6 6 6 6

6
6
btf{ g+= %^–)^@÷^#
6 6 6
d=If]=x'=lg=b=g+= )&÷)^&÷^*
6
6
6 6 cfWoflTds ;Gb]z, 6 6 kmfu'g, @)^&6
6 6 6 6 6 6 6
jif{ ^, c° (
6 6g]kfndf ;jf{lws k|sflzt cfWoflTds
dfl;s klqsf
6 klqsf 1

jif{ ^, cÍ ( -k" 0 ff{ ° $&_ E-mail: info@ssdham.org | Website: www.ssdham.org kmfu'g, @)^&

xxxxxxxxxxxxxxx
 6
6 6 6 6 6

6
6 6 6 6
6jif{ ^, c° ( 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
6 2
6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
6 6
kmfu'g, @)^&

hub\u?' >L s[kfn' hL dxf/fh hgj/L @% tfl/vsf lbg dgu9af6 lbNnL x'bF } e'jg]à/
k|:yfg ug'e{ of] . ToxfF Zofdf Zofd wfddf hub\u?' >Lsf] ;flÙWodf ;fwgf sfo{jm| dsf]
cfof]hgf ul/Psf] lyof] . káft\ cfrfo{j/ km/j/L % tfl/vsf lbg e'jg]à/af6 rf6/
Kn]gdf snsQf x'bF } x]lnsK6/af6 dfofk'/ k|:yfg ug'e{ of] . Toxf“ >L r}tGo uf}l8od7df
hub\u?' >Lsf] ;flÙWodf ;fwgf sfo{jm| d cfof]hgf ul/Psf] lyof] h;df xhf/f}“ ;fwsx¿n]
elQm–;fwgf ug]{ cj;/ k|fKt u/]sf lyP . km/j/L !! df ;fwgf sfo{jm| d ;dfkgkl5
>Ldxf/fhhL x]lnsK6/af6 snsQf x'b“ } rf6/ Kn]gdf lbNnL hfg'eof] . o; k[i7df hub\u?' >Ln]
@)!! hgj/Ldf k|s6 ug'e{ Psf sltko kbx¿ ;dfj]z ul/Psf] 5 .

-ho /fw] ho /fw] /fw] uLtsf] w"gdf_

-/fwf uf]ljGb uLtsf] w"gdf_
gfd ufjf] gfdL kfjf], uf]ljGb /fw] .
leIf'kfbk|zf/0f Gofo atf b] ..
-hgj/L #, @)!!_
Zofdf k|d] Zofd ;'v, uf]ljGb /fw] .
xf]8 xf] gf lht] xf/] sf]O atf b] .
-hgj/L ^, @)!!_
lhj 1ftf 1fg ?k, uf]ljGb /fw] .
;'if'Kt d] 1fgfefj Sof+] atf b] .
-hgj/L &, @)!!_
kfFr d]+ t] rf/ th', uf]ljGb /fw] .
kfFrj]+ d]+ kfFrj] sf] a'l4 d]+ la7f b] .
-hgj/L *, @)!!_
s[i0f ;f] s[kfn' sf}g, uf]ljGb /fw] .
sfd å]if cflb elQm xl/ ;] ldnf b] .
-hgj/L !), @)!!_
xl/ u'/m r'Das, uf]ljGb /fw] .
dg nf]xf ;'lw dfqf ;f] lv+rjf b] .
-hgj/L !^, @)!!_
Oi6f]+ d]+ /fwf s[i0f, uf]ljGb /fw] .
efj d]+ dfw'o{ >]i7 atf b] .
-hgj/L !&, @)!!_
xl/ u'/m bf] xL bftf, uf]ljGb /fw] .
z]if ;+;f/ tf] levf/L atf b] .
-hgj/L !*, @)!!_
xxxxxxxxxxxxxxx
dbg k|d
] ?k tg' Zofdf, ;t\ lrt cfgGb 3g tg Zofd .
. -hgj/L !*, @)!!_
. u'/m lx x} ;Rrf ;fyL, uf]ljGb /fw] .
xl/ tf] ag] ag] sf ;fyL atf b] .
. -hgj/L !(, @)!!_
-/fw] /fw] uf]ljGb uf]ljGb /fw] uLtsf] w'gdf_
. t' tf] ljgf sf/0f s[kf s/] /fw],
. k'lg eQm lx k} s[kf Sof]+ xf] atf b] .
. -hgj/L !(, @)!!_
lgTol;4 s[i0fk|d
] , uf]ljGb /fw] .
. k'lg zf:q j]b ;fwgf Sof]+ atf b] .
. -hgj/L @), @)!!_
‘u'’ sf cy{ c1fg uf]ljGb /fw] .
. ‘/m’ sf cy{ gf;] ;f]O u'/m x} atf b] .
-hgj/L @#, @)!!_
. -/fw] /fw] uf]ljGb uf]ljGb /fw] uLtsf] w'gdf_
. sdL{, of]uL, 1fgL ltgf]+ leIf's /fw],
s[i0f k|d
] L lx x} lgisfd atf b] .
. -hgj/L @#, @)!!_
. dg ;f gf zq' sf]O, uf]ljGb /fw] .
a8] a8] 1flgcf]+ sf] w'n r6f b] .
. -hgj/L @$, @)!!_
. xl/ ;] ldnf hf] rfx], uf]ljGb /fw]
ldng ls clt Jofs'ntf a9f b] .
. -hgj/L @^, @)!!_
. rf/ lx x} k|fKtJo, uf]ljGb /fw] .
jfo d]+ hf] le rfx] jx d}+ dg sf] nuf b] .
. -hgj/L @&, @)!!_
. sf]6L sd{ 1fg of]u uf]ljGb /fw] .
xl/ elQm xLg se' nIo gf lbnf b] . -hgj/L @(, @)!!_
 6 6 6 6

6
6 6 6 6
6
6
6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6
jif{ ^, c° (
6 6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
6 kmfu'g, @)^&
6 3

lbJofb]z

>Ls[i0f / cfgGb b'j} kof{ojfrL zAb x'g\ .

ljZjsf k|To]s JolQmx? cfgGb dfq} rfxG5g\ .
pgLx? cfgGbsf bf; x'g\ . ctM pgLx? hfgL
ghfgL >Ls[i0fsf klg bf; x'g\ .
>Ls[ i 0fk| f lKt cyf{ t \ cfgGbk| f lKt s] j n
elQmof]uaf6 dfq} x'G5 . hf] gjwf–elQmsf gfdn]
k|Voft 5g\ .
elQm–;fwgfaf6 dfq} cGtMs/0fsf] z'l4 x'G5,
To;kl5 lbJoelQm Pj+ >Ls[i0fk|flKt x'G5 .
cGtMs/0fsf] z'l4ljgf ;To, clx:+ff cflb b}jL
u'0fx? k|fKtx'g ;Qm}gg\ .
s'g} klg ;fwgfn] dg;Fu dfq} ;DaGw /fV5 .
OlGb|ox?sf] dfq} ;fwgf t ;fwgf g} xf]Og .

