BT FT - FR 2.0 - 2.7 Service Manual

Master Service Manual (MSM)
Product family FT
BT FRT 2000SE
BT FR 2.0
BT FR 2.0 N
BT FR 2.7
C-code version: 2
Äldre version ej tillgänglig
Part number: 186849-020

© BT Industries AB Issued: 1999-11-01 SSD
F-code Section C-code
FT
Innehållsförteckning Master Service Manual
Issued by Approved by Version no T-code
SSD Ulla Grenblad 001 493
Innehållsförteckning
Artikelnummer: 186849-020
Utfärdad 1999-11-01
Gäller maskinnummer:
T-kod Modell Maskinnummer Anmärkning

493 FR 2.7 399500AA-
1 Dokumentförteckning
Sektion C-kod T-kod Dokument Datum
Introduktion 1999-11-01
M 493 Innehåll M 1999-11-01
M1 168, 338, 493 Instruktionsbok 2000-01-31
M2 493 Generell produktinformation 2000-01-31
M4 493 Tekniska service data 2000-01-31
M6 493 Reservdelsbeställning 1998-11-04
M7 493 Quality Parts 1998-11-04
M8 338, 493 Recommended Spare Parts 2000-01-24
(RSP)
P 493 Innehåll P 1999-11-01
P1 493 Inledning, underhåll 2000-01-31
P2 493 Förebyggande underhåll 2000-01-31
P3 493 Olje- och fettspecification 2000-01-25
S 493 Innehåll S 1999-11-01
S1 1710 493 Elektrisk pumpmotor 2000-01-31
S1 1730 493 Elektrisk styrmotor 2000-01-31
S1 1760 493 Elektrisk drivmotor 2000-01-31
S2 2550 493 Drivaggregat/växel 2000-01-31
S3 3100 493 Färdbromssystem 2000-01-31
© BT Industries AB Service Manual 1998-11-04 Svenska 1 (2)

FT
Version no T-code
001 493

S3 3530 493 Drivhjul 2000-01-31
S4 4100 493 Mekaniskt styrsystem 2000-01-31
S5 5000 493 Elektriskt system 2000-01-31
S5 5460 493 Kraftelektronikpanel 2000-01-31
S5 5710 493 Elektronikkort 2000-01-31
S6 6000 493 Hydraulik 2000-01-31
S8 8340 287 Batteriladdare 2000-01-31
S9 9390 493 Positioneringsutrustning 2000-01-31
2 (2) Service Manual 1998-11-04 Svenska

FT
Innehållsförteckning
Artikelnummer: 186849-020
Utfärdad 1999-11-01

493 FR 2.7 399500AA-
1 Dokumentförteckning
Introduktion 1999-11-01
M 493 Innehåll M 1999-11-01
M1 168, 338, 493 Instruktionsbok 2000-01-31
M2 493 Generell produktinformation 2000-01-31
M4 493 Tekniska service data 2000-01-31
M6 493 Reservdelsbeställning 1998-11-04
M7 493 Quality Parts 1998-11-04
M8 338, 493 Recommended Spare Parts 2000-01-24
(RSP)
P 493 Innehåll P 1999-11-01
P1 493 Inledning, underhåll 2000-01-31
P2 493 Förebyggande underhåll 2000-01-31
P3 493 Olje- och fettspecification 2000-01-25
S 493 Innehåll S 1999-11-01
S1 1710 493 Elektrisk pumpmotor 2000-01-31
S1 1730 493 Elektrisk styrmotor 2000-01-31
S1 1760 493 Elektrisk drivmotor 2000-01-31
S2 2550 493 Drivaggregat/växel 2000-01-31
S3 3100 493 Färdbromssystem 2000-01-31

FT
Version no T-code
001 493

S3 3530 493 Drivhjul 2000-01-31
S3 3550 493 Gaffel-/stödbenshjul 2000-01-31
S4 4100 493 Mekaniskt styrsystem 2000-01-31
S5 5000 493 Elektriskt system 2000-01-31
S5 5460 493 Kraftelektronikpanel 2000-01-31
S5 5710 493 Elektronikkort 2000-01-31
S6 6000 493 Hydraulik 2000-01-31
S8 8340 287 Batteriladdare 2000-01-31
S9 9390 493 Positioneringsutrustning 2000-01-31

FT M
Innehåll, M
SSD K-G Andersson 001 493
Innehåll, M
1 Truckinformation
M1 Instruktionsbok
M2 Generell produktinformation
M3 Produktdatablad
M4 Tekniska data
M5 Produktförbättringar
M6 Reservdelsbeställning
M7 Quality parts
M8 Rekommenderade reservdelar

FT M
Innehåll, M
Version no T-code
001 493

FT M1
Instruktionsbok
Instruktionsbok
T-kod Modell Maskinnr Anm.

168 FRT 2000SE
338 FR 2.0 399142AA-
338 FR 2.0 N 399142AA-
493 FR 2.7 399500AA- AC
1 Allmänt
En instruktionsbok levereras med varje truck. Saknas instruk-
tionsboken hos kunden kan den beställas hos BT. I nedanstå-
ende tabell kan du se vilka instruktionsböcker som finns för
denna maskinfamilj.
1.1 Utgivna instruktionsböcker
T-kod Artikelnummer Maskinnummer

168
338 148600- 399142-
493 186848- 399500-

FT M1
Instruktionsbok
Version no T-code
001 493
2 Introduktionsår
Modell Maskinnummer Serie- Introduktionsår

nummer
FRT 20 131-499 3 1966
FRT 20 500-1099 4 1970
FRT 2000 1100-226975 4 1974
FRT 2000 SE, SEC 399002-399075 5 1991
FRT 2000 SE, SEC 399076- 6 1995
FR 2.0, 2.0N 399142- 1999
FR 2.7 399500- 7 1999

FT M2
Generell produktinformation
Gäller från maskinnummer:

493 FR 2.7 399500AA-
1 Presentation av trucken
BTs fyrvägstruck har en förarplats som är direkt anpassad för
effektiv hantering av både långa laster och pallgods.
FR 2.7 har en maximal lyftförmåga av 2700 kg och lyfthöjd upp
till 8 meter.
Föraren sitter högt och i gaffelriktningen. Tillsammans med fri-
siktstativet blir resultatet perfekt sikt runt om och över hela las-
ten även om den är mycket lång. Förarplatsen motsvarar de
krav som kan ställas på bra förarkomfort. Ratt och stol kan jus-
teras och alla reglage är lätt åtkomliga. Servostyrning utan
ändläge och styrhjulsindikator ger bekväm och säker körning
samt maximal manövreringsförmåga. Hydraulisk gaffelsprid-
ning är integrerad och en del av maskinen.
Trucken har ett 48 V elektriskt system samt mycket stark lyft-
och drivmotor vilket ger hög effektivitet.
1.1 Avsedd användning av trucken

Trucken är konstruerad och tillverkad enbart för att användas
för hantering av gods. Trucken ska förses med därför avsedda
tillbehör för att anpassas till den aktuella arbetssituationen.
1.2 Förbjuden användning av trucken

Trucken är konstruerad för intern materialhantering av gods.
Det är bland annat förbjudet att använda trucken till följande:
- körning i områden som innehåller damm eller gaser som
kan orsaka brand eller explosion
- som dragtruck av vagnar
- bogsering av andra truckar
- transport/lyft av passagerare
- körning på annat än hårt och jämnt underlag

FT M2
Version no T-code
001 493
2 Truckdata
Tabellen ger information om vissa produkttekniska data som
är värdefulla att känna till i det dagliga användandet av truck-
en.
Trucktyp FR 2.7
a/b
Lyftförmåga klassad last, kg 2700*
Körhastighet utan last, m/s 2,2
Körhastighet med klassad last, m/s 2,2
Backtagningsförmåga utan/med klassad last, % 12/7
Lyfthastighet utan last, m/s 0,44
Lyfthastighet med klassad last, m/s 0,25
Sänkhastighet utan last, m/s 0,38
Sänkhastighet med klassad last, m/s 0,33
Vikt utan batteri, kg 3370
Batteri (5 h urladdning) 48/750
Batterivikt (min), kg 1150
Kontinuerligt ljudtrycksvärde, dB A < 70
Vibrationsvärde, m/s2 0,5
* Truckens lyftförmåga, lyfthöjd samt vikt kan du läsa på truck-

ens typskylt.

FT M2
Version no T-code
001 493
3 Truckdimensioner
Bilderna visar ytterdimensionerna för trucken i standardutfö-
rande.
6°
3°
h4
h3
h1
h6
h2
m1
h13
h8
x l2
y
l4
B
e
b5
b5
Wa
A
e
b5
b1
b4
b5
b 14
l7

FT M2
Version no T-code
001 493
Dimensioner (mm) FR 2.7 FR 2.7

a b
b1 Chassibredd 1710 1710
b4 Bredd mellan stödbenen 1295 1295
b5 Bredd över gaffel, min/max 540/2160 400/960
e Gaffelbredd 100 125
h1 Stativhöjd, min 2450/3710 2450/3710
h2 Frilyft 1587/2853 1587/2853
h3 Lyfthöjd 4150/8000 4150/8000
h4 Stativhöjd, max 4980/8820 4980/8820
h6 Höjd över skyddstak 2260 2260
l Gaffellängd 700/1000/ 700/1000/
1150 1150
I7 Trucklängd exkl. gaffel 1960 1960
m1 Markfrigång 115 115
Wa Svängradie 1988 1988

FT M2
Version no T-code
001 493
4 Typskylt
Bilden visar typskylten för trucken.
Tecken Text Enhet

A TYP
B MASKINNUMMER
C KLASSAD LYFTFÖR- kg
MÅGA
D VIKT UTAN BATTERI kg
E BATTERIVIKT MAX kg
MIN kg
F BATTERISPÄNNING V
5 Kapacitetsskylt
Bilden visar truckens kapacitetsskylt.
Tecken Text Enhet

H MASKINNUMMER
I LYFTHÖJD mm
J TILLÅTEN LAST kg
K LASTCENTRUMAVSTÅND mm
L TRUCKEN SKA ALLTID KÖRAS
MED SÄNKTA GAFFLAR UTOM
VID STAPLING

FT M2
Version no T-code
001 493
6 Modifieringsskylt
Bilden visar modifieringsskylten som ska finnas på trucken om
den levereras som icke-standard eller modifieras efter leve-
rans från tillverkaren. Skylten visar information enligt tabellen
nedan.
Tecken Text
A Modifieringsskylt
B Typ
C Maskinnummer
D Tillverkningsplats
E Tillverkningsplats
F Modifieringsnummer
G Datum
7 Typskylt, stativ
Bilden visar stativnummerskylten som ska finnas på sidan av
stativet. Skylten visar information enligt tabellen nedan.
Tecken Text
A Typ
B Serienummer
C Datum

FT M2
Version no T-code
001 493
8 Huvudkomponenter
1. Hydraulventiler:
Ventilerna är placerade på lätt åtkomlig plats.
2. Batteri:
48 V med olika Ah-tal.
3. Laddningshandske:
Batteriet laddas via den fast monterade laddningshand-
sken.
4. Manöversäkring:
10 A, BT det. nr. 161640-100.
Säkring för elektrisk rattstyrning:
30 A, BT det. nr. 161640-300.
5. Hydraulaggregat:
Pumpmotor, pump och oljetank är sammanbyggda till en
kompakt enhet.
6. Drivaggregat med broms:
Åkmotor, växel och drivhjul är ihopbyggda till en kompakt
enhet. Styrlager mellan motor och växel samt 360° styr-
vinkel underlättar hantering av laster.
7. Elektrisk styrmotor:
Monterad tillsammans med drivväxeln för att få ett kom-
pakt utförande.
8. Typskylt:
Med typbeteckning, maskinnummer, tillverkningsår, vikt
utan batteri, batterivikt, klassad lyftförmåga, batterispän-
ning och tillverkare.
9. Förarstol:
För att uppnå bästa möjliga förarkomfort kan stolen juste-
ras efter dina önskemål.
10. Maskinnummer:
Stansad skylt monterad på chassiet.
11. Huv:
Lätt utsvängbar vilket medger god åtkomlighet vid service.
12. Pedaler:
Fartpedal med färdbroms och säkerhetspedal.
13. Styrkonsol:
Styrkonsolen kan justeras till lämplig höjd och vinkel, för
att du ska uppnå en komfortabel körställning. Härifrån
manövreras styrning, hydraulfunktioner, signal, viktindike-
ring, höjdförval samt åkriktning och eventuella extra
hydraulfunktioner.

FT M2
Version no T-code
001 493
14. Instrumentpanel:
Här ges information om truckens driftstid, tidsvisning, fel-
koder, åkriktning, parkeringsbroms, styrvinkel, föraridenti-
fikation samt batteriladdningsstatus. Instrumentpanelen
innehåller också nödbrytare, nyckel, brytare för extra till-
behör samt knappar för förarparametrar.
15. Stativ:
Stativet är av frisiktsmodell och är utrustat med typskylt
med typbeteckning, serienummer och tillverkningsdatum.
16. Elektronik:
Utrymme med all elektronik samlad på en skyddad plats.
17. Drivmotorsäkring:
160 A.
18. Pumpmotorsäkring:
250 A

FT M2
Version no T-code
001 493
1
18
17
16
7
6
15
8
13
14 9
2
10
12 3
11

FT M2
Version no T-code
001 493
9 Varnings- och
informationsskyltar
Bilden visar placering och betydelse av skyltar på trucken.
1. Hydraulreglage: Lyft/sänk, in-ut, tilt, kläm, gaffelspridning

och rotation stödbenshjul
2. Typskylt
3. Kapacitetsskylt
4. Modifieringsskylt
5. Gå ej under hängande last
6. Parkeringsbroms
7. Maskinnummer
8. Lyftpunkter
9. Hydrauloljepåfyllning
10. Typskylt, stativ
11. Maxhöjd för klassad lyftförmåga

FT M2
Version no T-code
001 493
2 3 4
11
A
B
C
5 10
6
9
H
7

FT M2
Version no T-code
001 493

FT M4
Tekniska service data


493 FR 2.7 399500AA-
Modell FR 2.7
Drivmotor
Typ TSP 112/4-165-T
Effekt, kW 7,5
Intermittens, % 60
Isolationsklass F
Transmission/växel
Typ 2-stegs vinkelväxel
Utväxlingsförhållande 20,89:1
Oljevolym, Liter 3,3
Oljetyp Hypoid olja
Normaltemperatur SAE 80W90
< -15° C: SAE 75W
Hjul
Drivhjul diameter 350x130
Hjultryck utan last (1
Indraget stativ 33,5 kg/cm2

Utskjutet stativ -
(1
Hjultryck med klassad last
Utskjutet stativ -
Åtdragningsmoment 130
hjulbultar, Nm
Länkhjul (2st) diameter 230x65
Hjultryck utan last (1

Utskjutet stativ -

FT M4
Version no T-code
001 493
Modell FR 2.7
Hjultryck med klassad last (1

Utskjutet stativ -
Stödbenshjul vänster (2 st) diameter 350x55
(1
Hjultryck utan last
Indraget stativ 24 kg/cm2
Utskjutet stativ -

Utskjutet stativ -
Stödbenshjul höger diameter 350x110
(1
Hjultryck utan last
Utskjutet stativ -
Indraget stativ 43 kg/cm2

Utskjutet stativ -
Hydraulsystem
Pumpmotor, Typ TSP 112/4-195-T
Effekt, kW 14,0
Intermittens, % 15
Isolationsklass F
Pumpflöde, Liter/minut 35
Tankvolym, Liter 38
Oljetyp:
Normaltemperatur ISO-L-HM32
<-15° ISO-L-HV32
Hydraultryck
Tryck vid klassad last, bar 185
Överströmningstryck, bar 200

FT M4
Version no T-code
001 493
Modell FR 2.7
Styrmotor
Typ 36-4830312J
Effekt 0,20
Intermittens, % 100
Min. kolborstlängd, mm 9
Min. kommutator diameter, mm 22,9
Isolationsklass B
Säkringar
F1, Drivmotor 160 A/29223
F3, Pumpmotor 300 A/29674
F60, Manöverspänning A5 10 A/122308-100
F61, Styrservo 30 A/122308-300
F62, Ingång från huvudkontaktor 10 A/122308-100
F63, Extra utrustning 10 A/122308-100
Batterier
Dimension BxLxH 634x835x784
Kapacitet, Ah 750-800
Vikt, kg 870-1160
Körhastighet
Utan last, m/s 2,2
Med klassad last, m/s 2,2
Lyft-/sänkhastighet
Lyftning utan last, m/s 0,44
Lyftning med 1000 kg, m/s 0,36
Lyftning med klassad last, m/s 0,25
Sänkning utan last, m/s 0,38
Sänkning med 1000 kg last, m/s 0,36
Sänkning med klassad last, m/s 0,33

FT M4
Version no T-code
001 493
Modell FR 2.7
Strömförbrukning, Körning
Körning utan last, Ampere 40
Körning med klassad last, Ampere 50
Strömförbrukning, Frilyft
Lyftning utan last, Ampere 180
Lyftning med klassad last, Ampere 330
Strömförbrukning, Huvudlyft
Lyftning utan last, Ampere 190
Lyftning med klassad last, Ampere 350
Tiltning utan last 17
Tiltning med klassad last 44
Stativ in/ut utan last 40
Stativ in/ut med klassad last 43
Sidförskjutning gafflar utan last
Sidförskjutning gafflar med klassad last
(1 Lh = 6300 mm, Batterivikt = 1150 kg

OBSERVERA!
Avsaknad av vissa data i tabellen kan förekomma på grund
av att motsvarande prov ännu ej gjorts eller uppgifter för
närvarande ej finns tillgängliga.

FT M6
Reservdelsbeställning
• Lokalisera felet på trucken.
• Ta reda på maskintyp och maskinnummer.
• Leta upp maskintypen och maskinnumret i reservdelskata-
logens innehållsförteckning.
• Slå upp sidan med sprängskissen och lokalisera positions-
numret för den önskade reservdelen.
• Leta upp positionsnumret i tabellen. Välj den aktuella
kolumnen med avseende på maskintyp och maskinnum-
mer.
• Anteckna artikelnumret.
• Ring Truckcenter och ange artikelnummer.
Truckcenter beställer nu via dator den aktuella artikeln från BT
Parts. Artikeln levereras med DDD under natten och dagen
därpå är den framme hos dig (Om du beställer efter kl 16.30
försenas leveransen).
Om du inte hittar rätt maskintyp, maskinnummer eller artikel-
nummer, ring till Truckcenter så hjälper de dig.

FT M6
Version no T-code
001 493

FT M7
Quality Parts
Quality Parts

493 FR 2.7 399500AA-
1 Utgivna Quality Parts
T-kod Modell Maskinnummer Artikelnummer Datum

493 FR 2.7 399500AA- 187001 Ej klar

FT M7
Quality Parts
Version no T-code
001 493

FT M8
Recommended Spare Parts (RSP)


338 FR 2.0 (N) 399142-
493 FR 2.7 399500AA-
1 Utgivna RSP
T-kod Modell Maskinnummer Datum

338 FR 2.0 (N) 399142- 1996-11-22

FT M8
Version no T-code
001 493

FT P
Innehåll, P
Innehåll, P
1 Förebyggande underhåll
P1 Inledning, underhåll
P2 Förebyggande underhåll
P3 Olje- och fettspecifikation
P4 Verktyg

FT P
Innehåll, P
Version no T-code
001 493

FT P1
Inledning, underhåll
Alla punkter i serviceprogrammet ska ingå för att uppnå hög
säkerhet och minsta möjliga stillestånd på trucken. Servicein-
tervallerna är bara en vägledning och behöver inte följas strikt.
Truckföraren får anpassa dem till lokala krav, men det är viktigt
att intervallerna uppfyller BTs minimikrav.
Serviceintervallerna är baserade på drifttimmar och kan an-
passas till de flesta normala 8-timmarsskift. Serviceintervallen
kortas ned om trucken används mera eller arbetar i tuffare mil-
jö typ fryshus, dammig eller korrosiv miljö. Vid beräkning av in-
tervallen har följande drifttimmar använts:
Dagtid: 08.00-17.00 (20 tim/vecka)
2-skift: 06.00-14.00, 14.00-22.00 (40 tim/vecka)
3-skift: 06.00-14.00, 14.00-22.00, 22.00-06.00
(60 tim/vecka)
Se till att trucken genomgår regelbunden underhållsservice
med 500 drifttimmars intervall. Truckens säkerhet, effektivitet
och livslängd är beroende av den service och det underhåll
den får.
Använd endast av BT godkända reservdelar vid service och
reparation.
1 Säkerhetsregler vid underhållsar-

bete
Endast personal som utbildats för service och reparationer av
denna trucktyp är behöriga att utföra service- och reparations-
arbete.
• Utför inga underhållsarbeten på trucken om du inte har rätt
utbildning och kunskap för att utföra arbetet
• Håll rent på den plats där servicearbete utförs. Olja eller
vatten gör golvet halt
• Ha aldrig lösa föremål eller smycken på dig när du arbetar
med trucken
VARNING!
Kortslutning/Brännskada.
Vid arbete med truckens elektriska system kan kortslutning/
brännskada uppstå om metallföremål kommer i kontakt
med strömförande elektriska anslutningar.
Tag av klocka, ringar eller andra metallsmycken.

FT P1
Version no T-code
001 493
• Drag alltid ur batterihandsken vid underhållsarbete på

trucken, om inte anvisningar i denna servicehandbok säger
annat
• Stäng alltid av truckens strömförsörjning innan huvar till dri-
vaggregatet och elektriska systemet öppnas
• Avlasta systemtrycket långsamt innan arbete på truckens
hydraulsystem påbörjas
• Använd papper eller en styv pappskiva vid kontroll av
eventuella oljeläckage. Använd ej handen
• Tänk på att oljan i transmission och hydraulsystem kan
vara het
VARNING!
Brännskaderisk.
Het transmissions- och hydraulolja.
Låt trucken svalna innan oljebyte.
• Enbart ny och ren olja får fyllas på i hydraulsystemet
VARNING!
Hydraulsystemet kan skadas.
Om oljan är förorenad kommer hydraulkomponenterna att
skadas.
Använd alltid ny och ren olja i hydraulsystemet.
• Lagra och bortskaffa utbytt olja enligt gällande lokala före-
skrifter
• Spola ej ut lösningsmedel och dylikt som använts vid ren-
göring i avlopp som ej är avsedda för det. Följ de lokala
föreskrifter som gäller för destruktion
• Koppla bort batteriet vid svetsarbete på trucken
OBS!
Batteriet kan skadas.
Vid svetsning med elektrisk svets kan svetsströmmen gå in
i batteriet.
Batteriet ska kopplas bort.
• Avlägsna färgen minst 100 mm runt svets-/slipområdet
med hjälp av blästring eller färgborttagningsmedel, vid
svetsarbete eller slipning på målade ytor
FÖRSIKTIGHET!
Ohälsosamma gaser.
Färg som upphettas avger ohälsosamma gaser.
Avlägsna färgen 100 mm runt arbetsstället.

FT P1
Version no T-code
001 493
2 Rengöring och tvättning

Rengöring och tvättning av trucken är en betydelsefull åtgärd
för truckens tillförlitlighet.
• Utför allmän rengöring och tvättning varje vecka
OBS!
Kortslutningsrisk.
Elektriska systemet kan skadas.
Koppla bort batteriet före tvättning, genom att dra ur batteri-
handsken.
2.1 Utvändig rengöring

• Rengör hjulen från skräp dagligen
• Använd ett välkänt avfettningsmedel, utspätt till lämplig
koncentration
• Skölj bort löst sittande smuts med ljummet vatten
OBS!
Kärvning, korrosion.
Mekaniska delar kan skadas.
Efter tvättning av trucken ska smörjning ske enligt kapitel
Underhåll och smörjschema.
2.2 Rengöring av motorutrymme

• Täck över elektriska motorer, kontaktdon och ventiler före
tvätt
OBS!
Kortslutningsrisk.
Elektriska systemet kan skadas.
Elektriska komponenter får ej tvättas med högtryckstvätt.
• Tvätta motorutrymmet med ett välkänt avfettningsmedel,
utspätt till lämplig koncentration
• Skölj bort löst sittande smuts med ljummet vatten

FT P1
Version no T-code
001 493
2.3 Elektriska komponenter

• Blås elektriska motorer rena med tryckluft
• Rengör elektriska paneler, elektronikkort, kontaktorer, kon-
takter, magnetventiler etc. med fuktad trasa och rengö-
ringsmedel
OBS!
Kortslutningsrisk.
Elektriska komponenter kan skadas.
Bryt ej garantiförseglingen på elektronikkorten.
3 Säkra lyft
Alla lyft måste utföras på en plan, halkfri och stadig yta. Undvik
nylagd asfalt eller asfalt en het sommardag.
• Aktivera parkeringsbromsen för att förhindra att trucken
börjar röra sig under lyftet. Om lyftet gäller bromshjulet, kila
fast de andra hjulen så att trucken står stilla
• Välj lyftpunkt så att lyftet blir så lätt som möjligt (ett hörn i
taget). Om trucken har markerade lyftpunkter på den undre
delen av chassiet, ska dessa användas för att få ett väl
balanserat lyft
• Försäkra dig om att ytan som du placerar domkraften på är
ren och fri från fett och olja
• Försäkra dig om att dina händer och domkraftens hävstång
är fria från fett och olja
• Använd hävstången som tillhör domkraften. En för kort
hävstång kräver en större kraftansträngning än nödvändigt.
Är hävstången för lång finns risk för att domkraften överbe-
lastas
• Palla upp trucken
- så nära den upplyfta delen av chassiet som möjligt för
att minska fallhöjden vid ett ras
- så att trucken inte kan rulla
• Palla aldrig upp domkraften för att åstadkomma högre lyft
• Arbeta aldrig under en upplyft truck utan väl anpassad
uppallning
VARNING!
Klämrisk.
Dåligt uppallad truck kan falla ned.
Arbeta aldrig under truck som ej pallats upp med pallbockar
och ej är säkrad med lyftanordning.

