروري لرؤية األحداث وكانت أمه وجدته تجلسان معه على سريره،
كخداع متعمد وليس كظواهر غير طبيعية عادة ما تكون حيل شاب صغير أو شخص وعندئذ "سمعا شي ًئا يتقدم تجاههما كصوت
هو "افتراض أن ما قاله الصبي لم يكن مشي القدمين وقرع الطبل" وبدا الصوت و صبياني محب لألذى.
في غرفة أخرى في بعض األحيان .دعنا قبل االخوة دافنبورت ( Davenportرسائل -كما قالت -من أرواح الموتى( .في
الواقع ،كما يعرف المشككون ،ال يتم تحريك ،)Brothersايرا وويليام وهم طالب نفترض أيضًا أن ما اعتقد الناس أنهم رأوه
مدرسة ،الذين كانوا محور ألدوات المائدة السهم باألرواح ولكن من خالل الحركات غير وما حدث بالفعل لم يكونا الشيء نفسه".
الطوعية أو الطوعية للجالسين!) .وقد التي رقصت حول طاولة مطبخ العائلة، تظهر التجربة أنه حتى" الشهود الموثوقين
أخبَرت ( )Rوأمه كيف أن عدم امتالك لوحة وغيرها من األحداث الغريبة .وقد ادعى إيرا " يمكن خداعهم .كما اعترفت إحدى الفتيات
أحيانًا أنه عندما يكون بمفرده كانت الروح الويجا يمكن يجعل األرواح تحاول أن تصل الممسوسة ،وهي فتاة تبلغ من العمر أحد
تنقله إلى أماكن بعيدة .سرعان ما أصبح إلى عالمنا من خالل قرعها على الجدران. عشر عامًا" :لم أرمي كل هذه األشياء.
وقد لعب ( )Rبلوح الويجا بنفسه .ثم بدأ األوالد يتكلمون بالرسائل الروحية ،والكالم تخيل الناس أني رميت بعضها" .في حالة
( ،)Rيجب أن ندرك أن األحداث الموصوفة و الكتابة بدون وعي( trans writing andاندالع الضوضاء ،وبعد 11يومًا دمره موت
،)speakingو "مظاهر روحية" أخرى .في خالته في سانت لويس .عاد إلى لوح الويجا، سابق ًا (الفاكهة الطائرة ،إلخ) والتي ذكرت
وقضى ساعات في هذه الممارسة ومن شبه أنها خلفية الحالة ،لم يشهدها األب بيشوب شيخوخته ،اعترف إيرا للساحر هاري هوديني
المؤكد أنه استخدمها في محاولة للوصول بنفسه ،وبالتالي كانت بالضرورة قيل عن بأن االتصال الروحي -الذي أطلق وحافظ على
مهنتهم كإثنين من أفضل الروحانيين في إلى عمته الحبيبة .بينما كانت أم وجدة قال مع إمكانية كبيرة للتحريف.
( )Rتجلسان معه في سريره يستمعان إلى العالم -نتج عن طريق الخدع .في الواقع، كان في الواقع خداعًا ما كان وراء
عال عما
صوت الطرق سألته والدته بصوت ٍ تم القبض عليهم في العديد من المرات. االضطرابات الشبيهة باألرواح الشريرة عام
إذا كانت هذه هي روح العمة وأضافت" :إن ( )The Fox Sistersو ()Davenports 1848التي أطلقت الروحانية الحديثة .وكما
ليست أمثلة معزولة .لذلك ال ينبغي أن يكون كنت هي دقي ثالث مرات" .وعندئذٍ ،تسجل اعترفت ( )Fox Sistersبعد عدة عقود،
اليوميات أن ثالثتهم شعروا بأمواج من بدأ اتصالهم المزعوم مع األرواح كخدع من المفاجئ أن نعلم أن حالة ( ،)Rالتي بدأت
الهواء تضربهم ،تليها "خدش مخالب على كظهور لروح شريرة ،سرعان ما تحولت إلى "أطفال مؤذيين للغاية" ،وكما أوضحت
الفراش". واحدة من االتصاالت الروحية المزعومة ،قبل (":)Margaret Foxبدأنا بتخويف أمنا
التي كانت إنسان جيد سهل التخويف ،فلم أن تتصاعد في النهاية إلى واحدة من مزاعم استحواذ؟
لحوالي أربع ليال متتالية ،ظهرت عالمات االستحواذ الشيطاني. تشتبه في كوننا قادرين على القيام بهكذا
كان ( )Rقريبًا من إحدى عماته ،والتي غالب ًا على جسم ( ،)Rبعدما أخذت الخدوش التي خدعة ألننا كنا صغارًا للغاية" .لقد ألقوا
ما كانت تزوره من سانت لويس .كانت امرأة تشبه المخالب شكل كلمات مطبوعة .كلما بالنعال على أخيهن غير الشقيق لكرههم
له ،وهزوا مائدة العشاء ،وأصدروا أصواتًا من روحانية مخلصة ،وقد عرف ( )Rلوح الويجا تم تجاهل ضجيج الخدوش ،تبدأ الفرشة
باالهتزاز ،وأحيانًا بعنف ،وفي إحدى المرات من خاللها .بأصابعهم على اللوح ،رأوا خالل ضرب األرضية بتفاحة مربوطة بخيط
السهم يتحرك حول مجموعة من الحروف ،تم سحب غطاء السرير. والطرق على هيكل السرير.