–hub\uŸ
' >L s[kfn' hL dxf/fh

xxxxxxxxxxxxxxx

6 6
6 6
6jif{ ^, c° ( 6 6 6
6 6 6 6
6 4
6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
hub\u?' >L s[kfn' hL dxf/fh eÙ'xG' 5—
YYYYYYYYYY
Zofd;'Gb/ s?0ffsf e08f/ x'g\ . o;sf] ;aeGbf 7"nf]
pbfx/0f s] x'g;S5 < ;aeGbf 7"nf] s?0ff pgn] sxf“
JoQm u/]sf 5g\ <
z'sb]j k/dx+; lyP, k/dx+; . sf]xL x+; x'G5g\ eg]
sf]xL k/dx+; x'G5g\ . x+; / k/dx+; oL b'j} lsl;dsf
cj:yfx¿ l;4 dxfk'?ifx¿nfO{ dfq} k|fKt x'G5g\ .
dxfk'?ifx¿ ha xf]zdf x'G5g\, ta pgLx¿ ;+;f/ b]V5g\,
;+;f/sf zAbx¿ ;'G5g\, ;+;f/af6 uGw lnG5g\ . cyf{t\
kf“rj} 6f OlG¢ox¿sf ljifo ;+;f/af6 u|x0f ub{5g\, t/
pgLx¿ To:tf ljifocGtu{t kb}g{ g\ .
‘u[xLTjfkLlG¢o}/yf{g=\ ==’
OlG¢osf ljifox¿ u| x 0f u/] / klg OlG¢osf
ljifox¿eGbf k/} x' G 5g\ . pbfx/0fsf nflu
‘kßkqldjfDd;f’ cyf{t\ sdnsf kftdf kfgLsf yf]kf
/x] h:t} u/L dxfk'?if tyf eujfg\ /xg] u5{g\ . eujfg\n]
klg olt 7"nf] j|mf]w u/]sf 5g\– s/f]8f}+ /f¸;x¿sf] jw
u/]sf 5g\– ;aeGbf 7"nf] j|mf]w eÙ' g} s;}sf] xTof ug'{ g
xf] . t/ j|mf]w eg]sf] dfofsf] ljsf/ t xf] lg ¤ dfof t
eujfg\sf] cufl8 l6Sg klg g;Sg'kg],{ j|mf]w sxf“af6
cfp“5 xf]nf < o:t} dxfk'?ifx¿sf cufl8 klg dfof
l6Sg ;lSbgg\ . dxfk'?ifx¿l;t t ¹g\ a9L 8/ x'G5
xxxxxxxxxxxxxxx
6
6 6 6
6
6 6
6
6 6 6 6
6 kmfu'g, @)^&
6
ltgnfO{ ls d}n] s'g} o:tf]–p:tf] sfd ul/lbP“ eg] d]/f]
:jfdLsf] d"8ckm x'G5 eg]/ pgLx¿ kl5 x6\5g\ . t/
dxfk'?ifx¿n] klg sfd, j|mf]w, nf]e, df]x, Oiof{, å]if
cflbsf sfd ul//x]sf x'G5g\ / eujfg\n] klg sfd,
j|mf]w, nf]e, df]x cflb ;a} sfd ul//x]sf x'G5g\ t/ tL
;a}af6 pgLx¿ k/} x'G5g\ . cflv/ dbgdf]xg} t x'g,\
h;n] !^,!)* ljjfx /r], cyf{t\ Declared -3f]lift_
kTgLx¿ g} !^,!)* hgf . ltgdf k|To]ssf bz–bz
;Gtfg, k|To]ssf bzhgf, a/fa/ . s;}sf] w]/,} s;}sf]
yf]/} xf]Og, s;}sf aLr ¹u8f, c;Gt'li6 klg xf]Og .
b]Vg'ef] t 7fs'/hLsf] rt'¥ofO{+ ¤ ‘Ps} s:of+ bzbz’ Ps–
Ps kTgLsf bz–bzj6f ;Gtfg . tL :jo+ eg] dbgdf]xg,
sfdb]j klg pgsf cufl8 v8f x'g ;Qm}gg\ . of] ;a}
of]udfofsf] sdfn t xf] lg ¤ ha;Dd eujTk|flKt x'b“ g} ,
ta;Dd of]udfofsf] zlQm klg k|fKt x'b“ g} . of] ;a}
Jojxf/df s;/L x'G5 eÙ] s'/f klg a'ˆg ;ls“b } g .
j|mf]w x'“b}g elgG5 t/ cgGtsf]6L a|éf08sf] k|no
ul/lbG5g\ . xg'dfg\hLnfO{ x]g'{xf];\, ;f/f nËf hnfO{
lbPsf 5g\, cfÇg} k'R5/ 3'dfO3'dfOsg . /fj0fsf
j+zh Toxf“sf /f¸;x¿ t a|fé0f lyP– ;a}nfO{
dfl/lbPsf 5g\ df/]/ ltgnfO{ ;d'¢df Çof“lslbPsf 5g\ .
To:t} ch'g{ ¤ nfvf}+ sf}/jx¿sf] ;+xf/ ul//x]sf 5g\
h;df ltgsf cfÇg} Respected -cfb/0fLo_ JolQm
lyP— sfsf, dfdf cflb ;a lyP t/ pgL :jo+ dfoftLt
lyP .
c:t', x+; ltgnfO{ elgG5 hf] dfofsf sfo{ u/] tfklg
:jo+ dfofeGbf k/ /xG5g\ . oxL Pp6f kmd'n{ f ;w“} ofb
ul//xg'k5{, la;{g' x'b“ g} . xf]Og eg] tL klg xfdLh:t} t
x'g\ eg]/ dxfk'?ifsf / eujfg\sf nLnfx¿ ;'g/] lbdfu
vNalng]5 . c¹ xfd|f t Ps dfq} kTgL / Ps} klt
x'G5g\=== cflb . To:t} k/dx+; ltgLx¿nfO{ elgG5 ha
tL dxfk'?ifn] s]xL klg ub{g} g\ . h:tf] ls of] Pp6f
?dfn xf], of] t ;dflwdf a;] h:t} l:y/ 5 . o;n] g s]xL
b]Vg ;S5, g s]xL ;'Ù ;S5, g t ;'£“ g g} ;S5, g t
s]xL /; lng g} ;S5 . xhf/f}+ gu/f cflb ahfOP tfklg
s]xL ;'Ù ;Sb}g, dfgf}+ ls of] d[t cj:yfdf /x]sf] 5 .
7Ls o:t} cj:yfnfO{ k/dx+; cj:yf elgG5 . v'§fn] t
lx+l8/x]s} x'G5 t/ sxf“ uO/x]sf] xf] yfxf x'b“ g} . cf“vfn]
b]lv/x]sf] 5 t/ s] b]lv/x]sf] xf] s]xL yfxf x'b“ g} . To:t}
 6 6 6 6

6
6 6 6 6
6
6
6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6
jif{ ^, c° (
6 6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
6 kmfu'g, @)^&
6 5

sfg klg 5, t/ xfdL s]xL eÙ rfxG5f}“ .’ j]bJof;n] klg ‘s] eÙ] xf] eg,
‘s]g s+ kZo]t,\ s]g s+ ð[0foft\, s]g s+ lh3[xLt, s]g j+m o;/L lgj{:q eP/ g'xfpg' kfk xf], j?0fb]jsf] ckdfg
dGjLt, s]g j+m ljhfgLoft\ . ug'{ xf], yfxf 5}g <’ eÙ yfn] . pgLx¿ klg ‘Tof] t l7s
To:tf] cj:yf x'G5– k/dx+;sf] cj:yf . z'sb]jsf] xf], t/ xh'/n] d]/f nflu kbf{ -n'uf_ nufp“5f} eg] d]/f 5f]/f
klg o:t} k/dx+; cj:yf lyof] . cfdfsf] ue{bl] v pgL z'sb]jsf] nflu rflx“ s]xL 5}g < eÙ] h'g k|Zg ug'e{ Psf]
k/dx+; alg;s]sf] lyP . s:tf] ljlrq ¤ cfdfsf] ue{af6 xf], To; k|Zgsf] hjfkmdf xfdL s]xL eÙ rfxG5f}“ ;'Ùx' f];’\ ,
pgL lg:s“b} lg:s]gg\ !@ jif{;Dd . ta j]bJof;hLn] -hf] eg] . pgLx¿sf] hjfkm lyof]– ‘z'sb]j k/dx+; lyP,
pgsf afa' lyP_ ;f]w–] ltdL sf] xf} < / lsg aflx/ xh'/rflx“ x+; x'gx' G' 5 . oxL cGt/ xf] . cyf{t\ z'sb]jn]
lg:s“bg} f} < z'sb]jn] leq}af6 hjfkm lbP– x]g;{' \ dfG5]x¿ xfdLnfO{ b]v] klg xfdL dlxnfnfO{ b]vg] g\ . xh'/n] b]Vg'eof]
ha;Dd cfdfsf] ue{df /xG5g\ ta;Dd dfq} dfofeGbf ls xfdL :jf:gLdfG5] xf}“ / km]l/ lgj{q g'xfO/x]sf] 5f}“ . x'g
k/ /xg;S5g\ . aflx/ t xh' / sf] cfzlQm
lglSng] l alQs} t xfdLdf 5}g . Tof] klg
aflx/sf] xfjf xfdL dfG5f}+ . xh'/ t
nfluxfN5, dfof klg >Ls[ i0f t :jo+ a|Xd x' g \, pgL t dxfk'?ifsf klg afh]
nfluxfN5 . To;}n] d :jo+ cGtof{dL, hLjsf cfOl8ofh\x? x' g ' x ' G 5, eujfg\ s }
t aflx/ lglSnÙ . gf]6 ul//xg] pg} x'g\, pgnfO{ t cjtf/ x'g'x'G5, t/
j] b Jof;n] klg xh'/ o;a]nf å}tdf
z' s b] j nfO{ dfof yfxf x' g 'k g]{ oL k"t gf /fIf;gL x' g \ x' g ' x ' G 5 / z' s b] j
gnfUg] / k/dx+; aÙ] eg]/, To;df klg >Ls[i0fnfO{ dfg]{ cå}tdf lyP .’
j/bfg lb+ b } aflx/ b'ef{jgf lnP/ ljif lknfpg cfPsL o;k|sf/ z'sb]j
lglSng cfà:t kfg{ lx+ l 8/x] s f lyP /
x'g\ eg]/ . t}klg pgnfO{ uf]nf]s <
yfn] . clg dfq} j]bJof; kms]{/ uP .
z'sb]j k/x+; eP/ p;nfO{ t 3f]/ g/s lbg' k g]{ . ca pgL t k/dx+; lyP
aflx/ lglSnP / g}, pgsf] lk5f u/]/
;/f;/ lx“ l 8lbP . ;fWo ePg < tL kms]/{
sxf“ lx“8s ] f] < stf hfg] < ;a}n] ;f]lw/x]sf 5g\ t/ pgn] cfpg] klg xf]Ogg\ . pgL hÍndf k'u/] Ps 7fp“df a;],
g t s]xL ;'g,] g t s]xL hjfkm g} lbP . pgL lx“l8 g} /x] . ;dflw:y eP/ . ;dflwdf t klxNo} lx+l8/x]sf lyP,
af6fdf s]xL b]jfÍgf :gfg ul//x]sf lyP . z'sb]jsf To;dfly sl:;P/ ;dflwdf a:g yfn] . To;}an] f xf],
cf“vfn] t ltgnfO{ b]v] t/ pgn] :jf:gL dfG5] eÙ] b]vg] g\ . j]bJof;n] efujtsf] /rgf ug'e{ Psf]– c7f/ xhf/ Znf]s
pgn] t ;j{q cfkm}n“ fO{ b]lv/x]sf lyP . of] xf] k/dx+; / afî :sGwdf ;Dk"0f{ efujt . o:tf k/dx+; z'sb]j
cj:yf . kl5kl5 j]bJof; klg s'lb/x]sf lyP . pgsf a;]sf 7fp“df j]bJof;sf s]xL r]nfx¿ k'u] . hÍndf
cf“vfn] klg tL :qLx¿nfO{ b]v] / pgn] ltgnfO{ lgj{:q bfp/f cflb a6'Ng uPsf pgLx¿ s] b]V5g\ < Pshgf
g'xfPsf]df ‘a];f]dtL, nfh gePsf’ eg]/ xKsfpg yfn] . cToGt ;'Gb/ s]6f . ev{/sf s]6f g} t lyP z'sb]j, cf“vf
tL b]jfÍgfx¿n] xtf/–xtf/ n'uf nufpg yfn] . j]bJof; lrDn]/ al;/x]sf . pgLx¿nfO{ s] yfxf ls tL t
c¹} xsfb}{ lyP– ‘d a"9fsf] nflu t ltdLx¿n] n'uf pgLx¿sf afa'sf klg afa' lyP . pgLx¿n] ¹s¹SofP
nufof}, t/ ev{/} d]/f] 5f]/f] oxf“af6 uPsf] lyof], p;sf t/ s]xL c;/ ePg < ltgsf] z/L/ t ;dflw:y g} lyof] .
nflu ltdLx¿n] n'uf nufpg kb}g{ Yof]<’ tL b]jfÍgf klg pgLx¿ kms]/{ uP / u'?hLnfO{ ;a} s'/f atfP . j]bJof;n]
;fwf/0f lyPgg\, :ju{sf cK;/f lyP / ljb'ifL klg lyP . s'/f a'l¹xfn] tL z'sb]j g} x'g\ eg]/ . ltgnfO{ s]xL gug"{
pgLx¿n] eg] ls— ‘lktfhL ¤ olb g/fd|f] dfÙ'xÙ' eg] Pp6f Znf]s nu]/ ;'gfOlbg" eg]/ k7fOlbP . Znf]s lyof]
xxxxxxxxxxxxxxx