FT P2
Förebyggande underhåll
T-kod Modell Maskinnr. Anm

493 FR 2.7 399500AA-
1 Underhållsschema
Arbete att utföra

Pos.
Intervall i timmar 5 20 80 250 500 1000 3000
nr.
Intervall i dagar/veckor/månader 1d 1v 1m 3m 6m 12 m 36 m
0000 Chassi
0000.1 Kontrollera sprickbildning eller skador X
0340.1 Kontrollera dörrlåsning och smörj dörr- A
gångjärnet
0350.1 Smörj skenor i utskjutningsvagnen F
0390.1 Kontrollera fastsättning av och slitage på U X
låsning av batteriet
0620.1 Kontrollera stolens fastsättning samt X
inställningsfunktioner
0640.1 Kontrollera förarreglagens funktion U X
0640.2 Kontrollera rattfunktionen U X
0640.3 Kontrollera bromsfunktionen U X
0640.4 Kontrollera pedalernas funktion U X
0640.5 Kontrollera signalhornets funktion U X
0810.1 Kontrolldrag maskinhusets och X
skyddstakets infästning
0840.1 Kontrollera nödbrytarens funktion U X
1700 Motorer
1700.1 Kontrollera glapp i anslutningar X
1700.2 Kontrolldrag fastsättningsbultar X
1700.3 Kontrollera missljud i lager X
1710.1 Kontollera pumpmotorkol X
1730.1 Kontrollera styrmotorkol X

FT P2
Version no T-code
001 493
Arbete att utföra

Pos.
nr.
2550 Drivaggregat
2550.1 Kontrollera oljenivå X
2550.2 Byt olja C2 C
2550.3 Kontrollera missljud och läckage U X
2550.4 Kontrolldrag infästning i stödben X
2550.5 Smörj kuggkrans H
2580.1 Smörj boogielager
3370 Broms E
3370.1 Kontrollera bromsskivans slitage X
3370.2 Kontrollera spel i frilagt läge X
3370.3 Kontrollera bromsmoment X
3500 Hjul
3530.1 Avlägsna snören och annat skräp U X
3
3530.2 Kontrollera drivhjulsslitage och bultar U X X
3550.1 Avlägsna snören och annat skräp U X
3550.2 Kontrollera att länkhjulet roterar och U X
svänger fritt.
3550.3 Kontrollera slitage på länkhjul och U X
stödbenshjulen.
3550.4 Demontera och fetta in stödbenens X
hjullager.
4100 Styrkonsol
4100.1 Kontrollera fastsättning och styrkonso- U X
lens låsning
4100.2 Kontrollera gasfjäderns kraft och låsning. U X
5000 Elpanel
5000.1 Rengör och kontrollera fastsättning X
3
5000.2 Efterdrag kabelanslutningar X X
5000.3 Kontrollera nödkörningsfunktionerna X
5000.4 Kontrollera felkodsloggen och driftstider U X
5190.1 Kontrollera kontaktorspetsar X
5190.2 Kontrollera kontaktorns rörlighet X
5280.1 Kontrollera de elektriska begränsnings- X
funktionerna

FT P2
Version no T-code
001 493
Arbete att utföra

Pos.
nr.
5110 Batteri
5110.1 Kontrollera elektrolytnivå (10-15 mm U X
över cellplattor)
5110.2 Kontrollera anslutningar till batteri, truck U X
och laddare
5110.3 Kontrollera cell- och polskydd. U X
5110.4 Kontrollera vätskedensitet U X
5110.5 Kontrollera temperatur U X
5110.6 Sug upp överbliven vätska i batteritråg U X
6000 Hydraulsystem
6110.1 Kontrollera tank, montering och läckage X
6110.2 Kontrollera oljenivå X
6110.3 Rena eller byt olja B
6120.1 Kontrollera slangar, rör och kopplingar U X
6120.2 Undersök slitage på slangar i stativ och X
utskjutningsvagn
6130.1 Byt luft- och oljefilter X1 X
6170.1 Kontrollera överströmningstryck X
6600 Cylindrar
6600.1 Kontrollera läckage U X
6600.2 Kontrollera fastsättning X
7100 Stativ och utskjutningsvagn
7100.1 Kontrollera sänkhastighet X
7100.2 Kontrollera sprickbildning eller skador X
7110.1 Smörj stativbalkar vid löprullar F
7120.1 Kontrollera slitage på lyftkedjor och ked- X
jehjul
7120.2 Kontrollera lyftkedjornas justering. Kon- X
trollera kedjebultar och kedjeinfästning.
Kontrolldrag låsmuttrarna och inspektera
säkerhetssprintar.
7120.3 Smörj lyftkedjor D
7150.1 Kontrollera glapp i rullar X
3
7190.1 Kontrolldrag stativinfästning X X
7200.1 Kontrollera funktion på tillbehör U X
7400.1 Kontrollera slitage på gafflar och andra U X
lyftdon
7400.2 Kontrollera skador och nedböjning på U
gafflar och andra lyftdon
7420.1 Sidförskjutning F

FT P2
Version no T-code
001 493
1)
Byt filter efter 50 - 100 h, därefter var 1000 h.
2)
Byt olja efter 50 - 100 h, därefter var 3000 h.
3) Efterdrag efter 50 - 100 h, därefter var 1000 h.
4)
Efterdrag efter 50 - 100 h, därefter var 500 h.
U visar vad som finns i kapitlet Daglig tillsyn och funktionskontroll
och ska utföras av föraren.
X visar vad som skall göras vid de olika servicetillfällena. Övriga
bokstäver visar olje- och fettkvalitet.
När punkter enligt högre timintervall utförs ska även de punkter på
lägre timintervall utföras om ej annat anges enligt ovan.

FT P2
Version no T-code
001 493
0840.1 5000.4
5280.1
0640.1
0640.2 0640.5
0810.1
0000.1
0640.3 0390.1
0640.4
0810.1 0620.1
0340.1
FT P2
Version no T-code
001 493

FT P2
Version no T-code
001 493

FT P2
Version no T-code
001 493
6120.2
6170.1
6130.1 6120.1
6110.1
6110.2
6110.3
6170.1

FT P2
Version no T-code
001 493
7120.2 7100.2
7120.1
6600.1 7120.3
6600.2
7190.1
7190.1
7100.1
7420.1
7150.1
7200.1 7110.1
7400.1
7400.2
0350.1
6600.1
6600.2
2580.1
6600.1
6600.2
FT P2
Version no T-code
001 493

FT P3
Olje- och fettspecification

T-kod Modell Maskinnr. Anm

493 FR 2.7 399500AA-
Pos. Smörjtyp Specifikation Användning

> - 15°C < - 15°C
A Fett BT 26777 BT 26777 Lager och bussningar
(Spray) (Spray)
B Hydraulolja ISO-L-HM32 ISO-L-HV32 Hydraulsystem
C Transmissionsolja Hypoidolja Hypoidolja Växlar
SAE 80W/90 SAE 75W
D Fett BT 165148 BT 163588 Kedjor och vajrar
(Spray) (Spray)
E Vätska DOT 3 - 4 DOT 3 - 4 Färdbroms
F Fett BT 055-70111 BT 055-74320 Sidförskjutning gafflar
G Fett Staburags Staburags Styrlager
NBU 8EP NBU 8EP
H Fett Grafloscon Grafloscon Kuggkrans
A-G1 (Klüber) A-G1 (Klüber)

FT P3

FT S
Innehåll, S
Innehåll, S
1 Serviceinstruktioner
C-kod
S0 Chassi 0000
S1 Primärmotor 1000
S2 Kraftöverföring/Drivväxel 2000
S3 Broms-/Hjul-/Bandsystem 3000
S4 Styrsystem 4000
S5 Elsystem 5000
S6 Hydraulik/Pneumatik 6000
S7 Arbetsfunktion - lyftstativ/Cylinder 7000
S8 Kring-/installationsutrustning 8000
S9 Tillbehör/Extrautrustning 9000

FT S
Innehåll, S
Version no T-code
001 493

FT S1 1710
Elektrisk pumpmotor
Elektrisk pumpmotor

493 FR 2.7 399500AA-
1 Allmänt
Pumpmotorn är en trefas växelströmsmotor. I motorn finns ett
termoelement som mäter motorns temperatur, samt ett kulla-
ger med integrerad mätenhet för mätning av rotationsriktning
och hastighet.
På FR 2.7 används P112—195.
Denna serviceinstruktion omfattar beskrivning för byte av la-
ger, axeltätning och temperaturgivare.
2 Pumpmotor isärtagen

FT S1 1710
Elektrisk pumpmotor
Version no T-code
001 493
6 7 3
3 Demontering och montering av
pumpmotor
3.1 Demontering
• Öppna dörren på höger sida.
• Sänk gafflarna till bottenläge för att minska trycket i slangar
och pump.
• Koppla ur batterihandsken.
• Pumpa ur oljan i hydraultanken (3) med filterpump V10-
12 5 10 15191.
• Lossa temperatur/hastighetsmätarkontakterna (6) och
effektkablarna (7) från motorn (8).
• Ta bort hydraulslangarna (9), (11) och lossa slangklämman
till hydraulslangen (10) som är fäst i tanken.
• Fäst en lyftögla i motoraxeln.
11 • Ta bort bultarna (5) som håller pumpfästet (12) vid
chassiet.
• Lyft ur hydraulpumpen och placera den på ett rent under-
9 lag.
• Ta bort de båda fästena (12) från pumpmotorn (8).
• Lossa skruvarna och demontera pumpen (13).
• Ta bort medbringaren.

FT S1 1710
Elektrisk pumpmotor
Version no T-code
001 493
3.2 Montering
• Om O-ringen på pumpen är skadad ska den bytas.
• Montera medbringaren mellan pump och pumpmotor (8).
• Montera pumpenheten (13) på pumpmotorn (8).
• Montera de båda fästena (12) på pumpmotorn (8).
8 • Skruva i en lyftögla i motoraxelns ände och koppla eventu-

ellt till en travers.
• Lyft i hydraulpumpen i trucken och för samtidigt på
hydraulslangen (10) till tanken (3).
13 • Skruva åt slangklämman.
• Skruva fast de två pumpfästena (12) i chassiet med bul-
tarna (5).
• Skruva ur lyftöglan.
• Sätt tillbaka hydraulslangarna (9) (11) samt temperatur/
hastighetsmätarkontakterna (6) och effektkablarna(7).
• Fyll på ny olja i hydraultanken (3).
• Sväng in dörren och skruva åt vredet.

FT S1 1710
Elektrisk pumpmotor
Version no T-code
001 493
4 Lagerbyte
19 16 6 2 1 26 25 10 36
13 22 17 9 4 11 24 27
3
8
23
D N
30 28 20 21
4.1 Demontering
Motor utan pump
• Lossa skruvarna (23) samt ta bort skyddsplåten (8).
• Lossa pinnskruvarna (20) med hjälp av verktyg 08-15444.
• Ta bort sköld (3) och bricka (7).
Om båda lagren ska bytas följ nedanstående punkter. Vid byte
av enbart pulsgivarlager fortsätt vid A.
• Ta bort skruvarna (22).
• Plocka ur rotorn (4) ur statorn (1).
• Demontera sköld (2) och radialtätning (19).
• Ta bort spårring (16) och stödring (17).
• Dra av lagret med en avdragare.
A)
• Dra av lager (5) med en avdragare.

FT S1 1710
Elektrisk pumpmotor
Version no T-code
001 493
4.2 Montering
Se till att alla delar är hela och rena före montering.
Följ hela instruktionen om båda lagren är bytta:
• Placera lagerlocket (9) på rotoraxelns D-sida.
• Pressa lager (6) på rotoraxeln.
• Pressa lager (5) på rotoraxelns N-sida.
• Montera stödring (17) och spårring (16) på axelns D-sida.
• Montera tätning (19) med monteringsdon.
OBS
Använd alltid ny tätning när rotoraxel monteras.
• Montera rotor i lagersköld (2).
• Skruva fast lagerlock (9) med hjälp av skruvarna (22)
moment 6 Nm.
• Montera rotorn (4) i statorn (1).
• Lägg bricka (7) på lager (5).
Se till att plintfästet 11 sitter rätt
• Montera lagersköld (3).
• Montera pinnskruvarna (20) och muttrarna (21) med
moment 5 Nm.
• Montera ferritblock på sensorkabeln.
• Montera skyddsplåt (8) på N-sidan.
• Klamra kablarna från termokontakten och givarlagret till en
av kraftkablarna.
Om enbart pulsgivarlager är bytt:
• Pressa lager (5) på rotoraxelns N-sida.
• Lägg bricka (7) på lager (5).
Se till att plintfästet 11 sitter rätt
• Montera lagersköld (3).
• Montera pinnskruvar (20) och muttrarna (21). Momentdra
muttrarna med 5 Nm.
• Montera ferritblock på sensorkabeln.
• Montera skyddsplåt (8) på N-sidan.
• Klamra kablarna från termokontakten och givarlagret till en
av kraftkablarna.

FT S1 1710
Elektrisk pumpmotor
Version no T-code
001 493
5 Monteringsanvisning för utvändig

temperaturgivare
Nummer 170384

FT S1 1710
Elektrisk pumpmotor
Version no T-code
001 493
• Temperaturgivaren kan monteras till höger eller vänster

om anslutningsplinten, beroende på vilken sida som är lätt-
tast att komma åt.
• Skrapa rent ytan där den nya temperaturgivaren ska mon-
teras.
• Placera temperaturgivare enligt bilden.
• Applicera stålplast över givaren. Se till att hela givaren blir

täckt av stålplasten.

FT S1 1710
Elektrisk pumpmotor
Version no T-code
001 493
• Fixera stålplasten och givaren med maskeringstejp och låt

härda.
• Avlägsna maskeringstejpen. Temperaturgivaren ska nu

sitta fast samt vara helt täckt av stålplasten.
• Ta bort ferritblocket från den gamla givaren och montera
den på kabeln till den nya givaren.
• Ta bort kontakten från den defekta givaren som sitter på
motorn.
• Placera den nya givarens kontakt i det gamla fästet och
anslut den till kablaget.
• Fäst den gamla kontakten och dess kablage med hjälp av
ett buntband så att det ej kan skada något.

FT S1 1730
Elektrisk styrmotor
Elektrisk styrmotor

493 FR 2.7 399500AA-
1 Allmänt
Styrmotorn är monterad på drivaggregatets fästplåt. Den får
signaler från styrgeneratorn som sitter i styrpanelen. Styrmo-
torn är försedd med ett kugghjul som direktstyr mot driv-
växelns kuggkrans. Den är även försedd med två kolborstar.
2 Byte av styrmotor
2.1 Demontering
• Stäng av trucken med nyckeln.
• Lossa vredet vid sidan om förarstolen och sväng ut dörren.
• Koppla bort styrmotorns elkontakt.
• Skruva bort skruvarna som håller styrmotorn.
• Lyft ur styrmotorn.
• Skruva bort skruven som håller kugghjulet.
• Dra bort kugghjulet med en avdragare, värm eventuellt för
att lossa LOCTITEN.
2.2 Montering
• Byt O-ringarna vid behov.
• Applicera LOCTITE och knacka fast kugghjulet på styrmo-
torn.
• Skruva fast kugghjulet med 10 Nm.
• Montera styrmotorn i trucken.
• Skruva fast styrmotorn med 40 Nm.
• Koppla in kontakten.
FT S1 1730
Elektrisk styrmotor
Version no T-code
001 493
3 Demontering och montering av kol-

borstar
• Skruva bort de två plastpluggarna vid styrmotorns övre del.
• Ta ur kolen och kontrollera slitaget.
• Byt kolen vid behov.
• Sätt i kolen och skruva fast plastpluggarna.

FT S1 1760
Elektrisk drivmotor
Elektrisk drivmotor

493 FR 2.7 399500AA- AC
1 Allmänt
Drivmotorn är en trefas växelströmsmotor. I motorn finns ett
termoelement som mäter motorns temperatur samt ett kulla-
ger med en integrerad mätenhet för mätning av rotationsrikt-
ning och hastighet.
På FR 2.7 används modell D112–165.
Denna serviceinstruktion omfattar beskrivning för byte av la-
ger, axeltätning och temperaturgivare.

FT S1 1760
Elektrisk drivmotor
Version no T-code
001 493
2 Drivmotor isärtagen

FT S1 1760
Elektrisk drivmotor
Version no T-code
001 493
3 Demontering och montering av

drivmotor
3.1 Demontering av drivmotor

• Lossa på vredet vid sidan om förarstolen och sväng ut dör-
ren.
• Bryt strömmen med nyckeln och dra ur batterihandsken.
• Lossa temperatur-/broms-/och hastighetsmätarkontakterna
(14, 31, 63) samt effektkablarna (60) från motorn (61).
• Lossa och ta bort motorns fastsättningsskruvar (62).
• Lyft ur motorn med hjälp av en travers och placera den på
ett rent underlag.
OBS!
Skaderisk på kugghjul (51).
Kugghjulet på motoränden kan skadas.
Lyft ur motorn försiktigt.
• Täck över hålet i växeln när motorn tagits ur så inte några

föremål kan trilla ned i växeln.
3.1.1 Demontera kugghjul

• Knacka ut mutterns (54) låsning samt skruva bort muttern
med verktyg 10-15639.
• Dra av kugghjulet (51) med hjälp av en avdragare.
55 6 33 37 • Ta bort kilen (7) som håller kugghjulet (51) på plats.
• Ta bort låsringen (27) som håller lagerhållaren (29) på

plats.
• Dra av lagerhållaren (29) med hjälp av en avdragare.
3.1.2 Demontera broms

• Lossa skruvarna (37) så att bromsen (33) kan tas bort.
• Ta bort yttre spårringen (16) från motoraxeln.
• Ta bort bromsnav, kil (6), platta och inre spårringen (16).
16

FT S1 1760
Elektrisk drivmotor
Version no T-code
001 493
3.2 Montering av drivmotor

3.2.1 Montera broms
55 6 33 37
• Montera inre spårring (16) och kil (6).
• Kontrollera att friktionsskivan (55) är centrerad i förhål-
lande till magnethuset innan bromsen monteras. Det kan
vara nödvändigt att spänningssätta magnetspolen med
48 V DC för att positionera bromsskivan.
• Montera bromsenheten på motorn. Kontrollera att friktions-
skivans splines ej skadats vid monteringen.
• Dra fast bromsenhetens fästskruvar (38).
• Montera yttre spårringen (16).
3.2.2 Montera kugghjul

• Montera lagerhållare (29) på motoraxel.
16
• Montera låsringen (27).
• Montera kil (7).
• Montera kugghjul (51).
• Montera en ny mutter (54).
• Använd verktyg 10-15639 och dra åt med moment 60 Nm.
• Lås muttern med ett körnslag i kilspåret.
• Fäst en lyftögla i motoraxeln och lyft i motoraxeln i växeln
med hjälp av en travers.
OBS!
Skaderisk på kugghjul (51).
Lyft i motorn försiktigt.
• Skruva fast motorn (61) i växeln med moment 20 Nm.
• Montera temperatur-/broms-/och hastighetskontakterna
(14, 31, 63) samt effektkablarna (60) till motorn.
• Tag bort lyftöglan.

• För justering av bromsen se kapitel 3100.

FT S1 1760
Elektrisk drivmotor
Version no T-code
001 493
4 Lagerbyte
14 31
23 24 8 55 33
54 51 12 11 2 4 10 1 9 22 25 3 34 6 38
7 27 26 50 28 29 30 21 20 17 5 18 16
4.1 Demontering
4.1.1 N-sida
• Lossa pinnskruvarna (20) med hjälp av verktyg 08-15444.
• Ta bort skruvarna (34).
• Ta bort skölden (3).
• Demontera spårringen (16) och stödringen (18).
• Dra av lager (5) med avdragare.
4.1.2 D-sida
• Ta bort spårringen (26) ur lagerhus.
• Dra av lagerhus (29) med avdragare.
• Dra av lager (28) ur lagerhus med Kukko kullageravdra-
gare
• Ta bort tätning (30) om den är otät.

FT S1 1760
Elektrisk drivmotor
Version no T-code
001 493
4.2 Montering
Se till att alla delar är hela och rena före montering.
4.2.1 N-sida
• Pressa på lager (5) på rotoraxeln.
• Montera lagerlock (8) på motoraxeln.
• Montera flänsringen (17).
• Montera bricka (18) och låsring (16).
• Skruva samman lagerlock (8) och sköld (3) med hjälp av
skruvarna (34) moment 6 Nm.
• Montera isolerslang på givarlagrets kabel.
• Sätt plintfästet (10) mellan sköldarna.
• Montera pinnskruvarna (20) moment 5 Nm.
• Klamra kablarna för termokontakt och givarlager vid kraft-
kabeln i mitten.
4.2.2 D-sida
• Montera tätning (30) i lagerhus (29).
• Pressa i lager (28) i lagerhus.
• Montera låsring (26).

FT S1 1760
Elektrisk drivmotor
Version no T-code
001 493
5 Monteringsanvisning för utvändig

temperaturgivare
Nummer 170384

FT S1 1760
Elektrisk drivmotor
Version no T-code
001 493
• Temperaturgivaren kan monteras till höger eller vänster om

anslutningsplinten, beroende på vilken sida som är lättast
att komma åt.
• Skrapa rent ytan där den nya temperaturgivaren ska mon-
teras.
• Placera temperaturgivare enligt bilden.
• Applicera stålplast över givaren. Se till att hela givaren blir

täckt av stålplasten.

FT S1 1760
Elektrisk drivmotor
Version no T-code
001 493
• Fixera stålplasten och givaren med maskeringstejp och låt

härda.
• Avlägsna maskeringstejpen. Temperaturgivaren ska nu

sitta fast samt vara helt täckt av stålplasten.
• Ta bort ferritblocket från den gamla givaren och montera
den på kabeln till den nya givaren.
• Ta bort kontakten från den trasiga givaren som sitter på
motorn.
• Placera den nya givarens kontakt i det gamla fästet och
anslut den till kablaget.
• Fäst den gamla kontakten och dess kablage med hjälp av
ett buntband så att det ej kan skada något.

FT S1 1760
Elektrisk drivmotor
Version no T-code
001 493

FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Drivaggregat/växel

493 FR 2.7 336097AA-
1 Allmänt
Den här trucktypen är utrustad med ett drivaggregat som är
monterat med 6 bultar i chassiet.
Drivväxeln är sammanbyggd med motor, broms och givare för
mätning av hastigheten, styrhjulsriktning och körriktning till ett
komplett drivaggregat. Drivaggregatet är utrustat med 360°
styrning.
Drivväxeln i denna truck är en två-stegs vinkelväxel med ko-
niska rullager för drivaxel och pinjong. Lagren är förspända
ca 5/100-dels mm för att minska risken för glapp i lagren.
Denna serviceinstruktion omfattar beskrivningar för demonte-
ring och montering av växeln, påfyllning/byte av olja och åtgär-
der vid läckage. En komplett renovering av drivväxeln är så
omfattande att det skall utföras på verkstad av särskilt utbildad
personal.
2 Drivaggregatets/växelns kompo-
nenter/data
Drivväxelns huvudkomponenter och data visas i följande bild
och tabeller.

FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Version no T-code
001 493
2.1 Komponentplacering

FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Version no T-code
001 493
Pos. Nr. Komponent

1 Drivmotor
2 Boggivippa
3 Styrlager
4 Övre växellock med kuggkrans
5 Kugghjul, primärsteg
6 Pinjongmutter
7 Pinjong
8 Pinjonglager
9 Shims, pinjonglager
10 Nedre växellock
11 Drivaxelmutter
12 Mutterbricka
13 Kronhjul
14 O-ring
15 Drivaxellager
16 Shims, drivaxellager
17 Tätningsskydd
18 Drivaxeltätning
19 Drivaxel
20 Växelhus

FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Version no T-code
001 493
2.2 Tekniska data
Trucktyp FR 2.7
Växeltyp 2-stegs vinkelväxel
Utväxling 20,89:1
Oljevolym, liter 3,3
Oljetyp Hypoidolja
Viskositet, normaltemperatur SAE 80W/90
Viskositet, < -15o C SAE 75W
2.3 Växeln isärtagen

FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Version no T-code
001 493
3 Byte av drivmotor/drivväxel
• Lossa vredet vid sidan om förarstolen och sväng ut dörren.
3.1 Demontering av drivmotor

• Bryt strömmen med nyckeln och dra ur batterihandsken.
• Lossa temperatur- broms- och hastighetsmätarkontakterna
(14, 31, 63), samt effektkablarna (60) från motorn 61.
• Demontera motorns fastsättningsskruvar (62).
• Lyft ur motorn med hjälp av en travers och placera den på
ett rent underlag.
OBS!
Skaderisk på kugghjul (A).
Lyft ur motorn försiktigt.
• Täck över hålet i växeln när motorn tagits ur så inte några

föremål kan trilla ned i växeln.
Demontera kugghjul
• Knacka ut mutterns (54) låsning samt skruva bort muttern
med verktyg 10-15639.
• Demontera kugghjulet (51) med hjälp av en avdragare.
• Demontera kilen (7) som håller kugghjulet (51) på plats.
• Demontera låsringen (27) som håller lagerhållaren (29) på
plats.
• Demontera lagerhållaren (29) med hjälp av en avdragare.

FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Version no T-code
001 493
3.2 Demontering av drivväxel
• Lyft upp maskinen med hjälp av en domkraft och palla

under med t.ex. träklossar.
• Koppla bort indikatorn för styrhjulsmitt (8) och styrhjulsrikt-
ning (9) samt demontera dessa.
• Koppla bort kontakten till styrmotorn och lossa kontakten
(63).
• Skruva bort skruvarna (11) till styrmotorn (12) och ta bort
den från drivväxeln.
• Skruva bort bultarna (18) som håller drivväxeln (17) vid
boggivippan (2).
• Tag bort drivväxeln (17) ur trucken.
• Skruva bort drivhjulet.
• Demontera styrlagret (16): Lossa insexbultarna (19) och
tag bort styrlagret (16) från drivväxeln (17).
3.3 Montering drivväxel

• Montera styrlagret (16): Montera styrlagret (16) med de
femton insexbultarna (19) på drivväxeln (17) med
LOCTITE 242, åtdragningsmoment 25 Nm.
• Byt alltid lyftventil (20) då styrlager varit borttaget eller vid
montering av nytt lager.
• För in drivväxeln (17) på plats i trucken.
• Skruva fast den nya drivväxeln (17) på kåpan (15). Anolja
bultarna (18) och dra åt med ett åtdragningsmoment av 80
Nm.
• Skruva fast drivhjulet, åtdragningsmoment 130 Nm.
• Sätt på nya O-ringar och vid behov en ny plastpackning på
styrmotorn.
• Montera styrmotorn (12) på drivväxelkåpan, åtdragnings-
momentet på skruvarna (11) ska vara 40 Nm.
• Anslut styrmotorns kontakt (10).
• Vrid styrhjulet till dess en kant blir synlig i hålet för indika-
torn till styrhjulsmitt (8).

FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Version no T-code
001 493
• Skruva i indikatorn för styrhjulsmitt (8) så att denna bottnar

mot kanten. Vrid den sedan tillbaka 1 1/2 varv och lås fast
den med låsmuttern.
• Skruva i indikatorn för styrhjulsriktning (9) (Gul indikerings-
diod mot batteriutrymmet) så att den bottnar och vrid den
sedan tillbaka 1 1/4 varv och lås med låsmuttern.
3.4 Montering drivmotor

Om du bytt drivväxel (17), byt även kugghjulet (51) på
drivmotorn.
Om du bytt drivmotor, använd det gamla kugghjulet till
den nya motorn.
3.4.1 Montera kugghjul

• Montera lagerhållare (29) på motoraxeln.
• Montera låsringen (27).
• Montera kil (7).
• Montera kugghjulet (51).
• Montera en ny mutter (54).
• Använd verktyg 10-15639 och dra åt med moment 60 Nm.
• Lås muttern med ett körnslag i kilspåret.
• Fäst en lyftögla i motoraxeln och lyft i den i växeln med
hjälp av en travers.
OBS!
Skaderisk på kugghjul (A).
Lyft i motorn försiktigt.
• Skruva fast motorn (61) i växeln med moment 20 Nm.
• Montera temperatur- broms- och hastighetskontakterna
(14, 31) samt effektkablarna (60) till motorn.
• Tag bort lyftöglan.
• För justering av bromsen se C-kod 3100.

FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Version no T-code
001 493
4 Oljekontroll/byte
4.1 Kontroll/påfyllning av olja
• Oljenivån i växeln ska kontrolleras var 250:e drifttimma.
• Kontrollera växelns oljenivå genom att ta bort oljepåfyll-
ningspluggen på växelhusets övre del.
• Fyll upp olja ända till hålet för att få korrekt oljenivå.
Hypoidolja MP i drivväxeln.
• SAE 80W/90 för drift i normaltemperatur.
SAE 75W för drift i fryshus, < -15o C.
• Oljevolym:
FR: ca 3,3 liter.
4.2 Byte av olja

Byte av olja i växeln ska göras första gången efter 50-100
driftstimmar och därefter var 3000:e drifttimma.
• Avtappning av gammal olja görs genom att ta bort den

nedre växelkåpan helt.
• Byt ut O-ringstätningen vid varje oljebyte. Se till att den nya
O-ringen inte skadas vid monteringen.
• Montera kåpan och momentdra bultarna till 25 Nm. Bul-
tarna ska anoljas före montering.
• Fyll upp med olja enligt instruktioner för oljepåfyllning.
FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Version no T-code
001 493
5 Reparationer
5.1 Byte av drivaxelns tätningsring

Byte av drivaxelns tätningsring görs enklast med drivaggrega-
tet urmonterat ur trucken.
Följ instruktionerna nedan om det finns oljeläckage från driv-
axeln.
5.1.1 Demontering
• Demontera drivaggregatet ur trucken enligt avsnitt “Byte
av drivmotor/drivväxel”.
• Ta bort den nedre växelkåpan och tappa ur oljan.
• Lossa drivaxelmuttern.
Ta bort muttern och distansringen.
• Knacka ut drivaxeln försiktigt med en mässingsdorn och
hammare.
• Dra av lagret från drivaxeln med verktyg 08-13022.
OBS!
En vanlig klo-avdragare kan ej användas för att dra av
lagret.
Använd en avdragare typ KUKKO lageravdragare.
• Kontrollera om lagrets mellanläggsbrickor skadats. Om de
skadats av avdragningsverktyget, mät mellanläggsbrickor-
nas totala tjocklek och byt ut dem före monteringen.
• Ta bort tätningsringen från drivaxeln.
7 6 5 2

FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Version no T-code
001 493
5.1.2 Montering
Följ instruktionerna nedan vid monteringen efter byte av driv-
axeltätning.
• Placera drivaxelns yttre lager på plats i växelhuset.

• Pressa i den nya tätningsringen i växelhuset. Var noga vid
inpressningen så att tätningen hamnar rakt i sitt säte.
• Placera axellagrets mellanläggsbrickor på drivaxeln, med
samma totala tjocklek som de ursprungliga. Se till att
använda endast oskadade mellanläggsbrickor.
• Pressa i drivaxeln, med mellanläggsbrickor, i växeln.
Kontrollera att drivaxelns splines överensstämmer med
splinesen i kronhjulet.
• Placera distansringen på drivaxelns ände och sätt på axel-
muttern.
Använd alltid en ny mutter. Drivaxelmuttern ska anoljas
innan den placeras på axeln.
Momentdra axelmuttern till 700 Nm och lås den med ett
körnslag i spåret i axeln.
• Byt ut O-ringen innan den nedre kåpan monteras. Se till att
den inte är skadad. Montera kåpan och momentdra
bultarna till 25 Nm. Bultarna ska anoljas före montering.

FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Version no T-code
001 493
5.2 Läckage från det övre locket

Följ instruktionen nedan vid läckage från växelns övre kåpa:
• Demontera växeln från trucken enligt avsnitt “Byte av driv-

motor/drivväxel”.
• Lossa alla bultarna som håller den övre kåpan i växelhu-
set.
• Ta bort kåpan från växelhuset och rengör kåpans och
växelhusets tätningsytor noggrant.
• Stryk tätningsmedel av typen Curil K2 på ytorna. Följ
instruktionerna som finns på förpackningen.
• Montera kåpans bultar och momentdra till 46 Nm.
Bultarna ska anoljas före montering.
• Montera ihop växel-drivmotor och montera drivaggregatet i
trucken enligt avsnitt “Byte av drivmotor/drivväxel”.
5.3 Läckage från undre locket

• Tappa ur kvarvarande olja ur växeln.
• Demontera locket från växeln.
• Byt tätning på avtappningspluggen och O-ringen på locket.
• Montera kåpan och momentdra bultarna till 25 Nm. Se till
att O-ringen inte skadas. Bultarna ska anoljas före monte-
ring.

FT S2 2550
Drivaggregat/växel
Version no T-code
001 493
5.4 Byte av hjulbult

Hjulbultarna på växeln är av typ pinnbult. För byte av hjulbult
gör enligt följande:
• Dra ur batterifrånskiljaren.
• Lyft upp maskinen med hjälp av en domkraft och palla
under med t.ex. träklossar.
• Demontera drivhjulet.
• Hjulbultar med skadade gängor demonteras med hjälp av
pinnbultsverktyg.
• Avbrutna hjulbultar:
• Metod 1: Borra ett hål i bultens centrum och skruva ur bul-
ten med hjälp av en skruv-urdragare för M14-bult.
• Metod 2: Om bulten ej går att lossa med skruv-urdragaren
måste bulten borras ur.
- Slå ett körnslag i centrum av bulten, var noga med cen-
treringen av körnslaget.
- Förborra ett hål genom bulten med ett 5 mm borr.
Borra ur bulten med ett 11,5 mm borr.
- Försök få bort resterna av bulten med en tång eller lik-
nande. Om detta inte går, tag bort resterna genom att
rensa gängan med en gängtapp M14x 1,5.
• Sätt en sträng LOCTITE 270 på hjulbultens gänga.
Montera den nya hjulbulten med pinnbultsverktyget.
Åtdragningsmoment: 80 Nm.
• Montera drivhjulet. Dra hjulmuttrarna 130 Nm.
• Ta bort pallklossarna och sänk trucken.
• Sätt i batterifrånskiljaren.

FT S3 3100
Färdbromssystem
Färdbromssystem
Med stödbensbromsar

493 FR 2.7 399500AA-
1 Allmänt
Truckens färdbromssystem består av tre olika delsystem.
1. Regenerativ motorbromsning med drivmotorn.

2. En analog elektromagnetisk lamellbroms monterad i länk-
hjulet.
3. En en-stegs elektromekanisk skivbroms monterad på
motorn.

FT S3 3100
Färdbromssystem
Version no T-code
001 493
2 Funktionsbeskrivning
Färdbromssystemets primära bromsfunktion är den regenera-
tiva motorbromsen från drivmotorn. Inbromsning kan erhållas
på tre olika sätt:
• När gaspedalen släpps upp.
• Genom att växla körriktning med körriktningsomkopplaren,
normal motorbromsning.
• Genom att trampa ner bromspedalen.
2.1 Gaspedalen släpps upp

Den regenerativa motorbromsen kopplas in automatiskt när
gaspedalen släpps upp.
Bromskraften kan ställas in via en parameter av föraren,
se C-kod 5710.
Kraften i motorbromsen regleras progressivt i förhållande till
aktuell hastighet och hur mycket gaspedalen släpps upp. Det-
ta fungerar enligt följande:
• Bromsning från hög hastighet, gaspedalen släpps upp helt,
ger en hög bromskraft
• Bromsning från låg hastighet, gaspedalen släpps upp helt,
ger en låg bromskraft
• Bromsning från hög hastighet, gaspedalen släpps upp till
hälften, ger en medelstark bromskraft
2.2 Körriktningsväxling
Bromskraften regleras genom gaspedalens läge, det vill säga,
ju mer pedalen är nertryckt desto kraftigare blir inbromsning-
en.

FT S3 3100
Färdbromssystem
Version no T-code
001 493
2.3 Nedtrampning av bromspedalen

När bromspedalen trampats ner till ca 50%, av dess slag-
längd, erhålls full regenerativ motorbroms.
Om bromspedalen trampas ner mer än 50%, adderas ytterli-
gare bromskraft genom att lamellskivbromsarna i stödbens-
hjulen aktiveras.
När bromspedalen trampats ner till 85-90% aktiveras även
den elektromekaniska skivbromsen på drivmotorn, samtidigt
reduceras motorbromsen motsvarande skivbromsens
bromsmoment för att undvika kraftiga ryck eller hjullåsning, se
fig.

FT S3 3100
Färdbromssystem
Version no T-code
001 493
2.4 Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen aktiveras/är aktiv när:
• Parkeringsbromsen aktiveras automatiskt när trucken stan-
nats vid körning och trucken bromsats ner till stopp med
hjälp av bromspedalen. Bromsen frigörs när gaspedalen
trycks ner.
• Parkeringsbromsen aktiveras automatiskt när föraren sti-
ger ur trucken med några sekunders fördröjning.
• Parkeringsbromsen förblir aktiverad efter att nyckelström-
brytaren slagits på.
2.5 Nödbromsning
Nödbromsning av trucken sker i händelse av fel i styrsystemet
eller ett allvarligt fel i det elektriska systemet.
• Den elektromekaniska skivbromsen på drivmotorn är den
primära nödbromsen.
• Motorbromsen kan fungera under nödbromsning under för-
utsättning att spänningsförsörjningen fungerar.

FT S3 3100
Färdbromssystem
Version no T-code
001 493
3 Elektromekanisk skivbroms, driv-

motor
Bromsen är en en-stegs elektromekanisk fjäderkraftbroms
som friläggs genom att spänningssätta magnetspolen. Brom-
sen fungerar som parkeringsbroms, nödbroms och en tredje
färdbroms i slutet av bromspedalens slag.
3.1 Montering
• Montera bromsen på motoraxeln.

• Förvissa dig om att friktionsskivan (4) är centrerad i förhål-
lande till magnethuset innan du försöker montera brom-
sen. Det kan vara nödvändigt att spänningssätta
magnetspolen med 48 V D.C. för att positionera bromsski-
van.
• Montera bromsenheten på motorn. Kontrollera att friktions-
skivans splines ej skadats vid monteringen.
• Montera och dra fast bromsenhetens tre fästskruvar.
• Kontrollera spelet mellan magnethuset och tryckplattan
med bromsen ansatt, ska vara 0,25-0,40 mm. Spelet kan
behöva justeras, se kapitel “Justering av spel”.
• Anslut bromsens kablage (11) till truckens elsystem.
• Slå på nyckelbrytaren och frigör parkeringsbromsen. Kon-
trollera att friktionsskivan roterar fritt. Bryt spänningen och
kontrollera att tryckplattan låser friktionsskivan och att spe-
let (0,25-0,40 mm) är riktigt.
OBS!
Stolsbrytaren måste vara sluten.
Använd bygelkontakt 159747 för att bygla brytaren så att du
kan arbeta utan att behöva sitta på stolen.
Tänk på säkerheten, systemet är spänningssatt.

FT S3 3100
Färdbromssystem
Version no T-code
001 493
3.2 Demontering
• Demontera bromsen i omvänd ordning.
• Placera bromsen på en ren och torr arbetsbänk med mag-
nethuset (1) uppåt.
• Skruva ur de 3 ställskruvarna (8) stegvis för att minska fjä-
derförspänningen gradvis och jämnt.
• Bromsenheten kan nu demonteras helt för inspektion av
ingående delar.
3.3 Inspektion
Undersök delarna avseende skador och/eller slitage.
• Kontrollera speciellt noggrant bromsskivan (4) och slitytan
på tryckplattorna (2) och (5).
• Undersök fjädrar (7) och distanser (6) avseende skador.
OBS!
Tänk på att distansmuttern är av mässing.
• Undersök förekomsten av skador på navets (3) och frik-
tionsskivans (4) splines.
• Undersök förekomst av svullnader eller skador på magnet-
(1) och tryckplatta (2).
3.4 Montering
• Rengör delarna noggrant.
• Montera bromsen omvänt mot isärtagningen.
• Tänk på följande:
- Att hålen i tryckplattan (2) centrerar mot motsvarande
hål i magnethuset.
- Att rätt antal fjädrar har monterats.
- Att spelet 0,25-0,40 mm ställts in korrekt, behöver even-
tuellt justeras.

FT S3 3100
Färdbromssystem
Version no T-code
001 493
4 Underhåll
Bromsen ingår som en kontrollpunkt i truckens underhålls-
schema, för intervall se “Underhållsschema” sektion P2.
Underhållet omfattar kontroll och justering av spel mellan
tryckplatta och magnethus, slitage och bromsmoment samt
rengöring.
OBS!
Friktionsytorna får ej komma i kontakt med olja eller fett då
detta allvarligt kommer att reducera bromsens bromsmo-
ment.
4.1 Justering av spel

• Spelet ska kontrolleras var 1000:e driftstimma.
• Spelet (A) mäts mellan magnethus och tryckplatta på tre
ställen, invid justerhylsorna (6), med bromsen i bromsat
läge.
• Nominellt spel vid korrekt justering är 0,25-0,40 mm.

• Maximalt tillåtet spel är 0,50 mm innan justering är nöd-
vändig.
Verktyg
• Bladmått, 14 mm blocknyckel och 6 mm insexnyckel.
• Lossa de tre skruvarna (8).
• Justera spelet med de tre justerhylsorna (6) till
0,25-0,40 mm. Mät med bladmåttet vid sidan av justerhyl-
san under justeringen. Vridning moturs minskar och vrid-
ning medurs ökar spelet.
• Dra åt skruvarna 20 Nm.
• Efterkontrollera spelet efter att skruvarna dragits åt. Upp-
repa justeringen om nödvändigt till dess spelet blir korrekt.
• Kontrollera spelet hela vägen runt tryckplattan. Maximalt
tillåten avvikelse från inställt spel är 0,075 mm.

FT S3 3100
Färdbromssystem
Version no T-code
001 493
4.2 Slitage
• Kontrollera friktionsskivans förslitning var 3000:e drifts-
timma.
• Ta isär bromsen enligt avsnitt “Demontering”.
• Mät friktionsskivans tjocklek. Min tjocklek = 8,0 mm.
4.3 Kontroll av bromsmoment

Bromsmomentet ska kontrolleras minst var 1000:e driftstim-
ma.
• Lyft upp trucken så att drivhjulet är fritt från golvet.
• Öppna huven till motorrummet.
Verktyg
• Momentnyckel inställd på 90 Nm och en M12 flänsbult,
alternativt vanlig bult och planbricka.
OBS!
Bultkvaliteten ska vara minst 10.9.
• Gänga i M12 bulten i hålet (för lyftöglan) i motoraxeln.

• Vrid runt motoraxeln med hjälp av momentnyckeln till dess
bromsen släpper.
• Om bromsen släpper innan momentnyckeln löser ut är
bromsmomentet för lågt.
• Justera bromsens spel till korrekt värde, se justering av
spel.
• Kontrollera återigen bromsmomentet med momentnyckeln.
FT S3 3100
Färdbromssystem
Version no T-code
001 493
5 Lamellskivbroms, stödben
Bromsen är en analog elektromagnetisk lamellskivbroms, det
vill säga bromsen ansätts genom att spänningssätta magnet-
spolen. Strömmen i magnetspolen regleras av en potentiome-
ter i bromspedalen och därmed regleras bromskraften.
Lamellskivorna är av stål. Bromsen fungerar som sekundär
färdbroms och ansätts när föraren behöver bromsa kraftigt,
>50% av tillgänglig maximal bromskraft.
Bromsen är monterad inuti länkhjulet på ett nav med splines
och en låsklack som tar upp bromsmomentet.
För kontroll och underhåll av bromsen måste länkhjulet de-

monteras från trucken, se C-kod 3550, utom vid kontroll av
själva magnetspolen som kan göras med hjulet på plats. Alla
anvisningar som ges här nedan utgår från att hjulet är demon-
terat.
5.1 Montering
• Kontrollera att bromsen drar respektive släpper som den
ska. Anslut bromsen till 48 V D.C. Slå av och på ström-
men.
• Kontrollera att spelet mellan ändplattan (6) och tryckplattan
(2) är 1,0-1,25 mm med strömmen påslagen (bromsen dra-
gen). Spelet kan behöva justeras, se avsnitt justering.
OBS!
Kontrollera spelet samtidigt i två positioner med 180 gra-
ders delning.
• Placera bromsen i länkhjulet. Förvissa dig om att
innerlamellernas splines ligger rätt så att de utan motstånd
går på splinesen på hjulnavet.
• Montera hjulet i hjulgaffeln enligt instruktion C-kod 3550.
Se till att låsklacken (8) hamnar i dess uttag i hjulgaffeln.
• Anslut bromskablaget (14) och kontrollera bromsens funk-
tion genom att trycka ner bromspedalen helt.

FT S3 3100
Färdbromssystem
Version no T-code
001 493
5.2 Demontering
• Lyft ur bromsen ur stödbenshjulet.

• Placera bromsen på en ren och torr arbetsbänk med änd-
plattan (6) uppåt.
OBS!
Var försiktig så att komponenter och kablage inte skadas
under detta och följande arbeten.
• Lossa och ta bort de sex M6x40 insexskruvarna (12) med
tillhörande brickor.
• Ta bort aluminium-ändplattan (6).
OBS!
Notera antalen shimsbrickor (11) vid varje distans (5).
• Lyft bort tryckplattan (2) och lamellpaketet som består av 3
ytterlameller (3) och 2 innerlameller (4).
• Ta bort mässingsskivan (7).

FT S3 3100
Färdbromssystem
Version no T-code
001 493
5.3 Inspektion
• Kontrollera lamellernas tjocklek.
Nominell tjocklek på ny lamell = 2,0 mm.
Förslitningsgräns = 1,4 mm.
• Vid byte av lameller:
Byt alla inner- och ytterlameller samtidigt. Ej enstaka.
• Kontrollera även att lamellerna är plana och att inga ska-
dor finns på splines eller urtag.
• Kontrollera magnetspolens elektriska motstånd. Nominellt
47,7 Ohm vid 20oC.
OBS!
Motståndsmätningen kan utföras på broms/hjul monterade
i trucken.
5.4 Montering
• Rengör delarna noggrant.
OBS!
Rengör endast med stålborste och torr trasa.
• Montera bromsen i omvänd ordning.
• Anslut bromsen till 48 V D.C.
• Kontrollera spelet mellan ändplatta och tryckplatta (brom-
sen dragen). Justera spelet vid behov.
6 Underhåll
Bromsen ingår som en kontrollpunkt i truckens underhålls-
schema, för intervall se “Underhållsschema” sektion P2.
Underhållet omfattar kontroll och justering av spel mellan
tryckplatta och ändplatta, slitage och magnetspolens resistans
samt rengöring.
• Rengöring och kontroll/justering av spel ska utföras var
1000:e driftstimma.
• Kontroll av slitage och magnetspolens resistans ska utfö-
ras var 3000:e driftstimma.

FT S3 3100
Färdbromssystem
Version no T-code
001 493
6.1 Justering av spel

• Demontera stödbenshjulet från trucken och ta ur bromsen.
• Anslut bromsen till 48 V D.C.
• Kontrollera spelet, mått A, med bromsen dragen.

OBS!
Kontrollera spelet samtidigt i två positioner med 180 gra-
ders delning.
• Maximalt tillåtet spel = 2,25 mm.
• Nominellt spel på nyjusterad broms ska vara 1,0-1,25 mm.
• För justering, demontera aluminium-ändplattan.
• Ta bort shimsbrickor, vid justering på grund av slitage, eller
lägg till shimsbrickor vid byte till nya lameller.
Varje shimsbricka är 0,127 mm tjock.
• Montera aluminium-ändplattan, anslut till 48 V D.C. och
kontrollera spelet.
• När spelet ligger inom nominellt tillåtet värde, montera
bromsen i hjulet och hjulet på trucken.

FT S3 3530
Drivhjul
Drivhjul

493 FR 2.7 399500AA-
1 Allmänt
Drivhjulet består av en gjuten fälg med en vulkaniserad slitba-
na. Vid byte av drivhjul måste man vara noga med att hjulmutt-
rarna dras med rätt moment.
2 Demontering av drivhjul
• Palla upp trucken med klossar så drivhjulet hänger i luften.
• Skruva bort muttrarna som håller drivhjulet på plats.
• Lyft av drivhjulet.

FT S3 3530
Drivhjul
Version no T-code
001 493
3 Montering av drivhjul
• Lyft på det nya drivhjulet.

• Applicera MOLYKOTE fett BT nummer 055-73040 på hjul-
bultarna.
• Sätt på de sfäriska brickorna (1) på hjulbultarna.
• Skruva fast hjulmuttrarna (2) med 130 Nm.
• Tag bort klossarna.

