îI›ï£´ áó£†Cèœ G˜õ£è‹ - M÷‚è‚ ¬è«ò´

ªî£°Šð£CKò˜èœ: °.õœOï£òè‹, ï.C.Cî‹ðó‹, è.²ŠHóñEò¡, ê.A¼wí͘ˆF

ºîŸ ðFŠ¹: 2012

Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ 73 ñŸÁ‹ 74õ¶ F¼ˆîƒèœ

îI›ï£´ áó£†Cèœ ê†ì‹ 1994 ñŸÁ‹ Üî¡W› ÞòŸøŠð†ì MFèœ, Üó² ݬíèœ, ÜP¾¬óèœ,
ê†ì‚°PŠ¹èœ, ï¬ìº¬ø‚°PŠ¹èœ ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚Aò M÷‚è‚ ¬è«ò´ 30-09-11 õ¬ó àœ÷
F¼ˆîƒèœ àœ÷ì‚Aò¶

M¬ô: Ï.1200/-

ðFŠ¹K¬ñ ©

ð†ìP¾ ðFŠðè‹ 2012

ªõOf´:

Reflection Books (ð†ìP¾ ðFŠðè‹)

è÷…Cò‹ ªî£Nôè‹ LIªì†
52, ô£ê«ô ìõ˜, Þó‡ì£‹ î÷‹
ñèÌŠð£¬÷ò‹, ®.H.«ó£´, ñ¶¬ó - 625016.
ªî£¬ô«ðC: +91 - 452 - 4353983, 4358001
ªî£¬ôïè™: +91 - 452 - 2602247
I¡ù…ê™: reflectionbooks@gmail.com

õ®õ¬ñŠ¹
«ñ‹ð£†®Ÿè£ù ªî£ì˜Hò™ ¬ñò‹, ñ¶¬ó

Ü„C†«ì£˜
F êç¬ðò˜ ÝŠªê† HK‡ì˜v, Cõè£C
 ÜE‰¶¬ó

àôA«ô«ò I芪ðKò ñ‚è÷£†C «îê‹ ïñ¶ Þ‰Fò «îê‹ â¡ðF™  ªð¼¬ñ ªè£œA«ø£‹.
ñ‚è÷£†Cˆ õñ£ù¶ Þ‰î ð£óî ñ‡EŸ° ¹Fò¶ Ü™ô. ªî£¡Áªî£†´ ñ‚è÷£†Cˆ õ‹
ïñ¶ «îêˆF™ «õÏ¡P ªêò™ð†´ õ‰¶œ÷¶. 嚪õ£¼ Aó£ñº‹ ñ‚è÷£†C õˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶‹
Ü®Šð¬ì ܬñŠð£è ÞòƒA õ‰¶œ÷ù. ᘠG˜õ£è‹, cF G˜õ£è‹, õ÷˜„CŠ ðEèœ âù êèô Ü‹êƒèÀ‹
ªè£‡ì Aó£ñ G˜õ£è‹ ñ‚è÷£†C õNJ™ ÞòƒA õ‰¶œ÷ù. àˆFó«ñϘ 虪õ†´‚èœ «ê£ö˜ è£ôˆF™
ªêò™ð†´ õ‰î Aó£ñ G˜õ£è‹ ðŸP»‹, «î˜î™ º¬øèœ ðŸP»‹ ïñ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù.
ñ‚è÷£†CŠ ð£ó‹ðKòˆ¬î‚ ªè£‡ì ïñ¶ «îꈬî Üî¡ ê£ó‹ CP¶‹ °¬øò£ñ™ Cø‰î «îêñ£è
à¼õ£‚è‹ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ð¶ ïñ¶ «îêŠHî£ è£‰Fò®èO¡ â‡íñ£è Þ¼‰î¶. “Þˆ«îêˆF™ àœ÷
嚪õ£¼ °‚Aó£ñº‹ å¼ ñ‚è÷£†C Üóê£è M÷ƒè «õ‡´‹. ܉î‰î ἂ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼œ ܃«è«ò
àŸðˆF ªêŒ¶ ¸èóŠð´î«ô£´, «î¬õò£ù cF, G˜õ£è‹, õ÷˜„CŠðEèœ Ü¬ùˆ¶‹ àœÙ˜ Ü÷M™ F†ìI†´
«ñŸªè£œ÷Šðì‚îò å¼ î¡Q¬ø¾‚ Aó£ññ£è ܬñî™ «õ‡´‹” â¡Á èù¾ è‡ì£˜. Ýè«õ, Þ‰Fò
«îêˆF™ Ü®ˆî÷ üùï£òè‹ õ½õ£ùî£è¾‹, ÜFè ÜFè£ó‹ ªè£‡ìî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ðF™
àÁFò£è Þ¼‰î£˜.

܉î õ¬èJ™ ²î‰Fó‹ ªðŸÁ 45 ݇´èÀ‚°Š H¡¹ ïñ¶ «îêˆF™ ñ‚è÷£†Cˆ õˆ¬î
ðóõô£‚°‹ ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ܶ 73-74 õ¶ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìF¼ˆîˆF¡ õ£Jô£è
꣈Fòñ£JŸÁ. Üî¡ð® ïñ¶ «îêªñƒ°‹ Í¡ø£‹ G¬ô Üó꣋ ð…ê£òˆ¶ Üóê£ƒè‹ ãŸð´ˆîŠð†´,
Aó£ñ Ü÷M™ Cø‰îªî£¼ ñ‚è÷£†C º¬ø ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þî¡Íô‹ ïñ¶ «îêˆF™ 30
ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ HóFGFèœ Ü®ˆî÷ Ü÷M™ G˜õ£è‹ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸÁœ÷ù˜.
Þ¶ ïñ¶ ñ‚è÷£†C º¬ø ðóõô£‚èŠð†ìî¡ M¬÷«õò£°‹.

îIöèñ£ù¶ Aó£ñ ñ‚è÷£†C º¬ø‚° ªî£¡¬ñò£ù õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ì ñ£Gô‹ Ý°‹. Þƒ°
è£ô‹ è£ôñ£è Aó£ñƒèœ «î£Á‹ ñ‚è÷£†C º¬ø Y¼‹ CøŠ«ð£´‹ ï¬ìªðŸÁ õ‰¶œ÷¬î ïñ‚°„
êKˆFó‹ M÷‚°Aø¶. ²î‰FóˆFŸ°Š H¡¹, îIöèñ£ù¶ àœ÷£†C º¬øèO™ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ Üî¬ù
ªêò™ð´ˆ¶õF½‹, õ½Šð´ˆ¶õF½‹ º¡Q¬ô õAˆî ñ£GôƒèO™ å¡ø£èˆ F蛉¶ õ‰¶œ÷¶.
îI›ï£´ ð…ê£òˆ¶„ ê†ì‹ -1958 Ýù¶, CøŠð£ù õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠð†´ å¼ º¡«ù£®ò£ù
ð…ê£òˆ¶„ ê†ìñ£è M÷ƒAò¬î  ÜP«õ£‹. ܶ«ð£™ îI›ï£´ ð…ê£òˆ¶„ê†ì‹ - 1994
ªêò™ð£†®Ÿ° õ‰îH¡¹, îIöèˆF™ G˜õ£è‹ ðóõô£‚èŠð†´œ÷¬î»‹ Üî¡Íô‹ 12,524 Aó£ñŠ
ð…ê£òˆ¶‚èœ, 385 áó£†C å¡Pòƒèœ 30 ñ£õ†ìŠ ð…ê£òˆ¶‚èœ âù Aó£ñŠ ð…ê£òˆ¶ ܬñŠ¹‚èÀ‹
559 ïè˜ ð…ê£òˆ¶‚èœ, 150 ïèó£†Cèœ, 10 ñ£ïèó£†Cèœ âù ïè˜ ð…ê£òˆ¶ ܬñŠ¹èÀ‹ ãŸð´ˆîŠð†´
å¼ ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ HóFGFèœ ÜF™ Üƒè‹ õAˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. îIöè Üó² àœ÷£†C
G˜õ£è «ñ‹ð£†®Ÿ° CøŠð£ù ðô ºòŸCè¬÷ â´ˆ¶ õ¼A¡ø¬î  ÜP«õ£‹.

Þ¼ŠH‹ àœ÷£†C G˜õ£èƒèœ ޡ‹ õ½Šð´ˆîŠðì «õ‡´‹. Ü®ˆî÷ˆF™ ñ‚è÷£†C º¬øèœ

ޡ‹ ÝöŠð´ˆîŠð´î™ «õ‡´‹. Þ ªð£¶ñ‚èO숶‹, «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ ñ‚èœ
HóFGFèO숶‹ «ð£Fò MNŠ¹í˜¬õ»‹, Fø¡ «ñ‹ð£†¬ì»‹ ãŸð´ˆ¶î™ ÜõCòñ£Aø¶. ܉î
õ¬èJ™ îI›ï£´ ð…ê£òˆ¶„ ê†ì‹ - 1994-‚è£ù M÷‚è‚ ¬è«ò´ ªè£‡´ õ¼õ¶ å¼ Cø‰î ºòŸC«ò.
Þ‰î ºòŸC¬ò î¡ù£˜¾ ܬñŠð£ù î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷ò£ù¶ â´ˆ¶œ÷¶ I辋 ñA›„CòO‚Aø¶.
îI›ï£´ áó£†Cèœ G˜õ£è‹ ðŸP M÷‚°‹ Þ‰î‚ ¬è«òì£ù¶ îI›ï£´ ð…ê£òˆ¶„ê†ì‹ ðŸPò ðô
îèõ™è¬÷»‹, M÷‚èƒè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶. ÞF™ 73-74õ¶ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¼ˆîƒè¬÷Š
ðŸP»‹, îI›ï£´ ð…ê£òˆ¶„ê†ì‹ - 1994 ðŸP»‹ ܶ ê‹ð‰îñ£è îI›ï£´ Üó² ªè£‡´õ‰¶œ÷
MFèœ, Üó꣬íèœ ñŸÁ‹ ÜP¾Áˆî™èœ ðŸP»‹ ªîOõ£è M÷‚èŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ îI›ï£´
ð…ê£òˆ¶„ ê†ì‹ ªî£ì˜ð£ù cFñ¡øˆb˜Š¹èœ ñŸÁ‹ ªêò™ð£†´‚ °PŠ¹èœ ðŸP»‹ M÷‚AJ¼Šð¶
Þ‚¬è«ò†®¡ CøŠ¹ âù‚ 輶A«ø¡. «ñ½‹ Þ‚¬è«òì£ù¶ îèõ™ ªðÁ‹ àK¬ñ„ ê†ì‹ ðŸP»‹,
ªõOŠð¬ìò£ù ãô‹ º¬øèœ ðŸP»‹ M÷‚è‹ ÜO‚èŠð†´œ÷¶ Ã´î™ CøŠ¹ âùô£‹.
冴ªñ£ˆîñ£è Þ‚¬è«òì£ù¶ Þˆ¶¬øJ™ c‡ì ÜÂðõƒè¬÷‚ ªè£‡ìõ˜è÷£™ ÜFè„
Cóˆ¬î»ì¡ Cø‰î õ¬èJ™ îò£K‚èŠð†´ îóñ£ù Ýõíñ£è à¼õ£A»œ÷¶. Þ‚¬è«òì£ù¶
àœ÷£†CŠ HóFGFèÀ‚°‹, àœ÷£†CJ™ ðE¹K«õ£¼‚°‹ ñŸÁ‹ ð…ê£òˆ¶ G˜õ£è‹ ðŸP ÜFè‹
ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹‹ ݘõô˜èÀ‚°‹ å¼ Cø‰î õN裆® Ýõíñ£è M÷ƒ°‹ âù A«ø¡.
àœ÷£†C ܬñŠ¹‚è«÷£´ ªî£ì˜¹¬ì«ò£˜ ܬùõ¼‹ 𮈶Š ðò¡ ªðø«õ‡®ò Ýõí‹ Þ¶.