6 6 6 6
6 6
6jif{ ^, c° ( 6 6 6
6 6 6 6
6 6
6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
Zofd;'Gb/sf] ;f}Gbo{sf] j0f{gsf]—
‘j/xfkL8+ g6j/jk'M s0f{of]sl0f{sf/+===’
>Ls[i0fsf] ð[Íf/sf] j0f{g 5 o;df / of] Znf]s
;'gfOPkl5 z'sb]j k/dx+;n] cf“vf vf]n/] x]/] . s]6fx¿l;t
‘ltdLx¿n] of] Znf]s sxf“af6 l;Sof}’ eg]/ klg ;f]w] .
pgLx¿n] u'? j]bJof;sf] gfd lnP . P ¤ tL t cfÇg} afa'
x'g\ . t/ Zofd;'Gb/ olt /fd|f 5g\ < ltgn] xfdLnfO{ s;/L
bz{g lbG5g\ < olt ;f]Rbf;f]Rb} km]l/ ;dflwd} k;] / PsTjdf
k'u] . j]bJof;sf r]nfx¿n] of] s'/f klg ;'gfP– o;/L
cf“vf vf]n,] xfdLl;t s'/f klg u/] t/ k]ml/ klxn]s} h:tf
eP cflb . j]bJof;n] s'/f a'l¹xfn] / km]l/ cs}{ Pp6f
Znf]s k9]/ ;'gfpm eg]–
‘cxf] asL o+ :tgsfns'6+
lh3f+;ofkfoobKo;fWjL .
n]e] ult+ wfœo'lrtf+ ttf]›Go+
s+ jf bofn'+ z/0f+ a|hd] ..’
o; Znf]ssf] dtna xf]– Zofd;'Gb/;dfg s?0ffsf
e08f/ c¿ sf] x'g ;S5 < h'g k"tgfn] cfÇgf :tgdf ljif
ldnfP/ lknfPsL lyOg\, ha/h:tL lknfPsL lyOg\, tL
k"tgf t Pp6L cToGt ;'Gb/L :qL ag]/ uPsL lyOg\ .
7fs'/hL t Tolta]nf ^ lbgsf dfq} lyP, ¹'ngLdf ;'lt/x]sf
lyP, cf“vf–;f“vf aGb u/]/ . agfj6L lyof] ;a . s:tL
cfOdfO{ cfpg nfu]sL xf] Tof] t pgnfO{ yfx} lyof], t/
cf“vf aGbsf] aGb} . o;nfO{ cfkm}n+ ] dfl/lbg' 5 t v'Nnf
cf“vfn] s;/L dfg]{ < abgfdL t x'G5 g} . To;} klg
:qLxTof ¤ s'g} k'?ifsf] xftaf6 . abgfdL g} x'g,] To;dfly
k/dk'?ifsf] xftaf6 . To;}n] cf“vf aGb u/]/} al;/x], cf“v}
gvf]nLsg p;nfO{ dfg'{ 5 . x'g t ozf]bf cflb ;a} ToxL“
lyP t/ k"tgfb]lv d'Uw eP / o:tL /fd|L :qL t xfd|f]
d[To'nf]ssL x'g} ;lQmgg\, sf] xf], s;f] xf] eg]/ ;f]lwxfNg
klg ;s]gg\ . k"tgfn] klg 5f]/fnfO{ p7fP/ lnOg\ . x'g
klg s;}sf] aRrfnfO{ s;}n] lnof] eg], cyjf dfof ug{
yfNof] eg] aRrfsL cfdfnfO{ v';L g} nfU5, g/fd|f]
dflGbgg\ . To;a]nf To:t} eof] . k"tgfn] aRrfnfO{ lnP/
dfof ug{ yflng\, ha/h:tL b"w Vjfpg yflng\, hDdf ^
lbgs} t aRrf xf], cfdfn] klg t To;}u/L b"w Vjfpg'k5{ .
7fs'/hLn] klg 7Ls 5 t eGb} ltdLn] dnfO{ b"w Vjfpg] g}
xf] eg] ca d lkOlbG5', ltd|f] b"w / ljifsf ;fy} ltd|f]
k|f0f;d]t lkOlbG5' eg]/ lkpg yfn] .
xxxxxxxxxxxxxxx
6
6
6
6 6
6
6 6 6 6
6 kmfu'g, @)^&
6
c:t', k"tgfn] klg lj/f6 ¿k wf/0f u/]/ cfsfzdf
p8fpg yflng\, ToxL+af6 hldgdf v;]/ dl/g\ . pgL
tn v:bf afî sf];;Ddsf ¿vx¿ klg 9n]sf lyP,
t/ klg pgnfO{ uf]nf]s lbOof], Main point -d"n
s'/f_ t oxL lyof] . 7"N7"nf ;Gtx¿n] ldl6Í ug{
yfn]– >Ls[i0f t :jo+ a|é x'g,\ pgL t :jo+ cGtof{dL,
hLjsf cfOl8ofh\x¿ gf]6 ul//xg] pg} x'g,\ pgnfO{
t yfxf x'gk' g]{ oL k"tgf /f¸;gL x'g\ eg]/, To;df klg
>Ls[i0fnfO{ dfg]{ b'ef{jgf lnP/ ljif lknfpg cfPsL
x'g\ eg]/ . t}klg pgnfO{ uf]nf]s < o;nfO{ t 3f]/
g/s lbg'kg]{ . of] s'/f t eujfg\l;t} uP/ ;f]wf}“ eg]/
;a} ;Gtx¿ eujfg\sxf“ k'u] . eujfg\n] klg s'/f
a'l¹xfn], t}klg ;Gtx¿sf zËfsf af/]df ;f]w] .
;Gtx¿sf] k|Zg lyof]– ‘k"tgfnfO{ xh'/n] lsg uf]nf]s
lbg'ePsf] < xfdL t slt /fd /fd hlk/xG5f},+ sLt{g
klg ul//xG5f}+ t}klg xfdLnfO{ ltdLx¿sf] z/0ffult
ztk|ltzt k"/f ePsf] 5}g eGb} cg]s lgod–sfg'gsf
s'/f u/]/ uf]nf]s lbg'ePg . KjfOG6 Ps k|ltztsf]
sdLn] klg xfdLnfO{ lgufx ug'e{ Pg eg] k"tgfsf] t
k"/} ljk/Lt s'/f lyof], xh'/nfO{ dfg]{ p2]Zon] cfPsL
lyOg\ .’ eujfg\sf] hjfkm lyof] ls– ‘ha ltgn] d]/f]
d'vdf :tg xflnlbOg\ t ltgL d]/L cfdf eOg\, oxL
;D¹] eof] . cfÇgL cfdfnfO{ g/s lbP“ eg] klg dfG5]n]
s'/f sfl6xfN5g\, d]/} abgfdL ul/lbG5g\ . To;df
klg ha d}n] ltgsf] b"w lkP“, ltgL t z'4 eOxflng\,
ltgnfO{ s;/L g/s k7fOlbg] < x]/ ha kmnfdn]
kf/;nfO{ 5'G5 ta kmnfd kmnfd /x“bg} , ;'g algxfN5,
To:t} k"tgfnfO{ klg uf]nf]s lbOof] .’
z'sb]jhLn] pQm Znf]s ;'gk] l5– cf]xf] ¤ of] d]/f]
;dflw t b'O{ k};fsf] klg /x]g5, o:tf] k/dx+; cj:yf
dnfO{ rflxPg, lx“8 efOx¿ xf] ¤ ltdLx¿sf u'?hL
