8(XH XQLGDGHVHVSDFLDOHVVTXDUHV $6752*$&,Ð1 $35(685$'$ QRUPDOPHQWH VH QHFHVLWD 

PLQXWRSDUDKDFHUXQFKHTXHRGH $VWURJDFLyQ(O DVWURJDGRU

$&7,9$5$50$6 SXHGH DXPHQWDU HO '& HQ  SRU FDGD DVDOWR TXH VH TXLHUD
7DPDxRQDYH 7LHPSRQHFHVDULR DKRUUDUKDVWDXQPtQLPRGHDVDOWRV9HUSiJ
,QILPR'LPLQXWR0LQ~VFXOR $FFLyQOLEUH
3HTXHxR0HGLR*UDQGH $FFLyQPRYLPLHQWR
(QRUPHyPD\RU $VDOWRFRPSOHWR
02',),&$'25(6325&2%(5785$
7DPDxR %RQR'() 7DPDxR %RQR'()
$&7,9$5(6&8'26'()/(&725(6
&RORVDO*DUJDQWXHVFR  3HTXHxRPHGLR 
7DPDxRQDYH 7LHPSRQHFHVDULR
(QRUPH*UDQGH  2WURV 
0HGLRyPHQRU $FFLyQOLEUH
127$HOWDPDxRKDFHUHIHUHQFLDDOWDPDxRGHODFREHUWXUD
*DUJDQWXHVFR(QRUPH*UDQGH $FFLyQPRY
&RORVDO $VDOWRFRPSOHWR
02',),&$'25(6325$/&$1&(
(1&(1'(51$9(6(63$&,$/(6 $OFDQFHDOREMHWLYR 0RGLILFDGRUDODWDTXH
7DPDxRQDYH 7LHPSRQHFHVDULR 4XHPDUURSDXH 
ÌQILPR $FFLyQGHPRYLPLHQWR &RUWRXH 
'LPLQXWR $FFLyQGHDVDOWRFRPSOHWR 0HGLRXH 
0LQ~VFXOR DVDOWRV /DUJRXH 
3HTXHxR DVDOWRV $PiVGHXHGHGLVWDQFLD 'LVSDURLPSRVLEOH
0HGLR DVDOWRV
127$ ODV QDYHV QRGUL]D GLVSDUDQGR D 4XHPDUURSD FRQWUD
*UDQGH DVDOWRV
(QRUPH PLQXWR
QDYHVGHWDPDxR0HGLRR3HTXHxRVyORSXHGHQXVDUSDUWH
*DUJDQWXHVFR PLQXWRV GH VXV DUPDV &RQWUD QDYHV GH WDPDxR LQIHULRU VyOR 
&RORVDO PLQXWRV SDUWH HQ FXDOTXLHU FDVR UHGRQGHDQGR KDFLD DEDMR KDVWD XQ
PtQLPRGHDUPD
'$f2325,21,=$&,21
$50$6 '( '()(16$ $ 48(0$5523$ 32,17
'DxR (IHFWR '&5HSDUDU
'()(16( :($3216 OR PHQFLRQDGR DUULED QR VH DSOLFD
 ,RQL]DFLyQVXSHUILFLDO 
FXDQGRODQDYHQRGUL]DGLVSDUDHVWHWLSRGHDUPDV
 ,RQL]DFLyQPHQRU 
 ,RQL]DFLyQGHVLVWHPD 
 ,RQL]DFLyQPD\RU  02',),&$'25(63259(/2&,'$'
 ,RQL]DFLyQFDWDVWUyILFD  9HORFLGDGDFWXDO %RQRD 0RG$WDTXH
127$ XQD QDYH LRQL]DGD QR SXHGH PRYHUVH QL &DWHJRUtD 8( 'HIHQVD \RWURV
GLVSDUDU KDVWD TXH VH KD\D VXSHUDGR OD
FKHTXHRV
FRUUHVSRQGLHQWH WLUDGD GH 5HSDUDU (O GDxR SRU
(VWDFLRQDULR   
LRQHVQRLQIOLJHGDxRDOFDVFRGHOREMHWLYR
$FRSODMH   
&UXFHUR   
'(7(&&,Ð1'(1$9(63256(1625(6
$WDTXH   
7DPDxR '& 7DPDxR '&
&DUJD   
&RORVDO  3HTXHxR 
 HO SLORWR GH XQD QDYH HVWDFLRQDULD QR SXHGH UHDOL]DU
*DUJDQWXHVFR  0LQ~VFXOR 
FKHTXHRVGH3LORWDU
(QRUPH  'LPLQXWR 