Þ‰î ºòŸC¬ò â´ˆ¶œ÷ î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷‚° âù¶ ñùñ£˜‰î ð£ó£†´î™èœ.

N.S. ðöQòŠð¡. I.A.S.,

ºî¡¬ñ ªêòô£÷˜,
áóè õ÷˜„Cˆ ¶¬ø ñŸÁ‹ ð…ê£òˆ¶ ó£x ¶¬ø ªêòôè‹,
îIöè Üó², ªê¡¬ù - 9
 ÜE‰¶¬ó
Ü®ˆî÷ üùï£òè‹ â¡ð¶ ïñ¶ ð£ó‹ðKò‹ Ý°‹. è£ô‹ è£ôñ£è ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ Ü®ˆî÷
üùï£òè‹ ªêò™ð†´ õ‰¶œ÷¶. ªñ£èô£ò˜èœ ñŸÁ‹ ݃A«ôò˜èœ ݆Cèœ õ‰¶ ªê¡ø «ð£F½‹
Ü®ˆî÷ üùï£òè‹ â¡Â‹ è¼ Þ‰î ñ‡E™ «õÏ¡P àœ÷¬î  ÜP«õ£‹. ²î‰FóˆFŸ°Š H¡¹
ïñ¶ «îêˆF™ Æ죆Cˆ õ‹ ñˆFò ñ£Gô Üó²èO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î à혈Fù«õªò£Nò
àœ÷£†C Üó²èœ °¬ø‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ªðøô£JŸÁ. 1992 ‹ ݇®¡ ÞÁFJ™ ïñ¶ «îêˆF™ «î£¡Pò
ðóõ™ º¬ø G˜õ£èˆFŸè£ù ºòŸCò£™ Þ¡Á «îêªñƒ°‹ àœ÷£†C ܬñŠ¹èœ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶.
ñ£õ†ìˆFŸ°‚ W› Aó£ñŠ ð…ê£òˆ¶‚èœ, ïè˜ ð…ê£òˆ¶‚èœ âù Þ¼ HKõ£è ñ‚èœ G˜õ£è‹
ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶. Þî¡ õ£Jô£è  Ü®ˆî÷ üùï£ò般î õ½Šð´ˆî¾‹ Üî¡Íô‹ àKò
õ÷˜„C¬ò‚ è£í¾‹ M¬÷A¡«ø£‹. «îêˆF™ Þ‰îŠ ªð¼‹ G˜õ£è ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õ‰¶ ãøˆî£ö
Þ¼ð¶ ݇´è¬÷ˆ ªî£´‹ Þ‰î G¬ôJ™  âF˜ð£˜ˆîõ£Á Þ‰î ðóõ™º¬ø ºòŸCò£ù¶ àKò
ðô¬ùˆ œ÷î£ â¡Á «è†ì£™ Ý‹ â¡Á ªê£™ô Þòô£¶. ÜŠ ð™«õÁ è£óíƒèœ Þ¼ŠH‹
°PŠð£ù è£óíƒè÷£è

· Þî¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªð£¶ñ‚è÷£™ àíóŠðìM™¬ô.

· àœ÷£†C ܬñŠ¹èO™ ªð£ÁŠ«ðŸ°‹ ñ‚èœ HóFGFèÀ‚° àKò ðJŸC»‹ ñ«ù£ð£õ

«ñ‹ð£†´‚è£ù ºòŸCèÀ‹ °¬ø¾.

· àœ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‚° àKò ªêò™ð£†´„ ²î‰Fó‹ «ð£Fò Ü÷¾ Þ™ô£¬ñ.

àœ÷£†C ܬñŠ¹èœ ãŸð´ˆîŠð´õ«î£´ Þ™ô£ñ™ ܬõè¬÷„ CøŠð£è Þòƒè„ ªêŒò

¬õ‚°‹«ð£¶  Üî¡ ðò¡èœ ÜPòŠð´‹. Þ‰î àœ÷£†C ܬñŠ¹èO¡ ªêò™ð£†¬ìˆ ɇ´‹
å¼ ºòŸCò£è îI›ï£´ áó£†Cèœ G˜õ£è‚ ¬è«ò´ â¡Â‹ îI›ï£´ ð…ê£òˆ¶„ ê†ì‹ - 1994 ‚è£ù
M÷‚肬è«ò´ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‚¬è«òì£ù¶ 10 ð°Fè¬÷‚ ªè£‡ìî£è¾‹ 嚪õ£¼ ð°FèÀ‹
«î¬õò£ù à†HK¾è¬÷‚ ªè£‡ìî£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰î‚ ¬è«òì£ù¶ ïñ¶ ÜóCòô¬ñŠH¡
áó£†Cèœ ðŸP‚ °PŠH†´œ÷ ê†ì„ ê󈶂èœ, îI›ï£´ ð…ê£òˆ¶„ ê†ì‹ - 1994™ õ°ˆ¶œ÷
ê†ì„ êóˆ¶‚èœ îMó îI›ï£´ Üó꣙ ªõš«õÁ è£ôè†ìƒèO™ ªè£‡´ õóŠð†´œ÷ MFèœ,
ÜPM‚¬èèœ ñŸÁ‹ ÜP¾¬óèœ I辋 à¡ùîñ£èˆ ªî£°‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬õèœ îMó îèõ™ ªðÁ‹
àK¬ñ„ ê†ì‹ - 2005 ñŸÁ‹ åŠð‰îŠ¹œO «è£¼õF™ åO¾ ñ¬øõŸø ñ ðŸPò CøŠ¹ ެ특èÀ‹
Þ‚¬è«ò†®Ÿ° CøŠ¹„ «ê˜‚Aø¶. «ñ½‹ õ£CŠ«ð£¼‚° ªîO¾ A¬ì‚°‹ Mîñ£è «î¬õò£ù ÞìˆF™
cFñ¡øˆ b˜Š¹èœ àî£óíƒè÷£è â´ˆ¶¬ó‚èŠð†®¼Šð¶ Þî¡ ñŸÁªñ£¼ CøŠ¹. Ýè 冴ªñ£ˆîñ£èŠ
𣘂¬èJ™ ªêŠì‹ð˜ 2011 õ¬óJô£ù ÜóC¡ ÜPM‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ Aò å¼ º¿¬ñò£ù
M÷‚è‚ ¬è«òì£è ܬñ‰¶œ÷¶.
 Þ‚¬è«òì£ù¶ Þ‰îˆ î¼íˆF™ I辋 ÜõCòñ£ù å¡Á. I辋 M÷‚èñ£è¾‹, âO¬ñò£è¾‹
ܬùˆ¶ˆ îóŠHù¼‹ âOF™ ¹K»‹ õ¬èJ½‹ õ‰F¼Šð¶ Þî¡ ðò¡ð£†¬ì ÜFèK‚°‹ âù
A«ø¡.

àœ÷£†Cˆ «î˜î™ õ£Jô£è ¹Fî£èˆ «î˜¾ ªêŒòŠð†´ ªð£ÁŠ«ðŸP¼‚°‹ àœ÷£†CŠ HóFGFèœ,

àœ÷£†C G˜õ£èˆF™ ðE¹K«õ£˜, àœ÷£†C G˜õ£è‹ ðŸPò ÜFè‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¬÷«õ£˜ âù
ܬùˆ¶ˆ îóŠHù¼‹ ð®‚è«õ‡®ò å¼ Cø‰î ê†ì M÷‚è‚ ¬è«ò´ âùô£‹.

Þ‰î‚ ¬è«ò†¬ìˆ îò£K‚°‹ ðEJ™ ß´ð†´œ÷õ˜èœ ªï´ƒè£ô‹ áóè õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ™

ðE¹K‰¶ ð¿ˆî ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜èœ. Üõ˜è÷¶ Ý›‰î ÜÂðõº‹ Fø¬ñ»‹ Þ‚¬è«ò†®™
HóFðLŠð¬î àíóº®Aø¶.

îI›ï£´ áó£†Cèœ G˜õ£è‚ ¬è«ò´ â¡Â‹ Þ‰î à¡ùî Ýõ투î à¼õ£‚èˆ «î¬õò£ù
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ‰¶œ÷ î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷‚°‹ ÜF™ Üƒè‹ õA‚°‹ ð…ê£òˆ¶ˆ F†ìˆFŸ°
âù¶ ñùñ£˜‰î ð£ó£†´î¬ôˆ ªîKM‚è M¼‹¹A«ø¡. ã¬ö ñ‚è¬÷ 弃A¬íˆ¶ êÍè õƒAˆ
F†ìˆF¡ õ£Jô£è¾‹ Aó£ñ c˜ Gô «ñ‹ð£†´Š ðEèœ õ£Jô£è îù¶ ºˆF¬ó¬òŠ ðFˆ¶ õ‰F¼‚°‹
î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷ 𣶠ð…ê£òˆ¶ «ñ‹ð£†®Ÿè£è îI›ï£´ áó£†Cèœ G˜õ£è‚ ¬è«ò´ ªè£‡´
õ‰F¼Šðî¡ Íô‹ ð…ê£òˆ¶ˆ ¶¬øJ™ îƒè÷¶ ºˆF¬ó¬òŠ ðFˆ¶œ÷£˜èœ. Þ‰î Cø‰î G˜õ£è‚
¬è«ò†¬ì ªè£‡´ õó à¬öˆî ܬùˆ¶ ï™ô àœ÷ƒè¬÷»‹ ð£ó£†´A«ø¡.
 ºè¾¬ó
ñ¡ùó£†C‚ è£ôˆF«ô«ò ñ‚è÷£†C‚è£ù Ü®ˆî÷ G˜õ£è º¬ø Þ¼‰î¬ñ¬ò, ð™«õÁ
ªî£™Lò™ ꣡ÁèO¡ õ£Jô£è¾‹, îI› Þô‚AòƒèO¡ Íôñ£è¾‹ à혉îPò º®Aø¶. ñ¡ùó£†C
º¬øJL¼‰¶ MôA ªõ° ªî£¬ô¾ ðòí‹ ªêŒ¶, ð£¬îò ñ‚è÷£†C º¬ø‚° õ‰¶M†ì
H¡ù¼‹ Ãì, 𣶜÷ ñ‚è÷£†C º¬øJ™ Ü «ï˜ñ£ø£ù ÃÁèœ Ýƒè£ƒ«è ªî¡ðìˆî£¡
ªêŒA¡øù. Í¡ø´‚° G˜õ£è‹ â¡ø¬ö‚èŠð´A¡ø ð£ó£Àñ¡ø‹, ê†ìñ¡ø‹ ñŸÁ‹ àœ÷£†C
ñ¡ø‹ ÞõŸP™ â¬õ«ò‹ å¡ø‚°Š 𿶠«ï˜‰î£½‹, ܃«è ñ‚è÷£†C º¬ø C¬î¾‚°œ÷£A
M´‹. å¡Á‚ªè£¡Á H¡Q‚ Aì‚A¡ø Þ‰î êƒAL ܬñŠ¹ º¬ø«ò, Þ¡ø÷¾‹ ð£óî «îꈬî
H¬íˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô.