FT S3 3550
Gaffel-/stödbenshjul

493 FR 2.7 399500AA-
1 Allmänt
På Freflextruckarna används två olika typer av stödbenshjul.
Hjulet är monterat i en hjulgaffel med genomgående axel.
Axeln har två gängade hål som kan användas vid demontering
och montering.
Trucktyp Hjuldiameter, mm Broms

FR 2.7 350 Nej
FR 2.7 350 Ja
2 Demontering av hjul
• Lyft upp trucken och palla under med klossar så att stöd-
benshjulet går fritt från golvet.
För hjul med broms
• Lossa kontakten/kablaget till stödbensbromsen.
• Lossa låsskruven till bromsklacken.
• Lossa bultarna på båda sidor av axeln.

• Slå ut hjulaxeln med ett mjukt dorn.
• Lyft ur hjulet.
För hjul med broms
• Ta ur bromsenheten ur hjulet.

FT S3 3550
Version no T-code
001 493
3 Montering av hjul
350 mm hjul med/utan broms
För hjul med broms:

• Placera bromsenheten på plats i hjulet.
• Lyft hjulet på plats i hjulgaffeln.
OBS!
För hjul med broms, styr in bromsens låsklack i dess uttag i
hjulgaffeln.
• För att centrera hjulet i höjdled, använd en domkraft för att

justera stödbenets höjd.
• Kontrollera att hjulaxeln ej är skadad. Mindre längsgående
repor kan tolereras.
Om axelns ändar är stukade ska axeln putsas till eller
bytas.
• Montera förlängningsdornet på hjulaxeln och stick in den
genom hjulnav och hjulgaffel.
• Slå in axeln med ett mjukt dorn. Se upp så att axeln inte
slås in för långt. När axeln är korrekt inslagen ska den vara
centrerad i hjulgaffeln.
• Montera bultar och brickor i axeln, dra åt med 76Nm.
• Sänk trucken.
För hjul med broms
• Dra åt låsskruven för bromsens låsklack och koppla
bromskablaget. Fäst upp kablaget med straps så att den ej
kan ligga och skava mot hjulet.

FT S3 3550
Version no T-code
001 493
4 Demontering/montering av hjulla-
ger
350 mm hjul med broms
4.1 Demontering av lager

• Lossa hylsmuttern (1). Verktyg: Hylsa nr 808-410.
• Ta bort låsbrickan (2).
• Tryck/pressa ut hylsan (3).
• Dra av lagret från hylsan (4) och ta bort tätningen (5).
• Ta bort tätningen (6) och lagret (7).
• Använd en ”mjuk” dorn av mässing eller dylikt för att slå ut
lagerskålarna (8) ur navet.
1 2 6 7 8 8 3 4 5
7 6 5 4
1 1 3
4.2 Montering av lager

• Montera lagerskålarna i navet.
Använd en monteringshylsa med samma ytterdiameter
som lagerskålens diameter, 80 mm.
• Placera tätningsringen (5) på hylsan.
• Tryck/pressa i hylsan i lagret (4).
• Fetta in lagren med lagerfett och placera hylsan med lager
i hjulet. Styr in tätningsringen i dess läge i navet.
• Tryck/pressa på lagret (7) på hjulets andra sida.
• Montera tätningsringen (6) i navet.
• Montera låsbrickan (2) och hylsmuttern (1). Dra åt muttern
50 Nm med verktyg 808-410 och momentnyckel. Gängan
ska anoljas före montering. Lås muttern genom att vika
ned minst ett av brickans öron i mutterns uttag.
FT S3 3550
Version no T-code
001 493
5 Demontering/montering av höger/
vänster och boogievagnens
hjulgaffellager
Demontering av lager
• Lossa bulten (1) och brickan (9).
• Dra loss hjulgaffeln.(2)
• Ta bort locket (3) och lagret (4).
• Gör en skåra med vinkelslip och spräck lager (6)
och nilosring (5).
• Dra eller slå ut lagerskålarna (8) med ett mjukt dorn av
mässing eller liknande.
5 5
6 6
8 8
2 4
4 3
3 7
7 9
9 2
1 1
1
9
7
3
4
8
6
5
2

FT S3 3550
Version no T-code
001 493
Montering av lager
• Tryck eller slå in lagerskålarna (8) med ett mjukt dorn av
mässing eller liknande.
• Tryck på nilosring (5) och lager (6) på axeltappen.
• Tryck in lager (4) och lock (3) med O-ring (7) påsatt
i lagerskål (8).
• Tryck fast hjulgaffel (2) i stödben/boogievagn med verktyg
nr xxxx.
• Sätt dit brickan (9) på bulten (1).
• Dra fast bulten (1) med LOCTITE nr. 241.
• Efterdrag bulten (1) med 190 Nm.

FT S3 3550
Version no T-code
001 493

FT S4 4100
Mekaniskt styrsystem

493 FR 2.7 399500AA-
1 Allmänt
Styrgeneratorn är monterad i styrpanelen och har direktkon-
takt med ratten. När du vrider på ratten skickar styrgeneratorn
spänning till styrmotorn via elektronikkortet.
2 Byte av styrgenerator
2.1 Demontering
• Lossa skruvarna på den undre panelen och ta bort den.
• Koppla bort kontakten till styrgeneratorn.
• Demontera ratten genom att skruva bort skruvarna runt
styrgeneratorn.
• Lossa skruven i medbringaren och tag bort den från styrge-
neratorn.
• Skruva bort skruvarna som håller styrgeneratorn vid stål-
konsolen.
2.2 Montering
• Skruva fast styrgeneratorn vid stålkonsolen.
• Skruva fast medbringaren på styrgeneratorns axel.
• Vid behov byt O-ring på medbringaren.
• Skruva fast ratten vid stålkonsolen.
• Koppla in styrgeneratorns elkontakt.
• Skruva fast underdelen.

FT S4 4100
Version no T-code
001 493

FT S5 5000
Elektriskt system
Elektriskt system
T-kod Modell Maskinnr Anm

493 FR 2.7 399500AA-
1 Allmänt
1.1 Elpanel

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2 Symbolförteckning och elschema
2.1 Symbolförteckning
Symbol Beskrivning Symbol Beskrivning

Batteri
Bromsspole, Bromsspole,
normalt frilagd normalt åtlagd
Brytare, Brytare,
normalt öppen normalt sluten
Tryckströmbrytare, Tryckströmbrytare,
Brytare återfjädrande, Brytare återfjädrande,

normalt öppen nomalt sluten
Tryckströmbrytare Nödbrytare
ej återfjädrande,
normalt öppen
Nyckelbrytare, Tryckströmbrytare,
normalt öppen ej återfjädrande och återfjäd-
rande
Magnetavkännande Magnetavkännande brytare,

brytare, normalt sluten
normalt öppen
Tryckavkännande brytare, Tryckavkännande brytare,


FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493

Kapacitiv brytare, Kapacitiv brytare,
Induktivgivare, Induktivgivare,
Pulsgivare
Stolsvärmare Temperaturavkännare
med termostat
Motor, Seriemotor, ankarlindning,

generell likström (DC)
Seriemotor, Motor,
likström (DC) permanentmagnet
Trefasmotor,
växelström (AC)
Serielindning Shuntlindning
Omvandlare, AC/DC Omvandlare, DC/DC
Variabelt motstånd Fast motstånd

(potentiometer)
Kontaktor Signalhorn
Lampa Ventil

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493

Säkring Diod
Zenerdiod Lysdiod (LED)
Kontakt Kontakt, flerpolig
Kondensator Mätkabel

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.2 Elschema (1/11)

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.3 Elschema (2/11)

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.4 Elschema (3/11)

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.5 Elschema (4/11)

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.6 Elschema (5/11)

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.7 Elschema (6/11)

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.8 Elschema (7/11)

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.9 Elschema (8/11)

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.10 Elschema (9/11)

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.11 Elschema (10/11)

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.12 Elschema (11/11)

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.13 Komponentförteckning
Symbol Benämning/funktion Bild

A1 Frekvensomvandlare, M1 6
A2 Frekvensomvandlare, M3 6
A5 Elektronikkort 5
A6 Display 1
A7 Höjdförval 2
A8 Höjdindikeringsdisplay 9
B1 Temperaturgivare, M1 5
B2 Temperaturgivare, M3 6
E10 Stolsvärmare 4
E3, E4 Arbetsstrålkastare 9
F1 Åkmotorsäkring, 160 A 6
F3 Pumpmotorsäkring, 300 A 6
F60 Manöversäkring för A5-kort, 10 A 6
F61 Styrmotorsäkring, 30 A 6
F62 Manöversäkring för K10, 10 A 6
F63 Manöversäkring för extrautrustning, 10/16 A 6
G1 Batteri 48 V 6
H1 Signalhorn 5
H8 Indikeringslampa, stödbenshjul rakt 1
H9 Indikeringslampa, stödbenshjul sidledes 1
K10 Huvudkontaktor 6

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493

M1 Drivmotor 5
M3 Pumpmotor 6
M6 Styrmotor 5
M10 Fläkt för drivmotor 5
M12 Fläkt för elpanel 6
R1 Potentiometer, körning 3
R2 Potentiometer, broms 3
R11 Potentiometer, gaffellyft/gaffelsänk 2
R12 Potentiometer, utskjutningsvagn 2
R13 Potentiometer, tilt 2
R14 Potentiometer, extra hydraulfunktion (1/2) 2
R15 Potentiometer, stödbenshjul 2
R37 Motstånd, stödbenshjulsindikering 1
R100 Motstånd, servicenyckel 1
R101 Motstånd, servicenyckel 6
R102 Motstånd, nödsänkning gafflar 5
S1 Mikrobrytare, förare nummer/programmering 1

S2 Mikrobrytare, förare nummer/stega upp 1
S3 Mikrobrytare, förare nummer/stega ner 1
S17 Nyckelbrytare 1
S18 Mikrobrytare, signalhorn 2
S21 Nödbrytare 1
S23 Säkerhetsbrytare, vänsterfotspedal 3
S26 Mikrobrytare körriktningsomkopplare 2
S31 Mikrobrytare, hastighetsreduktion 8
S32 Mikrobrytare, max lyfthöjd 8
S33 Mikrobrytare, förbikoppling max lyfthöjd 1

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493

S39 Mikrobrytare, extra hydraulikfunktion 2 2
S45 Mikrobrytare, höjdindikering 9
S46 Magnetbrytare, nedsaktning mellan frilyft och 8
huvudlyft
S61 Mikrobrytare, lastvägning 2
S65 Pulsgivare, styrhjulsmitt 5
S66 Pulsgivare, styrhjulsriktning 5
S89 Mikrobrytare, stol 4
S99 Mikrobrytare, arbetsstrålkastare 1
S131 Mikrobrytare, frikoppling parkeringsbroms 5
S132 Mikrobrytare, nödsänkning gafflar 5
S133 Mikrobrytare, nödkörning indragning stativ 5
S135 Mikrobrytare, nödkörning stödbenshjul 5
S150 Mikrobrytare, indikering stödbenshjul rakt 7
S151 Mikrobrytare, indikering stödbenshjul sidledes 7
U1 Tachometer, styrning 2
U10 Pulsgivare, höjdmätare 9
U11 Pulsgivare, drivmotor 5
U12 Pulsgivare, pumpmotor 6
X1 Kontakt 6
X8 Kontakt 9
X11 Kontakt 2
X12 Kontakt 6
X13 Kontakt 6
X14 Kontakt 5
X15 Kontakt 5
X16 Kontakt 6
X17 Kontakt 8

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493

X19 Kontakt 3
X20 Kontakt 5
X21 Kontakt 5
X24 Kontakt 5
X25 Kontakt 4
X26 Kontakt 5
X27 Kontakt 5
X28 Kontakt 9
X29 Kontakt 8
X30 Kontakt 5
X31 Kontakt 5
X32 Kontakt 5
X33 Kontakt 5
X34 Kontakt 5
X35 Kontakt 6
X36 Kontakt 3
X37 Kontakt 5
X39 Kontakt 7
X41 Kontakt 1
X42 Kontakt 1
X43 Kontakt 8
X50 Kontakt 8
X70 Kontakt 6
Y1 Magnet, parkeringsbroms 7
Y5 Magnet, stödbensbroms 8
Y10 Magnetventil, lyft/sänk 8
Y12 Magnetventil, utskjutningsvagn in 8
Y13 Magnetventil, utskjutningsvagn ut 8

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493

Y14 Magnetventil, tilt ned 8
Y15 Magnetventil, tilt upp 8
Y16 Magnetventil, extra hydraulfunktion 1A 8
Y17 Magnetventil, extra hydraulfunktion 1B 8
Y18 Magnetventil, extra hydraulfunktion 2A 8
Y19 Magnetventil, extra hydraulfunktion 2B 8
Y30 Magnetventil, stödbenshjul rakt 6
Y31 Magnetventil, stödbenshjul sidledes 6

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.14 Bild 1
2.15 Bild 2

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.16 Bild 3
2.17 Bild 4

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.18 Bild 5

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.19 Bild 6
2.20 Bild 7

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.21 Bild 8

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
2.22 Bild 9

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
Elektronikkorten till FR AC innhåller mikroprocessorer som
känner av brytare, styrspänningar mm samt ger instruktioner
till extern elektronik, kontaktorer och ventiler mm.
För att all förinställd information ska vara kvar i elektroniken-
heten när batteriet är frånkopplat försörjs den från ett internt
batteri. De eventuella fel som mikroprocessorn registrerar vi-
sas på displayen. Felkoderna förklaras i samband med elek-
tronikkortet. Elektronikkortets in- och utgångar är märkta med
anslutningsnummer och kan lätt kopplas in/ur med hjälp av
kontakterna. In- och utgångar som har två fasta lägen har lys-
dioder som indikatorer, grön för ingång, röd för utgång och
övrig gula.
Beteckning Diodnummer
Den beteckning som in-/ Det diodnamn som visar
utgången på kortet heter den in-/utgång på kortet
enligt elschemat som är aktivt

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
3.1 Nyckel i läge 0

Då batteriet ansluts till trucken via laddningshandsken får
elektronikkortet A5 +48 V spänning och lysdioder enligt tabell
tänds. Lysdioderna 209, 210, 211, 301 och 302 lyser beroen-
de på om givaren är påverkad eller ej. Spänning +7,35 V kom-
mer från A5 till potentiometer R1 i fartreglaget, bromsreglaget
R2 och hydraulreglagen R11-R15.
STEER WHEEL REF. 180 DEG. 209
STEER WHEEL ANGLE 210, 211
HEIGHT COUNTER 301, 302
+48 V 805
STEER PWR
POWER OK
+48 V STEER
3.2 Nyckel i läge I

Trucken får spänning genom att föraren vrider nyckeln till
läge I. För att körriktningsval och hydraulik ska kunna använ-
das måste föraren sitta på trucken så att brytare S89 är sluten.
Spänning går genom manöversäkringen F60, tändningslåset
S17 och nödbrytaren S21 till elektronikkort A5, frekvensomfor-
marna A1 och A2, höjdelektroniken A7 och A8 samt fläkt M10
som startar. Elektronikkortet A5 kontrollerar att den interna sä-
kerhetsfunktionen fungerar och sluter huvudkontaktor K10 vil-
ket ger spänning till driv- och pumpmotor. Elektronikkortet A5
startar kommunikation med höjdelektroniken A7 och A8 samt
ger spänning +32 V till fläkt M12 vilken då roterar med halva
farten.
A5 kontrollerar att spänningen från potentiometrarna är
+3,65 V samt skickar kontrollpuls till tachometer U1 och styr-
motor M6. Om stolen har inbyggd värmare går spänningen
+48 V även till termostaten och stolsvärmaren E10.
Displayen tänds och visar datorprogrammets versionsnum-
mer för att sedan enbart visa normalläge: dygnstid, driftstid,
batteristatus och ev felkoder.
Den tid som trucken har nyckeln i läge I, mäts och lagras i
elektronikenheten.

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
Lysdioderna i nedanstående tabell kommer att lysa:

• Nr 706–711 lyser om ventilerna ej är monterade i trucken.
• Nr 110, 203 och 305 lyser om brytarna är påverkade.
Lysdioderna på frekvensomvandlarna tänds.
.
LEFT FOOT SWITCH 110
SEAT SWITCH 203
CABIN LIFT 305
SPARE 1A, 1B 706, 707
SPARE 2A, 2B 708, 709
SUPPORT ARM BRAKE 801 (svagt lysande)
FORK LOWER 803 (svagt lysande)
MAIN CONTACTOR 804
+48 V KEY
+48 V ESO
+48 V_SR
3.3 Val av färdriktnig

När reglaget S26 trycks ner går spänning från brytaren till A5.
Displayen visar körriktning.
DRIVE, FORK DIRECTION 104
DRIVE, STEER WHEEL 105
DIRECTION

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
3.4 Körning
Då fartreglaget R1 påverkas kommer bromsen på drivmotorn
att släppa. Om inte säkerhetsbrytaren S23 är påverkad när
parkeringsbromsen lossas, ljuder en summer i displayen.
Om föraren trycker ner fartpedalen när nyckeln vrids till I mås-
te pedalen tillbaka till neutralläge innan trucken kan köras.
När fartpedalen trycks ner påverkas potentiometern R1 och ju
mera fartpedalen trycks ner desto lägre spänning fås från R1
till A5. Spänningen sjunker från 3,7 till 1,7 V vilket ger 0–100%
fart. A1 styr drivmotorns varvtal med hjälp av informationen
från A5. Ström går genom A1s säkring F1 och omvandlas till
3-fas växelström vilken går till M1.
Om brytaren för hastighetsreduktion S31 är påverkad så att
spänning finns på A5s ingång kommer den förprogrammerade
maxhastigheten att gälla. Hastigheten mäts på drivmotorn
med hjälp av givare U11.
Om föraren reser sig från stolen mer än tre sekunder bryter A5
strömmen till Y1 vilket medför att parkeringsbromsen anläggs.
Drivmotorns gångtid mäts och lagras i elektronikenheten.
PARKING BRAKE 802

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
3.5 Styrning
När ratten snurras går en spänning från tachometer U1 till A5
som progressivt ger effekt till styrmotor M6. Detta medför att ju
snabbare rattrörelsen är desto snabbare snurrar styrmotorn.
Progressiviteten medför också att ju högre körhastigheten är
desto lägre blir styrhastigheten. Hastigheten mäts på drivmo-
torn med hjälp av givare U11.
När ratten vrids påverkas styrhjulsgivaren S65 och spänning
går till A5. Motsatt körriktning visas på displayen. Elektroniken
visar automatiskt rätt körriktning genom att brytaren S65 ger
signal under 180° av de 360 möjliga. För att elektroniken ska
veta riktningen på styrhjulet och visa färdriktning måste givare
S65 passera en av referenspunkterna. Funktionen initieras
genom att ratten vrids runt. Detta måste göras vid första start
och efter service.
Lysdioderna 209, 210 och 211 lyser beroende på om givaren
är påverkad eller ej.
STEER WHEEL REF. 180° 209
STEER WHEEL ANGLE A 210
STEER WHEEL ANGLE B 211

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
3.6 Styrhjulsindikator
När ratten vrids ger givaren S66 signal till A5 som visar färd-
riktningen på displayen. För att elektroniken ska veta riktning-
en på styrhjulet och visa färdriktning måste givare S65
passera en av referenspunkterna. Funktionen initieras genom
att ratten vrids runt. Detta måste göras vid första start och efter
service. När körriktningen ändras med hjälp av reglagen väx-
lar pilarna på displayen.
STEER WHEEL REF. 180° 209
STEER WHEEL ANGLE A 210
STEER WHEEL ANGLE B 211
3.7 Bromsning
Bromsning kan utföras på olika sätt.
3.7.1 Autobroms
När föraren lyfter på fartpedalen kommer drivmotorn att brom-
sa trucken automatiskt till önskad hastighet. Autobromsfunk-
tion och inbromsningskraft kan väljas med parameter.
3.7.2 Motorbroms (elektrisk)
När föraren byter körriktning med hjälp av reglagen fungerar
drivmotorn som en generator/broms och matar tillbaka ström
till batteriet. Bromskraften bestäms med hjälp av fartpedalen.
Elektronikkortet A5 får information från A1 att motorbromsning
sker och ändrar på regleringen av A1.
3.7.3 Fotbroms
När föraren trycker ner bromspedalen påverkas potentiometer
R2. Spänningen stiger från 1,7 till 4,1 V vilket ger 0-100%
bromskraft. Ner till halva pedalregleringen bromsas trucken av
reverserad drivmotor. Stödbensbromsen kommer att börja
bromsa trucken vid fortsatt nedtryckning av pedalen. Då peda-
len tryckts ner fullt aktiveras även parkeringsbromsen. Lysdiod
801 lyser svagt från början och fullt vid maximal broms.
SUPPORT ARM BRAKE 801

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
3.7.4 Parkeringsbroms
Då trucken står stilla och bromspedalen trycks ner kommer
parkeringsbromsen att aktiveras.
Om föraren reser sig från stolen mer än tre sekunder bryter A5
strömmen till Y1 vilket medför att parkeringsbromsen anläggs.
3.8 Gaffellyft
När föraren påverkar hydraulspak R11 får A5 en spänning
3,7– 6,6 V på ingången, öppnar riktningsventil Y10 och ger
signal till transistorregulator A2. Pumpmotor M3 startar och
ger olja till lyftcylindrarna.
Om batterivakten har mätt upp 20% eller lägre restkapacitet i
batteriet kommer lyfthastigheten att reduceras.
Lyfthastigheten reduceras vid övergången från frilyft till huvud-
lyft. Hastigheten på M3 mäts med givare U12.
FORKLIFT 701
3.9 Maxhöjd
Truck med maxhöjdsbrytare.
När gafflarna når höjdbrytaren S32 och A5 får signal, kommer
gaffellyftet att stoppas. Om gafflarna ska lyftas ovanför denna
höjd ska brytare S33 tryckas ner vilket ger signal till A5 och rö-
relsen fortsätter. Starten måste ske inom femton sekunder.
LIFT LIMIT SPECIAL 301
HEIGHT
OVERRIDE 205

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
3.10 Maxhöjd
Truck med pulsräknare.
När gafflarna når huvudlyftsområdet får A5 information från
brytare S45 att börja räkna pulserna från givare U10. Gafflarna
stannar när förprogrammerade maxhöjder (2 st) uppnås. Om
gafflarna ska lyftas ovanför dessa höjder ska brytare S33
tryckas ner vilket ger signal till A5 och rörelsen fortsätter. Star-
ten måste ske inom femton sekunder.
HEIGHT COUNTER 301
HEIGHT COUNTER 302
HEIGHT REFERENCE 303
3.11 Gaffelsänk
När föraren påverkar hydraulspak R11 går spänning 3,7–
0,66 V till A5 som öppnar proportionalventilen Y10 och föraren
kan sänka gafflarna med varierad hastighet.
Om trucken är utrustad med pulsräknare, reduceras sänkhas-
tigheten vid övergången från huvud- till frilyft. Lysdioden lyser
svagt i neutralläge för att övergå till att lysa fullt vid max då
sänkning startar.
Utan pulsgivare reduceras sänkhastigheten då brytare S46
blir påverkad.
FORK LOWER 803

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
3.12 Stativ ut/in

När föraren påverkar hydraulspak R12 går spänning (ut = 3,7–
0,77 V alternativt in = 3,7–6,6 V) till A5 som öppnar riktnings-
ventil Y12/Y13 och ger signal till frekvensomformaren A2.
Pumpmotor M3 startar och ger olja till utskjutningscylindern.
Innan stativet når ändlägena reduceras pumpmotorhastighe-
ten.
REACH CARRIAGE IN 702
REACH CARRIAGE OUT 703
3.13 Gaffeltilt upp/ner

När föraren påverkar hydraulspak R13 går spänning (upp =
3,7–6,6 V alternativt ner = 3,7–0,66 V) till A5 som öppnar rikt-
ningsventil Y14/Y15 och ger signal till frekvensomformaren
A2. Pumpmotor M3 startar och ger olja till tiltcylindern.
TILT DOWN 704
TILT UP 705
3.14 Hydraulikfunktion 4
När föraren påverkar hydraulspak R14 går spänning (3,7–
6,7 V alternativt 3,7–0,66 V) till A5 som öppnar riktningsventil
Y16/Y17 alternativt Y18/Y19 och ger signal till frekvensomfor-
maren A2. Pumpmotor M3 startar och ger olja till extrafunktio-
nen. Växling mellan fuktionerna sker med brytare S39.
SPARE 1A/2A 706
SPARE 1B/2B 707

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
3.15 Stödbenshjulomställning
När föraren påverkar hydraulspak R15 går spänning (3,7–
6,7 V alternativt 3,7–0,66 V) till A5 som öppnar riktningsventil
Y30/Y31 och ger signal till frekvensomformaren A2. Pumpmo-
tor M3 startar och ger olja till extrafunktionen.
SUPPORTARM DIR. 710
SUPPORTARM DIR. 711
3.16 Höjdindikering
Mätningen börjar i huvudlyftsområdet när referensbrytaren
S45 påverkas och ger signal till A5. Pulsgivaren U10 ger pul-
ser till A5 som startar med att visa inprogrammerad frilyftshöjd
på displayen A8.
HEIGHT COUNTER 301
HEIGHT COUNTER 302
3.17 Höjdförval
S45 påverkas och ger signal till A5. Pulsgivaren U10 ger pul-
ser till A5 som startar med att visa inprogrammerad frilyftshöjd
på displayerna A7 och A8. Gafflarna stannar vid den första för-
programmerade höjden när A5 via pulsgivaren U10 fått rätt
höjd. Stoppet sker genom att A5 reglerar pumpmotorns has-
tighet med A2 och ventiler för lyftning/sänkning av gafflarna.
Föraren hämtar/lämnar last manuellt. När föraren återigen
trycker på hydraulreglaget för lyft/sänk fortsätter gafflarna till
nästa förprogrammerade nivå. Se C-kod 9000.
HEIGHT COUNTER 301
HEIGHT COUNTER 302

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493
3.18 Viktmätning
• Ta lasten med gafflarna.
• Lyft gafflarna fritt från golvet.
• Tryck på viktmätningsknappen.
• ---- visas i teckenfönstret för timmätare.
• Lyft lasten.
Lastens vikt kommer att visas i teckenfönstret i intervaller om
50 kg med en tolerans av +- 25 kg. Visning återgår automatiskt
till timmätare efter 10 sek. För kalibrering se C-kod 5710.
WEIGHT 204
3.19 Föraridentifiering
Inloggning kan ske på två olika sätt.
3.19.1 Utan pinkod

• Tryck på en av brytarna I, II, eller III för att välja förare 1
till 3.
3.19.2 Med pinkod

• Tryck på brytarna I, II, och III den 4-siffriga kombinationen
(t ex. I, II, III och III) för att välja förare 1 till 10.
För programmering av förarkombinationen se C-kod 5710.
SETUP SELECT 101
SETUP UP 102
SETUP DOWN 103

FT S5 5000
Elektriskt system
Version no T-code
001 493

FT S5 5460
Kraftelektronikpanel

493 FR 2.7 399500AA-
1 Frekvensomformare
1.1 Allmän beskrivning

Frekvensomformaren är utrustad med en grön lysdiod som in-
dikerar status-OK. I frekvensomformaren lagras grundpro-
gramvaran för kontroll av motorn.
Frekvensomformaren har sin egen interna övervakning av
CAN-kommunikationen, DC-spänningsnivå, egentemperatur
samt motortemperatur.
Eventuella felfunktioner noteras av frekvensomformaren och
information sänds via CAN till huvudkortet A5 som registrerar
felkoden och visar motsvarande kod på instrumentpanelens
display.
Frekvensomformaren kan omprogrammeras via CAN.