*UDQGH  ÌQILPR  5(&83(5$&,Ð1$8720É7,&$'((6&8'26
0HGLR  7DPDxRQDYH 3XQWRVGH(VFXGRVUHFXSHUDGRV
SRUPLQXWR
'LVWDQFLDPRGLILFDGRUDO'& ÌQILPR'LPLQXWR 
4XHPDUURSDXH  0LQ~VFXOR3HTXHxR 
&RUWRXH  0HGLR 
0HGLRXH  *UDQGH(QRUPH 
/DUJRXH  *DUJDQWXHVFR&RORVDO 
([WUHPRXH 
)XHUDGHDOFDQFHXH QD 32'(5'(5$<2675$&725(6
7DPDxRQDYH 8(DUUDVWUDGDV
6LWXDFLyQPRGLILFDGRUDO'& ÌQILPR 
(OEODQFRHVWiXVDQGRVHQVRUHVDFWLYRV  'LPLQXWR 
(OEODQFRHVWiFRQORVPRWRUHVDSDJDGRV  0LQ~VFXOR 
(O EODQFR HVWi FXELHUWR GHWUiV XQ REMHWR  3HTXHxR 
WUHVFDWHJRUtDVGHWDPDxRVXSHULRUDOVX\R
0HGLR 
(OEODQFRXVDXQDPiVFDUDFRQWUDVHQVRUHV YDUtD
*UDQGH 
(QRUPH 
,1,&,$7,9$ ORV RFXSDQWHV GH OD QDYH TXH
*DUJDQWXHVFR 
WHQJD PiV ,QLFLDWLYD DFWXDUiQ SULPHUR 8Q
&RORVDO 
SLORWR SXHGH GHFODUDU 0(-25$5 /$
326,&,Ð1 '( 68 1$9( DFFLyQ GH DVDOWR 5(3$5$&,Ð1'(/&$6&2GHVSXpVGHXQDKRUDGHWUDEDMR
FRPSOHWR SDUD DXPHQWDU VX LQLFLDWLYD HQ VH UHFXSHUDQ WDQWRV SXQWRV GH FDVFR FRPR OD WLUDGD GH
FRPEDWH7HQGUiGD,QLFLDWLYDGXUDQWHHO 5HSDUDU6LORVSXQWRVGHFDVFRIXHURQUHGXFLGRVGH²D²
UHVWR GHO FRPEDWH 6H SXHGH KDFHU PiV GH DSOLFDHVWHQ~PHURFRPRXQDSHQDOL]DFLyQ8QDQDYHUHGXFLGD
XQD YH] HQ XQ FRPEDWH VH DSOLFDUi HO ~OWLPR DPHQRVGH²SXQWRVGHFDVFRQRHVUHSDUDEOH
UHVXOWDGRORVG12VRQDFXPXODWLYRV
,QLFLDWLYDYHKtFXOR PRGWDPDxRERQR3LORWDU ',63$5$1'2 (1 81 '8(/2 '( &$=$6 '2*),*+7
GLVSDUDUDXQFD]DHQHPLJRTXHHVWiD4XHPDUURSDGHXQFD]D
,03$&72&5Ì7,&2LJQRUD ORV HVFXGRV \ OD DOLDGR WLHQH XQ ² DO $WDTXH VL VH GHVHD HYLWDU LPSDFWDU DO
5'5DQJRDPHQD]DGHDUPDVHVSDFLDOHV  FD]DDOLDGR
7DPDxRGHQDYH 7DPDxRGHYHKtFXORSHUVRQDMH 0RGLILFDGRU 7DPDxRPHWURV (MHPSORV
&RORVDO&RORVVDO    'HVWUXFWRU(VWHODU
*DUJDQWXHVFR*DUJDQWXDQ    )UDJDWDGH$VDOWR
(QRUPH+XJH    )UDJDWDGH(VFROWD
*UDQGH/DUJH    &RUEHWDFRUHOLDQD
0HGLR0HGLXP    7UDQVSRUWHPHGLR
3HTXHxR6PDOO &RORVDO&RORVVDO   &DUJXHUROLJHUR
0LQ~VFXOR7LQ\ *DUJDQWXHVFR*DUJDQWXDQ   $OD;
'LPLQXWR'LPLQXWLYH (QRUPH+XJH   &D]D7,(5DQFRU
ËQILPR)LQH *UDQGH/DUJH   0LVLOGHVOL]DGRU
 0HGLR0HGLXP   +XPDQR
 3HTXHxR6PDOO   (ZRN5
 0LQ~VFXOR7LQ\   <VDODPLUL
 'LPLQXWR'LPLQXWLYH   (QWUHQDGRUUHPRWR
 ËQILPR)LQH  0HQRVGH ,QVHFWRV