ð‡¬ìò îI›‚ 裊HòƒèÀœ å¡ø£ù CôŠðFè£óˆF«ô«ò ð…ê£òˆ¶ º¬ø °Pˆ¶ M÷‚°A¡ø

ð£ì™èœ è£íŠð´A¡øù. ‘䋪𼃠°¿¾‹ ⇫ð˜ Ýòº‹ / Üóê °ñó¼‹ ðóî °ñ󼋒 â¡Á
¹è£˜‚裇ìˆF½‹ (‘Þ‰Fó Mö¾ ᘠⴈî è£¬î’ ð£ì™ õKèœ 157, 158), ‘䋪𼃠°¿¾‹ ⇫ð
ó£òº‹ / ªõ‹ðK ò£¬ù «õ‰îŸ «è£ƒAò’ â¡Á õ…C‚ 裇ìˆF½‹ (‘裙«è£† è£¬î’ ð£ì™ õKèœ
38, 39) Þ÷ƒ«è£õ®è÷£™ M÷‚èŠð´A¡øù. 𣇮ò, «ê£ö, ð™ôõ ñ¡ù˜èO¡ ÝÀ¬èJ¡ WN¼‰î
ð°FèO™ è£í‚ A¬ì‚°‹ Þ¬ì‚è£ô‚ 虪õ†´‚èO™ ‘áó¬õ/ì¬õ’ â¡ø ªð¼‹ HK¾èœ
Þ¼‰¶œ÷¬î ÜPò º®Aø¶. ñ¶¬ó‚° ܼA½œ÷ ºˆ¶Šð†® ªð¼ñ£œñ¬ô‚ 虪õ†´‚è¬÷
Þ ꣡ø£è‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ¬õ «ð£½‹ Ýõíƒèœ â™ô£‹, Þ‹ñ‡E™ G¬ô ªè£‡®¼‰î
àœ÷£†C G˜õ£èƒèÀ‚° Ýèˆ î°‰î ꣡Áè÷£‹.

Þ‰Fò  º¿¬ñ»‹ ݃A«ôò ݆Cò£÷˜è÷£™ ꟫øø‚°¬øò 350 ݇´èœ

Ü®¬ñŠð´ˆîŠð†®¼‰î G¬ôJ™, ïñ¶ ªî£¡¬ñò£ù ï¬ìº¬øè¬÷»‹, ªê¿¬ñò£ù G˜õ£è
º¬øè¬÷»‹ ºŸP½ñ£Œ Þö‚è «õ‡®J¼‰î¶. Ü‡í™ è£‰FJ¡ î¡ùôñŸø î¬ô¬ñJ¡ W› å¡Á
Fó‡ì ñ‚èœ «ð£ó£†ì‹, Þ‰î ñ‡EL¼‰¶ ܉Gò˜è¬÷ ªõO«òŸPò¶. àôè èO™ ï¬ìªðŸø
ð™«õÁ «ð£ó£†ìƒèÀœ ºî¡¬ñŠ ðƒA¬ù õAˆ¶ GŸð¶ Þ‰Fò£M™ ï¬ìªðŸø M´î¬ôŠ
«ð£ó£†ì«ñ. è¬ìG¬ôJ™ õ£¿‹ ñ‚è¬÷ 弃A¬íˆî£™ ⊫ð˜Šð†ì ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ªè£í˜‰¶
Mì º®»‹ â¡ð Þ¬î Mì «õªø¡ù ꣡ø£è ܬñò º®»‹? Þ¶ ï‹ Ü®ˆî÷ ñ‚èœ êùï£òè‹
áP‚ Aì‚°‹ àœ÷£†CèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶ñ¡«ø£..?

®¡ M´î¬ô‚°Š Hø° Ü®ˆî÷ ñ‚èœ üùï£ò般î e†ªì´‚°‹ ºòŸCò£èˆî£¡, Þ‰Fò

ÜóCòô¬ñŠH½‹, ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ ªè£œ¬èèO½‹ àœ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‚° ÜFè£ó‹ ÜO‚°‹
ï¬ìº¬øèœ Mõ£î‹ ªðøˆ ªî£ìƒAù. Hø° ê†ì õ®õ‹ ªðŸÁ ܬõªò™ô£‹ Üñ½‚° õ‰î
H¡ù¼‹ Ãì ð£ó£Àñ¡ø‹, ê†ìñ¡øƒèÀ‚° Þ¬íò£ù ÜFè£óˆ¬î àœ÷£†C ñ¡øƒèÀ‚°‹
ªðÁõKò ºòŸCèÀ‹, «ð£ó£†ìƒèÀ‹ ªî£ì˜‰¶ º¡ªù´‚èŠð†´ õ¼A¡øù. Üôƒè£ó
ܬñŠð£è«õ Þ¼‰¶ õ¼‹ ð…ê£òˆ¶ ñ¡øƒèœ Ü®ˆî÷ ñ‚èœ Ü¬ñŠð£è «ñ½‹ õ½Šð´ˆîŠð´õ¶
è£ôˆF¡ è†ì£ò‹. ñ‚èœ ðEJ™ ªî£ì˜‰¶ Þòƒ°‹ ܬñŠ¹è÷£™ Þ‹ñ£Ÿøˆ¬î ªõ° M¬óM™
ªè£‡´ õó º®»‹ â¡ø£½‹, ñ‚èœ, ñ‚èœ «ðó£÷˜èœ ñŸÁ‹ êÍè ïô¡ ‹ Ý¡«ø£˜èO¡
弃A¬í‰î ºòŸC «î¬õò£è àœ÷¶.

²òàîM‚°¿‚èœ, c˜Šð£êù‚°¿‚èœ ñŸÁ‹ «õ÷£‡ àŸðˆF‚ °¿‚èœ âù ð™«õÁ õ¬èJ½‹

ñ‚èœ Ü¬ñŠ¹èœ 𣶠à¼õ£èˆ î¬ôŠð†®¼‚A¡øù. ÜõŸP¡ ªêò™ð£´èÀ‹
«ð£ŸÁ°Kò¬õò£è àœ÷ù. Þšõ¬ñŠ¹è«÷ âF˜è£ôˆF™ àœ÷£†CèO¡ Ü®ˆî÷ˆ¬î àÁF
ªêŒ»‹ ɇè÷£è ñ£ø‚îò õ£ŒŠ¹èœ ÜF躜÷ù.

ÜKò ªî£ì‚è ºòŸCò£è àœ÷£†C °Pˆî º¿¬ñò£ù ¹Kî¬ô ܬùˆ¶ ñ†ìˆF½‹

ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ªî£ì˜‰î Mõ£îˆFŸ° ñ‚è¬÷ îò£˜Šð´ˆF «ñ½‹ ð™«õÁ Y˜F¼ˆîƒè¬÷
àœ÷£†C º¬øèO™ ªè£‡´ õ¼õ ð£ñó ñ‚èÀ‚°‹ Ãì ðóõô£ù MNŠ¹í˜¬õ à¼õ£‚Aò£è
«õ‡´‹. ÜKò º¿¬ñò£ù ¬è«ò†®¬ù ªõO‚ªè£í¼õî¡ Íô‹ Ü®ˆî÷ G˜õ£è‹ ñŸÁ‹
ÜóCò™ °Pˆî MNŠ¹í˜¬õ ñ‚èÀ‚° á†ì º®»‹ â¡ø â‡íˆF¡ð£™, î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷
‘îI›ï£´ áó£†Cèœ G˜õ£è‹’ â‹ Þ‰î M÷‚è‚ ¬è«ò†¬ì ªõOJì à÷ŠÌ˜õñ£è º¡õ‰¶œ÷¶.
ï´õ‡, ñ£Gô Üó²èÀ‚°‹, ñ‚èÀ‚°‹, àœ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ Þ¬ìªõO¬ò»‹
މ˙ Þ†´ G󊹋 âù Ü¿ˆîñ£è Aø¶.

Þ¶ å¼ õN裆® Ë™ â¡ð¬î‚ 裆®½‹ õ£›Mò™ Ë™ â¡Á ªê£™õ«î ê£ôŠ ªð£¼ˆî‹.

ãªùQ™ ï‹ åšªõ£¼õK¡ Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ ã«î‹ å¼ õ¬èJ™ àœ÷£†C ܬñŠ¹è¬÷„
꣘‰¶î£¡ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ð…ê£òˆ¶ Íôñ£è ï¬ìªðÁ‹ õ÷˜„CŠ ðEèœ ªî£ìƒA
ÜóC¡ Cô 꽬èè¬÷»‹ ªðÁõ àœ÷£†C ܬñŠ¹èO¡ ¶¬í ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù å¡ø£è
Þ¼‚Aø¶. Üî¬ùŠ ªðÁõ‹, ÜKò õNõ¬èè¬÷‚ è‡ìPõ‹ «î¬õò£ù Mêòƒèœ
Þ‰ËL™ G¬ø‰¶ Aì‚A¡øù. àœ÷£†CèO¡ «ðó£÷˜è÷£Œˆ Fè¿‹ õ£˜´ àÁŠHùKL¼‰¶,
辡Cô˜, ïèó£†C, áó£†C, «ðÏó£†C ñŸÁ‹ å¡Pò ܬñŠ¹èO¡ î¬ôõ˜èœ ܬùõK¡ ¬èJ™
⊫𣶋 Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ñ†´ñ¡P, Aó£ñ ê¬ðèO™ àÁŠHù˜è÷£Œ àœ÷ CŸÚ˜Š ªð£¶ñ‚èÀ‹,
ïèó£†C, ñ£ïèó£†CèO™ õ£›A¡ø ªð£¶ñ‚èÀ‹ Þ‰î ˬô îƒè÷¶ Þ™ôƒèO™ Þì‹ ªðø„
ªêŒõ¶ I辋 ÜõCò‹.

àœ÷£†C ܬñŠ¹èO¡ ªêò™ð£´èœ ªê‹¬ñ«ò£´ ï¬ìªðø «õ‡´ªñQ™, °®ñ‚èœ

嚪õ£¼õK¡ è‡è£EŠ¹‹ Iè Þ¡Pò¬ñò£î¶. 嚪õ£¼ îQï𼋠«ï˜¬ñ«ò£´‹, ¶E„ê«ô£´‹
°¬øè¬÷„ ²†®‚ 裆®, G˜õ£èˆF™ Gè¿‹ H¬öè¬÷ˆ F¼ˆî º¬ù»‹«ð£¶î£¡ à‡¬ñò£ù
ñ‚è÷£†C â¡ð¶ ꣈FòŠð´‹. Þ‰ËL™ àœ÷ ܬùˆ¶ˆ îèõ™è¬÷»‹ èêìø‚ èŸøP»‹«ð£¶î£¡
܈¶E„ê™ Ü¬ùõ¼‚°‹ õ£Œ‚°‹. ÜšõŠ«ð£¶ ê†ìƒèO™, ªè£œ¬èèO™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒè¬÷»‹
èõQˆ¶ ÜèŸø£Ÿ «ð£™ ÜšõŠ«ð£¶ ˬôˆ F¼ˆî‹ ªêŒ¶, ªê‹ðFŠ¹„ ªêŒõ¶‹ Ëô£‚èˆF™
ß´ð†ì ܬùõK¡ èì¬ñ»‹, ªð£ÁŠ¹‹ Ý°‹.