FT S5 5460
Version no T-code
001 493
1.2 Anslutningskontakt och polbultar

I = Ingång, U = Utgång
Ansl Kabel Benämning Aktiv Ingång/

A1/A2 Utgång
1 22 Nyckel Start/Stopp +48 VDC I
2 Ej ansl.
3 10/15 Givare, + spänning +12 VDC, 50mA U
4 11/16 Givare, - 0V U
5 12/17 Pulsgivare, fas 1 +12 V, 1kOhm I
6 13/18 Pulsgivare, fas 2 +12 V, 1kOhm I
7 14/19 Motor temperatur I
8 -/16 CAN ID0 1: Öppen I
(Ej ansluten vid använd- 0: Givare, -
ning som A1)
9 Ej ansl. I
10 119 CAN H 0-5 V I/U
11 120 CAN L 0-5 V I/U
12 117 CAN + spänning, externt +15 VDC I
13 118 CAN -, externt 0V I
B+ 8 Batteri + +48 VDC I
B- 40 Batteri - 0V I
U 2/5 Motorlindning U 0-33 V U
V 3/6 Motorlindning V 0-33 V U
W 4/7 Motorlindning W 0-33 V U

FT S5 5460
Version no T-code
001 493
1.3 Tekniska data
Parameter Inställning Inställning Enhet Beskrivning

ACS 4808 ACS 4811
Driftspänning 48 48 Volt
Maximal spänning 65 65 Volt Överspänningspunkt
Minimal driftspänning 30 30 Volt Underspänningspunkt
Frekvens 13 8/13 kHz
Kontaktorspänning 48 48 Volt
o
Omgivande drift- -35 - +55 -35 - +55 C
temperatur
Strömgräns, nedreg- 85 85 oC 0 A vid 125o C
lering vid kylkropps-
övertemperatur
o
Strömgräns, nedreg- -20 -20 C 50% strömbegräns-
lering vid kylkropps- ning vid start
undertemperatur
Strömbegränsning 250 350 Amp 2 minuter
Hastighet 100 100 % Modulation
1.4 Montering av ny frekvensomformare i

truck
Frekvensomformare som levereras från BT Parts kan erhållas
med olika status:
1. Färdigprogrammerat på komplett-nummer
= P/N för frekvensomformare inklusive program.
2. Oprogrammerat på detaljnummer
= enbart P/N för frekvensomformaren.
Vid montering av nytt kort i trucken måste vissa parametrar
programmeras om för att trucken ska kunna framföras på ett
säkert sätt.
1.5 Programmering
För nerladdning av nya program i elektronikkortet ska service-
programmet Truck Com användas.
Läs Truck Com’s användarmanual om hur du går tillväga.

FT S5 5460
Version no T-code
001 493

FT S5 5710
Elektronikkort
Elektronikkort

493 FR 2.7 399500AA-
1 Allmän beskrivning
Denna beskrivning gäller från och med elektronikkort 169937-
001.
Elektronikkortet är utrustat med gröna lysdioder på ingångarna
från mikrobrytare och sensorer, röda lysdioder på utgångarna
till kontaktorer och ventiler samt gula för spänningar. Detta kort
är även utrustat med en potentiometer för injustering av gaffel-
sänkningens hydraulreglage.
I elektronikkortet lagras inställningen av truckens program-
merbara parametrar.
Huvudkortet övervakar truckens styr-, kör- och hydraulikfunk-
tioner. Eventuella felfunktioner registreras och motsvarande
felkoder visas på instrumentpanelens display.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
2 Anslutningskontakter och spän-

ningar på A5
Lysdioderna vid anslutningskontakterna betecknas i tabeller-
na enligt nedan:
I = Ingång, grön lysdiod (LED)
U = Utgång, röd lysdiod (LED)
Övriga = Gul lysdiod (LED)
2.1 10X
Ansl Kabel Benämning Aktiv Lys-

(V) diod
101 34 Val av förare/parameterin- +48 I
ställning
102 35 Val av förare/stegning upp +48 I
103 36 Val av förare/stegning ner +48 I
104 45 Körriktningsval för gaffel- +48 I
riktning
105 46 Körriktningsval för styr- +48 I
hjulsriktning
106 Reserv I
107 Reserv I
108 - Reserv I
109 - Reserv I
110 43 Säkerhetspedal (vänster- +48 I
fotsbrytare)
111 39 Körriktningsväxling +48 I

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
2.2 20X

(V) diod
201 - Reserv I
202 - Indikeringssignal lyft +48 U
203 49 Stolsbrytare +48 I
204 81 Viktindikering +48 I
205 100 Lyfthöjdsbegränsning, +48 I
förbikoppling
206 79 Hastighetsreducering, +48 I
körning
207 - Reserv I
208 - Indikeringssignal körning +48 U
209 57 Styrhjulsgivare, 180° +48 I
210 58 Styrhjulsgivare, kanal A +15 I
211 59 Styrhjulsgivare, kanal B +15 I
2.3 30X

(V) diod
301 98 Lyfthöjdsbegränsning/höjd- 0 –(+)15 I
mätare, kanal A
302 99 Höjdmätare, kanal B 0 –(+)15 I
303 106 Referenshöjdgivare +48 I
304 Reserv I
305 104 Extra hydraulikfunktion 2 +48 I
306 105 Extra hydraulikfunktion 2 +48
307 107 Elektronikfläkt +32/48

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
2.4 40X

(V) diod
401 117 CAN – Serie (+) +15
402 118 CAN – Serie (-) 0
403 119 CANH 0-5
404 120 CANL 0-5
405 121 RS485 – Serie (+)
406 122 RS485 – Serie (-)
407 125 RS485 – TX (+), sänder data
408 126 RS485 – TX (-), sänder data
409 127 RS485 – RX (+), tar emot
data
410 128 RS485 – RX (-), tar emot
data
411 - Reserv

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
2.5 50X

(V) diod
501 50 Potentiometer körning, +3,7–
börvärde 1,7
502 51 Potentiometer broms, bör- +1,7–
värde 4,1
503 82 Potentiometer gaffelrö- +0,66–
relse, börvärde 3,7–6,6
504 83 Potentiometer utskjutning/ +0,77–
indragning av stativ, bör- 3,7–6,6
värde
505 84 Potentiometer tiltning av +0,66–
gafflar, börvärde 3,7–6,6
506 85 Potentiometer extra (1/2) +0,66–
hydraulfunktion, börvärde 3,7–6,6
507 27 Potentiometermatning +7,35
508 28 Minus till 501–506, 510 0
509 62 Styrtachometer (+) Max ±3
510 86 Potentiometer omställning +0,66–
av stödbenshjul, börvärde 3,7–6,6
511 129 Styrtachometer (-) 0

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
2.6 60X

(V) diod
601 70 Batterivakt, spänningsmät- +48
ning (+)
602 71 Batterivakt, spänning/ 0
strömmätning (-)
603 72 Batterivakt, strömmätning
(+)
604 - Reserv
605 - Reserv

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
2.7 70X

(V) diod
701 89 Ventil, lyftning av gafflar +0,5–48 U
702 90 Ventil, indragning av stativ +0,5–48 U
703 91 Ventil, utskjutning av stativ +0,5–48 U
704 92 Ventil, tiltning av gafflar +0,5–48 U
ned
705 93 Ventil, tiltning av gafflar +0,5–48 U
upp
706 94 Ventil, extra hydraulfunk- +0,5–48 U
tion 1 A
tion 1 B
tion 2 A
tion 2 B
710 101 Ventil, omställning av stöd- +0,5–48 U
benshjul, rakt
711 102 Ventil, omställning av stöd- +0,5–48 U
benshjul, sidledes

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
2.8 80X

(V) diod
801 63 Stödbensbroms, aktiv 0,2 – U
(+)48
802 64 Motorbroms, frilagd 1,5–(+)48 U
803 88 Ventil, sänkning av gafflar 0,2–(+)24 U
804 31 Huvudkontaktor +48 U
805 21 Batterispänning, (+) 48 V +48 +48 V
806 Batterispänning, minus 0
efter nyckel KEY
808 23 Batterispänning, (+) 48 V +48
efter huvudkontaktor
efter nödbrytning ESO
810 29 Potentiometermatning, (+) +15
15 V
811 30 Potentiometermatning, 0
minus

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
2.9 90X

(V) diod
901 25 Batterispänning, (+) 48 V +48
902 40 Batterispänning, minus 0
903 60 Styrmotor, (+) +48
904 61 Styrmotor, (-) +48
LED Färg Funktion

+ 48 V STEER Gul Spänning finns fram till styrelektroniken
+ 48V_SR Gul Styrning OK
STEER PWR Gul Styrning OK
POWER OK Gul Indikerar att alla spänningar finns på
elektronikkortet
Potentiome- Funktion
ter
RV 1 Intrimning av proportionalventilens öppningsläge
3 Justering av sänkhastighet
För inställning av sänkhastigheten se C-kod 6000.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
4 Visa
I visa-funktionen finns möjlighet att titta i de förar-/maskinspe-
cifika registren men ej att omprogrammera dem. Du kan däre-
mot programmera om klockan.
För att programmera förar-/maskinparametrar se kapitel ”Pa-
rametersättning”.
Gör så här för att titta i registren:
• Vrid om startnyckeln så att elektronikkortet får spänning.
• Ange förarnumret med hjälp av tryckknapparna I–III.
• Håll därefter brytare I intryckt tills klockan börjar blinka, ca.
5 sekunder.
• Tryck en gång till på I för att stega upp till nästa funktion.
Teckenfönstren kommer att presentera de olika funktionerna:
• Dygnstid (C).
• Varningskoder och Felkoder (D).
• Parametrar (D).
• Driftstid och servicetid (D).
Vid funktionerna ”Varningskoder/Felkoder” och ”Parametrar”
kommer adressregistrets nummer att visas i den vänstra delen
och värdet i den högra.
.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
5 Programmera
5.1 Klocka
Då programmering av klockan är möjlig kommer teckenfönst-
ren för timmar att blinka och efter ett tryck på brytare I minuter.
• Ändra genom att stega upp ett steg med brytare II och ned
med brytare III.
• Lagra inprogrammerat värde och visa funktion genom att
trycka på I.
Funktion Värde
Timmar 09 = 9h
Minuter 35 = 35 min
Då felkoderna visas i teckenfönster D kommer teckenruta G

att lysa och då parametrar visas i teckenfönster D kommer
teckenruta I att lysa. Parametrar är dock ej möjliga att ompro-
grammera i detta läge. För att ändra, se kapitel ”Parameter-
sättning”.
Avsluta programmeringen genom att vrida startnyckeln från
och till en gång. Programmeringen avslutas också om ingen
knapptryckning görs under 20 sekunder.
OBS!
Truckuppförande.
Vid förändring av de truckspecifika parametrarna kommer
truckens köregenskaper att förändras.
Förändra inga parametrar utan att ha nödvändig kunskap.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
5.2 Förarparametrar (nr 1-7)

Gör så här för att programmera om förarparametrarna om
ändring är tillåtet:
• Vrid om startnyckeln så att elektronikkortet får spänning.
• Ange förarnumret på den förare du vill ändra parametrarna
för med brytarna (I-III).
• Stäng av med nyckeln så att elektronikkortet blir spän-
ningslöst.
• Tryck på brytare I samtidigt som du vrider om startnyckeln.
Förarnumret kommer att visas i teckenruta E.
• Stega med hjälp av brytare II, upp, och brytare III, ned, till
den parameter du vill ändra.
• Tryck ned brytare I, parameternumret blinkar.
• Ändra värdet med hjälp av brytare II och III.
• Tryck ned brytare I för att fastställa värdet, parameternum-
ret slutar blinka.
Om du vill ändra fler parametrar, stega med brytare II och III
till den parameter du vill ändra och upprepa från “Tryck ned
brytare I, parameternummer blinkar”.
Avsluta programmeringen genom att vrida startnyckeln från
och till en gång.
De gemensamma truckparametrarna kan enbart omprogram-
meras med hjälp av ett serviceinstrument, se kapitel ”Parame-
tersättning”.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
6 Varningskoder
Tecken Fel
Varning
Då ett fel har uppkommit ljuder en summer och en kod visas,

under 10 sekunder, i den högra delen av teckenfönster D. Fe-
let visas också i teckenruta G. Om felet kvarstår efter 1 minut
kommer varningen och summern åter att träda i funktion under
2 sekunder.
Detta sker så länge felet ej är åtgärdat, dock kan trucken köras
med alla funktioner, enligt tabell.
VARNING!
Ignorerande av felindikering.
Trucksäkerheten äventyras.
Kontrollera alltid truckens funktion innan trucken tas i bruk.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
7 Felkoder
I fel-loggen kommer de 50 senaste felen med datum och tid att
lagras.
7.1 Felmode
Felmode Beskrivning/åtgärder
Uppstartsfel Trucken startar ej kör- och hydraulikfunk-
tion
Kritiskt fel Styrsäkerhetsreläet fälls.
Huvudkontaktor öppnar.
Parkeringsbromsen aktiveras
Generellt fel Aktuell funktion stoppas.
Höjdfel Gaffellyft med låg hastighet.
Nödbrytare till Huvudkontaktor öppnar.
Parkeringsbroms aktiveras.
Styrfel Styrsäkerhetsreläet fälls.
Drivmotorn reverserar till stillastående.
Åkregulatorfel Huvudkontaktor öppnar.
Lyftregulatorfel.
Styrning möjlig.
Vid bromsning aktiveras parkeringsbroms
Lyftregulatorfel Hydraulik stoppas.
Ventiler stängs.
Varningskoder 11-99 ger varningssignal med 2 Hz.

Felkoder 100- ger varningssignal med 4 Hz.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
7.2 Säkerhetslogik
Vid följande funktioner kommer detta att hända.
X = Åtgärd -- = Funktion ej möjlig
Åtgärd: K10 Y1 Reverse- Styr- Funktion på

Funktion öppnar aktive- ring med M1 ning ej A5 upphör
ras möjlig
Nödbrytare X X -- --
Nyckel X X -- X --
Styrfel X X
Fel i A1 X -- --
Fel i A2 X (+ elventiler
av)
Fel i A5 X X -- X --
7.3 Varningskod utan registrering
Kod 11
Beskrivning Hög temperatur på kylplåt i elektronikkortet
Felmode Maximal ström till styrmotor minskas och
körhastigheten att reduceras till kryphastig-
het
Felorsaker Kärvande styrning/växel
Kärvande styrlager
Defekt styrmotor
Defekt elektronikkort A5
Anmärkning Kyl ned och kontrollera motor/växel

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 13
Beskrivning Inga/för få pulser från höjdmätningsgivaren
vid gaffellyft eller gaffelsänk
Felmode Ingen åtgärd
Felorsaker Feljusterad potentiometer RV1 på elektro-
nikkortet A5
Defekt givare/kablage
Fel oljekvalitet
För lätt gaffelvagn (gafflar saknas)
Anmärkning
Kod 14
Beskrivning Stolsbrytare påverkad mer än 20 minuter
utan att trucken rörts
Felorsaker Byglad brytare
Defekt brytare/kablage
Anmärkning
Kod 15
Beskrivning Säkerhetsbrytaren påverkad mer än 20
minuter utan att trucken rörts
Felorsaker Byglad brytare
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 16
Beskrivning Spänning från fartpedalens potentiometer
R1 är utanför kalibrerat värde vid uppstart
(+/-0,2V).
Felmode Uppstartsfel
Felorsaker Påverkad pedal vid uppstart
Defekt potentiometer/fäste/kablage
Felaktig kalibrering
Anmärkning För till neutralläge
Kod 17
Beskrivning Spänning från bromspedalens potentiometer
R2 är utanför kalibrerat värde vid uppstart
(+/-0,2 V).
Felorsaker Påverkad pedal vid uppstart
Felaktig kalibrering
Kod 18
Beskrivning Batteriet i elektronikkortet har nått lägsta
spänning
Felmode Interna klockan stannar
Felorsaker Batteriet har för låg spänning
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 19
Beskrivning Inprogrammerade parametervärden förlo-
rade
Felmode Standardvärdena har laddats in
Felorsaker Utstört elektronikkort A5
Anmärkning Programmera kort A5
Kod 21
Beskrivning Potentiometer R11 för gaffellyft/sänk ger fel
spänning vid nyckelpåslag (+/-0.6 V).
Felorsaker Påverkad joystick vid uppstart
Kod 22
Beskrivning Potentiometer R13 för tilt ger fel spänning
vid nyckelpåslag (+/-0.6 V).
Anmärkning
Kod 23
Beskrivning Potentiometer R12 för stativets in-/utskjut-
ningsrörelse ger fel spänning vid ä nyckel-
påslag (+/-0.6 V).
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 24
Beskrivning Potentiometer R14 eller R15 för extrafunk-
tion ”1” och ”2” ger fel spänning vid nyckel-
påslag (+/-0.6 V).
Kod 25
Beskrivning Fel i något utgångssteg
Felmode Generellt fel
Felorsaker Se kod 50-62 för mera information
Nödkörningsbrytare för Y12 aktiverad
Anmärkning
Kod 26
Beskrivning Fel i något ingångssteg
Felorsaker Se kod 90-94 för mera information
Anmärkning
Kod 27
Beskrivning Felaktig batterimätning
Felmode Batteridisplayen blinkar
Felorsaker Dålig kontakt i batterimätningskablarna
Defekt batteri
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 28
Beskrivning Nödbrytaren är aktiverad
Felmode Nödfrånskiljare till
Felorsaker Föraråtgärd
Anmärkning Återställ S21 och vrid S17 från/till
Kod 29
Beskrivning Servicetiden (S) är på noll
Felorsaker
Anmärkning Återställes med parameter
Kod 40
Beskrivning Varningstemperatur för åkmotor
Felmode Maximal ström reduceras
Felorsaker Hög temperatur i åkmotor
Defekt temperaturgivare/kablage
Defekt frekvensomformare
Anmärkning
Kod 41
Beskrivning Varningstemperatur i drivmotorns frekvens-
omformare
Felorsaker Hög temperatur i frekvensomformare
Defekt fläkt
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 42
Beskrivning Strömkalibreringsfel i drivmotorns frekvens-
omformare
Felorsaker Defekt frekvensomformare
Anmärkning
Kod 45
Beskrivning Varningstemperatur för lyftmotor
Felorsaker Hög temperatur i lyftmotor
Defekt temperaturgivare/kablage
Anmärkning
Kod 46
Beskrivning Varningstemperatur i pumpmotorns
frekvensomformare
Felorsaker Hög temperatur i frekvensomformare
Defekt fläkt
Anmärkning
Kod 47
Beskrivning Strömkalibreringsfel i pumpmotorns
frekvensomformare
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
8 Varningskoder med registrering

Då varningskoden visas registreras koden automatiskt. Re-
gistreringen sker i den första av de 50 möjliga platserna och
förflyttar det tidigare felet ett steg nedåt.
Vid varningskoderna 50–62 har ventilen, stödbensbromsar el-
ler kablaget avbrott eller kortslutning.
Vid varningskoderna 90–94 har potentiometern eller kablaget
avbrott.
Endast den aktuella funktionen sätts ur funktion; övriga funk-
tioner påverkas inte.
Kod 50
Beskrivning Utgång 710 kortsluten/avbrott
Felmode Fel ger krypfart
Felorsaker Nödkörningsbrytare för Y30 aktiverad
Defekt kablage/ventil Y30
Anmärkning
Kod 51
Felmode Fel ger krypfart
Felorsaker Defekt kablage/ventil Y31
Anmärkning
Kod 52
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 53
Anmärkning
Kod 54
Anmärkning
Kod 55
Felorsaker Parameter 15 >0, ingen ventil ansluten
Anmärkning
Kod 56
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 57
Anmärkning
Kod 58
Anmärkning
Kod 59
Anmärkning
Kod 60
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 61
Anmärkning
Kod 62
Felmode Fel i stödbensbromsen ger krypfart
Felorsaker Defekt kablage/ventil Y5/Y6
Anmärkning
Kod 90
Beskrivning Potentiometer R11 för gaffellyft/sänk ger fel
spänning (<0.3 eller >7.0 V).
Felorsaker Defekt potentiometer/kablage
Aktiverad ingång utan att potentiometer är
ansluten
Anmärkning
Kod 91
Beskrivning Potentiometer R13 för tilt ger fel spänning
(<0.3 eller >7.0 V)
ansluten
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 92
Beskrivning Potentiometer R12 för stativets in-/utskjut-
ningsrörelse ger fel spänning (<0.3 eller
>7.0 V).
ansluten
Anmärkning
Kod 93
Beskrivning Potentiometer R14 eller R15 för extrafunk-
tion ”1” och ”2” ger fel spänning (<0.3 eller
>7.0 V).
Felorsaker Parameter 15/16 >0, ingen potentiometer
ansluten
Defekt potentiometer/kablage
Anmärkning
Kod 94
Beskrivning Potentiometer R1 för fartpedal ger fel spän-
ning (<0.4 eller >4.6 V).
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
9 Felkoder
Tecken Fel
Fel
Då ett fel har uppkommit ljuder en summer samtidigt som en

felkod visas i högra delen av teckenfönster D. Felet indikeras
också i teckenruta G. Summern ljuder tills nyckeln vrids om
och trucken blir spänningslös.
Om felet kvarstår då nyckeln åter vrids om kommer koden åter
att visas och summer ljuda.
Trucken kommer ej att kunna användas med de hydrauliska
funktionerna som visas i tabellen.
Då felkoden visas registreras koden automatiskt i felregistret,
felkodens betydelse finns i tabellen. Registreringen sker i den
första av de 50 möjliga platserna och förflyttar det tidigare felet
ett steg nedåt.
Då registret visas i teckenfönstret kommer det senaste felet att
visas först tillsammans med felkoden.
.
För att se datum då felet uppstod, tryck ned III en gång och
för att se tiden tryck ned III ännu en gång.
.
För att se fler av de registrerade felen, tryck ned II.
VARNING!
Ignorerande av felindikering.
Trucksäkerheten äventyras.
Kontrollera alltid funktionen innan trucken används.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
9.1 Felkoder med registrering
Kod 104
Felmode Kritiskt fel
Anmärkning
Kod 106
Felorsaker Defekt kablage/kontaktor K10
Anmärkning
Kod 107
Beskrivning Huvudkontaktor K10 sluter ej vid nyckel till
och nödbrytare ej aktiv
Felorsaker Defekt kontaktor K10
Anmärkning
Kod 108
Beskrivning Huvudkontaktor öppnar ej vid nyckel från
och nödbrytare ej aktiv
Felorsaker Defekt kontaktor K10
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 111
Beskrivning Potentiometer R1 för bromspedal ger fel
spänning (<0.4 eller >4.6 V).
Anmärkning
Kod 112
Beskrivning Fel i test av bromsingång
Felorsaker Defekt elektronikkort A5
Anmärkning
Kod 120
Beskrivning Minnescell för styrbörvärde innhåller felaktigt
värde
Felmode Styrfel
Anmärkning Återstart kan återställa felet
Kod 121
Beskrivning Styrsäkerhetsrelä deaktiverat p.g.a fel spän-
ning i drivsteg eller kommunikationsfel med
masterprocessor
Felmode Styrfel