&$5*$6FDUJDSRUDVDOWRFRPRPi[LPRDVDOWRFRPSOHWR (648,9$52%67É&8/26

 /D QDYH DWDFDQWH GHEH PRYHUVH KDVWD OOHJDU D OD SRVLFLyQ G 7DPDxR '&EDVH
GHOEODQFR\VXIUHXQ²D'HIHQVDKDVWDHOVLJXLHQWHDVDOWR  &RORVDO 
6LHVQHFHVDULRSXHGHLQWHQWDUHVTXLYDUREVWiFXORVTXHKD\D  *DUJDQWXHVFR 
HQHOFDPLQR  (QRUPH 
5HVROXFLyQFDUJDWLUDGDGHDWDTXHFRQFRQWUD'HIHQVD  *UDQGH 
GHOEODQFRVLQDSOLFDUERQRSRUDUPDGXUD  0HGLR 
6LKD\p[LWRKD\FROLVLyQ6LQRHODWDFDQWHSDVDGHODUJR  3HTXHxR 
TXHGiQGRVHD4XHPDUURSD  0LQ~VFXOR 
9HORFLGDGPiVDOWD 7LSRGHGDGRGHOGDxR  'LPLQXWR 
$FRSODMH G  ÌQILPR 
&UXFHUR G
 8Q FKHTXHR IDOODGR QRUPDOPHQWH VLJQLILFD
$WDTXH G FROLVLyQ 6L HO REVWiFXOR HV RWUD QDYH HVWD
&DUJD G
SXHGH WDPELpQ KDFHU XQ FKHTXHR SDUD HYLWDU
7DPPHQRU 1~PGDGRV 7DPPHQRU 1~PGDGRV
OD FROLVLyQ 8Q FKHTXHR GH 3LORWDU SDUD HYLWDU
&RORVDO  3HTXHxR 
REVWiFXORVHVXQDDFFLyQOLEUH
*DUJDQWXHVFR  0LQ~VFXOR 
(QRUPH  'LPLQXWR  G 9HORFLGDG 0RG'&
*UDQGH  ,QILPR  REVWiFXOR
0HGLR  0HQRULQILPR   (VWDFLRQDULR 
(OEODQFRHVWi« 0XOW  $FRSODMH 
0RYLpQGRVHKDFLDHOYHKtFXORTXHFDUJD [  &UXFHUR 
0RYLpQGRVHSHUSHQGLFXODUPHQWHDOYHKtFXORTXHFDUJD [  $WDTXH 
$OHMiQGRVHGHOYHKtFXORTXHFDUJD [
 &DUJD 