àœ÷£†Cèœ °Pˆî ð™«õÁ ÝŒ¾èO™ ß´ð†´ ÜF™ ¶¬ø «ð£Aò õ™½ïˆ¶õ‹ ªðŸø
F¼.°.õœOï£òè‹, F¼.ï.C.Cî‹ðó‹, F¼.è.ð£ô²ŠHóñEò¡, F¼.âv.A¼wí͘ˆF àœO†ì ÜPë˜
ªð¼ñ‚èO¡ ªï´ƒè£ôŠ ð†ìP«õ މ˙. Þˆ«î£´ î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷J¡ è÷ŠðE»‹ ެ퉶
ªè£‡ì¶î£¡ Þî¡ îQ„CøŠ¹. Ëô£‚èˆF™ ªð¼‰¶¬í ¹K‰¶, Þ¬ìòø£î è÷ŠðEJ½‹ Ãì,
ªî£ì˜‰¶ ªî£ŒM¡P à¬öˆî î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷ ð…ê£òˆ¶ F†ìˆF¡ F†ìˆ î¬ôõ˜
F¼.ê.Cƒèó£ò˜ àœO†ì Üõó¶ ÜEJù¼‚°‹ âù¶ à÷ñ£˜‰î õ£›ˆ¶‹, ð£ó£†´‹.

ñ£.ð.õ£Cñ¬ô
G˜õ£è Þò‚°ï˜
î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷
 ªî£°Šð£CKò˜ à¬ó

îI›ï£´ áó£†Cèœ ê†ì‹ 1994, 22-4-94™ ܺ½‚° õ‰î¶. Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Í¡Á
º¬ø ªð£¶ˆ«î˜î™èœ ïìˆîŠð†´ è£õ¶ º¬øò£è Ü‚«ì£ð˜ 2011™ «î˜î™ ï¬ìªðŸÁœ÷¶.

îIN™ áó£†Cèœ ê†ì‹, Üî¡W› ÞòŸøŠð†ì MFèœ, ÜšMFèO¡ ªî£ì˜ð£ù ªêò™ è†ì¬÷èœ
ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚Aò ï¬ìº¬ø Ë™ Þ¶õ¬ó ªõOJìŠðìM™¬ô. Þˆî¬èò ¬è«ò†®¡ «î¬õ
àœ÷£†CŠ HóFGFè÷£½‹ ܽõô˜è÷£½‹ ªðK¶‹ àíóŠð†ì¶.

îI›ï£´ áó£†Cèœ ê†ì‹ 1994 ÜõCòˆ¬î º¡Q†´ ðôº¬ø F¼ˆîŠð†ì¶. ²ñ£˜ 100 F¼ˆîƒèœ
Þ¶õ¬ó «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. Þ‚¬è«ò†®™ 30.9.2011 õ¬ó ªõOJìŠð†ì F¼ˆîƒè¬÷ àœ÷ì‚A
áó£†Cèœ ê†ì‹ 1994 ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶õ¬ó ñ£Gô Üó² ê†ìˆF¡ W› ªõOJìŠð†´œ÷
MFèœ Ü¬ùˆ¶‹ îIN™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù.

«ñ½‹ ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò ï¬ìº¬øèœ, ÜõŸPŸè£ù ñ£FKŠ ð®õƒèœ,

ê†ì‚°PŠ¹èœ, º‚Aò cFñ¡øˆ b˜ŠH¡ ²¼‚è‹ ÝAò¬õ àKò ê†ìŠHKM¡ W› Þ‰î‚ ¬è«ò†®™
ªè£´‚èŠð†®¼Šð¶ CøŠ¹ Ü‹êñ£°‹. àî£óíñ£è áó£†CèO¡ ªê£ˆF™ Ý‚AóIŠ¹ ãŸðì£ñ™
ÜõŸ¬ø c‚°õ â´‚è «õ‡®ò ï¬ìº¬øèœ, ܈î¬èò Ý‚AóIŠ¹èœ àKò è£ôˆF™
c‚èŠðì£M†ì£™ õö‚°ˆ ªî£ìó «õ‡®ò º¬ø, ÜîŸè£ù ð®õƒèœ, ÝAò¬õ Þ‰ËL™ Þì‹
ªðŸÁœ÷ù.

«ñ½‹ Þ‰î„ ê†ìˆFŸ°Š ¹ø‹ð£è ªêò™ð´«õ£˜ e¶ ð™«õÁ ê†ìŠHKM¡ W› õö‚°ˆ ªî£ìó

«õ‡®ò¶ ªêò™ ÜFè£K / ݬíò˜ ÝA«ò£K¡ ê†ìŠð®ò£ù èì¬ñò£°‹. âšõ£Á Þ‰î õö‚°ˆ
ªî£ì¼õ¶ â¡ð¶ ðŸP Þ‰ËL™ ñ£FKŠ ð®õƒèÀì¡ M÷‚èŠð†´œ÷ù.

މ˙ 10 ð°Fè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶. ð°F I- ™ Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ 73, 74 õ¶ F¼ˆîˆF¡

ê†ì êóˆ¶èœ îóŠð†´œ÷ù. ð°F II-™ áó£†CèO¡ õóô£ŸÁŠ H¡ùE 1950, 1958 ñŸÁ‹ 1994 ÝAò
݇´èO™ ÞòŸøŠð†ì îI›ï£´ áó£†Cèœ ê†ìˆF¡ 効 «ï£‚° ð†®ò™ ñŸÁ‹ îI›ï£´
áó£†Cèœ ê†ì‹ 1994 ÝAò¬õ îóŠð†´œ÷ù. ð°F III™ Í¡Á G¬ô áó£†Cèœ ê‹ð‰îŠð†ì
MFèœ, Üó꣬íèœ ñŸÁ‹ ÜP¾¬óèÀ‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù.

ð°F IV-™ Aó£ñ ê¬ð¬òŠ ðŸPò MFèœ, ÜP¾¬óèœ ÜìƒA àœ÷ù.

ð°F V-™ Aó£ñ áó£†C ªî£ì˜ð£ù MFèœ, Üó꣬íè¬÷ àœ÷ì‚Aòù.

ð°F VI-™ áó£†C å¡Pò ñ¡ø‹ °Pˆ¶ MFèœ, Üó꣬íèœ ðŸPòù.

ð°F VII-™ ñ£õ†ì áó£†C¬òŠ ðŸPòù.

ð°F VIII-™ ñ£õ†ìˆ F†ì‚°¿ ðŸPò MFèœ îóŠð†´œ÷ù.

ð°F IX-™ îèõ™ ªðÁ‹ àK¬ñ„ ê†ì‹ 2005 ݃AôˆF½‹ Üî¡ ªî£ì˜ð£ù õN裆®‚ ¬è«ò´
îIN½‹ îóŠð†´œ÷ù.
ð°F X-™ 1998 ‹ ݇´ ªõOJìŠð†ì îI›ï£´ åŠð‰îŠ¹œO «è£¼õF™ åO¾ñ¬øõŸø ê†ìº‹
Üî¡ W› ÞòŸøŠð†ì MFèÀ‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù.

I°‰î èõùˆ¶ì¡ ݃Aô ÍôˆF¡ 輈¶„ C¬î¾ ãŸðì£ñ™ ªñ£N ªðò˜Š¹

«ñŸªè£œ÷Šð†®¼ŠH‹, ê†ìŠð®ò£ù ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œõ, îI›ï£´ ÜóCîN™
ªõOJìŠð†´œ÷ ê†ì MFèœ ÝAòõŸP¡ ݃Aô Íôˆ¬î 𣘂°‹ 𮠫膴‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

Þˆî¬èò ¬è«ò†®¡ «î¬õ¬ò à혉¶, Þ‰î ˬôˆ îò£Kˆ¶ ªõOJì º¡õ‰î “î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷”
GÁõùˆFŸ° âƒèœ ªï…꣘‰î ï¡P. «ñ½‹ Þ‰î‚ ¬è«ò†¬ì îò£KŠðF™ ªðK¶‹ ¶¬í G¡ø
î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷¬ò„ «ê˜‰î ð™«õÁ ðEò£÷˜èÀ‚° âƒè÷¶ ï¡P¬ò àKˆî£‚A‚ ªè£œA«ø£‹.

°. õœOï£òè‹ B.Sc., B.L., áóè õ÷˜„C Ã´î™ Þò‚°ï˜ (挾)

ï.C. Cî‹ðó‹ B.Sc., áóè õ÷˜„C Ã´î™ Þò‚°ï˜ (挾)
è. ²ŠHóñEò¡ B.A., áóè õ÷˜„C Ã´î™ Þò‚°ï˜ (挾)
ê. A¼wí͘ˆF B.Sc., áóè õ÷˜„C àîM Þò‚°ï˜ (挾)
 ªð£¼÷ì‚è‹
ð°F I
Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„ê†ì‹
1.1 Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ 73õ¶ F¼ˆî‹ ê†ì êóˆ¶èœ 3
1.2 Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ 74õ¶ F¼ˆî‹ ê†ì êóˆ¶èœ 9

ð°F II
îI›ï£´ áó£†Cèœ ê†ì‹ 1994
2.1 áó£†CèO¡ õóô£ŸÁŠ H¡ùE 19
2,2 áó£†Cèœ ê†ìƒèO¡ 効 «ï£‚° ð†®ò™ 25
2.3 áó£†Cèœ ê†ì‹ 1994 ê†ì êóˆ¶èœ 40

ð°F III
Í¡Á G¬ô áó£†CèÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù ê†ìŠ HK¾èœ MFèœ ñŸÁ‹ ÜP¾¬óèœ
3.1 áó£†Cè¬÷ ܬñˆî½‹ GÁ¾î½‹
3.1.1 áó£†C àÁŠHù˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò G˜íJˆî™
ñŸÁ‹ õ£˜´èœ HKˆî™ MF 1 181
3.1.2 Þì 嶂W´ ñŸÁ‹ ²öŸCº¬øJ™ Þì 嶂W´ ªêŒî™ MF 2 182
3.1.3 ñî‹ ñ£Ÿø‹ «ñŸªè£‡ì ܆ìõ¬í ü£FJù˜
嶂èŠð†ì ðîM ÞìƒèO™ «ð£†®Jì º®ò£¶ ÜP¾¬ó 1 185
3.1.4 ðîMèO™ Þì 嶂W†®Ÿ° ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ¼‚°
ÜFè£ó‹ õöƒ°î™ ÜP¾¬ó 2 185
3.1.5 «î˜‰ªî´‚èŠð†ì HóFGFèO¡ ðîM‚è£ô‹ ÜP¾¬ó 3 185
3.1.6 áó£†CèO¡ ºî™ Ã†ì‹ - àÁFªñ£N â´ˆî™ ÜP¾¬ó 4 185
3.1.7 Delimitation - Procedure for upgradation, downgradation,
bifurcation and malgamation of Local bodies ÜP¾¬ó 5 186
3.2 áó£†CèO¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ñ‚èœ HóFGFèœ
3.2.1 áó£†C å¡Pò ñ¡øˆ î¬ôõ˜ Ü™ô¶ ñ£õ†ì áó£†Cˆ
î¬ôõ˜ ܽõ™èœ õ‰î¬ìî™ Ü™ô¶ åŠð¬ìˆî™ MF 3 187
3.2.2 áó£†CèO¡ î¬ôõ˜ ¶¬íˆî¬ôõ˜ ñŸÁ‹
àÁŠHù˜èœ ðîM Môè™ MF 4 187
3.2.3 áó£†C å¡Pò ñ¡ø‹ ñŸÁ‹ ñ£õ†ì áó£†Cˆ
î¬ôõ˜ ðîMŠ ªð£ÁŠ¹ ñ£ŸÁî™. MF 5 188
3.3 áó£†Cèœ ñŸÁ‹ ªêò™ð´ˆ¶‹ ÜFè£KèO¡
ܽõ™èÀ‹ ÜFè£óƒèÀ‹
3.3.1 â‰î å¼ ªð£¼œ ðŸP»‹ îèõ™ îó‚ «è£¼‹ ÜFè£ó‹ MF 6 191
3.3.2 áó£†CèO¡ ïìõ®‚¬èèœ Ü™ô¶ Ýõí ïè™èœ
õöƒ°î™ MF 7 191
xii îI›ï£´ áó£†Cèœ G˜õ£è M÷‚è‚ ¬è«ò´