sxf“ xg'xG' 5 < eGb} cufl8 a9\g yfn] . Toxf“ uP/
k"/f efujt ;'g] / k/Ll¸tnfO{ ;'gfP, tkfO{x+ ¿ klg
;'Ù'x'G5 . t eujfg\sf] s?0ffsf] of] Pp6f ;'Gb/
pbfx/0f xf] . c¿ klg pbfx/0f 5g\, tL km]l/ s'g} lbg
egf} “ n f .
;|ft] M cfWofTd ;+bz
]
 6 6
6 6
6 6
6 6 6 6
jif{ ^, c° (
6 6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
k|Zgf]Q/—#&
hub\uŸ
' >L s[kfn' hL dxf/fh;dIf ;fwsx?n] /fv]sf lh1f;f Pj+ ltgsf ;dfwfgsf] g]kfnL ?kfGt/ M
Æhub\u?' >L s[kfn' hL dxf/fhsf] k|ToIf ;flGgWo kfP/ ;fws,
;T;ËL, lh1f;' cflb ;a} g} wGowGo ePsf 5g\ . ;fwshgx¿
cf–cfˆgf dgdf pTkGg ePsf cg]sf}+ lh1f;fx¿sf] ;dfwfg :jo+
>Ldxf/fhhLsf >Ld'vaf6 ;'Ì–hfÌ kfpg] cj;/nfO{ u'Dg lb+bg} g\ .
:jo+ >Ldxf/fhhL klg lh1f;'sf lh1f;fsf] ;dfwfgdfk{mt\ cgluGtL
hLjx¿sf] sNof0f ug'x{ G' 5 . Æ ;+=
cfWoflTds pÙlt e}/x]sf] 5 eÙ] s'/f s;/L yfxf
kfpg] < eÙ] lh1f;fdf >Ldxf/fhhL eÙ'xG' 5—
;+;f/df h'g–h'g sf/0fn] ubf{ dflg;n] clxn];Dd b'Mvsf]
cg'ej ug{] u/]sf] 5, ltg}–ltg} sfo{sf/0faf6 klg p;nfO{
ca sd b'Mv nfUg yfNof] eg] ca p;df cfWoflTds
zlQm a9]5 eÙ] a'ˆg ;lsG5 . klxn] bz ?k}of“ x/fp“bf
h;nfO{ hlt b'Mv nfUYof], To;nfO{ ca Ps;o ?k}of“ x/fp“bf
klg Tolt g} dfq} b'Mv x'gyfNof] eg] klg Tof] x'g' pm cl3
al9/x]sf] 5 eÙ] s'/fs} k|df0f xf] . klxn]–klxn] ;fgf;fgf
s'/f klg s;}sf] cx+df 7]; k'¥ofpg kof{Kt x'Gy] / ca
To:tf s'/fn] s'g} c;/ kfg{ 5f]8] eg] klg Tof] cfWoflTds
pÙlts} k|df0f xf] eÙ] a'ˆg'k5{ .
csf{] xf] ;do ;Ldf . klxn]–klxn] xfdL b'O{ 306f
hlt eujfg\sf] :d/0f uYof},F{ ca tLg–rf/ 306f ug{ yfn]sf
5f}+ . ca eujfg\sf ljifodf xfd|f] ;do w]/} hfg yfn]sf]
5 . oL ;a} cGt/fTdfsf cg'ejsf s'/fx¿ x'g\ .
logLx¿af6 klg pÙlts} cGbfh ug{ ;lsG5 . vf; cGbfh
t u'?n] dfq} ug{ ;Sg'x'G5 .
pkf;gf u/]sf a]nf ;fwsn] s] s:tf afwfx¿k|lt
Wofg lbg'k5{ < o:tf] lh1f;fdf >Ldxf/fhhL eÙ'xG' 5—
d]/f] ljrf/df ;fwsnfO{ eujfg\af6 ljd'v u/fpg]
;a}eGbf 7"nf] zq' s';Í g} xf] . cGoyf cgGtk6s dxfk'?if
Pj+ eujfg\sf cjtf/ x'b“ f klg hLj o;/L dfofhfndf k/]/
xxxxxxxxxxxxxxx
6 6
6
6 6
6
6
6 6
6 6 6
6 kmfu'g, @)^&
6 7
;l8/xg] g} lyPg . ctPj ;fwsx¿n] ;fwgfdf eGbf
s';Íaf6 hf]lug]lt/ a9L Wofg lbg' cfjZos 5 .
;+;f/df ;To / c;To b'Oj{ 6f tŒj dfq} 5g\ . logs}
;ÍtnfO{ ;T;Í / s';Í elgG5 . ;To eg]sf xl/ / xl/hg
dfq} x'g\ . s'gk} lg ;Íaf6 eujb\ljifodf xfd|f] dg–a'l4sf]
;du| nufj x'g' g} ;T;Í xf] . o;afx]ssf ;a} ljifox¿df
x'g] nufj s';Í x'g\ . s';Ísf] aLh k|To]s b]xfledfgL
hLjsf cGtMs/0fdf lgTo–lg/Gt/ /lx/x]sf] x'G5 . ctM
;w}“ xf];df /xg] Pp6f dxfk'?ifsf] cfjZostf k5{, h;n]
Tof] a]xf]; ;fwssf q'l6x¿ b]vfP/ To;nfO{ xf];df
NofO/xG5 .
xfdL ;fwgf ug{ t rfxG5f},“ t/ xfd|f] dgn] w]/} u8a8L
ul/lbG5, o;af6 xfdL x}/fg eO;Sof}“ . s'g} pkfo eP
atfOlbg'xf];\ . o:tf] lh1f;fdf >Ldxf/fhhLaf6 ;xh ¿kdf
cf1f eof]—
dg r~rn 5 . dg a'l4sf] gf]s/ xf] . t/ ha a'l4
g} lalu|G5, clg a'l4n] dgnfO{ unt lrGtg ug{ ;xof]u
k'¥ofp“5 . a'l4nfO{ dxfk'?ifsf cf1f / cfb]z;“u, zf:q–
j]bsf cfb]z;“u hf]l8/xg' ;fwgf xf] . a'l4nfO{ x/ ;do
7Ls af6f]df /fVg' ;fjwfgL xf] . dg a'l4n] cîfP cg';f/
rN5 . olb xfdLn] a'l4df nfk/jfxL ul/lbof}“ eg] km]l/
dg lalu|G5, To;kl5 km]l/ OlG¢ox¿ lalu|G5g\, To;kl5
;a} lalu|G5 .
;b\u0' f s;/L cfp“5g\ < of] lh1f;fdf >Ldxf/fhhL
eÙ'xG' 5—
h;n] elQm dfq} ul//xG5, p;sxf“ ;d:t b}jL u'0fx¿n]
af; u5{g\ .
k|Zg M k|To]s hLjnfO{ s'g} g s'g} s'/fsf] cxËf/ lsg
ePsf] xf] < k'gM csf]{ lh1f;fdf >Ldxf/fhhL eÙ'xG' 5—
pQ/ M hLjnfO{ ha;Dd b]xfledfg e}/xG5, ta;Dd
p;n] slxNo} klg d cfk"m kltt x"“ eÙ] dfGb}g . t;y{
;fwssf q'l6x¿ b]vfO{–b]vfO{ p;nfO{ ;r]t u/fpg]
dxfk'?ifsf] cfjZostf k5{ . o;f] x'g ;s]g eg] hLjn]
;w}“ g} cfk"mnfO{ c;n ;lD¹/xG5 . pm rfx] dxfd"v{ g}
lsg gxf];,\ t}klg p;nfO{ s;}n] ‘d"v’{ eg]sf] dg kb{g} .
 6
6 6 6 6 6