$SOLFDHOGDxRFDOFXODGRDDPEDVQDYHVXREMHWRV
G 'LUHFFLyQ 0RG'&
3(5','$'(&21752/'(1$9(6(63$&,$/(6 REVWiFXOR
0DUJHQHUURU (IHFWR 3HQFKHTXHRV 3HQ'()  $OHMiQGRVH 
yPHQRV 'HVYLDFLyQOLJHUD    0RYSHUSHQG 
 &DEHFHR  
 $FHUFiQGRVH 
 *LURLQFRQWURODGR  
 'HVYLDFLyQ  
 9ROWHRVLQFRQWURODGRV   $7$48(6'(0,6,/
5HFXSHUDU FRQWURO HO SLORWR GHEH VXSHUDU XQ FKHTXHR GH 3LORWDU  8Q DWDTXH GH PLVLO WLHQH FRPR DOFDQFH
FRQWUDODPLVPD'&FRQWUDODTXHIDOOyHOFKHTXHRLQLFLDODFFLyQOLEUHVL Pi[LPR([WUHPR
SDVDODWLUDGDDFFLyQGHDVDOWRFRPSOHWRVLIDOOD  8Q PLVLO PXHYH  XH FDGD DFFLyQ WRPDQGR
0$1,2%5$6 )$//,'$6 XQ FKHTXHR IDOODGR HQ UHDOL]DU XQD ODUXWDPiVGLUHFWDKDFLDHOREMHWLYR
PDQLREUDVLJQLILFDTXHHOSLORWRKDIDOODGRDOHMHFXWDUWDOPDQLREUD6L 8QPLVLOWLHQHXQDLQLFLDWLYDLJXDODODGHVX
HO FKHTXHR IDOOD SRU  y PiV TXL]iV WDPELpQ SLHUGD HO FRQWURO GHO ODQ]DGRUDOPRPHQWRGHGLVSDUDUOR(PSLH]DD
YHKtFXOR(OSLORWRGHEHUHDOL]DURWURFKHTXHRGH3LORWDU'&LJXDODOGH
DFWXDUDOPLVPRDVDOWRHQTXHVHGLVSDUD
OD PDQLREUD RULJLQDO IDOOLGD VL WDPELpQ IDOOD HVWD WLUDGD SLHUGH HO
 &XDQGR HO PLVLO OOHJD D VX REMHWLYR UHDOL]D
FRQWURO GHO YHKtFXOR &RQVXOWD HO PDUJHQ GH HUURU GH HVWD VHJXQGD
WLUDGDHQODWDEODFRUUHVSRQGLHQWH XQ DWDTXH FRQ VX ERQR GH FDOLGDG 6L IDOOD

'HVFULSFLRQHVGHORVHIHFWRVHQSiJ GHEH WHUPLQDU VX PRYLPLHQWR SHUR QR SXHGH
6NHZ 'HVYLDFLyQOLJHUD YROYHUDDWDFDUDVXEODQFRHQODPLVPDDFFLyQ
3LWFK &DEHFHR  8Q PLVLO OOHYD VXILFLHQWH FRPEXVWLEOH SDUD
<DZ *LURLQFRQWURODGR RSHUDUGXUDQWHDVDOWRV
6SLQ 'HVYLDFLyQ
(648,9$50,6,/(6
7XPEOH 9ROWHRVLQFRQWURODGRV
'(6758,5/2XQPLVLOWLHQHSXQWRVGH
)8(*2 $&23/$'2 FDGD YH] TXH VH GREOD HO Q~PHUR GH FDVFR'HIHQVDWRWDO\5'
DUPDVGHIXHJRDFRSODGR«DxDGHXQGDGRDOGDxR  ',675$(5/2 HO EODQFR RFXSD XQD FDVLOOD
)8(*2 '( %$7(5Ì$ FDGD DUPD GHVSXpV GH OD SULPHUD RFXSDGD SRU YDULRV REMHWRV 6L FRQVLJXH OD
DxDGHDODWDTXHPi[3RUFDGDSXQWRVTXHVHH[FHGD
OD'HIHQVDGHOEODQFRRWUDDUPDGHODEDWHUtDLPSDFWD
'$f2'(%$7$//$VLXQDQDYHKDSHUGLGRODPLWDGGHVXV
SXQWRV GH FDVFR SDUD FDGD LPSDFWR SRVWHULRU GHEH WLUDU
WLUDGD SDUD HYLWDU REVWiFXORV WRGRV ORV
REMHWRVGHODFDVLOODVGHEHQKDFHUXQFKHTXHR
GH 3LORWDU (O TXH VDTXH PiV EDMR VH
WUDQVIRUPD HQ HO QXHYR EODQFR /RV REMHWRV
LQDQLPDGRV WLHQH XQ UHVXOWDGR GH  HQ HVWH
GGDxRUHFLELGR\FRQVXOWDUWDEODSiJ FKHTXHR
 $7(55,=$5 FKHTXHR GH 3LORWDU '&   SRU FDGD (1*$1&+$56($81$1$9(12'5,=$2
FDWHJRUtD GH WDPDxR VXSHULRU D 0HGLR \  SRU FDGD (67$&,Ð1(63$&,$/675$),1*5816
FDWHJRUtD LQIHULRU D 0HGLR 6H SXHGH WRPDU  y  VL ODV
FLUFXQVWDQFLDVORSHUPLWHQ8QDQDYHTXHIDOODHOFKHTXHRSRU 'HEHFRQVHJXLUVHXQFKHTXHRGH3LORWDU'&
 y PHQRV QR DWHUUL]D SHUR SRGUi YROYHU D LQWHQWDUOR OD RVHFROLVLRQDFRQHOREMHWLYRHQFXHVWLyQ
VLJXLHQWHDFFLyQ6LIDOODSRUyPiVFROLVLRQDFRQHOVXHOR
 6L VH VXSHUD HO FKHTXHR DQWHULRU GHEH
127$ DSOLFD ORV PRGLILFDGRUHV D 3LORWDU GHELGRV D OD UHDOL]DUVHXQVHJXQGRFKHTXHRGH3LORWDUFRQ
YHORFLGDGDFWXDOGHODQDYH '&VHJ~QHOWDPDxRGHOEODQFR