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 122
Beskrivning Varningstemperatur i styrservo
Felmode Styrfel
Felorsaker Hög omgivningstemperatur
Kärvande styrning
Defekt styrmotor
Defekt kablage till styrmotor
Anmärkning
Kod 123
Beskrivning Utspänning till styrmotor stämmer ej med
begärd styrning
Felmode Styrfel
Felorsaker Defekt styrmotor
Defekt kablage till styrmotor
Anmärkning
Kod 125
Beskrivning Styrgenerator fel vid test
Felmode Styrfel
Felorsaker Defekt generator/kolborstar
Defekt kablage
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 126
Beskrivning Styrmotor fel vid test
Felmode Styrfel
Felorsaker Defekt säkring F61
Defekt styrmotor/kolborstar
Defekt kablage
Anmärkning
Kod 127
Beskrivning Kommunikationsfel mellan styrprocessor
och masterprocessor
Felmode Styrfel
Felorsaker Extern störning (statisk elektricitet)
Kod 128
Beskrivning Minnescell för styrbörvärde innehåller felak-
tigt värde
Kod 130
Beskrivning Kommunikationsfel mellan I/O-processor
och masterprocessor

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 131
Beskrivning Fel i test av säkerhetsrelä (styr) vid uppstart
Felmode Styrfel
Felorsaker Defekt säkring F61
Defekt kablage till F61
Anmärkning
Kod 133
Beskrivning Fel i test av säkerhetsrelä (styr) vid uppstart
Felmode Styrfel
Anmärkning
Kod 134
Beskrivning Säkerhetsrelä (styr) har öppnat
Felmode Styrfel
Felorsaker Elektronikkort A5 utsatt för mekanisk påver-
kan (slag, stötar)
Anmärkning
Kod 135
Beskrivning Fel i test av säkerhetsrelä (huvudkrets) vid
uppstart
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 136
Beskrivning Fel i test av säkerhetsrelä (huvudkrets) vid
uppstart
Anmärkning
Kod 137
Beskrivning Säkerhetsrelä (huvudkrets) har öppnat
Felorsaker Elektronikkort A5 utsatt för mekanisk påver-
kan (slag, stötar)
Anmärkning Återstart kan återställa
Kod 140
Beskrivning Felaktig checksumma i parameterminne vid
uppstart
Anmärkning Återstart kan återställa felet.
Ändra en parameter och återstarta.
Ladda ned nytt program.
Kod 141
Beskrivning Felaktig checksumma för aktuellt program
Felorsaker Felaktig nedladdning av program från PC
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 150
Beskrivning Ingen kommunikation med frekvensomfor-
marna vid uppstart
Felmode Åkregulatorfel och lyftregulatorfel
Felorsaker Trasigt CAN-kablage/motstånd
15 V saknas
Anmärkning
Kod 151
Beskrivning Ingen kommunikation med drivmotorns frek-
vensomformare vid uppstart
Felmode Körregulatorfel
Anmärkning
Kod 152
Beskrivning Ingen kommunikation med drivmotorns frek-
vensomformare under drift
Felorsaker Defekt CAN-kablage/motstånd
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 153
Beskrivning Ingen kommunikation med pumpmotorns
frekvensomformare vid uppstart
Felmode Lyftregulatorfel
Anmärkning
Kod 154
Beskrivning Ingen kommunikation med pumpmotorns
frekvensomformare under drift
Trasig frekvensomformare
Anmärkning
Kod 155 - 163

Beskrivning Generelt kommunikationsfel
Extern CAN-enhet felaktigt inkopplad
Utstört elektronikkort A5
Anmärkning
Kod 203
Beskrivning CPU eller minnesfel i drivmotorns frekvens-
omformare
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 205
Beskrivning För hög temperatur i drivmotor
Felorsaker Motorn hårt belastad
Defekt kablage/temperaturgivare
Anmärkning Återstart möjlig
Kod 206 - 207

Beskrivning För hög temperatur i drivmotorns frekvens-
omformare
Felorsaker Defekt kylfläkt
Defekt motor
Kod 208
Beskrivning För hög ström i drivmotorns frekvensomfor-
mare
Felorsaker Felkopplade motorkablar
Anmärkning
Kod 209 - 210

Beskrivning För hög spänning i drivmotorns frekvensom-
formare
Felorsaker Defekt batteri
Defekt motor
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 211 - 212

Beskrivning För låg spänning i drivmotorns frekvensom-
formare
Felorsaker Defekt kablage/säkring F62
Extern förbrukare felaktigt inkopplad
Laddningshandsken urdragen med nyckel till
Anmärkning
Kod 213 - 214

Beskrivning CAN-fel i drivmotorns frekvensomformare
Anmärkning
Kod 223
Beskrivning CPU- eller minnesfel i pumpmotorns frek-
vensomformare
Anmärkning
Kod 225
Beskrivning För hög temperatur i pumpmotor
Felorsaker Motorn hårt belastad
Defekt kablage/temperaturgivare

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 226 - 227

Beskrivning För hög temperatur i pumpmotorns frekven-
somformare
Felorsaker Defekt kylfläkt
Defekt motor
Kod 228
Beskrivning För hög ström i pumpmotorns frekvensom-
formare
Felorsaker Felkopplade motorkablar
Anmärkning
Kod 229 - 230

Beskrivning För hög spänning i pumpmotorns frekvens-
omformare
Felorsaker Defekt batteri
Dålig kontakt i K10s kontaktorspetsar
Anmärkning

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Kod 231 - 232

Beskrivning För låg spänning i pumpmotorns frekvens-
omformare
Felorsaker Trasigt kablage/säkring F62
Extern förbrukare felaktigt inkopplad
Laddningshandsken urdragen med nyckel till
Anmärkning
Kod 233 - 234

Beskrivning CAN-fel i pumpmotorns frekvensomformare
Anmärkning
10 Driftstid
Då timmätarställning visas, lyser teckenruta E. Tiden visas
enligt följande:
Tecken Tid
Nyckeltid
Total rörelsetid
Drivmotortid
Pumpmotortid
Servicetid

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
11 Parametersättning
• Anslut servicenyckeln till trucken.
• Tryck ned brytaren I samtidigt som du vrider om startnyck-
eln.
• Stega med hjälp av II, upp, och III, ned, till den parameter
du vill ändra.
• Tryck ned brytaren I, teckenfönstret blinkar.
• Ändra värde med hjälp av brytarna II/III.
• Tryck ned brytaren I för att fastställa värdet, teckenfönstret
slutar blinka.
Om du vill ändra fler parametrar, stega med brytarna II/III till
den parameter du vill ändra och upprepa från ”Tryck ned bry-
taren I, teckenfönstret blinkar”.
OBSERVERA!
Truckuppförande.
Vid förändring av de truckspecifika parametrarna kommer
truckens köregenskaper att förändras.
Förändra inga parametrar utan att ha nödvändig kunskap.
Nr. Parametertyp Enhet Min/Max Std. Anmärkning

värde
01 Styrkänslighet 1–6 3 1 = Många rattvarv
5 = Få rattvarv
6 = Ingen progressivitet
I steg om1
02 Drivmotor, maxi- % 10–100 100 I procent av maximal hastig-
mal hastighet het
I steg om 5
03 Drivmotor, accele- % 10–100 100 I procent av maximal accele-
ration ration
I steg om 5
04 Drivmotor, hastig- % 0–100 20 I procent av hastighetsretar-
hetsretardation 50 dation
Not 1 > 0 = ej retardation
I steg om 5
05 Drivmotor, retarda- % 35–100 80 I procent av maximal retarda-
tion vid reversering tion
I steg om 5

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493

värde
10 PIN-kod för förar- 0000–3333 0000 0000 = PIN-kod används ej.
val > 0 = PIN-kod används
11 Drivmotor, hastig- % 10–100 100 I procent av maximal hastig-
hetsreducering het
I steg om 5
12 Stativets ut-/in- % 10–100 80 I procent av maximal hastig-
rörelse, hastighet het
I steg om 5
13 Extrafunktion 1 % 10–100 25 I procent av maximalt olje-
hastighet flöde
I steg om 5
14 Extrafunktion 2 % 10–100 20 I procent av maximalt olje-
hastighet flöde
I steg om 5
15 Inkoppling av % 0–100 60 0 = ej inkopplad
hydraulisk extra- > 0 = inkopplad
funktion 1, ström- I steg om 5
gräns
16 Inkoppling av % 0–100 0 0 = ej inkopplad
hydraulisk extra- > 0 = inkopplad
funktion 2, ström- I steg om 5
gräns
17 Lyfthöjdsbegräns- m 0–13,5 13,5 0 = ej inkopplad
ning nivå 1 > 0 = inkopplad
I steg om 0,05
18 Lyfthöjdsbegräns- m 0–13,5 13,5 0 = ej inkopplad
ning nivå 2 > 0 = inkopplad
I steg om 0,05
Sätts högre eller lika med Lh.
begränsning 1
19 Gafflarnas frilyfts- m 1,0–4,5 2,2 Ovansidan gaffel till golv då
höjd Se innergejden är i topp
tabell I steg om 0,01

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493

värde
20 Tidvisning 1–5 2 1 = nyckeltid (A)
2 = total rörelsetid (b)
3 = drivmotortid (c)
4 = pumpmotortid (d)
5 = servicetid (S)
21 Batteristorlek 1–20 12 Se tabell
Se
tabell
22 Gaffeltilt, hastighet 10-100 50 I procent av maximal hastig-
het
I steg om 5
23 Stativtyp 0/1 1 0 = Gammalt stativ
1 = Med ventil i gaffelok
24 Vänsterfotsbrytare 1/0 0 0 = Aktiverar summer
1 = Bryter även drivmotor
25 Serviceintervall h 0–2000 100 0 = ingen serviceräknare
I steg om 50h
26 Gaffeltilt, ström- 10-100 65 I procent av maximal ström
gräns I steg om 5
27 Prioritet på lyft 0/1 1 0 = Gaffellyft prioriteras
1 = Gaffellyft prioriteras ej
28 Indikeringssignal 0/1 0 0:
202 Pumpmotor
208 Drivmotor
1:
202 Körning i drivhjulsriktning
208 Körning i gaffelriktning
29 Max lyfthöjd m 0-13,5 0,05 0 = ej inkopplad
> 0 = inkopplad
I steg om 0,05
37 Kalibreringsvikt för kg 100–5000 1000 I steg om 10
viktmätning
38 Kalibrering av fart/ 1 0 Sätt till 1 för kalibrering
bromspedal och Se instruktion
utskjutningsvagn

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493

värde
39 Förartillgänglighet 1–4 1 1 = ej PIN-kod, öppen
2 = ej PIN-kod, låst
3 = PIN-kod, öppen
4 = PIN-kod, låst
40 Klocka, år År 0–99 I steg om 1
41 Klocka, dag Dag 1–31 I steg om 1
42 Klocka, månad Månad 1–12 I steg om 1
11.1 Parameter 1
Ju högre siffra du programmerar in desto färre rattvarv behö-
ver du för att vrida runt drivhjulet. Siffra nummer 6 ger en styr-
ning utan progressivitet, mindre känslig vid högre hastighet.
11.2 Parameter 2
Med denna parameter sätter du maximalt tillåten körhastighet.
11.3 Parameter 3
Ju lägre siffra du programmerar in desto längre tid kommer
trucken att behöva för att komma upp till maximal hastighet.
11.4 Parameter 4
Med denna parameter sätter du den kraft som trucken ska
stanna upp med då du släpper upp fartpedalen.
Not 1: Förare 1 har 20%, förare 2-10 har 50% som standard-
värde.
11.5 Parameter 5
Med denna parameter sätts den kraft som trucken ska stanna
upp med, då körriktning växlas och drivmotorn används för att
stanna upp trucken.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
11.6 Parameter 10
Värde 0000 innebär att tre förare är valda. Tabellen nedan vi-
sar kombinationen för de sex första PIN-koderna. Dessa vär-
den fås genom att stega upp/ned med brytarna I och II.
Värde Förarnummer
0000 Ingen PIN-kod. Max tre förare används
1111 Första PIN-koden då max 10 förare används
1112 Andra PIN-koden då max 10 förare används
1113 Tredje PIN-koden då max 10 förare används
1121 Fjärde PIN-koden då max 10 förare används
1122 Femte PIN-koden då max 10 förare används
1123 Sjätte PIN-koden då max 10 förare används
etc. etc
11.7 Parameter 11
Med denna parameter sätts maximalt tillåten körhastighet då
brytare S31 är påverkad.
11.8 Parameter 12
Med denna parameter kan hastigheten justeras på stativets
ut- och inrörelse.
11.9 Parameter 13 och 14

Med dessa parametrar justeras oljeflödet till de två extra funk-
tionerna.

När dessa parametrar sätts till ett värde >0 aktiveras kontrol-
len av potentiometrar och ventiler för de två extra funktioner-
na. Man anger också vilket tryck man vill ha i funktionerna med
hjälp av värdets storlek.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493

Trucken är utrustad med höjdmätare. Med dessa parametrar
kan man sätta två olika maximala lyfthöjder. Maximal höjd
nummer två måste vara lika eller högre än höjd nummer 1. Lyft
ovanför höjderna sker genom tryck på förbikopplingsbrytaren
S33.
Maximal lyfthöjd sätts med parameter 29.
11.12 Parameter 19
Lyfthöjd Grovinställning Grovinställning

Duplex Hi-lo Triplex Hi-Lo
4150
4500
4800
5400
5700
6300
6700
7000
7500
8000
11.13 Parameter 20
Med denna parameter anges vilken tid, A-d eller S, som ska
visas då föraren använder trucken.
11.14 Parameter 21
Med parametern anges vilket batteri trucken är utrustad med.
Man kan också kompensera för olika körsätt.
För inställning av batterivaktens brytpunkt mät enligt följande:
• Syravikten vid fulladdat batteri. För att kontrollera batteri-
kvalité.
• När batteriindikatorn indikerar 80% urladdning, minimal
syravikt 1.14).

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
Syravikten kan variera beroende på batterisort.
Värde Funktion Batteri (Ah)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Mindre urladdat 900

12 730
13 Mer urladdat
14
15
16
17
18
19
20
VARNING!
Rätt parametersättning.
Batteriet kan förstöras.
Om parametrarna sätts högre än rekommenderat medför
det att batterierna laddas ur för mycket vilket leder till att
batterierna förstörs.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
11.15 Parameter 22
Med denna parameter kan tilthastigheten på gafflarna justeras
11.16 Parameter 23
Då parametern sätts till 1 anges att ventil finns monterad på
gaffelplankan och används som växlingsventil mellan två
funktioner. Riktning sköts av ventil i stora ventilblocket.
11.17 Parameter 24
Om parametern sätts till 1 kommer man att kunna stanna
trucken med hjälp av drivmotorn men ej att köra vidare, då sä-
kerhetspedalen ej är påverkad.
11.18 Parameter 25
Med parametern anges med vilken intervall service ska ske på
trucken. Summern ljuder och C029 visas på displayen då ser-
viceräknaren är på noll. Räknaren kommer att visa den tid som
passerat sedan senaste service skulle skett.
Om tidigare servicetid ska användas aktiveras enbart parame-
tern utan ändring av tiden.
11.19 Parameter 26
Med denna parameter anger man vilket maximalt tryck gaffel-
tilten ska ha.
11.20 Parameter 27
När parametern sätts till 1 tas lyftfunktionens prioritet bort,
dvs. den hydraulikfunktion som används kommer att fortsätta
oavsett om lyft aktiveras.
11.21 Parameter 28
Med parametern kan informationen på utgångarna 202 och
208 växlas mellan två olika funktioner. 0 är för TLS och 1 för
att starta varnigsljus/summer då trucken körs, mellanrelä mås-
te användas.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
11.22 Parameter 29
Med denna parameter anger man maximal lyfthöjd innan mas-
ten kommer i topp. Lyft ovanför denna höjd är ej möjlig.
Sätts högre eller lika med lyfthöjdsbegränsning 1-2.
11.23 Parameter 37
• Sätt parametern på den vikt som trucken ska kalibreras
med.
• Avsluta programmeringen på normalt sätt.
• Tryck ned viktmätningsbrytaren samtidigt som startnyckeln
vrids om. 0000 kommer att visas i timmätarfönstret.
• Lyft med tomma gafflar i frilyftsområdet tills parameterin-
ställd vikt visas i timmätarfönstret.
• Ta kalibreringsvikten med gafflarna och lyft ca 100 mm.
• Tryck ned viktmätningsbrytaren och lyft tills timmätarvis-
ning åter visas i fönstret.
Nu är viktmätning kalibrerad.
11.24 Parameter 38
• Sätt parametern till 1.
• Vrid av och på nyckeln en gång.
Nu kommer kalibrering av fart- och bromspotentiometrarna att
ske.
OBS!
Felaktig kalibrering.
Felaktigt kalibreringsvärde.
Påverka ej reglagen då kalibrering startas.
• Dra in utskjutningsvagnen mot det inre stoppet, batteriväg-
gen.
• Skjut ut utskjutningsvagnen till det yttre stoppet.
Nu är utskjutningscylinderns ändläge och nedsaktnings-
sträckor kalibrerade. Då kalibrering sker kommer utskjutnings-
vagnens rörelse att gå med reducerad hastighet.

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
11.25 Parameter 39
Sätt parametern till 1 alternativ 2 om enbart tre förare/truck-
uppförande ska programmeras. Om upp till tio förare/truck-
uppförande ska programmeras ska värde 3 alternativt 4
programmeras. I det senare fallet måste värdet programmeras
för varje förare, se parameter 10.
Visa programmeringsmöjligheter med parameter 39.
Para- Nyckel S17 till sedan brytare Brytare I till samtidigt med
meter I nyckel S17
P39- Klocka Parameter Förare Klocka Parameter Förare
-1 Omprog. Titta Titta på Ej Omprog. Vald
U. CAN vald omprog. omprog.
-1 Omprog. Titta Titta på Ej Omprog. Alla
M. CAN vald omprog. omprog.
-2 Omprog. Titta Titta på Ej Ej Omprog. Titta på
U. CAN vald omprog. vald
-3 Omprog. Titta Titta på Ej Omprog. Vald
U. CAN vald omprog. omprog.
M. CAN vald omprog. omprog
-4 Omprog. Titta Titta på Ej Ej omprog. Titta på
U. CAN vald omprog. vald

FT S5 5710
Elektronikkort
Version no T-code
001 493
11.26 Parameter 40 till 42

Med dessa parametrar kan år, dag och månad ställas, vilka
används av felkodsloggen.
11.27 Övriga parametrar

De övriga parametrarna mellan 10 och 42 visas på displayen
och kan programmeras, men värdet ger ingen förändring i pro-
grammet. Andra har ett fast värde och kan ej omprogramme-
ras.
11.28 Montering av nytt kort i truck

Elektronikkort A5 som levereras från BT Parts kan erhållas
med olika staus:
1. Färdigprogrammerat på komplett nummer med standard-

värdena inlagda.
=P/N för kort inklusive program.
2. Oprogrammerat på detaljnummer
= enbart P/N för kort.
Vid montering av nytt kort i trucken måste vissa parametrar
programmeras om för att trucken ska kunna framföras på ett
säkert sätt.
För nerladdning av nya program i elektronikkortet ska service-
programmet Truck Com användas.
Läs i Truck Coms användarmanual hur man går tillväga.
Potentiometer R1 på elektronikkortet ska justeras enligt
C-kod 6000.

FT S6 6000
Hydraulik
Hydraulik

493 FR 2.7 399500AA-
1 Allmänt
Hydrauliken på trucken består av en pump som suger oljan
från tanken och transporterar den vidare till länkhjulsventilen
som sitter vid pumpen och huvudventilen som sitter i utskjut-
ningsvagnen.
Huvudventilen fördelar oljan till utskjutningscylindern och sta-
tivet.
Returoljan från utskjutningscylindern och stativet transporte-
ras via huvudventilen genom filtret till tanken.

FT S6 6000
Hydraulik
Version no T-code
001 493
2 Symboler
Tabellen ger förklaringar till de symboler som används i
hydraulschemat.

Enkelverkande Dubbelverkande
hydraulcylinder hydraulcylinder
Riktningsventil 3/2, Riktningsventil 3/4,

tre portar, fyra portar,
två distinkta lägen, tre distinkta lägen,
elektromagnetiskt elektromagnetiskt
styrd styrd
Proportionalventil Ventil,
två portar,
två distinkta lägen,
elektromagnetiskt
styrd
Mottrycksventil
Tryckbegräns- Lasthållningsventil
ningsventil
Backventil Backventil,
fjäderbelastad
(slangbrottsventil)

FT S6 6000
Hydraulik
Version no T-code
001 493

En-vägs strypventil Mätuttag
(sänkbromsventil)
Filter Torkare
Tank Elektrisk motor och

pump
Tryckledning Tryckledning med

koppling
Dräneringsledning Pilotledning
Avgränsning för
enhet innehållande
två eller flera funk-
tioner

FT S6 6000
Hydraulik
Version no T-code
001 493
2.1 Hydraulschema FR 2.7 1 (2)
A1
B1
15
16
F
P
24
M3
B
T
14
P
10

FT S6 6000
Hydraulik
Version no T-code
001 493
2.2 Hydraulschema FR 2.7 2 (2)

Integrerad gaffelspridning/sideshift
6
Y16
A1
A2
C2
B2
14
B1
C1
5
Y17

FT S6 6000
Hydraulik
Version no T-code
001 493
3 Symbolförteckning
Symbol Benämning Funktion Anmärkning

1-2 Cylinder Huvudlyft, gafflar
3 Cylinder Frilyft, gafflar
4 Cylinder Utskjutning/indragning, utskjutnings-
vagn
5 Cylinder Tiltning, gafflar
6 Cylinder Extrafunktion 1
10 Cylinder Hjulomställning
11-12 Ventil Slangbrottsventil,
huvudcylinder
13 Ventil Slangbrottsventil,
frilyftcylinder
14 Ventil Lasthållningsventil 14A
14B Gaffelspridning
15 Ventil Stryp-/backventil, utskjutningscylin-
der
16 Ventil Backventil
17 Ventil Chockventil, utskjutningscylinder
18 Ventil Tryckbegränsningsventil, över-
strömningstryck
24 Ventil Strypbackventil, M3
25 Uttag Uttag för tryckmätning
F Filter Oljefilter för returflödet
M Motor Pumpmotor
P Pump Hydraulikpump

FT S6 6000
Hydraulik
Version no T-code
001 493
Symbol Benämning Funktion Anmärkning

Y10/2 Ventil Lyftning, gafflar
Y10/3 Ventil Proportionalventil
sänkning, gafflar
Y12 Ventil Indragning, stativ
Y13 Ventil Utskjutning, stativ
Y14 Ventil Tiltning ned, gafflar
Y15 Ventil Tiltning upp, gafflar
Y16 Ventil Extrafunktion 1
Y17 Ventil Extrafunktion 1
Y30 ventil Länkhjul gaffelriktning
Y31 ventil Länkhjul sidled

FT S6 6000
Hydraulik
Version no T-code
001 493
3.1 Komponentplacering 1(2)
14A
15
Y14 Y13 16 30
17 14B
Y15 Y12 18 Y10

FT S6 6000
Hydraulik
Version no T-code
001 493
3.2 Komponentplacering 2(2)
1, 11
2, 12
3, 13
6
M3
24, 25
10 A B
T
P

FT S6 6000
Hydraulik
Version no T-code
001 493
4 Inställning av gaffelsänk
Vid inställning av gaffelsänk skall hydraulsystemet vara varm-
kört ca 10 min för att rätt värden skall uppnås.
• Lyft gafflarna utan last till ögonhöjd.
• Påverka potentiometern för sänkning 2-2,5 mm framåt.

Lysdioden 803 på elektronikkortet kommer att lysa något
svagare rött än vid fullt potentiometerutslag.
• Justera med hjälp av potentiometern RV 1 på elektronik-
kortet A5 så att gafflarna börjar sänkas väldigt sakta.
• Lyft gafflarna utan last till maximal lyfthöjd.
• Justera ventilen B så att rätt sänkhastighet uppnås.
• Kontrollera att nedsaktning från frilyft till huvudlyft fungerar.
• Plombera ventil och potentiometer.
A = Flödesreglering för gaffellyft.
B
B = Flödesreglering för gaffelsänk.
Sänkhastighet ovanför frilyft utan last (m/s).
Modell Min Nom Max

FR 2.7 0,35 0,38 0,41
A
Felkod 0 13
Om felkoden 0 13 uppkommer vrid potentiometern Lower, på
elektronikkortet A5, moturs och öka flödet på ventilen till dess
rätt sänkhastighet uppnås.
OBS!
Om felkoden 0 13 uppkommer på en truck som inte har höj-
dindikering:
Kontrollera att parameter 11 står på 0.
Se 5710 parameterinställning.