6
6 6 6 6
6jif{ ^, c° ( 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
6 8
6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
6 6
kmfu'g, @)^&

;DkfbsLo
xfd|f cf/fWo hub\u?' cgGt>Llje"lift, lglvnbz{g;dGjofrfo{ !))* :jfdL >L s[kfn' hL
>L /fwf dfwj ;ldltåf/f
dxf/fhsf] c;Ld jfT;No 5xf/Ld'lg pxf“s} lbJo jfl0fåf/f lglb{i6 ;fwgfdf xfdL ;d:t ;fws k|sflzt ‘cfWoflTds ;Gb]z’ s'g}
;T;ÍLx¿ clxn] 8'a'NsL dfl//x]sf 5f}“ . cfrfo{>Lsf] s[kf Pj+ cfb]zd} pxf“sf g]kfnL k|rf/s hflt, wd{ tyf ;dfhljz] i fdf
>4]o :jfdL >L xl/bf;hLn] cfÇgf ljn¸0f k|jrgsf ch> wf/fåf/f k"jL{ g]kfnsf wdf{g/' fuLsf] af“lwPsf] 5}g . oxf“ ;a}sf] ;dGjo
dgnfO{ lbJo l;~rg ug]{ sfo{ lat]sf] k'; / df3df eof] . :jfdLhLsf] g]t[Tjdf cufl8 a9]sf] 5 . of] ;a}sf nflu xf] / o;sf]
u'?k|bQ 1fgk|rf/sf] cleofg rln/x]s} a]nf clxn] j;Gtsf kfn'jf;“u} kmfu'g dlxgf cf/De Psdfq p2] Z o ljàsf ;Dk" 0 f{
ePsf] 5 . dSs/ ;+j|mflGt, >Lk~rdLdf ;/:jtLdftfsf] jGbgf / cflbzlQm >L:j:yfgL hLjnfO{ jf:tljs ;'v, zflGt tyf
k/d]à/Lsf] k"hf cf/fwgf ub}{ xfdLn] hf8f] dlxgfsf] ¿kdf /x]sf] df3nfO{ ;d]t ljbf ul/;Sof}“ . cfgGb s]df 5 / Tof] s;/L k|fKt
ug{ ;lsG5 eÙ] tŒjaf]w u/fpg'
O{à/sf] cg'kd ;[li6, k|sl[ t / o;df cfl>t dflg;nufot kz'k¸ + L r/fr/ / jg:kltdf oxL
g} xf] . hLjsNof0fsf] p2]Zok"lt{df
kmfu'g dlxgfb]lv j;Gtsf] gof“ cyf{t\ ;[li6 l;h{gfsf] kfn'jf k|j]z ug]{ ub{5 . k';–df3sf] ;fy lbg of] ;+:yf ;a}df xflb{s
hf8f]n] s7\ofªlu|Psf] z/L/ / tGt'x¿ pg} eujfg\sf] cfb]zdf hfu[t / t/ÍLt x'b“ } la:tf/} ;"os
{ f] cfêfg ub{5 .
ls/0fn] Gofgf]kgsf] cg'e"lt u/fp“b}5 . j;Gtsf] pdÍ 5fO/x]sf] of] Gofgf]s} aLrdf kmfu'g !*
ut] s[i0frt'bz { Ldf o;kN6sf] dxflzj/flq kj{ kg{uPsf] 5 . b]jflwb]j dxfb]j Pj+ xfdL g]kfnLsf
/fi6«bj] eujfg\ lzjz+s/ kz'kltgfyhL k|fs6\o ;dosf ¿kdf dxflzj/flqnfO{ j}lbs ;gftg .. elQmzts ..
wd{ / ;+:s[ltn] u|x0f u/]sf sf/0f klg dxflzj/flq lbJotfn] To;} el/k"0f{ 5 . eujfg\ lzjsf]
dxŒjk"0f{ Hof]ltln{Ísf ¿kdf kl/lrt >Lkz'kltgfysf] 5xf/Ldf cg'alGwt xfdL g]kfnL ;fws
;a ;fwg ;+kÙ sx“ ,
;T;ÍLx¿ pxf“nfO{ sf]6Lsf]6L ;fi6fÍ gdg\ ub}{ pxf“s} k|dv ' cf/fWo k/a|é >Ls[i0fk|lt lgisfd k"5t ;a ;+;f/ .
elQmsf] ofrgf ul//x]sf 5f}“ . eujfg\ lzj ;j{>]i7 j}i0fj x'g'x'G5— ;fwgxLg k|kÙ sx“,
;j{>]i7 j}i0fj uf]ljGb /fw], x}+ kz'kltgfy Jof; atf b] . k"5t gGbs'df/ ..#*..
;j{>i] 7 j}i0fj cf/fWo >Lkz'kltgfys} c;Ld s[kf / jfT;Noaf6} xfdL cjZo klg cfÇgf]
k/d\ n‡odf k'Ug]5f}“ . k|eftLo ;/f]j/ afn:j¿kdf ofbj j+zdf k|fs6\o k/a|é eujfg\ efjfy{ M ;f+;fl/s JolQm hf]
>Ls[i0fsf] lbJobz{g gkfP/ 56\kl6g'ePsf eujfg\ lzjsf] Xbo j]bgfåf/f d'vl/t ePsf] 5, ;DkÙ 5 j}ejzfnL 5 p;}sf]
eujb\k|]d clg To;}sf] k[i7e"lddf k|ltli7t 5, dxfg\ lzj/flqsf] dxfTDo . cfb/0fLo ;fws rfKn';L u5{, p;}nfO{ k|d] u5{g\ .
;T;ÍL Pj+ ;d:t wdf{g/' fuL ;ƒgj[Gb, snLo'uLo jt{dfgdf eujfg\sf gfd, ¿k, nLnf, u'0f / t/ bLgaGw' >Ls[i0f ;a ;fwgxLg
wfdnfO{ s]jn gh/cGbfh dfq ug]x{ ¿af6, h;/L eujfg\sf gfddf hldgsf] lsQfsf“6 u/]h:t} cls~rg;“u g} k|d] u5{g\ .
u/L ;Dk|bfo rnfP/ lgif]wsf] wd{dfu{ cÍfln“b} 5 of] :jo+df gfdfk/fw xf] eÙ] s'/f xfdLn] a'ˆg
h¿/L 5 . a|éf ¿k w/]/ ;[li6, lji0f' ¿kdf kfng, ;fy} lzj ¿kdf k|no ug]{ cgGtsf]6L
a|éf08sf gfos, lbJotfsf cv08 e08f/ ltg} Ps eujfg\ s[i0f ¿k w/]/ hLjfTdfnfO{ ;jf{lws hfgsf/L
k|d] ljt/0f ug'x{ G' 5 eÙ] j]bzf:q lg/f]lkt tYonfO{ :jLsf/ ug'{ xfdL ;gftg wdf{jnDaLsf] k/d k|To]s zlgaf/ laxfg *M#) ah]bl] v
st{Jo xf] . cfjZostf cg';f/ x'g] eujfg\sf cg]sf}“ cjtf/k|lt ul/g] gfdfk/fw / e]ba'l4nfO{ a]n'sf $M)) ah];Dd Zofdf Zofd
d]6fpg dxflzj/flqh:tf lbJotfn] el/k"0f{ kj{n] xfdLnfO{ cjZo klg k|]/0ff hufpg]5 . k|]dsf wfd, l7dLdf hub\u'? >L s[kfn' hL
kof{o o'untŒj k/a|é >L/fwfs[i0fsf] lgisfd elQmdf xfd|f] dflos a'l4nfO{ nufOlbg ltg} o'un dxf/fhåf/f lgb{l] zt elQm–;fwgfsf]
;/sf/sf ;u'0f ;fsf/sf :jf+z k/d\ a}i0fj eujfg\ lZfj;“u / xfd|f u'?j/;“u ;ljgo k|fy{gf lj|mofTds cEof; ul/G5 .
u/f}F . dxflzj/flqdf ;a} ;fws ;T;ÍL / wdf{g'/fuL hgdf lgisfd elQmdo z'esfdgf . Zofdf Zofd wfd, l7dL
k|sfzs ho >L /fw] ¤
>L /fwf dfwj ;ldlt, g]kfn
Zofdf Zofd wfd, l7dL, eQmk'/ . ;Dkfbs M sdn ld> ;x–;Dkfbs M afns[i0f ;'jb] L
kmf]g g+= ^–^#))%( E-mail: info@ssdham.org | Visit Us: www.ssdham.org

xxxxxxxxxxxxxxx
 6 6 6 6

6
6 6 6 6
6
6
6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6
jif{ ^, c° (
6 6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
6 kmfu'g, @)^&
6 9