في سانت لويس ،كان هناك المزيد من من مائة غرزة. يتحول إلى شخص مضطرب ،حتى أنه
"التأثيرات الشريرة" ،حيث تم أدخال األب إال أن أحد المحققين يشك في ما إذا كان هذا هددهم بالفرا ،وبدا أنه "على شفير العنف".
لقد طلبوا المساعدة من طبيب ،والذي وجد الهجوم -أو حتى أول محاولة إلخراج األرواح بيشوب "كاتب المفكرة" إلى القضية .ترك
عن أدلة مؤيدة .على أية حال ،نظر الوالدان نوم ( )Rولكن في وقت الحق ،بينما ادعى من طبيب نفسي ،والذي لم يتم تسجيل رأيه،
الصبي أنه كان نائمًا ،طفت الزجاجة في في إجراء انتقال مؤقت إلى سانت لويس، ووجد محلل نفسي آخر أن (" )Rطبيعي"،
حيث يعيش أقرباؤهم .عندما تمت مناقشة أرجاء الغرفة ،وفي مناسبة أخرى ،وجد والدا لكنه "أعلن أنه ال يصدق هذه الظاهرة التي
( )Rأن الطريق إلى غرفته قد سُدّ بحقيبة هذه الفكرة ،ظهرت كلمة "لويس" على ضلوع تحصل مع الصبي" ،وتم استشارة روحاني
كتب يبلغ وزنها خمسين رطالً .ووقع كرسي ()R؛ وعندما تكلموا عن موعد الذهاب، واثنين من اآلباء اللوثريين .وفي نهاية
ظهرت كلمة "السبت" بوضوح على وركه .من عليها .في البداية ،اعتقد األسقف المطاف نصح أحد اللوثريين الوالدين
وكاهن آخر ،األب وليام باودرن ،أن ( )Rكان وعندما تم النظر في المدة ،ظهرت "ثالثة بأن "يريا كاهن ًا كاثوليكي ًا فالكاثوليكيون
قد تعمدّ إنتاج الظواهر التي حدثت حتى أسابيع" على صدره ،وتم رفض احتمال أن يعرفون أشياء كهذه".
اآلن في سانت لويس ،مدركًا أن ما حصل من ( )Rيصنع العالمات بنفسه على أساس أن تم استدعاء قسيس شاب ،ولكن حالة
والدته "تضعه تحت إشراف دقيق" ،ولكن حوادث مزعومة في ماريالند كانت إشاعات الصبي كانت تزداد سو ًءا ،فتم إدخال ( )Rإلى
ً
مسبقا بالرغم من أنها مثيرة لالهتمام. ربما كان قد تم إجراء هذه العالمات مستشفى لآلباء اليسوعيين ،في الفترة ما
في النهاية غيّر باودر وجهة نظره وكُشف عنها عند الحاجة ،أو ربما يكون قد بين 27شباط و 6آذار .وقد استعد الكاهن،
أنتجها عندما يتظاهر بأنه "ينطوي على وتم توجيهه من قبل رئيس األساقفة األب ( ،)E. Albert Hughesلعملية
( )Joseph Ritterألداء رقية للصبي. طرد األرواح (رقية) بسبب اشتداد المظاهر نفسه" ويصرخ من األلم.