3.3.3 àKñ‹ ÜÂñF «è£Kò ñ e¶ ݬí ÜŠ¹õ

è£ô õ¬óò¬ø MF 8 192
3.3.4 Aó£ñ G˜õ£è ܽõôKì‹ îèõ™ «è£KŠ ªðÁî™ MF 9 193
3.3.5 ªêò™ ÜFè£K, ݬíò˜ Ü™ô¶ ªêòô˜ Ýõíƒè¬÷
î£‚è™ ªêŒî™ MF 10 193
3.3.6 è‡è£†C ꉬîèœ ñŸÁ‹ Mö£‚è¬÷ õ¬èŠð´ˆ¶î™ MF 11 194
3.3.7 ªð£¶„ ꣬ôèO¡ õ¬èŠð£´ MF 12 194
3.3.8 The Tamilnadu Panchayats(Prohibition against obstructions in
or over public roads, removal of encroachments etc. MF 13 195
3.3.9 ªð£¶õ£ù Ü™ô¶ îQò£˜ áŸÁ‚èœ °÷ƒèœ
AíÁèO¡ ðò¡ð£†¬ì î´ˆî™ ñŸÁ‹ º¬øŠð´ˆ¶î™ MF 14 199
3.3.10 e¡H® àK¬ñ °ˆî¬è ñŸÁ‹ e¡ H®ŠðîŸè£ù
àKñ‹ õöƒ°î™ MF 15 200
3.3.11 °Ÿøƒè¬÷ Þí‚è‹ ªêŒî™ MF 16 203
3.3.12 ¸¬öõ‹ ÝŒ¾ ªêŒõ‹ àKò ÜFè£óƒèÀ‚°
õ¬óò¬øèœ ñŸÁ‹ 膴Šð£´èœ MF 17 204
3.3.13 °ˆî¬è‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ åŠð‰î‚è£ó˜èOìI¼‰¶ õÅL‚è
º®ò£î ªî£¬èè¬÷ˆ îœÀð® ªêŒî™ MF 18 205
3.3.14 õÅL‚èŠðì Þòô£î õKèœ è†ìíƒè¬÷ îœÀð®
ªêŒõ õ¬óò¬øèœ MF 19 206
3.3.15 ð£êù ܽõ™è¬÷ áó£†CèÀ‚° ñ£ŸÁõ¶ MF 20 207
3.3.16 ꉬîèœ Føˆî™ ñŸÁ‹ ðó£ñKˆî™ MF 21 209
3.3.17 áó£†Cèœ ¶¬í„ê†ìƒèœ ÞòŸÁî™ MF 22 214
3.4 áó£†CèO¡ ªê£ˆ¶‚èœ
3.4.1 ܬêò£„ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ¬èŠðŸÁî™ ñŸÁ‹ ñ£Ÿø‹ ªêŒî™ MF 23 216
3.4.2 嶂èŠðì£î è£´èœ ðó£ñKŠ¹‚è£ù ÜP¾¬ó ÜP¾¬ó 6 231
3.5 ݆C ªêŒî™ (ÝÀ¬ñ)
3.5.1 CÁ𣡬ñ Þùˆîõ˜ ªñ£Nè¬÷ áó£†C G˜õ£èˆF™
ðò¡ð´ˆ¶î™ ÜP¾¬ó 7 232
3.5.2 îI¬ö ݆C ªñ£Nò£è ãŸÁ‚ ªè£œÀî™ ÜP¾¬ó 8 233
3.5.3 áó£†Cèœ è†´Šð£†®¡ W¿œ÷ GÁõùƒèÀ‚°
M´º¬ø õöƒ°î™ MF 24 234
3.5.4 áó£†Cˆ î¬ôõ˜èœ àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ °¿
àÁŠHù˜èÀ‚° ðòíŠð® ñŸÁ‹ Þîó ð®èœ õöƒ°î™ MF 25 234
3.5.5 «î˜‰ªî´‚èŠð†ì HóFGFèÀ‚° ðòíŠð®, FùêKŠð®,
Üñ˜¾Šð® ÜP¾¬ó 9 235
3.5.6 G¬ôò£ù ñ£îŠ ðòíŠð® ñ£Ÿø‹ ÜP¾¬ó 10 236
3.5.7 ÜPM‚¬è ñŸÁ‹ ÜPMŠ¹ ªõOJ´î™ ñŸÁ‹
ªð£¶ñ‚èOì‹ Ýõíƒè¬÷„ ꣘¹ ªêŒ»‹ º¬ø MF 26 238
3.5.8 áó£†CèO¡ ªêò™ ÜFè£K, ݬíò˜ ñŸÁ‹ ªêòô˜
¬èªò£Šð Ü„²‚è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶î™ MF 27 239
 ªð£¼÷ì‚è‹ xiii

3.5.9 ܬñ„ê˜èœ ñŸÁ‹ ÜóC¡ ͈î ÜFè£KèO¡

²ŸÁŠðòíˆF†ì Mðóƒè¬÷ àœ Ý†Cñ¡øƒèÀ‚°
ªîKMˆî™. ÜP¾¬ó 11 240
3.5.10 îI›ï£´ áó£†Cèœ ªð£¶ ãôˆF¡ Íô‹ °ˆî¬èèœ
ñŸÁ‹ MŸð¬ùèœ MF 28 240
3.6 ðEò¬ñŠ¹ (ܽõô˜èœ, áNò˜èœ)
3.6.1 áó£†CŠ ðEò£÷˜ ï숬î MFèœ 2001 MF 29 252
3.6.2 áó£†C ܽõô˜èœ ñŸÁ‹ ðEò£÷˜èÀ‚°
G½¬õˆªî£¬è ªè£´Šð¶ MF 30 266
3.6.3 «îêŠ ð£¶è£Š¬ð áó£†CŠ ðEò£÷˜èœ «ðμî™ MF 31 267
3.6.4 áó£†CŠ ðEò£÷˜èœ e¶ 心° ïìõ®‚¬è â´ˆî™ ï¬ìº¬ø
°PŠ¹ 1 268
3.7. àK¬ñJò™ õö‚°èÀ‹ °Ÿø„꣆´èÀ‹
3.7.1 ªõO ÜÂñFJ¡P áó£†Cèœ ê†ì„ ªêô¾
ªêŒõ õó‹¹ MF 32 271
3.7.2 Cô õö‚°èO™ õö‚èPë˜ Gòñù‹ ñŸÁ‹ õö‚°‚
è†ì턪êô¾ «ñŸªè£œÀî™ MF 33 272
3.8. èí‚°èÀ‹ îE‚¬è»‹
3.8.1 Aó£ñ áó£†C, áó£†C å¡Pò‹ ñŸÁ‹ ñ£õ†ì
áó£†Cè¬÷ˆ îE‚¬è ªêŒ»‹ ܽõô˜èœ ÜPM‚¬è 12 273
3.8.2 îE‚¬èò£÷˜èœ, ÝŒ¾ ܽõô˜èœ è‡è£E‚°‹
ܽõô˜èœ ÜFè£óƒèœ MF 34 273
3.8.3 àì¡ îE‚¬è º¬ø¬ò áó£†CèO™ ªêò™ð´ˆ¶î™ ÜP¾¬ó 13 274
3.8.4 áó£†C å¡Pò ñ¡ø‹ ñŸÁ‹ ñ£õ†ì áó£†CJ¡
îE‚¬è ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ´î™ ñŸÁ‹ º®¾ ªêŒî™ MF 35 275
3.8.5 効‚ ªè£œ÷ ñÁˆ¶ î‡ì‚ è†ìí‹ ²ñˆ¶î™ MF 36 279
3.8.6 áó£†C å¡Pò ñ¡ø‹ ñŸÁ‹ ñ£õ†ì áó£†C‚°
õó «õ‡®ò ªî£¬èè¬÷ õÅ™ ªêŒî™ MF 37 281
3.9 膴Šð£´ ãŸð´ˆ¶‹ ܽõô˜èœ
3.9.1 ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ¬ó áó£†CèO¡ ÝŒõ£÷ó£è
GòIˆî™ ÜPM‚¬è 14 281
3.9.2 ñ£õ†ì ݆Cˆî¬ôõ˜ ñŸÁ‹ ÝŒõ£÷K¡ Üõêó è£ô
ÜFè£óƒèœ MF 38 282
3.9.3 Aó£ñ áó£†C, áó£†C å¡Pò‹ ñŸÁ‹ ñ£õ†ì
áó£†Cè¬÷ ÝŒ¾ ñŸÁ‹ è‡è£EŠ¹„ ªêŒ»‹ ܽõô˜èœ ÜPM‚¬è 15 282
3.9.4 «ñ™ º¬øf´è¬÷ º®¾ ªêŒò‚ è£ô õ¬óò¬ø MF 39 282
3.10 ð™õ¬è
3.10.1 à¼õŠðìƒèœ ¬õˆî™ ÜP¾¬ó 16 283
3.10.2 áó£†CŠ ð°FèO™ à¼õ„ C¬ôèœ GÁ¾î½‹, ðó£ñKˆî½‹ ÜP¾¬ó 17 283
xiv îI›ï£´ áó£†Cèœ G˜õ£è M÷‚è‚ ¬è«ò´

3.10.3 áó£†C ꣬ôèœ, 膮ìƒèœ, «ð¼‰¶ G¬ôòˆFŸ°

ªðòK´î™ ÜP¾¬ó 18 283
3.10.4 C¬ôè¬÷ º¬øJ¡P GÁ¾î½‹, ÜõñFŠ¹ ãŸð´ˆ¶î½‹ ÜP¾¬ó 19 284
3.10.5 Cø‰î º¬øJ™ ªêòô£ŸÁ‹ Aó£ñ áó£†CèÀ‚°
ðK² õöƒ°î™ ÜP¾¬ó 20 285
3.10.6 1994-‹ ݇´ î.ï£.áó£†Cèœ ê†ìˆF¡ W›
ܽõô˜èœ ñÂ‚èœ ªðÁî™ ÜP¾¬ó 21 286
3.10.7 áó£†Cèœ å¿ƒWùƒèœ ê‹ð‰îñ£è ªðøŠð†ì
¹è£˜èœ - ðF«õ´ ðó£ñKˆî™. ÜP¾¬ó 22 286
3.10.8 àœ÷£†C ܬñŠ¹èœ ï숶‹ Mö£‚èO™ è¬ìH®‚è
«õ‡®ò ñó¹Y˜ º¬ø õK¬ê ÜP¾¬ó 23 287
3.10.9 Üó² Mö£‚èÀ‚° ªêô¾ˆªî£¬è àò˜ˆ¶î™ ÜP¾¬ó 24 289
3.10.10 îI›ï£´ áó£†Cèœ «õ¬ô‚è£ù F†ìƒèœ ñFŠd´èœ
îò£Kˆî™ ñŸÁ‹ åŠð‰îƒèœ õöƒ°º¬ø Gð‰î¬ùèœ. MF 40 290
3.10.11 ðœO‚ è™Mˆ¶¬ø ªî£ì˜ð£ù Cô ÜFè£óƒè¬÷
ôîô£è õöƒ°î™ ÜP¾¬ó 25 293
3.10.12 àœ÷£†Cèœ FùMö£ ªè£‡ì£´î™ ÜP¾¬ó 26 295