$&23/$-( XQD GH ODV  QDYHV GHEH HVWDU HVWDFLRQDULD /D 7DPDxRGHOEODQFR '&
RWUD GHEH FRQVHJXLU XQ FKHTXHR LQLFLDO GH 3LORWDU '&  $ &RORVDO 
YHORFLGDGHV PD\RU TXH $FRSODMH XQ FKHTXHR IDOODGR SRU  y *DUJDQWXHVFR 
PHQRVUHSUHVHQWDTXHQR VH KD FRQVHJXLGR HO DFRSODMH 6LVH (QRUPH 
IDOODSRUyPiVODVQDYHVFROLVLRQDQ *UDQGH 

127$ DSOLFD ORV PRGLILFDGRUHV D 3LORWDU GHELGRV D OD  6L KD\ p[LWR HO REMHWLYR VyOR SXHGH
YHORFLGDGDFWXDOGHODQDYH GLVSDUDUVXVDUPDVGHGHIHQVDDTXHPDUURSD
)250$&,Ð1'($/$67$5),*+7(5:,1*
6LIDOODGHEHSDVDUVHXQDWLUDGDGH3LORWDU
7RGDVODVQDYHVGHODDODRFXSDQODPLVPDFDVLOODVHPXHYHQD GH5HFXSHUDUFRQWURO6LVHIDOODVHSLHUGHHO
ODPLVPDYHORFLGDG\HQODPLVPDGLUHFFLyQ FRQWUROGHODQDYH

3DUDXQLUVHDODDODGHEHVXSHUDUVHXQFKHTXHRGH3LORWDU'& 8QDQDYH3HTXHxDRPHQRUTXHFRQVLJXHFRQ
'&VLODVQDYHVGHODDODVRQPX\GLIHUHQWHVHQWUHVL p[LWR HVWD PDQLREUD GHVDSDUHFH GH ORV
3XHGHKDEHUXQPi[LPRGHQDYHVHQXQDDOD VHQVRUHVGHODVQDYHV(QRUPHVRPD\RUHV

3DUDSURSyVLWRVGHFREHUWXUDXQDDODGHQDYHVVHFRQVLGHUD '$f2325/26,038/625(6
GRV FDWHJRUtDV GH WDPDxR VXSHULRU D OD QDYH GH OD DOD FRQ 68%/80Ì1,&26
PD\RUWDPDxR 7DPDxRGHODQDYH 'DxR
&RORVDO G
/D LQLFLDWLYD GH OD DOD HV OD PHQRU LQLFLDWLYD GH WRGDV VXV *DUJDQWXHVFR G
QDYHV (QRUPH G
*UDQGH G
7RGRVORVFKHTXHRVGH3LORWDUXVDQODPHQRUWLUDGDGHWRGRV 0HGLR G
VXVPLHPEURV 3HTXHxR G
0HQRUTXH3HTXHxR G
7RGRVORVDWDTXHVGHODDODGHEHQGLULJLUVHDOPLVPREODQFR
3XHGHQDWDFDULQGLYLGXDOPHQWHRFRQIXHJRGHEDWHUtD DSOLFD HVWH GDxR D ODV QDYHV TXH HVWiQ D
DOFDQFH GH 4XHPDUURSD \ HQ HO DUFR WUDVHUR
GHXQDQDYH

$7$48($/$&$55(5$PRYLPLHQWRUHFWRHQGLUHFFLyQDOREMHWLYRD$WDTXHFRQDUPDVFRQDUFRGHIXHJR
IURQWDOSHUR²D'HIHQVD1RSXHGHSLORWDUGHIHQVLYDPHQWH

NDMC2AMCN