FT S6 6000
Hydraulik
Version no T-code
001 493
5 Inställning av maximal lyftkapacitet

Vid inställning av maximal lyftkapacitet skall hydraulsystemet
vara varmkört, ca 10 min, för att rätt värden skall uppnås.
• Kör ut utskjutningsvagnen.
• Sänk gafflarna till golvnivå.
• Ta bort plomberingen på justerskruven (A).
• Lasta gafflarna med maximal vikt.
Modell Min (kg) Max (kg)

FR 2.7 Fasta gafflar och lilla 2700 3240
gaffelspridningsaggregatet.
FR 2.7 Stora gaffelspridnings- 2250 2700
aggregatet.
När innergejden stannar strax ovanför frilyft, ca 10 mm, är rätt

lyftkapacitet uppnådd.
B
• Sänk gafflarna till golvnivå.
Justera till rätt lyftkapacitet med justerskruven (A) på huvud-
ventilen.
A = Flödesreglering för gaffellyft.
B = Flödesreglering för gaffelsänk.

A
• Lossa låsmuttern.
• Skruva justerskruven (A) utåt för ökat flöde.
• Skruva justerskruven (A) inåt för sänkt flöde.
• Fäst låsmuttern.
Plombera justerskruven (A).

FT S6 6000
Hydraulik
Version no T-code
001 493

FT S8 8340
Batteriladdare
Batteriladdare

287 BTM
1 Allmänt
Detta är en teknisk beskrivning av batteriladdare BTM.
BTM är en mikrodatorkontrollerad Wa-laddare avsedd för öpp-
na blysyra-batterier. Wa-laddare innebär att laddningsström-
men är hög då laddningen börjar och sjunker då
batterispänningen ökar. Mikrodatorn övervakar laddningsför-
loppet och ser till att batteriet får rätt laddning oberoende av ur-
laddningsdjup, temperatur och ålder. Datorn registrerar
laddningseffekten och begränsar den vid behov genom tillfälli-
ga avstängningar. Teckenfönstret visar spänning, ström, in-
laddade Ah, amperetimmar, laddningstid m m. Statistik från
laddningsförloppet lagras.

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
2 Installation
• Se till att laddarna placeras i ett torrt utrymme.
• Se till att ventilationen av laddaren ej täcks över.
• Häng upp små laddare på väggen.
• Placera stora laddare på golvet.
• Kontrollera på laddarens dataskylt vilken nätspänning den
är avsedd för.
OBS!
Laddarens transformator har en relativt hög startström, var-
för tröga säkringar måste användas.
Inuti kapslingen finns omkopplingsmöjligheter för hög eller låg
nätspänning samt hög eller låg laddningsström. Detta får en-
dast justeras av behörig personal. Batteri och nätspänning ska
då vara bortkopplat.
3.1 Displayfunktioner
Programversion 1.20-1F, 1.20-2F och 1.20-3F innehåller funk-
tioner för att visa information i klartext. Endast ett fåtal språk
finns tillgängliga. Därför innehåller programmet även funktion-
er för att simulera en numerisk display med koder. Om display-
en visar klartext i ett språk du ej förstår, förvissa dig om att
programversionen är 1.20-xF eller senare, sista bokstaven är
utgåva. Programmets version visas vid start av laddaren.
För att byta till numerisk presentation på displayen gör enligt
följande:
• Tryck på # - tangenten till dess displayen visar texten “lan-
guage”. Tryck därefter på 2 följt av # och *. Vänta några
sekunder. Stäng av och återstarta laddaren. Displayen fun-
gerar nu som en numerisk display.
3.2 Laddningsförlopp
• Anslut laddaren till batteriet.
• Sätt nätströmbrytaren i läge 1.
Teckenfönstret visar programversion, t ex 1.21, under några
sekunder. Under tiden kontrollerar datorn motspänning, nät-
spänning, laddarens temperatur mm. Laddningen börjar och
laddarens status visas med hjälp av tre lysdioder. Teckenfön-
stret visar laddningsströmmen och en orange lysdiod lyser.
Vid vissa tidpunkter stoppar datorn laddningen och samlar in
mätdata som används för beräkning av rätt återladdning. Fläk-
ten startas och stoppas beroende av temperaturen.
FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
Onormala förlopp under laddningen registreras, en eller flera

lysdioder blinkar och felmeddelande lämnas. Vid eventuellt
nätavbrott lagras viktig information om laddningsförloppet. När
nätspänningen återkommer fortsätter laddningen från rätt
nivå.
När datorn med hjälp av insamlade mätdata har beräknat kor-
rekt återladdning tänds gul lysdiod vilken lyser till dess batte-
riet är fulladdat. Laddningen stängs av och grön lysdiod tänds.
När batterispänningen sjunkit till inställt värde (normalt 2,17 V/
cell) startas en underhållsladdningspuls som varar i två minut-
er. Tiden mellan två pulser är aldrig kortare än 30 minuter oav-
sett batterispänning.
Insamlade mätdata lagras i ett ickeflyktigt minne. Dessa data
kan när som helst läsas av i teckenfönstret med hjälp av tan-
gentbordet.
OBS!
Vid ny laddning, skrivs de gamla värdena över.
3.3 Avstängningsvillkor
Det viktigaste kravet på en laddares funktion är att avstängn-
ing sker när batteriet har fått rätt laddning. BTM har parallel-
löpande avstängningsprogram. Programmet övervakar att rätt
amperetimmar laddas in.
3.4 Fördröjt tillslag och laddning

Det finns två funktioner att fördröja laddarens start med.
Den första är programmerbar från 0 - 31 sekunder och ak-
tiveras varje gång laddaren startas. Vissa programversioner
visar återstående tid i teckenfönstret. Vid ett eventuellt strö-
mavbrott under pågående laddning förhindrar denna funktion
att flera laddare återigen startar samtidigt och orsakar att
säkringen går sönder.
Den andra är programmerbar från 0 - 7 timmar och aktiveras
endast vid nytt laddningsförlopp. Vissa programversioner
visar återstående tid i teckenfönstret. Denna funktion gör det
möjligt att ladda batteriet under den tid på dygnet som taxan
är lägst.

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
3.5 Extra laddning

Funktionen finns endast i programversion 1.19 och senare.
Funktionen startar återigen laddaren efter ett inställbart antal
timmar, minst sex timmar efter start av nytt laddningsförlopp.
Extra laddning fungerar som om ett batteribyte skett och är av-
sett att ge ett fräschare batteri efter veckohelgen.
Exempel: Batteriet ställs på laddning fredag klockan 17.00 och
extra laddning startar efter 56 timmar, standardvärde, klockan
01.00 på måndag morgon. Funktionen stängs av automatiskt
när batteriet är fulladdat.
3.6 Utjämningsladdning
Funktionen laddar 20% av programmerad batterikapacitet tidi-
gast sex timmar efter ordinarie laddnings slut. Utjämn-
ingsladdning kan bara pågå fem timmar och sker endast en
gång per programmeringstillfälle. Efter avslutad utjämn-
ingsladdning raderas denna funktion och måste programmer-
as på nytt då utjämningsladdning önskas. Utjämningsladdning
används endast några gånger per år för att motverka ojämn
cellspänning och sulfatering.
3.7 Ström- och spänningskarakteristik

Laddarens likspänning varierar med belastningen och är 2,0 -
2,1 V/cell vid 100% ström och 2,55 - 2,65 V/cell vid 25% ström.
Spänningen varierar med nätspänning och temperatur.
3.8 Säkerhetsavstängningar
För att förhindra skador på batteri och övriga komponenter,
slår datorn ifrån huvudkontaktorn om något onormalt inträffar.
Tillfälliga avstängningar sker vid:
• Felaktig nätspänning.
• För hög laddningseffekt.
• För höga temperaturer.
Definitiva avstängningar sker och underhållsladdning kopplas
in vid följande tillfällen:
• Återladdad kapacitet är för hög.
• Laddning med spänning över 2,37 V/cell, mer än 6 timmar,
utan godkända mätvärden. Vid funktionen “fryshusladdn-
ing” (laddning av kalla batterier) tillåts 8 timmar.
FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
Avstängning sker och underhållsladdning kopplas bort om:

• Batteriet är felaktigt.
• Laddningsströmmens momentanvärde är högre än dubbla
märkströmmen.
• Batteriet kopplas bort utan att nätströmbrytaren slås av.
Om datorn inte fungerar avbryts laddningen av en separat to-
taltidskrets efter 12 timmar utan kontaktorkoppling.
3.9 Teckenfönster och tangentbord

Laddarens panel innehåller bl.a. teckenfönster, tangentbord
och tre lysdioder.
• Lysdioderna visar pågående laddningsfas samt eventuella
fel.
• Teckenfönstret visar olika mätvärden samt insamlade data.
Under laddning visar teckenfönstret normalt laddn-
ingsström och under mät- och vilopauser visas batteris-
pänning.
• Med tangentbordet styr man visad information samt pro-
grammerar datorn.
3.9.1 Läsning av analoga mätvärden

Analoga mätvärden under pågående laddning kan du läsa i
teckenfönstret. Kodens betydelse visas i följande tabell.
• Tryck * kod *.
:
Kod Teckenfönstret visar

10 Spänningen på laddarens utgång (V)
11 Total laddningstid under huvud- och efterladdning (hh.mm)
12 Återladdade amperetimmar (Ah)
13 Laddningstid med spänning under 2,37 V/cell (hh.mm)
14 Laddningstid med spänning över 2,37 V/cell (hh.mm)
15 Laddningsström (A)
16 Nätspänning (VAC)
17 Lufttemperaturen vid moderkortet (°C)
18 Temperaturen på en av de lindade enheterna
(transformatorn i V2-V3, drossel i övriga) (°C)
19 Temperaturen på en av diodkylarna (°C)

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
3.9.2 Felindikering och felmeddelanden

När en eller flera lysdioder blinkar har ett fel uppstått, varefter
displayen automatiskt, eller efter intryckning av # - tangenten,
visar felkoderna. Äldre programversioner kräver en intryckning
av # - tangenten per felkod.
Kod Felmeddelande
E01 Fel kod har tryckts in
E02 Inmatat värde är för stort
E03 Fel på EE-prom
E10 Nätfel
E11 Likspänningsfel
E12 Avbrott i sekundärsäkring
E13 Säkerhetsavstängning
E14 Hög temperatur
E17 Fel på EE-prom
E20 Högt behov av underhållsladdning
E21 Hög motspänning, över 2,4 V/cell
E22 Låg motspänning, under 1,8 V/cell
E23 Överström, mer än dubbla märkströmmen
E25 För låg ström, mindre än 1% av märkströmmen
E26 Utlöst sekundärsäkring
E30 Hög temperatur, på trafo eller drossel
E31 Hög temperatur på diodkylare
E32 Hög omgivningstemperatur
E36 Fel på fläkt
E40 För låg ström, mindre än 1% av märkströmmen
E43 Laddad kapacitet > inprogrammerad kapacitet ×
återladdningsfaktorn
E44 Lång laddningstid med spänning över 2,37 V/cell
E52 Fas saknas i 3-fasladdare
E60 Checksummefel i EE-prom
E61 Fel på tangentbord. Tangent intryckt > 20 sekunder

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
Kod Felmeddelande
E62 Fel på kommunikation med printer
E63 Fel på EE-prom
E67 Fel på batterikvittens
E70 Data i moderkortets EE-prom är ej giltigt
E72 Fel på moderkortets EE-prom
E76 Fel på datorkortets EE-prom
E77 Innehållet i datorkortets och moderkortets EE-prom
är ej lika
3.9.3 Avläsning av statistik från föregående laddning

Statistiken ligger kvar tills ett nytt laddningsförlopp startas eller
batteriet byts. Statistiken lagras i register med tresiffriga num-
mer i intervallet 290 - 500. De viktigaste visas i föjande tabell.
• Tryck * registernummer *.
Register Funktion (upplösning, enhet)

290 Spänning före start, 10 mV/cell.
291 Startström, % av laddarens märkström.
320 Slutspänning, 10 mV/cell.
321 Slutström, % av laddarens märkström
340 Beräknad urtagen kapacitet, Ah
360 Totalt återladdad kapacitet, ej under-
hållsladdning, inklusive återladdningsfaktor,
Ah

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
3.9.4 Avläsning av långtidsstatistik

BTM lagrar statistik över hur batteri och laddare har utnyttjats
i det långa perspektivet. I denna statistik är återladdningsfak-
torn borträknad.
Batteriets utnyttjande kan avläsas i fem register. Beroende på
urladdningsdjupet, lagras varje laddning i något av dessa reg-
ister.
Gränserna som visas i följande tabell är leveransinställning,
men de kan ändras.
• Tryck * registernummer *.
Register Antal cykler med utnyttjad kapacitet

610 0 - 30% av inprogrammerad batterikapacitet
650 över 90 % av inprogrammerad batterikapacitet
Register Funktion
660 Totalt återladdade Ah
670 Totalt återladdade Ah × 65535
760 Antal laddningar med avstängning på grund av
lång tid över 2,37 V/cell
3.9.5 Lagring av parametrar

Parametrar som programmet använder och som ska kunna
ändras lagras i ett parameterminne (EE-prom). Denna typ av
minne behåller informationen i spänningslöst tillstånd, men
tillåter att innehållet ändras.
Laddare med programversion 1.19 eller senare innehåller två
EE-prom för säkrare datalagring. Viktiga data lagras i båda
och dessa övervakas av speciella programfunktioner som var-
nar om avvikelser finns. Skulle ett fel uppstå i något av minne-
na, gör programmet automatiskt en överkopiering från det
andra minnet.
Om en avsiktlig ändring görs vid t ex programmering, godkän-
ner programmet detta, men varnar för att ändringen endast är
införd i det ena minnet (E.77).

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
Äldre laddare med endast ett EE-prom lagrar informationen på

två separata platser i minnet. Om innehållet i dessa minne-
sareor ej är lika varnar programmet med felkod E.60.
Efter att alla ändringar gjorts kan en överkopiering göras med
kod 22.
• Tryck * 22 * 2451 *.
2451 är en säkerhetskod för att undvika oavsiktlig ändring av
data. Om laddning pågår faller kontaktorn under själva kopier-
ingsproceduren.
3.9.6 Avläsning parametrar

Program och ingående kretskort har samma utförande oavsett
laddarens märkspänning eller ström. Inställning av aktuellt
värde sker genom att parametrar gällande batteri och laddare
lagras i parameterminnena (EE-prom). Dessa värden läggs in
vid apparatens slutprovning.
OBS!
Det finns ytterligare parametrar som är fabriksinställda och
som inte beskrivs här. Defaultvärde är det värde som läggs
in vid funktionens grundprogrammering. Registrens
betydelse visas i följande tabell.
• Tryck * register *.
3.9.7 Batterispecifika parametrar
Register Funktion (upplösning, enhet) Default-

värde
200 Batterikapacitet, Ah 0
210 Återladdningsfaktor, % 15
230 Antal celler 0
220 Ström som belastar batteriet under laddning, 100 mA 0
224 Fryshusdrift, 0 = nej, 1 = ja 0
2151) Startspänning för underhållsladdningspuls, 10 mV/cell 217
2041) Undre statistikgräns ((25 + (y×5))%) 1
y=ett värde mellan 1 och 15 t ex ((25 + (2×5))%)=35%
2051) Statistikintervall ((z×2)%) 10
z=valbart värde för önskat intervall t ex ((10×2)%)=20%
1) Gäller endast programversion 1.19 och senare.

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
3.9.8 Laddarspecifika parametrar
Register Funktion Default-

värde
232 Laddarens märkström, A 0
240 Nätspänningskod, se separat tabell 9
2131) Extra laddning, 0 = nej, 1 = ja 1
2251) Tid till extra laddning, timmar 56
2171) Utjämningsladdning, 0 = nej, 1 = ja 0
2161) Paus till utjämningsladdning, timmar 10
2211) Fördröjd start, sekunder 0
2261) Fördröjd laddning, timmar 0
242 Fläkt installerad, 0 = nej, 1 = ja 1
3.9.9 Nätspänningskoder
Laddarens utförande
Huvudspänning 1-fas 3-fas
220 0 8
380 1 9
500 2 10
127 3 11
346 4 12
3.9.10 Övriga funktioner
Register Funktion Default-

värde
2331) Utskrift av statistik automatiskt, 0 = nej, 1 = ja 0
2341) Utskrift av laddning, 0 = nej, 1 = ja 0
2351) Utskriftsintervall, minuter 5
2031) Språk på utskrift, beroende på programversion 0
1)
Gäller endast programversion 1.19 och senare.

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
3.9.11 Ändring av parametrar

Vid behov kan parametervärdet ändras.
Exempel: Laddaren är programmerad för batteri 250 Ah men
du önskar 300 Ah.
• Tryck * 200 *, teckenfönstret visar 250.
• Tryck, inom 10 sekunder, * 2451 * 300 *.
• Glöm inte överkopieringen, * 22 * 2451 *, när alla ändringar
är utförda.
3.10 Syracirkulation
3.10.1 Allmänt
Vid normal laddning är återladdningsfaktorn 1,15 - 1.20, d.v.s
när man har laddat tillbaka lika mycket som man har tagit ur
batteriet ska ytterligare 15-20% Ah laddas. Denna "överladd-
ning" är nödvändig, dels för att undvika sulfatering , dels för att
genom gasning röra om i elektrolyten så att elektrolyt med hö-
gre densitet inte samlas i botten på cellen med korrosion som
följd.
Om man på mekanisk väg kan blanda elektrolyten kan åter-
laddningsfaktorn sänkas till 1,05 - 1,07. På så sätt sparar man
både laddningstid och underhåll, minskad vätskeavgång p.g.a
gasning.
Ett sätt att åstadkomma detta är att blåsa in luft i botten på bat-
tericellen och därigenom åstadkomma en cirkulation av elek-
trolyten.
För att ladda syracirkulationsbatterier krävs att antingen lad-
dare eller batteri är försedda med en luftpump, s.k. syracirku-
lationspump.
3.10.2 BTM med syracirkulation.

Till BTM finns det två olika system för syracirkulation.
Pumptyp APE, alternativt VPM, är ett utanpåliggande system
som finns i olika storlekar beroende på antal battericeller. Den
minsta modellen ger 200l/h och används upp till och med 12
celler. Vid högre celltal används nästa större modell som ger
350l/h. Båda typerna passar samtliga BTM-modeller oavsett
kapsling.
Vissa batterityper kräver högre luftvolym. Därför finns det yt-
terligare två modeller varav den största ger 600l luft per timme.
Det finns även en inbyggd modell API som används uteslutan-
de i golvskåp.

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
3.10.3 Pump typ APE, VPM.

Pumpen är monterad i en separat kapsling som skruvas fast i
laddarens tak med distanser. Anslutning av pumpen sker över
laddarens kontaktor, eventuellt via plint i närheten av ladda-
rens nätanslutning.
Pumpen är försedd med tryckövervakning. Indikering sker
med lysdiod och akustisk signal. Larm för undertryck, under
30mbar, indikeras med röd blinkande lysdiod samt ljudsignal
och är fördröjt med några sekunder. Övertryck, över 120mbar,
indikeras med röd/grön blinkande lysdiod samt ljudsignal. Nor-
malt tryck indikeras med fast grönt sken.
APE-pumpen kan användas till samtliga programversioner.
Det är dock viktigt att efterladdningsfaktorn, normalt 15-20%,
sänks till 5% för Vartabatterier alternativt 7% för Tudorbatte-
rier. För övriga batterifabrikat, kontakta batterileverantören.
3.10.4 Pump typ API

Pumpen är monterad inuti laddaren och är försedd med en
trycksensor som är ansluten till laddarens elektronikkort. På
så sätt kan trycket övervakas. Vid fel ställs laddningsfaktorn
automatiskt om så att batteriet alltid får korrekt återladdning.
Denna pumptyp fungerar endast tillsammans med program-
version 1.24. Denna programversion är helt kompatibel med
programversion 1.20 bortsett från att funktioner för API-pum-
pen har tillkommit. Laddningsfaktorn ska vara ställd på 5-7%
beroende på batterifabrikat.
4 Service och underhåll

4.1 Grundprogrammering, kod 30
Funktionen ger en automatisk omprogrammering av alla pa-
rametervärden till defaultvärden.
• Tryck * 30 * 2451 *.
Efter grundprogrammering ska batterikapacitet, antal celler
samt laddarens märkström programmeras. Vid behov justeras
nätspänningskoden.
4.2 Nollställning av statistiken, kod 31

Funktionen nollställer långtidsstatistiken.
• Tryck * 31 * 2451 *.

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
4.3 Kalibrering av mätvärde

Elektronikkomponenterna i BTM har en viss felmarginal. I stäl-
let för att kalibrera felmarginalen med trimmotstånd eller po-
tentiometrar, lagrar datorn i BTM trimkonstanterna i
parameterminnet, EE-prom. Dessa trimkonstanter beräknas
med hjälp av trimfunktioner och aktiveras med tangentbordet.
Kalibreringen går till så att man mäter det värde som ska kali-
breras med ett noggrant instrument. Med hjälp av kalibrerings-
funktionen talar du om det verkliga värdet för datorn. Datorn
beräknar en trimkonstant som lagras i parameterminnet och
används för att kompensera inmätt värde.
Trimkonstanterna lagras på samma sätt som parametrarna.
Kalibreringen ger därför felmeddelande E.77 alternativt E.60.
När all kalibrering är klar använder du kopieringsfunktionen för
att kopiera över data till det andra minnet.
4.3.1 Kalibrering av strömmens nollvärde och tempera-

turer, kod 21
OBS!
Batteriet får inte vara anslutet. Laddaren ska vara kall.
• Se till att laddaren och dess komponenter har samma tem-
peratur som omgivningen.
• Mät omgivningstemperaturen.
• Tryck * 21 * 2451 * temperatur °C*.
Exempel: Om omgivningstemperaturen är 19°C,
tryck * 21 * 2451 * 19 *).
Vid kalibreringen nollställs strömvisningen. Temperaturen på
transformator, drossel och dioder sätts lika med omgivning-
stemperaturen.
4.3.2 Kalibrering av batterispänningens mätvärde,

kod 20
• Anslut laddaren till batteriet.
• Mät spänningen över laddarens plintar.
• Vänta tills batterispänningen stabiliserats.
• Tryck * 20 * 2451 * spänning och första decimalen *.
Exempel: Mäts spänningen till 56,4 V.
Tryck * 20 * 2451 * 564 *).

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
4.3.3 Kalibrering av laddningsströmmen, kod 25

• Se till att laddaren lämnar minst 50% av märkströmmen.
• Mät strömmen med en tångamperemeter avsedd för lik-
ström.
• Tryck * 25 * 2451 * ström och första decimalen *.
Exempel: Mäts strömmen till 68.5 A. Tryck * 25 * 2451 * 685 *).
4.3.4 Kalibrering av nätspänningsvisningen, kod 26

• Mät spänningen mellan två faser. Vid enfas, mellan fas och
nolla.
• Tryck * 26 * 2451 * spänning *.
Exempel: Mäts spänningen till 396 V.
Tryck * 26 * 2451 * 396 *).
4.4 Kalibrering och programmering av API

4.4.1 Kalibrering av nolltryck
• Lossa luftslangen från laddarens luftnippel. Starta laddaren
med ett batteri anslutet.
• När laddare och pump startat, tryck * 35 * 2451 *. Nu ställs
mätsystemet in mot pumpens nolltryck.
4.4.2 Kallibrering av tryck

• Anslut en tryckmätare med ställskruv till laddarens luftnip-
pel. Justera ställskruven så att ett mottryck motsvarande
90-110mbar erhålles.
Tryck * 35 * 2451 * tryck i mbar med en decimal *.
Eventuell kalibrering avslutas med att beräkna nya checksum-
mor med * 22 * 2451 *.
4.4.3 Programmering av larmgränser

Register 246 innehåller gränsen för undertryck. Varje enhet
motsvarar 10mbar. Laddaren är normalt programmerad för
30mbar, d.v.s register 246 innehåller värdet 3.
Register 247 innehåller gränsen för övertryck. Precis som för
undertryck motsvarar varje enhet 10mbar. Laddaren är nor-
malt programmerad för 120mbar övertryck, d.v.s register 247
innehåller värdet 12.

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
4.4.4 Programmering av API-funktion

För att programmet ska aktivera funktionen för tryckövervak-
ning ska register 245 innehålla värdet 1. Tryck * 245 * för att
kontrollera registerinnehållet. Programmering sker som för öv-
riga register.
Eventuell programmering avslutas med att beräkna nya
checksummor med * 22 * 2451 *.
4.5 Justering av laddningskaraktäristiken

Om laddaren ger för hög eller för låg ström vid laddningens
början, kan laddningskaraktäristiken justeras genom att flytta
kopplingsblecken. Blecken är placerade till höger på trans-
formatorn. Det finns ett eller tre bleck, beroende på typ av
laddare. Vid blecken finns en skylt som beskriver hur omkop-
plingen ska ske.
1. Låg nätspänning och hög laddningsström.