الشيطانية .وبحسب ما ورد ،فإن الراهبات ووفق ًا للمفكرة" ،لم يكن من الممكن أن رافق باودرن األب بيشوب ووالتر هالوران،
"لم يستطيعوا تثبيت سريره من االرتجاج" ،يقوم الصبي بالعالمات لسبب إضافي وهو الذي كان آنذاك طالبًا يسوعيًا .بدأ باودرن
طقوس طرد األرواح الشريرة في غرفة (.)R أنه في إحدى المرات كان هناك كتابة على وظهرت خدوش على صدر ( ،)Rوبدأ بالتحدث
بدأت الخدوش تظهر على جسد الصبي ،بما ظهره" .مثل هذا التفكير الساذج هو السبب "بلغة غريبة" .وقال مصدر الحق أنها اللغة
بأن فكرة "األرواح الشريرة" تمكنت من البقاء في ذلك كلمة "الجحيم" على صدره "بطريقة اآلرامية ،لكنه في تسجيل أحدث فشل في
بين الناس .كان بإمكان شاب مصمم ،ربما يمكن ل()Rأن ينظرإلى صدره ويقرأ الحروف ذكر "أي من هذه الكفاءة اللغوية" .وبحسب
حتى بدون مرآة حائط ،أن يدير بسهولة مثل بوضوح" .ظهرت "صورة الشيطان" أيضا على ما ورد ،انتهى الشروع في محاولة طرد األرواح
ساق الصبي" .من المؤكد أن صالة طرد األرواح هذا اإلنجاز -إذا حدث بالفعل .على الرغم الشريرة فجأة عندما قام بتخليص يده وأخذ
الشريرة قد أثارت الشيطان" ،كما تقول من كثرة الكتابات ،إال أنها لم تظهر أبدًا على قطعة من السرير ،وضرب بها ذراع هيوز من
جديدًا يتطور ببطء أسفل ساقه" .هذا إنه كان لديه رؤية لشخصية في ثوب أسود يقوم "بتلويح يده" و "يقوم بلكم الوسادة
يبدو غامضًا لحين أن نأخذ بعين االعتبار وقلنسوى تبتعد على سحابة سوداء. بقوة غير طبيعية".
بخدش سريع
ٍ أن الصبي كان يمكن أن يقوم ومع ذلك ،بعد أن غادر الكهنة ،ادّعى ()R سرعان ما صدّق باودرن أنه " كان في نزاع
قبل أن ينظر الكهنة -وهو ما فعلوه ألنه وجود أحاسيس غريبة في بطنه وصرخ" :إنه مع الشيطان" .قاوم ( )Rبعنف شديد؛
فجأة " -قام بإصدار صوت نباح" -وما عائد! إنه عائد!" سرعان ما استمرت نوبات بصق في وجوه الكهنة وحتى في وجه أمه.
الحظوه هو فقط تأثير بعد قيامه بالخدش، كان يتلوى وينفجر ويتبول في نوبات من الغضب ورتابة طرد االرواح الشريرة .بدا ()R
وهو استجابة الجلد لإلصابة للسطحية (لقد أكثر عنفاً ،بدأ بإلقاء الشتائم ،وكان لديه الجنون .تحكي اليوميات:
أنتجت مثل هذا التأثير على نفسي تجريبيًا، نوبات من الكتابة والكالم الشيطاني ،على من الساعة 12:00منتصف الليل ،كان من
سبيل المثال" :في غضون 10أيام سأضع لوحظ من قبل (.))Ben Radford الضروري تثبيت ( )Rأثناء معاركه مع الروح
في 4نيسان ،قررت العائلة العودة إلى الشريرة .كان من الضروري وجود رجلين عالمة على صدره؛ سيضطر إلى تغطيتها
لتثبيته على السرير .أطلق ( )Rتهديدات إلظهار قوتي ".كتب ( )Rأيضًا" ،األسقف منزلها في والية ماريالند بسبب حاجة األب
ميت" .في وقت الحق في 1نيسان ،في وقت للعمل وأيضا لتخفيف الضغط عن أقارب عليهم ،ولكنه لم يستخدم تعابير بذيئة.
