oR Lo que dice la maquina de validacion de boletos Maquinas de validacion de billetes: una guia visual Las maquinas de validacién azules son tanto para boletos sin contacto como para tarjetas de banda magnética. Esté atento a la pantalla para saber cémo registrarse y validar su boleto, qué opciones estan disponibles y qué debe tener en cuenta, C \ Entradas sin contacto Sostenga su boleto frente al sensor. = Tarjetas de banda magnética Inserte su boleto en la maquina desde arriba, es decir, usando la ranura en la parte superior.Sdtirol Pass / Euregio Family Pass (facturacin en las estaciones de tren) ° tarjetas de banda magnética (facturacién en los autobuses regionales) {Donde te gustaria ir? Encuentre el cédigo de su destino en la lista de todas las paradas y cédigos de estaci6n, justo al lado de la maquina de validacién de boletos. Luego ingrese el cédigo en la maquina. Ha realizado el check-in y ha validado su billete con éxito. O bien ya se registré y validé su boleto. AKTIVIEREN ‘ATTINARE ATIVEDER ACTIVATE Pase Siidtirol / Pase familiar Euregio Su boleto atin no ha sido activado. Activarlo: * llamando a nuestro servicio de asistencia técnica al +39 0471220880BLOCKER BLOGADD LOGE Oda Su boleto ha sido bloqueado y ya Pase Siidtirol (todas las variantes de billetes) no se puede usar. Pre-pago Sidtirol Pass y pre-pago Eurorregién Pase Familiar Advertencia de saldo de crédito: su crédito restante es inferior a 10 EUR. Puede continuar con este viaje, pero recargue su pase lo antes posible. Pase Siidtirol abo + y Pase Siidtirol 65+ Ha pedido un duplicado y aun no ha pagado.Pre-pago Sidtirol Pass y pre-pago Eurorregién Pase Familiar Te has quedado sin crédito. No podré pagar su viaje con este billete. Si su crédito es inferior a 0 EUR, es posible que la recarga tarde un poco en acreditarse y su boleto vuelva a estar activo. Un saldo negativo significa que no podra recargar su billete en el autobus. Pase Siidtirol de pospago y pase familiar Euregio Aun no se ha pagado su ultima factura. Una vez que se haya pagado el monto adeudado, podra usar su boleto nuevamente bale cn Pase Sudtirol y Pase familiar Euregio Si ya se registré y sostuvo su boleto frente al sensor por segunda vez, dependiendo del medio de transporte, hay varias opciones disponibles + Registrese nuevamente para transportar un perro * Registrese nuevamente para transportar una bicicleta * cancelar un viaje: si se encuentra en una estacién de tren, puede cancelar cualquier check-in anterior dentro de los 45 minutos seleccionando el simbolo que muestra un boleto rojo tachado, * salga del check-in sin validar su boleto por segunda vezTodas las entradas Su ticket es defectuoso: no se puede leer ni validar. Si su boleto esté visiblemente dafiado , no podra volver a usarlo. Compre un boleto nuevo. Si su boleto no esta visiblemente dafiado : * single-fare tickets and pre-paid cards: You will need to buy a regular ticket before the start of your journey. The credit remaining on the faulty ticket will be refunded at any sudtirolmobil ticket counter. * Sidtirol Pass abo+, Siidtirol Pass 65+, Siidtirol Pass free: You can go ahead with this journey, but please order a replacement ticket without delay. * Mobilcards, Siidtirol Guest Pass: You can still use your ticket on that day, but please ask for a replacement at any sidtirolmobil ticket counter, tourist office or your accommodation facility. Code Sidtirol Pass, Euregio Family Pass and pre-paid cards Destination code not recognised. Please check the code of your destination and enter it again correctly.PERUBU NON VALILU UM DE TEMP NAA VALEML INVALID TIME SPAN Your ticket is currently not valid ALF DIESRLNIENCHT'GCLIIG "NON VALIDO SU QUESTA LINEA, NEVELNA SUN GHISTA INA INVALID ON THIS LINE Your ticket is not valid on this route or line. Your ticket is only valid from the date shown.= &. ‘GUE Ets VALIDO FINO AL VELNCHINAL VAUDUNTIL Your ticket is valid until the date shown Your ticket is no longer valid and cannot be used 6. Pre-paid cards The credit remaining on your pre-paid card is insufficient If you Would like to add a second card and continue your payment, press +2 on the ticket validation machine and insert an additional pre-paid card Alternatively, simply press EXIT to cancel the payment.Pre-paid cards By re-inserting your pre-paid card into the machine and pressing the symbol displaying a person, you can use your card to pay for additional passengers. If you would like to cancel the additional payment, simply press EXIT. Some functions of the ticket validation machine are unavailable due to a defect: This machine can, only read tickets with a magnetic stripe. had 4 Algunas funciones de la maquina de validacién de tickets no estén disponibles debido a un defecto: Esta maquina solo puede leer tickets sin contacto.La maquina de validacién de boletos esta fuera de servicio. Nightliner Ha realizado el check-in y ha validado su billete con éxito. taquillas stidtirolmobil Planea tu viaje Estamos aqui para ayudarlo a encontrar Tu viaje de A a B: horarios de salida, el boleto correcto paradas y todo lo que necesitas saber Lee mas Lee mas