2. Låg nätspänning och låg laddningsström.
3. Normal nätspänning och hög laddningsström.
4. Normal nätspänning och läg laddningsström.
4.6 Felsökning
Om fel uppstår under laddning resulterar detta normalt i ett el-
ler flera felmeddelanden. Vissa fel är sådana att datorn ej visar
fel, t ex vid fel på elektronikkorten. Här följer en sammanställn-
ing av fel och lämpliga åtgärder.
4.6.1 Felmeddelande, analys och åtgärd
E.22 = låg motspänning.
Det anslutna batteriet har för låg motspänning.
• Kontrollera batteriet och dess anslutningar.
FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
E.30 - E.36 = hög temperatur på ingående komponent.

• Kontrollera fläkten.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är övertäckta.
• Kontrollera att nätspänningsanpassningen är riktig.
• Kontrollera att omgivningstemperaturen inte är för hög.
E.25 = låg ström.
• Kontrollera att det inte är glapp i batterihandske eller bat-
teripoler.
• Kontrollera att batteriet inte är sulfaterat.
• Kontrollera kontaktorn.
• Kontrollera temperatursäkringarna.
• Kontrollera eventuellt fel på moderkortet.
E.52 = fasfel.
• Kontrollera nätsäkringarna.
• Kontrollera att ingen fas saknas.
• Kontrollera eventuellt glapp i nätplinten.
• Kontrollera eventuellt avbrott i dioderna.
• Kontrollera att rätt nätspänningskod är inprogrammerad.
E.60, E.70 = felaktig information i moderkortets EE-prom.
• Programmera om och kalibrera om vid behov.
• Kopiera över data.
• Stäng av laddaren och starta på nytt.
• Kontrollera att felmeddelandet har försvunnit.
E.72 = fel på moderkortets EE-prom.
• Kontrollera EE-prom.
• Kontrollera datorkortet.
E.76 = fel på datorkortets EE-prom.

• Kontrollera att datorkortets EE-prom inte saknas eller är
felaktigt.
• Kontrollera att inte en äldre typ av teckenfönsterkort eller
printer har anslutits.
E.77 = data i datorkortets och moderkortets EE-prom är gilti-
ga men ej lika.
• Kontrollera att överkopiering av data har gjorts.
• Kontrollera att datorkortet inte kommer från en annan
apparat.
FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
4.6.2 Fel utan indikering

• Om laddaren inte fungerar, kontrollera att datorkortet och
teckenfönsterkortet är korrekt monterat och anslutet.
• Om nätsäkringen löser ut vid tillslag, jämför säkringens
värde med laddarens märkdata.
• Kontrollera säkringar och anslutningar.
• Kontrollera dioderna.
• Kontrollera isoleringen mellan faserna och laddarens hölje.
4.7 Felsökning på syracirkulation

• Vid undertryck, kontrollera slangsystem, nipplar och kopp-
lingar med avseende på läckage. Om laddningshandske
med luftanslutning används, förekommer det att O-ring-
arna i handsken skadas.
• Kontrollera även att pumpen har matningsspänning.
• Vid övertryck, kontrollera slangsystemet med avseende på
veck.

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
4.8 Serviceåtgärder
OBS
Service får endast utföras av utbildad och behörig per-
sonal.
• Skilj laddaren från nät och batteri vid serviceåtgärder i
öppen laddare.
• Kontrollera att alla täckplåtar är återställda och att ladda-
rens dörr är stängd och låst efter avslutad service.
4.8.1 Omkoppling till timerladdare
Vid fel på laddaren så att datorstyrd laddning ej kan ske kan

man tillfälligt koppla om till timerladdning.
• Koppla om servicepluggen, J5, vilken är placerad över
moderkortets manövertransformator.
• Sätt J5 i sitt högra läge.
• Sätt strömbrytaren i läge 1.
Laddningen startar genast och pågår den tid som är inställd,
normalt 12 timmar. Tiden kan justeras mellan 5 och 13 timmar
med potentiometer, P2. Markeringar finns för 6 och 12 timmar.
I serviceläget går fläkten kontinuerligt.
• När felet åtgärdats, sätts J5 tillbaka i ”normalläget” och P2
sätts på 12 timmar.
4.8.2 Byte av teckenfönsterkort
• Passa in lysdioderna i motsvarande hål innan kortet skru-
vas fast.
FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287
4.8.3 Byte av datorkort

• Lossa moderkortets spärrar i övre och undre gejden.
• Drag ut datorkortet.
• Kontrollera att det nya datorkortet har rätt utförande och
rätt programversion.
• Montera det nya datorkortet.
Om datorkortets EE-prom är oprogrammerat, kommer detta
att uppdateras när laddaren startar. Om det är programmerat,
visas felmeddelande E.77. Gör en överkopiering med kod 22
(* 22 * 2451 *).
4.8.4 Byte av moderkort
• Avlägsna datorkortet.
• Avlägsna bottengallret, gäller väggmodell.
• Koppla loss samtliga anslutningar.
OBS!
Var försiktig med termotrådarna.
• Lossa de fem muttrarna och lyft moderkortet ur laddaren.
• Montera det nya moderkortet.
• Anslut datorkortet.
• Gör en fullständig grundprogrammering, kalibrering samt
nollställ statistiken.
4.8.5 Byte av dioder
Det finns två typer av dioder: 40HF40 med röd anslutning, som
används i laddarens plus-kylare och 40HFR40 med blå ans-
lutning, som används i laddarens minus-kylare. Vissa typer
har blandad koppling, d v s båda typerna är monterade i sam-
ma kylare. Om dessa typer ej finns tillgängliga kan man an-
vända en annan diod som tål minst 40 A, 400 V, och har
1/4”-gänga.
• Skruva fast dioden så att kroppen ligger an mot kylflänsen,
kontrollera med bladmått.
• Använd endast handkraft.
Rekommenderat moment är 2,5 Nm.
4.9 Förebyggande underhåll

I normal miljö är laddaren underhållsfri. I dammiga lokaler re-
kommenderas regelbunden rengöring, för att inte kylningen
och därmed laddarens effektivitet ska försämras. Rengöring
får endast utföras av behörig personal.

FT S8 8340
Batteriladdare
Version no T-code
001 287

FT S9 9390
Positioneringsutrustning

493 FR 2.7 399500AA-
1 Allmänt
Detta kapitel handlar om höjdindikering och höjdförval.
Höjdindikeringen är uppbyggd med en pulsgivare som mäter
sina impulser på en wire och skickar dem till styrkortet.
Styrkortet skickar sedan vidare signalerna till en display som
visar höjden på gafflarna.
Höjdförvalet får sina impulser från höjdindikeringen. På höjd-
förvalet kan du programmera på vilken höjd gafflarna ska stan-
na för att hämta och lämna last.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
2 Höjdindikering
På truckar med höga lyfthöjder finns en höjdindikering som vi-
sar gafflarnas aktuella höjd inom huvudlyftsområdet.
Teckenfönstret (A) visar gaffelhöjden baserat på informatio-
nen från höjdmätaren.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
3 Funktion
(S45) påverkas och ger signal till elektronikkort (A5). Pulsgiva-
ren (U10) ger pulser till A5 som startar med att visa inprogram-
merad frilyftshöjd på displayen (A8). Pulsgivaren har två
kanaler, A och B, vilka ger signaler med 90o inbördes förhål-
lande. Detta ger A5 information om gafflarna rör sig upp eller
ned. För inkoppling, se Elschema kapitel 5000.
Programmering av frilyftshöjden, se Parametersättning
C-kod 5710.
Stållinan ska vara lindad ett varv runt mäthjulet och sträckt, så
den inte slirar.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
4 Display
Bilden visar baksidan på displayen till höjdindikeringen och ta-
bellen beskriver kontaktens terminalnummer där I betyder in-
gång.
5 4
3 2 1
Terminal Anslutning Funktion

Nummer
1
2 I RX (-) tar emot data
3 I + 48 V
4 I Minus
5 I RX (+) tar emot data

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
5 Höjdförval
Med hjälp av höjdförvalet kan du lyfta och sänka gafflarna till
maximalt 99 olika programmerbara nivåer, inom huvudlyfts-
området.
Lyft- och sänkrörelsen regleras till stopp på önskad nivå, ba-
serat på informationen från höjdmätaren. Lämna och hämta
last sker manuellt.
Programmera rätt nivå för lastning och lossning via tangent-
bordet. Teckenfönstret visar vald nivå samt eventuella felko-
der.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
6 Funktion
(S45) påverkas och ger signal till elektronikkort (A5). Pulsgiva-
ren (U10) ger pulser till A5 som startar med att visa inprogram-
merad frilyftshöjd på displayerna (A7 och A8). Gafflarna
stannar vid den första förprogrammerade höjden när A5 via
pulsgivaren (U10) fått rätt höjd. Stoppet sker genom att A5
reglerar pumpmotorns hastighet med A2 och ventiler för lyft-
ning/sänkning av gafflarna. Föraren hämtar/lämnar last ma-
nuellt. När föraren återigen trycker på hydraulreglaget för lyft/
sänk fortsätter gafflarna till nästa förprogrammerade nivå.
Pulsgivaren har två kanaler, A och B, vilka ger signaler med
90o inbördes förhållande. Detta ger A5 information om gafflar-
na rör sig upp eller ned. För inkoppling, se Elschema kapitel
5000.
Programmering av frilyftshöjden, se Parametersättning
C-kod 5710.
Stållinan ska vara lindad ett varv runt mäthjulet och sträckt, så
den inte slirar.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
7 Display
Bilden visar displayen och undersidan på displayen till höjdför-
val och tabellen beskriver kontaktens terminalnummer där I
betyder ingång och U betyder utgång.
7 6 5
4 3 2 1
Terminal Anslutning Funktion

Nummer
1 U TX (+) sänder data
2
4 I + 48 V
5 U TX (-)sänder data
6 I Minus

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
7.1 Beskrivning av symbolerna på dis-

playen
Symbol Funktion
Numeriska knappar för inställning av höjdni-
våer
0
9
För kontroll av önskad höjdnivå, under kör-
ning
INFO
STOPP
Tar bort felinslagen höjdnivå vid automatikkör-
ning, avbryter programmering samt häver
stopp på grund av fel
Spara ”LÄMNA nivå” vid programmering
Spara ”HÄMTA nivå” vid programmering
LAST
Knapp som indikerar att du har last på gaff-
larna vid uppstart
Knapp för att komma in i programmeringsläge
PROG
Teckenfönster för indikering av höjdnivåer och

felkoder

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
8 Montering av lyfthöjdsförval
• Skruva bort de 11 skruvarna på den undre panelen och ta
bort den.
• Lossa plastnitarna och ta bort plastkonsolen från hålet till
lyfthöjdsförval.
• Skruva fast lyfthöjdsförvalet.
• Koppla in kontakten.
• Skruva fast den undre panelen med de 11 skruvarna.
9 Programmering
• Tryck ned knappen PROG en kort stund för att komma in i
programmeringsläget. Lysdioden i knappen lyser och teck-
enfönstret visar PL00 när programmeringen har startat. Du
kan nu programmera nya lyfthöjder, ändra eller ta bort pro-
grammerade värden.
9.1 Programmering av nivå

Du kan endast programmera lyfthöjderna i huvudlyftområdet.
OBS!
Ej horisontella gafflar.
Lasten kan glida av gafflarna eller ta i ställaget.
Gafflarna ska alltid vara i horisontellt läge, precis när lasten
ställs av eller hämtas i ställaget.
9.1.1 Hämta nivå

• Gå in i programmeringsläget och angiv önskad nivå (ex
1+5 = nivå 15). Siffrorna visas i teckenfönstret.
• Lyft gafflarna till önskad nivå och tryck på knappen
HÄMTA. Lysdioden blinkar.
9.1.2 Lämna nivå

• Ta lasten och vänta tre sekunder. Lyft gafflarna så mycket
att lasten kan tas ut ur ställaget. Se till att utrymme finns för
säker hantering.
• Tryck på knappen LÄMNA och de båda lysdioderna för
hämta och lämna kommer att blinka ..
• Tryck på knappen PROG till dess båda lysdioderna slock-

nar och PL00 visas i teckenfönstret, för att lagra informatio-
nen.
• Upprepa från ”hämta nivån” för att programmera fler nivåer.
• Tryck på knappen STOPP för att återgå till visningsläge.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
9.2 Radera programmerad nivå

Sänk gafflarna till frilyftsnivå, när du ska radera programmerad
lyfthöjd.
• Gå in i programmeringsläget och angiv önskad nivå (ex
1+5 = nivå 15). Siffrorna visas i teckenfönstret.
• Tryck ned knappen HÄMTA (lysdioden blinkar) och sedan
knappen LÄMNA (båda lysdioderna blinkar).
• Tryck på knappen PROG så att båda lysdioderna (HÄMTA
och LÄMNA) slocknar och PL00 visas i teckenfönstret för
att radera minnet.
• Tryck på knappen STOPP för att återgå till visningsläge.
10 Automatikkörning
Det finns två olika automatikkörningssätt. I det ena fallet lyfts/
sänks gafflarna till önskad nivå utan last och i det andra med
last.
10.1 Hämta last

• Ange önskad höjdnivå med knapparna 0-9 (ex 1+2 = nivå
12). Teckenfönstret visar LE12.
• Lyft/sänk gafflarna tills de automatiskt stoppas av elektroni-
ken. Om du väljer fel riktning med lyftspaken kommer
ingen ”lyft/sänk-rörelse” att ske. Elektroniken inväntar att
du väljer rätt riktning.
• När gafflarna stannat och lysdioden HÄMTA tänts skjuter
du in gafflarna under lasten.
OBS!
• Lyft gafflarna tills de automatiskt stoppas av elektroniken
och lysdioden LÄMNA tänds.
• Flytta ut lasten från ställaget. Efter fullbordad arbetscykel
slocknar lysdioderna.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
10.2 Lämna last

• Tryck på knappen LAST (lysdioden tänds).
• Ange önskad höjdnivå med knapparna 0—9 (ex 5 = nivå
5). Teckenfönstret visar LE05.
• Lyft/sänk gafflarna tills de automatiskt stoppas av elektroni-
ken.
Om du väljer fel riktning med lyftspaken, kommer ingen
“lyft/sänk-rörelse” att ske. Elektroniken inväntar att du väl-
jer rätt riktning
• När gafflarna stannat och lysdioden LÄMNA tänts skjuter
du ut gafflarna med lasten.
OBS!
• Sänk gafflarna tills de automatiskt stoppas av elektroniken
och lysdioden HÄMTA tänds.
• Drag ut gafflarna från ställaget. Efter fullbordad arbets-
cykel slocknar lysdioderna.
10.3 Kontroll
• Tryck ned knappen INFO för att kontrollera önskad ”lämna-
/hämtanivå”. Värdet visas i teckenfönstret under tre sekun-
der.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
11 Parametrar
I höjdförvalets program finns ett antal parametrar som du kan
ändra.
• Tryck på knappen PROG under tre sekunder för att starta
programmeringen. Lysdioden tänds och teckenfönstret
visar P_ _ _.
• Tryck in koden 852 med siffertangenterna och teckenfönst-
ret visar nu P_.
• Ange önskad parameter 1—9 och tryck därefter på knap-
pen LAST. Teckenfönstret visar de fabriksinställda vär-
dena. Dessa kan ändras till något av max-/minvärdena i
tabell Parametersättningar.
OBS!
Om programmering utanför max-/minområde sker läggs ett
fabriksinställt max-/minvärde in.
• Tryck på knappen STOPP för att avsluta programme-
ringen.
11.1 Parameter 1
Här väljer du vilken enhet (meter eller tum) du vill använda.
• Tryck på knappen PROG för att spara den enhet du valt.
Teckenfönstret visar P_.
11.2 Parameter 2
Är avståndet mellan lasthöjderna lika på alla nivåer, kan du
göra en gemensam programmering.
• Ange parameter 2 och tryck på knappen LAST. Tecken-
fönstret visar P00 och du anger nu antalet nivåer. Tryck på
knappen LAST och teckenfönstret visar P000.
• Ange hämthöjden till första nivån i steg om 10 mm. Tryck
på knappen LAST och teckenfönstret visar P000.
• Nästa värde som du ska ange är avståndet mellan hämta-/
lämnanivån i steg om 10 mm. Tryck på knappen LAST och
teckenfönstret visar P000.
• Sista värdet som du ska ange är avståndet mellan varje
lämnanivå i steg om 10 mm. Tryck på knappen PROG för
att spara programmerade värden. Teckenfönstret visar P_.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
11.3 Parameter 3
Programmering av kryphastighet på bromssträckorna.
fönstret visar tidigare programmerat värde för kryphastig-
het sänk. Tryck in det nya värdet med sifferknapparna.
Tillåtna max-/minvärden finns i tabell Parametersättningar.
• Tryck på knappen LAST för att ändra kryphastighet lyft.
Teckenfönstret visar värdet för kryphastighet. Tryck in det
nya värdet med sifferknapparna.
• Tryck på knappen PROG för att spara de nya värdena.
11.4 Parameter 4
Programmering av krypsträcka vid sänk och lyft.
fönstret visar tidigare programmerat värde för krypsträcka
sänk. Tryck in det nya värdet med sifferknapparna. Tillåtna
max-/minvärden finns i tabell Parametersättningar.
• Tryck på knappen LAST för att ändra krypsträcka lyft.
Teckenfönstret visar värdet för krypsträcka. Tryck in det
nya värdet med sifferknapparna.
• Tryck på knappen PROG för att spara de nya värdena.
11.5 Parameter 5
Programmering av tolerans vid stoppnivåerna.
fönstret visar tidigare programmerat värde för tolerans.
Tryck in det nya värdet med sifferknapparna. Tillåtna max-/
minvärden finns i tabell Parametersättningar.
• Tryck på knappen PROG för att spara. Teckenfönstret visar
P_.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
11.6 Parameter 7
Programmering av största och minsta tillåtna programme-
ringsavstånd mellan nivåerna hämta och lämna.
fönstret visar tidigare programmerat värde för min av-
stånd. Tryck in det nya värdet med sifferknapparna, (ex
030 = 30 mm). Tillåtna max-/minvärden finns i tabell Para-
metersättningar.
• Tryck på knappen LAST. Teckenfönstret visar tidigare pro-
grammerat värde på max avstånd. Tryck in det nya värdet
med sifferknapparna, (ex 150 = 150 mm).
P_.
11.7 Parameter 8
Återställer alla parametrar till fabriksinställning.
OBS!
Återställ till fabriksparametrar efter uppgradering till nyare
programversion.
fönstret visar inga värden.
• Tryck på knappen PROG tills teckenfönstret slutar visa PP.
Vrid nyckeln till och från för att starta det nya programmet.
11.8 Parameter 9
• Programmering av lämna-/hämtanivåernas bromssträckor.
fönstret visar bromssträckan för sänk.Tryck in det nya vär-
det med sifferknapparna, (ex 050 = 500 mm).
• Tryck på knappen LAST. Teckenfönstret visar kryphastig-
het för lyft. Tryck in det nya värdet med sifferknapparna,
(ex 030 = 300 mm).
P_.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
12 Parametersättningar
Parameter Max/min Fabriks Sort Funktion
Nummer värde värde
P1 001 m - 10 mm Mätenhet
002 tum - tum/10
P2 Programmering av flera nivåer med
lika avstånd mellan hämta/lämna
1 - 99 st Antal nivåer
0 - 999 10 mm Avstånd första “hämta-höjden”
0 - 255 10 mm Avstånd hämta - lämna
0 - 999 10 mm Avstånd mellan “lämna-nivåerna”
P3 % av max Krypfart före stopp
0 - 127 030 hastighet Sänk
0 - 127 010 Lyft
P4 mm Krypsträcka före stopp
010 Sänk
005 Lyft
P5 0 - 255 010 mm Tillåten feltolerans vid stoppläget
P7 0 - 255 030 mm Min/max avstånd mellan lämna -
0 - 255 150 hämta
P8 Återställning av alla parametrar till
fabriksvärde
P9 Bromssträcka före stopp
0 - 255 050 10 mm Sänk
0 - 255 030 10 mm Lyft

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
Position Funktion
A Lämnanivå
B Hämtanivå
C Huvudlyftsområde
H2 Frilyftsområde

FT S9 9390
Version no T-code
001 493
13 Felkoder
Felkod Kommentar
Err 1 Begärd nivåhöjd ej inprogrammerad eller
felaktig
Err 2 Gafflarna har stannat utanför toleransområ-
det (P5)
Err 9 Felaktigt värde angivet vid programmering
Err blinkar Fel i kommunikation från höjdförval till
truckdator
• Fyra streck lyser vid uppstart. Detta visar att ingen kommu-
nikation har upprättats mellan höjdförval och huvudelektro-
nik. Strecken slocknar då kommunikationen upprättats
mellan enheterna.
• Fyra punkter lyser i teckenfönstret då gafflarna befinner sig

i frilyftsområdet.
• Om punkterna blinkar indikerar detta att referensbrytaren
var påverkad vid uppstart av trucken (ex gafflarna var
ovanför frilyftsområdet). Om punkterna fortfarande blinkar
då gafflarna sänkts kan felet finnas i kablaget eller i en
höjdreferensbrytare.

FT S9 9390
Version no T-code
001 493

BT FT - FR 2.0 - 2.7 Service Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BT FT - FR 2.0 - 2.7 Service Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Master Service Manual (MSM)

Part number: 186849-020

T-kod Modell Maskinnummer Anmärkning

© BT Industries AB Service Manual 1998-11-04 Svenska 1 (2)

Sektion C-kod T-kod Dokument Datum

2 (2) Service Manual 1998-11-04 Svenska

T-kod Modell Maskinnummer Anmärkning

© BT Industries AB Service Manual 2000-02-22 Svenska 1 (2)

Sektion C-kod T-kod Dokument Datum

2 (2) Service Manual 2000-02-22 Svenska

© BT Industries AB Service Manual 1999-11-01 Svenska 1 (2)

2 (2) Service Manual 1999-11-01 Svenska

T-kod Modell Maskinnr Anm.

1.1 Utgivna instruktionsböcker

T-kod Artikelnummer Maskinnummer

© BT Industries AB Service Manual 2000-01-31 Svenska 1 (2)

Modell Maskinnummer Serie- Introduktionsår

2 (2) Service Manual 2000-01-31 Svenska

T-kod Modell Maskinnr Anm.

1.1 Avsedd användning av trucken

1.2 Förbjuden användning av trucken

© BT Industries AB Service Manual 2000-02-09 Svenska 1 (12)

* Truckens lyftförmåga, lyfthöjd samt vikt kan du läsa på truck-

2 (12) Service Manual 2000-02-09 Svenska

© BT Industries AB Service Manual 2000-02-09 Svenska 3 (12)

Dimensioner (mm) FR 2.7 FR 2.7

4 (12) Service Manual 2000-02-09 Svenska

Tecken Text Enhet

Tecken Text Enhet

© BT Industries AB Service Manual 2000-02-09 Svenska 5 (12)

6 (12) Service Manual 2000-02-09 Svenska

© BT Industries AB Service Manual 2000-02-09 Svenska 7 (12)

8 (12) Service Manual 2000-02-09 Svenska

© BT Industries AB Service Manual 2000-02-09 Svenska 9 (12)

1. Hydraulreglage: Lyft/sänk, in-ut, tilt, kläm, gaffelspridning

10 (12) Service Manual 2000-02-09 Svenska

© BT Industries AB Service Manual 2000-02-09 Svenska 11 (12)

12 (12) Service Manual 2000-02-09 Svenska

Tekniska service data

T-kod Modell Maskinnr Anm.

Indraget stativ 33,5 kg/cm2

Indraget stativ 43,5 kg/cm2

© BT Industries AB Service Manual 2000-01-31 Svenska 1 (4)

Indraget stativ 43,2 kg/cm2

Indraget stativ 50,5 kg/cm2

Indraget stativ 43 kg/cm2

2 (4) Service Manual 2000-01-31 Svenska

© BT Industries AB Service Manual 2000-01-31 Svenska 3 (4)

(1 Lh = 6300 mm, Batterivikt = 1150 kg

4 (4) Service Manual 2000-01-31 Svenska

© BT Industries AB Service Manual 1998-11-04 Svenska 1 (2)

2 (2) Service Manual 1998-11-04 Svenska

T-kod Modell Maskinnummer Anmärkning

1 Utgivna Quality Parts

T-kod Modell Maskinnummer Artikelnummer Datum

© BT Industries AB Service Manual 2000-01-24 Svenska 1 (2)

2 (2) Service Manual 2000-01-24 Svenska

Recommended Spare Parts (RSP)

T-kod Modell Maskinnummer Anmärkning

T-kod Modell Maskinnummer Datum

© BT Industries AB Service Manual 2000-01-24 Svenska 1 (2)

2 (2) Service Manual 2000-01-24 Svenska

© BT Industries AB Service Manual 1999-11-01 Svenska 1 (2)