بين حصول االضطرابات ،تم تعميد الصبي ميسوري .لكن بعد خمسة أيام أُعيد ()R لقد بصق عليهم عدة مرات ،كانت ذراعه
إلى سانت لويس وأُدخل إلى مستشفى يدار في بيت القسيس. ً
قوية جدًا كلما كان بإمكانه تحرير نفسه،
من قبل رهبان .تم وضعه في غرفة مراقبة خالل كل هذا الوقت استمرت العالمات - وكانت ضرباته أبعد ماتكون عن قوة فتى
تحتوي على قضبان على النافذة وأربطة الخدوش والكلمات العشوائية -في الظهور طبيعية.
استمر طرد األرواح الشريرة بأوقات متفرقة .على جسم .Rعندما كان هناك حديث على السرير .خالل أيام درس المراهق
التعليم المسيحي وذهب في نزهات ،ولكن في بعض األحيان كان ( )Rيصرخ "بصوت عن ذهابه إلى المدرسة هناك ،قام الصبي
باالمتعاض وفتح قميصه ليكشف عن في الليل استمرت "التظاهرات الشيطانية". شيطاني عالي النبرة"؛ كان يلوّح بقبضاته،
كانت هناك محاوالت فاشلة لمنحه القربان الكلمات المخدوشة" ،ال مدرسة" ،وهو ما يبدو قام مرة بعد أن كسر أنف هالوران
ً
(وفقا اإللهي ،كان "الشيطان" يتكلم أحيانًا بالجلوس والغناء (على سبيل المثال " Blueأنه قلق صبياني بالنسبة لقوة شيطانية
لليوميات) ،بأنه لن يسمح بذلك. حقيقية. ،"Danube"، "Old Rugged Crossو
في 18نيسان ،أعلن ( )Rمرة أخرى بأن " ،)"Swaneeبكى ،وبصق ،ولعن أباه ،وقام وبحسب ما ورد ،في إحدى المرات ،لوحظ
استخدام أحد أظافره (التي كانت طويلة جداً) الشيطان قد ذهب ،هذه المرة قال أنه بحركات تشبه العادة السرية؛ قام ِبعَض
كان لديه رؤية "لرجل جميل جدًّا يرتدي لتخدش عبارة "الجحيم" و "المسيح" على الذين يقومون برعايته .في 18آذار ،بدا أن
صدره .من غير الواضح ما إذا كان قد أدرك ثوبا أبيض ويحمل سيفا ناريًا" .وقد قاد هناك أزمة ،وفيما كأنه يحاول أن يتقيأ ،قال
هذا الشخص (من المفترض أنه يسوع) (" :)Rإنه ذاهب ،إنه ذاهب "...و "ها هو قد أنه كان يتم مراقبته في ذلك الوقت أم ال.
الحلقات التي تم تسجيلها ،وقد سّجل األب والكتابة بدون وعي ،والخدوش السطحية ،يحصل عليه .ولكن ببساطة ال توجد أدلة
وظواهر أخرى ،مجرد أشياء يمكن أن يفعلها موثوقة تشير إلى أن الصبي كان يتملكه بيشوب أنه في 19آب ،1951زار ( )Rووالديه
شياطين أو أرواح شريرة. اإلخوة (الرهبان) الذين كانوا يعتنون به .شخص بعمر ( ،)Rكما فعل آخرون قبله.
"( )Rاآلن في السادسة عشر من عمره ،وهو في الواقع ،إن عناصر "الظواهر الشريرة" ،و يقول الباحث الكاثوليكي ،القس (Richard
ً
سابقا قسم ،)McBrienالذي كان يرأس "التواصل الروحاني" ،و "الحيازة الشيطانية" شابٌ رائع" ،كما َكتب" .أصبح والده وأمه
الالهوت في نوتردام ،أنه "متشكك للغاية" التي تم التقاطها بشكل منفصل ،أو معًا، كاثوليكيان أيضًا ،وذلك بعد أن تناوال أول
في جميع قضايا التملك المزعومة .وقال ال تقترح شي ًئا أكثر من تمثيلية تنطوي قربان إلهي في يوم عيد الميالد عام ."1950
على الخداع ،وكذلك أيضًا بالنسبة للصورة لصحيفة فيالدلفيا ديلي نيوز" ،كلما رأيت وبعد
النمطية "للشيطان" في جميع أنحاء القصة .تقارير عن طرد األرواح الشريرة ،لم أصدقهم هل كان ( )Rمستحو ًذا؟ أم أن قِناع الخرافة
أبداً" .وقد توصل إلى أنه " . . .في األزمنة أخفى مشاكل شاب مضطرب ودعا إلى لعب قام الكاتب ( )Mark Opsasnikبالتحقيق
في القضية ،وتتبع منزل العائلة إلى كوتيدج القديمة ،قبل وقت طويل من وجود تخصص تمثيلية محكمة؟ من المثير لالهتمام،
يعرف باسم الطب النفسي وقبل فترة طويلة سيتي ،بوالية ميريالند (وليس كما كان تعيين رئيس األساقفة ريتر ألستاذ الفلسفة
من التقدم الطبي . . .ما تسبب بالمس كان يُعتقد سابق ًا في ماونت رينييه) ،وتحدث اليسوعية للتحقيق في هذه المسألة .وفقا
لمصدر مطلع ،استنتج المحقق أن (" )Rلم إلى جيران ( )Rوأصدقاء الطفولة .كان الفتى شكلاً من األمراض العقلية أو الجسدية".