ð°F IV
Aó£ñ ê¬ð
4.1 Aó£ñ ê¬ð 297
4.1.1 Aó£ñ ê¬ð‚ Ã†ì‹ Ã†´î™, ïìˆ¶î™ ñŸÁ‹ ÆìˆF™
èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®òõ˜èO¡ °¬øªõ‡ õó‹¹ MF 41 299
4.1.2 Aó£ñ ê¬ðJ¡ ªð£ÁŠ¹‚èœ ÜPM‚¬è 27 300
4.1.3 Aó£ñ áó£†CèO™ Aó£ñ ê¬ð Ã†ì‹ è£ô£‡®Ÿ°
强¬ø Æ´î™ ÜP¾¬ó 28 300
4.1.4 Aó£ñ ê¬ð‚ ÆìˆFŸè£ù «ñ½‹ Cô ÜP¾¬óèœ ÜP¾¬ó 29 302
4.1.5 Aó£ñê¬ð‚ ÆìªêôMù õó‹H¬ù àò˜ˆ¶î™ ÜP¾¬ó 30 303

ð°F V
Aó£ñ áó£†Cèœ
5.1 Aó£ñ áó£†C ܬñˆî½‹ GÁ¾î½‹
5.1.1 Aó£ñ áó£†CJ¡ ñ‚èœ ªî£¬è G˜íJˆî™ MF 42 307
5.1.2 å¼ Aó£ñ áó£†CJL¼‰¶ Cô ð°Fè¬÷ c‚AM´õ¶
Ü™ô¶ «ê˜Šð¶ MF 43 307
5.1.3 Aó£ñ áó£†Cè÷£è ܬñ‚èŠð´‹ ÜPM‚¬èè¬÷
âF˜ˆ¶ ÜóCŸ° «ñ™º¬øf´ ªêŒõîŸè£ù è£ôõ¬óò¬ø MF 44 308
5.1.4 Aó£ñ áó£†CJ¡ ݆C ♬è¬ò ñ£ŸÁî™ ÜP¾¬ó 31 308
5.1.5 Aó£ñ áó£†CJ¡ ♬è¬ò ñ£ŸÁî™, ñ£õ†ì
Ü÷Mô£ù °¿ ܬñˆî™ àˆîó¾ ÜP¾¬ó 32 308
 ªð£¼÷ì‚è‹ xv

5.1.6 Delimitation Procedure for upgradation, downgradation,

bifurcation and amalgamation of Local Bodies ÜP¾¬ó 33 309
5.1.7 Aó£ñ áó£†CJ¡ îóˆF¬ù‚ ªè£‡´ õ¬èŠð´ˆ¶î™ MF 45 311
5.2 î¬ôõ˜, ¶¬íˆî¬ôõ˜, àÁŠHù˜èœ, ªêò™ÜFè£K
5.2.1 Aó£ñ áó£†Cˆî¬ôõ˜, ¶¬íˆî¬ôõ˜ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜
ðîMèO™ ãŸð´‹ è£LJìƒèœ ðŸP ÜP‚¬è ÜŠ¹î™ ÜP¾¬ó 34 311
5.2.2 Aó£ñ áó£†C î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜èœ
ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªõOJ´î™ MF 46 312
5.2.3 ܺL™ Þ¼‚Aø åŠð‰îƒèO™ Ü‚è¬ø»¬ìò Aó£ñ
áó£†CJ¡ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜èO¡
î°FJ¡¬ñ¬ò ÜèŸÁõ¶ MF 47 315
5.2.4 Aó£ñ áó£†Cˆ î¬ôõ¼¬ìò ܽõ™èœ
Þ¡ªù£¼õ¼‚° õ‰î¬ìî™ ñŸÁ‹ åŠð¬ìˆî™ MF 48 315
5.2.5 Aó£ñ áó£†C ªêò™ ÜFè£K Gòñù‹ ÜPM‚¬è 35 316
5.3 Æì ï¬ìº¬ø
5.3.1 Aó£ñ áó£†C Æìƒè¬÷‚ Æ´î™ ï숶õ‡ì£ù
°¬øªõ‡ õó‹¹ ñŸÁ‹ õNº¬øèœ MF 49 316
5.3.2 Æì ïìõ®‚¬è‚ °PŠ¹è¬÷»‹, ÆìˆF™
ªîKM‚èŠð†ì ñÁŠ¹è¬÷»‹ ÜŠ¹î™ ÜP¾¬ó 36 319
5.3.3 Aó£ñ áó£†C‚ ÆìƒèO™ b˜ñ£ùƒèœ ªè£‡´õ¼î™ MF 50 320
5.3.4 Aó£ñ áó£†Cˆ î¬ôõ¬ó àÁŠHù˜èœ ެ삫èœM
«è†ð¶ MF 51 322
5.3.5 Aó£ñ áó£†CèO¡ Æìƒèœ ï¬ìªðÁõ¶ ðŸP
õ†ì£ó õ÷˜„C ܽõô˜ (Aó£ñ áó£†Cèœ) ñŸÁ‹
õ†ì£ó Ü÷Mô£ù ÜFè£KèÀ‚°‹ îèõ™ ªîKMˆî™. ÜP¾¬ó 37 323
5.3.6 Aó£ñ áó£†C‚ °¿‚èœ Ü¬ñŠð¶ ñŸÁ‹
Ü‚°¿‚èOì‹ Ü½õ™è¬÷ åŠð¬ìˆî™ MF 52 323
5.4 Aó£ñ áó£†C ðEò¬ñŠ¹
5.4.1 Þó‡´ Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì Aó£ñ áó£†CèÀ‚°
ªð£¶õ£ù ܽõô¬ó Ü™ô¶ ðEò£÷¬ó GòIˆî™ MF 53 327
5.4.2 ð°F «ïó ⿈î¬ó º¿«ïóŠ ðEò£÷ó£è GòIˆî™
ñŸÁ‹ ðE Gð‰î¬ùèœ ÜP¾¬ó 38 327
5.4.3. áó£†C àîMò£÷˜ G¬ôè¬÷ ñ£ŸÁî™ áFòˆ¬î
ñ£ŸP ܬñˆî™ ÜP¾¬ó 39 330
5.4.4 áó£†C àîMò£÷˜èÀ‚° CøŠ¹ æŒ×Fò‹ ÜP¾¬ó 40 331
5.4.5 áó£†C ð°F «ïó ⿈îó£è ðEòñ˜ˆîŠð´õ
à„ê õò¶ õó‹¹ G˜íJˆî™ ÜP¾¬ó 41 333
5.4.6 Aó£ñ áó£†C ðEò£÷˜èO¡ ðEŠð£¶è£Š¹ °Pˆî
«è£K‚¬è eî£ù ªîO¾¬óèœ ÜP¾¬ó 42 333
5.4.7 Aó£ñ áó£†C ¶Š¹ó¾Š ðEò£÷˜èœ ðE 心°
ªêŒî™, áFò‹ G˜íò‹ ªêŒî™ ÜP¾¬ó 43 334
xvi îI›ï£´ áó£†Cèœ G˜õ£è M÷‚è‚ ¬è«ò´

5.5 ÜFè£óƒèÀ‹ ܽõ™èÀ‹

5.5.1 The Tamilnadu Panchayats Building Rules 1997 MF 54 334
5.5.2 Building Rules, 1997 – Amendment MF 54 A 346
5.5.3 Aó£ñ áó£†CŠ ð°FèO™ àœ÷ Aó£ñ ªï´…꣬ô
æóƒèO™ ð‰î™èœ ñŸÁ‹ îŸè£Lè‚ è†´‚ «è£Š¹èœ
ܬñŠð àKñ‹ õöƒ°î™ MF 55 347
5.5.4 èÀ‚° àKñ‹ õöƒ°î™ MF 56 349
5.5.5 ð¡PèÀ‚° àKñ‹ õöƒ°î™ ñŸÁ‹ àKñ‹ ªðø£î
ð¡Pè¬÷ ÜNˆî™ MF 57 351
5.5.6 ªð£¶ Þøƒ°‹ Þìƒèœ, ‹ Þìƒèœ,
õ‡® G¬ôòƒèœ MF 58 353
5.5.7 裙ï¬ìèœ ªõ†´Iìƒè¬÷ º¬øŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹
ªõ†´Aøõ˜èÀ‚° àKñ‹ õöƒ°î™ MF 59 356
5.5.8 àKñƒèO¡ ÜÂñFŠ ð®õƒèO¡ àœ÷ì‚è‹ MF 60 357
5.5.9 Þ´è£´èœ ñŸÁ‹ ²´è£´èœ ãŸð£´ ªêŒî™ MF 61 359
5.5.10 îQò£˜ èN¾c˜ àP…² °Nè¬÷»‹ ꣂè¬ìˆ
ªî£†®è¬÷»‹ ¶Š¹ó¾ ªêŒî™ MF 62 361
5.5.11 °®ñó£ñˆ¶Š ðEè¬÷„ ªêò™ð´ˆ¶õF™ õ¬óò¬øèœ
膴Šð£´ ñŸÁ‹ è†ìíƒèœ MFˆî™ MF 63 361
5.5.12 Aó£ñ áó£†CèÀ‚° ªð£¶ MG«ò£èˆ F†ìˆF¡
Gò£ò M¬ô‚è¬ìè¬÷ ãŸÁ ïìˆî èì¬ñ»‹
ªð£ÁŠ¹‹ õöƒ°î™ ÜPM‚¬è 44 362
5.5.13 Gò£ò M¬ô‚ è¬ìèO™ ªð£¼†èO¡ õó¾ ñŸÁ‹
MŸð¬ù ðŸPò Mðóƒè¬÷ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
àœ÷£†C ñ¡ø ñ‚èœ HóFGFèÀ‚° õöƒ°î™ ÜP¾¬ó 45 365
5.5.14 ªð£¶ MG«ò£è º¬ø °Pˆ¶ «ñ½‹ ÜFè£óƒèœ ÜP¾¬ó 46 365
5.5.15 膮ìƒèÀ‚° Þô‚èI´õîŸè£ù ÜFè£ó‹ MF 64 366
5.5.16 áó£†C ð°FJ™ ñ¬ùŠHK¾ åŠ¹î™ °Pˆî£ù
ÜFè£óŠ ðA˜¾ ÜP¾¬ó 47 366
5.5.17 ñ¬ùŠHK¾ åŠ¹î™ õöƒ°î™ º¬øè¬÷ âO°î™ ÜP¾¬ó 48 367
5.5.18 êˆ¶í¾ˆF†ì‹ - àœ÷£†CèÀ‚° Ã´î™ ÜFè£ó‹ ÜP¾¬ó 49 368
5.5.19 HŸð´ˆîŠð†«ì£˜, CÁ𣡬ñJù˜ ïô‹ -
àœ÷£†CèÀ‚° Ã´î™ ÜFè£ó‹ ÜPM‚¬è 50 369
5.5.20 ÝFFó£Mì˜ ïôˆ¶¬ø - àœ÷£†CèÀ‚° Ã´î™ ÜFè£ó‹ ÜP¾¬ó 51 369
5.6 Aó£ñ áó£†CJ¡ ªê£ˆ¶‚èœ
5.6.1 Þóòˆ¶õ£K ð°FèO™ ¹ø‹«ð£‚° Gôƒè¬÷
àð«ò£èŠð´ˆ¶õ¬î 膴Šð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ 膴Šð£´èœ MF 65 370
5.6.2 üe¡ ð°FèO™ àœ÷ êºî£ò Gôƒèœ áó£†Cè÷£™
ðò¡ð´ˆîŠð´õ¬î º¬øŠð´ˆ¶î™ MF 66 372
5.6.3 Aó£ñ áó£†C‚° åŠð¬ì‚èŠð†ì ªê£ˆ¶‚è¬÷
ðó£ñKˆî½‹ 心°ð´ˆ¶î½‹ ÜP¾¬ó 52 374
 ªð£¼÷ì‚è‹ xvii