;Gbe{ M– ‘dxflzj/flq’

lgDgufgf+ oyf u+uf, b]jfgfdRo'tf] oyf .

j}i0fjfgf+ oyf zDe'M k'/f0ffgfldb+ tyf .. -efujt !@=!#=!^_
dxfk'/f0f >Ldb\efujtdf elgPsf] 5, gbLx¿df ;j{>i] 7 u+ufhL x'g\ . pkf:o Oi6b]jx¿df ;jf{lws dfw'oo{ Q ' m >Ls[i0f g}
;j{>i] 7 x'g\ / eQmx¿df z+s/hL >]i7 x'g\ .
;j{>i] 7 j}i0fj uf]ljGb /fw] .
x}+ kz'kltgfy Jof; atf b] ..
ef]ng] fy, eujfg\ >Ls[i0fsf cgGo Pj+ >]i7 eQm x'g\ . dfw'o{ efjn] >Ls[i0f;“u k|d] u/]sfn] pgnfO{ dxf/f;df ;d]t hfg
clwsf/ k|fKt lyof] / pgn] lzjfgL gfd u/]sL uf]lkgL ag]/ dxf/f;df k|jz ] u/]sf] k|;Í k'/f0fx¿df pNn]v ul/Psf] 5 . To;f]
t z+s/hL >Ls[i0fsf :jf+z klg x'g\ . eujfg\ >Ls[i0fsf b'O{ k|sf/sf c+zx¿ x'G5g\ . Ps :jf+z / csf]{ ljleÙf+z . ljleÙf+z
klg b'O{ k|sf/sf] x'G5 . Ps cgflbsfnb]lv g} dfoftLt, dfofd'Qm eujfg\sf lgTo kfif{bx¿ / csf]{ xfdLh:t} dfofj4
cgGtfgGt hLj . xfdL eujfgs} ljleÙf+zcGtu{tsf] hLj zlQmsf c+z xf}+ . h'g :jf+z elgof] Tof] eujfg\sf] :j¿kzlQm
cGtu{t kb{5 . eujfg\ z+s/ klg eujfg\ >Ls[i0fsf] :j¿ks} :jf+z cjtf/ x'g\ . x/]s dGjGt/sf] åfk/ o'udf >L s[i0ffjtf/
x'G5, o;nfO{ o'ufjtf/ elgG5 . of] o'ufjtf/df eujfg\sf :jf+z klg cjtf/ lnP/ cjtl/t eO{, cjtf/sf] /;f:jfbg u5{g\ .
o; ;DaGwdf k'/f0fdf sof}“ k6s eujfg\ z+s/ Pj+ kfj{tL >L/fwfs[i0f ag]/ cjtf/ lnPsf] k|;Í cfp“5 .
s[i0f s] cleÙ ¿k, uf]ljGb /fw] .
eujfg lzj z+s/ x}+ atf b] ..
b"w sL ag] bxL Hof],+ uf]ljGb /fw] .
P];] xL s[i0f ag] z+s/ atf b] ..
o;}n] jf:tljs ;Gt cfÇgf hgx¿nfO{ eujfg\sf cjtf/df e]ba'l4 g/fvL oL klg d]/} Oi6sf ¿k x'g\ eÙ] dfg]/ elQm ug{
cfb]z lbG5g\ . o;af6 Oi6k|ltsf] cgGotf sfod /xg'sf ;fy} eujb\ :j¿ksf] e]b–a'l4af6 x'g] gfdfk/fw h:tf] ktg sf/s
ck/fwaf6 klg ;fws aRgk'U5 . o;}n] zf:q–j]b cNk1 hLjnfO{ j]b1 Pj+ k|d] L u'?sf] z/0ffut eO{ ;fwgf ug{ cfb]z
lbG5g\ .
xxxxxxxxxxxxxxx
 6
6 6 6 6 6

6
6 6 6 6
6jif{ ^, c° ( 6 6 6 6 kmfu'g, @)^&6
6 6 6 6 6 6 6 6
6 10
6 6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf

hub\u'/m >L j[mkfn' hL dxf/fhåf/f /lrt u|Gy

k|]d–/;–dlb/f
‘>L s[i0f–afn–nLnf–dfw'/L’ kb ;+Vof–^

åf/ Os of]uL ‘cnv’ k'sf/ .

r+¢ efn un d'+8–dfn en, zLz u+u–hnwf/ .
l/k' cg+u k|lt c+u e'h+ug, /+u z'e| alnxf/ .
gf“j z+e' c? 7f“j atfjt, lul/ s}nfz d¹f/ .
w/ t] lgsl/ dxl/ oz'dlt t]lx, k"5lt sl/ ;tsf/ .
‘;'gx' cd+un e]if ¤ eo] dd, d+undo ;'s'df/ .
of t] hf] rfxx' ;f] df“ux', dl0fg df]ltog–yf/’ .
hf]uL sx ‘d}of d}+ hf]uL, df]lx+ g rlxo ;+;f/ .
Ox} eLv b] dfo s[kf sl/, nvf}+ nfn Os af/’ .
d}of sx ‘dd nfn 8/]uf], hf]uL ¤ tf]lx+ lgxf/’ .
;' g ' d} o f ox nf ltxf/f] , ;u' 0 f a| é ;fsf/’ .
‘t'dtf]hf]uL ¤ ‘cnv cnv’, sx, k'lg lsld nv s/tf/’ .
‘d}of ¤ cnv g sèf]+ sèf]+ xf},+ cf nv g+bs'df/’ .
NofO{+ nfn ozf]dlt ef]/L, xl/ x/ b[u eo] rf/ .
nlv ‘skfn'’ o]lx dw'/–ldng sx“, sf]l6 k|fg bp“ jf/ ..
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

efjfy{ M Pp6L a|hf+ugf d}+of ozf]bf;“u elG5g\— ‘ltd|f] åf/df Ps of]uL ‘cnv, cnv’ sf] gf/f nufO/x]sf] 5 .
p;sf] lgwf/df rG¢df ;'zf]let 5, unfdf g/d'+8sf] dfnf 5 Pj+ lz/df u+ufhL alu/x]sL l5g\ . p;sf] ¿k b]Vb}df eoË/
5 . p;sf] k|To]s cÍdf ;k{ nk]l6Psf] 5 eg] /Í uf]/f] 5 . pm cfÇgf] gfd zDe' / s}nfzkj{t cfÇgf] lgjf;:yfg
atfp“5 .’ ta ozf]bf d}o+ f 3/af6 lg:s]/ ;Tsf/;lxt elG5g\— ‘x] cdÍn e]if of]uL ¤ cfh xfd|f] 3/df d+undo–;'sd' f/sf]
hGd ePsf] 5 . To;}n] dl0f Pj+ df]tLx¿ el/Psf] yfn hlt rflxG5 dfu .’ ta Tof] hf]uLn] hjfkm lbof]— ‘d}+of d lj/Qm
x'“ . dnfO{ s'g} klg ;f+;fl/s sfdgf 5}g . To;}n] tkfO{+ dnfO{ le¸f lbg rfxg' g} x'G5 eg], x] cfdf ¤ s[kf u/L dnfO{
tkfO{+sf] ;'k'qsf] Ps ¹ns bz{g b]vfpg'xf];\ .’ t d+}of ozf]bf elG5g\— x] of]uL/fh ¤ of] x'g} ;Qm}g, lsgls ltd|f] cd+un
e]if b]v]/ d]/f] gjhft ;'sf]dn k'q 8/fpg]5 .’ ta of]uL eG5— ‘c/] d}+of, ltd|f] 5f]/f t ;u'0f;fsf/ eujfg\sf] cjtf/ xf] .
d+o} f ozf]bf elG5g\— ‘olb d}n] of] dfg]“ g} eg] klg ltdLn] bz{g ug'x{ b“' g} , lsgeg] ltdL t eujfg\nfO{ lg/fsf/ dfgL ‘cnv,
cnv’ -eujfg\nfO{ sf]xL klg b]Vg ;Qm}g_ k'sf5f}{ .’ of]uL eG5— ‘cfdf ¤ d}n] ‘cnv’ eg]sf] lyOg“, d}n] t ‘cf, nv’ cyf{t\
cfP/ a|énfO{ d"lt{dfg\ x]/ kf] eg]sf] .’ ta d}+of ozf]bfn] cfÇgf] k'qsf] k|z+;f ;'g]/ ;f]¹f]kgfsf] sf/0f Zofd;'Gb/sf] bz{g
u/fO{ . of]uL/fh / Zofd;'Gb/ lr/kl/lrt ef“tL Pscsf{nfO{ ckns x]g{ nfu] . ta s[kfn'hL eÙ'xG' 5— d of] xl/–x/
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ldngsf] clåtLo ¸0fdf cfÇgf] s/f]8f}“ k|f0f -hGd_ Gof}5fj/ u5'{ .
xxxxxxxxxxxxxxx
 6 6 6 6