في مكان آخر قال ( )McBrienأن ممارسة يكن ضحية للحيازة الشيطانية" .ولعدم مخادعًا ذكيًا للغاية ،كان قد ّ
نفذ مقالبًا
طرد األرواح -ومن خالل االستدالل اإليمان رغبته في إصدار حكم قاطع ،يقول هالوران لتخويف والدته وخداع األطفال في الحي.
أن ( )Rلم يظهر قوة غير طبيعية أكثر مما "لم يكن هناك حيازة" ،قال ( )Opsasnikبالحيازة الشيطانية " -تُحوّل اإليمان إلى
لصحيفة واشنطن بوست" ،كان الطفل مجرد مجال للتهكم" .وأخيرًا دعونا نأمل أن تسود يمكن أن يمتكله مراهق مهتاج .بالنسبة
الرؤية المستنيرة ،ال الخرافات والشعوذة. للتحدث باللغة الالتينية ،يعتقد هالوران مخادع".
أنه ليس أكثر من سماع الصبي عبارات وبالطبع ،فإن حقيقة أن الصبي يريد
التينية متكررة من الكاهن المنفذ لعملية الدخول في مثل هذه التصرفات الغريبة
على مدى ثالثة أشهر ،يشير إلى أنه كان طرد األرواح( .أو في إحدى المناسبات "تحدث
في التكيف مع المدرسة ،وبوعيه الجنسي، لم يكن أي شيء تم اإلبالغ عنه بشكل
وغيرها من المخاوف .إلى حدٍ ما ،بالطبع، موثوق في القضية يتجاوز قدرات المراهق
كان يتحدى السلطة كجزء من تطوره الذاتي، على اإلنتاج .كانت نوبات الغضب" ،نوبات
علم النفس
لجراء األمهات العدوانيات ألوان مختلفة المدجنة لمعرفة ما إذا كانت لديهم نتائج علمتنا إياها تجربة الثعالب الفضية هي
عن تلك التي لجراء األمهات المدجنة، متوازية. ما قدمته من أسس رصينة لوراثة السلوك
وبهذا ستكون قادرة على معرفة أي الجراء من حيث المبدأ ،كانت التربية المتقابلة والصفات النفسية بمعزل تام عن دور
كانت ذرية وراثية لإلناث ،وتلك التي تمت واضحة .استخدم الباحثون هذا اإلجراء التربية ودور األم الحامل ،أي حصولنا على
زراعتها. لفحص دور الطبيعة مقابل التنشئة صفات كاملة بشكل وراثي بغض النظر
تضمنت عملية الزرع عمليتين جراحيتين لسنوات عديدة .ولكن من الناحية عن التربية التي نتلقاها .ننقل هذا الجزء
الثنتين من اإلناث ،واحدة مدجنة وأخرى العملية ،كان قول ذلك أسهل بكثير من من كتاب "كيف تروض ثعلبا وتصنع كلباً"
عدوانية ،بعد أسبوع تقريب ًا من فترة القيام به ،كان من الصعب تقني ًا إجراءها، والذي ستصدر ترجمته في مطلع عام
حملهما .وبعد التخدير الطفيف للثعالب، وكانت تعمل بشكل أفضل مع بعض 2019أو نهاية عام 2018ترجمة (المجتبى
قامت ليودميال بشق جراحي صغير في األنواع مقارنة بأنواع أخرى. الوائلي) .فيما يلي نص التجربة:
بطن كل أنثى وحددت الرحم ،مع "قرنه" ستتم زراعة أجنة صغيرة دقيقة -بعمر
األيمن واأليسر .ثم قامت بإزالة األجنة ثمانية أيام -من رحم أنثى إلى رحم لم يكن هناك سوى طريقة واحدة
من رحم وتركت أجنة في اآلخر .ثم كررت أنثى أخرى حامل .ما سيقومون به هو للتأكد من أن االختالفات السلوكية التي