5.6.4 Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù ñóƒè¬÷ Aó£ñ áó£†C‚°

åŠð¬ì ªêŒî™ ÜP¾¬ó 53 378
5.6.5 ªð£¶ ꣬ôèO™ õ÷¼‹ ñóƒèO¡ àK¬ñ G˜íò‹ ªêŒî™ MF 67 383
5.6.6 F¼†´ˆîùñ£è ñóƒè¬÷ ªõ†´ðõ˜èÀ‚°
âFó£ù ïìõ®‚¬è MF 68 384
5.7 õK MFŠ¹, èí‚° ñŸÁ‹ îE‚¬è
5.7.1 õKè¬÷ ñFŠH´î™ ñŸÁ‹ õÅLˆî™ MF 69 387
5.7.2 i†´ õK ñFŠd´ ªêŒî™ ï¬ìº¬ø°PŠ¹ 2 402
5.7.3 Assessment of Railway properties in Panchayats for
collection of House Tax and Service Charges ÜP¾¬ó 54 413
5.7.4 Ëôè õK MFˆî™ ñŸÁ‹ õÅ™ ªêŒî™ ÜP¾¬ó 55 416
5.7.5 ªî£N™, õEè‹ «õ¬ô ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
ÝAòõŸP¡ e¶ õK õÅ™ MF 70 416
5.7.6 ªî£N™ õ˜ˆîè‹ «ê¬õ ñŸÁ‹ ðEèœ MF 71 421
5.7.7 îI›ï£´ áó£†Cèœ (M÷‹ðóŠ ðô¬èèœ àKñ‹
ñŸÁ‹ M÷‹ðó õK MFˆ¶ õÅ™ ªêŒî™) MFèœ 2009. MF 72 422
5.7.8 ªê£ˆ¶ ñ£ŸøˆF¡ eî£ù b˜¬õ MF 73 431
5.7.9 Aó£ñ áó£†CJ¡ õóMùƒèœ ªêôMùƒèœ ñŸÁ‹
Aó£ñ áó£†C‚ èí‚°èœ ðó£ñKˆî™ MF 74 433
5.7.10 Aó£ñ áó£†C GF‚èí‚°èœ Ü¬ñˆ¶ ݬíJ´î™ ÜP¾¬ó 56 443
5.7.11 Aó£ñ áó£†C‚ èí‚°è¬÷ 心°ð´ˆ¶î™ ÜP¾¬ó 57 443
5.7.12 F¼†´ ñŸÁ‹ b Mðˆ¶‚èO™ «êîñ¬ì»‹
ªê£ˆ¶‚è¬÷ îœÀð® ªêŒò ÜFè£ó‹ ÜP¾¬ó 58 448
5.7.13 Aó£ñ áó£†CJ¡ õó¾ ªêô¾ˆ F†ì‹ îò£Kˆî™
ñŸÁ‹ åŠ¹î™ ÜOˆî™ MF 75 448
5.7.14 Aó£ñ áó£†CèO¡ îE‚¬è ÜP‚¬è ªõOJ´î™
ñŸÁ‹ º®¾ ªêŒî™ MF 76 450
5.8 膴Šð£´
5.8.1 Procedure for conduct of Cursory and annual Inspection ÜPM‚¬è 59 452
5.8.2 Duties and Responsibilities of Inspecting Officers ÜPM‚¬è 60 471
5.9 ð™õ¬è
5.9.1 Aó£ñ áó£†Cèœ G˜õ£è ÜP‚¬è îò£Kˆî™
ñŸÁ‹ êñ˜ŠHˆî™ MF 77 472
5.9.2 áó£†CèO™ i†´‚ °®c˜ ެ특 õöƒ°î™ ÜP¾¬ó 61 478
5.9.3 Cø‰î Aó£ñ áó£†CèÀ‚° ðK² õöƒ°î™ ñŸÁ‹
ÜõŸ¬øˆ «î˜¾ ªêŒò ªïPº¬øèœ ÜP¾¬ó 62 480
5.9.4 M¬÷ò£†´‚èœ ïìˆî ªêôMù à„êõó‹¹ ÜP¾¬ó 63 481
5.9.5 Cø‰î áó£†C‚° àˆîñ˜è£‰F M¼¶ ÜP¾¬ó 64 481
5.9.6 ܬùˆ¶ Aó£ñ áó£†CèÀ‚°‹ ªî£¬ô«ðC õêF ÜP¾¬ó 65 483
xviii îI›ï£´ áó£†Cèœ G˜õ£è M÷‚è‚ ¬è«ò´

5.9.7 áó£†CŠ ð°FèO™ è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶î™ ÜP¾¬ó 66 484

5.9.8 ÝF Fó£Mì˜ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù˜ ßñ„ êìƒAŸ°
ªî£¬è àò˜¾ ÜP¾¬ó 67 485
5.9.9 ªî¼M÷‚° ðó£ñKŠ¹ - I¡ ð£¬îò£÷˜èÀ‚°
à¬öŠÌFòˆ¬î àò˜ˆ¶î™ ÜP¾¬ó 68 486
5.9.10 «ê£®ò‹ M÷‚°èœ GÁ¾î™, Cªñ‡† 裡Ag†
꣬ôèœ Ü¬ñˆî™ °Pˆî õ¬óò¬øèœ ÜP¾¬ó 69 487
5.9.11 Üð£òèóñ£ù ñŸÁ‹ àì™ïôˆFŸ° bƒ° M¬÷M‚°‹
ªî£N™èÀ‚° àKñ‹ õöƒ°î™ ÜP¾¬ó 70 488
5.9.12 ꣬ôèO™ è‡í£® Þ¬ö‚è‹H ðFŠðîŸè£ù
àKñ‚ è†ìí‹ MFˆî™ (Optic Fibre Cable) ÜP¾¬ó 71 494

ð°F VI
áó£†C å¡Pò ñ¡ø‹
6.1 áó£†C å¡Pò ñ¡øƒèO¡ HóFGFèœ
6.1.1 áó£†C å¡Pò ñ¡øˆî¬ôõ˜ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜èœ
ªê£ˆ¶ Mðó‹ ªõOJ´î™ MF 78 497
6.2. Æì ï¬ìº¬ø
6.2.1 áó£†C å¡Pò ñ¡ø‹ ñŸÁ‹ Üî¡ °¿‚èœ
Æìƒè¬÷‚ Æ´î™ ñŸÁ‹ ïìˆ¶î™ MF 79 499
6.2.2 áó£†C å¡Pò ñ¡ø‚ ÆìƒèO™ b˜ñ£ùƒèœ
ªè£‡´ õ¼î™ MF 80 503
6.2.3 áó£†C å¡Pò ñ¡øˆ î¬ôõ¬ó àÁŠHù˜èœ
ެ삫èœM «è†ì™ MF 81 505
6.3 °¿‚èœ
6.3.1 áó£†C å¡Pò ñ¡ø (Gòñù‚°¿ îM˜ˆî) °¿‚èO¡
àÁŠHù˜èœ «î˜î™ MF 82 506
6.4 G˜õ£è‹
6.4.1 áó£†C å¡Pò ñ¡ø G˜õ£è ÜP‚¬è îò£Kˆî™
ñŸÁ‹ êñ˜ŠHˆî™ MF 83 510
6.5 ðEò¬ñŠ¹
6.5.1 ðEJìƒèO™ ãŸð´‹ è£LJìƒè¬÷Š ̘ˆF ªêŒî™ ÜP¾¬ó 72 515
6.5.2 Gòñù‚ °¿‚èœ Íôñ£è ðEò£÷˜è¬÷ «î˜‰ªî´ˆî™ ÜP¾¬ó 73 517
6.5.3 ðF¾¼â¿ˆî˜, ܽõôè àîMò£÷˜ è£LŠ ðEJìƒè¬÷
GóŠð áó£†C å¡Pò Gòñù‚°¿‚èœ è¬ìH®‚è
«õ‡®ò ªïPº¬øèœ ÜP¾¬ó 74 518
6.5.4 îE‚¬èˆ î¬ì Gõ˜ˆF‚è£è ÞøŠ¹ - 挾
ðE‚ªè£¬ì¬ò 25% GÁˆF ¬õˆ¶ ݬí -
ðE‚ªè£¬ìJ¬ù º¿õ¶ñ£è õöƒ°î™ ÜP¾¬ó 75 519
6.5.5 ÞøŠ¹ ñŸÁ‹ 挾ðE‚ªè£¬ì è£ô î£ñîñ£è õöƒèŠð´‹
ðE‚ªè£¬ìˆªî£¬è‚° õ†® õöƒ°î™ - õ†® MAî‹ ÜP¾¬ó 76 520
 ªð£¼÷ì‚è‹ xix

6.6 èí‚°èÀ‹ îE‚¬è»‹

6.6.1 õÅL‚è º®ò£î õKèœ è†ìíƒèœ ºîLòõŸ¬ø
áó£†C å¡Pò ñ¡ø‹ îœÀð® ªêŒõîŸè£ù ÜFè£ó
õ¬óò¬øèÀ‹ 膴Šð£´èÀ‹ MF 84 521
6.7 ð™õ¬è
6.7.1 «õ¬ôèœ ªêŒ»‹ ï¬ìº¬ø ñFŠd´ ÜP¾¬ó 77 523
6.7.2 áó£†C å¡PòˆF¡ àðK GFJ¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶î™ ÜP¾¬ó 78 534
6.7.3 Buildings constructed by RD & PR Department and usedby other
Departments - Grant of NOC for applying to TNEB for electricity connection ÜP¾¬ó 79 534
6.7.4 «ðÏó£†C ñŸÁ‹ ïèó£†CJ™ àœ÷ áó£†C å¡Pò
ªê£ˆ¶‚èœ ðó£ñKŠ¹ ÜP¾¬ó 80 535
6.7.5 ðœO‚è™Mˆ ¶¬ø ªî£ì˜ð£ù Cô ÜFè£óƒè¬÷
áóè àœ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‚°‚ ôîô£è õöƒ°î™ -
àò˜G¬ô‚°¿M¡ ðK‰¶¬óèœ e¶ Ý¬í ªõOJìŠð´Aø¶. ÜP¾¬ó 81 536
6.7.6 Guidelines for annual maintenance of rural roads Rural
Development (P1)Department ÜP¾¬ó 82 537
6.7.7 ð†ìò‹ªðŸø ªð£Pò£÷˜èœ, áó£†C ñŸÁ‹ áó£†C
å¡PòƒèO™ «õ¬ô ªêŒî™ ÜP¾¬ó 83 537
6.7.8 áó£†C å¡PòƒèO™ ªð£¶ GFJL¼‰¶ 膮ìƒèœ,
꣬ôèœ, ãKèœ «ð£¡ø ðó£ñKŠ¹ ðEèœ â´ˆ¶
ªêŒî™ °Pˆ¶ ªîO¾¬óèœ ÜP¾¬ó 84 538