6
6 6 6 6
6
6
6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6
jif{ ^, c° (
6 6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
6 kmfu'g, @)^&
6 11

cg'e"lt Pj+ k|ltlj|mof M

æn‡o;fwgd\Æ
k/dfgGbk|flKt/]j dfgjhLjg:o r/d+ n‡od\ . n‡o] lj1ft] ;lt sy+ n‡o:o k|flKtM l;l4jf{ eljiotLlt lh1f;f
;d'b]lt . lh1f;jM ;fwsfM ls+ s'o'{M< k|yd+tfjb\ lj1+ tTjblz{gd'kuDo >j0f+ st{Jod\ . >'Tjf r >'tljifo:o ueL/tof
dgg+ st{Jod\ . ttM ;j{dGot\ kl/ToHo n‡o;fwg] bQlrtM ;g\ ;dflxt dg;f g}/Gto]{0f cEof;f] ljw]oM . ch'{gfbof]
wg'w/{ fM oyf lbjflk /fqfjlk ;tt;+nUgf n‡oj]wdEo:oflGt :d ty}j ;fws}/lk tLj|0] f elQmof]ug] ;fwgfEof;M ;DkfbgLoM .
k|ftMk|aW' o :j]i6b]j:o gfdflg sLt{gLoflg . gfdf]Rrf/0f ;do] t}nwf/fjbljlR5Ù+ ¿kWofg+ st{Jod\ . nf]s] gfdf]Rrf/0f]g
gfdL oyf ;Dd'vd'klti7t] tyf eufjÙfdf]Rrf/0f;do] eujtM ;flÙWodg'ejgLod\ . OTo+ WofTjf k|0fDo z/L/ofdfy{+
b}glGbg+ sd{st'+{ æejbf1of z/L/ofqf d'jt{ loio]Æ Olt :j]i6b]jfbg'1fSEoy{gLof . k|ftef]h{ gft\ k|fu\ lgj{tg{ Lo]if' lj|mofsnfk]if'
gfdsLt{g+, ¿kWofg+r s'j{Gd]j sdf{l0f s/0fLoflg .
ef]hgsfn] ob[R5fnAwdÙ+ eujbk{0f+ ljwfo tdg' Wofog\ e'~hLt . bGtfgf+ Jofofdfy{ kfrgtGq:o ;f}ljWofy{+
eujlRrGtg:o g}/Gtof{yr +{ æx/] /fd x/] /fdMÆ Olt iff]8zgfdflg dg;f u{X0g\ iff]8zwf rj{0f+ s'jg{ \ ef]QmJod\ . t]g ef]hg+
;'i7' kl/0f+:olt, Oi6Wofg+ ;ftTo]g eljiolt . ef]Ho k]oj:t"gfdfbfg] k|bfg]r uf}/xl/–bfdf]b/–/fw]/fw]–rj|mkfl0f–uf}/;'Gb/–
Zofd;'Gb/–k|e[lteujÙfGdfd]j k|of]uf]sg'i7]oM .
oq s'eflk udgsfn] r/0f:o pÙog] Gof;] rflk dg;f gfdhk+ s'j{tf udgLod\, eujtM ;flgWo+ r efjgLod\ .
sfof{noflbif' sfo{sfn]slk dWo]–dWo] :d/0f+ lrGtg+ r rfngLod\ .
j|mL8fsfn] r gfdf]Rrf/0fk"j{s+ k|f/e]t, pRrf/og\ j|mL8]t\, j|mL8fj;fg] slkr sLt{o]t\ . bz{sf clk ;+sLt{g+ s'j{RtM
j|mL8sfg\ k|f]T;fxo]o'M .
obf obf sfo{lj/fd]sjsfzf] jf :oft\ tbf–tbf PsfGt;fwgfof+ lg/tf]ej]t\ . ;fws}jf{ ;fw{+ gfdsLt{g+ ehg+, u'0fg'jfb–
lnnfufg–wfdrrf{ rfng+, tRrl/q j0f{gflws+ jf s'of{t\ .
/flqef]hgfGt/+ gfdsLt{gflbs+ ljofw, zo\of?9M;g\ ljlrGto]t–\ ‘doSw ls+ ls+ s[td\< lsob'ks[td\< lsobks[tfd\<
n‡o;fwgf Wjlg lsobu|] utd\< eujflRrGtg] ?lrjw{t] ¸Lot] jf<’ Olt . PtTj;j{dfnf]Ro, cksd{0ff+ k'g/s/0ffo,
sLt{g:d/0fWofgflb;Tsd{0ff+ s/0ffo k|fy{gf ljw]of . eujtf] ?kd+ Wofgd\ zoLt . tyfs[t] ;Toi6:jlk ofd]if' eujlRrGtg?kf
;fwgf ;fw' ;]T:olt .
n‡o;fwg] ;fwsM ;fkmNodjfK:otLlt tQTsfn] tQTk|of]u+ tq tq :jo+ ;d'k:yfo lglb{ztf+ tdg'sj' f{0f}M ;fws}M
k|of]ufg\ ;+;fwotf+ :jfld>Lxl/bf;jof{0f+ hub\u'?s[kfn'dxf/fhk|blz{t tTj1fg k|rf/sfo{:o lsn}tt\ k|d'vdÍd\ .
PtRrf:dfb[zfgf+ ;fwsfgf+ s[t] dxb'ksf/sfl/ l;4ldlt lzjd\ ..
hub\u?' r/0ffAhr~r/LsM
8f=xl/x/zdf{, kfnkf:yM=

xxxxxxxxxxxxxxx
 6
6 6 6 6 6

6
6 6 6 6
6jif{ ^, c° ( 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
6 12
6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
6 6
kmfu'g, @)^&

j|hd08n kl/j|mdf

‘hub\u?
' wfd’, j[Gbfjg
xl/ xl/hgsf tf], uf]lj+b /fw] .
Ps lx nIo nf]ssNof0f atf b] ..
elQmof]u/;fjtf/ hub\u?' >L s[kfn' hL dxf/fh hLjsNof0ffy{ elu/y k|oTgzLn /xg'xG' 5 . :jefjjzM slndnu|l;t
hLjdfly csf/0f s?0ff /fVb} /fufg'uf elQm k|fwfGo elQm/;sf] jiff{ u/fpg'xG' 5 . o; cleofgnfO{ k|efjsf/L ¿kdf
;+rfng ug{ ‘hub\u?' s[kfn' kl/ift\’ gfds j[xt\ cfWoflTds ;+:yf :yfkgf ug'e{ Psf] 5 . o; cGt/f{li6«o cfWoflTds
;+:yfcGtu{t ljleÙ d'ns ' x¿df ;fwgf ejg, dlGb/, 6«i6, c:ktfn cflb ;+rflnt 5g\ . ‘hub\u?' wfd’ o;} ;+:yfsf]
Ps k|dv ' s]G¢ xf] . kfjg:ynL >Lwfd j[Gbfjgcjl:yt o; ljzfn :df/ssf] hub\u?' >Laf6 ;g\ !((@ df ;d'b3 \ f6g
eof] . ljzfn If]qdf km}lnPsf] of] eJo :df/s cToGt} zfGt jftfj/0f, /d0fLo au}r + f cflbåf/f ;'zf]let 5 . o; :df/
sleq ;fwgf xn, >4fn' ;fwsx¿sf] ;'ljwfsf nflu agfOPsf lgjf;:yfg, wdf{y{ lrlsT;fno cflb /x]sf 5g\ .