اإلجراء مع األنثى الثانية .وزرعت األجنة زراعة األجنة من أمهات مدجنة في أرحام كانت تراها بين الثعالب المدجنة وتلك
التي أزيلت من أم إلى أخرى في قطرة أمهات عدوانية ،وسيتم زرع أجنة األمهات العدوانية كانت بسبب االختالفات
من السائل الغذائي الذي وضع في العدوانيات في أرحام األمهات المدجنة. الوراثية .سيتعين على ديمتري بيلييف
طرف ماصة .األجنة بقيت خارج الرحم عندما ولدت الجراء بعد سبعة أسابيع، وليودميال مساعدته أن يجربوا ما يعرف
[في درجة حرارة الغرفة من 64إلى 68 كانت تراقب عن كثب سلوكها لمعرفة ما بـ "التربية المتقاطعة" .عليهم أن
درجة فهرنهايت] لمدة ال تزيد عن 5إلى إذا كانت الجراء من األمهات المروضة قد يأخذوا األجنة النامية من أمهات مدجنات
6دقائق" .ثم انتقلت اإلناث بعدها الى أصبحت عدوانية أو إذا أصبحت الجراء من وأن يزرعوها في أرحام اإلناث العدوانية.
غرفة ما بعد الجراحة لتسترد عافيتها. األمهات العدوانية مروضة .لكن كيف كانت ثم يسمحون لألمهات الحاضنات بالوالدة
مع بدأ الوالدات بدأت ليودميال ومساعدتها ستعرف أي الجراء في المجموعة المولودة وتربية تلك الجراء .إذا تحولت الجراء إلى
تمارا بتسجيل سلوك الجراء بمجرد تركها هي النسل الوراثي لألم وأيها كانت الجراء مدجنة بنفسها ،على الرغم من وجود
مضاجعها وبدأ تفاعلها مع البشر .في التي زرعتها؟ بدون هذه المعلومات ،كانت أمهات حاضنات عدوانيات ،فإن ليودميال
أحد األيام راقبت ليودميال أنثى عدوانية التجربة غير مجدية .أدركت أن الثعالب وديمتري سيعرفان أن التدجين هو وراثي
كانت تتجول مع صغارها الوراثيين. لديها نظام ترميز ألوان خاص بها .لون في األساس وليس تعلمي .ومن أجل كمال
كانت األم العدوانية تمتلك جراءاً مدجنة الفرو هو سمة وراثية ،لذلك إذا اختارت التجربة ،فإنهم سيجرون نفس التجربة
وعدوانية على حد سواء .وكان جراءها الذكور واإلناث بعناية بحيث يكون تلوين أيضًا بأخذ أجنة من األمهات العدوانيات
مرتبطين بهم بشكل خاص ،بل ودافعوا كانوا يندفعون إلى أبواب القفص ،إذا
عنهم ،بسبب العيش معهم .إن هذه كان هناك حضور إنساني ،وهم يهزّون
السلوكيات المكتسبة كانت شبيهة بما ذيولهم" .ولم تكن ليودميال الوحيدة الذي
حدث للكالب شريطة أن يكون االقتراح فتنت بهم ،كانت الثعلبة األم كذلك.
المحير بأن الذئاب في عملية التحول وتتذكر ليودميال قائلة" :كانت األمهات
إلى الكالب قد تعلمت هذه السلوكيات العدوانيات يعاقبن الجراء المدجنة لمثل
من خالل العيش مع البشر .وقد أنتج هذا السلوك غير السليم .كانوا يزمجرون
على أن النسب الوراثي للحيوان وظروف في مضجعهم" .لم يظهر النسل الوراثي
حياته مجتمعة في تشكيل سلوكه ،وقاما لألمهات العدوانيات الفضول حول الناس.
العضو _ المدينة