ð°F VII
ñ£õ†ì áó£†C
7.1 «î˜‰ªî´‚èŠð†ì HóFGFèœ
7.1.1 ñ£õ†ì áó£†Cˆ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜èœ ªê£ˆ¶
Mðó‹ ªõOJ´î™ MF 85 543
7.1.2 ñ£õ†ì áó£†C àÁŠHù˜èÀ‚°Š ðòíŠð® õöƒ°î™ MF 86 546
7.2 ÜFè£óƒèÀ‹ ܽõ™èÀ‹
7.2.1 ñ£õ†ì áó£†Cèœ Ý‡ìP‚¬è îò£Kˆî™
ñŸÁ‹ ÜŠ¹î™ MF 87 546
7.3 Æì ï¬ìº¬ø
7.3.1 ñ£õ†ì áó£†C‚ Ã†ì‹ ïìˆ¶î™ ñŸÁ‹
Mõ£îˆFŸè£ù ªð£¼œèœ MF 88 550
7.3.2 ñ£õ†ì áó£†C‚ ÆìƒèO™ b˜ñ£ùƒèœ º¡ªñ£Nî™ MF 89 552
7.3.3 ñ£õ†ì áó£†Cˆ î¬ôõ¬ó àÁŠHù˜èœ
ެ삫èœM «è†ð¶ MF 90 553
7.4 G¬ô‚ °¿‚èœ
7.4.1 ñ£õ†ì áó£†C G¬ô‚ °¿‚èO¡ àÁŠHù˜èœ «î˜î™ MF 91 555
7.4.2 ñ£õ†ì áó£†C Gòñù‚ °¿ àÁŠHù˜ «î˜‰ªî´ˆî™ MF 92 558
7.4.3 Constitution and functions of standing committees ÜP¾¬ó – 85 562
xx îI›ï£´ áó£†Cèœ G˜õ£è M÷‚è‚ ¬è«ò´

ð°F VIII
ñ£õ†ìˆ F†ì‚°¿
8.1 ñ£õ†ìˆ F†ì‚°¿ àÁŠHù˜èœ
8.1.1 ñ£õ†ìˆ F†ì‚°¿ àÁŠHù˜èœ «î˜î™ MF 93 567
8.2 Æìï¬ìº¬ø
8.2.1 ñ£õ†ìˆ F†ì‚ °¿‚ Æì ܽõ™ ï¬ìº¬ø MF 94 587

ð°F IX
îèõ™ ªðÁ‹ àK¬ñ„ ê†ì‹
9.1 îèõ™ ªðÁ‹ àK¬ñ„ê†ì‹ 589
9.1.1 The Right To Information Act, 2005 ê†ì êóˆ¶èœ 591
9.1.2 îèõ™ ªðÁ‹ àK¬ñ„ ê†ì‹ 2005, õN裆® ¬è«ò´ ÜP¾¬ó 86 606

ð°F X
åŠð‰îŠ¹œO «è£¼õF™ åO¾ ñ¬øõŸø ñ
10.1 1998‹ ݇´ îI›ï£´ åŠð‰îŠ¹œO «è£¼õF™
åO¾ ñ¬øõŸø ñ
10.1.1 The Tamil Nadu Transparency in Tenders Act 1998 -with Amendments ê†ì êóˆ¶èœ 621
10.1.2 Date of Coming into force of the Act - ÜP¾¬ó 87 627
10.1.3 The Tamil Nadu Transparency in Tenders Rules, 2000 - with
Amendments MF 95 628
10.1.4 State Tender Bulletin Officer / District Tender Bulletin Officers ÜP¾¬ó 88 638
10.1.5 îI›ï£´ ªì‡ì˜ åO¾ñ¬øõŸø ê†ì‹ 1998
ªì‡ì˜ «è£¼‹ ªì‡ì¼‚° åŠ¹î™ õöƒ°‹ ܽõô˜èœ MF 96 638
ÜèõK¬ê 641
 Ë™ °Pˆ¶...
îIöè‹, Aó£ñ ñ‚è÷£†C º¬ø‚° Ièˆ
ªî£¡¬ñò£ù õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ì ñ£Gôñ£°‹.
埬øò£†Cò£Œˆ F蛉î ñ¡ùó£†CJ½‹ Ãì
Aó£ñƒèœ «î£Á‹ ñ‚è÷£†C º¬ø Y¼‹
CøŠ«ð£´‹ ï¬ìªðŸÁ õ‰¶œ÷¬î ïñ‚°„
êKˆFó‹ M÷‚°Aø¶. Þ‰Fòˆ F¼ï£†®¡
M´î¬ô‚°Š H¡ù˜, àœ÷£†C º¬øèO™
ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ Üî¬ù ªêò™ð´ˆ¶õF½‹,
õ½Šð´ˆ¶õF½‹ º¡Q¬ô õAˆî ñ£GôƒèO™
å¡ø£èˆ îI›ï£´ F蛉¶ õ‰¶œ÷¶.
ñ‚è÷£†CJ¡ Í¡ø£õ¶ Üóê£è‚ è¼îŠð´‹
àœ÷£†Cèœ ñ‚è÷£™... ñ‚èÀ‚è£è...
ñ‚è÷£«ô«ò à¼õ£‚èŠð†ì î¬ôCø‰î G˜õ£è
ï¬ìº¬øò£è ÜóCò™ ÝŒõ£÷˜è÷£™ Þ¡ø÷¾‹
«ð£ŸøŠð†´ õ¼Aø¶.
Ü„Y˜I° àœ÷£†CJ™ ï™ô£†C¬òˆ ªî£ì˜‰¶
àÁF ªêŒ»‹ ºèˆî£¡, ªî£ì˜‰î «îì™ ñŸÁ‹
ºòŸC‚°Š H¡ù˜ ªõO‚ªè£íóŠð†´œ÷¶
Þ‚¬è«ò´. àœ÷£†CŠ HóFGFèœ, àœ÷£†CJ™
ðE¹K«õ£˜ ñŸÁ‹ ð…ê£òˆ¶ G˜õ£è‹ ðŸP
ÜFè‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹‹ ݘõô˜èÀ‚°
މ˙ å¼ Cø‰î õN裆® Ýõíñ£è M÷ƒ°‹.
‘îI›ï£´ áó£†Cèœ ê†ì‹ 1994', èì‰î
1994Ý‹ ݇´ ãŠó™ 22Ý‹  ï¬ìº¬ø‚°
õ‰î¶. Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Í¡Á
º¬ø ªð£¶ˆ«î˜î™èœ ïìˆîŠð†´, è£õ¶
º¬øò£è Ü‚«ì£ð˜ 2011™ «î˜î™ ï¬ìªðŸÁ
º®‰¶œ÷¶. îIN™ áó£†Cèœ ê†ì‹, Üî¡W›
ÞòŸøŠð†ì MFèœ, ÜšMFèœ ªî£ì˜ð£ù
ªêò™ è†ì¬÷èœ ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚Aò
ï¬ìº¬ø Ë™ Þ¶õ¬ó ªõOJìŠðìM™¬ô.
Ýù£™ Üî¡ «î¬õ àœ÷£†CŠ HóFGFè÷£½‹
ܽõô˜è÷£½‹ ªðK¶‹ àíóŠð†ì¶. «ñ½‹
ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò
ï¬ìº¬øèœ, ÜõŸPŸè£ù ñ£FKŠ ð®õƒèœ,
ê†ì‚°PŠ¹èœ, cFñ¡øƒè÷£™ õöƒèŠð†ì
b˜Š¹èO¡ ²¼‚è‹ ÝAò¬õ àKò ê†ìŠHKM¡
W› Þ‰î‚ ¬è«ò†®™ ªè£´‚èŠð†®¼Šð¶ CøŠ¹
Ü‹êñ£°‹. I°‰î èõùˆ¶ì¡ ݃Aô ÍôˆF¡
輈¶„ C¬î¾ ãŸðì£ñ™ ªñ£N ªðò˜Š¹
ªêŒòŠð†´œ÷¶.
ð†ìP¾ ðFŠðè‹(Reection Books)
è÷…Cò‹ ªî£Nôè‹ LIªì†
52, ô£ê«ô ìõ˜, Þó‡ì£‹ î÷‹, ñèÌŠð£¬÷ò‹, ®.H.«ó£´, ñ¶¬ó - 625016.
I¡ù…ê™: reectionbooks@gmail.com
Ëô£CKò˜ °PŠ¹
°.õœO ï£òè‹
36 ݇´èœ áóè õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ™ ð™«õÁ
G¬ôèO™ ðE¹K‰î ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. Þõ˜
1992‹ ݇´ áóè õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ™ ôî™
Þò‚°ïó£è Þ¼‰¶ 挾 ªðŸø£˜. Üî¡ H¡ù˜
²ñ£˜ 15 ݇´èœ ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF™
õö‚°¬óëó£è ðEò£ŸPù£˜. «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
àœ÷£†C ñ¡ø HóFGFèÀ‚° ðJŸC ÜOŠðF™
ðô ݇´è÷£è ù ß´ð´ˆF»œ÷£˜.
𣶠î£ù‹ Üø‚è†ì¬÷ GÁõùˆF™ àœ÷
ð…ê£òˆ¶ F†ìˆF™ Ý«ô£êèó£è àœ÷£˜.
ï.C.Cî‹ðó‹
áóè õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ™ ð™«õÁ G¬ôèO™ 36
݇´èÀ‚° «ñ™ ðEò£ŸP ôî™
Þò‚°ïó£è ðEJ™ Þ¼‰¶ 挾 ªðŸø£˜. 1996‹
݇´ îI›ï£†®™ ð…ê£òˆ¶ «î˜î™ ï¬ìªðŸø
«ð£¶ ñ£Gôˆ «î˜î™ ݬíòˆF™ ôî™
Þò‚°ïó£è ðEò£ŸPù£˜. áóè õ÷˜„Cˆ ¶¬ø
ðJŸC ¬ñòˆF™ 4 ݇´èÀ‚° «ñ™
ºî™õó£è ðEò£ŸPò ÜÂðõ‹ à‡´.
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì àœ÷£†CŠ HóFGFèÀ‚°
ðJŸC ÜOŠðF™ îŸ«ð£¶ ß´ð†´ õ¼Aø£˜.
è.²ŠHóñEò¡
37 ݇´èÀ‚° «ñ™ áóè õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ™
ðEò£ŸP Ã´î™ Þò‚°ïó£è ðEJL¼‰¶
挾 ªðŸø£˜. áó£†Cèœ ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™
MFèœ ÞòŸø¾‹, º‚Aò ݬíèœ
HøŠHŠð‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶œ÷£˜.
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì àœ÷£†CŠ HóFGFèÀ‚°
ðJŸC ÜOŠðF™ îŸ«ð£¶ ß´ð†´ õ¼Aø£˜.
ê.A¼wí͘ˆF
áóè õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ™ ¶¬í ð…ê£òˆ¶
ÜFè£Kò£è (Deputy Panchayat Ofcer) ðE¬ò
Ýó‹Hˆî Þõ¼‚° Þˆ¶¬øJ™ ð¿ˆî ÜÂðõ‹
à‡´. 1994‹ ݇´ ð…ê£òˆ¶ ê†ìˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ MFèœ ÞòŸø áóè õ÷˜„C ¶¬ø
Þò‚°ï˜ GòIˆî °¿M™ ðEò£ŸP àœ÷£˜.
ð…ê£òˆ¶ ê†ì‹, MFèœ, Üó² ݬíèœ
ºîLòõŸ¬ø ¸†ðñ£è ÝŒ¾ ªêŒ¶
«êèKˆ¶œ÷£˜. ²ñ£˜ 38 ݇´èœ Þˆ¶¬øJ™
ðEò£ŸP «è£†ì õ÷˜„C ÜFè£Kò£è ðE¬ò
G¬ø¾ ªêŒ¶œ÷£˜.