xxxxxxxxxxxxxxx
 6 6
6 6
6 6
6 6 6 6
jif{ ^, c° (
6 6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
Actions of God and Saints
Hari Guru karma divya Govinda Radhey,
mayic budhi te agamya bate dey.
The Vedas and scriptures and also Saints have said
that there is no difference between God and His Saints.
Tasminstajjaney-bhedabhavat. (Narad Bhakti
Darshan)
In some places in the scriptures, God has even
regarded His devotee Saint as greater than Him. How
astonishing!
Nirapeksham munim shantam… (Bhagwatam, 11/
14/16)
Shri Krishna said to Uddhava, “When My Saints
walk on the earth, I secretly walk behind them.” Uddhava
wondered, “Why do You secretly follow them? It must
be to protect them.” Shri Krishna said, “No,
Uddhava, anubrajamyaham nityam puyeya, I do this
so their footdust may fall on Me and purify Me. That is
how loving My Saints are to Me.”
After God realisation, God bestows all His powers
on the bhakta Saint. For this reason, the Saint’s actions
also become divine. In other words, God Himself
performs the Saint’s actions; the Saint from his side does
nothing. Has a soul attained God realisation? If so, now
he does nothing. And why should he do anything? He
has attained everything.
When a pot is placed in water, while it is filling it
makes a gurgling sound - bak, bak, bak… When it is
completely full, it is silent. You can keep on dunking it
under the water, but now it won’t make a sound.
There is some water that is naturally mixed in butter.
When butter is heated to make ghee, it also makes a
sound, pat-pat-pat… The reason for this is the water is
being cooked off. When the butter is fully cooked and it
becomes ghee, then this sound comes to an end. Now,
no matter how much you heat the ghee, it may burn but
it won’t make a sound.
Yet we have seen when people cook with ghee that
it makes sounds. When does this happen? When you
place raw dough in it. When this becomes a fully cooked
puri, then the ghee once again is silent. If you put more
raw dough in, then it will again make noise. The ghee
itself is not making any noises; the ghee is causing the
sound to come from the raw dough as it is cooking.
Arjuna and Hanuman killed thousands, but this wasn’t
their own decision. They were following the order of
Lord Krishna and Lord Ram for the salvation of the
xxxxxxxxxxxxxxx
6 6
6
6 6
6
6
6 6
6 6 6
6 kmfu'g, @)^&
6 13
world. Both God and His Saints have performed great
activities in the world. Prahlad ruled this world for 300
million years. They were great God realised Saints like
this who performed worldly-looking actions like ours,
but unlike our actions, their actions were not worldly at
all.
Shri Krishna had 16,108 wives, and with each wife
he had 10 children. These children in turn also had
children. But in the midst of this, Shri Krishna had no
attachment. In the end, even though the whole Yadav
clan was destroyed, Shri Krishna remained ever-
blissful.
How could lust, anger, greed, delusion and jealousy
remain in a Saint’s heart after God realisation? If a Saint
appears to exhibit these qualities after God realisation,
it only for the spiritual upliftment of the souls, not for
himself.
Our material intellects cannot understand this secret
of a Saint’s actions. Why not? Look, if you slap
someone, first you became very angry. Then an
argument follows. Your anger escalates until it’s out of
control and this ends with a slap. But Arjuna killed
millions in the Mahabharat War with no anger at all.
Instead, everywhere he only saw Shri Krishna.
Hanuman saw only his beloved Lord Ram everywhere
in the world.
We think, “How did they do it? I could never do
that!” Yes, it is true that you couldn’t, but does that
mean there is nothing beyond what you experience?
You are bound by Maya; Saints are beyond Maya.
You have limited powers and Saints have unlimited
powers.
For this reason, in uncountable births we have seen
uncountable descensions of supreme God and in spite
of this we said, “This Krishna is nothing but a loafer.
Day and night He keeps traipsing after girls.” When
we saw a Saint like Surdas we said, “He visits a
prostitute and afterwards he goes here and there playing
his tanpura and chanting ‘Hare Ram Hare Ram’!”
Now that these divine personalities have left this
world, we worship them. While they were here, we
tried to measure their divinity with our material intellect.
We were not able to understand them because we
don’t have a divine intellect. As a result, we have always
committed spiritual transgressions and caused our own
spiritual downfall. We ruined the opportunity of a human
birth. We have done this in uncountable births. We have

6 6 6 6
6 6
6jif{ ^, c° ( 6 6 6
6 6 6 6
6 14
6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
met innumerable Saints and descensions of supreme God.
God is not senior to us; like God, we have also existed
eternally. Shri Krishna appeared 5,000 years ago on this
earth. We were also living at that time.
Imagine, if we had the chance to associate with a divine
descension in this birth, we would still try to measure his
divinity using our material intellect. We would say, “Look,
that person is eating and drinking just like I do. He also
gets angry. He is also acting greedy. Well, what is the
difference between me and him?” Someone else says,
“Listen, I heard he is a descension of God!” We would
say, “Rubbish!” And if we were to see any contrary
behavior from that divine personality, we start heaping even
more criticism on him.
For this reason, do not apply your intellect and try to
analyse the actions of God or His Saints. Gaurang
Mahaprabhu said,
Jar chitte Krishna prema karai uday,
Taro vakya kriya vigyena bhujhe.
The words and actions of the God realised Saint who
has attained Shri Krishna’s divine love cannot be
understood even by great intellects such as Brihaspati. Only
when one achieves the same divine status and becomes a
Saint will one understand.
God bestows worldly possesions on a soul. This is His
grace. God destroys the worldly possessions of another.
This is also His grace. We can only accept that one of
these situations is the result of God’s grace, not both
simultaneously.
After Prahlad attained God realisation, God told him,
“Rule this earth for onemanvantar (300 million years)”
Prahlad said, “My Lord, you want me to do this for one
whole manvantar?” God said, “Yes, you have to stay in
the world this long.” Prahlad thought, “After attaining God’s
bliss I have to remain in this rubbish heap of a world?
Anyway, it is his order. It’s fine.” Otherwise, Prahlad might
have said, “What nonsense is this? I attained God
realisation. I’m going to Golok abode! Why should I stay
here?” Because here one doesn’t see Saints like Prahlad.
The world is full of selfish and ignorant mayic souls with
material attachment. And in every age only a few true Saints
are on this earth.
So, Chaitanya Mahaprabhu says that since we can’t
understand the words and actions of God and His Saints,
we should accept and follow their teachings. When we
achieve their divine status, then we will understand
everything.
Synopsis of a lecture by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj translated in English.
xxxxxxxxxxxxxxx
6
6
6
6 6
6
6 6 6 6
6 kmfu'g, @)^&
6
A child of four years can’t yet understand how he is
the child of both his mother and father. He wonders,
“Why do they both call me ‘son’?” His mother and
father also can’t explain this to him as he still is
unacquainted with the facts of life and has no sensual
desire. When he reaches 16 years of age and starts
having these feelings, then he’ll realise, “Oh, so that’s
how babies are born! Why didn’t they explain this to
me before when I was younger? Instead they kept
shooing me away and told me to stop talking nonsense!”
Now his understanding comes naturally.
Similarly, when you arrive in the class of a God
realised Saint, who even while performing action remains
free from all karmic consequences, you will naturally
understand. You do have some degree of understanding
of this in the world, but you keep forgetting. When you
love someone, you hug them to your chest. You hug
your husband, wife, mother, father, sister, brother, and
child. But the feeling you experience while hugging each
of them is different.
A person is observing a man and woman hugging on
the street. If he has a pure mind, he will have pure
thoughts about this. If he has an impure mind, he will
immediately criticise them, “Look at that promiscuous
behavior! Hugging on the street!” What is the actual
situation? A brother lost his sister for some days. When
he finally found her, he couldn’t control his joy and
embraced her. But the onlooker observing this is thinking
something quite the opposite.
When we make such wrong appraisals of worldly
behavior, then what would happen in our analysis of a
Saint’s actions? We just cannot understand their actions.
For this reason Chaitanya Mahaprabhu said not to apply
one’s intellect in such areas that could lead to one’s
spiritual downfall.
When you are studying in school, you don’t attempt
to imitate the teachers. If a student sat in the teacher’s
chair and made the teacher sit on the floor with the other
students, what would happen when the teacher asks
the imitation teacher a question? That child has no
knowledge.
Thus we should always remain careful not to have a
negative or judgemental attitude towards God and His
Saints.
 6 6 6 6

6
6 6 6 6
6
6
6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6
jif{ ^, c° (
6 6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
6 kmfu'g, @)^&
6 15

cfb/0fLo :jfdL >L xl/bf;hLsf] ;flGgWodf pbok'/sf] ufO3f6df cfof]lht

k|jrg Pj+ ljljw sfo{jm| dsf ultljlwx¿ M -@)^& df3 !$ ut]bl] v @% ut];Dd_

gu/ ;+sLt{g ¥ofnL

pbok'/ lhNnf e|d0f j|mddf hnhn] lzj–dlGb/ Pj+ /f}6–dlGb/df :jfdLhL

lkslgs sfo{jm| d tyf >L /fwf dfwj ;ldlt, g]kfnsf] pbok'/ ufO3f6 zfvfsf] pb\3f6g sfo{jm| ddf :jfdLhL

xxxxxxxxxxxxxxx
 6
6 6 6 6 6

6
6 6 6 6
6jif{ ^, c° ( 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6
6 16
6
cfWoflTds ;Gb]z, dfl;s klqsf
6 6
kmfu'g, @)^&

>L /fwf dfwj ;ldlt, g]kfncGtu{t d'ns ' sf ljleGg :yfgx¿df

lgdf{0f eO;s]sf Pj+ lgdf{0ffwLg ;T;Ë s]Gb|x¿

n]vgfy zfvf sf:sLl:yt gjlgld{t ;fwgf ejg;Dd af6f] lj:tf/ sfo{

;fwgf ejg -n]vgfy zfvf sf:sL_

6f“8L zfvf lrtjgdf ;fwgf ejg

lgdf{0fsf] j|mddf

ljtf{df]8 zfvf ¹fkfdf ;fwgfejg lgdf{0f:yndf w/fg zfvf ;'g;/Lsf] ;fwgfejg lgdf{0f:yn
lgdf{0fsfo{ k|f/De

xxxxxxxxxxxxxxx